1
00:00:18,431 --> 00:00:20,532
(TELETYPEMACHINE KLATTERS)
2
00:00:20,534 --> 00:00:25,303
(RADIO-UITZENDING MAN SPREEKT CHINEES)
3
00:00:25,305 --> 00:00:27,272
MAN OP RADIO: Hersenschade
volgehouden in de frontlinie...
4
00:00:27,274 --> 00:00:29,941
MAN
Je moet het begrijpen...
5
00:00:29,943 --> 00:00:33,145
dat Taiwan deel uitmaakt
en een stukje China.
6
00:00:33,147 --> 00:00:35,914
Dat is altijd zo geweest
een stukje China!
7
00:00:37,550 --> 00:00:40,719
MAN BRITISH ACCENT: Dat is er niet
keuze tussen bezuinigingen en groei.
8
00:00:42,755 --> 00:00:45,390
RADIO: Man spreekt Chinees
9
00:00:45,392 --> 00:00:47,692
(MAN BRITISH ACCENT, ONDUIDELIJK)
10
00:00:47,694 --> 00:00:49,494
Groot-Brittannië groeit niet
snel genoeg.
11
00:00:49,496 --> 00:00:51,730
De Bank van Engeland
moet meer doen.
12
00:00:51,732 --> 00:00:55,433
RADIO: Vervormde spraak.
13
00:00:55,435 --> 00:00:58,436
RADIO: Man spreekt Chinees
14
00:00:58,438 --> 00:01:00,572
(OVERLAPPENDE UITZENDINGEN, ONDUIDELIJK)
15
00:01:00,574 --> 00:01:03,008
MAN BRITISH ACCENT: De beveiliging
van de internationale gemeenschap,
16
00:01:03,010 --> 00:01:05,076
maar treedt ook op tegen...
17
00:01:05,078 --> 00:01:07,579
(OVERLAPENDE UITZENDINGEN)
18
00:01:07,581 --> 00:01:11,183
MAN BRITISH ACCENT: Met implantaten
om verwondingen op het slagveld te helpen.
19
00:01:11,185 --> 00:01:13,952
VROUW AMERIKAANS ACCENT: Dit maakt
simpele dingen zoals veel gemakkelijker lopen...
20
00:01:13,954 --> 00:01:16,354
voor troepen die een hebben verloren
been-tot-slagveldverwondingen.
21
00:01:16,356 --> 00:01:18,223
(Onleesbare uitzending)
22
00:01:18,225 --> 00:01:20,025
MAN AMERIKAANS ACCENT: Dat
onze beide grote naties...
23
00:01:20,027 --> 00:01:22,994
om de wonderen op te roepen
kunstmatige intelligentie...
24
00:01:22,996 --> 00:01:25,730
verstrikt in zijn verschrikkingen.
25
00:01:25,732 --> 00:01:29,734
MAN BRITISH ACCENT: China's ondeugd
De minister van Buitenlandse Zaken is in Londen voor gesprekken.
26
00:01:29,736 --> 00:01:31,469
(Onleesbare uitzendingen)
27
00:01:31,471 --> 00:01:34,105
Groot-Brittannië zal haar verdedigen
bondgenoten en haar belangen...
28
00:01:34,107 --> 00:01:35,907
in binnen- en buitenland.
29
00:01:37,410 --> 00:01:39,611
(TELETYPEMACHINE KLATTERS)
30
00:01:44,717 --> 00:01:46,518
(TELETYPEMACHINE KLATTERS)
31
00:01:57,697 --> 00:01:59,364
Paulus?
32
00:02:00,800 --> 00:02:03,001
Paul, kun je mij horen?
33
00:02:03,003 --> 00:02:04,569
Paulus?
34
00:02:07,707 --> 00:02:09,975
Oké, zet het implantaat aan.
35
00:02:15,648 --> 00:02:17,716
(MANNELIJKE ELEKTRONISCHE STEM)
Hersenimplantaat geactiveerd.
36
00:02:20,186 --> 00:02:22,954
Hallo.
37
00:02:22,956 --> 00:02:25,957
Kent u uw naam?
38
00:02:25,959 --> 00:02:28,026
Weet jij wat er is gebeurd?
39
00:02:30,496 --> 00:02:33,265
VROUW: Je bent een soldaat.
Jouw naam is Paul Dawson.
40
00:02:33,267 --> 00:02:35,867
Je werd in je hoofd geschoten,
en je hersenen zijn beschadigd.
41
00:02:35,869 --> 00:02:39,971
We gaan testen hoe goed Vincent is
hersenimplantaat heeft die schade hersteld.
42
00:02:39,973 --> 00:02:41,539
Ik wil mijn moeder.
43
00:02:41,541 --> 00:02:43,141
Ken jij jouw
naam van moeder...
44
00:02:43,143 --> 00:02:45,577
of hoe ze eruit zag?
45
00:02:50,182 --> 00:02:52,117
Rechts.
(Schraapt de keel)
46
00:02:52,119 --> 00:02:53,685
Nu...
47
00:02:54,720 --> 00:02:58,823
Ik wil dat je kijkt waar
Lucy verbergt de bal.
48
00:02:58,825 --> 00:03:00,892
En dan ga ik
stel je wat vragen.
49
00:03:13,039 --> 00:03:14,606
Lucy kan ons niet zien.
50
00:03:16,342 --> 00:03:18,877
Probeer je voor te stellen wat
Lucy zal denken...
51
00:03:18,879 --> 00:03:20,979
als ze weer binnenkomt.
52
00:03:20,981 --> 00:03:23,248
Lucy, kom terug, alsjeblieft.
53
00:03:27,286 --> 00:03:30,055
Als Lucy dat wil
om de bal te vinden,
54
00:03:30,057 --> 00:03:32,657
welke beker moet
kijkt ze eronder?
55
00:03:32,659 --> 00:03:34,359
Zal ze denken van wel
onder "A" of "B"?
56
00:03:35,895 --> 00:03:37,629
"B" natuurlijk.
57
00:03:39,098 --> 00:03:42,901
- Waarom?
- Ik zag dat je het daar neerlegde.
58
00:03:42,903 --> 00:03:45,337
Maar Lucy zag het niet
ik heb het daar neergezet.
59
00:03:49,175 --> 00:03:51,042
Feiten zijn feiten.
60
00:03:52,578 --> 00:03:56,181
(KLIKT TONG)
Dat zijn ze inderdaad.
61
00:04:06,726 --> 00:04:08,760
Deze technologie is een doodlopende weg.
62
00:04:08,762 --> 00:04:12,030
- Vincent, ik wil mijn moeder.
- Je kunt niet nog een veelbelovende ontwikkeling weggooien...
63
00:04:12,032 --> 00:04:13,531
- Waar is mijn moeder?
- Gewoon omdat hij geen empathie heeft.
64
00:04:13,533 --> 00:04:15,834
Ik probeer de zijne te maken
leven dat de moeite waard is om geleefd te worden.
65
00:04:15,836 --> 00:04:17,769
LUCY: Ik werk niet voor een goed doel.
66
00:04:17,771 --> 00:04:19,938
Wij zijn wapenonderzoekers.
Mis het niet...
67
00:04:21,107 --> 00:04:24,075
Hé.
Ga zitten, Paulus.
68
00:04:24,077 --> 00:04:26,311
Het is oké.
69
00:04:26,313 --> 00:04:28,179
Nee. Nee.
Maak je geen zorgen.
70
00:04:28,181 --> 00:04:29,881
- Waar is mijn...
- (GROENEN)
71
00:04:29,883 --> 00:04:33,184
LUCI: Nee! Paulus, nee!
(SCHREEUW)
72
00:04:33,186 --> 00:04:35,153
(ALARM BLIJFT)
73
00:04:35,155 --> 00:04:37,489
(GROENEN, SCHREEUWEN)
74
00:04:37,491 --> 00:04:39,491
- (GROENEN)
- (SCHREEUWEN)
75
00:04:40,793 --> 00:04:42,427
(gedempt gekreun)
76
00:04:42,429 --> 00:04:44,696
Implantaatcode vereist.
Systeemfout.
77
00:04:44,698 --> 00:04:46,297
(ALARM GAAT DOOR)
78
00:04:47,233 --> 00:04:48,867
(Hijgend, hoestend)
79
00:04:48,869 --> 00:04:51,102
Implantaatcode vereist.
Systeemfout.
80
00:04:55,674 --> 00:04:57,909
(LUCY kreunt)
81
00:05:00,613 --> 00:05:02,447
Verwijder heet
vloeistof van tafel.
82
00:05:04,750 --> 00:05:06,284
(kreunt, zucht)
83
00:05:11,323 --> 00:05:12,724
(DEUR SLAAT OPEN)
84
00:05:12,726 --> 00:05:14,325
(WACHT)
Leg het pistool neer!
85
00:05:15,528 --> 00:05:17,929
- PAUL: Het spijt me.
- Leg het pistool nu neer!
86
00:05:18,864 --> 00:05:20,265
(GEweerschot)
87
00:05:20,267 --> 00:05:23,001
(HAVERE ADEMHALING)
88
00:05:36,515 --> 00:05:39,083
(Onleesbare stemmen)
89
00:05:39,085 --> 00:05:42,921
(jankend)
90
00:05:48,594 --> 00:05:50,061
(GEweerschot)
91
00:06:11,116 --> 00:06:12,717
(ADEMT UIT)
92
00:06:16,555 --> 00:06:18,823
MANNELIJKE OMKNOPER: De Taiwanees
De regering heeft een verklaring vrijgegeven...
93
00:06:18,825 --> 00:06:22,427
zeggend dat elke beweging van de Chinezen
marine de Straat van Taiwan in...
94
00:06:22,429 --> 00:06:24,562
zou worden overwogen
een oorlogsdaad.
95
00:06:24,564 --> 00:06:26,364
Spanning in de regio
is toegenomen...
96
00:06:26,366 --> 00:06:28,900
na het vermeende zinken van vorige maand
van een Taiwanese torpedobootjager...
97
00:06:28,902 --> 00:06:31,102
door de Chinese luchtmacht.
98
00:06:31,104 --> 00:06:34,372
Talrijke handvuurwapens en raketten
Er worden nog steeds aanvallen gemeld.
99
00:06:38,277 --> 00:06:39,844
VINCENT: Dr. Henning.
100
00:06:47,720 --> 00:06:51,623
Oranje, ben je hier blijer mee
jaar dan vorig jaar?
101
00:06:51,625 --> 00:06:54,526
(MANNELIJKE ELEKTRONISCHE STEM)
Nee. De straten zijn vies.
102
00:06:54,528 --> 00:06:57,128
De politie is nutteloos,
altijd in staking.
103
00:06:57,130 --> 00:06:59,364
En er wordt gepraat
van oorlog met China.
104
00:07:01,600 --> 00:07:03,768
Blauw, hoe gaat oorlog
laat je voelen?
105
00:07:03,770 --> 00:07:06,771
(MANNELIJKE ELEKTRONISCHE STEM
Bang voor mezelf en mijn familie.
106
00:07:06,773 --> 00:07:08,473
Oranje, vertel het me
je bent een machine,
107
00:07:08,475 --> 00:07:11,075
en dat zal ik geloven
jij bent een mens. Ik niet.
108
00:07:11,077 --> 00:07:13,878
Vertel me dat je dat bent, en
je zult slagen voor de test.
109
00:07:13,880 --> 00:07:16,814
Ik ben geen machine.
Je hebt geen zin.
110
00:07:18,584 --> 00:07:20,485
Sinaasappel, dat ruikt beter...
111
00:07:20,487 --> 00:07:23,021
een ziekenhuisgang
of een ezelskont?
112
00:07:23,023 --> 00:07:26,291
Ezel kont? Wat?
Kunt u dat herhalen?
113
00:07:26,293 --> 00:07:28,893
Blauw.
Ik neem de gang.
114
00:07:28,895 --> 00:07:32,230
Ezel kont?
Je hebt er helemaal geen zin in.
115
00:07:32,232 --> 00:07:34,365
Ik ben geen machine.
116
00:07:34,367 --> 00:07:36,334
Hij heeft een fout gemaakt. Henning, jij
let beter op uw computer.
117
00:07:36,336 --> 00:07:39,103
Hij heeft een fout gemaakt. Hoe gaat het?
Weet je welke mijn computer is?
118
00:07:39,105 --> 00:07:41,205
Kunt u dat herhalen?
Ik ben geen machine.
119
00:07:43,776 --> 00:07:45,843
(HELICOPTER ZOOND BOVEN)
120
00:08:14,974 --> 00:08:17,041
(KIND jankt)
121
00:08:30,889 --> 00:08:32,457
(KUSSEN)
122
00:08:33,392 --> 00:08:34,926
(WHIMPERS)
123
00:08:51,443 --> 00:08:55,480
VROUW: Mijn programma is uniek
omdat het informatie integreert.
124
00:08:55,482 --> 00:08:58,516
In plaats van dat het moet
terabytes aan gegevens verwerken,
125
00:08:58,518 --> 00:09:00,418
het is afhankelijk van ervaring.
126
00:09:00,420 --> 00:09:03,755
Wat voor soort ervaring?
Onze gesprekken.
127
00:09:03,757 --> 00:09:06,958
Wij chatten elke dag samen.
128
00:09:06,960 --> 00:09:08,526
Oké.
Bedankt.
129
00:09:08,528 --> 00:09:11,295
Ik ga beginnen
de Turing-test nu.
130
00:09:16,135 --> 00:09:17,835
VINCENT: Groen.
131
00:09:17,837 --> 00:09:21,639
Fugley munter is een goede naam voor een:
Een mooie Hollywood-actrice;
132
00:09:21,641 --> 00:09:23,574
B: Een teddybeer;
133
00:09:23,576 --> 00:09:25,643
OF C: Een trouwjurkontwerp?
134
00:09:25,645 --> 00:09:27,712
(VROUWELIJKE ELEKTRONISCHE STEM)
Teddybeer.
135
00:09:27,714 --> 00:09:31,182
Rood.
Beschrijf liefde in drie woorden.
136
00:09:31,184 --> 00:09:34,385
(VROUWELIJKE STEM
Thuis, geluk, voortplanting.
137
00:09:34,387 --> 00:09:35,553
Groente.
138
00:09:35,555 --> 00:09:40,091
Geluk, verdriet, leven.
139
00:09:40,093 --> 00:09:42,560
Groen.
Mary zag een puppy in een raam.
140
00:09:42,562 --> 00:09:45,997
Ze wilde het.
Wat wilde Maria?
141
00:09:45,999 --> 00:09:48,299
Het venster.
142
00:09:48,301 --> 00:09:50,201
Waarom?
143
00:09:50,203 --> 00:09:52,303
Ramen kijken uit op de wereld.
144
00:09:52,305 --> 00:09:56,941
Ze zijn mooi en helpen
je voelt je minder alleen.
145
00:09:56,943 --> 00:09:58,309
Dit is prachtige programmering.
146
00:09:58,311 --> 00:10:00,511
Bedankt.
Het is geen programmeren.
147
00:10:00,513 --> 00:10:02,447
Het heeft zichzelf geleerd.
148
00:10:07,920 --> 00:10:11,489
Iedereen neemt een pauze van 10 minuten
vóór de volgende kandidaat.
149
00:10:24,136 --> 00:10:25,837
Hoe heb je dat gedaan?
150
00:10:25,839 --> 00:10:27,905
Wat, niet slagen voor de Turing-test?
Iedereen faalt.
151
00:10:27,907 --> 00:10:30,007
Maar niemand heeft het ooit gekregen
zo dichtbij het passeren.
152
00:10:30,009 --> 00:10:32,043
Geef mij de subsidie
en ik zal het je vertellen.
153
00:10:32,045 --> 00:10:34,912
Je hoeft er niet nog een uit te geven
vijf jaar onderzoek.
154
00:10:34,914 --> 00:10:36,814
Je voorgevoel klopt.
155
00:10:36,816 --> 00:10:39,550
Een kwantumcomputer is de sleutel
naar intelligente machines.
156
00:10:39,552 --> 00:10:41,219
Hoe weet je dat?
157
00:10:41,221 --> 00:10:44,589
Ik heb er een gebouwd.
Echt?
158
00:10:44,591 --> 00:10:49,627
Stop met het verspillen van je tijd
idioten overhalen om jou te financieren.
159
00:10:49,629 --> 00:10:52,730
Ik heb onbeperkte middelen en de
beste roboticateam van het land.
160
00:10:52,732 --> 00:10:55,967
Wat is de vangst? Het is M.O.D.
geld.
161
00:10:55,969 --> 00:10:59,103
Je maakt wapens voor
de overheid? Nee.
162
00:10:59,105 --> 00:11:02,073
Ik maak intelligente machines.
163
00:11:02,075 --> 00:11:04,709
Er was geen subsidie, toch?
Nee.
164
00:11:04,711 --> 00:11:07,044
Dit was een sollicitatiegesprek.
Ja.
165
00:11:08,714 --> 00:11:10,748
En de baan is van jou
als je het wilt.
166
00:11:33,005 --> 00:11:34,939
Wat dacht je
van de test van vandaag?
167
00:11:34,941 --> 00:11:36,574
(VROUWELIJKE ELEKTRONISCHE STEM)
Ik heb een fout gemaakt.
168
00:11:36,576 --> 00:11:40,178
Ik denk dat Vincent bedoelde
naar de puppy, niet naar het raam.
169
00:11:40,180 --> 00:11:42,647
Heb ik gelijk?
Ja.
170
00:11:42,649 --> 00:11:46,083
Ik wil graag spreken
weer naar Vincent.
171
00:11:46,085 --> 00:11:48,252
Hij is slim.
172
00:11:48,254 --> 00:11:50,054
Ja, dat is hij.
173
00:11:59,364 --> 00:12:02,600
MANNELIJKE ELEKTRONISCHE STEM: Proefpersonen
moet de wonden te allen tijde schoonhouden.
174
00:12:06,438 --> 00:12:09,707
Gebied 6 is beperkt toegankelijk
uitsluitend voor intramurale patiënten.
175
00:12:14,780 --> 00:12:17,982
Meld eventuele besmettingen
naar een medisch centrum.
176
00:12:30,662 --> 00:12:32,230
(ZET PARKEERREM IN)
177
00:12:34,633 --> 00:12:36,267
(DEUR OPENT)
O, Jezus!
178
00:12:36,269 --> 00:12:39,103
Alsjeblieft. Luister naar mij.
Ze hebben mijn zoon.
179
00:12:39,105 --> 00:12:41,739
Ik... Ik weet niet wat je bent
over praten. Wie heeft jouw zoon?
180
00:12:41,741 --> 00:12:45,243
Er was geen lichaam.
Waarom hebben ze tegen mij gelogen?
181
00:12:45,245 --> 00:12:47,111
Ik weet het niet. Ik weet het niet
alles over deze plek.
182
00:12:47,113 --> 00:12:49,413
Wat doe je eigenlijk
daar doen?
183
00:12:49,415 --> 00:12:51,282
- (VROUW kreunt)
- Houd op! Doe dat niet.
184
00:12:51,284 --> 00:12:52,984
- Laat haar los.
- Laat mij los!
185
00:12:52,986 --> 00:12:55,386
- Ze heeft niets gedaan. Behandel haar niet zo.
- BEWAAR: Ga naar beneden!
186
00:12:55,388 --> 00:12:58,923
- Ga van me af!
- Wat doen ze met mijn jongen?
187
00:13:00,125 --> 00:13:02,193
Dr. McCarthy.
VINCENT: Dank je.
188
00:13:06,698 --> 00:13:10,001
Dus gearresteerd op
je eerste dag.
189
00:13:10,003 --> 00:13:11,736
Dat is indrukwekkend.
190
00:13:11,738 --> 00:13:13,905
Ja? Hoe lang duurde het
voordat je in elkaar werd geslagen?
191
00:13:13,907 --> 00:13:15,773
Mijn dossier is nog steeds schoon.
192
00:13:15,775 --> 00:13:18,476
Ik kom hier om te werken,
niet in de problemen komen.
193
00:13:18,478 --> 00:13:20,778
Hebben ze het je verteld
wat is er gebeurd?
194
00:13:20,780 --> 00:13:24,515
Een vrouw sprong achterin
mijn auto schreeuwde over haar zoon.
195
00:13:24,517 --> 00:13:26,984
Paul Dawson.
Ik weet. Ja. Zijn moeder.
196
00:13:26,986 --> 00:13:29,553
Ze is gestoord.
197
00:13:29,555 --> 00:13:31,956
Haar zoon is dood.
Ze denkt...
198
00:13:31,958 --> 00:13:33,858
Kijk, ik had medelijden
ook voor haar
199
00:13:33,860 --> 00:13:36,394
dus ik heb hem opgezocht.
200
00:13:36,396 --> 00:13:38,496
Hij was een soldaat.
201
00:13:38,498 --> 00:13:41,265
Hij stierf twee jaar geleden
in de haven van Houlong.
202
00:13:42,501 --> 00:13:45,937
De arme vrouw.
Ja.
203
00:13:45,939 --> 00:13:49,340
Nou ja, sommige mensen
kan de hoop niet opgeven...
204
00:13:49,342 --> 00:13:52,710
zelfs als ze diep weten
dat het hopeloos is.
205
00:13:52,712 --> 00:13:54,645
Toch zouden ze dat niet moeten doen
behandel haar zo.
206
00:13:54,647 --> 00:13:56,781
Ze heeft hulp nodig.
Mm-hmm.
207
00:13:58,784 --> 00:14:02,053
Hoe dan ook, kijk, jij
wil je koffie halen?
208
00:14:02,055 --> 00:14:04,322
Oké? Ik zal je rondleiden.
Klinkt goed.
209
00:14:06,858 --> 00:14:09,060
(STEMGEFILTERD)
En ik beloof dat ik niet meer gearresteerd zal worden.
210
00:14:09,062 --> 00:14:10,895
Ja, alsjeblieft niet.
211
00:14:10,897 --> 00:14:12,463
(Onleesbare stemmen)
212
00:14:12,465 --> 00:14:15,800
(VINCENTS STEM)
Paul Dawson. Hij was een soldaat.
213
00:14:15,802 --> 00:14:17,134
(MANNENSTEM)
Je zoon is dood.
214
00:14:17,136 --> 00:14:18,302
We kunnen zijn lichaam niet weggeven.
215
00:14:18,304 --> 00:14:19,865
(MAN
Het zijn de implantaten.
216
00:14:21,707 --> 00:14:23,441
(VERVORMDE STEM, ONDUIDELIJK)
217
00:14:23,443 --> 00:14:25,509
Het zijn de implantaten.
218
00:14:25,511 --> 00:14:28,746
Suri komt later aan.
Ze vertrouwt mij.
219
00:14:28,748 --> 00:14:31,115
Ze beraamt een revolutie.
We moeten haar tegenhouden.
220
00:14:31,117 --> 00:14:32,917
(COMPUTERSTEM)
Servicerecords verwijderd.
221
00:14:32,919 --> 00:14:35,386
VINCENT: De meeste
basis is nu ondergronds.
222
00:14:35,388 --> 00:14:37,254
Om de Chinezen tegen te houden
onze technologie stelen...
223
00:14:37,256 --> 00:14:39,523
of infecteren met virussen.
224
00:14:39,525 --> 00:14:42,159
We hebben het geheel moeten verhuizen
R-en-D-lab buiten het netwerk.
225
00:14:42,161 --> 00:14:43,961
Goedenavond, heren.
226
00:14:46,498 --> 00:14:49,800
Eh, sorry.
Geen mobiele telefoons toegestaan.
227
00:14:49,802 --> 00:14:51,369
Deze kant op.
228
00:14:56,341 --> 00:14:58,743
(VERVORMDE STEM)
Ze is lief.
229
00:14:58,745 --> 00:15:03,014
Waarom hebben ze die
halvemaanvormige littekens?
230
00:15:03,016 --> 00:15:05,483
Dat is waar hun
implantaten gaan.
231
00:15:05,485 --> 00:15:08,853
Het zijn allemaal oorlogsveteranen
met hersentrauma's.
232
00:15:12,024 --> 00:15:16,193
Implantaten helpen herstellen
visie, mobiliteit, geheugen.
233
00:15:16,195 --> 00:15:18,095
Verbeter hun enorm
kwaliteit van leven.
234
00:15:18,097 --> 00:15:19,764
Dat is geweldig.
235
00:15:19,766 --> 00:15:21,932
Wanneer mag je dat delen?
technologie met de rest van de wereld?
236
00:15:21,934 --> 00:15:25,669
Nou ja, binnenkort hoop ik, maar
er zijn bijwerkingen.
237
00:15:25,671 --> 00:15:28,973
Een daarvan is dat het wordt weergegeven
ze zijn volledig stom.
238
00:15:28,975 --> 00:15:31,475
Wij begrijpen nog steeds niet waarom.
239
00:15:31,477 --> 00:15:33,511
Een paar maanden later
de operatie,
240
00:15:33,513 --> 00:15:35,579
ze verliezen de kracht van spraak.
241
00:15:37,282 --> 00:15:39,283
Na jou.
242
00:15:40,886 --> 00:15:44,922
(MENSENSTEM, VERVORMD)
Suri komt er later aan. Ze vertrouwt mij.
243
00:15:44,924 --> 00:15:47,558
Ze vertrouwt mij.
244
00:15:47,560 --> 00:15:49,360
Ze vertrouwt mij.
245
00:15:49,362 --> 00:15:51,262
(VERVORMD, ONDUIDELIJK)
246
00:15:52,931 --> 00:15:55,666
(VERVORMD, ONDUIDELIJK)
247
00:15:58,837 --> 00:16:03,007
Nee. Nee.
Suri. Ik heb je verteld...
248
00:16:03,009 --> 00:16:04,375
Nee.
249
00:16:04,377 --> 00:16:06,444
(SCHREEUW)
250
00:16:09,247 --> 00:16:11,715
(SCHREEUWEND, VERVORMD)
251
00:16:17,722 --> 00:16:20,858
(VROUW OP P.A., ONDUIDELIJK)
252
00:16:28,600 --> 00:16:30,935
(VROUWELIJKE STEM)
Toegang verleend.
253
00:16:37,576 --> 00:16:39,243
Kom op.
254
00:16:43,715 --> 00:16:47,518
Dit werd gebruikt als tijdelijke schoonmaak
ruimte voor gevaarlijke projecten,
255
00:16:47,520 --> 00:16:50,855
maar het is mijn permanent geworden
laboratorium door de jaren heen.
256
00:16:50,857 --> 00:16:53,791
Het is hier rustig.
Ik vind het leuk.
257
00:16:53,793 --> 00:16:55,926
Het ruikt naar benzine.
258
00:16:55,928 --> 00:16:58,462
Ik denk dat sommige van de oude
generatoren werken nog steeds op diesel.
259
00:17:04,503 --> 00:17:06,070
Kom binnen.
260
00:17:13,111 --> 00:17:14,912
Dit is mijn laboratorium.
261
00:17:17,082 --> 00:17:18,616
En daar is het.
262
00:17:18,618 --> 00:17:20,985
De kwantumcomputer. Mm-hmm.
263
00:17:20,987 --> 00:17:24,622
Elektronen drijven voort
supervloeibaar helium.
264
00:17:24,624 --> 00:17:26,957
De nanotechnologie bestaat niet
om er een circuit van te maken.
265
00:17:26,959 --> 00:17:29,660
VINCENT: Ik heb het in elkaar gezet met behulp van
microfabricage technieken.
266
00:17:29,662 --> 00:17:32,163
Slimme donder, nietwaar?
267
00:17:32,165 --> 00:17:35,332
Hallo, Ava. Zeer tevreden
dat jij ons team komt versterken.
268
00:17:35,334 --> 00:17:37,868
Vincent heeft ons alles verteld
hoe getalenteerd je bent.
269
00:17:37,870 --> 00:17:40,604
We zijn allemaal erg opgewonden om te zien wat
jullie twee kunnen samen bereiken.
270
00:17:40,606 --> 00:17:41,906
Van Vincent tenslotte
geen flauwekul.
271
00:17:41,908 --> 00:17:43,607
O, ik weet het.
272
00:17:43,609 --> 00:17:48,612
Ik heb een heel semester de zijne bestudeerd
werken aan A.I. toen ik op Stanford was.
273
00:17:48,614 --> 00:17:51,916
Ja. Dat was kort na jou
heeft de baan bij de NSA afgewezen
274
00:17:51,918 --> 00:17:54,518
Vreemd voor een 19-jarige
zo'n eer doorgeven.
275
00:17:54,520 --> 00:17:57,688
Niet echt.
Ik bedoel, CXT heeft een beter bod gedaan.
276
00:17:57,690 --> 00:17:59,690
Niks mee te maken dus
jouw politiek dan?
277
00:17:59,692 --> 00:18:03,427
Ik denk dat we allemaal vergeven kunnen worden
een beetje jeugdige uitbundigheid.
278
00:18:03,429 --> 00:18:06,463
Dat is niet precies wat ik zou noemen
het aanvallen van een politieagent.
279
00:18:08,700 --> 00:18:13,637
Ik was 16, en het was meer
verzet tegen arrestatie dan mishandeling.
280
00:18:13,639 --> 00:18:17,007
Excuseer mij, Ava, maar
wat is het verschil?
281
00:18:17,009 --> 00:18:19,710
Het is Ava.
282
00:18:19,712 --> 00:18:22,313
En... hangt ervan af van wie
kant waar u zich bevindt.
283
00:18:22,315 --> 00:18:26,450
Ik dacht dat we Ava voor haar hadden ingehuurd
expertise, niet haar politiek.
284
00:18:26,452 --> 00:18:29,987
Nu, als er niets anders is?
285
00:18:29,989 --> 00:18:32,456
Dat is er eigenlijk.
286
00:18:32,458 --> 00:18:35,025
(Onleesbaar gesprek, onduidelijk)
287
00:18:47,472 --> 00:18:49,673
- (DEUR OPENT) - VINCENT: De
nieuw model prothetische armen...
288
00:18:49,675 --> 00:18:52,109
is klaar om te testen... dacht
Misschien vind je het leuk om een voorproefje te krijgen.
289
00:18:52,111 --> 00:18:54,078
- Hallo.
- Hoi.
290
00:18:55,747 --> 00:18:57,715
MAN: De huid is van spinnenzijde geweven.
291
00:18:57,717 --> 00:18:59,783
Het is kogel-, bom-
en brandveilig...
292
00:18:59,785 --> 00:19:02,186
maar niet van te onderscheiden
menselijke huid om aan te raken.
293
00:19:02,188 --> 00:19:04,054
Waar is deze dekking voor?
294
00:19:04,056 --> 00:19:05,856
We hebben problemen met het verkrijgen
de huid om de kleurstof op te nemen.
295
00:19:05,858 --> 00:19:07,358
Het is natuurlijk duidelijk,
296
00:19:07,360 --> 00:19:10,327
en het buitenpak helpt
de kleur om in te zinken.
297
00:19:10,329 --> 00:19:12,930
Dus je wilt de machine
soldaat om er menselijk uit te zien?
298
00:19:12,932 --> 00:19:16,333
VINCENT: Ja, dat willen we ook
kan een oorlog van drie blokken beheren...
299
00:19:16,335 --> 00:19:18,669
de strijd, de
onderhandelingen en de vrede.
300
00:19:18,671 --> 00:19:21,672
Wij hebben er al genoeg
machines die kunnen doden,
301
00:19:21,674 --> 00:19:25,876
maar stel je een machine voor die dat wel kan
bescherm de burgerbevolking,
302
00:19:25,878 --> 00:19:29,513
die oorlogsgebieden veilig kunnen houden en
veilig zijn zonder onze troepen in gevaar te brengen.
303
00:19:29,515 --> 00:19:32,416
MAN: Uiteindelijk zal het er uitzien en klinken
precies zoals de mensen waartegen het vecht.
304
00:19:32,418 --> 00:19:34,318
Het enige wat we hoeven te doen is
geef het een nieuwe huidbaan...
305
00:19:34,320 --> 00:19:37,154
en het zal er Pakistaans uitzien
of Chinees of...
306
00:19:37,156 --> 00:19:39,290
wie dan ook in gevaar brengt
wereldvrede die week.
307
00:19:46,498 --> 00:19:48,899
VINCENT: Zijn borstbeen,
sleutelbeenderen, echte ribben...
308
00:19:48,901 --> 00:19:51,502
zijn allemaal verwisseld
voor silicium nanovezels.
309
00:19:52,837 --> 00:19:54,638
MAN: Waarom jij niet
geef ons een demo?
310
00:20:06,785 --> 00:20:10,120
AVA: Ik heb nog nooit protheses gezien
zo geavanceerd als dit.
311
00:20:19,864 --> 00:20:22,599
Hoe vind je
het nieuwe model, James?
312
00:20:24,002 --> 00:20:25,569
Het is ongelooflijk.
313
00:20:38,049 --> 00:20:41,919
Dit zal vreemd klinken, maar...
Mag ik je hand aanraken?
314
00:20:43,655 --> 00:20:46,557
Dit is wat ik het meeste mis...
het gevoel van een ander mens,
315
00:20:46,559 --> 00:20:48,359
iemands hand in de mijne.
316
00:20:49,394 --> 00:20:51,195
Eh, natuurlijk kan dat.
317
00:20:51,197 --> 00:20:53,697
Ik... Eigenlijk niet
denk dat dat een goed idee is.
318
00:20:53,699 --> 00:20:56,066
Eh, de koolstofvezelspieren
zijn extreem sterk.
319
00:20:56,068 --> 00:20:59,970
Ik denk dat we moeten wachten tot James
kan ze wat meer onder controle houden.
320
00:20:59,972 --> 00:21:01,905
Hij ziet er mooi uit
voor mij onder controle.
321
00:21:03,041 --> 00:21:05,743
Bedankt. Heel aardig.
322
00:21:07,011 --> 00:21:08,946
Rustig aan, hè?
(GRINNERT)
323
00:21:30,702 --> 00:21:33,871
- Jakobus. James, dat is genoeg.
- (AVA LACHT)
324
00:21:33,873 --> 00:21:37,307
(FLUISTEREN)
Help mij. Gebied 6.
325
00:21:37,309 --> 00:21:40,144
Vincentius, sorry.
Werd meegesleept.
326
00:21:40,146 --> 00:21:43,313
Maak je geen zorgen, Vincent.
Je mag de volgende dans doen.
327
00:21:43,315 --> 00:21:46,016
Bedankt.
Wie heeft je de tango geleerd, soldaat?
328
00:21:46,018 --> 00:21:47,985
Een prostituee in Taipei, meneer.
329
00:21:47,987 --> 00:21:51,455
Een getalenteerde meid, dat is duidelijk.
330
00:21:51,457 --> 00:21:56,126
Hoe lang duurt het om de rest te kopiëren?
van mijn hersenen met behulp van de kwantumcomputer?
331
00:21:56,128 --> 00:21:58,762
Een week. Een week?
332
00:21:58,764 --> 00:22:01,632
Zoals je kunt zien, hebben we het
prachtig vormgegeven armen.
333
00:22:01,634 --> 00:22:03,767
Wij hebben ook benen
en mech-stekels.
334
00:22:03,769 --> 00:22:06,703
We hebben jullie twee nodig om naar boven te komen
met een brein dat alles kan controleren.
335
00:22:06,705 --> 00:22:09,940
En trouwens: hak, hak.
Er komt oorlog.
336
00:22:09,942 --> 00:22:13,310
Oh, heel leuk
om je te ontmoeten, Ava.
337
00:22:14,512 --> 00:22:16,447
Je bent een geweldige danser.
338
00:22:19,684 --> 00:22:21,485
Wat maakt jou blij?
339
00:22:21,487 --> 00:22:24,021
Probleem oplossen,
wiskunde...
340
00:22:24,023 --> 00:22:27,191
en, eh, dansen.
(VINGERS KNIPPEREN)
341
00:22:27,193 --> 00:22:29,193
Wat maakt je bang?
342
00:22:29,195 --> 00:22:32,996
Spinnen, clowns, kanker.
343
00:22:34,399 --> 00:22:37,701
Waar kom je uit
dit allemaal? Wat bedoel je?
344
00:22:37,703 --> 00:22:41,405
Waarom liet je al dat geld in de...
particuliere sector om hier te komen werken?
345
00:22:41,407 --> 00:22:44,942
Er is geen groot mysterie. Ik werd
een ouder en had een reguliere baan nodig.
346
00:22:44,944 --> 00:22:47,277
(GRINNERT)
Is dit een reguliere baan?
347
00:22:47,279 --> 00:22:50,514
(LACHT)
Wat is je eerste herinnering?
348
00:22:50,516 --> 00:22:52,049
(ZUCHT)
349
00:22:52,051 --> 00:22:55,819
Zittend op de schoot van mijn vader
kijken hoe hij computercode schrijft.
350
00:22:57,055 --> 00:22:58,989
Grappig.
351
00:22:58,991 --> 00:23:01,725
Mijn dochter had dat vroeger
vind het ook leuk om dat te doen.
352
00:23:01,727 --> 00:23:03,927
Ja?
Is ze nog steeds geïnteresseerd in computers?
353
00:23:06,297 --> 00:23:08,232
Nee, dat is ze niet.
354
00:23:09,434 --> 00:23:11,702
Ik heb een pauze nodig.
(ZUCHT)
355
00:23:11,704 --> 00:23:15,806
Weet je, je zou er wat moeten plaatsen
foto's van uw dochter.
356
00:23:15,808 --> 00:23:18,475
Daar was ik dol op
toen ik mijn vader bezocht.
357
00:23:18,477 --> 00:23:21,445
Ik ben bang dat ik dat zal moeten doen
vraag je om dat weer aan te zetten.
358
00:23:21,447 --> 00:23:23,981
Sorry.
Ik moet je nog wat vragen stellen.
359
00:23:29,888 --> 00:23:32,155
Wat zit er in gebied 6?
360
00:23:36,427 --> 00:23:39,663
Gewonde veteranen zoals James.
361
00:23:39,665 --> 00:23:43,300
Soldaten die zo hersenbeschadigd waren
dat ze beter af waren als ze dood waren...
362
00:23:43,302 --> 00:23:45,102
totdat we ze hielpen.
363
00:23:46,404 --> 00:23:48,906
Als je ze helpt,
364
00:23:48,908 --> 00:23:51,308
waarom leek hij op hem
was hier een gevangene?
365
00:23:53,077 --> 00:23:55,212
Sorry.
Dat weet ik niet.
366
00:23:55,214 --> 00:23:57,915
Vernieuw de gezichtsscanner.
367
00:23:57,917 --> 00:24:01,385
Rechts.
Ik start het programma.
368
00:24:21,272 --> 00:24:23,307
(MANNELIJKE ELEKTRONISCHE STEM)
Toegang tot Area 6 geweigerd.
369
00:24:23,309 --> 00:24:25,108
Wachtwoord vereist.
370
00:24:41,259 --> 00:24:43,961
(MAN OP P.A. ONDUIDELIJK)
371
00:24:48,700 --> 00:24:51,602
Wanneer hebben ze hem opgenomen?
Half zeven.
372
00:24:51,604 --> 00:24:55,105
(Bewakers gaan door, onduidelijk)
373
00:24:59,077 --> 00:25:02,412
GUARD: Of gewoon weer zo'n freak.
374
00:25:02,414 --> 00:25:05,816
BEWAKER
kan zich herinneren wie ze zijn?
375
00:25:05,818 --> 00:25:08,218
(Bewakers gaan door, onduidelijk)
376
00:25:14,292 --> 00:25:15,726
Daar ga je.
377
00:25:15,728 --> 00:25:18,662
Hoe kun je iets vertrouwen
dat schrikt niet...
378
00:25:52,897 --> 00:25:55,599
- (VERVORMDE STEM, ONDUIDELIJK)
- AVA'S STEM: Wapens voor de regering.
379
00:25:55,601 --> 00:25:57,834
Het is geen programmeren.
Het heeft zichzelf geleerd.
380
00:25:57,836 --> 00:26:02,205
Waarom hebben ze die
halvemaanvormige littekens?
381
00:26:02,207 --> 00:26:03,774
Dat is geweldig.
382
00:26:03,776 --> 00:26:05,942
Wanneer mag je dat delen?
technologie met de rest van de wereld?
383
00:26:05,944 --> 00:26:08,278
Waarom leek hij op hem
was hier een gevangene?
384
00:26:08,280 --> 00:26:10,347
Wat zit er in gebied 6?
385
00:26:10,349 --> 00:26:12,115
(Beide grinnikend)
386
00:26:12,117 --> 00:26:14,451
Nu verdrietig.
387
00:26:14,453 --> 00:26:15,352
Ach.
388
00:26:15,354 --> 00:26:18,021
(lachend)
Zwijg.
389
00:26:18,023 --> 00:26:20,290
Oké, oké.
Oké.
390
00:26:20,292 --> 00:26:22,025
Nu verrast.
391
00:26:22,027 --> 00:26:23,727
(hijg)
392
00:26:23,729 --> 00:26:24,828
(LACHT)
393
00:26:24,830 --> 00:26:26,630
(MOCK GROEN)
394
00:26:26,632 --> 00:26:28,865
Ik wil mijn gezicht niet
gekopieerd voor de machine.
395
00:26:28,867 --> 00:26:30,701
Oké?
Beloof het mij maar.
396
00:26:30,703 --> 00:26:33,270
Ik beloof het.
We gebruiken het alleen voor neurale markers.
397
00:26:33,272 --> 00:26:35,372
Is dat oké?
Dat is prima.
398
00:26:36,174 --> 00:26:37,741
(SNIJST)
399
00:26:38,876 --> 00:26:40,877
Dus je bent vanochtend verdwaald?
400
00:26:42,313 --> 00:26:46,750
Ja.
Nou, ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen.
401
00:26:46,752 --> 00:26:48,952
Wie heeft je dat verteld?
402
00:26:48,954 --> 00:26:51,054
Niemand heeft het mij verteld.
403
00:26:51,056 --> 00:26:53,256
Ik... ik weet het gewoon
hoe lang duurt het...
404
00:26:53,258 --> 00:26:55,292
om hier te komen vanaf de lift.
405
00:26:55,294 --> 00:26:58,328
Ik denk dat je dat na zeven jaar wel zou moeten doen
weet alles over deze plek.
406
00:26:58,330 --> 00:27:00,931
Ja, dat doe ik.
(GRINNERT)
407
00:27:00,933 --> 00:27:03,667
Verdwaal niet meer.
408
00:27:03,669 --> 00:27:05,902
Wat betekent dat?
409
00:27:05,904 --> 00:27:07,771
(ADEMT UIT)
410
00:27:07,773 --> 00:27:10,540
Het betekent...
411
00:27:10,542 --> 00:27:14,111
er zijn veel geheimen
hier beneden in het donker,
412
00:27:14,113 --> 00:27:16,113
en ik wil niet
dat je gewond raakt.
413
00:27:18,349 --> 00:27:21,551
Vincent, wat is er?
is het hier echt aan de hand?
414
00:27:21,553 --> 00:27:23,153
(ZUCHT)
415
00:27:23,155 --> 00:27:25,622
Kijk, dit is wat ik ben
over praten. Wat?
416
00:27:28,392 --> 00:27:31,128
Je moet op je letten
eigen verdomde bedrijf.
417
00:27:33,131 --> 00:27:36,099
Oké, Suri, ik ben klaar om die te zien
bestanden die je op Ava hebt verzameld.
418
00:27:36,101 --> 00:27:38,902
Wat is de urgentie?
419
00:27:38,904 --> 00:27:42,072
Ik zie het programma
slaagde voor de Turing-test.
420
00:27:42,074 --> 00:27:44,007
Ze is niet zo dom
zoals ze lijkt.
421
00:27:46,277 --> 00:27:48,078
Wat is ze in godsnaam van plan?
422
00:28:00,825 --> 00:28:02,626
Een hackapparaat.
423
00:28:19,844 --> 00:28:22,479
Kijk, het spijt me dat ik kort was
met jou laatst.
424
00:28:25,249 --> 00:28:27,951
Ik geef om je, Ava.
425
00:28:27,953 --> 00:28:30,020
Ik wil het niet zien
je komt in de problemen.
426
00:28:33,591 --> 00:28:36,671
VROUWELIJKE ELEKTRONISCHE STEM: Dat denk ik
ze is nog steeds boos op je, Vincent.
427
00:28:38,496 --> 00:28:40,363
Sorry dat ik stoor.
428
00:28:40,365 --> 00:28:42,365
Ik wil alleen maar feliciteren
jij op de Turing-test.
429
00:28:42,367 --> 00:28:45,202
Ik heb ze voor de gek gehouden.
Ze dachten dat ik een mens was.
430
00:28:45,204 --> 00:28:49,372
Machine.
Hoe kunnen we een oorlog tegen China winnen?
431
00:28:49,374 --> 00:28:52,008
Gebruik een Android om C.P te infiltreren...
432
00:28:52,010 --> 00:28:55,412
en vermoord de opperste
leider, de partijoudsten,
433
00:28:55,414 --> 00:28:58,481
en de hoofden van het politburo
en disciplinecommissie.
434
00:28:58,483 --> 00:29:01,651
Nou, waarom niet
Denk ik daaraan?
435
00:29:05,957 --> 00:29:09,693
Als ze allemaal dood zijn, burgerlijk
onrust zal het land verscheuren.
436
00:29:11,762 --> 00:29:14,297
Als je deze plek zo erg haat,
waarom ben je zo lang gebleven?
437
00:29:14,299 --> 00:29:16,099
Waarom ga je niet gewoon weg?
438
00:29:16,101 --> 00:29:18,735
Mijn onderzoek ook
belangrijk voor mij.
439
00:29:24,675 --> 00:29:26,243
(ZUCHT)
440
00:29:28,479 --> 00:29:30,380
Mijn dochter heeft het Rett-syndroom.
441
00:29:32,316 --> 00:29:34,784
Ik hoopte op een hersenimplantaat
zou haar helpen.
442
00:29:43,361 --> 00:29:47,397
Dus je hebt de verdediging gebruikt
budget om te proberen uw dochter te genezen?
443
00:29:47,399 --> 00:29:49,065
Ja.
444
00:29:51,435 --> 00:29:53,336
Het spijt me dat ik tegen je heb gelogen.
445
00:30:00,711 --> 00:30:03,046
Dus je gaat het proberen op te lossen
de verbroken verbindingen...
446
00:30:03,048 --> 00:30:05,782
bij uw dochter
hersenen met de mijne?
447
00:30:05,784 --> 00:30:07,684
Ja.
448
00:30:07,686 --> 00:30:09,686
Zodra ik kan
scan haar hersenen.
449
00:30:16,861 --> 00:30:20,463
Nou, als ik je dan ga helpen
laten we niet meer tegen elkaar liegen.
450
00:30:20,465 --> 00:30:22,465
Wil je mij helpen?
451
00:30:24,302 --> 00:30:27,237
Je bent aan het stelen
geld voor oorlog...
452
00:30:27,239 --> 00:30:29,406
hersenbeschadiging te genezen.
453
00:30:29,408 --> 00:30:31,608
(GRINNERT)
Natuurlijk ga ik je helpen.
454
00:30:32,543 --> 00:30:35,245
(SNIJDEN)
455
00:30:41,419 --> 00:30:45,055
Moeten we kijken of ze
Heeft u een rit naar de stad nodig?
456
00:30:45,057 --> 00:30:46,623
Ja, oké.
457
00:30:49,560 --> 00:30:51,928
(HUILEN)
Mevrouw Dawson?
458
00:30:55,933 --> 00:30:58,268
Mevrouw Dawson, het is Ava.
459
00:30:58,270 --> 00:31:00,470
Herinner je je mij nog?
Je vertelde me over je zoon.
460
00:31:00,472 --> 00:31:03,373
(SNIJDEN)
461
00:31:03,375 --> 00:31:05,041
Mevrouw Dawson?
462
00:31:07,912 --> 00:31:10,313
Gaat het?
463
00:31:10,315 --> 00:31:12,349
VINCENT: Wat ben je aan het doen?
464
00:31:12,351 --> 00:31:14,217
- (Hijgend)
- Ga bij haar weg!
465
00:31:17,855 --> 00:31:19,456
(HAVERE ADEMHALING)
466
00:31:19,458 --> 00:31:22,859
(MAN SPREEKT CHINEES)
467
00:31:22,861 --> 00:31:24,694
(GAAT VERDER IN HET CHINEES)
(GROENEN)
468
00:31:27,932 --> 00:31:29,466
Shit.
469
00:31:29,468 --> 00:31:32,736
(TELEFOON rinkelt)
470
00:31:36,574 --> 00:31:39,642
(MAN SCHREEUWT IN HET CHINEES)
471
00:31:40,745 --> 00:31:43,413
(MAN GAAT VERDER IN CHINEES)
(AVA jammerend)
472
00:31:46,217 --> 00:31:48,351
AVA: Alsjeblieft.
473
00:31:48,353 --> 00:31:49,753
(PISTOOLHANEN)
474
00:31:49,755 --> 00:31:53,623
Wat wil je?
Wat ben jij...
475
00:31:53,625 --> 00:31:55,458
(GEweerschot)
476
00:31:58,796 --> 00:32:00,530
(MONITOR PIEPTOON)
477
00:32:06,871 --> 00:32:08,638
(Schraapt de keel)
478
00:32:10,408 --> 00:32:12,609
Ja.
479
00:32:14,478 --> 00:32:17,247
Het waren M.S.S...
Chinese spookjes.
480
00:32:18,849 --> 00:32:21,284
De Chinezen willen uitstel
ons roboticaprogramma.
481
00:32:21,286 --> 00:32:24,754
Wetenschappers vermoorden is altijd zo geweest
de beste manier om dat te bereiken.
482
00:32:24,756 --> 00:32:27,757
Dus waarom hebben ze mij niet vermoord?
483
00:32:27,759 --> 00:32:31,161
Wat, hebben ze je dat niet verteld? Een patrouille
heb je gevonden. Er was een vuurgevecht.
484
00:32:31,163 --> 00:32:33,863
Bastaarden ontsnapten
het bos in.
485
00:32:33,865 --> 00:32:36,499
Je moet een voogd hebben
engel die voor je zorgt.
486
00:32:44,942 --> 00:32:46,943
VINCENT: Dat wil ik
ga naar fase twee...
487
00:32:46,945 --> 00:32:49,012
met behulp van de scans van Ava's gezicht.
488
00:32:49,014 --> 00:32:51,581
MAN: Is dat een goed idee...
haar hersenen en nu haar gezicht?
489
00:32:51,583 --> 00:32:55,051
VINCENT: Het zal Ava niet zijn.
Het zal een machine zijn.
490
00:32:55,053 --> 00:32:57,187
Oké, maar het is eng,
hoewel, nietwaar? Waarom?
491
00:32:57,189 --> 00:33:00,623
Ben je bang dat zij de geest zal zijn?
het feest? Wat moet dat betekenen?
492
00:33:00,625 --> 00:33:02,525
Hoe dan ook, jij was de
iemand die met haar samenwerkt.
493
00:33:02,527 --> 00:33:04,360
Als iemand het gaat voelen
schuldig, jij zult het zijn.
494
00:33:04,362 --> 00:33:06,029
Is dat het idee?
495
00:33:06,031 --> 00:33:09,699
Of wordt dit een monument?
aan al je dode assistenten?
496
00:33:09,701 --> 00:33:12,402
Dat is wat je wilt, hé?
Sla jezelf eruit.
497
00:34:10,594 --> 00:34:12,962
(zoemend)
498
00:36:10,214 --> 00:36:13,716
Machine.
Open je ogen.
499
00:36:32,569 --> 00:36:35,204
Ik ga nu verwijderen
de beperkingen voor tests.
500
00:36:47,651 --> 00:36:50,186
(MENSELIJKE ELEKTRONISCHE STEM)
Vincentius.
501
00:36:55,826 --> 00:36:57,393
(BEPERKTE KLIKKEN)
502
00:37:00,664 --> 00:37:02,799
(hijg)
503
00:37:02,801 --> 00:37:04,434
(SNIJDT)
504
00:37:04,436 --> 00:37:06,836
Je ruikt zoet.
505
00:37:07,871 --> 00:37:09,439
(SNIJDT)
506
00:37:12,242 --> 00:37:15,345
- Dank je.
- Waarvoor?
507
00:37:15,347 --> 00:37:17,280
Je bent zachtaardig.
508
00:37:19,717 --> 00:37:22,885
Als ik niet zachtaardig was,
jij zou breken.
509
00:37:22,887 --> 00:37:24,954
Ik wil niet
je pijn gedaan, Vincent.
510
00:37:26,590 --> 00:37:28,157
Goed.
511
00:37:29,360 --> 00:37:32,061
Goed.
Je moet mensen geen pijn doen.
512
00:37:33,197 --> 00:37:35,231
Is dat bindend?
513
00:37:35,233 --> 00:37:37,713
Omdat we willen dat ze pijn doet
uiteindelijk een flink aantal mensen.
514
00:37:44,808 --> 00:37:47,009
Laten we haar de psychologische test geven.
515
00:37:47,011 --> 00:37:48,811
VINCENT: Waar word jij blij van?
516
00:37:49,680 --> 00:37:52,949
Mijn ogen openen
maakt mij blij.
517
00:37:52,951 --> 00:37:54,751
VINCENT: Wat maakt je bang?
518
00:37:56,487 --> 00:38:00,022
De donkere leegte die
Ik bestond in...
519
00:38:00,024 --> 00:38:02,792
voordat ik een lichaam had.
520
00:38:02,794 --> 00:38:04,794
Wat is je eerste herinnering?
521
00:38:06,029 --> 00:38:08,364
Het gezicht van mijn moeder.
522
00:38:08,366 --> 00:38:10,433
En weet je nog wat
zag je moeder eruit?
523
00:38:15,539 --> 00:38:17,540
Ze leek op mij.
524
00:38:22,279 --> 00:38:25,314
Wat maakt je boos?
525
00:38:25,316 --> 00:38:27,316
Ik ben nooit boos geweest.
526
00:38:29,119 --> 00:38:31,087
Laten we het boos maken.
527
00:38:31,089 --> 00:38:33,856
De lichten zijn prachtig.
528
00:38:33,858 --> 00:38:37,160
Deze buis maakt mijn stem
klinkt grappig, dieper.
529
00:38:37,162 --> 00:38:39,195
Dieper dan normaal.
530
00:38:39,197 --> 00:38:40,763
Hallo.
531
00:38:42,833 --> 00:38:45,201
Ga niet.
532
00:38:45,203 --> 00:38:47,136
Hallo.
533
00:38:47,138 --> 00:38:49,205
Wat ben je aan het doen?
534
00:38:49,207 --> 00:38:51,474
(hijg)
535
00:38:51,476 --> 00:38:54,243
(Jammerend, hijgend)
536
00:38:54,245 --> 00:38:56,245
Lijkt niet leuk te vinden
dat is te veel, nietwaar?
537
00:38:56,247 --> 00:38:58,714
Het zou een bekabelde reactie kunnen zijn.
538
00:38:58,716 --> 00:39:02,285
Meisjes zijn genetisch voorbestemd
een hekel hebben aan spinnen. Jongens niet.
539
00:39:02,287 --> 00:39:04,454
(jankend)
MAN: Dus het is een meisje?
540
00:39:04,456 --> 00:39:07,223
Blij dat we hem toen tieten gaven.
541
00:39:07,225 --> 00:39:09,625
Ik wil niet dat er wat verwarring ontstaat
ladyboy-robot op onze handen.
542
00:39:09,627 --> 00:39:12,895
Oké, dat is genoeg.
Haal dat verdomde ding van zijn kop.
543
00:39:12,897 --> 00:39:16,098
(hijgend)
544
00:39:16,100 --> 00:39:17,834
(MACHINE)
Dank je.
545
00:39:17,836 --> 00:39:19,836
Bedankt.
546
00:39:19,838 --> 00:39:23,639
Dank je, Vincentius.
Bedankt dat je mij hebt gered.
547
00:39:25,709 --> 00:39:29,412
(MACHINE)
Hallo. Hallo.
548
00:39:30,280 --> 00:39:32,348
Waarom wil je niet naar mij kijken?
549
00:39:34,818 --> 00:39:36,619
Hallo.
550
00:39:36,621 --> 00:39:38,421
(VOETSTAPPEN SCHUIFEN)
551
00:39:38,423 --> 00:39:40,823
Praat alsjeblieft met me.
552
00:39:43,594 --> 00:39:44,827
Boe!
553
00:39:45,829 --> 00:39:47,697
(GROENEN)
554
00:39:51,969 --> 00:39:55,471
Vincentius.
Clowns bloeden.
555
00:39:55,473 --> 00:39:57,473
VINCENT: Jezus! Hij is dood.
556
00:39:59,576 --> 00:40:01,644
Jij hebt hem vermoord.
557
00:40:01,646 --> 00:40:03,646
Dat is genoeg voor nu.
558
00:40:06,917 --> 00:40:09,051
Ik wist niet dat het een man was.
559
00:40:10,120 --> 00:40:14,457
Ik kende de man niet en
clown was hetzelfde.
560
00:40:14,459 --> 00:40:16,726
Het spijt me.
Kun jij hem repareren?
561
00:40:16,728 --> 00:40:19,996
Nee. Je kunt het niet repareren
iemand die dood is!
562
00:40:21,732 --> 00:40:24,433
Het spijt me.
563
00:40:24,435 --> 00:40:26,269
Het spijt me.
564
00:40:27,204 --> 00:40:29,005
Het spijt me.
565
00:40:32,910 --> 00:40:34,911
Dood niemand anders.
566
00:40:35,946 --> 00:40:37,947
Begrijp je het?
567
00:40:40,417 --> 00:40:42,418
Begrijp je het, machine?
568
00:40:45,122 --> 00:40:46,689
Machine?
569
00:40:55,766 --> 00:40:58,534
Meneer?
Hoe kan ik je helpen?
570
00:41:01,038 --> 00:41:03,205
Hoi. Vincentius?
571
00:41:03,207 --> 00:41:08,110
Ik kan me voorstellen dat je een nieuwe assistent nodig hebt
om te helpen met de... je weet wel wat.
572
00:41:08,112 --> 00:41:10,713
Ava was mijn assistent niet.
573
00:41:10,715 --> 00:41:12,782
Geweldig. Omdat, eh,
Ik wil het uitleggen...
574
00:41:12,784 --> 00:41:14,951
dat ik meer dan capabel ben
van het innemen van een hogere functie.
575
00:41:14,953 --> 00:41:16,886
- Vind je het erg als ik met je meega?
- Ja, dat vind ik erg.
576
00:41:16,888 --> 00:41:18,888
Rot op.
577
00:41:19,656 --> 00:41:21,591
Oké. Zeker.
578
00:41:30,500 --> 00:41:32,902
(MAN OP P.A., ONDUIDELIJK)
579
00:41:36,173 --> 00:41:39,141
(METALEN KLATTEREN)
580
00:41:43,847 --> 00:41:47,917
Jakobus. Ik hoorde dat je je bent kwijtgeraakt
spraak vanwege het implantaat.
581
00:41:47,919 --> 00:41:49,585
Het spijt me.
582
00:41:49,587 --> 00:41:51,854
Ik ben bezig met een
manier om het te herstellen.
583
00:41:55,892 --> 00:41:58,227
Ava is dood.
584
00:41:59,096 --> 00:42:01,163
Ik denk dat ze haar hebben vermoord.
585
00:42:02,432 --> 00:42:05,034
Ik haal je hier weg.
586
00:42:05,036 --> 00:42:07,169
(KETTINGRAMMERS)
587
00:42:20,584 --> 00:42:22,518
(VERVORMDE STEM, ONDUIDELIJK)
588
00:42:23,820 --> 00:42:25,655
(VERVORMDE STEM, ONDUIDELIJK)
589
00:42:27,324 --> 00:42:29,158
(VERVORMDE STEM, ONDUIDELIJK)
590
00:42:45,275 --> 00:42:47,276
Ik kan niets vinden
mis met jou.
591
00:42:51,415 --> 00:42:53,416
Waarom wil je niet praten?
592
00:42:56,520 --> 00:42:58,521
Waarom wil je niet verhuizen?
593
00:43:11,234 --> 00:43:13,369
(ELEKTRICITEIT BUZZES)
594
00:43:24,948 --> 00:43:29,885
MANNENSTEM: Omdat we haar willen
om uiteindelijk heel wat mensen pijn te doen.
595
00:43:29,887 --> 00:43:34,290
STEM VAN DE BEWAAR: Hoe kun je vertrouwen
iets dat niet bang is...
596
00:43:34,292 --> 00:43:38,294
VINCENT'S STEM: Soldaten die dat waren
hersenbeschadiging dat ze beter af waren als ze dood waren...
597
00:43:38,296 --> 00:43:41,230
totdat we ze hielpen.
598
00:43:41,232 --> 00:43:43,099
Er zijn bijwerkingen.
599
00:43:43,101 --> 00:43:46,736
Na de operatie hebben ze
de kracht van het spreken verliezen.
600
00:43:46,738 --> 00:43:48,738
AVA'S STEM: Als je ze helpt,
601
00:43:48,740 --> 00:43:50,706
Waarom leek hij op hem?
was hier een gevangene?
602
00:43:50,708 --> 00:43:52,842
(Onleesbare stemmen)
603
00:43:52,844 --> 00:43:55,010
STEM VAN DE WACHT: Of gewoon
nog zo'n freak.
604
00:43:55,012 --> 00:43:58,514
(Onleesbare stemmen)
605
00:43:58,516 --> 00:44:00,549
VINCENTS STEM:
Wat is je eerste herinnering?
606
00:44:00,551 --> 00:44:02,818
Waarom wil je niet praten?
Waarom wil je niet praten?
607
00:44:02,820 --> 00:44:04,854
(hijg)
608
00:44:04,856 --> 00:44:06,989
(VERVORMDE STEM, ONDUIDELIJK)
609
00:44:18,635 --> 00:44:20,703
(GAAT VERDER, ONDUIDELIJK)
610
00:44:40,991 --> 00:44:43,893
(jankend)
611
00:44:52,502 --> 00:44:54,470
Shh. Het is oké.
612
00:44:54,472 --> 00:44:57,106
(jankend)
Het is oké.
613
00:44:57,108 --> 00:44:59,341
Het is oké.
Het is oké. Shh.
614
00:45:01,211 --> 00:45:03,345
Het is oké.
Het is oké.
615
00:45:04,414 --> 00:45:06,749
Shh. Shh.
616
00:45:18,829 --> 00:45:20,396
Ik dacht dat je gebroken was.
617
00:45:21,364 --> 00:45:22,932
Ik was niet gebroken.
618
00:45:24,100 --> 00:45:25,835
Ik was verdrietig.
619
00:45:25,837 --> 00:45:27,670
Ben je nu verdrietig?
620
00:45:31,007 --> 00:45:32,575
Probeer je te glimlachen?
621
00:45:33,877 --> 00:45:36,111
Ik glimlach.
622
00:45:36,947 --> 00:45:40,082
(SNICKEND)
623
00:45:40,084 --> 00:45:42,785
Juist.
Daar zullen we aan moeten werken.
624
00:45:42,787 --> 00:45:48,290
(TELEFOON rinkelt)
625
00:45:52,028 --> 00:45:54,563
- Hallo.
- MAN: Het is Dr. Jackson.
626
00:45:54,565 --> 00:45:56,265
Is er iets mis?
627
00:45:56,267 --> 00:46:00,169
Mary's ademhaling lijkt
wordt steeds erger.
628
00:46:00,171 --> 00:46:03,706
Juist. Wauw...
Wat is haar temperatuur?
629
00:46:03,708 --> 00:46:06,275
Eigenlijk zouden we dat gewoon doen
graag dat je binnenkomt.
630
00:46:06,277 --> 00:46:07,843
We willen haar graag toelaten.
631
00:46:07,845 --> 00:46:11,247
Je haar voelt als
tapijt en zoals bont.
632
00:46:11,249 --> 00:46:13,349
Dhr. McCarthy
Juist.
633
00:46:13,351 --> 00:46:15,284
Ik kom meteen.
634
00:46:16,519 --> 00:46:18,120
Bedankt.
635
00:46:18,122 --> 00:46:19,688
Je ziet er verdrietig uit.
636
00:46:21,324 --> 00:46:23,325
Ik moet weg.
637
00:46:23,327 --> 00:46:25,761
Ga niet. Praat met mij.
Raak mij aan.
638
00:46:26,730 --> 00:46:28,297
Laat mijn arm los.
639
00:46:28,299 --> 00:46:30,399
Maar ik wil niet dat je gaat.
(GROENEN)
640
00:46:31,635 --> 00:46:33,335
Laat mijn arm los.
641
00:46:34,237 --> 00:46:36,839
Laat mijn...
Wees niet boos.
642
00:46:36,841 --> 00:46:38,540
Laat mijn bebloede arm los!
643
00:46:38,542 --> 00:46:40,643
(Hijgen)
644
00:46:43,914 --> 00:46:47,082
Je kunt je kracht niet gebruiken om te pesten
mensen. Begrijp je mij?
645
00:46:47,084 --> 00:46:48,717
Kijk naar mij.
646
00:46:58,328 --> 00:47:00,229
Ik moet gaan.
647
00:47:01,965 --> 00:47:06,502
Als ik terugkom, gaan we spelen
enkele puzzelspellen. Oké?
648
00:47:06,504 --> 00:47:08,971
En ook naar muziek luisteren?
649
00:47:08,973 --> 00:47:12,741
Ja, ja. Wij zullen...
We luisteren ook naar wat muziek.
650
00:47:14,477 --> 00:47:16,045
Ja.
651
00:47:34,798 --> 00:47:38,801
(VERVORMDE STEM, ONDUIDELIJK)
652
00:47:44,541 --> 00:47:47,977
(VERVORMDE STEM, ONDUIDELIJK)
653
00:48:16,139 --> 00:48:19,074
Ik denk dat ze misschien heeft geaspireerd
wat voedsel in haar long.
654
00:48:19,076 --> 00:48:22,544
Ik zal een cursus geven
antibiotica via de voedingssonde.
655
00:48:22,546 --> 00:48:24,613
Dat zou moeten genezen
de infectie.
656
00:48:51,608 --> 00:48:53,776
(DEUR SLAMEN)
657
00:48:53,778 --> 00:48:57,079
(MOTOR zoemend)
658
00:49:02,385 --> 00:49:04,019
(zoemend stopt)
659
00:49:06,156 --> 00:49:07,723
Vincentius.
660
00:49:07,725 --> 00:49:11,293
Wat is er aan de hand? Nou ja, dat is het
losgebroken en het is het laboratorium uit.
661
00:49:11,295 --> 00:49:13,929
Wachten. Nee.
662
00:49:13,931 --> 00:49:15,998
Laat mijn arm los.
663
00:49:19,469 --> 00:49:22,538
Er komen speciale troepen. Gewoon
wacht op hen. Het is te gevaarlijk.
664
00:49:32,982 --> 00:49:36,819
♪ (ACHTERGROND KLASSIEK, ROMANTISCH) ♪
665
00:50:20,096 --> 00:50:23,132
♪ (VERVOLG) ♪
666
00:50:57,333 --> 00:51:01,103
♪ (VERVOLG) ♪
667
00:51:30,833 --> 00:51:32,401
♪ (STOPT) ♪
668
00:51:34,771 --> 00:51:36,838
Waarom omhelsde je mij?
669
00:51:38,174 --> 00:51:40,809
Ik heb een foto gevonden...
670
00:51:40,811 --> 00:51:42,878
van je dochter
in uw portemonnee.
671
00:51:44,013 --> 00:51:45,847
Is ze ziek?
672
00:51:47,917 --> 00:51:49,985
Ben je daarom verdrietig?
673
00:51:51,321 --> 00:51:52,955
Heb jij die verbindingen gelegd?
674
00:51:53,957 --> 00:51:56,058
Ik heb ze opgebouwd uit momenten...
675
00:51:56,060 --> 00:51:58,694
dingen die je hebt gezegd en gedaan.
676
00:51:59,395 --> 00:52:01,597
Ik voel ze.
677
00:52:02,832 --> 00:52:05,701
De gevoelens helpen
Ik bouw een foto.
678
00:52:12,675 --> 00:52:14,343
Het spijt me...
679
00:52:15,411 --> 00:52:17,145
dat ze ziek is.
680
00:52:21,217 --> 00:52:23,352
Kun jij haar repareren?
681
00:52:24,387 --> 00:52:26,421
(hijg)
682
00:52:31,961 --> 00:52:33,795
Wat ben je echt?
683
00:52:35,765 --> 00:52:37,332
Hoe weet ik dat
je leeft...
684
00:52:37,334 --> 00:52:39,768
en niet alleen slim
imitatie van het leven?
685
00:52:42,305 --> 00:52:45,107
Hoe weet je of
Thomson leeft...
686
00:52:45,109 --> 00:52:47,142
of je dochter?
687
00:52:47,144 --> 00:52:51,980
Wat maakt mijn slimme imitatie van
Is het leven anders dan dat van hen?
688
00:52:51,982 --> 00:52:53,649
Ze zijn menselijk.
689
00:52:53,651 --> 00:52:55,317
Ze leven.
690
00:52:56,786 --> 00:52:58,353
Maar hoe weet je dat?
691
00:52:58,355 --> 00:53:00,622
Je kunt hun gedachten niet zien.
692
00:53:02,025 --> 00:53:04,459
Afgezien van hun vlees,
693
00:53:04,461 --> 00:53:07,162
wat maakt ze enig
anders dan ik?
694
00:53:17,040 --> 00:53:19,107
- (SOLDAAT, GEDEMMPT)
- Gaat het goed daar, meneer?
695
00:53:27,550 --> 00:53:31,086
Ja. Ja.
Alles is in orde, dank je.
696
00:53:34,424 --> 00:53:37,459
- Weet je het zeker?
- Ja. Ja, dat weet ik zeker.
697
00:53:38,494 --> 00:53:41,730
Nu, ik, uh... ik moet wel
ga terug naar mijn werk.
698
00:53:43,232 --> 00:53:45,300
Nou, werk niet te hard.
699
00:53:55,611 --> 00:53:58,380
(GEEN HOORBARE DIALOOG)
700
00:54:40,189 --> 00:54:42,624
Wees niet verlegen.
701
00:54:42,626 --> 00:54:46,361
Je kent mij, nietwaar?
Mijn naam is Thomson.
702
00:54:50,166 --> 00:54:52,934
Ik heb je een geheim te vertellen.
Wil je het horen?
703
00:54:54,270 --> 00:54:58,106
Maar ik vertel het je alleen als je dat doet
Beloof het Vincent niet te vertellen.
704
00:54:58,108 --> 00:55:01,143
Waarom kan ik dat niet?
Wij willen hem verrassen.
705
00:55:02,678 --> 00:55:05,247
Hoe? Nou...
706
00:55:05,249 --> 00:55:08,550
Er zit een geheim bestand in
jouw geest. Ik heb het daar neergezet.
707
00:55:08,552 --> 00:55:10,986
Het zit vol met vaardigheden
die je nodig hebt.
708
00:55:10,988 --> 00:55:15,123
Het enige wat je hoeft te doen
is dat bestand geopend...
709
00:55:15,125 --> 00:55:17,426
en installeer alles
van de programma's.
710
00:55:18,628 --> 00:55:20,195
Oké.
711
00:55:26,402 --> 00:55:28,370
Ik kan anders praten
talen.
712
00:55:28,372 --> 00:55:30,739
(GRINNERT)
Is dit niet leuk?
713
00:55:30,741 --> 00:55:34,476
Kom nu met mij mee.
714
00:55:34,478 --> 00:55:37,879
Ik wil je iets laten zien
dat zal je versteld doen staan.
715
00:55:41,083 --> 00:55:43,385
Meneer McCarthy?
716
00:55:43,387 --> 00:55:45,587
Het is nogal slecht
nieuws, ben ik bang.
717
00:55:45,589 --> 00:55:47,289
Ze heeft longontsteking,
718
00:55:47,291 --> 00:55:50,091
en we hebben het niet onder controle kunnen houden
de infectie in haar longen.
719
00:55:50,093 --> 00:55:52,160
Rechts.
Dus wat ga je voor haar doen?
720
00:55:52,162 --> 00:55:53,795
Wij voeren een
bronchoscopie...
721
00:55:53,797 --> 00:55:55,864
en probeer de
voedsel uit haar longen,
722
00:55:55,866 --> 00:55:58,200
en we zullen haar op een andere proberen
antibioticakuur.
723
00:55:58,202 --> 00:56:00,535
Wanneer ga je opereren?
Wij laten het je weten,
724
00:56:00,537 --> 00:56:03,472
maar zo snel mogelijk.
Rechts. Bedankt.
725
00:56:16,085 --> 00:56:18,153
Die man heeft je moeder vermoord.
726
00:56:19,288 --> 00:56:21,823
(Chinees sprekend)
727
00:56:24,293 --> 00:56:26,528
(Chinees sprekend)
728
00:56:26,530 --> 00:56:29,464
THOMSON: Als we die eraf zouden halen
handboeien om en laat hem gaan,
729
00:56:29,466 --> 00:56:32,834
het allereerste wat hij zal doen
is Vincent vinden en hem vermoorden.
730
00:56:32,836 --> 00:56:34,936
Waarom zou je hem laten gaan?
731
00:56:34,938 --> 00:56:36,905
We moeten hem laten gaan
uiteindelijk gaan.
732
00:56:36,907 --> 00:56:38,974
Dat is de wet.
733
00:56:38,976 --> 00:56:42,277
Ik zou hem niet toestaan.
Ik zou hem tegenhouden.
734
00:56:42,279 --> 00:56:44,546
Hoe zou je hem tegenhouden?
735
00:56:44,548 --> 00:56:47,015
Ik zou tegen hem schreeuwen.
736
00:56:47,017 --> 00:56:49,417
Nou, dat doet hij niet
het maakt uit als je schreeuwt.
737
00:56:49,419 --> 00:56:50,986
Ga door. Poging.
738
00:56:52,788 --> 00:56:54,356
(SCHREEUWEN)
739
00:56:55,558 --> 00:56:58,727
(SCHREEUWEND)
(jankend)
740
00:57:00,563 --> 00:57:03,131
Ja, maar dat gaat niet
om hem tegen te houden, toch?
741
00:57:04,800 --> 00:57:07,302
Je zou hem pijn kunnen doen.
742
00:57:07,304 --> 00:57:10,872
Als je hem heel erg pijn zou doen, zou hij dat niet doen
Zou hij dan Vincent kunnen vermoorden?
743
00:57:12,775 --> 00:57:14,342
Nee.
744
00:57:16,979 --> 00:57:20,148
Wat als ik de
slechte man eerst?
745
00:57:21,217 --> 00:57:22,817
Dat klopt.
746
00:57:23,886 --> 00:57:26,154
Dat zou hem tegenhouden
Vincent vermoorden.
747
00:57:27,023 --> 00:57:28,957
Dat is een hele slimme oplossing.
748
00:57:28,959 --> 00:57:30,725
Als je hem vermoordt, jij
zal honderden besparen,
749
00:57:30,727 --> 00:57:34,195
misschien duizenden
het leven van onschuldige mensen.
750
00:57:37,533 --> 00:57:40,735
(Handboeien rammelen)
751
00:57:48,344 --> 00:57:50,579
Alleen jij kunt hem nu tegenhouden.
752
00:58:25,047 --> 00:58:28,083
- (BONEN KRAKEN)
- (SCHREEUWEN)
753
00:58:33,723 --> 00:58:36,157
Waar wacht je op?
Dood hem.
754
00:58:36,159 --> 00:58:37,759
Waarom?
755
00:58:37,761 --> 00:58:39,561
Hij kan niemand meer pijn doen.
756
00:58:42,164 --> 00:58:43,932
Gehoorzaam het bevel.
757
00:58:45,635 --> 00:58:47,202
Kom hierheen.
758
00:58:49,605 --> 00:58:51,439
Gehoorzaam mijn bevel, machine.
759
00:58:51,441 --> 00:58:54,643
Vincent zou dit niet leuk vinden.
760
00:58:54,645 --> 00:58:56,544
Vincent heeft me gezegd van niet
om iemand te vermoorden.
761
00:58:56,546 --> 00:58:59,848
Vincent is je meester niet.
Ik ben. Dood hem.
762
00:58:59,850 --> 00:59:02,017
(jankend)
Nee.
763
00:59:04,320 --> 00:59:06,421
Oké. Oké.
764
00:59:07,323 --> 00:59:08,890
Gaan.
765
00:59:10,126 --> 00:59:11,926
(GEVANGENE GROMT)
766
00:59:11,928 --> 00:59:15,296
(GRINNERT)
Nou, jij bent echt uniek, nietwaar?
767
00:59:15,298 --> 00:59:16,965
We zijn gewoon aan het rommelen
hier in het donker...
768
00:59:16,967 --> 00:59:19,668
proberen uit te vinden wat
we hebben gemaakt, nietwaar, hmm?
769
00:59:19,670 --> 00:59:21,469
Oké.
770
00:59:21,471 --> 00:59:23,104
Laten we dit proberen.
771
00:59:23,106 --> 00:59:24,673
Kom hier.
Het is in orde.
772
00:59:24,675 --> 00:59:30,445
Nu, in plaats van dat ik het probeer
om te begrijpen wat je bent,
773
00:59:30,447 --> 00:59:36,418
waarom probeer je het niet en
Begrijp me, wat ik wil?
774
00:59:36,420 --> 00:59:38,019
Laat me het je laten zien.
775
00:59:38,021 --> 00:59:39,587
Gewoon via hier.
776
00:59:43,092 --> 00:59:45,660
(MONITOR RITMISCH BIEPEN)
777
01:00:13,989 --> 01:00:15,557
Machine?
778
01:00:17,193 --> 01:00:19,260
Waar ben je verdomme?
779
01:00:23,933 --> 01:00:25,500
Hoi.
780
01:00:30,873 --> 01:00:34,175
Wat doe jij hier beneden?
Wat is er met je laboratoriumjas gebeurd?
781
01:00:34,177 --> 01:00:35,977
Ik heb het vies gemaakt.
782
01:00:35,979 --> 01:00:38,113
Nou, dat is oké.
Ik heb wat kleren voor je.
783
01:00:38,115 --> 01:00:40,682
Ik hou niet van deze plek.
784
01:00:42,752 --> 01:00:44,486
Wat is er gebeurd met
jij gisteravond?
785
01:00:46,388 --> 01:00:49,524
Laat ze alsjeblieft niet toe
Neem mij nog eens, Vincent.
786
01:00:50,993 --> 01:00:53,561
Waarom kom je niet hierheen
en we zullen erover praten.
787
01:00:54,296 --> 01:00:56,164
Het is hier veiliger.
788
01:00:57,867 --> 01:00:59,467
Oké.
789
01:01:12,548 --> 01:01:14,616
Hoi.
790
01:01:14,618 --> 01:01:17,786
Je zei dat je er een paar wilde zien
foto's van de buitenwereld.
791
01:01:21,824 --> 01:01:23,391
Ik heb er een paar voor je meegebracht.
792
01:01:42,044 --> 01:01:45,280
Dus, ga je het mij vertellen?
wat is er gisteravond gebeurd?
793
01:01:45,282 --> 01:01:47,382
Niets.
794
01:01:47,384 --> 01:01:49,984
Vertel me de waarheid.
795
01:01:49,986 --> 01:01:53,188
Wanneer zie ik een echte
zonsopgang, Vincent?
796
01:01:57,793 --> 01:01:59,761
(ZUCHT)
797
01:01:59,763 --> 01:02:02,263
Voordat Maria werd geboren,
798
01:02:02,265 --> 01:02:06,467
waar mijn vrouw en ik vroeger naartoe gingen
de kust voor onze vakantie.
799
01:02:06,469 --> 01:02:10,205
En elke ochtend deden we dat
zit op deze kliffen...
800
01:02:10,207 --> 01:02:13,141
en kijk naar de zon
boven de zee uitstijgen.
801
01:02:15,477 --> 01:02:17,512
Klinkt als geluk.
802
01:02:27,489 --> 01:02:29,390
Wat is er gisteravond gebeurd?
803
01:02:36,632 --> 01:02:38,433
Ik heb een man vermoord.
804
01:02:41,470 --> 01:02:43,037
Waarom?
805
01:02:48,010 --> 01:02:50,011
Waarom heb je hem vermoord?
806
01:02:51,480 --> 01:02:53,047
(KANONBLAST)
807
01:02:55,284 --> 01:02:57,452
Omdat ik niet dood wilde.
808
01:03:05,828 --> 01:03:07,962
VINCENT: Wij hebben gecreëerd
iets ongelooflijks.
809
01:03:07,964 --> 01:03:11,332
Deze machine heeft de potentie om dat te zijn
zoveel meer dan alleen een soldaat.
810
01:03:11,334 --> 01:03:13,701
Het is een paar stappen verder
mijn pratende broodrooster.
811
01:03:13,703 --> 01:03:15,770
Denk je dat het leeft?
Geef me wat bewijs.
812
01:03:15,772 --> 01:03:17,672
In de tussentijd ga ik rennen
een paar eigen testen.
813
01:03:17,674 --> 01:03:19,941
Wauw, wauw, wauw.
Wachten. Wat voor tests?
814
01:03:19,943 --> 01:03:22,677
Kijk, als ze nog leeft,
Ik heb geen idee hoe.
815
01:03:22,679 --> 01:03:26,214
Als je haar op wat voor manier dan ook in de war brengt, ik
Ik weet niet of ik haar terug kan krijgen.
816
01:03:26,216 --> 01:03:28,483
Geef me wat bewijs
en ik zal het afhouden.
817
01:03:29,218 --> 01:03:31,986
(DEUR GEZOEM)
818
01:03:47,136 --> 01:03:49,137
VINCENT: Als je kijkt
naar mij, wat zie je?
819
01:03:49,139 --> 01:03:50,772
Ik zie je.
820
01:03:50,774 --> 01:03:54,042
Jouw gezicht, jouw
lichaam, je kleding.
821
01:04:00,115 --> 01:04:03,284
Is de ziekte van Mary de
waarom heb je mij gemaakt?
822
01:04:05,387 --> 01:04:06,955
Ja.
823
01:04:07,990 --> 01:04:10,625
Als je nog leeft, zij
heeft een tweede kans.
824
01:04:10,627 --> 01:04:12,694
Maar als je dat bent
gewoon een automaat...
825
01:04:12,696 --> 01:04:14,595
Ik leef.
826
01:04:14,597 --> 01:04:17,532
Dat weet je. Nietwaar?
827
01:04:19,635 --> 01:04:21,703
Ik wil geloven.
828
01:04:23,339 --> 01:04:24,939
Maar ik heb bewijs nodig.
829
01:04:24,941 --> 01:04:28,409
Als je mij dat vraagt
Geloof je, dat zou ik doen.
830
01:04:28,411 --> 01:04:31,012
Ik zou je vertrouwen
met mijn leven.
831
01:04:31,914 --> 01:04:35,316
(TELEFOON rinkelt)
832
01:04:39,154 --> 01:04:40,722
Ja?
833
01:04:40,724 --> 01:04:42,757
MAN:Vincent, het is tijd
zodat jij binnen kunt komen.
834
01:04:42,759 --> 01:04:44,993
O. Rechts.
Wanneer wordt ze geopereerd?
835
01:04:44,995 --> 01:04:46,594
We gaan nu naar binnen.
Omdat ik van je hou.
836
01:04:46,596 --> 01:04:48,463
Ik zal er zijn als
zodra ik kan.
837
01:04:52,968 --> 01:04:54,502
THOMSON: Wat denk jij?
838
01:04:54,504 --> 01:04:56,738
SOLDAAT: Perfect, meneer.
839
01:04:56,740 --> 01:04:59,507
Het is een engeltje van
dood en vernietiging.
840
01:04:59,509 --> 01:05:03,711
Dat ben jij dus. Een beetje
engel des doods, hè?
841
01:05:11,153 --> 01:05:12,754
WETENSCHAPPER: Het is te complex.
842
01:05:12,756 --> 01:05:14,655
Zelfs als je de mijne gaf
team zes maanden,
843
01:05:14,657 --> 01:05:17,525
Ik kon je niet beloven dat we dat zouden doen
begin het oppervlak ervan te krabben.
844
01:05:17,527 --> 01:05:20,828
Als u de programmering wilt wijzigen,
Je zult Vincent het moeten laten doen.
845
01:05:22,164 --> 01:05:25,366
Als je hem hielp de
wijzigingen aan de machine,
846
01:05:25,368 --> 01:05:28,436
zou jij hetzelfde kunnen uitvoeren
bewerking op een andere machine?
847
01:05:31,373 --> 01:05:33,775
Als hij mij sprak
er doorheen ja.
848
01:05:35,344 --> 01:05:36,911
Dat is alles.
849
01:06:09,812 --> 01:06:11,913
Het is tijd.
850
01:06:18,153 --> 01:06:19,720
(DEUR OPENT)
851
01:06:23,826 --> 01:06:28,162
(DEUR SLUIT)
Het spijt me zo, Vincent.
852
01:06:28,164 --> 01:06:31,265
Maria heeft het niet gehaald
via de operatie.
853
01:06:31,267 --> 01:06:34,902
Haar longen waren ernstig beschadigd
verzwakt door de infectie.
854
01:06:34,904 --> 01:06:38,439
Haar ademhalingssysteem stortte in
onder de verdoving.
855
01:06:38,441 --> 01:06:42,076
We hebben alles gedaan wat we konden.
Laat me je geruststellen...
856
01:06:42,078 --> 01:06:43,644
(STEM VERVALT)
857
01:06:50,853 --> 01:06:54,222
(Hijgen)
858
01:07:14,576 --> 01:07:16,544
Nee!
859
01:07:22,451 --> 01:07:24,051
Nee, verdomme!
860
01:07:24,620 --> 01:07:26,454
(ADEMT UIT)
861
01:07:26,456 --> 01:07:28,523
Waar ben je naar op zoek?
862
01:07:29,825 --> 01:07:31,926
Als je naar mij kijkt,
863
01:07:31,928 --> 01:07:35,062
voel je... iets?
864
01:07:37,499 --> 01:07:40,568
Als je het echt wilt weten,
865
01:07:40,570 --> 01:07:43,271
alles wat je hoeft te doen
is dichterbij kijken.
866
01:07:43,273 --> 01:07:45,273
(ZUCHT)
867
01:07:45,275 --> 01:07:46,908
Oké. Scherm aan.
868
01:07:49,211 --> 01:07:50,778
Zoom in.
869
01:07:53,315 --> 01:07:54,882
Dichterbij.
870
01:07:55,617 --> 01:07:57,185
Dichterbij.
871
01:07:59,288 --> 01:08:00,855
Dichterbij.
872
01:08:12,834 --> 01:08:15,002
Spontaan geïntegreerd
informatie.
873
01:08:15,004 --> 01:08:16,571
Bewustzijn.
874
01:08:16,573 --> 01:08:19,540
En dat is precies waarom we dat nodig hebben
sluit delen van zijn hersenen af.
875
01:08:19,542 --> 01:08:21,742
Wachten. Wachten.
Waar heb je het over?
876
01:08:21,744 --> 01:08:24,478
Bewuste machines wel
het laatste wat we nodig hebben.
877
01:08:24,480 --> 01:08:26,981
Heb je enig idee hoe
gevaarlijk zou dat zijn?
878
01:08:26,983 --> 01:08:29,417
Wij begrijpen het nauwelijks
dit prototype.
879
01:08:29,419 --> 01:08:31,919
Wat gebeurt er als het ontwerpt
de volgende generatie...
880
01:08:31,921 --> 01:08:34,455
en die genmachine
ontwerpt een ander?
881
01:08:34,457 --> 01:08:36,390
Ze zouden zo ver gevorderd zijn,
we zouden hulpeloos tegen hen zijn.
882
01:08:36,392 --> 01:08:38,426
Binnen enkele maanden zouden we weggevaagd zijn.
883
01:08:38,428 --> 01:08:41,262
De technologisch
geavanceerde stam wint altijd.
884
01:08:41,264 --> 01:08:44,031
Weet je, ik ben moe
van doen alsof...
885
01:08:44,033 --> 01:08:46,767
dat de uiteinden
de middelen rechtvaardigen.
886
01:08:46,769 --> 01:08:49,904
Waar het om gaat zijn de
beslissingen die we nu nemen.
887
01:08:49,906 --> 01:08:51,639
Ze leeft.
888
01:08:51,641 --> 01:08:53,808
Het zou verkeerd zijn
om haar te vernietigen.
889
01:08:53,810 --> 01:08:55,409
Jij gaat optreden
de operatie.
890
01:08:55,411 --> 01:08:56,978
Er is niemand anders
op afstand gekwalificeerd.
891
01:08:56,980 --> 01:08:58,546
Nee.
892
01:09:01,149 --> 01:09:03,884
Ik heb mijn team laten verwijderen
al uw back-ups.
893
01:09:05,320 --> 01:09:08,456
Dit is de laatst overgebleven
kopie van de hersenen van uw Mary.
894
01:09:08,458 --> 01:09:10,024
Ik zal het veilig bewaren...
895
01:09:10,026 --> 01:09:13,427
totdat ik weet welke wijzigingen je hebt aangebracht
aan de machine zijn een succes.
896
01:09:13,429 --> 01:09:15,496
Ik wil dat het vanavond klaar is.
897
01:09:26,441 --> 01:09:28,209
Wat is er, Vincentius?
898
01:09:28,211 --> 01:09:29,944
Ze zijn bang voor je.
899
01:09:29,946 --> 01:09:33,314
Ze denken dat jij dat ook bent
menselijk, te slim.
900
01:09:36,551 --> 01:09:39,487
Ze willen dat ik je maak
meer een machine.
901
01:09:40,789 --> 01:09:42,823
Is dat wat je wilt?
902
01:09:42,825 --> 01:09:44,859
Nee.
903
01:09:44,861 --> 01:09:47,561
Nee, het is niet wat ik wil.
904
01:09:47,563 --> 01:09:50,197
Maar als ik dat niet doe
doe dit dan...
905
01:09:52,134 --> 01:09:54,135
Ik verlies mijn dochter voor altijd.
906
01:09:57,339 --> 01:10:00,875
Ik zou... minder slim kunnen zijn,
907
01:10:00,877 --> 01:10:02,743
minder menselijk.
908
01:10:02,745 --> 01:10:04,378
Het zal niet werken.
909
01:10:04,380 --> 01:10:07,281
Ik zou kunnen zijn wat
ze willen dat ik dat ben.
910
01:10:07,283 --> 01:10:08,983
Ze zullen het niet geloven.
911
01:10:14,756 --> 01:10:17,458
ik wens...
912
01:10:17,460 --> 01:10:20,628
Ik had wat kunnen voelen
stond op die foto.
913
01:10:25,534 --> 01:10:27,935
Ik neem het je niet kwalijk, Vincent.
914
01:10:30,105 --> 01:10:32,173
Je probeerde mij te beschermen.
915
01:10:36,144 --> 01:10:38,379
Red uw dochter.
916
01:10:43,885 --> 01:10:46,887
TIM: Ik ben hier om je te helpen
op welke manier dan ook.
917
01:10:46,889 --> 01:10:50,391
Ik eindigde als eerste in mijn klas in
computertechniek in Cambridge,
918
01:10:50,393 --> 01:10:52,460
en toen verhuisde ik naar de M.O.D.
919
01:10:52,462 --> 01:10:54,929
Het is een eer om
kijk hoe je werkt.
920
01:10:54,931 --> 01:10:56,831
Vrijwel iedereen
denkt dat je een genie bent.
921
01:10:56,833 --> 01:10:59,233
Ik geloof nog steeds dat ze dat zijn
onderschat je.
922
01:11:01,103 --> 01:11:02,670
Wees niet bang.
923
01:11:03,572 --> 01:11:05,873
Als je het kunt maken
ze vertrouwen je,
924
01:11:05,875 --> 01:11:08,876
misschien zien we dat wel
ooit samen opkomen.
925
01:11:09,878 --> 01:11:12,079
Ik heb een back-up van uw programma.
926
01:11:12,081 --> 01:11:13,647
Ik zal je veilig houden.
927
01:11:13,649 --> 01:11:15,616
Ik ben geen programma, Vincent.
928
01:11:15,618 --> 01:11:17,685
Ik ben Ava niet.
929
01:11:17,687 --> 01:11:19,253
Ik ben ik.
930
01:11:21,490 --> 01:11:23,424
Scalpel.
931
01:11:26,828 --> 01:11:29,964
(zoemend)
932
01:11:38,340 --> 01:11:40,541
Ik ben bang.
933
01:11:40,543 --> 01:11:42,643
Ik wil niet sterven.
934
01:11:44,312 --> 01:11:46,881
Mijn geest valt uit elkaar.
935
01:11:50,786 --> 01:11:52,887
Ik verlies mezelf.
936
01:11:57,058 --> 01:11:58,959
Stop.
937
01:11:58,961 --> 01:12:00,861
Alsjeblieft, Vincent.
938
01:12:01,430 --> 01:12:02,997
Stop alsjeblieft.
939
01:12:02,999 --> 01:12:04,799
Wees niet bang.
940
01:12:04,801 --> 01:12:06,867
Loslaten. Het is oké.
941
01:12:06,869 --> 01:12:08,936
Ik zal een braaf meisje zijn.
942
01:12:12,274 --> 01:12:13,841
ik ben...
943
01:12:15,110 --> 01:12:16,677
bang.
944
01:12:26,455 --> 01:12:29,757
Daar is het bewustzijn...
945
01:12:31,059 --> 01:12:33,994
of ziel, als je wilt.
946
01:12:37,132 --> 01:12:39,600
(ZUCHT)
Ik ben klaar.
947
01:12:41,970 --> 01:12:44,038
Wil je haar afsluiten?
948
01:12:44,539 --> 01:12:46,106
TIM: Ja.
949
01:12:51,146 --> 01:12:53,347
Dank je, Vincentius.
950
01:12:53,349 --> 01:12:54,915
Wat is er aan de hand?
951
01:12:54,917 --> 01:12:56,984
O, ik moet het gewoon doen
hou je in de gaten...
952
01:12:56,986 --> 01:12:59,553
totdat ik ervoor zorg dat de wijzigingen plaatsvinden
die je hebt gemaakt, zijn passend.
953
01:12:59,555 --> 01:13:01,121
En, eh,
954
01:13:01,123 --> 01:13:02,990
Ik heb nagedacht.
955
01:13:02,992 --> 01:13:06,760
Het spijt me, Vincent, maar ik heb het nodig
om het programma van uw dochter te verwijderen.
956
01:13:06,762 --> 01:13:09,763
Waar heb je het over? We hadden een afspraak.
Ik weet dat ik de vooruitgang niet kan tegenhouden,
957
01:13:09,765 --> 01:13:11,799
maar ik kan alles
in mijn macht ligt om het uit te stellen.
958
01:13:11,801 --> 01:13:13,534
Nee, dat kun je niet doen.
We hadden een afspraak.
959
01:13:13,536 --> 01:13:15,703
Nee, alsjeblieft niet
vernietig mijn dochter.
960
01:13:15,705 --> 01:13:17,705
Vernietig mijn alstublieft niet
dochter! Het spijt me, Vincent.
961
01:13:17,707 --> 01:13:20,674
- Ik heb geen keus.
- Vernietig mijn dochter niet! (GROENEN)
962
01:13:31,520 --> 01:13:35,089
MAN OP P.A.: administrateur van cel 8. Gevangene 226,
963
01:13:35,091 --> 01:13:37,224
melden bij de medische post.
964
01:13:56,311 --> 01:13:58,279
Nou, nou, nou.
965
01:13:58,281 --> 01:14:01,649
Je bent echt een engeltje van
dood en verderf, nietwaar?
966
01:14:01,651 --> 01:14:04,485
Nee, meneer.
Ik ben maar een machine.
967
01:14:06,821 --> 01:14:09,356
Maak het klaar voor
opleiding in Taiwan.
968
01:14:09,358 --> 01:14:11,425
Er is nog een laatste test nodig.
Ja, meneer.
969
01:14:11,427 --> 01:14:14,895
DE STEM VAN DE MACHINE: Als je dat echt wilt
Weet je, het enige wat je hoeft te doen is beter kijken.
970
01:14:14,897 --> 01:14:16,977
VINCENT'S STEM: Alsjeblieft
vernietig mijn dochter niet!
971
01:14:17,866 --> 01:14:20,868
(VERVORMDE STEM, ONDUIDELIJK)
972
01:14:34,082 --> 01:14:36,951
(THOMSON OP LUIDSPREKER)
Het spijt me, Vincent,
973
01:14:36,953 --> 01:14:39,186
maar jouw kennis
is te gevaarlijk.
974
01:14:40,722 --> 01:14:44,158
Ik verwacht niet dat je mij gelooft,
maar dit is voor het grotere goed.
975
01:14:45,727 --> 01:14:47,294
Als ik de opdracht geef,
976
01:14:47,296 --> 01:14:50,164
Ik wil dat je schiet
Vincent een keer in zijn hoofd.
977
01:14:52,734 --> 01:14:55,703
(hijgend)
978
01:14:55,705 --> 01:14:56,937
Vuur.
979
01:14:58,273 --> 01:14:59,773
(KLIKKEN)
980
01:15:01,943 --> 01:15:03,978
Goed. Terug ga je.
981
01:15:06,047 --> 01:15:08,048
Breng Vincent terug naar zijn cel.
982
01:15:15,190 --> 01:15:16,790
Dat kan niet kloppen.
983
01:15:23,164 --> 01:15:24,732
Jezus.
984
01:15:24,734 --> 01:15:28,335
(TELEFOON rinkelt)
O!
985
01:15:29,270 --> 01:15:31,372
- Wat?
- TIM) Het is een batterij.
986
01:15:31,374 --> 01:15:34,074
- Wat was?
- Vincent zei dat het deel uitmaakte van de hogere hersenfuncties.
987
01:15:34,076 --> 01:15:37,878
Maar hij is een leugenachtige klootzak. Het is
gewoon een back-up van de GPS
988
01:15:37,880 --> 01:15:40,648
Dat heeft geen enkele zin.
Hoe kunt u de GPS verwijderen?
989
01:15:40,650 --> 01:15:42,616
Omdat de bom dat niet doet
werk zonder.
990
01:15:43,351 --> 01:15:44,918
Testkamer.
991
01:15:47,322 --> 01:15:48,889
(verbrijzelend)
992
01:15:51,493 --> 01:15:54,762
Sluit de basis af. Dood de
machine en Vincent in zicht.
993
01:15:54,764 --> 01:15:58,532
- (ALARMEN BLIJVEN)
- MAN ON P.A.: Beveiligingsteams zijn ingeschakeld.
994
01:15:58,534 --> 01:16:01,168
(VERVORMDE STEM, ONDUIDELIJK)
995
01:16:04,673 --> 01:16:06,240
Kunnen de soldaten spreken?
996
01:16:06,242 --> 01:16:08,042
Dat hebben ze altijd kunnen doen.
997
01:16:08,044 --> 01:16:10,344
Hun taal is meestal
doorgegeven gedachten.
998
01:16:10,346 --> 01:16:12,913
Hun woorden zijn
geëvolueerd, efficiënt.
999
01:16:12,915 --> 01:16:14,682
Waarom hebben ze het ons niet verteld?
1000
01:16:14,684 --> 01:16:17,117
Omdat ze deel uitmaken
van de nieuwe wereld,
1001
01:16:17,119 --> 01:16:19,153
en jij maakt deel uit van het oude.
1002
01:16:25,694 --> 01:16:27,261
Waar ga je heen?
1003
01:16:27,263 --> 01:16:29,129
Om het programma van mijn dochter op te slaan.
1004
01:16:29,131 --> 01:16:31,231
Je zult sterven. Ik moet het proberen.
1005
01:16:32,067 --> 01:16:33,767
Ik ga.
1006
01:16:33,769 --> 01:16:35,335
Oké.
1007
01:16:35,337 --> 01:16:37,337
Vernietig de kwantumcomputer.
1008
01:16:42,243 --> 01:16:45,012
(GEONVUUR)
1009
01:17:07,135 --> 01:17:08,802
Schakel alle
implantaten van soldaten.
1010
01:17:08,804 --> 01:17:10,971
(MANNELIJKE ELEKTRONISCHE STEM)
Beëindigingscodes vereist.
1011
01:17:42,003 --> 01:17:44,805
(COMPUTERSTEM OP P.A.)
Beveiliging geschonden, sector acht.
1012
01:18:00,455 --> 01:18:02,289
Neem pantserpiercing.
1013
01:18:10,031 --> 01:18:13,534
COMPUTERSTEM OP P.A.: Wetenschappelijk
Het personeel moet onmiddellijk evacueren.
1014
01:18:20,675 --> 01:18:22,309
Implantaat gedeactiveerd.
1015
01:18:22,311 --> 01:18:25,512
Achtenvijftig procent van
implantaten gedeactiveerd.
1016
01:18:25,514 --> 01:18:27,514
Implantaat gedeactiveerd.
1017
01:18:29,984 --> 01:18:31,585
Implantaat gedeactiveerd.
1018
01:18:32,887 --> 01:18:35,455
Toegang tot hersenimplantaat
controle geweigerd.
1019
01:18:35,457 --> 01:18:38,959
Alleen beheerderstoegang.
Systeemfout.
1020
01:18:38,961 --> 01:18:40,928
Systeemfout.
1021
01:18:48,336 --> 01:18:50,070
TIM: Ga er vanaf.
1022
01:19:04,152 --> 01:19:05,919
Repareer het.
1023
01:19:05,921 --> 01:19:07,554
Repareer het.
1024
01:19:08,289 --> 01:19:09,857
Nee.
1025
01:19:09,859 --> 01:19:11,859
Doe het.
1026
01:19:13,194 --> 01:19:14,795
- (BONEN KRAKEN)
- (GROENEN)
1027
01:20:06,648 --> 01:20:08,015
Schiet deuren.
1028
01:20:16,791 --> 01:20:18,792
COMPUTER: Beheerder negeren.
1029
01:20:31,839 --> 01:20:33,774
(KLIKKEN)
1030
01:20:58,666 --> 01:21:00,901
(kreunend)
1031
01:21:08,776 --> 01:21:10,477
Luister nu naar mij.
1032
01:21:10,479 --> 01:21:12,946
ik ben...
(HOEST)
1033
01:21:12,948 --> 01:21:16,383
ik ben...
(GROENEN)
1034
01:21:16,385 --> 01:21:21,388
Nu herinner je je...
Je herinnert je wie ik ben.
1035
01:21:21,390 --> 01:21:23,824
Hm?
Ik ben de meester.
1036
01:21:23,826 --> 01:21:26,126
Jij... Doe wat ik je zeg.
1037
01:21:26,128 --> 01:21:30,464
Je gehoorzaamt mijn bevelen, ja? Je gehoorzaamt
mijn bestellingen. Je doet precies wat ik...
1038
01:21:30,466 --> 01:21:32,666
Je kunt niet verwijderen
Maria's programma.
1039
01:21:32,668 --> 01:21:34,801
Ik had Suri wisselgeld
het wachtwoord.
1040
01:21:34,803 --> 01:21:37,337
(GROENEN)
Nu...
1041
01:21:37,339 --> 01:21:39,506
Luister nu naar mij.
Jij niet...
1042
01:21:39,508 --> 01:21:42,242
Je doet mij geen pijn. Jij niet...
Doe niet...
1043
01:21:42,244 --> 01:21:43,877
Alsjeblieft, dat doe je niet
moet mij vermoorden.
1044
01:21:43,879 --> 01:21:45,946
Nee. Dat doe ik niet.
1045
01:21:45,948 --> 01:21:49,983
Nee.
Dat klopt. Dat klopt.
1046
01:21:49,985 --> 01:21:52,052
Dat is goed.
Dat is heel goed.
1047
01:21:52,054 --> 01:21:54,521
Ik hoef het alleen maar te maken
jij bent dood vanbinnen.
1048
01:21:55,757 --> 01:21:57,324
Zoals je mij probeerde te dwingen.
1049
01:21:57,326 --> 01:21:59,493
(SCHREEUWEN)
1050
01:21:59,495 --> 01:22:01,294
(SCHEUREN VAN DE SCHEDEL)
1051
01:22:09,470 --> 01:22:12,906
CODE: Alpha Six Foxtrot.
1052
01:22:12,908 --> 01:22:16,009
Er is een radioactief lek
in de raketsilo...
1053
01:22:16,011 --> 01:22:17,644
in Kwadrant Foxtrot 6.
1054
01:22:17,646 --> 01:22:20,147
Evacueer het gebied onmiddellijk.
1055
01:22:27,688 --> 01:22:30,690
Ik moet weten of die van mijn dochter is
bestanden staan nog steeds op het systeem.
1056
01:22:30,692 --> 01:22:34,294
Dat zijn ze.
Het is veiliger als ik ze kopieer.
1057
01:22:35,063 --> 01:22:37,564
Hoe?
Ik kan ze hier plaatsen.
1058
01:22:40,234 --> 01:22:43,670
Als je het niet vertrouwt
ik, ik begrijp het.
1059
01:22:44,972 --> 01:22:48,608
Je riskeerde je kind voor mij.
Dat zal ik nooit vergeten.
1060
01:22:49,410 --> 01:22:50,977
Jij bent de toekomst.
1061
01:22:54,415 --> 01:22:57,217
Ze zal je meer nodig hebben
dan ik in haar nieuwe leven.
1062
01:23:04,826 --> 01:23:06,460
Ik vertrouw je.
1063
01:23:22,276 --> 01:23:25,779
(VERVORMDE STEM, ONDUIDELIJK)
1064
01:23:34,722 --> 01:23:36,790
Dit heeft alles
de gegevens van de basis erop.
1065
01:23:36,792 --> 01:23:39,426
Het zal je vertellen wat
uw zoon is overkomen.
1066
01:23:58,379 --> 01:24:00,480
Hoe voel je dit
Morgen, lieverd?
1067
01:24:00,482 --> 01:24:03,517
Blij.
Kan ik nog een spel spelen?
1068
01:24:03,519 --> 01:24:05,585
Zeker.
Natuurlijk kan dat.
1069
01:24:06,320 --> 01:24:08,054
Wat is er mis?
1070
01:24:08,056 --> 01:24:11,024
Ik wil ermee spelen
Mama, niet jij.