1
00:03:36,400 --> 00:03:37,731
Луис, не, не, не, не.

2
00:03:37,800 --> 00:03:40,531
Вие не подрязвате тези живи плетове
отгоре надолу,

3
00:03:40,600 --> 00:03:42,967
но отдолу нагоре,
както сме обсъждали.

4
00:03:43,040 --> 00:03:44,610
Разбирам, г-жо Лаулър...

5
00:03:44,680 --> 00:03:45,966
И не искам храстовидни живи плетове.

6
00:03:46,040 --> 00:03:47,690
Не искате храстовидни живи плетове.

7
00:03:47,760 --> 00:03:49,091
Говорихме за това.

8
00:03:49,160 --> 00:03:51,367
Имаме. да
Много пъти.

9
00:03:51,560 --> 00:03:53,085
Добре, ще подстрижа
сам храстите.

10
00:03:53,160 --> 00:03:54,207
дай ми го

11
00:03:54,280 --> 00:03:55,770
да
благодаря

12
00:03:55,880 --> 00:03:57,166
И можете да косите тревата.

13
00:03:57,600 --> 00:04:01,571
Ти коси тревата вчера.
В диамантен модел.

14
00:04:02,720 --> 00:04:03,881
да

15
00:04:05,160 --> 00:04:06,764
Тогава предполагам, че можеш да си вървиш.

16
00:04:07,320 --> 00:04:08,685
благодаря

17
00:04:10,280 --> 00:04:12,089
о! Тези не са остри.

18
00:04:12,880 --> 00:04:15,121
Виж, Луи, имаш
да има тези остри.

19
00:04:15,240 --> 00:04:17,447
Ще погледна в камиона. моля

20
00:04:21,360 --> 00:04:22,361
Ммм-хмм.

21
00:04:27,240 --> 00:04:28,241
о

22
00:04:28,800 --> 00:04:31,451
Това ми харесва много повече.

23
00:04:32,080 --> 00:04:33,286
Изглежда добре.

24
00:04:35,520 --> 00:04:37,249
Благодаря ви за одобрението.

25
00:04:40,240 --> 00:04:42,447
да Да, пазим
тях на пода,

26
00:04:42,520 --> 00:04:43,851
така че това е перфектно.

27
00:05:30,920 --> 00:05:32,081
Благодаря, декан

28
00:07:04,160 --> 00:07:07,004
Здравейте, г-жо Лаулър,
Аз съм д-р Морган.

29
00:07:09,280 --> 00:07:13,046
Тук пише
това беше инцидент.

30
00:07:15,360 --> 00:07:19,843
Е, мислите ли, че лъжа
или просто не мога да чета?

31
00:07:19,960 --> 00:07:21,530
Г-жо Лаулър, аз просто
върша си работата.

32
00:07:21,640 --> 00:07:23,768
Тези рокли?
Наричаш ли тези рокли?

33
00:07:24,720 --> 00:07:26,802
Ако ме изкарат с количка
в инвалидна количка,

34
00:07:26,880 --> 00:07:28,803
ще наречеш ли това моята колесница?

35
00:07:28,880 --> 00:07:31,201
госпожо...
Не ме наричайте "госпожо".

36
00:07:31,280 --> 00:07:32,770
Никога не се обаждаш
жена "госпожо".

37
00:07:32,880 --> 00:07:35,087
Това я кара да се чувства стара.
съжалявам

38
00:07:35,240 --> 00:07:37,208
съжаляваш ли
О, много съжаляваш.

39
00:07:37,280 --> 00:07:39,362
Изпихте четири клоназепама

40
00:07:39,440 --> 00:07:41,761
с бутилка червено вино.

41
00:07:41,840 --> 00:07:45,447
да Спеше ми се
и бях жаден.

42
00:07:47,680 --> 00:07:50,809
Не ме поразяваш
като тип човек

43
00:07:50,880 --> 00:07:53,008
който прави нещо
случайно, нали?

44
00:07:53,080 --> 00:07:55,321
Така ми се струва.

45
00:07:55,400 --> 00:07:57,084
Това, което преживявам тук.

46
00:07:57,480 --> 00:08:00,131
И така, отивам
направи някои тестове. окей

47
00:08:00,200 --> 00:08:02,965
И ако имате проблем
с това не ми пука.

48
00:09:45,200 --> 00:09:46,326
Здравейте, това е Ан Шърман.

49
00:10:28,880 --> 00:10:29,881
знаеш ли кой съм

50
00:10:30,080 --> 00:10:31,206
да

51
00:10:32,440 --> 00:10:34,488
Ами не.
Вашият предшественик го направи.

52
00:10:34,560 --> 00:10:36,562
Вашият предшественик
ме познаваше много добре.

53
00:10:36,640 --> 00:10:39,246
баща ми?
Лам Хариет Лаулър.

54
00:10:39,560 --> 00:10:41,881
И за добрата част
от последните 25 години

55
00:10:42,000 --> 00:10:43,604
този вестник
остана на черно

56
00:10:43,680 --> 00:10:44,806
заради медийните покупки

57
00:10:44,880 --> 00:10:46,564
които купувах всеки месец.

58
00:10:47,720 --> 00:10:49,051
Lauler Advertising.

59
00:10:49,400 --> 00:10:52,051
разбира се Ами какво мога
да направя за вас, г-жо Лаулър?

60
00:10:52,240 --> 00:10:54,242
Моля за официално представяне.

61
00:10:56,200 --> 00:10:57,201
окей

62
00:10:59,920 --> 00:11:03,242
Казвам се Роналд Одом.
Аз съм главен редактор.

63
00:11:03,680 --> 00:11:05,091
присъствах
училището по журналистика

64
00:11:05,160 --> 00:11:06,366
в университета в Охайо.
Г-н Одом.

65
00:11:06,560 --> 00:11:08,801
Ожених се за Кейти Спароу.
Тя запази името си.

66
00:11:08,920 --> 00:11:10,843
Г-н Одом. не изисквам

67
00:11:10,920 --> 00:11:12,570
официалното запознаване с вас.

68
00:11:14,880 --> 00:11:16,450
хей хей
какво...

69
00:11:16,920 --> 00:11:18,046
ела с мен
защо

70
00:11:18,120 --> 00:11:19,360
Защото аз съм ти шеф.

71
00:11:19,440 --> 00:11:21,488
Уволнявате ли ме?
Трябва да си такъв късметлия.

72
00:11:21,560 --> 00:11:22,766
Хайде, хайде, хайде.

73
00:11:31,520 --> 00:11:32,965
Г-жо Лаулър,
това е Ан Шърман.

74
00:11:33,320 --> 00:11:34,401
Г-жо Шърман.

75
00:11:34,480 --> 00:11:35,970
Дайте ни стаята, моля.

76
00:11:39,600 --> 00:11:41,489
Моля, седнете.
О, готин съм.

77
00:11:42,800 --> 00:11:45,201
Е, както и да е,
Иска ми се да седнете

78
00:11:45,280 --> 00:11:48,090
защото имам предложение за работа
да обсъдим с вас.

79
00:11:48,520 --> 00:11:50,045
<i>Аз</i> имам работа.

80
00:11:50,160 --> 00:11:51,605
Хм.

81
00:11:51,680 --> 00:11:52,920
Седнете, г-жо Шърман.

82
00:12:07,280 --> 00:12:08,805
Лоис Шенкен беше кучка.

83
00:12:09,920 --> 00:12:11,046
„Лоис Шенкен,

84
00:12:11,160 --> 00:12:13,083
„неуморен
защитник на правата на животните,

85
00:12:13,160 --> 00:12:15,766
"почина снощи
на 78 години".

86
00:12:15,880 --> 00:12:18,247
Добре, Лоис Шенкен.
това го написах.

87
00:12:18,320 --> 00:12:19,321
да

88
00:12:19,920 --> 00:12:23,163
Знаете ли защо Лоис Шенкен
обичаше животните толкова много?

89
00:12:23,680 --> 00:12:25,250
Защото хората я мразеха.

90
00:12:25,400 --> 00:12:27,482
Те мразеха нейните партита,
те мразеха нейните клюки,

91
00:12:27,600 --> 00:12:29,409
и мразеха
нейните бижута.

92
00:12:29,480 --> 00:12:33,485
Само бездомни кучета могат да понесат
да бъдеш около Лоис Шенкен

93
00:12:33,560 --> 00:12:34,891
за повече от седем минути.

94
00:12:34,960 --> 00:12:36,325
Е, хората, с които говорих

95
00:12:36,440 --> 00:12:38,647
нямаше нищо друго освен мили неща
да кажа за нея.

96
00:12:38,760 --> 00:12:41,001
Тя беше мъртва и
бяха учтиви.

97
00:12:41,560 --> 00:12:44,370
„Юджийн Бейкър, с песен
не само в сърцето му,

98
00:12:44,440 --> 00:12:45,885
„но винаги на устните му.

99
00:12:45,960 --> 00:12:48,122
„Юджийн Бейкър изпя по свой начин

100
00:12:48,200 --> 00:12:50,726
„в животите
на всички, които го срещнаха."

101
00:12:51,080 --> 00:12:52,923
Знаете ли защо пееше толкова много?

102
00:12:53,840 --> 00:12:55,046
Той беше пияница.

103
00:12:55,160 --> 00:12:56,256
Добре, добре, това не е нещо

104
00:12:56,280 --> 00:12:57,456
че щях да пиша
в неговия некролог.

105
00:12:57,480 --> 00:12:58,527
„След дълго боледуване,

106
00:12:58,600 --> 00:13:00,409
„Мери Рамос премина
далеч тази сутрин.

107
00:13:00,480 --> 00:13:02,289
„Тя остави незаличимо
маркирайте всички..."

108
00:13:02,360 --> 00:13:04,200
Да, точно така.
Имаше сифилис, знам.

109
00:13:04,240 --> 00:13:07,084
Това не е нещо, което
искате да увековечите.

110
00:13:08,240 --> 00:13:09,526
Познавах тези хора.

111
00:13:10,640 --> 00:13:12,290
Аз... Съжалявам
за вашите загуби.

112
00:13:12,600 --> 00:13:14,204
Не, това бяха ужасни хора.

113
00:13:14,600 --> 00:13:17,206
Е, аз съм...
Тогава не съжалявам.

114
00:13:17,560 --> 00:13:21,042
Но вие ги накарахте да звучат като
въпреки че бяха великолепни.

115
00:13:21,400 --> 00:13:24,290
Вие направихте живота им
звук пълен с постижения.

116
00:13:25,200 --> 00:13:27,009
Това ще направиш
правиш за мен.

117
00:13:28,360 --> 00:13:30,044
искаш ме
да напиша некролога си?

118
00:13:30,680 --> 00:13:31,681
Това е, което искам.

119
00:13:31,760 --> 00:13:35,731
окей Е, жалко
писателят на некролозите,

120
00:13:36,200 --> 00:13:37,326
така че когато му дойде времето,

121
00:13:37,400 --> 00:13:38,811
Ще напиша некролога ти.

122
00:13:38,920 --> 00:13:40,922
Искам да го напишеш сега.

123
00:13:43,000 --> 00:13:44,001
хаха

124
00:13:45,000 --> 00:13:46,126
Рон ще се върне ли?

125
00:13:46,280 --> 00:13:47,805
Това е грешният въпрос.

126
00:13:48,040 --> 00:13:49,769
Правилният въпрос е "Защо?"

127
00:13:50,200 --> 00:13:51,201
защо

128
00:13:51,920 --> 00:13:53,570
Добър въпрос.
благодаря

129
00:13:53,640 --> 00:13:55,483
Г-жо Шърман,
Аз съм разумна жена.

130
00:13:55,560 --> 00:13:57,847
Никога не съм бил
изненадан от всичко.

131
00:13:57,920 --> 00:13:59,160
И никога не съм намерил себе си

132
00:13:59,240 --> 00:14:01,083
в ситуация
с което не можах да се справя.

133
00:14:01,160 --> 00:14:02,650
И така, като разумна жена,

134
00:14:02,720 --> 00:14:05,166
мисълта за напускане
моят некролог на случайността

135
00:14:05,280 --> 00:14:07,044
е напълно
неразумно за мен.

136
00:14:07,240 --> 00:14:08,571
Но това е, което всеки прави.

137
00:14:08,640 --> 00:14:10,696
Това са били хората
прави в продължение на стотици години.

138
00:14:10,720 --> 00:14:12,006
Ако се бях мотивирал

139
00:14:12,120 --> 00:14:13,724
от какви други хора
помисли и направи,

140
00:14:13,800 --> 00:14:15,096
нямаше да постигна
какво съм постигнал.

141
00:14:15,120 --> 00:14:16,485
И постигнах много.

142
00:14:17,280 --> 00:14:20,682
Как моите постижения
са паметници от вас

143
00:14:20,760 --> 00:14:22,922
представлява голям интерес за мен.

144
00:14:24,240 --> 00:14:25,446
окей

145
00:14:26,080 --> 00:14:28,162
Ето имената
от няколкостотин души.

146
00:14:29,160 --> 00:14:31,561
Направих си труда
да ги подредим по азбучен ред.

147
00:14:31,960 --> 00:14:34,804
Освен това са изброени ресторантите
които биха искали да отидат

148
00:14:34,880 --> 00:14:36,120
докато ме обсъждат с теб.

149
00:14:36,440 --> 00:14:37,521
какво...

150
00:14:38,320 --> 00:14:39,685
Ами семейството?

151
00:14:42,480 --> 00:14:45,165
И аз имам дъщеря, и нямам
говорил с нея в продължение на много години.

152
00:14:46,120 --> 00:14:47,167
окей

153
00:14:47,280 --> 00:14:50,443
Има бивш съпруг.
Той е магаре.

154
00:14:52,160 --> 00:14:55,130
Добре, добре. Какво е... Какво е
времевата линия, която разглеждаме?

155
00:14:55,200 --> 00:14:56,326
понеделник

156
00:14:56,640 --> 00:14:58,005
не
да

157
00:14:58,080 --> 00:15:00,447
Искам до понеделник.
имам планове

158
00:15:03,200 --> 00:15:05,521
Извинен си. върви
Това е, което искам.

159
00:15:25,320 --> 00:15:29,041
хей Тя поставя
"кучка" в некролога.

160
00:15:29,120 --> 00:15:31,771
разбирам
Не мисля, че го правиш, Рон.

161
00:15:33,000 --> 00:15:34,764
Трябва да го направиш.
какво? защо

162
00:15:34,840 --> 00:15:36,080
Защото по едно време,

163
00:15:36,160 --> 00:15:38,242
тази жена беше истинска
приятел на хартията.

164
00:15:38,320 --> 00:15:40,607
И ако тя трябваше да удължи
това приятелство

165
00:15:40,680 --> 00:15:42,250
в момента на нейното преминаване,

166
00:15:42,320 --> 00:15:43,896
това би било изключително
полезен за всички нас.

167
00:15:43,920 --> 00:15:46,082
какво казваш
Казвам, огледайте се.

168
00:15:46,160 --> 00:15:48,049
имам предвид...
Тук сме в беда.

169
00:15:48,120 --> 00:15:50,043
Дигиталната ера не беше прищявка.

170
00:15:50,120 --> 00:15:52,043
Искам да кажа, кой знаеше, нали?
всички.

171
00:15:52,680 --> 00:15:53,727
Защо всички казвате това?

172
00:15:54,200 --> 00:15:55,725
казваш ли
Мога ли да загубя работата си?

173
00:15:55,920 --> 00:15:57,570
Казвам, че можем
всички губим работата си.

174
00:15:58,640 --> 00:16:01,405
окей И така, какво съм аз
трябва да направя?

175
00:16:02,000 --> 00:16:03,240
Направи я щастлива.

176
00:16:47,280 --> 00:16:49,123
<i>Това е Робин Сандс за KOXA.</i>

177
00:16:49,200 --> 00:16:50,361
Здравей, Робин Сандс.

178
00:16:50,440 --> 00:16:51,680
<i>Възпроизвеждане на независима музика</i>

179
00:16:51,760 --> 00:16:53,967
<i>за независими умове.
За независими умове.</i>

180
00:17:11,520 --> 00:17:13,648
<i>Колко време бяха
ти и Хариет се оженихте?</i>

181
00:17:13,880 --> 00:17:15,882
Хм, малко над 19 години.

182
00:17:16,000 --> 00:17:18,002
И знаете ли,
когато се оженихме,

183
00:17:18,080 --> 00:17:19,969
тя не взе името ми.

184
00:17:20,040 --> 00:17:21,280
знаехте ли това

185
00:17:21,840 --> 00:17:25,287
Кой го направи тогава
но Хариет Лолър?

186
00:17:25,600 --> 00:17:28,001
да Получавам
впечатление, че тя...

187
00:17:28,560 --> 00:17:31,006
Контролът е много
важно за Хариет.

188
00:17:31,960 --> 00:17:35,248
Е, тя те попита
да й напиша некролога

189
00:17:35,320 --> 00:17:36,810
докато е още жива.

190
00:17:37,520 --> 00:17:39,045
Да, мисля, че е безопасно да се каже

191
00:17:39,160 --> 00:17:41,640
че контролът е много
важно за Хариет.

192
00:17:42,280 --> 00:17:43,327
Винаги ли е била такава?

193
00:17:45,040 --> 00:17:48,442
Е, трябва да разбереш
че когато тя започна,

194
00:17:48,520 --> 00:17:50,010
беше различен свят.

195
00:17:50,480 --> 00:17:52,448
Имам предвид мъжете, които
тя трябваше да работи с.

196
00:17:52,840 --> 00:17:54,649
Мъже, за които трябваше да работи.

197
00:17:54,960 --> 00:17:56,200
Тя трябваше да бъде два пъти по-добра,

198
00:17:56,280 --> 00:17:58,601
двойно по-умен,
два пъти по-силен.

199
00:17:59,040 --> 00:18:01,008
И тя също беше.

200
00:18:02,160 --> 00:18:04,401
Вижте... Тя винаги е мислила
тя беше права.

201
00:18:04,920 --> 00:18:06,001
Винаги.

202
00:18:06,080 --> 00:18:09,289
Но единственото нещо, което направи
тя свети от вълнение

203
00:18:10,000 --> 00:18:11,923
откриваше
че е сгрешила.

204
00:18:12,920 --> 00:18:13,921
Да, виж...

205
00:18:14,600 --> 00:18:16,921
Ако сте готови да отидете
пети до пети с Хариет,

206
00:18:17,000 --> 00:18:19,082
докажете, че сте били прави
и тя сгреши,

207
00:18:19,200 --> 00:18:20,247
тя обичаше това.

208
00:18:20,720 --> 00:18:23,485
И тя щеше да се смее.

209
00:18:23,560 --> 00:18:26,211
Сега, тя никога не е казвала,
— Греша.

210
00:18:26,680 --> 00:18:28,728
Но като чух този смях...

211
00:18:31,320 --> 00:18:32,890
Това ми беше достатъчно.

212
00:18:33,720 --> 00:18:34,926
Ами дъщеря ти?

213
00:18:35,920 --> 00:18:37,445
Хей, ако беше
търси някой

214
00:18:37,520 --> 00:18:39,443
да кажа нещо хубаво
относно Хариет,

215
00:18:39,520 --> 00:18:41,284
не питай Елизабет.

216
00:18:41,680 --> 00:18:42,920
Повярвай ми за това.

217
00:18:46,680 --> 00:18:47,886
Успех

218
00:18:51,840 --> 00:18:53,001
Ще ти трябва.

219
00:18:54,760 --> 00:18:55,886
<i>Казвам се Ан Шърман.</i>

220
00:18:55,960 --> 00:18:57,376
<i>Аз</i> се обаждам <i>от
Bristol Gazette.</i>

221
00:18:57,400 --> 00:18:59,607
<i>Бих искал да говоря с теб
за Хариет Лолър.</i>

222
00:18:59,680 --> 00:19:02,490
„Ако искам вашето мнение,
Ще ти го дам",

223
00:19:02,560 --> 00:19:04,005
това ми каза тя.

224
00:19:04,120 --> 00:19:05,406
Значи познаваш Хариет как?

225
00:19:05,960 --> 00:19:07,530
Бях й гинеколог.

226
00:19:08,520 --> 00:19:10,363
Е как стана
Фризьорът на Хариет?

227
00:19:10,440 --> 00:19:13,011
Тя влезе през вратата
и каза: "Отрежи косата ми."

228
00:19:13,160 --> 00:19:14,685
добре...
И аз бях като,

229
00:19:14,760 --> 00:19:17,969
„Всъщност отрязвам някого
чужда коса в момента."

230
00:19:18,600 --> 00:19:20,443
И тя попита
жената да си тръгне.

231
00:19:21,000 --> 00:19:22,536
<i>Обаждам се</i>
от Bristol Gazette.

232
00:19:22,560 --> 00:19:24,722
Бих искал да говоря с теб
относно Хариет Лаулър.

233
00:19:26,280 --> 00:19:27,406
здравей

234
00:19:28,440 --> 00:19:30,169
Научих отдавна

235
00:19:30,240 --> 00:19:35,406
ако нямаш нищо
хубаво е да кажа за някого,

236
00:19:36,440 --> 00:19:37,771
не казвай нищо.

237
00:19:45,040 --> 00:19:47,486
Тя настоя
като се прегледа.

238
00:19:47,680 --> 00:19:49,444
Нейната диагноза, винаги точна.

239
00:19:50,680 --> 00:19:52,444
Трябваше да й дам
нейното доплащане обратно.

240
00:19:55,600 --> 00:20:01,607
просто, ъъъ,
омразна, омразна жена.

241
00:20:02,960 --> 00:20:04,291
мразех я.

242
00:20:05,400 --> 00:20:06,970
Толкова много я мразех.

243
00:20:08,840 --> 00:20:10,080
Толкова много.

244
00:20:13,800 --> 00:20:15,160
<i>Какво мислите за Хариет?</i>

245
00:20:15,840 --> 00:20:21,131
Работих много усилено в
терапия да не мисля за нея.

246
00:20:21,920 --> 00:20:23,729
Ако има само едно нещо
може да се каже

247
00:20:23,800 --> 00:20:24,961
за нея това е хубаво.

248
00:20:25,800 --> 00:20:27,404
Едно нещо хубаво.

249
00:20:27,480 --> 00:20:30,324
Ако беше мъртва, щеше да е хубаво.
как е това

250
00:20:33,840 --> 00:20:36,286
Тя е като човешки черен облак.

251
00:20:36,360 --> 00:20:38,488
Най-ядосаната вагина
от тази страна на Китай.

252
00:20:38,680 --> 00:20:42,162
— Дай ми вафлата по този начин.
— Подай ми виното по този начин.

253
00:20:42,240 --> 00:20:43,321
— Това вино е ужасно.

254
00:20:44,040 --> 00:20:46,168
Като, нищо?

255
00:20:46,320 --> 00:20:47,481
Zippo.

256
00:20:52,000 --> 00:20:53,490
аз не...

257
00:21:14,280 --> 00:21:15,725
Значи това си написал.

258
00:21:15,800 --> 00:21:16,801
Това е първа чернова.

259
00:21:16,920 --> 00:21:18,570
Не, това е а
първи параграф.

260
00:21:18,760 --> 00:21:19,966
Кратко е.

261
00:21:20,200 --> 00:21:21,804
Това е един параграф.

262
00:21:22,040 --> 00:21:23,769
Това е точката
и мисля, че това е добре.

263
00:21:24,000 --> 00:21:25,365
Не, това е животът на неудачник.

264
00:21:25,440 --> 00:21:26,601
Не бих казал това.

265
00:21:26,720 --> 00:21:27,856
Това е животът на никой.

266
00:21:27,880 --> 00:21:29,166
Определено не бих казал това.

267
00:21:29,800 --> 00:21:31,450
Тогава какво ще кажеш?

268
00:21:31,560 --> 00:21:33,403
Защото вие със сигурност
не са заловени

269
00:21:33,520 --> 00:21:35,807
впечатляващ живот,
важен живот.

270
00:21:36,360 --> 00:21:38,124
Дадох всичко от себе си.

271
00:21:38,480 --> 00:21:40,881
Това е наистина жалко
за двама ни.

272
00:21:41,880 --> 00:21:43,450
Е, нямах
много за работа.

273
00:21:43,560 --> 00:21:44,925
Не, ти притежаваше живота ми
да работим с.

274
00:21:45,120 --> 00:21:46,929
И направих най-доброто
че бих могъл с него.

275
00:21:49,760 --> 00:21:51,171
хаха

276
00:21:51,600 --> 00:21:54,683
Колко силно се надцених
вашия талант на писател.

277
00:21:56,360 --> 00:21:57,441
С цялото ми уважение...

278
00:21:57,560 --> 00:22:00,928
О, сега ме уважаваш.
Не бях много сигурен в това.

279
00:22:01,000 --> 00:22:03,480
Проблемът
не е с моето писане.

280
00:22:03,880 --> 00:22:05,245
какъв е проблемът

281
00:22:05,320 --> 00:22:07,482
Това е темата.
ти си проблема.

282
00:22:07,560 --> 00:22:08,561
извинете ме

283
00:22:09,040 --> 00:22:10,883
ти си проблема.

284
00:22:11,360 --> 00:22:12,771
какво? как смееш

285
00:22:12,840 --> 00:22:15,764
Не, аз... съжалявам.
как смееш

286
00:22:15,840 --> 00:22:18,525
Никой, и имам предвид никой,

287
00:22:18,600 --> 00:22:21,171
имаше едно хубаво нещо
да кажа за теб.

288
00:22:21,240 --> 00:22:24,403
Няма колеги, няма приятели.
Със сигурност няма семейство.

289
00:22:24,480 --> 00:22:25,720
Какво каза току-що?

290
00:22:26,000 --> 00:22:28,082
Казах със сигурност няма семейство.

291
00:22:28,360 --> 00:22:29,361
Хм.

292
00:22:29,960 --> 00:22:31,291
Махай се от къщата ми.

293
00:22:31,760 --> 00:22:34,730
Аз съм просто... Аз съм просто
бъда честен с теб.

294
00:22:34,800 --> 00:22:38,771
Вие очаквахте тези хора
да пея хвалбите ти?

295
00:22:38,840 --> 00:22:41,411
Искам да кажа, че си далеч.

296
00:22:41,560 --> 00:22:43,483
Махай се от къщата ми!

297
00:22:44,080 --> 00:22:45,206
Сега!

298
00:22:57,320 --> 00:22:58,367
кучко!

299
00:23:54,000 --> 00:23:55,576
Хариет какво си...
какво правиш тук

300
00:23:55,600 --> 00:23:57,887
не желая да бъда
содомизиран в коридора.

301
00:23:57,960 --> 00:23:59,644
знаеш ли колко е часът

302
00:23:59,720 --> 00:24:00,846
Седнете, моля.

303
00:24:01,360 --> 00:24:03,010
трябва да поговорим

304
00:24:03,200 --> 00:24:04,326
Какво е това лайно?

305
00:24:04,400 --> 00:24:06,004
Това са некролози

306
00:24:06,080 --> 00:24:08,970
от вестници
в цялата страна.

307
00:24:12,160 --> 00:24:13,321
Искам да ги прочетете

308
00:24:13,400 --> 00:24:15,801
и виж какво друго
авторите на некролози правят.

309
00:24:15,880 --> 00:24:18,121
Леле, съжалявам за теб
не ми харесва това, което написах,

310
00:24:18,200 --> 00:24:21,363
но това е... Това беше просто
пиша за живота ти.

311
00:24:21,480 --> 00:24:23,642
Но животът ми не е свършил. все пак

312
00:24:25,640 --> 00:24:27,165
Сега реших

313
00:24:27,240 --> 00:24:29,129
има четири
основни елементи

314
00:24:29,200 --> 00:24:31,282
на наистина страхотен некролог.

315
00:24:31,600 --> 00:24:34,046
така ли е
точно така

316
00:24:34,440 --> 00:24:38,650
Първо, починалият трябва
да бъдат обичани от семействата си.

317
00:24:38,720 --> 00:24:39,801
вярно

318
00:24:39,880 --> 00:24:43,726
Второ, починалият трябва да бъде
възхитени от своите колеги.

319
00:24:43,800 --> 00:24:45,370
Аз... знам.

320
00:24:45,480 --> 00:24:47,721
Три, починалият трябва да има

321
00:24:47,840 --> 00:24:50,571
докосна нечий
живот неочаквано.

322
00:24:50,840 --> 00:24:54,242
И ако въпросният човек беше
малцинство или инвалид,

323
00:24:54,920 --> 00:24:56,570
толкова по-добре.

324
00:24:57,680 --> 00:24:59,284
Добре, а четвъртото?

325
00:24:59,360 --> 00:25:02,842
И четвъртото,
това е дивата карта.

326
00:25:02,920 --> 00:25:05,207
аз не знам
каква е моята дива карта.

327
00:25:05,840 --> 00:25:07,046
Wild card?

328
00:25:07,120 --> 00:25:11,284
Да, изявление на
такава широта и чудо

329
00:25:11,360 --> 00:25:14,682
че е отварянето
ред на некролога.

330
00:25:14,760 --> 00:25:17,764
например,
„Изявен любител на изкуството,

331
00:25:17,840 --> 00:25:20,320
„Бони Лий Джонсън
почина днес."

332
00:25:21,200 --> 00:25:22,406
вярно, вярно.

333
00:25:22,680 --> 00:25:25,650
„Трикратна държава
шампион по бални танци,

334
00:25:25,720 --> 00:25:27,688
„Лу Мендоса
почина снощи."

335
00:25:27,760 --> 00:25:29,967
Добре, имам въпрос.
да

336
00:25:30,320 --> 00:25:32,129
Е, четири, за да бъдем точни.

337
00:25:33,760 --> 00:25:34,761
Четири?

338
00:25:36,000 --> 00:25:39,163
о Четири. Ммм семейство?

339
00:25:39,440 --> 00:25:40,885
С детето ми не сме имали

340
00:25:40,960 --> 00:25:43,008
всеки контакт в продължение на няколко десетилетия.

341
00:25:43,080 --> 00:25:45,048
моите колеги,
както открихте,

342
00:25:45,120 --> 00:25:47,930
не са точно побой
моята врата, за да ми пеят хваления.

343
00:25:48,120 --> 00:25:50,202
не познавам никакви
осакатени черни деца.

344
00:25:51,120 --> 00:25:54,567
И четири, нямам представа
каква би била дивата карта.

345
00:25:54,640 --> 00:25:56,005
Това са въпросите.

346
00:25:56,640 --> 00:25:58,722
да И ти ще го направиш
помогнете ми да намеря отговорите.

347
00:25:59,240 --> 00:26:00,685
А, не казваш.

348
00:26:01,000 --> 00:26:02,161
О, да.

349
00:26:03,120 --> 00:26:06,761
Ти ще помогнеш
оформят наследство

350
00:26:06,840 --> 00:26:09,605
вместо просто да го транскрибирам.

351
00:26:12,000 --> 00:26:14,651
Обзалагам се, че не сте били
предлагаше това много често.

352
00:26:16,840 --> 00:26:18,968
Да напиша разказ
преди да е свършило.

353
00:26:20,400 --> 00:26:23,006
Това говорех
за, Ан. да

354
00:26:24,360 --> 00:26:26,647
Така че ще се промениш
животът ти, точно сега?

355
00:26:27,520 --> 00:26:28,681
точно така

356
00:26:30,280 --> 00:26:33,443
Откривате ли някакъв проблем
в снабдяването ми

357
00:26:33,520 --> 00:26:35,488
младеж в неравностойно положение за формиране?

358
00:26:35,920 --> 00:26:38,400
О, хм, Home Depot вероятно е

359
00:26:38,480 --> 00:26:39,970
получаване на друг
пратка в скоро време.

360
00:26:40,040 --> 00:26:41,565
Рафтовете ще бъдат заредени.

361
00:26:42,200 --> 00:26:44,009
Сарказъм, остроумието на безумните.

362
00:26:44,120 --> 00:26:46,521
снизхождение,
отговорът на грубото.

363
00:26:47,120 --> 00:26:48,963
съжалявам мамка му съжалявам

364
00:26:49,040 --> 00:26:52,726
не, не Никога не се извинявайте
за това, че казваш мнението си.

365
00:26:55,080 --> 00:26:56,491
Благодаря, че дойдохте.

366
00:27:13,600 --> 00:27:15,125
Б-2.

367
00:27:19,720 --> 00:27:21,882
Отивам да намеря
жена, с която говорих.

368
00:27:22,080 --> 00:27:23,684
Ванда? хей

369
00:27:31,640 --> 00:27:33,051
ходене.

370
00:27:34,440 --> 00:27:37,125
Хариет, това е...
Това е Уанда Барнс.

371
00:27:37,200 --> 00:27:38,964
Тя управлява програмата
за деца в риск.

372
00:27:39,240 --> 00:27:42,528
Здравей, Ванда. Кой управлява
програма за рискови посетители?

373
00:27:43,720 --> 00:27:47,167
Г-жо Лаулър, няма нужда да се притеснявате.
Това е безопасно място.

374
00:27:47,360 --> 00:27:48,964
Много се успокоих.
благодаря

375
00:27:49,280 --> 00:27:51,442
Познавам децата,
особено момичетата,

376
00:27:52,040 --> 00:27:53,405
ще му се радвам много

377
00:27:53,480 --> 00:27:55,289
ако бихте влезли
и говори с тях.

378
00:27:55,760 --> 00:27:57,046
Искаш Хариет да говори

379
00:27:57,120 --> 00:27:58,849
с група
деца в риск?

380
00:27:59,480 --> 00:28:00,925
Мисля, че децата ще го харесат.

381
00:28:01,040 --> 00:28:02,690
Или просто хвърлям
това там,

382
00:28:02,760 --> 00:28:04,444
тя може да ти пише
голям, тлъст чек.

383
00:28:05,200 --> 00:28:07,487
Трябва ли да говоря
на шефа си отново?

384
00:28:08,160 --> 00:28:11,084
Аз... просто го казвам
парите правят разликата.

385
00:28:11,480 --> 00:28:13,130
Права ли съм, Ванда?

386
00:28:13,200 --> 00:28:14,326
Е, със сигурност...

387
00:28:14,400 --> 00:28:17,210
Жена, която е написала чек
към малко читалище

388
00:28:17,280 --> 00:28:19,362
почина снощи, Хариет Лаулър,

389
00:28:19,440 --> 00:28:20,885
оставяйки след себе си наследство

390
00:28:20,960 --> 00:28:23,930
на неизпълнени цели
и половин мерки.

391
00:28:25,080 --> 00:28:27,287
Мога ли да кръгна обратно
на този голям, тлъст чек?

392
00:28:32,640 --> 00:28:34,802
<i>Чувам, че децата ви са изложени на риск.</i>

393
00:28:36,040 --> 00:28:38,122
Всички деца са изложени на риск, знаете.

394
00:28:39,040 --> 00:28:40,565
Покажете ми дете, което не е изложено на риск

395
00:28:40,640 --> 00:28:43,405
и ще ти покажа едно дете
който ще бъде никой.

396
00:28:44,800 --> 00:28:47,167
Поемането на рискове е какво
животът е всичко.

397
00:28:47,360 --> 00:28:51,490
Поех риск. Ходих в колеж.

398
00:28:52,080 --> 00:28:53,491
И в мое време,

399
00:28:53,560 --> 00:28:56,769
никой мъж не искаше да се жени
жена, която е била образована.

400
00:28:56,880 --> 00:28:59,167
Никой мъж не искаше да се жени
жена, която работеше.

401
00:28:59,840 --> 00:29:02,491
Никой мъж не искаше жена
за което е работил.

402
00:29:02,960 --> 00:29:04,530
Но любимата ми беше

403
00:29:04,600 --> 00:29:07,683
никой не искаше да се жени
жена в бизнеса.

404
00:29:07,760 --> 00:29:10,286
Но това бяха рисковете
Бях готов да взема.

405
00:29:10,360 --> 00:29:13,250
защо Защо го направи
поемат тези рискове?

406
00:29:14,560 --> 00:29:16,164
Защото нямаше как

407
00:29:16,240 --> 00:29:19,483
Нямаше да го направя
живея според потенциала си.

408
00:29:21,120 --> 00:29:24,249
Така че трябва да попитате
себе си този въпрос,

409
00:29:25,560 --> 00:29:28,689
готови ли сте да поемете риск
да направя нещо глупаво?

410
00:29:31,400 --> 00:29:33,164
Или желаете
да рискуваш

411
00:29:33,240 --> 00:29:35,242
да направиш нещо страхотно?

412
00:29:47,760 --> 00:29:49,489
УАУ.

413
00:29:50,040 --> 00:29:52,160
Мисля, че ти даде тези момичета
нещо за размисъл.

414
00:29:52,480 --> 00:29:55,086
Изглежда, че съм доста умел
при продажбата на Pablum

415
00:29:55,160 --> 00:29:57,083
на група пънкари преди тийнейджърска възраст.

416
00:29:57,200 --> 00:29:58,804
Страхотно, Паблум.

417
00:29:58,880 --> 00:30:00,644
Но вие знаете това
речта не е достатъчна.

418
00:30:01,000 --> 00:30:02,047
Трябва да се върнем

419
00:30:02,120 --> 00:30:04,327
и ние трябва да намерим
нашия собствен хулиган

420
00:30:04,400 --> 00:30:07,006
кой ще има най-голяма полза
от моята мъдрост

421
00:30:07,600 --> 00:30:10,171
и това ще бъде
неочакваният човек

422
00:30:10,240 --> 00:30:11,571
чийто живот докосвам.

423
00:30:26,800 --> 00:30:28,086
Хей, хлапе.
Ей, татко.

424
00:30:28,320 --> 00:30:29,640
не знаех
ти идваше днес.

425
00:30:30,000 --> 00:30:31,096
Лий Ан не е тук. нали

426
00:30:31,120 --> 00:30:33,646
Не, тя има своята класа.
Брегът е чист.

427
00:30:33,920 --> 00:30:35,001
Та-да!
О, виж.

428
00:30:35,080 --> 00:30:36,256
Точно това, което винаги
търсен. Мръсни дрехи.

429
00:30:36,280 --> 00:30:37,611
Ето го.
много ви благодаря

430
00:30:48,440 --> 00:30:50,602
Пералнята е?
да

431
00:30:51,080 --> 00:30:52,127
страхотно

432
00:30:53,080 --> 00:30:54,081
Гладен ли си?

433
00:30:54,400 --> 00:30:55,561
не благодаря
О, хайде.

434
00:30:56,200 --> 00:30:57,280
Нека ти направя сандвич.

435
00:30:57,840 --> 00:31:00,969
аз съм добре благодаря
Наистина не съм гладен.

436
00:31:07,200 --> 00:31:09,043
Донесох ти този чай, който харесваш.

437
00:31:10,120 --> 00:31:11,884
Хм, благодаря.

438
00:31:12,840 --> 00:31:14,569
Все още го правиш
есето?

439
00:31:14,920 --> 00:31:15,967
да

440
00:31:17,040 --> 00:31:18,485
Как се оформят?

441
00:31:18,960 --> 00:31:20,610
Бавно, но стабилно.

442
00:31:22,320 --> 00:31:24,448
И така, кога беше ти за първи път
започна да работи върху тях?

443
00:31:24,560 --> 00:31:25,561
не мога да си спомня

444
00:31:25,640 --> 00:31:27,210
Просто тъпча вода, става ли?

445
00:31:27,880 --> 00:31:29,848
Без натиск.
Аз просто... Знаеш ли.

446
00:31:31,400 --> 00:31:33,562
Може да искате да кажете
моливи надолу в някакъв момент

447
00:31:33,640 --> 00:31:35,040
и всъщност нека
някой да ги е чел.

448
00:31:35,480 --> 00:31:36,811
като теб?

449
00:31:39,120 --> 00:31:40,406
Да, сигурен съм
страхотни са.

450
00:31:42,680 --> 00:31:43,806
Те не са.

451
00:31:44,680 --> 00:31:45,886
добре...

452
00:31:47,000 --> 00:31:50,083
Виж, сега мисля, че си просто
да бъдеш твърде строг към себе си.

453
00:31:53,360 --> 00:31:55,408
Бихте ли помислили за себе си
да бъде такъв човек

454
00:31:55,480 --> 00:31:57,050
кой поема рискове в живота си?

455
00:31:59,280 --> 00:32:00,281
нее

456
00:32:01,720 --> 00:32:02,767
не

457
00:32:04,880 --> 00:32:06,484
Не, майка ти...

458
00:32:07,440 --> 00:32:10,603
Трябва да призная. Тя беше
повече поемащ риск.

459
00:32:10,960 --> 00:32:12,564
Така ли е това
викаме ли го?

460
00:32:13,680 --> 00:32:15,364
Е, беше много отдавна.

461
00:32:16,000 --> 00:32:17,081
защо не

462
00:32:17,880 --> 00:32:19,689
Защото това звучи като

463
00:32:19,760 --> 00:32:21,842
какво ни направи тя
беше почти благороден,

464
00:32:21,960 --> 00:32:23,007
което не беше.

465
00:32:23,080 --> 00:32:26,527
Вижте, не е нужно
като това, което тя направи, нали?

466
00:32:27,600 --> 00:32:29,045
Искам да кажа, не ми хареса.

467
00:32:29,320 --> 00:32:33,484
Но явно тя
искаше нещо друго,

468
00:32:33,560 --> 00:32:34,925
и така тя просто го последва.

469
00:32:35,000 --> 00:32:37,082
Така че докато тя е,
като живееш мечтата,

470
00:32:37,160 --> 00:32:38,446
само това ли има значение?

471
00:32:38,560 --> 00:32:42,007
Ан... щастлива съм.

472
00:32:42,480 --> 00:32:44,164
добре
окей Накрая.

473
00:32:45,520 --> 00:32:50,287
И се моля за всеки един
ден, в който и ти си.

474
00:34:02,200 --> 00:34:03,326
<i>Здравей. Извинете,</i>

475
00:34:03,440 --> 00:34:06,046
свободен ли е г-н Самуелс
да поговорим за минута?

476
00:34:06,360 --> 00:34:07,361
А вие сте?

477
00:34:07,480 --> 00:34:08,561
Казвам се Ан Шърман,

478
00:34:08,640 --> 00:34:10,400
Работя за <i>Бристол</i>
Вестник. аз съм писател

479
00:34:10,880 --> 00:34:13,326
браво за теб Какво е
това във връзка с?

480
00:34:13,400 --> 00:34:14,765
Хариет Лаулър.

481
00:34:14,840 --> 00:34:17,969
Всъщност той не е тук днес.

482
00:34:18,200 --> 00:34:20,567
Дори не знам защо аз
попита кой си. не?

483
00:34:20,640 --> 00:34:21,687
Той дори не е тук.

484
00:34:21,760 --> 00:34:24,331
Той не е тук? окей
Ммм-ммм.

485
00:34:24,480 --> 00:34:25,641
Какво ще кажете за г-н Шмид?

486
00:34:25,720 --> 00:34:27,722
Ммм, съжалявам.

487
00:34:29,160 --> 00:34:30,456
Така че никой от тях не е тук.
Ммм-ммм.

488
00:34:30,480 --> 00:34:31,527
страхотно

489
00:34:41,240 --> 00:34:42,924
Бренда! Бренда!

490
00:34:43,920 --> 00:34:45,216
Вие осъзнавате това
малка твоя каскада

491
00:34:45,240 --> 00:34:46,765
ще отнеме седмици за поправка?

492
00:34:46,840 --> 00:34:49,366
Не е необходимо да се коригира.
Моят начин е по-добър.

493
00:34:49,480 --> 00:34:51,721
Знам, че мислиш, че
но това е, което правят библиотеките.

494
00:34:51,800 --> 00:34:53,962
Просто защото това е
както винаги е било

495
00:34:54,040 --> 00:34:55,405
не означава, че ми пука.

496
00:34:55,520 --> 00:34:58,046
няма нищо лошо
с десетичната система на Дюи.

497
00:34:58,120 --> 00:35:00,088
Трябва да запиша
някакво шестцифрено число

498
00:35:00,200 --> 00:35:02,487
с десетична запетая
само за да намеря книга,

499
00:35:02,560 --> 00:35:03,891
не ми казвай, че има смисъл.

500
00:35:04,080 --> 00:35:05,809
Какво по дяволите правя
трябва с десетичната?

501
00:35:06,200 --> 00:35:07,770
Просто искам да прочета книга.

502
00:35:07,840 --> 00:35:10,764
Това е малолетният престъпник
Ще сложа моя знак.

503
00:35:10,840 --> 00:35:12,376
Вие сте подредили всяка книга
по азбучен ред.

504
00:35:12,400 --> 00:35:13,731
Трябва да ми благодариш.

505
00:35:15,280 --> 00:35:16,520
здравей

506
00:35:19,040 --> 00:35:20,087
Уанда.

507
00:35:47,080 --> 00:35:50,004
Знаеш ли, когато изричаш
сквернословия на публично място,

508
00:35:50,080 --> 00:35:52,447
рискувате другите да мислят
че си твърде необразован

509
00:35:52,520 --> 00:35:54,090
да намерят точните думи.

510
00:35:54,560 --> 00:35:55,891
Кой си ти, по дяволите?

511
00:35:56,160 --> 00:35:58,208
Какво ще кажете за „Съжалявам.
Срещали ли сме се преди?"

512
00:35:58,520 --> 00:35:59,646
Не съжалявам.

513
00:35:59,760 --> 00:36:01,888
Просто искам да знам кой е
ставам всичко в моя бизнес.

514
00:36:02,240 --> 00:36:03,730
Е, знам
че аз съм на света

515
00:36:03,800 --> 00:36:05,689
най-малко квалифицираната фея кръстница,

516
00:36:05,760 --> 00:36:08,604
но аз съм този, който получава
всичко във вашия бизнес.

517
00:36:08,840 --> 00:36:09,841
Да по дяволите?

518
00:36:09,960 --> 00:36:12,122
Виждате ли, вместо "Да, майната му,"

519
00:36:12,200 --> 00:36:14,601
защо просто не
кажете "Извинете?"

520
00:36:16,360 --> 00:36:17,930
какво искаш

521
00:36:19,480 --> 00:36:20,891
какво искаш

522
00:36:21,640 --> 00:36:25,770
О, разбирам.
Това е общественополезен труд.

523
00:36:26,120 --> 00:36:28,851
Хванаха те за
шофиране в нетрезво състояние. нали?

524
00:36:28,920 --> 00:36:31,366
Сега, какво по дяволите?
те накара да мислиш това?

525
00:36:31,440 --> 00:36:33,249
Ти си бял.
И ти си тук.

526
00:36:36,000 --> 00:36:37,001
това е вярно

527
00:36:37,640 --> 00:36:39,802
Аз обаче съм тук
по мое собствено желание.

528
00:36:39,880 --> 00:36:41,405
Никакво задължение.

529
00:36:41,760 --> 00:36:42,886
Да се опитам да те опозная

530
00:36:42,960 --> 00:36:45,850
и да предам моите значителни
широта на познанието.

531
00:36:45,920 --> 00:36:47,649
Искаш да ме научиш на глупости.

532
00:36:50,960 --> 00:36:52,644
Искаш да ме научиш на някои неща.

533
00:36:54,520 --> 00:36:56,010
Изглежда, че вече сме започнали.

534
00:37:03,840 --> 00:37:05,968
мамка му съжалявам

535
00:37:09,240 --> 00:37:10,241
уф

536
00:37:13,440 --> 00:37:14,805
Нека преместя това

537
00:37:15,680 --> 00:37:17,125
боклук.

538
00:37:22,200 --> 00:37:23,440
какво правиш

539
00:37:23,520 --> 00:37:25,602
Това е сборник с есета.

540
00:37:26,000 --> 00:37:27,126
Да, мои са.

541
00:37:27,200 --> 00:37:29,680
Трябва ли да приема, че вие
грижа за нещата... Христос.

542
00:37:29,760 --> 00:37:31,762
Освен писане
за мъртвите хора?

543
00:37:33,160 --> 00:37:34,440
Можете да предположите
каквото искаш.

544
00:37:34,560 --> 00:37:36,005
По принцип така действам.

545
00:37:36,480 --> 00:37:38,130
Да, няма глупости.
какво те интересува

546
00:37:38,920 --> 00:37:40,365
Никога не съм казвал, че ми пука.

547
00:37:41,160 --> 00:37:44,084
Добре, добре, в интерес
да се върна към живота си,

548
00:37:44,160 --> 00:37:46,561
какво правиш... Какво правиш
помислете за вашата дива карта

549
00:37:46,640 --> 00:37:48,210
може да се окаже?

550
00:37:48,600 --> 00:37:49,840
Какво ще кажете за това?

551
00:37:50,520 --> 00:37:54,241
„Хариет Лолър, върховна
любител на чисти коли,

552
00:37:54,360 --> 00:37:58,331
„почина този следобед след
заразяване със стафилококова инфекция

553
00:37:58,400 --> 00:38:00,687
"отвътре
Volvo комби."

554
00:38:02,120 --> 00:38:03,121
Добре.

555
00:38:03,840 --> 00:38:05,490
Ще го приема като "не".

556
00:38:06,920 --> 00:38:08,729
Качвай се в колата!
не!

557
00:38:08,840 --> 00:38:09,841
добре, добре,

558
00:38:09,920 --> 00:38:11,680
Просто отивам
откарайте с чантата си.

559
00:38:12,800 --> 00:38:14,290
Поставете този боклук обратно тук.

560
00:38:16,040 --> 00:38:17,451
чао

561
00:38:26,280 --> 00:38:27,327
Уф!

562
00:38:27,400 --> 00:38:28,640
Така си мислех.

563
00:38:30,440 --> 00:38:32,169
о боже

564
00:38:40,200 --> 00:38:42,168
Бихте ли искали
да влезеш за чай?

565
00:38:43,080 --> 00:38:46,084
какво? Чай! бих
обичаш ли чай?

566
00:38:47,040 --> 00:38:49,281
Разбира се.
Е, добре. ела

567
00:38:49,360 --> 00:38:50,361
окей

568
00:39:21,600 --> 00:39:23,250
По дяволите, Хариет.

569
00:39:23,320 --> 00:39:25,891
о! Забравих, че ги имам.

570
00:39:26,080 --> 00:39:27,320
Забравил си, че имаш

571
00:39:27,400 --> 00:39:29,448
обширна колекция
на записи?

572
00:39:29,720 --> 00:39:30,721
да
какво?

573
00:39:30,800 --> 00:39:34,009
Забравихте ли за това?
да

574
00:39:34,080 --> 00:39:37,846
Господи, 50-те, 60-те, 70-те.

575
00:39:40,600 --> 00:39:45,049
Къде е останалото? Вие ли...
Започна ли да събираш дискове?

576
00:39:45,120 --> 00:39:47,441
Не, предпочитам да слушам
на асансьорна музика.

577
00:39:47,560 --> 00:39:48,721
Защо, защото е мъничко,

578
00:39:48,800 --> 00:39:51,371
и няма достатъчно
нюанси в микса?

579
00:39:52,000 --> 00:39:53,411
Много добре, Ан.

580
00:39:53,800 --> 00:39:55,928
да благодаря аналогов,
Знам, докрай.

581
00:39:56,000 --> 00:39:57,240
Напълно съм в това.

582
00:39:57,400 --> 00:40:00,847
Ако не го направите
има колекция от компактдискове,

583
00:40:01,000 --> 00:40:04,607
тогава къде е останалото
от вашите записи?

584
00:40:05,040 --> 00:40:07,008
Няма никаква почивка.
Това е.

585
00:40:07,600 --> 00:40:08,601
защо

586
00:40:08,680 --> 00:40:11,490
Защо се интересуваш толкова
в това? наистина ли

587
00:40:11,560 --> 00:40:14,689
Да, лам.
Бих искал да знам.

588
00:40:18,160 --> 00:40:19,241
когато бях дете,

589
00:40:19,320 --> 00:40:21,163
Обичах да слушам радио.

590
00:40:21,480 --> 00:40:22,891
Обичах дисководещите.

591
00:40:22,960 --> 00:40:24,928
Хареса ми това, което избраха да играят.

592
00:40:25,280 --> 00:40:27,089
Щяха да изсвирят нещо

593
00:40:27,360 --> 00:40:29,761
много изследователски
и бих си помислил,

594
00:40:29,840 --> 00:40:31,080
— Да, обичам да ходя там.

595
00:40:31,160 --> 00:40:32,764
И бих слушал музиката.

596
00:40:32,840 --> 00:40:35,684
Тогава щяха да играят
нещо наистина лошо,

597
00:40:35,760 --> 00:40:37,000
почти насилствено,

598
00:40:37,120 --> 00:40:39,202
и аз бих погледнал
на това, което си мислех.

599
00:40:39,440 --> 00:40:41,886
Вижте какво имам предвид?
Те контролираха,

600
00:40:43,040 --> 00:40:47,045
Предполагам, основно моя
вид прохождащо въображение.

601
00:40:47,680 --> 00:40:50,411
чакай И така, хм, кой беше
любимият ти дисководей?

602
00:40:50,520 --> 00:40:52,727
Боби Дейл. Боби Дейл.

603
00:40:53,360 --> 00:40:56,921
Еклектичен вкус.
Минимално късане.

604
00:40:57,120 --> 00:40:59,726
И наистина брилянтна последователност.

605
00:41:00,200 --> 00:41:04,444
Но тогава, знаете ли,
както с всичко,

606
00:41:04,520 --> 00:41:06,921
музиката се превърна в бизнес.

607
00:41:07,720 --> 00:41:09,563
И поставиха музиката в кутия.

608
00:41:10,120 --> 00:41:13,522
И тогава моите дисководещи
станаха компютри.

609
00:41:14,280 --> 00:41:16,089
Повече не го направих.

610
00:41:16,560 --> 00:41:18,403
Да, но все още
съществува, знаете ли.

611
00:41:18,480 --> 00:41:21,927
Имам предвид тази радиостанция
което слушам, KOXA,

612
00:41:22,040 --> 00:41:23,849
точно това е
за което говориш.

613
00:41:23,960 --> 00:41:25,803
Диджеите могат да свирят
каквато музика искат.

614
00:41:25,920 --> 00:41:29,527
Те имат пълен контрол
над музиката, която свирят.

615
00:41:29,600 --> 00:41:31,648
Невероятно е.
Хариет, ще ти хареса.

616
00:41:31,720 --> 00:41:34,849
„KOXA, независима музика
за независими умове.

617
00:41:34,920 --> 00:41:38,129
„Число 107.2 на циферблата.
Номер едно в сърцето ти."

618
00:41:38,720 --> 00:41:39,721
Хм.

619
00:41:41,320 --> 00:41:42,401
окей

620
00:41:43,520 --> 00:41:44,567
благодаря

621
00:41:52,320 --> 00:41:53,401
Ан.

622
00:41:54,920 --> 00:41:56,206
Джо Мюлер.

623
00:41:56,840 --> 00:41:58,604
Тук съм заради Хариет Лолър.

624
00:42:00,400 --> 00:42:02,050
<i>Какво може да направи рекламната агенция</i>

625
00:42:02,120 --> 00:42:03,565
<i>за да направи рекламата по-добра?</i>

626
00:42:03,640 --> 00:42:05,051
<i>Защо хората са карикатури?</i>

627
00:42:05,120 --> 00:42:06,360
<i>Това реклама за деца ли е?</i>

628
00:42:06,560 --> 00:42:08,056
<i>Ами не. както аз
споменато в началото,</i>

629
00:42:08,080 --> 00:42:10,003
<i>ако това се превърне в
истинска реклама,</i>

630
00:42:10,080 --> 00:42:11,241
<i>ще използват истински хора.</i>

631
00:42:11,320 --> 00:42:12,416
<i>Те трябва да използват знаменитост.</i>

632
00:42:12,440 --> 00:42:13,521
<i>Обичам Шели Лонг.</i>

633
00:42:18,120 --> 00:42:19,724
<i>О, би ли млъкнал?</i>

634
00:42:20,480 --> 00:42:22,209
<i>Аз съм Хариет Лолър.</i>

635
00:42:22,280 --> 00:42:25,602
<i>Аз съм творческият директор
на тази агенция.</i>

636
00:42:25,960 --> 00:42:28,281
<i>Отговаря творческият директор</i>

637
00:42:28,360 --> 00:42:30,124
<i>от творческите решения</i>

638
00:42:30,200 --> 00:42:32,521
<i>правите във вашата компания!</i>

639
00:42:32,880 --> 00:42:35,406
<i>Не други хора, които седят наоколо</i>

640
00:42:35,480 --> 00:42:39,804
<i>мотивиран от чинии
пица и $15.</i>

641
00:42:40,160 --> 00:42:41,969
<i>Не, знаеш ли какво?
Няма да направя това.</i>

642
00:42:43,200 --> 00:42:44,440
<i>Защото е кражба.</i>

643
00:42:44,920 --> 00:42:46,524
<i>Вие ми давате парите си</i>

644
00:42:46,600 --> 00:42:49,604
<i>и ето какво
очаквате в замяна?</i>

645
00:42:50,000 --> 00:42:53,800
<i>Това са глупости. Няма да взема
вашите пари вече,</i>

646
00:42:53,880 --> 00:42:56,087
<i>вие безгръбначни лайна.</i>

647
00:42:56,160 --> 00:42:57,924
<i>Хариет.
Изведете я оттук.</i>

648
00:42:58,000 --> 00:43:00,446
<i>Махай се
от мен. Вие хакнете!</i>

649
00:43:03,120 --> 00:43:05,202
Просто я изхвърлиха.

650
00:43:05,840 --> 00:43:06,887
да

651
00:43:06,960 --> 00:43:08,928
Това е нейната компания.
Тя започна.

652
00:43:10,000 --> 00:43:11,650
Как могат да направят това?

653
00:43:12,240 --> 00:43:13,480
Тя ги изплаши.

654
00:43:15,080 --> 00:43:16,127
Не я харесваше.

655
00:43:16,200 --> 00:43:18,282
Защото не можеха
контролирайте я.

656
00:43:20,840 --> 00:43:22,649
Исусе Христе, човече.

657
00:43:22,720 --> 00:43:23,926
точно така

658
00:43:25,520 --> 00:43:27,204
Но ти... Хареса ли ти я?

659
00:43:28,880 --> 00:43:31,611
Уважавах я.
Страхувах се от нея.

660
00:43:34,360 --> 00:43:36,124
Защо ми показа това?

661
00:43:41,520 --> 00:43:43,249
Вина, може би.

662
00:43:44,680 --> 00:43:45,727
Вероятно.

663
00:43:46,440 --> 00:43:48,044
Тя се прецака.

664
00:43:48,920 --> 00:43:50,729
Не си отворих устата.

665
00:43:58,720 --> 00:44:00,136
<i>Те казват
че наистина страхотната музика</i>

666
00:44:00,160 --> 00:44:01,446
<i>може да ви отведе до тези места</i>

667
00:44:01,520 --> 00:44:03,284
<i>че никога не би могъл
стигнете сами.</i>

668
00:44:03,840 --> 00:44:05,001
<i>Ами...</i>

669
00:44:05,120 --> 00:44:07,282
<i>Този определено
прави това за мен.</i>

670
00:44:07,680 --> 00:44:11,571
<i>Така че каквото и да е вашето пътуване,
вижте къде ще ви отведе това.</i>

671
00:44:12,240 --> 00:44:13,651
<i>Робин Сандс, KOXA.</i>

672
00:45:08,760 --> 00:45:13,288
Е, искам да говоря
на Робин Сандс. моля

673
00:45:13,560 --> 00:45:14,561
да

674
00:45:15,440 --> 00:45:17,408
Здравейте, аз съм Робин.

675
00:45:17,800 --> 00:45:19,962
Да, бих искал работа
като дисководей.

676
00:45:23,480 --> 00:45:25,482
Ами да. Хм...

677
00:45:25,560 --> 00:45:27,005
Не съм наистина
гледам в момента.

678
00:45:27,360 --> 00:45:29,886
Но това го забелязах
вашето звуково предаване

679
00:45:29,960 --> 00:45:31,485
не е компресиран.

680
00:45:32,160 --> 00:45:33,605
точно така да

681
00:45:33,680 --> 00:45:36,081
Това ли е заради
Teletronix тръба, която използвате?

682
00:45:36,480 --> 00:45:38,403
да, да Абсолютно прав.
Ммм-хмм.

683
00:45:38,480 --> 00:45:40,280
Да, не можехме да си позволим
големите цифрови неща

684
00:45:40,320 --> 00:45:42,000
дори и да го искахме,
и ние не го искаме.

685
00:45:42,160 --> 00:45:44,003
О, надявам се, че не.
По дяволите правилно.

686
00:45:44,480 --> 00:45:45,686
а ти кой си

687
00:45:45,840 --> 00:45:46,921
Аз съм Хариет Лолър,

688
00:45:47,000 --> 00:45:49,321
преди това на Lauler Advertising.

689
00:45:49,400 --> 00:45:52,051
Аз съм възрастна жена,
както може би сте разбрали.

690
00:45:52,120 --> 00:45:53,929
Но с възрастта идва
определени атрибути,

691
00:45:54,000 --> 00:45:57,482
и една от моите е Станах
много рано всяка сутрин.

692
00:45:57,560 --> 00:45:58,971
С удоволствие бих поел

693
00:45:59,040 --> 00:46:02,010
времевия слот за шофиране
на Dawn Silver.

694
00:46:02,680 --> 00:46:05,650
Аз съм... Аз съм Доун.
Не, излязъл си.

695
00:46:06,560 --> 00:46:09,484
Гласът ви е тънък и
вашият вкус е пешеходец.

696
00:46:10,520 --> 00:46:12,522
И каква музика
би ли играл

697
00:46:12,680 --> 00:46:14,648
Робин, шегуваш ли се с мен?
Чакай, просто...

698
00:46:14,720 --> 00:46:16,643
Сега, това е грешен въпрос.

699
00:46:17,040 --> 00:46:18,326
дали е
Хм.

700
00:46:20,040 --> 00:46:21,080
Какъв е правилният въпрос?

701
00:46:21,200 --> 00:46:24,010
Правилният въпрос
би било какво бих играл

702
00:46:24,080 --> 00:46:26,526
<i>след</i> <i>пускам на Нина Симон
Джин хаус блус.</i>

703
00:46:27,600 --> 00:46:29,856
Какво бихте играли, след като сте играли
Gin House на Нина Симон <i>Блус?</i>

704
00:46:29,880 --> 00:46:31,291
Добър въпрос.
много ви благодаря

705
00:46:31,360 --> 00:46:34,011
Бих играл много специално,
Дюк Елингтън.

706
00:46:34,080 --> 00:46:35,127
страхотно

707
00:46:35,200 --> 00:46:37,965
Тогава щях да играя
Ван Морисън, Ро Ро <i>Роузи.</i>

708
00:46:38,040 --> 00:46:40,805
страхотно И вероятно щях да свърша
с нещо от The Kinks.

709
00:46:42,200 --> 00:46:43,201
Харесвате ли The Kinks?

710
00:46:43,360 --> 00:46:45,601
О, най-недооценената група

711
00:46:45,680 --> 00:46:46,681
на всички времена.
От всички времена.

712
00:46:46,760 --> 00:46:48,536
Това го повтарям.
Продължавам да го повтарям.

713
00:46:48,560 --> 00:46:49,641
Не казвам ли винаги това?

714
00:46:49,720 --> 00:46:52,724
Виждаш ли, Робин, всеки
може да избере добра песен.

715
00:46:52,840 --> 00:46:56,322
Но истински дисководей
интересува се от потока,

716
00:46:56,400 --> 00:46:59,927
в последователността,
в блока, ако щете.

717
00:47:00,720 --> 00:47:02,131
много ми е интересно
в блока.

718
00:47:02,200 --> 00:47:03,201
И аз съм много богат,

719
00:47:03,280 --> 00:47:05,169
така че нямам
да има заплата.

720
00:47:06,040 --> 00:47:08,168
о Е, това е страхотно.

721
00:47:08,960 --> 00:47:10,883
И кой е този
Това е моят стажант.

722
00:47:11,160 --> 00:47:13,401
Какво има?
Какво има?

723
00:47:16,440 --> 00:47:18,727
добре,
Хариет Лолър, нека поговорим.

724
00:47:18,800 --> 00:47:21,406
Уау Нека направим това.
Ммм

725
00:47:22,120 --> 00:47:26,489
Току що загубих работата си
на 100 годишна жена?

726
00:47:27,760 --> 00:47:31,481
Знаеш ли, като общо правило,
повечето хора са идиоти.

727
00:47:31,560 --> 00:47:32,561
да

728
00:47:32,640 --> 00:47:34,847
Така че, когато се сблъскате
от идиот,

729
00:47:35,200 --> 00:47:38,522
вместо да се правят сами
осъзнавайки своя идиотизъм,

730
00:47:39,480 --> 00:47:42,563
най-добре е просто да ги лекуваме
като тъпо, глупаво дете

731
00:47:42,680 --> 00:47:44,728
който не знае
по-добре, знаеш ли?

732
00:47:44,840 --> 00:47:46,683
Така че бъдете търпеливи
с манекените, нали?

733
00:47:46,800 --> 00:47:48,564
точно така
да

734
00:47:59,640 --> 00:48:02,484
<i>Това е Хариет Лолър за KOXA.</i>

735
00:48:02,560 --> 00:48:05,882
<i>Пускане на независима музика
за независими умове.</i>

736
00:48:05,960 --> 00:48:08,725
<i>Следва, започваме
уикенд с уайлд кард.</i>

737
00:48:38,800 --> 00:48:40,131
Хариет.

738
00:48:42,040 --> 00:48:43,644
Кой е дисководещият?

739
00:48:44,080 --> 00:48:45,730
Аз... аз съм зашеметен.

740
00:48:46,040 --> 00:48:49,044
Не, исках да направя
нещо подобно

741
00:48:49,120 --> 00:48:50,849
и аз просто го направих така.

742
00:48:51,400 --> 00:48:53,880
о Просто така?
да разбира се

743
00:48:55,760 --> 00:48:57,888
Може ли... Може ли
да останеш и да гледаш?

744
00:48:57,960 --> 00:48:59,564
Излез навън.
Имам работа за вършене тук.

745
00:48:59,640 --> 00:49:01,165
Можете да гледате отвън.

746
00:49:02,600 --> 00:49:03,806
окей

747
00:50:38,600 --> 00:50:40,682
Еди Кокран
беше солиден избор.

748
00:50:42,600 --> 00:50:44,682
Много уважение към скалния блок.

749
00:50:47,160 --> 00:50:48,605
Уайлд кард.

750
00:50:48,680 --> 00:50:50,125
Много уважение.

751
00:50:54,400 --> 00:50:55,686
И така, къде те води?

752
00:50:55,760 --> 00:50:58,286
не

753
00:50:58,640 --> 00:50:59,721
о!

754
00:50:59,800 --> 00:51:02,007
Е, аз оркестрирах
цялото нещо.

755
00:51:02,120 --> 00:51:04,851
Защо би го направил?

756
00:51:05,160 --> 00:51:07,242
Просто се чувстваше като
нещо, което трябва да направя.

757
00:51:07,320 --> 00:51:09,971
Не, не стигаш до
контролирай ме, Хариет.

758
00:51:10,040 --> 00:51:12,407
Води ли те на хубаво място?

759
00:51:14,560 --> 00:51:16,085
Отиваме в Пещерата
този уикенд.

760
00:51:16,160 --> 00:51:19,926
Пещерата! не не не
Категорично не.

761
00:51:20,000 --> 00:51:21,047
Това не е мястото.

762
00:51:21,160 --> 00:51:23,401
Това, което трябва да направите, е да му кажете

763
00:51:23,480 --> 00:51:24,925
за да ви отведа до Cafe Bouchon.

764
00:51:25,160 --> 00:51:28,289
Какво казах току що?
Чух какво каза току-що.

765
00:51:28,360 --> 00:51:30,283
Но подходяща дата
наистина включва

766
00:51:30,360 --> 00:51:31,964
много, много хубава вечеря.

767
00:51:32,080 --> 00:51:34,162
Това не е подходяща дата.
Отиваме като приятели.

768
00:51:34,240 --> 00:51:35,321
Това му казах.

769
00:51:35,960 --> 00:51:37,371
Защо ще му кажеш това?

770
00:51:38,520 --> 00:51:41,285
Защото не искам
да съсипем това, което имаме.

771
00:51:41,480 --> 00:51:43,005
Но току-що се срещнахте.
Вие нямате нищо.

772
00:51:43,200 --> 00:51:44,531
Имам неговото шоу.

773
00:51:46,840 --> 00:51:47,841
ах

774
00:51:48,280 --> 00:51:49,850
о Е, ето го.

775
00:51:51,000 --> 00:51:52,047
какво имам

776
00:51:54,040 --> 00:51:57,522
Просто ми показва
какво дете си.

777
00:51:59,240 --> 00:52:00,480
„Ан Шърман

778
00:52:00,920 --> 00:52:02,843
„умря от смърт
инжекция снощи

779
00:52:02,920 --> 00:52:04,136
„за убийството
на Хариет Лаулър.

780
00:52:04,160 --> 00:52:06,049
„Последните й думи бяха,
„Струваше си.“

781
00:52:07,880 --> 00:52:09,166
Много добре, Ан.

782
00:52:09,920 --> 00:52:11,046
Отлично.

783
00:52:19,120 --> 00:52:20,485
Хей, търсих те.

784
00:52:20,840 --> 00:52:22,968
Как е любимата ни
възрастен гражданин?

785
00:52:23,520 --> 00:52:24,521
Тя е шепа.

786
00:52:24,720 --> 00:52:26,927
Помня приказките
разказваше баща ми.

787
00:52:27,000 --> 00:52:28,684
Страшни, страшни истории.

788
00:52:29,120 --> 00:52:30,770
Благодаря за преминаването
тя от мен.

789
00:52:30,880 --> 00:52:32,211
Е, това не беше мой избор.

790
00:52:32,280 --> 00:52:35,329
Знаеш ли, тя те избра.
Трябва да почувстваш...

791
00:52:35,400 --> 00:52:37,129
Не. Не казвай "почитам".

792
00:52:38,320 --> 00:52:40,607
Достатъчно справедливо.
Какво ще кажете за това? благодаря

793
00:52:41,280 --> 00:52:44,409
Благодаря поне за
дава ми шанс

794
00:52:44,480 --> 00:52:45,845
да не е първият Одом

795
00:52:45,920 --> 00:52:48,730
да унищожи напълно
наследството на семейството му.

796
00:52:49,400 --> 00:52:50,401
Хм.

797
00:52:50,880 --> 00:52:52,325
няма да кажа,
— Няма за какво.

798
00:52:52,400 --> 00:52:53,845
Просто няма да го кажа.

799
00:53:00,760 --> 00:53:03,286
Това е Хариет Лолър
казва добро утро.

800
00:53:55,120 --> 00:53:58,010
включено

801
00:53:58,080 --> 00:53:59,491
Здравей, шефе.

802
00:53:59,840 --> 00:54:02,047
Толкова много ми липсваше.

803
00:54:02,120 --> 00:54:03,451
влизай

804
00:54:03,520 --> 00:54:04,521
Течен обяд?

805
00:54:04,600 --> 00:54:07,046
Ооо! любимата ми.
спомням си.

806
00:54:07,120 --> 00:54:08,121
о...

807
00:54:09,240 --> 00:54:11,288
Тераса. върви

808
00:54:19,440 --> 00:54:22,683
О, Джо. Сега ми кажи
защо наистина си тук.

809
00:54:41,480 --> 00:54:42,811
Това е оригиналът.

810
00:54:44,800 --> 00:54:46,165
о боже

811
00:54:47,760 --> 00:54:48,886
Тези копелета.

812
00:54:48,960 --> 00:54:51,042
Все още са.

813
00:54:51,400 --> 00:54:54,688
Не беше точно най-добрият ми час
или обаче, беше ли?

814
00:54:56,200 --> 00:54:59,886
Ти се опитваше да защитиш
агенцията. Вашата агенция.

815
00:55:01,280 --> 00:55:03,647
Ти беше проклет герой.

816
00:55:06,160 --> 00:55:07,161
Хм.

817
00:55:08,840 --> 00:55:11,491
Хариет Лолър, проклет герой.

818
00:55:12,360 --> 00:55:13,407
харесва ми

819
00:55:15,880 --> 00:55:18,042
Така че това е оригиналът.
Някакви копия?

820
00:55:18,880 --> 00:55:21,770
Да, направих копие
за твоята приятелка Ан.

821
00:55:27,760 --> 00:55:29,091
Ан виждала ли е това?

822
00:55:32,160 --> 00:55:33,685
<i>Във вашата компания!</i>

823
00:55:34,080 --> 00:55:36,526
<i>Не други хора, които седят наоколо</i>

824
00:55:36,600 --> 00:55:41,083
<i>мотивиран от чинии
пица и $15.</i>

825
00:55:41,160 --> 00:55:43,481
<i>Не, знаеш ли какво?
Няма да направя това.</i>

826
00:55:44,360 --> 00:55:47,364
<i>Защото е кражба.
Това е кражба.</i>

827
00:55:47,440 --> 00:55:48,885
<i>Вие ми давате парите си</i>

828
00:55:48,960 --> 00:55:52,089
<i>и ето какво
очаквате в замяна?</i>

829
00:55:52,440 --> 00:55:56,081
<i>Това са глупости. Няма да взема
вашите пари вече,</i>

830
00:55:56,160 --> 00:55:58,401
<i>вие безгръбначни лайна.</i>

831
00:55:58,480 --> 00:56:00,050
<i>Хариет.
Изведете я оттук.</i>

832
00:56:00,120 --> 00:56:02,726
<i>Махай се
от мен. Вие хакнете!</i>

833
00:56:05,400 --> 00:56:07,416
Не, обичам да мисля за себе си
като куратор, нали знаеш?

834
00:56:07,440 --> 00:56:11,240
Привеждане на нови артисти
и песни за моите слушатели

835
00:56:11,320 --> 00:56:13,209
което може да е отвън
от тяхната норма.

836
00:56:13,280 --> 00:56:16,363
Нещо като, хм, нали знаеш, едно
от тези стари изследователи на дивата природа

837
00:56:16,440 --> 00:56:19,922
внасяйки екзотична подправка
обратно към света.

838
00:56:20,000 --> 00:56:21,440
Звучи като
такъв душ в момента.

839
00:56:23,080 --> 00:56:25,970
Робин Сандс, рок енд рол
търговец на подправки.

840
00:56:26,040 --> 00:56:29,010
Някак си е отлично..

841
00:56:29,080 --> 00:56:30,650
Смешен си, знаеш ли?

842
00:56:32,400 --> 00:56:33,561
защо си толкова изненадан

843
00:56:33,640 --> 00:56:35,760
Защо всеки е винаги
изненадан, когато пусна шега?

844
00:56:35,960 --> 00:56:38,566
Е, нали знаеш, автор на некролози.

845
00:56:38,640 --> 00:56:40,483
Не съм измъчван
и измъчван.

846
00:56:40,560 --> 00:56:42,369
Аз съм просто платена работа.

847
00:56:42,640 --> 00:56:45,291
Имам предвид, че има, като,
воайорско качество за това

848
00:56:45,360 --> 00:56:46,600
което намирам за наистина интересно.

849
00:56:46,640 --> 00:56:49,849
Аз... имам бекстейдж
преминавам към нечий друг живот.

850
00:56:49,920 --> 00:56:51,729
Добре, какво има
траекторията на кариерата

851
00:56:51,800 --> 00:56:53,086
за писател на некролози?

852
00:56:53,160 --> 00:56:54,696
надяваш ли се да, като,
пишете за известни хора

853
00:56:54,720 --> 00:56:56,210
когато в крайна сметка умрат или...

854
00:56:56,280 --> 00:56:59,727
не не

855
00:56:59,800 --> 00:57:01,723
Наистина съм добър с
където съм в момента.

856
00:57:05,120 --> 00:57:07,088
о, не
какво?

857
00:57:07,160 --> 00:57:08,366
Не, не, не.

858
00:57:08,440 --> 00:57:11,842
Това не е здравословно,
за да лъжеш докато си...

859
00:57:11,920 --> 00:57:13,922
Знам, че не е
технически дата,

860
00:57:14,000 --> 00:57:16,606
но не лъжи на
начало на връзка.

861
00:57:16,680 --> 00:57:18,842
Хариет какво...
какво правиш

862
00:57:18,920 --> 00:57:20,285
какво правиш тук

863
00:57:20,360 --> 00:57:21,600
аз съм...

864
00:57:21,680 --> 00:57:23,523
Тя каза ли ти
тя иска да бъде писател?

865
00:57:23,680 --> 00:57:24,806
Да, тя е писател.

866
00:57:24,920 --> 00:57:28,766
не, не Истински писател.
Тя иска да бъде есеист.

867
00:57:28,880 --> 00:57:29,927
Хариет, не прави това.

868
00:57:30,000 --> 00:57:31,047
Есеистът е някой

869
00:57:31,120 --> 00:57:36,126
който има обединяващ
възглед, мироглед.

870
00:57:36,200 --> 00:57:39,761
Кажи ми нещо, Ан,
какво е твоето...

871
00:57:40,280 --> 00:57:43,045
Каква е вашата колекция
на есета, казвайки?

872
00:57:44,840 --> 00:57:47,081
аз не знам

873
00:57:47,960 --> 00:57:50,201
Е, не ти вярвам.
вярваш ли й

874
00:57:50,360 --> 00:57:51,416
Знаеш ли какво, Ан,
да се махаме оттук

875
00:57:51,440 --> 00:57:52,521
не, не Г-жо Шърман,

876
00:57:52,600 --> 00:57:54,170
Наистина съм просто
търси отговор.

877
00:57:54,280 --> 00:57:56,681
Какво искаш
да кажете в есетата си?

878
00:57:58,760 --> 00:58:00,888
нищо аз не искам
да кажа нещо.

879
00:58:00,960 --> 00:58:02,325
нямам нищо
интересно да се каже.

880
00:58:02,440 --> 00:58:03,646
О, това са такива глупости.

881
00:58:03,720 --> 00:58:05,563
Хариет, прекрати.
Ммм-ммм.

882
00:58:05,640 --> 00:58:08,450
Не я ли защитаваш като
някакво ранено животно.

883
00:58:08,520 --> 00:58:10,090
не, не Ако тя иска
да бъда писател,

884
00:58:10,160 --> 00:58:12,367
тя трябва да се научи
да изрази мнението си.

885
00:58:12,440 --> 00:58:14,240
Не е нужно да слушате
към всичко това, Ан.

886
00:58:14,440 --> 00:58:16,568
Не, не слушай.
Той е прав.

887
00:58:16,840 --> 00:58:19,207
не слушай Върни се в твоята
малко балонче. няма проблеми

888
00:58:19,280 --> 00:58:20,770
Човече, какъв ти е проблемът?

889
00:58:25,960 --> 00:58:29,601
Амбицията е кастрирана
от съмнение в себе си.

890
00:58:33,280 --> 00:58:34,441
Желание.

891
00:58:34,720 --> 00:58:38,770
Желание. Желанието е какво
моите есета са за.

892
00:58:39,280 --> 00:58:40,611
Това е, хм...

893
00:58:41,640 --> 00:58:45,611
Това е... Те са около
жертвата, която правим

894
00:58:46,440 --> 00:58:48,761
за да изпълним желанията си.

895
00:58:50,000 --> 00:58:51,968
Толкова съжалявам, че попитах.

896
00:58:52,040 --> 00:58:53,451
О, майната му. Добре.

897
00:58:53,520 --> 00:58:55,522
О, живот! Виждам малко живот!

898
00:58:55,600 --> 00:58:57,364
Примамваш ме
говорим за глупости

899
00:58:57,440 --> 00:58:58,726
за което не искам да говоря

900
00:58:58,800 --> 00:59:00,529
и тогава, когато говоря
за това, подиграваш ми се!

901
00:59:00,640 --> 00:59:01,721
какво става с теб

902
00:59:01,800 --> 00:59:03,086
защо не се успокоиш

903
00:59:03,160 --> 00:59:05,367
Просто искам да разбера
какво има във вашите есета

904
00:59:05,440 --> 00:59:06,646
и какво се опитвате да направите.

905
00:59:06,720 --> 00:59:08,563
Те просто са толкова много
скъпоценно изглежда.

906
00:59:08,640 --> 00:59:09,801
О, наистина ли? те ли са

907
00:59:10,760 --> 00:59:16,051
Аз... имам нужда. Копнея.
Копнея. заслужавам.

908
00:59:16,120 --> 00:59:17,884
О... И светът,

909
00:59:17,960 --> 00:59:20,406
светът е толкова много
по-трудно, отколкото сте мечтали.

910
00:59:20,560 --> 00:59:22,403
И моите трофеи...
Нямам никакви трофеи.

911
00:59:22,480 --> 00:59:24,642
Трябваше да взема трофеи.

912
00:59:26,920 --> 00:59:30,163
Знаеш ли, погледнато назад,
всичко това има някакъв смисъл.

913
00:59:31,920 --> 00:59:34,844
О, наистина ли? давай напред
Би трябвало да е добре.

914
00:59:36,640 --> 00:59:38,961
Мисля, че се опитваш
да пишеш за себе си

915
00:59:39,040 --> 00:59:42,169
и ти нямаш по дяволите
представа за предмета.

916
00:59:46,720 --> 00:59:48,370
Майната ти, Хариет.

917
01:00:11,920 --> 01:00:14,048
Така че...

918
01:00:14,280 --> 01:00:19,081
Имахте ли заглавие
за твоя сборник с есета?

919
01:00:19,160 --> 01:00:20,571
ъъ...
Има ли заглавие?

920
01:00:21,840 --> 01:00:23,808
<i>Андалусия сега.</i>

921
01:00:24,040 --> 01:00:25,849
<i>Андалусия сега.</i>

922
01:00:25,920 --> 01:00:28,127
Означава ли нещо за вас?

923
01:00:28,280 --> 01:00:30,601
Или е просто като,
нещо, което измисли?

924
01:00:30,720 --> 01:00:35,601
когато бях на три,
майка ми ми даде този глобус,

925
01:00:36,600 --> 01:00:38,204
и всяка вечер
щяхме да играем игра.

926
01:00:38,720 --> 01:00:40,006
затвори очи

927
01:00:40,080 --> 01:00:41,320
Завъртете глобуса.

928
01:00:41,400 --> 01:00:43,971
Докоснете земното кълбо и където и да е
пръстът ти ще кацне,

929
01:00:44,040 --> 01:00:45,963
това е мястото, където бихте
някой ден на живо.

930
01:00:47,080 --> 01:00:49,447
И една нощ, пръстът ми
кацнал на това място

931
01:00:49,520 --> 01:00:50,806
в южното крайбрежие на Испания,

932
01:00:50,880 --> 01:00:53,611
и майка ми ми каза
беше Андалусия.

933
01:00:55,160 --> 01:00:58,369
И просто си мислех, че това е най-много
красива дума, която някога съм чувал.

934
01:00:58,440 --> 01:01:02,570
Така че това беше последният път, когато ние
изигра тази игра, преди тя...

935
01:01:03,600 --> 01:01:05,568
Тя си тръгна.

936
01:01:10,720 --> 01:01:11,920
Благодаря ти, че ми го каза.

937
01:01:15,480 --> 01:01:16,970
накъде отиваш
Насам?

938
01:01:17,040 --> 01:01:18,644
да Нагоре по този начин.

939
01:02:25,200 --> 01:02:27,680
Изложихме четири неща
от съществено значение за добрия некролог.

940
01:02:28,160 --> 01:02:30,083
Бих казал, че имам
повече от достатъчно материал

941
01:02:30,160 --> 01:02:31,844
за да накарам три от тях да работят.

942
01:02:31,920 --> 01:02:33,524
Остава само семейството.

943
01:02:34,000 --> 01:02:36,446
Трябва да видиш дъщеря си.
И трябва да го оправиш,

944
01:02:36,520 --> 01:02:38,045
защото това е всичко, което е останало.

945
01:02:38,120 --> 01:02:39,690
И това е единственото нещо
пази ме

946
01:02:39,760 --> 01:02:41,080
от някога
да те видя отново.

947
01:02:41,520 --> 01:02:43,170
О, разбирам.

948
01:02:43,800 --> 01:02:45,245
Говорих с бившия ти съпруг.

949
01:02:45,320 --> 01:02:47,607
Той ми каза, че Елизабет е жива
няколко часа на север от тук.

950
01:02:48,400 --> 01:02:50,004
ние тръгваме аз карам.

951
01:02:50,960 --> 01:02:53,691
В колата си?
Да, в моята кола.

952
01:02:53,760 --> 01:02:55,808
И Бренда също идва.
Имам нужда от буфер.

953
01:02:55,880 --> 01:02:57,211
Вече се обадих на майка й.

954
01:02:58,120 --> 01:03:00,122
хей Как сте всички
правя тази сутрин?

955
01:03:00,200 --> 01:03:03,363
Г-н Сандс, моля ви
направи ми смесен компактдиск?

956
01:03:03,960 --> 01:03:07,203
Ан и Бренда и аз
отиват на пътешествие.

957
01:03:08,360 --> 01:03:09,361
страхотно

958
01:03:10,160 --> 01:03:11,685
Компилация от песни

959
01:03:11,760 --> 01:03:14,047
идеално подходящ
за случая, моля.

960
01:03:14,920 --> 01:03:16,763
И какъв е поводът?

961
01:03:17,160 --> 01:03:20,209
Посещаваме дъщеря ми
и тя ме мрази.

962
01:03:21,240 --> 01:03:23,527
окей Така че нека
разберете това направо.

963
01:03:23,600 --> 01:03:26,683
Възрастен гражданин маниак на контрола,
отчуждена дъщеря,

964
01:03:26,760 --> 01:03:28,330
писателят на некролога шофира,

965
01:03:28,400 --> 01:03:29,856
и деветгодишният стажант
от проектите

966
01:03:29,880 --> 01:03:31,086
е на задната седалка.

967
01:03:31,200 --> 01:03:32,690
Да, мога да получа
37 песни от това.

968
01:03:32,960 --> 01:03:34,200
много добре

969
01:03:35,680 --> 01:03:36,681
перфектен

970
01:03:37,240 --> 01:03:38,890
съгласен съм
Аз също.

971
01:03:41,520 --> 01:03:43,887
Хариет, това е еднодневно пътуване.
Това е еднодневна екскурзия.

972
01:03:43,960 --> 01:03:45,564
Да, във вашия
мръсник-мобилен.

973
01:03:46,160 --> 01:03:48,242
Опаковах дрехи за смяна

974
01:03:48,320 --> 01:03:51,563
и аз съм опаковал малко
тартини с пушена сьомга

975
01:03:51,680 --> 01:03:53,170
с каперси от пресен копър

976
01:03:53,240 --> 01:03:55,561
и пръскане
от козе сирене. Ах!

977
01:03:55,920 --> 01:03:57,604
Какво, по дяволите, е тартин?

978
01:03:57,680 --> 01:03:59,170
Това е красиво име
за сандвич.

979
01:03:59,240 --> 01:04:00,576
Ще отидем в Макдоналдс, Бренда.
не се притеснявай

980
01:04:00,600 --> 01:04:01,601
окей
Не, не сме.

981
01:04:04,800 --> 01:04:06,529
Кой иска Макдоналдс?
Аз го правя.

982
01:04:06,600 --> 01:04:07,931
Ето ти, скъпа.

983
01:04:08,320 --> 01:04:09,401
Хариет?

984
01:04:09,480 --> 01:04:12,245
да аз не
искам нещо, наистина.

985
01:04:13,600 --> 01:04:14,840
о боже

986
01:04:16,800 --> 01:04:18,165
о! да

987
01:04:19,280 --> 01:04:20,281
Пътна храна.

988
01:04:24,520 --> 01:04:26,363
Това е по-добре от
всякакви шибани тартини.

989
01:04:26,440 --> 01:04:28,010
Уау!
Амин, сестро.

990
01:05:07,840 --> 01:05:10,286
„Когато бях на пет
циркът дойде в града.

991
01:05:11,280 --> 01:05:13,169
„Бях на шест, когато си тръгна.

992
01:05:13,800 --> 01:05:16,690
„Бях на седем, когато разбрах
никога не се връщаше.

993
01:05:17,480 --> 01:05:21,451
„Водачът въртеше чинии,
плава през огнени пръстени,

994
01:05:21,560 --> 01:05:24,166
"създаване на свят
на магия и мистерия.

995
01:05:24,240 --> 01:05:26,811
„И тогава,
в облака дизелов дим,

996
01:05:26,880 --> 01:05:28,370
„водачът го нямаше.

997
01:05:28,960 --> 01:05:32,885
"Три пръстена, два пръстена,
един пръстен, нищо.

998
01:05:33,880 --> 01:05:35,530
„Няма нищо
като цирк."

999
01:05:37,880 --> 01:05:41,851
Много емоционално.
лиричен. харесва ми

1000
01:05:43,760 --> 01:05:45,125
Кой го е написал?

1001
01:05:46,520 --> 01:05:47,806
аз

1002
01:05:48,520 --> 01:05:49,965
не го разбирам

1003
01:05:51,480 --> 01:05:52,641
всичко е наред

1004
01:05:56,520 --> 01:05:58,363
Става въпрос за
майки и дъщери.

1005
01:06:00,600 --> 01:06:03,001
Така че всъщност вие сте поет.

1006
01:06:03,080 --> 01:06:05,890
Не знам какво съм, Бренда.

1007
01:06:06,880 --> 01:06:09,167
Е, трябва да си нещо.

1008
01:06:09,640 --> 01:06:12,211
Бог те постави в света
така че можеш да бъдеш нещо.

1009
01:06:16,520 --> 01:06:18,522
Трябва да си нещо.

1010
01:06:28,160 --> 01:06:29,321
Трябва да пикая.

1011
01:06:30,040 --> 01:06:32,168
давай напред

1012
01:06:33,040 --> 01:06:34,883
Няма проблем в тази кола.

1013
01:06:36,760 --> 01:06:37,841
Моля те не го прави

1014
01:06:37,920 --> 01:06:39,331
Трябва да пикая навсякъде!

1015
01:06:39,440 --> 01:06:42,171
Сега трябва да пикая!
Трябва да пикая.

1016
01:06:43,640 --> 01:06:46,610
Това не е смешно, Хариет!
чувам те!

1017
01:07:00,600 --> 01:07:01,965
Малка танцьорка отвън.

1018
01:07:11,000 --> 01:07:14,083
Знаеш ли, имах
този повтарящ се кошмар

1019
01:07:15,120 --> 01:07:16,724
че ще опаковам Елизабет

1020
01:07:16,800 --> 01:07:20,566
в одеяла, възглавници,

1021
01:07:20,800 --> 01:07:23,963
и я повивам,
и да я обичам,

1022
01:07:24,040 --> 01:07:26,122
и защитавайки я.

1023
01:07:26,200 --> 01:07:29,647
И тогава бих
погледни надолу и осъзнай

1024
01:07:29,720 --> 01:07:34,408
Бях толкова предпазлив
че я задуших до смърт.

1025
01:07:36,480 --> 01:07:37,845
Уау, Исусе.

1026
01:07:39,960 --> 01:07:40,961
добре...

1027
01:07:42,760 --> 01:07:44,808
Чудя се каква е тя сега.

1028
01:07:47,560 --> 01:07:49,324
Какво ще си помисли тя за мен.

1029
01:07:50,960 --> 01:07:54,328
Донякъде е страхотно
че трябва да разберем.

1030
01:08:04,040 --> 01:08:05,121
благодаря

1031
01:08:07,040 --> 01:08:08,690
няма за какво

1032
01:08:38,080 --> 01:08:40,287
Така че това е къде
искаше да се срещнем?

1033
01:08:40,360 --> 01:08:42,124
Бившият ти съпруг каза
тя обядва тук

1034
01:08:42,200 --> 01:08:44,567
всеки четвъртък от 12:35 ч.

1035
01:08:45,880 --> 01:08:47,370
Тридесет и пет?

1036
01:08:48,200 --> 01:08:49,929
Това е малко неудобно,
не мислиш ли

1037
01:08:50,000 --> 01:08:51,684
Нека просто се съсредоточим
на дъщеря си.

1038
01:08:51,840 --> 01:08:53,080
Боже мой

1039
01:08:56,280 --> 01:08:57,327
Здравей, майко.

1040
01:08:58,480 --> 01:08:59,481
здравей

1041
01:09:02,080 --> 01:09:03,960
Не знаех, че отиваме
да има публика.

1042
01:09:04,440 --> 01:09:08,843
о, не Това е млад
жена, която познавам на име Ан.

1043
01:09:08,920 --> 01:09:09,921
А това е Бренда.

1044
01:09:11,800 --> 01:09:15,327
Е, нямам много време.
Може би достатъчно за салата.

1045
01:09:15,640 --> 01:09:16,721
Но току-що стигнахте тук.

1046
01:09:16,840 --> 01:09:18,080
Майко, отпусни се. пийни едно питие

1047
01:09:18,960 --> 01:09:21,361
Защо не поръчаме?
извинете ме

1048
01:09:22,160 --> 01:09:23,161
Добре, Бренда.

1049
01:09:23,920 --> 01:09:25,365
Как е омарът?

1050
01:09:25,440 --> 01:09:27,647
Не. Без омар. не

1051
01:09:27,800 --> 01:09:29,564
Пилешка пържола.
същото.

1052
01:09:29,640 --> 01:09:30,926
Майка.

1053
01:09:31,000 --> 01:09:35,528
Аз ще взема салата Никоаз,
не сурови, само изпечени,

1054
01:09:35,600 --> 01:09:38,843
и малко боб, жълт и
не червено, а малко каперси.

1055
01:09:39,600 --> 01:09:41,887
Аз ще взема панцанелата.
Каперси вместо маслини.

1056
01:09:41,960 --> 01:09:43,564
Бял лук вместо червен.

1057
01:09:43,640 --> 01:09:45,768
Уверете се, че наследството
доматите са узрели.

1058
01:09:46,520 --> 01:09:47,885
И аз искам
малко босилек. Свежо.

1059
01:09:47,960 --> 01:09:49,325
И аз искам босилек.

1060
01:09:49,880 --> 01:09:50,881
Отстрани.

1061
01:09:52,240 --> 01:09:53,446
Отстрани.

1062
01:09:56,600 --> 01:09:58,443
така...

1063
01:09:59,400 --> 01:10:01,846
Е, как си?

1064
01:10:02,120 --> 01:10:03,884
Е, страхотна съм.

1065
01:10:04,520 --> 01:10:06,010
добре кажи ми

1066
01:10:06,080 --> 01:10:08,003
Къде спряхме последно?

1067
01:10:08,080 --> 01:10:09,684
О, да! спомням си.

1068
01:10:09,920 --> 01:10:13,083
Беше, когато каза на гаджето ми
той не беше достатъчно добър за мен.

1069
01:10:15,120 --> 01:10:17,487
Е, надявах се може би
той щеше да ми докаже, че греша.

1070
01:10:17,560 --> 01:10:18,680
Това беше нашето годежно парти.

1071
01:10:19,600 --> 01:10:21,523
Е, това беше лош момент.
Това е вярно.

1072
01:10:21,600 --> 01:10:22,776
Но ти не си го довел

1073
01:10:22,800 --> 01:10:23,881
да ме срещнеш дотогава.

1074
01:10:24,120 --> 01:10:25,416
Боже, какво си мислех?

1075
01:10:25,440 --> 01:10:27,204
аз не знам
какво си мислеше

1076
01:10:29,800 --> 01:10:31,086
забрави го

1077
01:10:32,160 --> 01:10:34,083
Цялото това нещо е толкова иронично.

1078
01:10:34,160 --> 01:10:35,286
Какво имаш предвид, ирония?

1079
01:10:35,360 --> 01:10:37,442
Как през всичките тези години
ядосах те,

1080
01:10:37,520 --> 01:10:41,650
и тогава откривам
Аз съм точно като теб.

1081
01:10:42,440 --> 01:10:44,442
О, ти си загадъчен,
Елизабет.

1082
01:10:45,320 --> 01:10:47,448
Ммм-ммм.
Поставиха ми диагноза

1083
01:10:47,520 --> 01:10:49,488
обсесивно-компулсивен
разстройство на личността.

1084
01:10:50,840 --> 01:10:55,129
Това е условие. това,
за съжаление и двамата имаме.

1085
01:10:57,160 --> 01:10:58,161
съжалявам

1086
01:10:59,200 --> 01:11:01,487
Непоколебима вяра, че
всички останали са проблема.

1087
01:11:01,960 --> 01:11:03,928
Е, но за
по-голямата част е вярно.

1088
01:11:04,600 --> 01:11:06,125
Мания за перфекционизъм.

1089
01:11:06,240 --> 01:11:08,083
Не искаш да се примириш
за нещо по-малко.

1090
01:11:08,200 --> 01:11:09,486
Не виждам нищо лошо в това.

1091
01:11:09,560 --> 01:11:10,925
ъъъъ
Виж, още не е късно

1092
01:11:11,000 --> 01:11:12,604
да се откажа от състоянието.

1093
01:11:12,680 --> 01:11:16,048
Можеш да се разтовариш, нали знаеш.
Можете да бъдете щастливи и спокойни.

1094
01:11:18,600 --> 01:11:20,967
Елизабет, съжалявам кой съм.

1095
01:11:25,360 --> 01:11:26,486
Ти си баба.

1096
01:11:29,080 --> 01:11:30,286
наистина ли
да

1097
01:11:31,000 --> 01:11:33,002
Имам двама сина. Двама синове.

1098
01:11:33,080 --> 01:11:34,445
Спенсър и Сейдж.
Чакай, чакай, чакай.

1099
01:11:34,560 --> 01:11:35,736
Моля те, кажи ми, че си женен.

1100
01:11:35,760 --> 01:11:38,730
женен съм да
Името му е Джош. той е...

1101
01:11:38,800 --> 01:11:40,450
Да, какво правиш сега?
каква е твоята работа

1102
01:11:41,240 --> 01:11:43,242
Аз съм невролог.
Ммм-хмм.

1103
01:11:43,360 --> 01:11:45,761
Някои ме смятат за
да бъде един от най-добрите...

1104
01:11:45,840 --> 01:11:47,524
И щастлив ли си?
В страната.

1105
01:11:49,400 --> 01:11:50,400
щастлив съм.-

1106
01:11:50,440 --> 01:11:51,646
о!

1107
01:11:52,480 --> 01:11:54,164
Имам добър живот.

1108
01:11:54,240 --> 01:11:55,480
И вие трябва да сте част от него.

1109
01:11:57,920 --> 01:12:00,002
Наистина бих искал това.

1110
01:12:00,080 --> 01:12:01,081
Ммм!

1111
01:12:01,640 --> 01:12:02,801
страхотно

1112
01:12:04,680 --> 01:12:06,682
Значи ще отидеш на терапевт?

1113
01:12:08,600 --> 01:12:10,840
Не мога да те въведа в
къща, когато си по този начин.

1114
01:12:11,040 --> 01:12:12,840
Трябва да се срещнеш с децата.

1115
01:12:13,200 --> 01:12:15,202
Ще видиш, че са страхотни.

1116
01:12:16,320 --> 01:12:17,810
Ще се влюбите в тях.

1117
01:12:19,680 --> 01:12:21,330
това смешно ли е
Какво му е смешното?

1118
01:12:22,320 --> 01:12:23,321
аз не разбирам

1119
01:12:25,040 --> 01:12:27,008
аз сериозно...
Не знам какво е това.

1120
01:12:27,080 --> 01:12:29,367
Буквално никога не съм виждал
майка ми се смее.

1121
01:12:32,760 --> 01:12:34,250
на какво се смееш

1122
01:12:35,880 --> 01:12:37,040
Майко, защо се смееш?

1123
01:12:39,920 --> 01:12:41,763
Майко, защо се смееш?

1124
01:12:41,840 --> 01:12:43,569
Тя само се смее
когато тя греши.

1125
01:12:43,640 --> 01:12:45,768
грешно? Какво беше ти
грешно?

1126
01:12:45,880 --> 01:12:47,211
Избройте многото неща.

1127
01:12:47,280 --> 01:12:49,886
За мен.
Грешах за себе си.

1128
01:12:49,960 --> 01:12:51,200
за теб?
Грешах за себе си.

1129
01:12:51,240 --> 01:12:52,240
аз не разбирам

1130
01:12:52,280 --> 01:12:55,682
Защото имаш
този прекрасен съпруг.

1131
01:12:55,760 --> 01:12:57,569
И получихте
тези две страхотни деца.

1132
01:12:57,640 --> 01:12:59,449
И си щастлив.
Казахте, че сте щастливи, нали?

1133
01:12:59,800 --> 01:13:01,723
да това е вярно

1134
01:13:01,800 --> 01:13:03,962
Това означава, че съм била страхотна майка.

1135
01:13:06,800 --> 01:13:07,847
какво?

1136
01:13:12,000 --> 01:13:13,736
Знаеш ли, успях
въпреки теб, майко.

1137
01:13:13,760 --> 01:13:15,762
Не, аз бях.

1138
01:13:17,160 --> 01:13:18,240
Защо искаше да ме видиш?

1139
01:13:18,880 --> 01:13:21,167
Предполагам, че ще направя инвентаризация.

1140
01:13:25,760 --> 01:13:28,286
Е, не е ли идеално.

1141
01:13:30,160 --> 01:13:31,241
Сбогом, майко.

1142
01:13:31,840 --> 01:13:32,841
чао

1143
01:13:35,120 --> 01:13:36,406
Бях добра майка.

1144
01:13:36,920 --> 01:13:38,843
Ммм уау

1145
01:13:39,360 --> 01:13:41,249
Хариет, ти си истинска работа.

1146
01:13:44,920 --> 01:13:47,207
Аз съм това, което съм.

1147
01:13:47,280 --> 01:13:49,408
Да се ​​махаме оттук.
хайде

1148
01:14:04,480 --> 01:14:05,720
Нещо не е наред с колата.

1149
01:14:05,840 --> 01:14:08,207
за бога,
всички знаехме, че това предстои.

1150
01:14:14,240 --> 01:14:16,680
Но определено можете да получите
оправи ли се до утре сутринта?

1151
01:14:30,280 --> 01:14:32,009
Това е чак дотук.

1152
01:14:34,880 --> 01:14:35,881
хайде де!

1153
01:14:39,960 --> 01:14:44,170
За преспиване! преспиване!

1154
01:14:46,120 --> 01:14:48,964
Ще спим.

1155
01:14:50,200 --> 01:14:52,328
Мислиш някой ден
баща ми може да се появи

1156
01:14:52,400 --> 01:14:54,004
и искаш да вземеш храна с мен?

1157
01:14:55,040 --> 01:14:56,883
аз не знам
това ли искаш

1158
01:14:58,800 --> 01:15:00,640
разбирам го ти го искаш,
но ти се иска да не го правиш.

1159
01:15:01,640 --> 01:15:03,290
Да, предполагам.

1160
01:15:04,840 --> 01:15:05,887
разбирам го

1161
01:15:05,960 --> 01:15:08,440
Майка ми ни напусна, когато аз
беше по-млад от теб.

1162
01:15:09,080 --> 01:15:10,286
Виждали ли сте я оттогава?

1163
01:15:12,920 --> 01:15:14,001
не

1164
01:15:15,040 --> 01:15:16,644
Не съм виждал и баща си.

1165
01:15:19,160 --> 01:15:20,400
Гадно, нали?

1166
01:15:22,760 --> 01:15:24,922
Неговата загуба. да

1167
01:15:25,400 --> 01:15:26,765
Неговата загуба.
да

1168
01:15:27,280 --> 01:15:28,281
аз съм страхотен

1169
01:15:28,400 --> 01:15:29,845
Да, ти си страхотен.

1170
01:15:29,960 --> 01:15:31,769
Наистина съм страхотен.
да

1171
01:15:31,920 --> 01:15:33,888
аз знам
Ти също си страхотен.

1172
01:15:35,200 --> 01:15:37,168
така ли мислиш
Мислиш ли, че съм страхотен?

1173
01:15:37,880 --> 01:15:40,042
Знаеш ли какво мисля
какво?

1174
01:15:40,120 --> 01:15:41,451
Майната ти на майка ти.

1175
01:15:51,040 --> 01:15:52,371
къде отиваме

1176
01:15:53,400 --> 01:15:54,845
Толкова е топло.

1177
01:15:56,960 --> 01:15:58,166
Внимателно.

1178
01:16:07,040 --> 01:16:08,405
Изглежда толкова красиво.

1179
01:16:20,280 --> 01:16:21,520
какво мислиш

1180
01:16:28,160 --> 01:16:29,207
Хубаво е, а?

1181
01:16:34,560 --> 01:16:35,721
Мислиш ли, че трябва да влезем?

1182
01:16:35,800 --> 01:16:37,165
да

1183
01:16:40,400 --> 01:16:41,447
да вървим

1184
01:16:48,600 --> 01:16:50,250
Нека не мокрим нищо.

1185
01:16:50,320 --> 01:16:51,606
Нека оставим всичко отстрани.

1186
01:16:55,680 --> 01:16:56,727
един.

1187
01:16:56,880 --> 01:16:58,803
две. три!

1188
01:17:31,880 --> 01:17:32,881
О, да.

1189
01:18:11,480 --> 01:18:13,767
Това беше най-добрият ден.

1190
01:18:14,720 --> 01:18:17,371
Имаш толкова много хубави дни
пред теб, скъпа моя.

1191
01:18:18,240 --> 01:18:19,321
вярно е

1192
01:18:21,880 --> 01:18:22,961
Искаш моя Kit Kat?

1193
01:18:23,120 --> 01:18:25,122
Не. Сега никой не получава захар.

1194
01:18:25,760 --> 01:18:27,046
Виждаш ли онази птица там?

1195
01:18:27,120 --> 01:18:28,565
Виж, има птица
живеещи в...

1196
01:18:53,160 --> 01:18:56,801
много ти благодаря Разклатете.
Оценявайте го. благодаря

1197
01:19:05,360 --> 01:19:07,089
Благодаря за плащането.
о...

1198
01:19:07,560 --> 01:19:08,607
Бренда.

1199
01:19:09,920 --> 01:19:11,296
Можем ли да получим...
Може ли снимка?

1200
01:19:11,320 --> 01:19:12,845
Нека да направим снимка.
да, да

1201
01:19:12,920 --> 01:19:14,888
Едно селфи за спомен.
окей

1202
01:19:14,960 --> 01:19:16,041
готова

1203
01:19:17,280 --> 01:19:18,964
Наричайте ме г-жа Дълга ръка.

1204
01:19:21,120 --> 01:19:22,336
добре Добре, да тръгваме.
окей

1205
01:19:22,360 --> 01:19:23,407
пушка!

1206
01:19:38,680 --> 01:19:40,887
<i>Това е д-р Морган
призовавам Хариет Лолър.</i>

1207
01:19:41,040 --> 01:19:43,725
<i>Ако можете да се свържете с мен
при първа възможност,</i>

1208
01:19:43,840 --> 01:19:46,411
<i>Бих искал да обсъдим
вашите резултати от теста с вас.</i>

1209
01:19:47,880 --> 01:19:50,850
Застойно сърце
провал, просто казано, означава

1210
01:19:50,920 --> 01:19:54,163
обемът на кръвта
се изпомпва от сърцето ти

1211
01:19:54,240 --> 01:19:57,050
не може да се срещне
нуждите на тялото ви.

1212
01:19:58,560 --> 01:19:59,800
Нямам слабо сърце.

1213
01:19:59,880 --> 01:20:04,044
не, не
Но е преуморен.

1214
01:20:06,720 --> 01:20:07,960
лечение?

1215
01:20:08,280 --> 01:20:09,281
Хм...

1216
01:20:10,320 --> 01:20:14,723
Ти наистина не си подходящ
кандидат, страхувам се.

1217
01:20:15,920 --> 01:20:17,365
Колко време имам?

1218
01:20:18,880 --> 01:20:21,486
Трудно е да
оцени прогнозата, ъъъ,

1219
01:20:21,560 --> 01:20:23,403
наистина, с тези
видове случаи.

1220
01:20:25,040 --> 01:20:26,565
И как ще стане?

1221
01:20:28,160 --> 01:20:29,810
Отново е...

1222
01:20:29,880 --> 01:20:31,325
Трудно за оценка. да

1223
01:20:31,400 --> 01:20:33,243
Това не работи за мен.

1224
01:20:35,600 --> 01:20:37,170
Иска ми се да имам по-добро
новини за вас.

1225
01:20:37,240 --> 01:20:39,368
наистина съжалявам

1226
01:20:42,440 --> 01:20:44,522
Предполагам, че думата "съжалявам"

1227
01:20:44,600 --> 01:20:47,888
и използването му в този случай
е разумно.

1228
01:20:50,280 --> 01:20:52,442
Работих върху
моето легло до леглото.

1229
01:20:55,280 --> 01:20:56,611
Все едно ми пука.

1230
01:21:58,000 --> 01:22:00,002
какво става

1231
01:22:01,640 --> 01:22:03,529
добре си какво стана

1232
01:22:03,600 --> 01:22:05,284
Нямаше на кого друг да се обадя.

1233
01:22:07,160 --> 01:22:09,049
Значи имаш слабо сърце?

1234
01:22:09,120 --> 01:22:12,522
Не, имам
преуморено сърце.

1235
01:22:14,840 --> 01:22:17,446
И може ли да се случи по всяко време?

1236
01:22:17,520 --> 01:22:18,806
Това ми каза той.

1237
01:22:19,280 --> 01:22:20,930
Като под душа?

1238
01:22:21,040 --> 01:22:22,041
да

1239
01:22:23,200 --> 01:22:24,486
Харесва ти да отидеш до тоалетната?

1240
01:22:24,560 --> 01:22:25,561
да

1241
01:22:26,360 --> 01:22:28,522
Говориш ли с мен точно сега?

1242
01:22:29,480 --> 01:22:32,484
да Защо се мъчиш
да разбереш това?

1243
01:22:32,560 --> 01:22:33,971
Не, аз просто...

1244
01:22:35,000 --> 01:22:38,243
Сигурно те убива.
Знаеш какво имам предвид.

1245
01:22:39,200 --> 01:22:40,201
да

1246
01:22:41,200 --> 01:22:42,850
По принцип просто чакаш.

1247
01:22:43,360 --> 01:22:45,362
Е, всички чакаме.

1248
01:22:49,840 --> 01:22:51,808
Ан, обитът.

1249
01:22:51,880 --> 01:22:54,360
Имате достатъчно материал
сега да пренапиша, нали?

1250
01:22:54,440 --> 01:22:55,680
да
окей

1251
01:22:56,840 --> 01:22:59,320
окей добре,
Ще се заема с него.

1252
01:22:59,400 --> 01:23:01,402
добре благодаря

1253
01:23:16,720 --> 01:23:18,165
Както живея и дишам.

1254
01:23:18,240 --> 01:23:20,322
Е, както изглежда
Не съм сигурен, че го правиш.

1255
01:23:22,240 --> 01:23:24,527
Виждам, че още имаш тази пръчка

1256
01:23:24,600 --> 01:23:25,840
залепи своя Nicoise.

1257
01:23:26,560 --> 01:23:28,005
Бих ти казал
да умря,

1258
01:23:28,080 --> 01:23:29,684
но се страхувам
ти ще ме вземеш за това.

1259
01:23:29,760 --> 01:23:31,444
Отивам да направя чай.

1260
01:23:37,240 --> 01:23:39,846
Значи искаш да говориш с мен
защо се разделихме?

1261
01:23:39,920 --> 01:23:41,046
Затова ли си тук?

1262
01:23:45,960 --> 01:23:47,883
Минаха 22 години.

1263
01:23:48,000 --> 01:23:49,809
Току що приключих
изплащане на моя адвокат.

1264
01:23:49,920 --> 01:23:51,445
С моите пари.
точно така

1265
01:23:52,120 --> 01:23:53,246
благодаря

1266
01:23:53,760 --> 01:23:56,240
Едуард, моля те, помогни ми тук.

1267
01:24:01,280 --> 01:24:03,726
Е, никога не съм се абонирал
към представата

1268
01:24:03,800 --> 01:24:07,043
че бракът е около
научаване на компромис.

1269
01:24:07,120 --> 01:24:08,724
Е, компромисът просто означава

1270
01:24:08,800 --> 01:24:11,041
че двама души са
нещастен вместо един.

1271
01:24:11,120 --> 01:24:12,485
Понякога постигаш пътя си.

1272
01:24:12,560 --> 01:24:15,370
А понякога и съпругът ви
купува ферма за алпака.

1273
01:24:15,440 --> 01:24:17,841
Понякога жена ви харчи
малко състояние

1274
01:24:17,920 --> 01:24:19,649
на най-много в света
неудобен диван!

1275
01:24:19,960 --> 01:24:21,724
Това не беше диван!
Беше диван.

1276
01:24:21,800 --> 01:24:23,723
Това е френски
за дискова херния.

1277
01:24:23,840 --> 01:24:25,096
Но ти не си
трябва да лежи върху него.

1278
01:24:25,120 --> 01:24:27,407
Това е диван!
За това е.

1279
01:24:27,480 --> 01:24:28,527
окей

1280
01:24:35,640 --> 01:24:37,642
Толкова съм уморен, Едуард.

1281
01:24:42,840 --> 01:24:45,320
Знаех какво получавам
когато се ожених за теб.

1282
01:24:46,920 --> 01:24:48,604
Това беше моят избор.

1283
01:24:49,680 --> 01:24:52,331
И никога не съм съжалявал.

1284
01:24:58,520 --> 01:24:59,681
Никога

1285
01:25:05,120 --> 01:25:07,771
Е, Елизабет
нямаше избор.

1286
01:25:07,840 --> 01:25:09,046
Тя беше заседнала с мен.

1287
01:25:09,640 --> 01:25:11,688
Направил си най-доброто, което си могъл.
Не, не съм.

1288
01:25:11,760 --> 01:25:14,684
Ти се справи добре. Ти беше
по-добре от мен. ти...

1289
01:25:15,640 --> 01:25:17,130
О, да,
ти беше нейният защитник.

1290
01:25:17,200 --> 01:25:19,123
Ти беше толкова добър баща.
да

1291
01:25:21,920 --> 01:25:23,081
Разбирам, че си я виждал.

1292
01:25:24,720 --> 01:25:25,767
да

1293
01:25:26,240 --> 01:25:29,562
Е, знаеш ли, Елизабет,
убедена е тя

1294
01:25:29,640 --> 01:25:31,881
че имате някакъв вид
на психическо състояние.

1295
01:25:31,960 --> 01:25:33,883
Хм?

1296
01:25:34,560 --> 01:25:35,846
да

1297
01:25:36,760 --> 01:25:38,046
Може да е вярно.

1298
01:26:07,760 --> 01:26:09,285
благодаря

1299
01:26:22,760 --> 01:26:24,649
Това е Хариет Лолър
казвайки добро утро,

1300
01:26:24,720 --> 01:26:26,927
и какво всъщност означава това?

1301
01:26:27,760 --> 01:26:31,321
Моля, не желая хубав ден.
Имайте ден, който има значение.

1302
01:26:31,400 --> 01:26:34,324
Приятен ден, това е истина.
Имайте ден, който е директен.

1303
01:26:34,400 --> 01:26:36,289
Имайте ден, който е честен.

1304
01:26:37,200 --> 01:26:40,886
Хубав ден, ммм-ммм.
Ще бъдеш нещастен.

1305
01:26:42,280 --> 01:26:45,727
Както и да е, това е моята мисъл
които трябва да пренесете

1306
01:26:45,800 --> 01:26:48,849
<i>както правиш
домакинска работа, вашата домашна работа,</i>

1307
01:26:48,920 --> 01:26:52,367
<i>вашата шофьорска работа,
Вашата игрална работа,</i>

1308
01:26:52,440 --> 01:26:53,805
<i>работната ви работа.</i>

1309
01:26:56,480 --> 01:26:58,801
<i>Имайте ден, който означава нещо.</i>

1310
01:27:00,640 --> 01:27:03,120
<i>Добре, ще послушам
на тази музика сега</i>

1311
01:27:04,280 --> 01:27:07,762
<i>и се опитайте да направите
този път означава нещо.</i>

1312
01:28:00,320 --> 01:28:01,321
готов ли си

1313
01:28:02,440 --> 01:28:03,885
Ти ми кажи.

1314
01:28:05,880 --> 01:28:07,041
Ти си страхотен писател.

1315
01:28:08,200 --> 01:28:09,850
да уау

1316
01:28:10,760 --> 01:28:12,649
Ти си страхотен писател на некролози.

1317
01:28:15,880 --> 01:28:18,645
окей аз...

1318
01:28:18,720 --> 01:28:19,881
да Знаех го, добре.

1319
01:28:19,960 --> 01:28:22,281
Не, не, не. Спрете.
Тези са добри.

1320
01:28:22,400 --> 01:28:23,811
Тези са много добри.

1321
01:28:23,880 --> 01:28:26,690
Но те са фантазия.
Те са фантазия на момиче.

1322
01:28:26,760 --> 01:28:28,330
Ти си жена.

1323
01:28:28,400 --> 01:28:30,926
Бих те искал
да напиша тази реалност.

1324
01:28:36,400 --> 01:28:37,606
аз...

1325
01:28:38,160 --> 01:28:40,811
Страх ме е да не направя грешка.

1326
01:28:40,880 --> 01:28:45,090
Не. Вие не правите грешки.
Грешките те правят.

1327
01:28:46,400 --> 01:28:48,243
Грешките те правят по-умен.

1328
01:28:49,600 --> 01:28:50,761
Те те правят по-силен.

1329
01:28:50,840 --> 01:28:52,808
И те те правят
по-самостоятелни.

1330
01:28:54,200 --> 01:28:55,804
Но аз не съм като теб, Хариет.

1331
01:28:55,880 --> 01:28:59,851
не притежавам
вашето безстрашие.

1332
01:29:01,480 --> 01:29:02,686
Нека ти кажа нещо

1333
01:29:02,760 --> 01:29:04,967
Никога не можах да кажа на дъщеря си.

1334
01:29:08,200 --> 01:29:09,440
Падни по лице!

1335
01:29:11,280 --> 01:29:12,520
какво?
Неуспех.

1336
01:29:12,920 --> 01:29:14,524
Провали се грандиозно.

1337
01:29:14,600 --> 01:29:15,681
<i>Това е...</i>

1338
01:29:15,760 --> 01:29:16,761
Това е вашият съвет?

1339
01:29:16,840 --> 01:29:18,922
Да, защото когато се провалиш,
научаваш се.

1340
01:29:20,000 --> 01:29:21,684
Когато се проваляш, живееш.

1341
01:29:27,440 --> 01:29:29,283
Не знам дали мога
напишете некролога си.

1342
01:29:30,200 --> 01:29:32,168
О, моля те.
Те са само думи.

1343
01:29:32,920 --> 01:29:33,921
Да, но...

1344
01:29:35,120 --> 01:29:36,406
Искам да кажа, знам. аз просто...

1345
01:29:37,760 --> 01:29:40,570
Просто не съм готов да затворя
тази глава от живота ми.

1346
01:29:40,640 --> 01:29:44,361
Не, но това е моят живот
че ние затваряме, а не твоя.

1347
01:29:44,480 --> 01:29:47,484
Да, но животът ти е такъв
много по-интересно.

1348
01:29:47,960 --> 01:29:50,566
О, скъпа, ела тук.

1349
01:29:50,640 --> 01:29:52,642
Вашият дори не е започнал.

1350
01:29:56,160 --> 01:29:57,321
да

1351
01:31:01,280 --> 01:31:02,691
Исках да направя това.

1352
01:31:03,320 --> 01:31:04,321
благодаря

1353
01:31:07,520 --> 01:31:08,726
Добре, ще се видим.
окей

1354
01:31:08,840 --> 01:31:10,046
Не, просто се шегувам.

1355
01:31:12,400 --> 01:31:13,890
Ухаеш приятно.

1356
01:31:14,600 --> 01:31:18,650
Това е винил и
застояла апатия от 90-те.

1357
01:31:19,440 --> 01:31:20,566
Благодаря за кафето.

1358
01:31:20,640 --> 01:31:22,642
мога ли...
Искам да запазя това.

1359
01:31:28,520 --> 01:31:29,567
здравей

1360
01:31:30,240 --> 01:31:31,241
Хариет?

1361
01:31:33,240 --> 01:31:34,241
Ще дойда веднага.

1362
01:31:34,480 --> 01:31:37,484
Поне когато ти
направете думата на F...

1363
01:31:37,560 --> 01:31:40,928
Току-що научих наистина
забележителен обрат на фразата.

1364
01:31:41,000 --> 01:31:42,411
какво?
Майната му бомба.

1365
01:31:43,600 --> 01:31:45,125
съжалявам
Майната му бомба.

1366
01:31:45,400 --> 01:31:46,656
Да, ето какво
Мислех, че казахте.

1367
01:31:46,680 --> 01:31:47,761
Обяснете.

1368
01:31:48,520 --> 01:31:49,601
Добре.

1369
01:31:50,080 --> 01:31:51,730
Първо имаш F-думата.

1370
01:31:51,800 --> 01:31:54,041
Едно ниво нагоре от това,
това е F-бомбата.

1371
01:31:54,560 --> 01:31:57,245
Едно ниво нагоре от това,
това е "по дяволите".

1372
01:31:57,320 --> 01:31:59,971
Но нещо
сериозно прецакан,

1373
01:32:00,400 --> 01:32:01,845
това е шибана бомба.

1374
01:32:03,400 --> 01:32:05,687
Това е... Това е
какво искаше да ми кажеш?

1375
01:32:06,680 --> 01:32:09,524
съжалявам
но имам нужда от вашата помощ.

1376
01:32:09,600 --> 01:32:13,161
Актът на публична агресия
че съм планирал

1377
01:32:13,280 --> 01:32:15,442
вероятно ще свърши
с теб и мен в затвора.

1378
01:32:15,720 --> 01:32:16,801
какво за мен?

1379
01:32:17,080 --> 01:32:18,081
малолетен.

1380
01:32:19,040 --> 01:32:20,041
вътре съм

1381
01:32:20,120 --> 01:32:23,681
И тогава ще трябва
се обади на майка си от затвора.

1382
01:32:24,960 --> 01:32:27,247
Престъпен мозък
Хариет Лаулър

1383
01:32:27,320 --> 01:32:30,483
застрелян в блясъка на славата.

1384
01:32:31,200 --> 01:32:32,804
Сега това е уайлд кард.

1385
01:32:33,640 --> 01:32:35,642
Да, със сигурност е така.

1386
01:32:36,960 --> 01:32:38,485
Сега, ето моя план.

1387
01:32:51,560 --> 01:32:53,005
Хей, Тоуи, ела тук.

1388
01:32:53,320 --> 01:32:54,367
Благодаря, че дойдохте.

1389
01:32:54,440 --> 01:32:56,090
Вземи веригата
оттам, извийте го,

1390
01:32:56,160 --> 01:32:58,367
отидете там до този знак
и откъснете

1391
01:32:58,440 --> 01:32:59,440
побързай-

1392
01:32:59,480 --> 01:33:00,481
Нека направим това.

1393
01:33:00,600 --> 01:33:01,600
Разбра ли?

1394
01:33:01,680 --> 01:33:03,921
Хайде, Тоуи.
Завържете го. да вървим

1395
01:33:04,000 --> 01:33:06,162
Добре, по-бързо, по-бързо, по-бързо.

1396
01:33:08,640 --> 01:33:10,005
Побързай, побързай, побързай.
Още веднъж.

1397
01:33:10,080 --> 01:33:11,127
Мръдни си задника!

1398
01:33:11,960 --> 01:33:13,296
Може би остават два инча.

1399
01:33:16,000 --> 01:33:18,002
Всичко е готово.
В камиона. хей

1400
01:33:19,000 --> 01:33:21,367
В колата. В колата.
Благодаря, сър.

1401
01:33:23,480 --> 01:33:24,481
Хариет!

1402
01:33:25,040 --> 01:33:27,008
Какво мислиш за бога
правиш ли сега?

1403
01:33:27,120 --> 01:33:30,090
Правя точно каквото трябва
са направили преди много време.

1404
01:33:30,160 --> 01:33:32,003
това е! ще го направя
лично се погрижете за това

1405
01:33:32,080 --> 01:33:33,969
че всяко едно парченце
на доказателства

1406
01:33:34,040 --> 01:33:36,441
че някога си работил тук
е изтрито.

1407
01:33:36,520 --> 01:33:38,329
добре Мога да живея с това.

1408
01:33:38,400 --> 01:33:39,401
Хайде, Хариет!

1409
01:33:41,720 --> 01:33:42,881
Удари го!

1410
01:34:01,280 --> 01:34:02,964
Майната му бомба! да!

1411
01:34:03,040 --> 01:34:05,850
Майната му бомба!
- Майната му бомба!

1412
01:36:06,680 --> 01:36:10,571
<i>Добре дошли</i> в
<i>Шоуто на Ан и Бренда!</i>

1413
01:37:02,160 --> 01:37:03,207
Тя просто спи.

1414
01:37:43,280 --> 01:37:44,496
Сега, Хариет Лолър

1415
01:37:44,520 --> 01:37:48,605
беше достатъчно обмислен, за да
дай ми инструкции

1416
01:37:49,280 --> 01:37:50,327
за услугата й днес.

1417
01:37:50,400 --> 01:37:52,641
Пълен набор от инструкции.

1418
01:37:53,360 --> 01:37:55,362
цветята,
музиката, четенията,

1419
01:37:55,440 --> 01:37:56,965
разположението на местата за сядане.

1420
01:37:57,280 --> 01:37:58,930
Всички избрани от Хариет.

1421
01:37:59,360 --> 01:38:02,728
Хариет също ме попита
да ви информирам всички

1422
01:38:02,800 --> 01:38:06,441
че я е завещала
къща до град Бристол

1423
01:38:07,120 --> 01:38:10,124
така че може да се обърне
в нова обществена библиотека.

1424
01:38:10,200 --> 01:38:11,770
Библиотека, където всички книги

1425
01:38:11,840 --> 01:38:14,650
ще се покаже
по азбучен ред

1426
01:38:14,720 --> 01:38:18,361
защото и аз...
цитирам,

1427
01:38:18,440 --> 01:38:20,807
„Десетичната система на Дюи
е за губещи."

1428
01:38:23,080 --> 01:38:27,324
Има и значително дарение
е предоставен на Вестник.

1429
01:38:27,400 --> 01:38:30,927
И трябва да кажа,
— Вече можеш да се отпуснеш, Роналд.

1430
01:38:31,000 --> 01:38:34,527
И накрая на Робин Сандс
и KOXA,

1431
01:38:35,160 --> 01:38:39,245
Хариет й предлага експертно
курирана колекция от записи,

1432
01:38:39,440 --> 01:38:41,920
включително всеки запис
от The Kinks,

1433
01:38:42,640 --> 01:38:45,166
най-недооценената група
на всички времена.

1434
01:38:46,320 --> 01:38:49,529
По това време Хариет има
поиска за своя приятел,

1435
01:38:49,840 --> 01:38:51,683
Ан Шърман, да говори.

1436
01:38:52,520 --> 01:38:54,522
За не повече от
три минути и половина.

1437
01:39:04,840 --> 01:39:07,491
„Любовник за цял живот
на рокендрола,

1438
01:39:07,680 --> 01:39:10,524
„който стана дисководей
на 81 години,

1439
01:39:10,600 --> 01:39:13,490
„Хариет Лаулър почина
четвъртък вечер.

1440
01:39:14,200 --> 01:39:16,123
„Като основател на
Lauler Advertising,

1441
01:39:16,200 --> 01:39:18,441
„тя председателства дълги години

1442
01:39:18,520 --> 01:39:19,965
„над един от най-успешните

1443
01:39:20,040 --> 01:39:21,724
„рекламни агенции
в държавата.

1444
01:39:22,280 --> 01:39:24,248
„Тя остана близо
с бивши колеги.

1445
01:39:25,040 --> 01:39:27,646
„И напоследък често се срещаше
в читалището,

1446
01:39:27,720 --> 01:39:29,643
"където тя беше ментор
Бренда Уилсън,

1447
01:39:29,720 --> 01:39:31,563
„младо момиче
от Южен Бристол.

1448
01:39:31,720 --> 01:39:33,484
„Тя е оцеляла
от нейната дъщеря,

1449
01:39:33,560 --> 01:39:35,050
„Д-р Елизабет О'Мали,

1450
01:39:35,160 --> 01:39:36,810
"и двама внуци,
Спенсър и Сейдж."

1451
01:39:36,880 --> 01:39:39,326
Това е нейният некролог
и това е лайно.

1452
01:39:39,400 --> 01:39:40,561
аз го написах.

1453
01:39:41,640 --> 01:39:44,723
Истината е, че не мислех
че по въпроса за

1454
01:39:44,840 --> 01:39:47,320
няколко седмици, месец,

1455
01:39:47,400 --> 01:39:50,483
че щях да стоя тук

1456
01:39:50,560 --> 01:39:53,040
говорим за жена
че наистина обичах.

1457
01:39:54,200 --> 01:39:58,171
Жена, която ме направи
искам да напусна работата си.

1458
01:39:59,360 --> 01:40:03,160
И жена, която ме накара да се чувствам
сякаш бях лайно.

1459
01:40:03,760 --> 01:40:04,807
Хм...

1460
01:40:06,080 --> 01:40:07,764
Но тя не усети
така за мен.

1461
01:40:07,840 --> 01:40:09,888
А тя не се чувстваше така
за някой от вас.

1462
01:40:11,600 --> 01:40:16,606
Тя просто ни предизвикваше
бъдете най-добрите... Нашите най-добри себе си.

1463
01:40:18,040 --> 01:40:22,762
Защото тя видя какво имаме,

1464
01:40:23,920 --> 01:40:25,445
че не го направихме и това е...

1465
01:40:27,600 --> 01:40:31,446
Това е най-удивителното нещо.

1466
01:40:31,520 --> 01:40:32,601
Хм...

1467
01:40:34,000 --> 01:40:35,047
така...

1468
01:40:39,600 --> 01:40:41,045
Мисля, че е наистина добро нещо

1469
01:40:41,120 --> 01:40:42,326
че познавахме Хариет Лолър.

1470
01:40:42,400 --> 01:40:43,925
Мисля, че е гадно, че е починала.

1471
01:40:44,400 --> 01:40:45,447
но,

1472
01:40:47,520 --> 01:40:49,090
в края на деня,

1473
01:40:50,920 --> 01:40:53,207
всичко, което наистина трябваше да кажа,

1474
01:40:54,280 --> 01:40:55,611
всичко, което наистина имах нужда да кажа

1475
01:40:55,680 --> 01:40:57,489
беше, че тя няма
бъдете забравени.

1476
01:40:57,560 --> 01:40:59,528
Това е най-доброто
всеки от нас може да се надява.

1477
01:40:59,600 --> 01:41:01,523
Че няма да бъдем забравени.

1478
01:41:03,960 --> 01:41:06,088
Хариет Лаулър изживя своя живот.

1479
01:41:09,040 --> 01:41:11,486
И ще я почета
памет, като направите същото.

1480
01:42:27,400 --> 01:42:29,880
<i>Това не е
писмото ми за напускане.</i>

1481
01:42:30,000 --> 01:42:31,684
<i>Това е моят некролог.</i>

1482
01:42:32,320 --> 01:42:35,369
<i>Младото момиче, което работеше за
вие за последните седем години</i>

1483
01:42:36,160 --> 01:42:38,208
<i>е мъртъв и погребан.</i>

1484
01:42:39,560 --> 01:42:41,244
<i>Тя оставя след себе си цял живот</i>

1485
01:42:41,360 --> 01:42:43,442
<i>на нерешителност,
колебание и страх.</i>

1486
01:42:44,160 --> 01:42:46,845
<i>Тя няма да бъде пропусната.
Тя няма да бъде оплакана.</i>

1487
01:42:48,440 --> 01:42:50,761
<i>Защото тя наистина беше
никога не жив като начало.</i>

1488
01:42:52,080 --> 01:42:53,206
<i>Но тя е сега.</i>

1489
01:42:53,880 --> 01:42:55,803
<i>И тя има целия си живот
пред нея.</i>

1490
01:42:56,720 --> 01:42:59,451
<i>Цял живот
просто чака да бъде запълнен.</i>