1 00:01:31,558 --> 00:01:33,493 Masz dziewczynę? 2 00:01:33,593 --> 00:01:35,763 Nie. Prawda? 3 00:01:37,965 --> 00:01:40,401 Czy to Cię podnieci? 4 00:01:43,804 --> 00:01:45,706 Teraz obejrzyj to. 5 00:01:47,307 --> 00:01:48,741 No cóż. 6 00:01:54,814 --> 00:01:56,616 Co to jest? 7 00:01:56,716 --> 00:01:58,752 To impreza, na której przegapiłeś. 8 00:02:30,484 --> 00:02:33,486 Ściągnęliśmy go 65th Street jeździ taksówką. 9 00:02:33,586 --> 00:02:36,289 Był odurzony jak kamień, jakby wylądował awaryjnie. 10 00:02:36,389 --> 00:02:38,692 Nie administrowałeś? Nie dostałem szansy. 11 00:02:38,792 --> 00:02:40,627 Przyszło połączenie. Musieliśmy go zabrać ze sobą. 12 00:02:40,728 --> 00:02:42,695 Nie mogłam go mieć jazdę w takim stanie. 13 00:02:42,795 --> 00:02:44,897 Sprawdzałem go kiedy przyszło połączenie, 14 00:02:44,997 --> 00:02:47,000 więc wsadziliśmy go do samochodu i odpowiedział. 15 00:02:47,099 --> 00:02:48,536 A potem znaleźliśmy dziewczynę. 16 00:02:48,635 --> 00:02:51,704 Najwyraźniej wymiotowałeś, tam, na miejscu zbrodni. 17 00:02:51,805 --> 00:02:53,206 dławiłam się, nie wymiotuję. 18 00:02:53,307 --> 00:02:54,508 To nic się wstydzić. 19 00:02:54,608 --> 00:02:56,009 Nie, nie. Tylko mówię, wiesz? 20 00:02:56,109 --> 00:02:57,711 Chcę po prostu być naprawdę jasno co do tego, 21 00:02:57,811 --> 00:03:00,247 bo Bell się kręcił mówiąc wszystkim, że wymiotowałem. 22 00:03:00,348 --> 00:03:02,115 W dowolnym momencie, kiedy ty miałeś go pod swoją opieką, 23 00:03:02,216 --> 00:03:03,817 powiedział czy zrobił coś niezwykłego? 24 00:03:03,917 --> 00:03:06,419 Nie. Był cicha jak mysz. 25 00:03:12,025 --> 00:03:13,493 chodźmy. 26 00:03:24,905 --> 00:03:26,706 W porządku. Chodźmy. 27 00:03:31,645 --> 00:03:33,447 Nie martw się Paulina. Będę tam 28 00:03:33,546 --> 00:03:35,515 Załatwimy się z pieniędzmi po. 29 00:03:39,920 --> 00:03:41,389 Masz astmę, co? 30 00:03:41,489 --> 00:03:42,889 Miałem to kiedy byłem dzieckiem. 31 00:03:42,990 --> 00:03:45,259 Wiem to, kiedy to słyszę. Może z tego wyrośniesz. 32 00:03:45,359 --> 00:03:47,728 To ta sama rodzina jak egzema, 33 00:03:47,828 --> 00:03:50,331 tylko to jest coraz gorzej. 34 00:03:51,632 --> 00:03:53,766 Ale nie jestem pewien jak to będzie grać. 35 00:03:53,866 --> 00:03:55,336 Co? Astma. 36 00:03:56,203 --> 00:03:58,506 Może to nie będzie nic złego. 37 00:03:58,605 --> 00:04:03,242 No cóż, znowu dzierżący nóż, ciężko oddychający seksualny brutal 38 00:04:03,343 --> 00:04:04,344 nie jest ładnym obrazkiem. 39 00:04:04,444 --> 00:04:05,979 Brutalny seks? Mhm. 40 00:04:06,079 --> 00:04:09,817 Dobra. Musisz zrozumieć co się tutaj wydarzyło, w porządku? 41 00:04:09,917 --> 00:04:12,286 Byliśmy u niej, piliśmy. Nie piję. 42 00:04:12,385 --> 00:04:13,954 I zaczęła dając mi wszelkiego rodzaju-- 43 00:04:14,054 --> 00:04:15,155 Chcę ci coś powiedzieć, 44 00:04:15,254 --> 00:04:16,456 i to najbardziej ważna rzecz 45 00:04:16,557 --> 00:04:18,057 kiedykolwiek usłyszysz w całym swoim życiu, 46 00:04:18,158 --> 00:04:20,661 więc nie słysz tego. 47 00:04:20,761 --> 00:04:21,862 Zamknij się! 48 00:04:23,331 --> 00:04:25,165 Pojawiają się z ich historią, 49 00:04:25,264 --> 00:04:26,667 wymyślimy swoje. 50 00:04:26,766 --> 00:04:29,269 Decyzję podejmie jury które lubią najbardziej. 51 00:04:29,370 --> 00:04:30,737 Dobra wiadomość jest taka 52 00:04:30,838 --> 00:04:33,105 usłyszymy co ich historia jest pierwsza 53 00:04:33,206 --> 00:04:34,942 zanim to zrobimy powiedzieć im nasze. 54 00:04:35,042 --> 00:04:36,409 Więc trzymamy buzię na kłódkę 55 00:04:36,509 --> 00:04:38,346 dopóki się nie dowiemy co oni robią. 56 00:04:38,446 --> 00:04:40,314 Ciągle mówisz „historia”, jakbym to zmyślił. 57 00:04:40,413 --> 00:04:42,115 Chcę powiedzieć ci prawdę. 58 00:04:42,215 --> 00:04:45,218 Naprawdę, naprawdę nie. Nie chcę utknąć w prawdzie. 59 00:04:45,319 --> 00:04:47,920 Nie, dopóki nie będę musiał. 60 00:04:49,456 --> 00:04:50,957 Ale potrzebujesz wiedzieć, co się stało. 61 00:04:51,057 --> 00:04:52,526 Potrzebuję... 62 00:04:53,860 --> 00:04:55,295 być elastycznym. 63 00:04:58,165 --> 00:04:59,699 Nie wierzę robisz to teraz. 64 00:04:59,800 --> 00:05:01,769 Nie zwalniam cokolwiek w dół. 65 00:05:06,374 --> 00:05:07,608 Teraz jesteś. 66 00:05:07,708 --> 00:05:08,875 jestem gotowy. 67 00:05:11,444 --> 00:05:12,913 Och, moja torebka. 68 00:05:23,089 --> 00:05:24,391 chodźmy. 69 00:05:35,702 --> 00:05:37,605 Witam. Panie Taylorze? 70 00:05:37,704 --> 00:05:39,238 Kto to do cholery jest? 71 00:05:39,338 --> 00:05:41,207 Detektyw sierżant Dennis Box. 72 00:05:41,307 --> 00:05:42,308 Co ona teraz zrobiła? 73 00:05:42,409 --> 00:05:44,110 Przepraszam? 74 00:05:44,211 --> 00:05:46,680 Cokolwiek to jest, możesz ją tam zatrzymać. Nie zejdę. 75 00:05:46,779 --> 00:05:48,649 Właściwie to dokładnie co musisz zrobić. 76 00:05:48,749 --> 00:05:51,117 Powiedziałem nie. Jestem tym zmęczony. 77 00:05:51,218 --> 00:05:53,019 Panie Taylor, muszę się z panem zobaczyć. 78 00:05:53,120 --> 00:05:55,221 Podam ci adres. 79 00:05:55,322 --> 00:05:57,057 To ważne. 80 00:05:57,156 --> 00:05:58,658 Masz długopis? 81 00:06:11,704 --> 00:06:12,639 Dzięki. 82 00:06:31,891 --> 00:06:34,326 Jest kot gdzieś tutaj. 83 00:06:34,427 --> 00:06:36,564 Jeśli się zastanawiasz dlaczego cię swędzi. 84 00:06:40,367 --> 00:06:42,134 Docierasz do najbliższych krewnych? 85 00:06:43,903 --> 00:06:45,105 Mhm. 86 00:07:14,000 --> 00:07:17,805 Box jest tutaj starszym człowiekiem. 87 00:07:17,904 --> 00:07:21,440 Tak właśnie zrobił robiąc to, co robi dobrze. 88 00:07:22,875 --> 00:07:26,278 Podwija rękawy, niczego nie deleguje, 89 00:07:26,379 --> 00:07:28,180 bierze wszystko do siebie. 90 00:07:29,281 --> 00:07:31,418 Wydawał mi się w porządku. 91 00:07:31,519 --> 00:07:34,922 Jesteś dzieckiem, które nigdy nie jest nastawione stopa na komisariacie, Naz. 92 00:07:35,021 --> 00:07:37,124 Jak byś to zrobił wiesz to czy coś? 93 00:07:38,826 --> 00:07:42,829 Nie mówię on jest... on jest złym policjantem. 94 00:07:42,930 --> 00:07:45,733 Wręcz przeciwnie. Jest bardzo dobry. 95 00:07:46,600 --> 00:07:48,000 I jak wszyscy dobrzy gliniarze 96 00:07:48,100 --> 00:07:51,572 on cię wykończy tylko w ramach zasad. 97 00:07:54,807 --> 00:07:56,877 To utalentowany ciemiężyciel... 98 00:07:58,011 --> 00:07:59,512 subtelna bestia. 99 00:08:34,947 --> 00:08:36,584 Co masz, Dennis? Jeszcze nie. 100 00:08:36,683 --> 00:08:38,751 Nieoficjalny. Jeszcze nie. 101 00:08:38,851 --> 00:08:40,620 Mówi się, że jakaś arabska taksówka jest w areszcie. 102 00:08:40,721 --> 00:08:42,789 Jak on się nazywa? 103 00:08:42,889 --> 00:08:44,825 Przynajmniej imię ofiary. 104 00:08:45,926 --> 00:08:47,727 OK. 105 00:08:47,827 --> 00:08:49,062 Eddie. 106 00:08:49,162 --> 00:08:52,198 Nie chcę nic czytać gazeta, która jest dla mnie nowością. 107 00:08:56,970 --> 00:08:58,337 I koleś że zadzwoniłem-- 108 00:08:58,437 --> 00:09:00,206 O cholera. Muszę iść. 109 00:09:00,307 --> 00:09:01,341 Gdzie? 110 00:09:01,441 --> 00:09:03,576 Muszę być w sądzie za pół godziny, 111 00:09:03,677 --> 00:09:05,177 lub sędzia będzie miał moją głowę. 112 00:09:06,278 --> 00:09:08,215 Wrócę tak szybko, jak to możliwe. 113 00:09:08,315 --> 00:09:11,183 Tymczasem trzymaj się mocno, 114 00:09:11,283 --> 00:09:12,586 i... i co? 115 00:09:12,686 --> 00:09:14,120 Nie rozmawiaj z nikim. 116 00:09:14,221 --> 00:09:15,422 Bardzo dobry. 117 00:09:15,522 --> 00:09:19,025 Wayne! Kleina! Niech ktoś mnie stąd wypuści! 118 00:10:16,649 --> 00:10:18,085 Cześć? 119 00:10:20,153 --> 00:10:21,620 Nie. 120 00:10:31,530 --> 00:10:33,000 Witam? 121 00:10:35,368 --> 00:10:36,870 kornwalijski. 122 00:10:53,953 --> 00:10:54,888 Przyjdź. 123 00:10:58,390 --> 00:10:59,793 Usiądź. 124 00:11:06,533 --> 00:11:07,835 Ona tam jest? 125 00:11:09,702 --> 00:11:11,739 Nie. 126 00:11:11,839 --> 00:11:16,043 OK, mam tu dwa zdjęcia może, ale nie musi, należeć do twojej córki. 127 00:11:16,143 --> 00:11:16,844 Pasierbica. 128 00:11:16,943 --> 00:11:19,746 Pasierbica. Cienki. 129 00:11:21,380 --> 00:11:24,183 Chciałbym, żebyś rzucił okiem na te zdjęcia, a jeśli... 130 00:11:25,518 --> 00:11:27,086 Jeśli to ona, 131 00:11:27,187 --> 00:11:29,722 wszystko, co musisz zrobić, to parafować tył, i skończyliśmy. 132 00:11:29,822 --> 00:11:31,524 Nie muszę patrzeć przy ciele? 133 00:11:31,624 --> 00:11:33,460 Nie. 134 00:11:35,427 --> 00:11:36,696 OK. 135 00:11:36,797 --> 00:11:38,097 Muszę cię ostrzec, 136 00:11:38,197 --> 00:11:41,735 takie zdjęcia może być trochę... szorstki. 137 00:11:43,070 --> 00:11:44,270 Piaszczysty? 138 00:11:44,370 --> 00:11:47,340 Tematy nie ukazane w najlepszym świetle. 139 00:11:48,775 --> 00:11:50,309 Czy chciałbyś szklankę wody? 140 00:11:53,679 --> 00:11:55,215 Dobra. 141 00:12:23,309 --> 00:12:24,443 To nie ona. 142 00:12:24,543 --> 00:12:26,779 Na pewno? 143 00:12:26,879 --> 00:12:28,480 Oczywiście, że jestem pewien. To nie ona. 144 00:12:29,783 --> 00:12:32,885 W porządku, panie Taylor. Rozumiem. 145 00:12:34,855 --> 00:12:37,024 Chodźmy popatrzeć na samym ciele. 146 00:12:38,591 --> 00:12:39,658 Dlaczego? 147 00:12:39,759 --> 00:12:41,995 Dla pewności. Tędy. 148 00:12:51,171 --> 00:12:52,840 To ona. 149 00:13:18,899 --> 00:13:20,267 Hej, Joey. Jak się masz? 150 00:13:24,236 --> 00:13:27,106 Przepraszam, proszę pana. Jestem prawnikiem i spóźnię się na proces. 151 00:13:31,043 --> 00:13:33,446 Przepraszam. Jestem prawnikiem i spóźnię się na rozprawę. 152 00:13:33,546 --> 00:13:34,881 Tak? Kto to jest? Ustaw się w kolejce. 153 00:13:34,981 --> 00:13:37,183 Czy mogę-- Nie. Mm-mm. 154 00:13:46,225 --> 00:13:48,327 Cześć. Jesteśmy tutaj zobaczyć naszego syna. 155 00:13:48,427 --> 00:13:49,629 Czy on jest kołnierzem? 156 00:13:49,729 --> 00:13:51,097 Co? Tak. Zadzwonił do nas. 157 00:13:51,197 --> 00:13:52,631 Czy jest aresztowany, pytam. 158 00:13:52,731 --> 00:13:55,201 Przepraszam, nie-- Tak, ale to był błąd. 159 00:13:55,302 --> 00:13:57,537 Zawsze jest. Nazwa? 160 00:13:57,636 --> 00:13:58,971 Salima Khana. 161 00:14:03,409 --> 00:14:04,677 Nie ma tu Salima Khana. 162 00:14:04,777 --> 00:14:06,745 Nie. Nazywam się Salim. Przepraszam. 163 00:14:06,846 --> 00:14:08,681 Jego jest Nasir. To nasz syn. 164 00:14:08,780 --> 00:14:11,750 Nasir. Nasira Khana. 165 00:14:11,850 --> 00:14:12,952 Nie. 166 00:14:13,052 --> 00:14:15,022 Nie rozumiem. Zadzwonił do nas. 167 00:14:15,121 --> 00:14:16,755 Powiedział nam że został aresztowany. 168 00:14:16,855 --> 00:14:18,390 Gdzie? Tutaj, na Manhattanie. 169 00:14:18,490 --> 00:14:19,826 Gdzie na Manhattanie? 170 00:14:19,927 --> 00:14:21,693 Czy powiedział? 171 00:14:21,793 --> 00:14:23,330 Nie. 172 00:14:23,429 --> 00:14:24,864 nie wiem. 173 00:14:24,965 --> 00:14:26,832 Co zrobił? 174 00:14:26,933 --> 00:14:29,168 Ktoś został zabity, i myślą, że... 175 00:14:29,269 --> 00:14:31,403 To szalone, ale myślą, że to zrobił. 176 00:14:31,504 --> 00:14:33,539 Jakieś morderstwa zeszłej nocy? 177 00:14:33,639 --> 00:14:36,243 Jakiś muzułmański dziwak wyrzeźbił dziewczynę w 2-1. 178 00:14:37,177 --> 00:14:38,677 Jesteś w złym okręgu. 179 00:14:38,778 --> 00:14:41,280 To jest 1-2. Musisz iść na 2-1. 180 00:14:43,415 --> 00:14:44,417 Dziękuję. 181 00:14:44,517 --> 00:14:45,618 W porządku. Powodzenia. 182 00:15:19,952 --> 00:15:21,754 Chyba żartujesz. 183 00:15:21,854 --> 00:15:22,956 Wyciągnij ramiona. 184 00:15:26,326 --> 00:15:27,293 Zdejmij buty. 185 00:15:27,394 --> 00:15:29,528 Nie sądzę, że ty chcesz, żebym to zrobił. 186 00:15:34,167 --> 00:15:36,235 Czy to jest zaraźliwe? Nie. 187 00:15:36,336 --> 00:15:37,604 Ale nadal. 188 00:15:37,703 --> 00:15:39,072 W porządku. Kontynuować. 189 00:15:39,838 --> 00:15:41,240 Następny. 190 00:15:41,341 --> 00:15:43,610 Powiadomimy Cię, kiedy skończymy ze zmarłym. 191 00:15:43,710 --> 00:15:46,479 Tymczasem musisz dokonać wyboru dom pogrzebowy posiadający licencję państwową-- 192 00:15:46,578 --> 00:15:48,315 jesteśmy zabronieni od polecania jednego-- 193 00:15:48,414 --> 00:15:50,283 i daj nam swoje dane kontaktowe. 194 00:15:50,383 --> 00:15:52,052 Ponieważ jest to sprawa karna 195 00:15:52,152 --> 00:15:54,321 własność osobista zmarłego odbędzie się 196 00:15:54,421 --> 00:15:57,256 do czasu rozprawy i ewentualne odwołania. 197 00:15:57,356 --> 00:16:00,393 Podpisz tutaj, mówiłem ci to informacje i ty je rozumiesz. 198 00:16:21,081 --> 00:16:22,981 Pan. Taylora? 199 00:16:27,419 --> 00:16:29,155 Chcę powiedzieć Przepraszam. 200 00:16:29,255 --> 00:16:32,125 Wiem, że ciężko jest zejść tutaj i zrób to, co właśnie zrobiłeś. 201 00:16:33,225 --> 00:16:35,062 Nie chciałem jej widzieć. 202 00:16:37,596 --> 00:16:39,032 Czy to źle? 203 00:16:39,131 --> 00:16:41,000 Całkowicie zrozumiałe. 204 00:16:43,536 --> 00:16:45,804 Co się stało? 205 00:16:45,904 --> 00:16:48,508 Właśnie tego próbujemy rozgryźć. 206 00:16:48,607 --> 00:16:50,277 Możesz być pomocny. 207 00:16:50,376 --> 00:16:54,246 Może moglibyśmy gdzieś usiąść i porozmawiaj, jeśli nie masz nic przeciwko. 208 00:17:01,953 --> 00:17:03,022 Gdzie jest twój krawat? 209 00:17:03,123 --> 00:17:05,092 Nie mam krawata. 210 00:17:05,192 --> 00:17:07,259 Oszukałeś wielu ludzi, panie Gerwitz, 211 00:17:07,359 --> 00:17:09,229 i zrobiłeś to uśmiechem i uściskiem dłoni. 212 00:17:09,328 --> 00:17:10,997 Nigdy tego nie przeżyję w dół, sędzio. 213 00:17:11,097 --> 00:17:13,066 I nigdy nie przestanę próbując zadośćuczynić. 214 00:17:13,165 --> 00:17:15,535 Ech, ktoś podał mi chusteczkę. 215 00:17:15,634 --> 00:17:19,306 Skazuję cię na 18 miesięcy w Zakładzie Karnym Franklin. 216 00:17:19,405 --> 00:17:22,541 Nie, nie będziesz mógł popracuj tam nad swoim bekhendem. 217 00:17:22,642 --> 00:17:25,010 Osiemnaście miesięcy? To wszystko, co dostaje? 218 00:17:25,112 --> 00:17:26,413 Zasługuję na to, Wysoki Sądzie. 219 00:17:26,512 --> 00:17:28,714 Pewnie, że tak. Następny. 220 00:17:35,054 --> 00:17:36,355 Porozmawiaj z nim. 221 00:17:39,057 --> 00:17:41,827 Cześć. Chcielibyśmy zobaczyć naszego syna. 222 00:17:41,927 --> 00:17:43,329 Nazywa się Nasir Khan. 223 00:17:43,430 --> 00:17:45,097 Dzieciak Khana, ile on ma lat? 224 00:17:46,165 --> 00:17:47,900 Skąd mam wiedzieć? 225 00:17:48,000 --> 00:17:49,169 Dwadzieścia trzy. 226 00:17:49,269 --> 00:17:50,737 Nie mogę wtedy tego zrobić. 227 00:17:50,836 --> 00:17:51,804 Dlaczego? 228 00:17:51,903 --> 00:17:53,640 Pięć przekroczeń linii. 229 00:17:55,741 --> 00:17:57,809 Przepraszam. Co? 230 00:17:57,910 --> 00:17:59,746 Jest dorosły. 231 00:18:04,317 --> 00:18:05,751 Nie odchodzimy. 232 00:18:06,818 --> 00:18:08,288 Wolny kraj. 233 00:18:15,261 --> 00:18:18,330 Przez telefon myślałeś, że tak dzwoni, żeby powiedzieć, że została aresztowana. 234 00:18:18,431 --> 00:18:19,865 Miała już wcześniej kłopoty? 235 00:18:19,965 --> 00:18:21,667 Mhm. 236 00:18:21,768 --> 00:18:22,868 Jakiego rodzaju? 237 00:18:23,970 --> 00:18:25,471 Głównie narkotyki. 238 00:18:25,571 --> 00:18:26,538 Który? 239 00:18:27,673 --> 00:18:29,107 Nazwij to. 240 00:18:29,209 --> 00:18:31,076 Wybacz, że o to pytam. 241 00:18:31,178 --> 00:18:34,747 To tylko dlatego, że próbujemy ustalić, czy znała napastnika. 242 00:18:34,846 --> 00:18:36,682 Czy była zaangażowana w prostytucji? 243 00:18:36,782 --> 00:18:37,884 Nie. 244 00:18:39,951 --> 00:18:41,721 Kiedy mówię nie, myślę, że nie. 245 00:18:41,820 --> 00:18:43,088 Nie wiesz na pewno? 246 00:18:43,190 --> 00:18:45,458 Jest dużo Nie wiem nic o niej. 247 00:18:45,557 --> 00:18:47,859 Jej matka i ja nie żonaty przez cały ten czas. 248 00:18:47,960 --> 00:18:49,596 Gdzie jest jej matka? 249 00:18:50,497 --> 00:18:52,865 Zmarła w zeszłym roku na raka. 250 00:18:52,964 --> 00:18:54,601 Przykro mi to słyszeć. 251 00:18:54,701 --> 00:18:56,102 Jej ojciec? 252 00:18:56,202 --> 00:18:59,506 Zmarł, gdy Andrea była jak... 10. 253 00:18:59,605 --> 00:19:02,375 Był całkiem sporo starszy od Evelyn... 254 00:19:02,474 --> 00:19:03,476 moja żona. 255 00:19:04,344 --> 00:19:05,845 Ona chodzi do szkoły? 256 00:19:05,944 --> 00:19:07,012 Nie przez jakiś czas. 257 00:19:07,113 --> 00:19:08,347 Stanowisko? 258 00:19:08,448 --> 00:19:10,717 Stanowisko? Nie. 259 00:19:10,817 --> 00:19:11,750 Chłopak? 260 00:19:11,851 --> 00:19:12,984 Dużo tych. 261 00:19:13,085 --> 00:19:15,721 kiedykolwiek wspomniała imię Nasir Khan? 262 00:19:15,821 --> 00:19:17,155 Pasuje do Naza. 263 00:19:17,257 --> 00:19:19,259 Czy to on to zrobił? 264 00:19:19,358 --> 00:19:21,361 Jest podejrzany. W areszcie? 265 00:19:21,461 --> 00:19:23,230 Rozmawiamy z nim. Czy znasz go? 266 00:19:24,663 --> 00:19:26,164 Naz? 267 00:19:27,165 --> 00:19:28,835 Nie. Czy ona go znała? 268 00:19:28,934 --> 00:19:30,569 Być może właśnie go poznała. 269 00:19:30,670 --> 00:19:32,305 Chciałbym ci pokazać kilka zdjęć. 270 00:19:32,404 --> 00:19:33,905 Nie chcę ich widzieć. 271 00:19:34,006 --> 00:19:36,343 Nie o niej, o nim. 272 00:19:36,442 --> 00:19:38,545 Na wypadek, gdybyś widział go wokół. 273 00:19:43,750 --> 00:19:44,851 On jest Arabem? 274 00:19:44,951 --> 00:19:45,917 Nie. 275 00:19:46,018 --> 00:19:48,520 Nie jest Arabem? Nie. 276 00:19:50,056 --> 00:19:52,023 Czym oni są? 277 00:19:52,124 --> 00:19:54,227 Któryś z nich wygląda znajomo? 278 00:19:58,565 --> 00:19:59,499 Nie. 279 00:20:00,532 --> 00:20:02,634 Dom zostanie opieczętowany na chwilę. 280 00:20:02,734 --> 00:20:04,604 Masz jakieś miejsce możesz zostać? 281 00:20:04,703 --> 00:20:06,105 Nie mieszkam tam. 282 00:20:06,204 --> 00:20:08,740 To dom Andrei, jej matki. 283 00:20:09,808 --> 00:20:11,678 Mieszkam w Queens. 284 00:20:13,512 --> 00:20:15,146 Trzy lata rozpocząć natychmiast 285 00:20:15,248 --> 00:20:16,982 na Przylądku Vincenta Ośrodek więzienny. 286 00:20:17,083 --> 00:20:18,451 Spodoba ci się tam na górze, panie G. 287 00:20:18,550 --> 00:20:21,119 Tuż przy granicy z Kanadą, nie ma obaw o wilgotność. 288 00:20:21,220 --> 00:20:22,321 Następny. 289 00:20:22,422 --> 00:20:24,356 Dziękuję, Wysoki Sądzie. Trzy lata? 290 00:20:24,457 --> 00:20:26,826 Dlaczego nie mogę znaleźć czasu jak ten Żyd? 291 00:20:28,795 --> 00:20:30,162 Chcesz czasu dla Żydów? 292 00:20:30,262 --> 00:20:31,798 Dokonaj zbrodni żydowskiej. 293 00:20:31,897 --> 00:20:32,832 Następny. 294 00:20:32,932 --> 00:20:33,932 Dziękuję, Wysoki Sądzie. 295 00:20:34,032 --> 00:20:35,667 Myślę, co miał na myśli powiedzieć, że było-- 296 00:20:35,768 --> 00:20:37,269 Następny. Dziękuję. chodźmy. 297 00:20:37,369 --> 00:20:38,938 Pospiesz się. chodźmy. 298 00:21:09,268 --> 00:21:10,569 Jego rodzice? 299 00:21:10,670 --> 00:21:12,104 Tak. Chcieli go zobaczyć. 300 00:21:12,203 --> 00:21:14,340 Powiedziałem im żadnych kości, nie jest nieletni. 301 00:21:14,441 --> 00:21:16,275 Kto to jest z nim? Ich prawnik? 302 00:21:16,375 --> 00:21:18,778 Nie. Kamień. Nie mam pojęcia, kto to jest. 303 00:21:18,877 --> 00:21:20,211 Kamień? 304 00:21:20,313 --> 00:21:21,814 Czy możesz w to uwierzyć? Jak to się stało? 305 00:21:21,913 --> 00:21:24,983 Po prostu tu był, o ile Widzę, trolluję. 306 00:21:28,587 --> 00:21:29,922 Sierżancie, to jego rodzice. 307 00:21:30,021 --> 00:21:33,726 Gdzie jest szkoda pozwalając im widywać się z synem? 308 00:21:33,826 --> 00:21:36,395 Chcesz, żebym się z tobą trochę pokłócił, czy po prostu tak to zostawić? 309 00:21:36,496 --> 00:21:37,797 Zostaw to. 310 00:21:48,941 --> 00:21:50,942 Twoi rodzice tu są. 311 00:21:53,211 --> 00:21:55,013 Nie chcesz ich widzieć? 312 00:22:26,244 --> 00:22:29,315 Usiąść. Proszę o brak kontaktu. 313 00:22:29,415 --> 00:22:30,682 Czy mogę mu to dać? 314 00:22:30,782 --> 00:22:31,884 Nie. 315 00:22:35,054 --> 00:22:36,388 To wszystko jest błędem. 316 00:22:36,489 --> 00:22:38,625 Nie masz nic do roboty z tym, co mówią. 317 00:22:38,724 --> 00:22:41,126 Słuchaj, Baba, oni nie kłamią. Byłem tam. 318 00:22:41,227 --> 00:22:43,496 Gdzie? Jak? Co robisz? 319 00:22:43,596 --> 00:22:44,963 Byłem tam z nią, 320 00:22:45,064 --> 00:22:47,266 i wtedy zachorowałem, więc zasnąłem. 321 00:22:47,365 --> 00:22:49,801 Kiedy się obudziłem, była martwa. 322 00:22:50,336 --> 00:22:51,604 Więc uciekłem. 323 00:22:51,703 --> 00:22:53,440 Dlaczego uciekłeś? Nic nie zrobiłeś. 324 00:22:53,539 --> 00:22:55,807 Byłem przestraszony. Znałeś tę dziewczynę? 325 00:22:56,942 --> 00:22:57,809 Nie, tylko ją spotkałem. 326 00:22:57,910 --> 00:22:59,612 Ja... ja nawet nie znam jej imię. 327 00:22:59,711 --> 00:23:02,714 Powiedzieli, że masz przy sobie nóż. Nie zrobiłeś tego, prawda? 328 00:23:03,816 --> 00:23:04,784 zrobiłem. 329 00:23:04,884 --> 00:23:06,719 Jaki nóż? 330 00:23:06,818 --> 00:23:08,253 To było tam. Wziąłem to. 331 00:23:08,354 --> 00:23:09,320 Dlaczego? 332 00:23:09,422 --> 00:23:10,890 Nie wiem. 333 00:23:10,990 --> 00:23:12,825 Nie wiem, co się stało. Nie pamiętam. 334 00:23:12,924 --> 00:23:15,894 Ja... Ale wiem, że tego nie zrobiłem cokolwiek, co mogłoby ją skrzywdzić. 335 00:23:15,994 --> 00:23:16,962 Przysięgam. 336 00:23:18,631 --> 00:23:19,932 Babo, to ja. 337 00:23:20,031 --> 00:23:22,167 OK, jesteś, co? 338 00:23:22,268 --> 00:23:24,936 Powiedziałeś im te rzeczy? to nam mówisz? 339 00:23:55,634 --> 00:23:57,435 Dlaczego go tu nie ma? 340 00:23:57,537 --> 00:23:59,939 Cóż, powiedział zaraz wróci. 341 00:24:13,653 --> 00:24:14,854 Czy nasz czas już minął? 342 00:24:14,953 --> 00:24:16,087 Nie. 343 00:24:16,188 --> 00:24:18,490 Chciałem się tylko upewnić nic ci tu nie jest. 344 00:24:18,590 --> 00:24:20,593 Dziękuję za to, że pozwoliłeś nam go zobaczyć. 345 00:24:20,692 --> 00:24:22,795 Czy mogę mu to dać? 346 00:24:22,894 --> 00:24:24,096 Ammi. 347 00:24:24,195 --> 00:24:26,132 Przepraszam, nie. 348 00:24:26,231 --> 00:24:27,799 Zasady. 349 00:24:27,900 --> 00:24:30,001 Ale modlitwa matki nigdy nikogo nie skrzywdziłeś. 350 00:24:38,644 --> 00:24:40,613 Wydaje się być miłym mężczyzną. 351 00:24:42,048 --> 00:24:43,682 To subtelna bestia. 352 00:24:44,983 --> 00:24:46,552 Co? 353 00:24:52,090 --> 00:24:55,193 Frappucino byłoby miło jeśli ktoś wychodzi. 354 00:25:01,733 --> 00:25:02,868 Jak tam stopy? 355 00:25:02,969 --> 00:25:05,637 Żenujący. Dziękuję, że pytasz. 356 00:25:05,738 --> 00:25:07,038 Jak śledztwo? 357 00:25:07,138 --> 00:25:08,607 Z każdą minutą jaśniej. 358 00:25:08,708 --> 00:25:10,476 Och, wątpię w to. 359 00:25:10,576 --> 00:25:12,644 Chcę porozmawiać znowu do chłopca. 360 00:25:12,744 --> 00:25:14,881 I chcę żyć wiecznie. 361 00:25:14,980 --> 00:25:16,448 Musiałem zapytać. 362 00:25:16,548 --> 00:25:18,517 Zrobiłeś. 363 00:25:18,617 --> 00:25:20,051 Ale robiłeś to wcześniej? 364 00:25:20,152 --> 00:25:21,319 Nie musiałem wcześniej. 365 00:25:21,420 --> 00:25:23,221 Nie nurkowałeś jeszcze na niego. 366 00:25:23,321 --> 00:25:24,557 „Zanurzony”? 367 00:25:24,656 --> 00:25:26,558 To mocne słowo. 368 00:25:26,659 --> 00:25:28,961 Czuję do niego. 369 00:25:29,060 --> 00:25:30,229 Jestem pewien, że tak. 370 00:25:30,328 --> 00:25:33,432 Ja robię. Pozwoliłem mu mówić swoim zrozpaczonym rodzicom. 371 00:25:33,531 --> 00:25:35,867 Tak? Nagrałeś to? 372 00:25:35,968 --> 00:25:38,237 To trochę nie na twoją ligę, prawda, John? 373 00:25:40,006 --> 00:25:42,307 Bloomberg byłby przerażony przekąskami tutaj. 374 00:25:42,407 --> 00:25:45,144 Nie wzbogacisz się na tym, jeśli o tym myślisz. 375 00:25:45,243 --> 00:25:47,546 To będzie najkrótszy proces w historii. 376 00:25:47,646 --> 00:25:50,048 Tak? Czy dlatego nie oskarżyłeś go? 377 00:25:51,617 --> 00:25:53,118 Nie czuję się dobrze za to, prawda? 378 00:25:53,219 --> 00:25:55,954 Coś w jelitach nie lubi go za to, 379 00:25:56,055 --> 00:25:58,590 i nie możesz zabrać siebie aby pociągnąć przełącznik. 380 00:26:13,640 --> 00:26:15,507 Pan i Pani Khan? 381 00:26:15,607 --> 00:26:18,477 Jestem John Stone, prawnik twojego syna. 382 00:26:18,576 --> 00:26:20,145 Miło mi cię poznać. Miło mi cię poznać. 383 00:26:20,246 --> 00:26:21,313 Dziękuję. 384 00:26:21,413 --> 00:26:22,448 Czy chciałbyś taki? 385 00:26:22,548 --> 00:26:23,816 Nie, dziękuję. 386 00:26:24,717 --> 00:26:26,317 A co z tobą? 387 00:26:26,417 --> 00:26:27,720 Hmm. 388 00:26:27,819 --> 00:26:31,356 Pospiesz się. Porozmawiamy trochę tutaj. 389 00:26:31,457 --> 00:26:33,525 Nie wiem, co mają i czego nie mają, 390 00:26:33,625 --> 00:26:36,061 ale gdyby mieli to, czego potrzebowali, byłby już oskarżony, 391 00:26:36,162 --> 00:26:37,128 i nie był. 392 00:26:37,229 --> 00:26:38,765 Inaczej niż posiadanie noża. 393 00:26:38,865 --> 00:26:40,298 Mogą go za to zatrzymać. 394 00:26:40,398 --> 00:26:43,402 Ale to jest dobre. Oznacza to, że nie są pewni reszty. 395 00:26:43,501 --> 00:26:46,005 W każdym razie nie ma nic możesz tu siedzieć i czekać. 396 00:26:46,105 --> 00:26:49,208 Powinieneś iść do domu. Poinformuję Cię, gdy tylko coś się zmieni. 397 00:26:50,342 --> 00:26:51,810 Rozumiesz, co właśnie powiedziałem? 398 00:26:52,679 --> 00:26:53,578 Tak. Tak. 399 00:26:53,680 --> 00:26:54,646 Oczywiście. 400 00:26:54,747 --> 00:26:57,083 Ale on tego nie zrobił. 401 00:26:57,182 --> 00:26:58,817 Oczywiście, że nie. 402 00:27:00,385 --> 00:27:01,319 ja... 403 00:27:02,621 --> 00:27:04,022 zadzwonię do ciebie. 404 00:27:06,925 --> 00:27:09,862 Mówiłem ci nie rozmawiać z nikim. 405 00:27:09,961 --> 00:27:11,329 ja nie, tylko moim rodzicom. 406 00:27:11,430 --> 00:27:12,865 Powiedziałem, że ktokolwiek. 407 00:27:12,964 --> 00:27:15,267 Kiedy z nimi rozmawiałeś, wiesz, kto podsłuchiwał, 408 00:27:15,366 --> 00:27:18,336 co może zrobić legalnie, tylko nie ze mną i tobą? 409 00:27:18,436 --> 00:27:19,404 Skrzynka. 410 00:27:19,505 --> 00:27:20,873 Ja... nic nie powiedziałem. 411 00:27:20,972 --> 00:27:23,009 Pewnie, że tak. Odbyliście rozmowę. Rozmawiałeś. 412 00:27:23,108 --> 00:27:27,246 I nie będę wiedział dokładnie co powiedziałeś, dopóki nie pojawi się to w sądzie. 413 00:27:27,346 --> 00:27:28,646 Ja... Powiedziałem, że tego nie zrobiłem. 414 00:27:28,748 --> 00:27:30,782 nie rozumiem jak prawda może mnie zranić. 415 00:27:30,883 --> 00:27:33,384 Znowu z tym. Chrystus! 416 00:27:33,484 --> 00:27:36,788 OK, Naz, ty jesteś ławą przysięgłych. 417 00:27:36,888 --> 00:27:39,191 Poznaj prawdę samodzielnie. 418 00:27:39,290 --> 00:27:40,558 Kto zabił tę dziewczynę? 419 00:27:40,659 --> 00:27:42,193 Ktoś inny? 420 00:27:42,294 --> 00:27:44,763 Albo faceta z krwią, jego odciski palców na wszystkim, 421 00:27:44,864 --> 00:27:46,833 i narzędzie zbrodni w kieszeni? 422 00:27:48,500 --> 00:27:50,635 Prawda może pójść do piekła 423 00:27:50,737 --> 00:27:54,073 bo ci to nie pomaga. 424 00:27:54,173 --> 00:27:58,810 A jeśli nie możesz tego dostać przez twoją głowę, właśnie teraz, 425 00:27:58,911 --> 00:28:01,113 możesz zapomnieć resztę swojego życia. 426 00:28:07,553 --> 00:28:08,855 Myślisz, że to zrobiłem. 427 00:28:09,788 --> 00:28:11,156 Nic nie myślę. 428 00:28:12,724 --> 00:28:14,760 Khan? Co to jest, arabski? 429 00:28:14,861 --> 00:28:15,961 Pakistan. 430 00:28:16,061 --> 00:28:18,463 Co on mówi? Nie zrobił tego. 431 00:28:18,564 --> 00:28:20,098 Co zrobić? Dokładnie. 432 00:28:20,199 --> 00:28:23,301 Zadzwoniłeś już do prokuratora? Niedługo będziesz musiał. 433 00:28:23,402 --> 00:28:25,104 I zrobię to. 434 00:28:25,203 --> 00:28:27,138 Cóż, to jest... To jest zamek? 435 00:28:27,239 --> 00:28:29,508 Odciski, broń, świadkowie. Mamy to wszystko. 436 00:28:29,607 --> 00:28:31,009 Niemniej jednak... wiem. 437 00:28:31,109 --> 00:28:33,112 Spowiedź byłaby zabójcza. 438 00:28:53,664 --> 00:28:55,101 To syrena karetki, John. 439 00:28:55,201 --> 00:28:56,836 Jeśli się pospieszysz, prawdopodobnie mógłbyś to złapać. 440 00:28:56,935 --> 00:28:58,369 Hej. 441 00:28:58,470 --> 00:29:02,040 Jak to wyszło z to śledztwo IAD, Lucas? 442 00:29:02,974 --> 00:29:04,844 Nadal nosisz broń? 443 00:29:04,943 --> 00:29:07,212 Ktoś powie mógłbyś napić się naszej kawy? 444 00:29:07,313 --> 00:29:08,881 Czy to jest to? 445 00:29:08,980 --> 00:29:10,749 Hej, jak leci z tym arabskim dzieciakiem? 446 00:29:10,849 --> 00:29:13,184 Jesteś pewien, że tak wystarczy ci lowlife? 447 00:29:13,285 --> 00:29:15,320 Wiesz, Raymond, któregoś dnia, kiedy będziesz miał czas, 448 00:29:15,421 --> 00:29:20,358 Bardzo chciałbym, żebyś mnie tego nauczył chwyt duszący, którego użyłeś na dzieciaku Ortedze. 449 00:29:20,459 --> 00:29:22,728 Mogę ci teraz pokazać jeśli chcesz. 450 00:29:22,828 --> 00:29:24,762 Możemy wyjść na zewnątrz. 451 00:29:38,777 --> 00:29:40,947 Twoi rodzice to mili ludzie. 452 00:29:41,047 --> 00:29:42,580 Postaram się przyspieszyć 453 00:29:42,681 --> 00:29:45,483 zabierz tę taksówkę z powrotem do swojego Ojcze jak najszybciej. 454 00:29:46,652 --> 00:29:48,554 Wiem, jakie to ważne. 455 00:29:48,653 --> 00:29:50,189 Oboje jesteśmy ludźmi pracy. 456 00:29:52,391 --> 00:29:54,993 Twój prawnik ci powie nie rozmawiać już ze mną? 457 00:29:56,427 --> 00:29:57,997 Nawet niedbale? 458 00:30:03,035 --> 00:30:04,971 Pyta, jak to się stało? 459 00:30:06,637 --> 00:30:07,906 Nie zrobił tego? 460 00:30:08,773 --> 00:30:10,041 Nie dziwi mnie to. 461 00:30:11,143 --> 00:30:13,278 Nie robi mu to różnicy, 462 00:30:13,378 --> 00:30:14,813 albo do swojej pracy. 463 00:30:14,913 --> 00:30:18,183 A ty jesteś dla niego pracą, Naz, nie popełnij błędu. 464 00:30:18,284 --> 00:30:20,551 On na tym zarobi 465 00:30:20,652 --> 00:30:22,688 pieniądze twoich rodziców. 466 00:30:22,788 --> 00:30:24,690 Im dłużej to trwa, tym więcej zarabia. 467 00:30:24,789 --> 00:30:26,557 Nie stać ich na to, mogą? 468 00:30:27,759 --> 00:30:29,694 Wiesz, gdzie on teraz jest? 469 00:30:29,795 --> 00:30:34,266 Na dole piję kawę z detektywi, łamiący sobie nawzajem jaja. 470 00:30:35,666 --> 00:30:36,969 Ponieważ faktem jest, 471 00:30:37,068 --> 00:30:39,605 to duży klub, system sądownictwa karnego. 472 00:30:39,704 --> 00:30:43,041 Nie możemy bez siebie istnieć, i my to wiemy. 473 00:30:43,142 --> 00:30:44,442 Ale nie jestem członkiem tego klubu. 474 00:30:44,542 --> 00:30:46,744 Nie podoba mi się ten pomysł podwójnego życia. 475 00:30:46,845 --> 00:30:48,680 Moim zadaniem jest dotarcie do prawdy. 476 00:30:48,779 --> 00:30:50,749 Więc nie rozumiem dlaczego Powinienem się spotykać 477 00:30:50,848 --> 00:30:53,785 z każdym, kto próbuje powstrzymaj mnie przed zrobieniem tego. 478 00:30:53,885 --> 00:30:56,021 Dlatego jestem tu z tobą... 479 00:30:57,455 --> 00:31:00,858 zamiast pić kawę tam z nim. 480 00:31:00,960 --> 00:31:02,461 Nie powinnaś tego robić, powinieneś? 481 00:31:02,560 --> 00:31:04,596 Co? Rozmawiasz ze mną bez niego tutaj. 482 00:31:06,464 --> 00:31:09,335 Wiesz, naprawdę kocham co ja robię, Naz. 483 00:31:09,434 --> 00:31:12,337 Ale co jakiś czas, Denerwuję się. 484 00:31:12,438 --> 00:31:14,440 Przestrzegam zasad, jednak tak. 485 00:31:14,539 --> 00:31:16,107 Więc tak, 486 00:31:16,208 --> 00:31:19,010 to prawda. Nie musisz ze mną rozmawiać... 487 00:31:19,111 --> 00:31:20,645 chyba że chcesz. 488 00:31:24,450 --> 00:31:26,251 Wiesz... 489 00:31:26,352 --> 00:31:29,621 to jest najwięcej przypadek otwarty i zamknięty, jaki miałem 490 00:31:29,721 --> 00:31:31,823 w bardzo długim czasie. 491 00:31:31,923 --> 00:31:34,961 Wszystko wskazuje na ciebie. 492 00:31:35,060 --> 00:31:37,028 Ale jest coś Po prostu nie dostaję. 493 00:31:37,128 --> 00:31:39,798 Coś, z czym walczę z tutaj, ponieważ... 494 00:31:39,897 --> 00:31:45,003 to co widzę przed sobą to miły dzieciak z dobrej, pracowitej rodziny, 495 00:31:45,104 --> 00:31:47,138 kochająca matka i ojciec... 496 00:31:48,440 --> 00:31:51,643 o tym, co musi być najgorszy dzień w jego życiu. 497 00:32:15,933 --> 00:32:17,036 Dziękuję. 498 00:32:17,135 --> 00:32:18,304 Nie ma za co. 499 00:32:22,141 --> 00:32:23,775 Kim jestem nie widzisz, Nasir? 500 00:32:26,478 --> 00:32:29,315 Wyjaśnij mi czego nie rozumiem. 501 00:32:30,548 --> 00:32:32,817 Wygląda na to Zabiłem ją, wiem o tym. 502 00:32:32,917 --> 00:32:34,653 Tak to wygląda. 503 00:32:36,087 --> 00:32:38,057 Ale to nie jest takie proste, prawda? 504 00:32:40,092 --> 00:32:42,028 Ponieważ oboje wiemy to nie ty. 505 00:32:42,127 --> 00:32:43,694 Nie zrozumiałeś wczoraj nie wstawałem z łóżka 506 00:32:43,795 --> 00:32:46,565 mówiąc sobie, „Dziś wieczorem kogoś zamorduję”. 507 00:32:46,664 --> 00:32:49,567 To o czym myślałeś „Mam nadzieję, że zdam egzamin z ekonomii. 508 00:32:49,667 --> 00:32:53,271 Mam nadzieję, że mama wstanie ze mnie za to, tamto, inne.” 509 00:32:53,372 --> 00:32:55,406 I sprawy po prostu wymknęły się spod kontroli. 510 00:32:55,507 --> 00:32:56,807 Seks, narkotyki, alkohol. 511 00:32:56,907 --> 00:32:59,478 Jakaś dziewczyna. Nie chciałeś tego zrobić, różne rzeczy się zdarzają. 512 00:32:59,577 --> 00:33:00,711 Proszę, przestań. 513 00:33:00,811 --> 00:33:04,049 Jeśli odejdę, powiedz mi, jak sobie radzę. 514 00:33:04,150 --> 00:33:07,153 Pomóż mi, pomóż sobie, Naz. Nigdy nie dostaniemy kolejnej szansy. 515 00:33:17,229 --> 00:33:20,766 Wiesz, jest coś każdy doświadczony detektyw wie, 516 00:33:20,865 --> 00:33:23,769 i jest to coś, co mam osobiście świadkiem setki razy 517 00:33:23,868 --> 00:33:25,770 w ciągu ostatnich 30 lat. 518 00:33:27,173 --> 00:33:30,875 Chrześcijanin, Żyd, Muzułmanin, co ty masz. 519 00:33:30,976 --> 00:33:32,844 Jest ogromna poczucie ulgi 520 00:33:32,943 --> 00:33:36,382 kiedy w końcu po prostu odpuścili i powiedz komuś prawdę. 521 00:33:38,084 --> 00:33:40,318 To jest jak... 522 00:33:40,419 --> 00:33:41,787 znalezienie Boga. 523 00:33:57,935 --> 00:34:00,471 Nie rozmawiam już z tobą. 524 00:34:43,449 --> 00:34:45,016 2-1. 525 00:34:45,117 --> 00:34:46,684 Dobra. 526 00:34:46,784 --> 00:34:47,786 Transport jest tutaj. 527 00:34:59,764 --> 00:35:01,065 Proszę bardzo. 528 00:35:01,166 --> 00:35:02,701 A teraz załóż to. 529 00:35:05,704 --> 00:35:07,773 Tylko pamiętaj, nie rozmawiaj z nikim. 530 00:35:07,873 --> 00:35:10,309 Ci ludzie, ci mężczyźni i kobiety, to jest ich życie. 531 00:35:10,409 --> 00:35:12,043 To jest to, co robią każdego dnia. 532 00:35:12,143 --> 00:35:14,913 Jesteś na masie tutaj wadą. 533 00:35:15,012 --> 00:35:16,581 Na szczęście masz mnie. 534 00:39:05,010 --> 00:39:05,976 chodźmy. 535 00:39:15,219 --> 00:39:16,353 Pospiesz się. 536 00:40:06,036 --> 00:40:09,574 I zrezygnuj z zapalniczek, zapałki, papierosy do kosza. 537 00:40:09,675 --> 00:40:12,844 Cokolwiek jeszcze masz w kieszeniach, na tacach. 538 00:40:12,943 --> 00:40:15,380 Ktoś jeszcze ma trochę trawki lub inną substancję na nich, 539 00:40:15,481 --> 00:40:18,449 wrzuć to do skrzynki na datki. Bez faulu, bez szkody. 540 00:40:18,550 --> 00:40:20,452 Zatrzymaj to, to nowe wykroczenie. 541 00:40:20,552 --> 00:40:22,487 Czy to jest w porządku? 542 00:40:27,257 --> 00:40:29,628 Jesteś dobry. Iść. 543 00:40:29,728 --> 00:40:32,563 Chodź. Ręce do góry, rozłóż nogi. 544 00:40:32,664 --> 00:40:33,864 W porządku, odwróć się. 545 00:40:37,434 --> 00:40:38,804 Jak się sprawy mają w Cambridge? 546 00:40:38,903 --> 00:40:40,405 Co? 547 00:40:40,505 --> 00:40:41,840 To nie jest moje. 548 00:40:41,940 --> 00:40:43,641 Zacząć robić. 549 00:40:43,742 --> 00:40:46,110 Ręce do góry. Znasz rutynę. 550 00:40:47,211 --> 00:40:48,746 Odwróć się. Jesteś dobry. 551 00:40:48,847 --> 00:40:50,081 Idź. Dalej. 552 00:40:50,181 --> 00:40:51,750 Skieruj wzrok w stronę ściany. Ręce do góry. 553 00:40:56,722 --> 00:40:57,956 To szpilka w mojej nodze, stary. 554 00:40:58,056 --> 00:41:00,525 Tak, zobaczymy wkrótce. Krzesło. 555 00:41:01,760 --> 00:41:04,094 Dalej. 556 00:41:04,195 --> 00:41:07,065 Chcesz zabrać tę komórkę z dupy, czy chcesz, żebym to zrobił? 557 00:41:07,164 --> 00:41:08,166 Następny. 558 00:41:08,266 --> 00:41:10,101 Dlaczego tego nie zrobisz? 559 00:41:10,201 --> 00:41:12,103 Spodnie opuszczone, pochyl się. 560 00:41:12,202 --> 00:41:13,539 Odwróć się. 561 00:41:15,172 --> 00:41:16,675 Krocz w prawo. Dalej. 562 00:41:18,143 --> 00:41:20,612 Trzymaj się twarzą do ściany. Ręce do góry, rozłóż nogi. 563 00:41:21,547 --> 00:41:22,447 Odwróć się. 564 00:41:22,547 --> 00:41:23,581 Jednorazowe. 565 00:41:23,681 --> 00:41:25,215 Tak, powiem. 566 00:41:25,315 --> 00:41:27,251 Krocz w prawo. Dalej. 567 00:41:27,351 --> 00:41:28,519 Na co patrzysz? 568 00:41:31,456 --> 00:41:33,490 Oczekujesz na postawienie w stan oskarżenia. 569 00:41:33,592 --> 00:41:35,492 Jestem tu codziennie, 570 00:41:35,594 --> 00:41:38,028 Więc to jest moje miejsce, i podoba mi się porządek. 571 00:41:39,530 --> 00:41:42,266 Wymiotujesz na mojej podłodze, ty to posprzątaj. 572 00:41:55,045 --> 00:41:55,981 Słodkie sny. 573 00:42:08,092 --> 00:42:09,894 Potrzebuję lekarza. 574 00:42:11,730 --> 00:42:13,530 Jestem chory. 575 00:42:15,634 --> 00:42:16,802 Ktoś... 576 00:42:16,902 --> 00:42:17,869 Zamknij się. 577 00:42:21,773 --> 00:42:23,875 Umieram. 578 00:42:23,974 --> 00:42:24,809 Potrzebuję pomocy. 579 00:42:24,909 --> 00:42:26,677 Zamknij się, kurwa! 580 00:42:34,518 --> 00:42:35,820 Proszę 581 00:42:35,920 --> 00:42:37,255 ktoś. 582 00:42:38,923 --> 00:42:39,891 Jestem chory. 583 00:42:42,492 --> 00:42:44,228 Zamknij się, kurwa! 584 00:42:54,505 --> 00:42:56,206 Zamknij się! Zamknij się! 585 00:42:58,543 --> 00:43:00,878 Zamknij się! 586 00:43:00,978 --> 00:43:02,880 Zamknij się! 587 00:43:36,280 --> 00:43:39,349 East Side jest znacznie bardziej ruchliwe niż Upper West Side 588 00:43:39,449 --> 00:43:41,085 przynajmniej na razie. 589 00:43:45,023 --> 00:43:46,858 Czy mogę dostać kawę? Nie. 590 00:43:47,893 --> 00:43:49,795 Dobrze. Dostanę to do szkoły. 591 00:43:50,896 --> 00:43:53,731 Jak się ma, uh, Thurgood Marshall? 592 00:43:53,831 --> 00:43:55,532 Nie robię tego mój raport na jego temat. 593 00:43:55,632 --> 00:43:57,835 Zmieniłem zdanie. 594 00:43:57,936 --> 00:43:59,204 Dlaczego? 595 00:43:59,304 --> 00:44:00,505 Nie wiem. 596 00:44:00,605 --> 00:44:01,606 To nudne. 597 00:44:01,706 --> 00:44:02,673 Naprawdę? 598 00:44:04,041 --> 00:44:05,043 Tak. 599 00:44:06,110 --> 00:44:08,213 Zamiast tego robię Jamiego Foxxa. 600 00:44:11,048 --> 00:44:12,250 Hej. Hej. 601 00:44:13,583 --> 00:44:14,619 Jesteś gotowy? 602 00:44:14,719 --> 00:44:16,286 Tak. Wezmę swoje rzeczy. 603 00:44:17,387 --> 00:44:18,489 Czy to kawa? 604 00:44:18,588 --> 00:44:19,757 Nie. 605 00:44:21,793 --> 00:44:23,594 Jest coraz gorzej. 606 00:44:23,695 --> 00:44:26,697 Tak, pójdę zobaczyć, uch, ktoś inny. 607 00:44:27,565 --> 00:44:29,000 Co się dzieje z krawatem? 608 00:44:29,099 --> 00:44:32,103 Słyszysz o ten zing na 87th Street? 609 00:44:33,371 --> 00:44:34,940 Zamordowano dziewczynę. 610 00:44:35,806 --> 00:44:37,375 Zatrzymali... 611 00:44:38,710 --> 00:44:39,978 i... 612 00:44:41,246 --> 00:44:42,880 Żartujesz sobie. 613 00:44:42,981 --> 00:44:43,715 Nie. 614 00:44:43,815 --> 00:44:45,182 Jak to zrobiłeś? 615 00:44:45,282 --> 00:44:46,985 Właściwy czas, właściwe miejsce. 616 00:44:48,152 --> 00:44:50,255 Pewnie, że możesz poradzić sobie z czymś takim? 617 00:44:51,956 --> 00:44:53,992 Ja tylko mówię. To... 618 00:44:54,092 --> 00:44:56,126 wiesz, duże. 619 00:44:58,262 --> 00:44:59,329 Hej. 620 00:44:59,429 --> 00:45:00,697 Do zobaczenia, stary. 621 00:45:03,768 --> 00:45:05,836 OK, do zobaczenia. 622 00:45:05,936 --> 00:45:08,306 Johnny, nie to miałem na myśli brzmieć tak, jak brzmiało. 623 00:45:08,405 --> 00:45:09,775 Tak, wiem. 624 00:45:11,342 --> 00:45:12,744 Żegnaj, tato. 625 00:45:13,778 --> 00:45:15,445 Umiesz przynajmniej zrobić Denzela? 626 00:45:15,545 --> 00:45:17,114 Jest zajęty. 627 00:45:20,518 --> 00:45:21,920 Jamiego Foxxa. 628 00:46:02,927 --> 00:46:04,728 Czy ktoś już jest w areszcie? 629 00:46:04,829 --> 00:46:07,264 Tak, ale nie wiem cokolwiek o nim. 630 00:46:08,032 --> 00:46:09,134 Jaka jest scena? 631 00:46:09,233 --> 00:46:10,835 Nie wiem. Nie byłem tam. 632 00:46:10,936 --> 00:46:12,903 Właśnie otrzymaliśmy telefon. 633 00:46:13,003 --> 00:46:15,739 To nie ma sensu. 634 00:46:15,840 --> 00:46:17,641 Bo tak jest Pudełko detektywa. 635 00:46:17,742 --> 00:46:18,708 Oh. 636 00:46:18,809 --> 00:46:20,445 Pani Weiss, Ława przysięgłych wróci za pięć minut. 637 00:46:21,646 --> 00:46:24,148 Powiedz Dennisowi, Chciałbym go zobaczyć. 638 00:46:24,248 --> 00:46:25,483 Gdy? 639 00:46:25,583 --> 00:46:26,918 Wczoraj. 640 00:46:51,376 --> 00:46:53,110 Więc co mamy? 641 00:46:53,210 --> 00:46:56,981 Butelka piwa, butelka wody, paragon ze stacji benzynowej, bilet parkingowy. 642 00:46:57,081 --> 00:46:59,885 Mam krew powyżej drzwi kierowcy i klamka, 643 00:46:59,985 --> 00:47:02,619 więcej tutaj, na przednim siedzeniu i kierownica. 644 00:47:02,719 --> 00:47:04,856 Taksówka jest winna pocztówka ze zdjęciem. 645 00:47:05,755 --> 00:47:07,391 Sprawdź tego faceta. 646 00:47:10,195 --> 00:47:12,829 To byłby Ali, pierwszy imam islamu. 647 00:47:12,931 --> 00:47:14,632 Tak? Gdzie on teraz jest? 648 00:47:14,731 --> 00:47:15,934 Nigdzie. 649 00:47:16,034 --> 00:47:18,903 Został zamordowany w VII wieku. 650 00:47:19,003 --> 00:47:21,338 Szyici postrzegają go jako prawowity dziedzic Mahometa, 651 00:47:21,438 --> 00:47:23,641 sunnici nie, i w tym tkwi... 652 00:47:23,740 --> 00:47:25,376 wiesz? 653 00:47:25,476 --> 00:47:27,577 Kim byłeś, Box, w walce z terroryzmem? 654 00:47:27,677 --> 00:47:29,547 Lubię czytać. 655 00:47:29,646 --> 00:47:31,081 Tak, ale to gówno? 656 00:47:40,490 --> 00:47:42,027 Czy widzisz „postawienie w stan oskarżenia”? 657 00:48:15,025 --> 00:48:17,394 Panie Khan, jak się pan ma? 658 00:48:17,494 --> 00:48:18,795 Zaczynam szaleć. 659 00:48:18,896 --> 00:48:21,166 Rozumiem. Sam jestem ojcem. 660 00:48:21,266 --> 00:48:22,599 I przepraszam, że przeszkadzam. 661 00:48:22,699 --> 00:48:26,503 To jest nakaz sądowy pozwalając nam przeszukać dom. 662 00:48:26,603 --> 00:48:27,637 Po co? 663 00:48:27,737 --> 00:48:29,106 Czy możemy wejść? 664 00:48:53,563 --> 00:48:55,833 Pani Khan, miło panią widzieć. 665 00:48:55,932 --> 00:48:57,302 Przepraszam, że przeszkadzam. 666 00:49:13,018 --> 00:49:15,353 Co robiłeś tam na górze? 667 00:49:15,452 --> 00:49:16,387 Pranie. 668 00:49:34,672 --> 00:49:37,007 Będziemy mieć wziąć i tego. 669 00:49:37,108 --> 00:49:38,742 Ten nie należy do Nasira. 670 00:49:38,842 --> 00:49:40,045 To... To należy do Nasira. 671 00:49:40,144 --> 00:49:41,711 To jest nasze. Potrzebujemy tego. 672 00:49:41,811 --> 00:49:43,514 Potrzebujemy ich wszystkich, przepraszam. 673 00:49:55,659 --> 00:49:57,094 Rodrigueza. 674 00:50:07,271 --> 00:50:09,873 Pan. Khan, to jest John. 675 00:50:09,974 --> 00:50:12,077 Adwokat twojego syna. 676 00:50:12,177 --> 00:50:14,445 Jego akt oskarżenia będzie na następnej sesji dzisiaj. 677 00:50:14,545 --> 00:50:17,447 Ulica Centralna 100, Kort nr 2 na parterze. 678 00:50:17,547 --> 00:50:19,884 Poczekaj chwilę. 679 00:50:19,983 --> 00:50:22,086 Lub możesz mieć to w handlu. 680 00:50:22,186 --> 00:50:24,989 Pozwól, że ci powiem coś o mnie, Pauline. 681 00:50:25,090 --> 00:50:26,923 Mam siłę dziesięciu. 682 00:50:27,023 --> 00:50:28,159 Wiesz dlaczego? 683 00:50:28,259 --> 00:50:30,827 Ponieważ moje serce jest czyste. 684 00:50:30,927 --> 00:50:32,197 Tak, tylko nie stopy. 685 00:50:32,297 --> 00:50:33,563 Znam na to lekarstwo. 686 00:50:33,664 --> 00:50:34,731 słyszałem je wszystkie wcześniej. 687 00:50:35,800 --> 00:50:37,068 Dziękuję. W dowolnym momencie. 688 00:50:37,168 --> 00:50:38,302 Powodzenia dla ciebie. 689 00:50:40,003 --> 00:50:41,239 Nadal tam jesteś? 690 00:50:42,106 --> 00:50:44,409 Ponieważ mogą. 691 00:50:44,509 --> 00:50:46,943 Cóż, po prostu trzeba dostać nowy komputer. 692 00:50:47,043 --> 00:50:48,512 Poczekaj chwilę. 693 00:50:48,612 --> 00:50:50,347 Co to jest, twoje lekarstwo? 694 00:50:50,447 --> 00:50:51,815 maczeta. 695 00:50:51,916 --> 00:50:54,851 Ten pieprzony facet tutaj. 696 00:50:54,952 --> 00:50:56,286 Tak. 697 00:50:57,521 --> 00:50:59,023 Odciski umieszczają je w kabinie. 698 00:50:59,123 --> 00:51:00,891 Bilet parkingowy stawia taksówkę na miejscu zdarzenia. 699 00:51:00,990 --> 00:51:05,163 Odciski, świadkowie i jego własne oświadczenia postawiły go na scenie. 700 00:51:05,262 --> 00:51:07,097 Harry ma ostrze z dokładnością do pół cala, 701 00:51:07,197 --> 00:51:09,367 taki sam jak nóż w kieszeni kurtki, zakrwawiony. 702 00:51:09,467 --> 00:51:10,934 I to wszystko bez rozmowy telefonicznej. 703 00:51:11,034 --> 00:51:12,237 Zadzwoniłem. Dlatego tu jestem. 704 00:51:12,336 --> 00:51:14,239 Dzisiaj. Nie noc. 705 00:51:14,338 --> 00:51:18,074 Nie chciałem, żeby jakiś dzieciak pauzował dwa lata Johna Jaya, który rozwalił moje miejsce zbrodni. 706 00:51:18,175 --> 00:51:20,644 Chętnie poprowadzę przez cały czas. Czy możemy kontynuować? 707 00:51:20,744 --> 00:51:21,778 Oczywiście. 708 00:51:21,878 --> 00:51:23,079 Jaki on jest? 709 00:51:23,181 --> 00:51:25,382 Chłopak z college'u, bez kartoteki, ale hej, to morderstwo. 710 00:51:25,483 --> 00:51:28,119 Nie musisz mieć zrobiłem to wcześniej, żeby to zrobić. 711 00:51:28,219 --> 00:51:29,387 Co jeszcze? 712 00:51:29,487 --> 00:51:30,887 O ile to jest warte, on jest muzułmaninem. 713 00:51:30,987 --> 00:51:33,056 Naród Islamu czy... 714 00:51:33,157 --> 00:51:35,760 Prawdziwy. Jak w Queens. Pakistańczyk. 715 00:51:39,297 --> 00:51:41,065 Chcę poczekać na krew. 716 00:51:41,166 --> 00:51:44,101 Chcę dom w Montauk. Chodź, Heleno. 717 00:51:44,202 --> 00:51:45,503 Jesteś pewien, że to zrobił? 718 00:51:46,670 --> 00:51:47,838 Nie ma pytania. 719 00:51:47,938 --> 00:51:49,072 Zamrugałeś. 720 00:51:49,173 --> 00:51:51,108 Nie mrugnąłem. 721 00:51:51,208 --> 00:51:53,010 Dennis, kochanie, zrobiłeś to. 722 00:51:53,110 --> 00:51:55,346 Nie spałem od 56 godzin. 723 00:51:57,481 --> 00:51:59,284 Więc jak mam to stracić? 724 00:52:00,217 --> 00:52:01,351 Nie jesteś. 725 00:52:05,590 --> 00:52:08,092 Jeśli zawołam Twoje imię, ustaw się w kolejce. 726 00:52:08,193 --> 00:52:09,360 Jacksona. 727 00:52:10,527 --> 00:52:11,896 Ortiz, F. 728 00:52:13,197 --> 00:52:14,898 Ortiz, W. 729 00:52:16,000 --> 00:52:17,134 Khan. 730 00:52:18,536 --> 00:52:19,737 Wysoka wieża. 731 00:52:20,871 --> 00:52:22,572 Cruz. 732 00:52:22,672 --> 00:52:23,907 Williams. 733 00:52:28,213 --> 00:52:30,248 Kaucja ustalona na 500. 734 00:52:30,347 --> 00:52:32,416 To 100 na 8-ball. Brzmi uczciwie? 735 00:52:32,516 --> 00:52:36,420 Jimmy, następnym razem powiedz swojemu klientowi zostawić tomahawk w domu. 736 00:52:36,521 --> 00:52:38,422 Gdzie miałeś wybrać się na ten? 737 00:52:38,523 --> 00:52:40,056 Paryż. 738 00:52:40,157 --> 00:52:41,692 Żartujesz sobie. 739 00:52:41,791 --> 00:52:43,327 Toccoa, pieprzona Gruzja. 740 00:52:47,097 --> 00:52:48,898 Dalej. 741 00:52:48,998 --> 00:52:52,769 43562, Nasir Khan. 742 00:52:52,869 --> 00:52:54,204 Który z Was nim jest? 743 00:52:55,572 --> 00:52:56,706 Mhm. 744 00:53:12,889 --> 00:53:14,458 Hej. 745 00:53:14,559 --> 00:53:17,561 Zrezygnowałeś z czytania praw, ale nie same prawa. 746 00:53:17,661 --> 00:53:18,628 Ach. Więc odstąpiono. 747 00:53:22,766 --> 00:53:23,900 Jesteś panem Khanem? 748 00:53:24,001 --> 00:53:25,869 Tak, proszę pana. 749 00:53:25,969 --> 00:53:27,271 Cóż, według do skargi, 750 00:53:27,371 --> 00:53:29,539 jesteś oskarżony posiadanie broni, 751 00:53:29,639 --> 00:53:31,775 posiadanie broni w zabójczym celu, 752 00:53:31,876 --> 00:53:33,344 stawianie oporu przy aresztowaniu, 753 00:53:33,443 --> 00:53:35,280 zaostrzona napaść na tle seksualnym, 754 00:53:35,380 --> 00:53:37,981 i morderstwo pierwszego stopnia. 755 00:53:38,081 --> 00:53:39,048 Pieprz mnie. 756 00:53:39,148 --> 00:53:40,385 Jak błagasz? 757 00:53:41,719 --> 00:53:43,253 Nie zrobiłem tego. 758 00:53:43,353 --> 00:53:46,590 Panie Khan, ten sąd przypomina trochę „Jeopardy”. 759 00:53:46,690 --> 00:53:47,824 Zadaję pytanie, 760 00:53:47,925 --> 00:53:50,327 odpowiedź musi być we właściwym sformułowaniu. 761 00:53:50,427 --> 00:53:53,463 Chce powiedzieć „niewinny”, Wysoki Sądzie. 762 00:53:53,563 --> 00:53:55,565 Czy to jest to? chcesz powiedzieć, panie Khan? 763 00:53:55,666 --> 00:53:56,967 Tak. 764 00:53:58,268 --> 00:53:59,469 Czy możesz to powiedzieć? 765 00:54:00,371 --> 00:54:01,672 Niewinny. 766 00:54:01,771 --> 00:54:03,172 Dziękuję. 767 00:54:03,273 --> 00:54:04,942 Wysoki Sądzie, jeśli możemy zostać przesłuchany za kaucją. 768 00:54:05,041 --> 00:54:07,644 Pozwany ma rozległe korzenie rodzinne w Pakistanie, 769 00:54:07,744 --> 00:54:11,014 i biorąc pod uwagę fakt, o który jest oskarżony morderstwo na podstawie przytłaczających dowodów, 770 00:54:11,114 --> 00:54:12,750 i grozi mu dożywocie, 771 00:54:12,849 --> 00:54:15,719 uważamy go za poważnego ryzyko lotu i złóż wniosek o tymczasowe aresztowanie. 772 00:54:15,820 --> 00:54:17,153 John? 773 00:54:17,253 --> 00:54:20,224 Wysoki Sądzie, mój kliencie urodził się w tym kraju. 774 00:54:20,324 --> 00:54:22,860 Jakiekolwiek tak zwane korzenie ma w Pakistanie, 775 00:54:22,960 --> 00:54:26,130 ma znacznie głębsze korzenie w swojej społeczności tutaj, w Queens. 776 00:54:26,230 --> 00:54:28,365 Właściwie to nigdy był w Pakistanie 777 00:54:28,465 --> 00:54:30,701 lub gdziekolwiek indziej na zewnątrz Stan Nowy Jork w jego życiu. 778 00:54:30,800 --> 00:54:34,038 To młody człowiek z ok solidna rodzina robotnicza. 779 00:54:34,137 --> 00:54:35,840 Studentka, bez wcześniejszych planów. 780 00:54:35,940 --> 00:54:39,510 Nie stanowi zagrożenia dla siebie lub inne i w rzeczywistości jest 781 00:54:39,610 --> 00:54:42,480 desperacko chce to udowodnić jego niewinność na sali sądowej, 782 00:54:42,579 --> 00:54:44,849 i dlatego nie ma ryzyka lotu. 783 00:54:44,949 --> 00:54:48,217 I pomimo prokuratora zaufanie do dowodów, 784 00:54:48,318 --> 00:54:50,054 nie ma żadnych świadków do faktycznego przestępstwa. 785 00:54:50,153 --> 00:54:53,423 Czyli dowody przeciwko niemu ma charakter wyłącznie poszlakowy. 786 00:54:53,523 --> 00:54:55,393 To nie jest kwestia czysto okolicznościowa, Wysoki Sądzie, 787 00:54:55,492 --> 00:54:57,795 to wszystko znaczy, żądamy kaucji 788 00:54:57,894 --> 00:55:00,331 proporcjonalnie do jego zdolność rodziny do jego wychowania. 789 00:55:00,431 --> 00:55:02,733 Wysoki Sądzie, to było szczególnie okrutną zbrodnię. 790 00:55:02,833 --> 00:55:05,570 CJA, Wysoki Sądzie, zaleca ROR. 791 00:55:05,670 --> 00:55:07,405 Nie obchodzi mnie, co mówi CJA. 792 00:55:07,505 --> 00:55:10,074 To strata za pieniądze podatników, szczerze mówiąc. 793 00:55:10,173 --> 00:55:14,244 Teraz oboje wiecie, że zazwyczaj lubię podzielić dziecko pod względem zwolnienia za kaucją, 794 00:55:14,344 --> 00:55:18,748 ale w tej sprawie zgodzę się z panem McPhersonem jeden ze względu na wagę zarzutów. 795 00:55:18,849 --> 00:55:21,686 To wszystko, Wysoki Sądzie, zarzuty. Nie fakty. 796 00:55:21,786 --> 00:55:24,454 Możesz ją odebrać w późniejszym terminie jeśli okoliczności się zmienią, 797 00:55:24,554 --> 00:55:26,456 ale odmawiam zwolnienia za kaucją. 798 00:55:26,556 --> 00:55:29,626 Twój klient zostaje niniejszym tymczasowo aresztowany czekać na oskarżenie. 799 00:55:31,161 --> 00:55:32,161 Nie rozmawiaj z nikim. 800 00:55:32,262 --> 00:55:33,563 Gdzie idę? 801 00:55:33,664 --> 00:55:35,199 Jana. 802 00:55:35,298 --> 00:55:39,469 Po prostu ciekawy. Przyjaciel rodziny, lub właściwe miejsce i właściwy czas? 803 00:55:39,570 --> 00:55:41,204 Właściwe miejsce, właściwy czas. 804 00:55:41,304 --> 00:55:43,007 Właściwe miejsce, właściwy czas. Dobrze dla ciebie. 805 00:55:43,940 --> 00:55:45,576 Tak. 806 00:55:45,675 --> 00:55:46,610 Dalej. 807 00:55:47,545 --> 00:55:51,382 43563, Wysoka Wieża. 808 00:55:51,481 --> 00:55:53,818 O to właśnie chodzi Spodziewałem się, ok? 809 00:55:53,918 --> 00:55:55,853 Pan. Hightower, spotykamy się ponownie. 810 00:58:10,086 --> 00:58:12,489 Chodźmy!