1 00:00:31,062 --> 00:00:33,532 (Svi ljudi, organizacije, lokacije i incidenti...) 2 00:00:33,531 --> 00:00:34,961 (u ovoj drami su izmišljeni.) 3 00:00:40,501 --> 00:00:42,871 Ne mislim da je to bila magija. 4 00:00:45,211 --> 00:00:46,841 Nije to bila čarolija. 5 00:00:51,152 --> 00:00:52,622 Moraš mi se svidjeti. 6 00:01:05,231 --> 00:01:06,301 razumijem. 7 00:01:14,102 --> 00:01:15,172 Hvala. 8 00:01:29,521 --> 00:01:31,391 Zašto si to rekao? 9 00:01:31,792 --> 00:01:33,562 Nisi trebao. 10 00:01:33,822 --> 00:01:35,692 Trebao si se suzdržati. 11 00:01:37,231 --> 00:01:39,631 Zašto si to rekao? Zašto? Zašto samo? 12 00:01:39,632 --> 00:01:41,462 Ti bespomoćni idiote. 13 00:01:43,832 --> 00:01:45,402 Ne osjeća ništa, 14 00:01:45,402 --> 00:01:48,272 pa zašto praviš budalu od sebe? 15 00:01:51,371 --> 00:01:52,811 Zašto? 16 00:01:59,822 --> 00:02:00,822 Oh, Bože. 17 00:02:26,882 --> 00:02:28,712 (Nebeski idol) 18 00:02:29,152 --> 00:02:32,112 (Epizoda 9) 19 00:02:42,962 --> 00:02:44,192 Hej, Yeon Woo. 20 00:02:44,591 --> 00:02:46,401 Tko je stavio ove kutije ovdje? 21 00:02:47,232 --> 00:02:49,702 Što? Mi. Izbacit ću ih. 22 00:02:49,702 --> 00:02:52,472 Onda ih izbacite. Oni su na putu. 23 00:02:53,642 --> 00:02:54,902 Niste ih ni taknuli? 24 00:02:54,902 --> 00:02:57,312 Poslao ih je moj tata, rekavši da ih je jeftino dobio. 25 00:02:57,311 --> 00:02:58,841 Ali ne znam marku. 26 00:02:58,841 --> 00:02:59,881 Ne želim ih uzeti. 27 00:02:59,881 --> 00:03:02,381 Zatim ih izbacite. Očekujete li da to učinimo? 28 00:03:02,381 --> 00:03:03,851 U redu, dobro. 29 00:03:06,982 --> 00:03:08,652 Yeon Woo, potpiši neke CD-e. 30 00:03:08,652 --> 00:03:09,892 Imamo poseban događaj. 31 00:03:21,802 --> 00:03:24,402 Nije prvi put da mi je žena priznala ljubav. 32 00:03:25,101 --> 00:03:28,601 Nijedan od stotina predujmova nikada me nije dotaknuo, ali... 33 00:03:29,172 --> 00:03:30,472 Moraš mi se svidjeti. 34 00:03:33,242 --> 00:03:35,082 (Woo Yeon Woo) 35 00:03:41,321 --> 00:03:42,751 Yeon Woo! Što nije u redu? 36 00:03:46,121 --> 00:03:47,121 pa... 37 00:03:52,061 --> 00:03:53,761 Da, baš sam se zaprepastio. 38 00:03:54,001 --> 00:03:55,501 Rekla je da nema osjećaja prema meni. 39 00:03:55,501 --> 00:03:57,171 Bio sam iznenađen što se predomislila. 40 00:03:58,302 --> 00:03:59,842 Moram se smiriti. 41 00:04:00,302 --> 00:04:02,142 Pribrat ću se. 42 00:04:10,911 --> 00:04:14,051 Yeon Woo, uspori. Ne morate sve učiniti sada. 43 00:04:14,781 --> 00:04:16,621 - Što je s njim? - Ne znam. 44 00:04:47,781 --> 00:04:49,081 Trebali bismo se riješiti našeg viška zaliha, 45 00:04:49,082 --> 00:04:50,122 ali ove nitko neće uzeti. 46 00:04:56,692 --> 00:04:57,692 U redu. 47 00:04:58,161 --> 00:05:01,161 Ovo ti je zadnja prilika da priznaš svoje osjećaje. 48 00:05:01,632 --> 00:05:03,232 Prije nego što nastaviš i priznaš svoje osjećaje, 49 00:05:03,402 --> 00:05:05,232 reci nam kako planiraš to učiniti. 50 00:05:05,231 --> 00:05:07,841 Samo ću nastaviti raditi ono što sam radio. 51 00:05:08,702 --> 00:05:10,542 Ako nastavim biti svoj, 52 00:05:10,772 --> 00:05:12,472 Siguran sam da ću uspjeti. 53 00:05:12,471 --> 00:05:15,011 Samo jedna osoba ima moje srce, 54 00:05:15,481 --> 00:05:16,551 i stalno se podsjećam... 55 00:05:16,812 --> 00:05:19,052 da moj život pripada toj osobi. 56 00:05:19,351 --> 00:05:23,091 Shvaćam ovo vrlo ozbiljno. 57 00:05:23,091 --> 00:05:24,651 Spreman sam priznati svoje prave osjećaje. 58 00:05:26,221 --> 00:05:27,291 vjerujem... 59 00:05:27,962 --> 00:05:30,232 Min Seo će znati da sam iskren. 60 00:05:32,332 --> 00:05:34,262 Što se ove dvojice tiče, njih ću se riješiti. 61 00:05:40,072 --> 00:05:41,342 Iz Min Seovog srca. 62 00:05:43,772 --> 00:05:46,642 U redu. To je to za intervju. 63 00:05:46,642 --> 00:05:48,082 - Bravo. - Hvala. 64 00:05:48,082 --> 00:05:49,412 - Hvala. - Hvala. 65 00:05:50,752 --> 00:05:52,152 - Dobar posao. - Hvala. 66 00:05:52,152 --> 00:05:53,352 - Hvala. - Hvala. 67 00:05:53,351 --> 00:05:54,981 Hvala. 68 00:06:17,741 --> 00:06:19,681 Ovdje je tako lijepo. 69 00:06:20,142 --> 00:06:22,112 Pripremio sam ovo za tebe, Min Seo. 70 00:06:22,111 --> 00:06:23,481 Čuo sam da voliš cvijeće. 71 00:06:23,481 --> 00:06:25,211 Da, volim cvijeće. 72 00:06:26,721 --> 00:06:27,781 Ovo izgleda ukusno. 73 00:06:31,392 --> 00:06:32,392 Nije li lijepo? 74 00:06:40,132 --> 00:06:41,632 Dat ću ti sve što želiš, Min Seo. 75 00:06:41,632 --> 00:06:42,932 Ako mi dopuštaš, volio bih ostati uz tebe... 76 00:06:42,931 --> 00:06:43,931 i dati ti sve što želiš. 77 00:06:48,202 --> 00:06:49,202 Što je to bilo? 78 00:06:50,142 --> 00:06:51,142 Oprostite? 79 00:06:51,841 --> 00:06:52,841 pa... 80 00:06:53,882 --> 00:06:56,682 Možete li to reći još jednom? 81 00:06:56,681 --> 00:06:57,851 Govorio si prebrzo. 82 00:06:59,882 --> 00:07:00,982 Usredotoči se, hoćeš li? 83 00:07:02,221 --> 00:07:03,521 Ovo nije lako učiniti. 84 00:07:06,161 --> 00:07:07,561 Dat ću ti sve što želiš, Min Seo. 85 00:07:07,562 --> 00:07:08,922 Ako mi dopuštaš, volio bih ostati uz tebe... 86 00:07:08,921 --> 00:07:10,361 - i dati ti sve što želiš. - Još jednom, molim. 87 00:07:10,361 --> 00:07:11,731 Rekao sam to već dva puta. 88 00:07:11,731 --> 00:07:12,731 Min SEO. 89 00:07:13,231 --> 00:07:14,531 Morate li nas prekinuti? 90 00:07:17,902 --> 00:07:20,502 (Woo Yeon Woo uočen na spoju s neslavnom osobom) 91 00:07:21,402 --> 00:07:22,542 Kretenu. 92 00:07:25,142 --> 00:07:26,242 Min Seo, čekaj. 93 00:07:27,712 --> 00:07:29,712 Woo Yeon Woo! 94 00:07:33,152 --> 00:07:34,152 Što se dogodilo? 95 00:07:34,382 --> 00:07:35,682 Što je s glasinama da se vas dvoje zabavljate? 96 00:07:36,491 --> 00:07:37,491 stvarno mi je žao. 97 00:07:38,991 --> 00:07:40,291 Yeon Woo, ti mi reci. 98 00:07:40,291 --> 00:07:42,521 Što se zaboga dogodilo između vas dvoje? 99 00:07:44,031 --> 00:07:46,061 Nemojte samo stajati. Reci nešto! 100 00:07:46,202 --> 00:07:48,002 Moraš mi reći što se događa... 101 00:07:48,002 --> 00:07:50,232 pa mogu ovo objasniti novinarima! 102 00:07:50,231 --> 00:07:53,741 Gospođo Im, shvaćam zašto ljudi koji su vidjeli fotografiju stječu krivu ideju, 103 00:07:54,202 --> 00:07:56,172 ali uopće nije istina. 104 00:07:56,171 --> 00:07:59,541 Pomagao sam mu da se pripremi za svoju posljednju ispovijest o "Battle Love". 105 00:07:59,541 --> 00:08:02,381 Zato smo napravili ono što ste vidjeli na fotografiji. 106 00:08:04,752 --> 00:08:05,752 Je li to istina? 107 00:08:06,522 --> 00:08:07,522 onda... 108 00:08:07,781 --> 00:08:11,021 što je s poljupcem u čelo? 109 00:08:11,351 --> 00:08:12,921 To se dogodilo... 110 00:08:12,921 --> 00:08:14,621 dok smo mozgali za njegovu posljednju ispovijed. 111 00:08:14,622 --> 00:08:16,792 Nije bilo ništa osobno. 112 00:08:16,791 --> 00:08:17,791 Zar ne, Yeon Woo? 113 00:08:21,332 --> 00:08:24,772 Yeon Woo, nećeš se ni ispričati? 114 00:08:24,772 --> 00:08:26,342 Zbog ovog skandala sa spojevima, 115 00:08:26,341 --> 00:08:28,541 možda ćemo morati odustati od promocije za sljedeći singl. 116 00:08:29,202 --> 00:08:31,172 - Zar se ne osjećaš loše? - Zašto bih se trebao ispričavati? 117 00:08:31,812 --> 00:08:33,442 Novinari su pogrešno shvatili. 118 00:08:44,221 --> 00:08:47,021 Woo Yeon Woo, propalice! 119 00:08:49,991 --> 00:08:52,161 Ne postoji ništa zbog čega bismo se morali ispričavati u vezi tog poljupca. 120 00:08:54,731 --> 00:08:56,431 Ono što on misli je... 121 00:08:56,431 --> 00:08:57,671 Kaže da to uopće nije istina. 122 00:08:57,671 --> 00:08:59,101 Ništa se nije dogodilo. 123 00:08:59,972 --> 00:09:03,372 - Ti mali... - Sigurna sam da se i on osjeća loše. 124 00:09:04,472 --> 00:09:07,142 Bože, taj propalica. Volio bih da ga mogu udariti! 125 00:09:09,482 --> 00:09:12,112 - Bože moj. - Ako gledate "Battle Love," 126 00:09:12,411 --> 00:09:14,221 znat ćeš da ti govorim istinu. 127 00:09:14,222 --> 00:09:16,352 Njegova posljednja ispovijest dogodila se tamo gdje smo bili... 128 00:09:16,352 --> 00:09:18,322 i točno onako kako smo vježbali. 129 00:09:24,191 --> 00:09:27,231 Fino. Reći ću novinarima ono što ste rekli meni... 130 00:09:27,232 --> 00:09:29,532 i pokušati objasniti što se dogodilo. 131 00:09:30,272 --> 00:09:31,272 Sada oboje možete ići. 132 00:09:31,831 --> 00:09:33,241 stvarno mi je žao. 133 00:09:36,171 --> 00:09:37,171 izlazi van! 134 00:09:38,171 --> 00:09:39,541 Nemojte biti zalijepljeni cijelo vrijeme. 135 00:09:40,081 --> 00:09:41,081 Sve radite odvojeno! 136 00:09:52,092 --> 00:09:53,822 Kad sam čuo da je izbio skandal sa spojevima, 137 00:09:54,622 --> 00:09:56,992 Mislio sam da se radi o meni i Seon Woo Silu. 138 00:10:08,272 --> 00:10:09,272 Sjednite. 139 00:10:21,382 --> 00:10:23,292 Nisam znao da ćeš me zapravo počastiti pićem. 140 00:10:23,291 --> 00:10:25,421 To je sve što možeš reći kad sam velikodušan? 141 00:10:27,421 --> 00:10:29,591 Zaboravi. Samo odlazi. 142 00:10:30,492 --> 00:10:33,202 Već ste naručili hranu. Nemoj mi govoriti da sada odem. 143 00:10:38,372 --> 00:10:40,202 Naručio si ovo skupo piće. 144 00:10:44,541 --> 00:10:45,541 Ovdje. 145 00:10:50,012 --> 00:10:51,012 Zarađujete li dobro ovih dana? 146 00:10:51,451 --> 00:10:52,511 kao što znate, 147 00:10:53,321 --> 00:10:55,451 Wild Animal ide prilično dobro. 148 00:10:55,451 --> 00:10:57,121 Onda ću popiti samo tri čaše. 149 00:10:57,122 --> 00:10:58,122 Što? 150 00:10:58,992 --> 00:10:59,992 Ne mogu vjerovati. 151 00:11:00,362 --> 00:11:01,592 Dobro, kako hoćeš! 152 00:11:06,801 --> 00:11:08,401 Točimo si sami piće. 153 00:11:08,402 --> 00:11:09,872 - Ne, dopusti mi... - Ne, u redu je. 154 00:11:17,012 --> 00:11:18,012 Moja čaša je prazna. 155 00:11:27,681 --> 00:11:28,681 usput, 156 00:11:29,152 --> 00:11:31,022 zašto si htio prekinuti sa mnom? 157 00:11:37,732 --> 00:11:38,762 Laku noć. 158 00:11:48,301 --> 00:11:49,301 ne mogu vjerovati... 159 00:11:50,071 --> 00:11:52,871 Onesvijestio sam se pred Seon Woo Silom. 160 00:11:58,081 --> 00:12:00,321 Ipak sam siguran da se ništa nije dogodilo. Bože moj. 161 00:12:03,691 --> 00:12:04,691 Da! 162 00:12:13,732 --> 00:12:14,732 Što je, Dal? 163 00:12:14,732 --> 00:12:18,332 Tvrtka je pretrpjela štetu zbog moje nepažnje. 164 00:12:18,331 --> 00:12:19,471 stvarno mi je žao. 165 00:12:21,772 --> 00:12:22,772 Što se tiče ovog skandala, 166 00:12:23,071 --> 00:12:24,671 Preuzet ću odgovornost za sve... 167 00:12:24,941 --> 00:12:26,011 i sve srediti, 168 00:12:26,482 --> 00:12:27,542 bez obzira na sve. 169 00:12:28,711 --> 00:12:30,011 - Bok. - Ovdje si. 170 00:12:30,382 --> 00:12:31,482 Možete li pogledati ovo? 171 00:12:33,882 --> 00:12:35,222 Oh, zdravo. 172 00:12:35,222 --> 00:12:36,952 - On nema srama. - Bok. 173 00:12:36,951 --> 00:12:38,621 - Sve je upropastio, ali nije mu žao. - Bok. 174 00:12:38,622 --> 00:12:41,162 Moja poanta točno. Koliko je puta dosad izazvao probleme? 175 00:12:41,161 --> 00:12:42,721 - Bok. - Bok. 176 00:12:45,762 --> 00:12:48,202 Oh, zdravo. 177 00:12:57,671 --> 00:12:58,671 Što je to? 178 00:12:58,842 --> 00:13:01,082 Možete li ga, molim vas, ostaviti na miru? 179 00:13:01,941 --> 00:13:03,781 Moram ga nešto pitati. 180 00:13:04,181 --> 00:13:06,281 Je li ga netko nedavno pratio ili... 181 00:13:06,281 --> 00:13:08,021 Ti si ta koja me prati okolo. 182 00:13:08,022 --> 00:13:09,892 Stalno se motaš oko mene. 183 00:13:09,892 --> 00:13:11,192 Nitko nije sumnjičaviji od tebe. 184 00:13:11,752 --> 00:13:15,222 Bože. Hej, umiješan si u taj skandal sa spojevima, 185 00:13:15,222 --> 00:13:16,632 ipak se još uvijek želiš priviti uz mene? 186 00:13:17,061 --> 00:13:19,661 Ne želim se ni na koji način petljati s tobom, 187 00:13:19,661 --> 00:13:21,461 pa nemoj razgovarati sa mnom. 188 00:13:21,461 --> 00:13:23,301 Što je onda s Hongwoodaedae? 189 00:13:23,301 --> 00:13:25,231 Nemoj to ni spominjati. 190 00:13:25,602 --> 00:13:28,142 Znaš svoje mjesto, hoćeš li? 191 00:13:28,142 --> 00:13:30,412 Niste kvalificirani da se pridružite Hongwoodaedae. Shvaćaš? 192 00:13:30,411 --> 00:13:32,341 Razumijete li? 193 00:13:33,342 --> 00:13:34,342 Dobrota. 194 00:13:36,551 --> 00:13:37,551 Yeon Woo. 195 00:13:37,982 --> 00:13:39,152 Oh, zdravo. 196 00:13:39,982 --> 00:13:42,052 Jeste li pročitali revidirani scenarij? 197 00:13:42,821 --> 00:13:43,821 Ne, ne još. 198 00:13:43,821 --> 00:13:45,951 Bože, stvarno mi je žao. 199 00:13:46,622 --> 00:13:48,662 Imamo zamjenu za scenu potjere. 200 00:13:48,821 --> 00:13:51,131 Shvatili smo da te zapravo ne trebamo. 201 00:13:51,931 --> 00:13:54,101 - Shvaćam. - Idi kući i odmori se. 202 00:13:54,602 --> 00:13:55,602 U redu? 203 00:13:56,402 --> 00:13:57,972 - Naravno. - Dobro. 204 00:13:57,972 --> 00:13:59,802 U redu, krenimo! 205 00:14:04,311 --> 00:14:06,011 Hej, ovamo. 206 00:14:06,012 --> 00:14:07,882 Ovo bi moglo biti opasno. 207 00:14:08,982 --> 00:14:10,952 - Hej, priznao je. - Mislim da nije istina. 208 00:14:13,081 --> 00:14:15,551 - Pretpostavljam da možemo ranije kući. - Lijepo! 209 00:14:15,752 --> 00:14:17,292 - Zašto sam otkazao svoje planove? - To je bilo gusto. 210 00:14:17,291 --> 00:14:18,821 - Rekao sam ti. - To je bilo loše. 211 00:14:19,191 --> 00:14:20,191 - znam - Mogao bih i bolje. 212 00:14:27,262 --> 00:14:28,262 Drago mi je. 213 00:14:29,362 --> 00:14:30,372 - Hej. - Što? 214 00:14:33,902 --> 00:14:34,902 ja ti kažem. 215 00:14:36,772 --> 00:14:38,072 Dalje, trebali bismo... 216 00:14:44,252 --> 00:14:45,312 što ti misliš 217 00:14:48,722 --> 00:14:51,322 To je osjećaj koji želim. 218 00:14:51,321 --> 00:14:52,891 Vidim. 219 00:14:57,031 --> 00:14:58,891 Sada ćemo snimiti scenu skoka. 220 00:14:59,592 --> 00:15:00,602 Sretno. 221 00:15:21,821 --> 00:15:24,551 Pripravnost, znak. 222 00:15:31,892 --> 00:15:33,362 Moje božanske moći nedostaju. 223 00:15:50,811 --> 00:15:52,251 - Uhvatio ga je. - Bože moj. 224 00:15:52,352 --> 00:15:54,022 - Nevjerojatno. - Nema šanse. 225 00:15:54,382 --> 00:15:55,452 jesi li dobro 226 00:15:56,122 --> 00:15:57,492 Čekati. ti... 227 00:16:08,661 --> 00:16:09,661 Bože. 228 00:16:10,372 --> 00:16:12,932 Osjećam se lagano kao perce. 229 00:16:19,911 --> 00:16:21,741 G. Woo Sin, osjećate li se dobro? 230 00:16:22,311 --> 00:16:24,711 Da, i to sve zahvaljujući tebi. 231 00:16:25,211 --> 00:16:27,821 Izašao sam iz tog slobodnog pada neozlijeđen. 232 00:16:29,222 --> 00:16:30,292 Što je s tobom? 233 00:16:31,022 --> 00:16:32,052 jesi li dobro 234 00:16:33,051 --> 00:16:34,491 Da, dobro sam. 235 00:16:35,291 --> 00:16:38,161 No, to nema smisla. 236 00:16:38,161 --> 00:16:39,791 Upravo sada imamo drugu stvar pri ruci. 237 00:16:39,931 --> 00:16:42,101 Goblin je vani za vaš život. 238 00:16:42,102 --> 00:16:43,102 Goblin? 239 00:16:44,272 --> 00:16:48,242 Možete li također vidjeti stvari kao što su goblini poput gospodara? 240 00:16:49,201 --> 00:16:50,811 Vidim. 241 00:16:51,972 --> 00:16:55,442 Ti si onaj u "Battle Love" koji bi mi dobro došao. 242 00:16:56,142 --> 00:16:58,012 Ne razumijem što govoriš. 243 00:16:58,012 --> 00:17:00,522 Pođi sa mnom u Hongwoodaedae. 244 00:17:01,051 --> 00:17:02,851 Važna osoba u mom životu moraš biti ti. 245 00:17:02,982 --> 00:17:06,192 Gospodar će vas htjeti vidjeti čim joj to kažem. 246 00:17:07,821 --> 00:17:08,821 ja ću... 247 00:17:10,392 --> 00:17:13,662 predstavi se jer si mi spasio život. 248 00:17:14,632 --> 00:17:17,232 Što je s tim odgovorom? 249 00:17:17,331 --> 00:17:19,871 Molio si me da te odvedem tamo. 250 00:17:20,242 --> 00:17:21,772 Cijenim poziv, ali... 251 00:17:22,701 --> 00:17:25,371 Nadam se da možeš ostati ovdje. 252 00:17:26,311 --> 00:17:28,311 Ne želim da se vratiš. 253 00:17:30,681 --> 00:17:31,881 Ali što? 254 00:17:33,011 --> 00:17:34,521 Hoćeš li je upoznati ili ne? 255 00:17:34,521 --> 00:17:37,451 Javit ću vam se kada sredim stvari. 256 00:17:40,691 --> 00:17:41,721 ali... 257 00:17:46,491 --> 00:17:47,661 Što je s njim? 258 00:17:49,161 --> 00:17:50,271 Raken, 259 00:17:51,171 --> 00:17:53,841 jesi li znao da ću izabrati tebe? 260 00:17:54,402 --> 00:17:55,472 Da budem iskren... 261 00:17:56,072 --> 00:18:00,012 (Kao prednost osvajanja "Battle Love,") 262 00:18:00,011 --> 00:18:04,211 (emitirati će se posebna izvedba Zlih dječaka.) 263 00:18:17,191 --> 00:18:19,931 Razgovarajte o visokokvalitetnoj izvedbi. 264 00:18:21,402 --> 00:18:22,732 Kladim se da će to opet biti pjesma broj jedan. 265 00:18:22,731 --> 00:18:24,231 Samo mu se posrećilo. 266 00:18:24,231 --> 00:18:26,231 Maeng Woo Sin otpao je zbog ozljede, a Yeon Woo... 267 00:18:28,072 --> 00:18:30,672 Isključi ga. To nas samo uzrujava. 268 00:18:32,842 --> 00:18:34,342 Uskoro ćemo objaviti naš novi singl. 269 00:18:34,511 --> 00:18:36,411 - Poradimo na tome umjesto toga. - Naravno. 270 00:18:37,382 --> 00:18:39,082 Hoćemo li ipak stići objaviti našu novu pjesmu? 271 00:18:39,352 --> 00:18:41,052 I mene je zahvatio romantični skandal. 272 00:18:41,421 --> 00:18:42,481 Ljudi ne zaboravljaju lako. 273 00:18:49,221 --> 00:18:50,791 (Imate novu poruku.) 274 00:18:51,292 --> 00:18:54,232 Uhvaćeni ste u romantičnom skandalu na snimanju emisije za spojeve? 275 00:18:54,231 --> 00:18:55,561 Vi lovci na suknje. 276 00:18:55,562 --> 00:18:57,372 Nije ni čudo što si isprani idol. 277 00:18:57,372 --> 00:18:59,472 Ne provjeravajte ni svoje poruke. 278 00:18:59,471 --> 00:19:01,701 Bit će to komentari mržnje u vezi s skandalom. 279 00:19:01,701 --> 00:19:02,701 Shvaćam. 280 00:19:04,642 --> 00:19:06,442 Da. Nemoj to čitati. 281 00:19:06,812 --> 00:19:08,382 - To je još jedan komentar mržnje. - Začepi. 282 00:19:12,481 --> 00:19:15,021 - Dečki! - Bože. 283 00:19:15,681 --> 00:19:17,951 Operite se i lijepo obucite. 284 00:19:18,292 --> 00:19:19,952 Netko te želi vidjeti. 285 00:19:19,951 --> 00:19:21,461 Nas? Zašto? 286 00:19:21,461 --> 00:19:23,161 Od romantičnog skandala Yeon Woo, 287 00:19:23,161 --> 00:19:25,131 industrija nas je isključivala. 288 00:19:25,592 --> 00:19:26,862 ali... 289 00:19:26,961 --> 00:19:29,531 netko želi investirati u Wild Animal. 290 00:19:29,731 --> 00:19:31,531 Veliki igrač u industriji. 291 00:19:31,532 --> 00:19:32,872 Jesmo li rasprodani? 292 00:19:33,102 --> 00:19:34,702 Ne budi smiješan. 293 00:19:34,701 --> 00:19:37,771 Ovo je netko poznat koga svi poznajete, 294 00:19:37,771 --> 00:19:39,541 pa se spremi za sastanak. 295 00:19:40,282 --> 00:19:42,582 Počastit ćete se otmjenim obrokom. 296 00:19:42,582 --> 00:19:43,582 Shvaćam. 297 00:19:54,965 --> 00:19:56,495 Dečki, sjednite. 298 00:20:01,604 --> 00:20:02,674 Raskomotite se. 299 00:20:02,665 --> 00:20:04,175 Mi smo jedini ovdje. 300 00:20:04,175 --> 00:20:06,635 On je zauzet čovjek, ali siguran sam da će uskoro doći. 301 00:20:06,905 --> 00:20:08,705 Yeon Woo, sjedni. 302 00:20:09,375 --> 00:20:10,415 Raskomotite se. 303 00:20:10,544 --> 00:20:11,654 Bože. 304 00:20:13,514 --> 00:20:14,814 Ima toliko vilica, gospođo Im. 305 00:20:14,814 --> 00:20:17,784 Pribor za jelo prvo upotrijebite izvana, a zatim uđite unutra. 306 00:20:20,754 --> 00:20:23,854 Ne brinite o održavanju kilograma i uživajte. 307 00:20:23,854 --> 00:20:25,134 Možeš izgubiti težinu sutra, 308 00:20:25,125 --> 00:20:26,815 - pa jedi. - Stvarno? Hvala. 309 00:20:27,725 --> 00:20:29,725 Ali ne možete uzeti vino. kužiš 310 00:20:31,735 --> 00:20:32,935 Pozdrav, potpredsjedniče Shin. 311 00:20:35,304 --> 00:20:36,764 Dečki, pozdravite se. 312 00:20:37,304 --> 00:20:40,274 On je potpredsjednik Shin Jo Un iz RU Entertainmenta. 313 00:20:41,074 --> 00:20:42,274 - Bok. - Bok. 314 00:20:42,804 --> 00:20:44,614 Yeon Woo, pozdravi. 315 00:20:45,415 --> 00:20:48,385 U posljednje je vrijeme pod velikim stresom. 316 00:20:49,584 --> 00:20:51,114 Bože, kako nepristojno od njega. 317 00:20:51,114 --> 00:20:52,164 Sve je u redu. 318 00:20:52,155 --> 00:20:54,625 Nemojte me smatrati zastrašujućim i uživajte u obroku. 319 00:20:54,625 --> 00:20:55,925 - Naravno. - Hvala. 320 00:20:56,024 --> 00:20:59,254 G. Woo, drago mi je što smo se osobno upoznali. 321 00:21:00,965 --> 00:21:03,555 Yeon Woo, lijepo se ponašaj! 322 00:21:03,594 --> 00:21:06,704 Sigurno je sramežljiv u blizini stranaca. 323 00:21:06,695 --> 00:21:08,935 tako je. Ukočio se. 324 00:21:09,804 --> 00:21:11,884 Zapravo sam se radovao što ću te upoznati. 325 00:21:13,405 --> 00:21:17,415 Gospođo Im, bi li bilo u redu razgovarati nasamo s g. Wooom? 326 00:21:17,475 --> 00:21:18,915 Naravno. 327 00:21:18,915 --> 00:21:22,105 Molimo vas da odvojite vrijeme koje vam je potrebno. 328 00:21:28,024 --> 00:21:29,084 gospodine Woo, 329 00:21:29,925 --> 00:21:32,345 požalit ćeš ako me ne slijediš. 330 00:21:55,344 --> 00:21:56,814 Koji je tvoj kut? 331 00:21:56,814 --> 00:21:58,754 Držiš li ih kao taoce da mi prijetiš? 332 00:21:58,754 --> 00:22:00,464 Imam nešto uzeti od tebe. 333 00:22:00,655 --> 00:22:02,245 Ti si spriječio Liz Ri da umre... 334 00:22:02,324 --> 00:22:04,754 i uklonio crnu magiju unutar žene koja vam se sviđa. 335 00:22:04,754 --> 00:22:06,234 Predlažeš koga da mi se sviđa? 336 00:22:07,695 --> 00:22:08,815 Mlada ljubav. 337 00:22:09,064 --> 00:22:10,904 Svejedno, spasio si dva života, 338 00:22:10,895 --> 00:22:14,295 pa će biti pošteno da uzmem dva zauzvrat. 339 00:22:15,764 --> 00:22:18,834 To ću naplatiti u obrocima u dogledno vrijeme. 340 00:22:31,784 --> 00:22:33,354 (voditelj Dal) 341 00:22:39,125 --> 00:22:40,965 - Halo? - Ja sam. 342 00:22:40,965 --> 00:22:43,465 Skandal neće biti problem od sutra, 343 00:22:43,995 --> 00:22:45,695 pa sretno s tvojim novim singlom. 344 00:22:45,695 --> 00:22:47,965 Dal, gdje si? Nešto nije u redu? 345 00:22:48,004 --> 00:22:51,334 Ništa se ne događa. Bio sam zabrinut za tebe, to je sve. 346 00:22:52,735 --> 00:22:55,335 Vježbajte svoj ples i dobro se ponašajte na pozornici. 347 00:22:55,405 --> 00:22:58,875 Budite hrabri i samouvjereni kao da se ništa nije dogodilo. 348 00:22:58,975 --> 00:23:00,505 Budite prijateljski... 349 00:23:01,145 --> 00:23:02,335 i dobro pozdraviti ljude. 350 00:23:02,344 --> 00:23:04,014 Zašto to odjednom govoriš? 351 00:23:10,524 --> 00:23:12,164 Prestao sam biti tvoj menadžer, 352 00:23:12,854 --> 00:23:15,294 tako da si sada sam. 353 00:23:15,625 --> 00:23:17,255 Imajte na umu što sam rekao i dajte sve od sebe. 354 00:23:17,794 --> 00:23:20,804 Tada ćete moći osvojiti nagradu za umjetnika godine... 355 00:23:21,435 --> 00:23:23,405 i vrati se u svoj svijet. 356 00:23:28,344 --> 00:23:30,004 Odustao si? Zašto? 357 00:23:30,415 --> 00:23:32,245 Situacija je to zahtijevala. 358 00:23:32,774 --> 00:23:33,894 U agenciji... 359 00:23:35,715 --> 00:23:37,485 Dal. 360 00:23:45,995 --> 00:23:47,355 Nije li ona upraviteljica? 361 00:23:47,364 --> 00:23:49,064 To je upravitelj! 362 00:23:49,465 --> 00:23:50,465 Dal. 363 00:23:50,465 --> 00:23:52,165 Jeste li natjerali Liz Ri da skoči s krova? 364 00:23:52,665 --> 00:23:54,405 - Ima li komentara? - Što kažeš? 365 00:23:54,504 --> 00:23:55,534 (K se mora ispričati) 366 00:23:55,735 --> 00:23:56,995 (Skandal s njezinom zvijezdom) 367 00:23:57,004 --> 00:23:59,244 Jesi li ti razlog zašto je Liz Ri htjela umrijeti? 368 00:23:59,504 --> 00:24:01,104 što imaš za reći 369 00:24:07,645 --> 00:24:08,715 Što ćeš učiniti? 370 00:24:09,415 --> 00:24:10,655 Napušiti se s njom? 371 00:24:11,715 --> 00:24:13,155 Napravi još jedan korak. 372 00:24:19,925 --> 00:24:21,725 I tvoj direktor i suigrači... 373 00:24:22,125 --> 00:24:23,125 svi umiru. 374 00:24:28,364 --> 00:24:30,174 Žao mi je što vas prekidam, gospodine. 375 00:24:30,534 --> 00:24:32,414 Upravo smo dobili bocu skupog vina. 376 00:24:32,405 --> 00:24:33,975 Naručio sam ga. 377 00:24:34,675 --> 00:24:35,765 Popijmo ga zajedno. 378 00:24:41,915 --> 00:24:44,685 G. Woo, možda će vam trebati vremena za razmišljanje. 379 00:24:45,554 --> 00:24:46,554 - Idemo. - U redu. 380 00:24:57,094 --> 00:24:58,944 - Reci nešto! - Što kažeš? 381 00:24:58,935 --> 00:25:01,825 Misliš li da možeš jednostavno pobjeći? 382 00:25:01,834 --> 00:25:03,714 - Reci nešto! - Ispričajte se! 383 00:25:06,604 --> 00:25:08,004 Reci nešto! 384 00:25:08,004 --> 00:25:09,454 - Što ćeš učiniti? - Priznaješ li to? 385 00:25:09,445 --> 00:25:10,745 Jeste li poludjeli? 386 00:25:32,534 --> 00:25:34,364 K, menadžer poznate muške grupe, 387 00:25:34,364 --> 00:25:37,774 očito izmislila skandal za vlastitu korist. 388 00:25:37,774 --> 00:25:39,984 Ispostavilo se da je ona osoba koja je vozila... 389 00:25:39,975 --> 00:25:41,675 Liz Ri iz grupe Queen Crush pokušat će izvršiti samoubojstvo. 390 00:25:41,675 --> 00:25:43,495 Videozapis Woo Yeon Woo grupe Wild Animal... 391 00:25:43,504 --> 00:25:46,044 spašavanje kolege glumca od pada isplivalo na površinu, 392 00:25:46,044 --> 00:25:47,344 izazivajući priličnu pomutnju. 393 00:25:47,344 --> 00:25:49,814 Nova pjesma Wild Animala ušla je na top ljestvice... 394 00:25:49,814 --> 00:25:53,494 na broju 15 dan nakon izlaska i penje se. 395 00:25:53,485 --> 00:25:56,245 - Da, naravno. - Možete li provjeriti umjesto mene? 396 00:25:56,754 --> 00:25:58,404 - Bila bih vam jako zahvalna. - Stvarno? 397 00:25:58,395 --> 00:25:59,395 Da. 398 00:26:00,665 --> 00:26:01,665 Da. 399 00:26:02,125 --> 00:26:03,255 Nema problema. 400 00:26:04,334 --> 00:26:05,504 gospođa im. 401 00:26:05,764 --> 00:26:08,414 Zakazano nam je pojavljivanje u svakoj glazbenoj emisiji. 402 00:26:08,405 --> 00:26:11,235 "Music Music" će čak postaviti specijal za povratak. 403 00:26:11,235 --> 00:26:12,235 Za stvarno? 404 00:26:12,405 --> 00:26:14,765 Zovu nas sa svake emisije na top ljestvici? 405 00:26:14,774 --> 00:26:16,804 Da, i ne samo glazbene emisije. 406 00:26:16,804 --> 00:26:19,774 Dobivamo pozive i iz raznih estradnih emisija. 407 00:26:19,774 --> 00:26:21,494 Kako bi bilo da promoviramo novu pjesmu... 408 00:26:21,715 --> 00:26:24,075 obilazeći sve poznate estrade? 409 00:26:24,084 --> 00:26:26,964 Trebali bismo. Reci svemu da. 410 00:26:27,155 --> 00:26:28,225 gospođa im. 411 00:26:29,084 --> 00:26:31,754 Dal je vodio sve rasporede. 412 00:26:32,024 --> 00:26:34,204 Nedostaje nam osoblja uza sav posao. 413 00:26:34,195 --> 00:26:35,195 Zar nisi mogao... 414 00:26:36,294 --> 00:26:37,794 za sada, 415 00:26:38,135 --> 00:26:39,855 daj sve od sebe s onim što imaš. 416 00:26:39,864 --> 00:26:42,174 Ili dok ne možemo nekoga zaposliti, 417 00:26:42,465 --> 00:26:44,265 zašto ne budeš menadžer za dječake? 418 00:26:44,705 --> 00:26:46,565 Mislim da bi ti bilo super. Sretno. 419 00:26:46,574 --> 00:26:48,184 gospođa im. 420 00:26:49,074 --> 00:26:52,074 Netko želi da se Wild Animal pojavi u njihovoj reklami. 421 00:26:52,675 --> 00:26:53,805 - Stvarno? - da 422 00:26:54,044 --> 00:26:57,314 Žele glumiti Yeon Woo i Maeng Woo Sin. 423 00:26:57,314 --> 00:27:00,584 Video Yeon Woo spašava Maeng Woo Sina. 424 00:27:00,584 --> 00:27:02,434 Oglašivač je bio jako impresioniran. 425 00:27:02,425 --> 00:27:04,455 Yeon Woo dobio reklamu? 426 00:27:05,354 --> 00:27:06,354 Čekati. 427 00:27:06,995 --> 00:27:08,285 Ne prepoznajem marku. 428 00:27:08,695 --> 00:27:09,695 "Hong Rin?" 429 00:27:09,695 --> 00:27:11,395 Moraju biti napunjeni ako si mogu priuštiti Maeng Woo Sin. 430 00:27:11,965 --> 00:27:14,165 Hej, to je slatkiš koji si bacio. 431 00:27:14,834 --> 00:27:17,304 jeste. Trebao sam ih zadržati. 432 00:27:18,074 --> 00:27:19,384 Svi izgledate uzbuđeno. 433 00:27:20,235 --> 00:27:21,975 Je li reklama tako velika stvar? 434 00:27:21,975 --> 00:27:25,005 Naravno da jest. To je gotovo povijesni podvig. 435 00:27:27,344 --> 00:27:28,344 morate... 436 00:27:29,685 --> 00:27:30,775 učini to. 437 00:27:34,155 --> 00:27:35,625 - Morate. - Morate. 438 00:27:43,465 --> 00:27:45,785 Ja sam psihopat u prvom postotku? 439 00:27:46,235 --> 00:27:49,165 Oh, jesam li te naježio? 440 00:27:49,905 --> 00:27:52,735 (Dobijte njezine osobne podatke i naučite je lekciju.) 441 00:27:53,774 --> 00:27:56,414 Želiš me identificirati da ne mogu izaći u javnost? 442 00:27:57,544 --> 00:28:00,424 Zakasnio si na zabavu. 443 00:28:01,145 --> 00:28:03,505 Svi već znaju tko sam. 444 00:28:03,915 --> 00:28:05,985 Nema više osobnih podataka za iskopavanje. 445 00:28:08,054 --> 00:28:09,524 Psuj me koliko hoćeš. 446 00:28:09,524 --> 00:28:11,964 Bolje da sam to ja nego Wild Animal. 447 00:28:28,375 --> 00:28:29,375 tko je tamo 448 00:28:49,495 --> 00:28:51,285 Što on radi ovdje? 449 00:28:51,564 --> 00:28:52,794 Što ako ga netko vidi? 450 00:28:58,534 --> 00:28:59,534 Prokletstvo. 451 00:29:02,004 --> 00:29:03,454 Otići. 452 00:29:04,344 --> 00:29:07,014 Ne čujem te. Pusti me unutra, Dal. 453 00:29:08,114 --> 00:29:11,224 Trebam te da odeš. 454 00:29:11,215 --> 00:29:12,685 Ne čujem te. 455 00:29:12,885 --> 00:29:14,775 Dal. otvori vrata! 456 00:29:15,024 --> 00:29:16,024 Prokletstvo. 457 00:29:24,764 --> 00:29:26,244 Što je to? 458 00:29:26,564 --> 00:29:28,264 Znate li koliko je ovo opasno? 459 00:29:28,534 --> 00:29:30,564 Kad bi nas netko vidio zajedno, 460 00:29:30,774 --> 00:29:32,574 bilo bi pogubno. 461 00:29:32,735 --> 00:29:34,175 Prijeđi na stvar. 462 00:29:34,445 --> 00:29:35,445 Ozlijedio si se. 463 00:29:36,475 --> 00:29:37,805 Samo prijeđi na stvar. 464 00:29:41,915 --> 00:29:44,455 Pojavit ću se u nečemu što se zove reklama. 465 00:29:44,455 --> 00:29:46,385 Kažu da je to veliki podvig. 466 00:29:46,385 --> 00:29:48,775 A naša pjesma je u top 20. 467 00:29:48,784 --> 00:29:50,704 Pojavljivat ćemo se iu svakoj glazbenoj emisiji. 468 00:29:50,695 --> 00:29:51,895 ja to znam 469 00:29:52,895 --> 00:29:54,225 Što želiš reći? 470 00:29:55,225 --> 00:29:57,965 Mislim da su ljudi zaboravili na skandal. 471 00:29:58,334 --> 00:30:00,244 Wild Animal je također dobro, 472 00:30:00,635 --> 00:30:01,705 pa mislim... 473 00:30:02,635 --> 00:30:04,635 možete se vratiti na posao. 474 00:30:04,635 --> 00:30:05,765 kako to misliš 475 00:30:06,774 --> 00:30:07,774 Ne mogu se vratiti. 476 00:30:07,774 --> 00:30:08,914 Zašto ne? 477 00:30:10,074 --> 00:30:11,074 jer... 478 00:30:13,044 --> 00:30:16,084 Rekao sam da sam inscenirao skandal. 479 00:30:17,385 --> 00:30:19,275 Da ne spominjem... 480 00:30:21,524 --> 00:30:22,894 Rekao sam da mi se sviđaš. 481 00:30:23,225 --> 00:30:25,625 To bi zajednički rad učinilo previše neugodnim. 482 00:30:25,925 --> 00:30:28,695 To nije bitno. Možemo to riješiti. 483 00:30:28,695 --> 00:30:29,925 Ono što je važno... 484 00:30:30,294 --> 00:30:31,864 je da te trebam sa sobom. 485 00:30:37,304 --> 00:30:39,034 To su besmislice. 486 00:30:39,235 --> 00:30:40,905 Zašto me trebaš? 487 00:30:40,905 --> 00:30:42,765 Siguran si samo kad si sa mnom. 488 00:30:42,774 --> 00:30:44,484 Zli je već jednom došao za tobom. 489 00:30:44,475 --> 00:30:45,945 Što ako pokuša ponovno? 490 00:30:46,614 --> 00:30:48,454 Čak i da spasim cijeli svijet, 491 00:30:52,485 --> 00:30:53,715 ako te ne mogu spasiti, 492 00:30:56,284 --> 00:30:58,904 Osjećam da će sve biti uzalud. 493 00:31:02,064 --> 00:31:03,064 kako... 494 00:31:04,294 --> 00:31:06,564 želiš li da to uzmem? 495 00:31:07,564 --> 00:31:10,604 Zašto to činiš tako zbunjujućim? 496 00:31:11,205 --> 00:31:12,875 Ono što govorim je... 497 00:31:13,405 --> 00:31:14,905 moraš se vratiti. 498 00:31:15,645 --> 00:31:19,245 Nadao si se više nego itko da će Wild Animal proći dobro. 499 00:31:22,915 --> 00:31:25,985 Da. Zato se ne smijem vratiti. 500 00:31:27,215 --> 00:31:29,575 Što to znači? 501 00:31:29,985 --> 00:31:33,625 Voditelj koji je natjerao Liz Ri da pokuša samoubojstvo na svom starom poslu... 502 00:31:33,625 --> 00:31:37,225 skrivala svoju prošlost i postala menadžerica Wild Animala. 503 00:31:37,764 --> 00:31:39,504 Sa skrivenim motivom, 504 00:31:39,495 --> 00:31:41,935 obratila se Woo Yeon Woou radi vlastite dobiti... 505 00:31:43,004 --> 00:31:45,604 i namjerno izazvali skandal. 506 00:31:46,774 --> 00:31:49,804 To je objašnjenje ono što je smirilo buru. 507 00:31:50,675 --> 00:31:52,675 Upravitelj K je bio uhoditelj, 508 00:31:52,915 --> 00:31:54,645 a Woo Yeon Woo je bio žrtva. 509 00:31:55,445 --> 00:31:56,885 Treba da tako i ostane... 510 00:31:57,485 --> 00:31:59,415 ako Wild Animal treba dobro. 511 00:32:01,385 --> 00:32:02,685 kao što si rekao, 512 00:32:03,554 --> 00:32:05,904 Želim da Wild Animal dobro prođe. 513 00:32:07,324 --> 00:32:08,974 Zato se ne mogu vratiti. 514 00:32:09,225 --> 00:32:11,465 Opasno je za vas biti sam. Vrati se. 515 00:32:11,465 --> 00:32:13,055 Onda ću ti nauditi. 516 00:32:13,334 --> 00:32:15,304 Radije bih sam bio u opasnosti. 517 00:32:15,804 --> 00:32:17,444 Ne bih volio nanijeti nekome zlo. 518 00:32:18,504 --> 00:32:19,914 Skoro sam ubio Liz Ri, 519 00:32:20,435 --> 00:32:21,975 i to je više nego dovoljno. 520 00:32:22,574 --> 00:32:24,984 Kad bih opet zabrljao, 521 00:32:27,645 --> 00:32:29,685 Tada bih možda stvarno želio umrijeti. 522 00:32:32,114 --> 00:32:33,464 Dakle, morate ići. 523 00:32:35,254 --> 00:32:36,324 Ne dolazi više ovamo. 524 00:34:09,284 --> 00:34:11,614 Zli, što radiš ovdje? 525 00:34:15,955 --> 00:34:16,955 Zašto? 526 00:34:18,525 --> 00:34:19,625 Zar si mislio da neću znati? 527 00:34:23,795 --> 00:34:26,455 Nemojte praviti scenu. Samo mi reci što želiš. 528 00:34:26,464 --> 00:34:28,514 Što želim? Ništa. 529 00:34:28,665 --> 00:34:31,225 Zamjena poput tebe ne može mi dati ono što želim. 530 00:34:37,545 --> 00:34:38,915 Nemojte se zavaravati da mislite... 531 00:34:38,915 --> 00:34:41,685 da mi je Lord Redrin dao iste ovlasti koje ima Pontifex. 532 00:34:42,415 --> 00:34:45,685 Imam moć kazniti zlo. 533 00:34:47,114 --> 00:34:49,094 Bože. To je vrlo impresivno. 534 00:34:49,654 --> 00:34:53,534 Zašto želiš moći božanstva ako si već tako moćan? 535 00:34:54,495 --> 00:34:57,415 reci mi Što možete učiniti s moćima božanstva? 536 00:34:58,194 --> 00:34:59,264 nemoj mi reći... 537 00:34:59,895 --> 00:35:02,395 izazvao si takvu galamu jer te to zanimalo. 538 00:35:02,404 --> 00:35:03,514 Ne mogu podnijeti činjenicu... 539 00:35:04,134 --> 00:35:06,844 da vi ljudi znate više o Redrinu nego ja. 540 00:35:07,404 --> 00:35:10,014 I zadnji put si prešao granicu. 541 00:35:10,904 --> 00:35:12,424 Gamado jedna. 542 00:35:13,315 --> 00:35:15,775 Kako se usuđuješ pojaviti preda mnom prerušen u Redrina? 543 00:35:20,185 --> 00:35:23,355 Zbog toga mi je žao. Neće se ponoviti. 544 00:35:24,225 --> 00:35:25,685 Molim te smiri se. 545 00:35:26,554 --> 00:35:29,504 Ne znam točno što možete učiniti s moćima božanstva. 546 00:35:30,125 --> 00:35:32,525 Sve što znam je da Rembraryjeve božanske moći... 547 00:35:32,764 --> 00:35:35,534 nisu mu podarila božanstva. 548 00:35:36,105 --> 00:35:37,665 kao što znate, 549 00:35:37,665 --> 00:35:40,835 Rembrary se razlikuje od ostalih pontifika koji su došli prije njega. 550 00:35:40,904 --> 00:35:42,784 Njegove božanske moći nemaju granica, 551 00:35:42,804 --> 00:35:44,654 a neusporedivo su moćni. 552 00:35:48,384 --> 00:35:51,594 I misliš da je to zbog moći božanstva? 553 00:35:52,154 --> 00:35:54,054 Pa kako ga se možemo riješiti? 554 00:35:55,225 --> 00:35:58,625 Zli, predlažem da prestaneš brinuti o Woo Yeon Woou. 555 00:35:59,094 --> 00:36:01,694 Rečeno vam je da se pripremite za Drugi dolazak. 556 00:36:11,275 --> 00:36:13,375 Pretpostavljam da sada misliš da mi možeš naređivati... 557 00:36:13,435 --> 00:36:15,835 samo zato što si nekoliko puta razgovarao s Redrinom. 558 00:36:16,745 --> 00:36:19,935 Vidite, ona i ja smo se zavjetovali prije tisuću godina. 559 00:36:20,674 --> 00:36:22,614 Moja je dužnost ubiti Pontifexa. 560 00:36:22,614 --> 00:36:24,464 To se tebe ne tiče. 561 00:36:24,855 --> 00:36:26,455 Pa ako još jednom prijeđeš crtu, 562 00:36:28,225 --> 00:36:31,125 Zapalit ću Hongwoodaedae. 563 00:36:32,554 --> 00:36:33,634 Razumijete li? 564 00:36:55,344 --> 00:36:56,654 Dakle, morate ići. 565 00:36:57,315 --> 00:36:58,505 Ne dolazi više ovamo. 566 00:37:10,225 --> 00:37:11,895 Jeste li zabrinuti zbog nečega? 567 00:37:12,065 --> 00:37:13,355 Nije ništa važno. 568 00:37:14,605 --> 00:37:17,525 Dobro je što snimaš reklamu s Maeng Woo Sinom. 569 00:37:17,935 --> 00:37:20,025 To vam omogućuje lakši pristup Hongwoodaedae. 570 00:37:20,674 --> 00:37:23,154 Možete se pridružiti Hongwoodaedae kroz Maeng Woo Sin. 571 00:37:23,545 --> 00:37:25,645 Sada samo trebamo saznati uvjete ugovora s goblinima. 572 00:37:26,614 --> 00:37:28,214 Ovo je apsurdno. 573 00:37:28,214 --> 00:37:30,754 Rekao sam ti da se oglašivaču sviđa tvoj video... 574 00:37:30,745 --> 00:37:32,085 spašavanje Maeng Woo Sina. 575 00:37:33,384 --> 00:37:34,464 Ne mogu vjerovati. 576 00:37:34,455 --> 00:37:37,725 Ovo im je prvi put da troše ovoliko novca na modele, 577 00:37:37,725 --> 00:37:39,545 pa je važno da reklama izazove buku. 578 00:37:39,554 --> 00:37:41,734 Čuo sam da se proizvod ne prodaje dobro. 579 00:37:41,725 --> 00:37:42,955 Nadam se da će ovo dobro proći. 580 00:37:47,295 --> 00:37:50,025 Nema više čokoladnog mlijeka za tebe. Umjesto toga pijte vodu. 581 00:37:51,505 --> 00:37:52,775 Ima li problema? 582 00:37:52,775 --> 00:37:55,165 Nebo me upozorava. 583 00:37:55,174 --> 00:37:56,174 "Nebesa?" 584 00:38:06,355 --> 00:38:08,275 - Budite u pripravnosti. - Udarit ću ploču. 585 00:38:08,284 --> 00:38:09,634 U 1, 2, 3. 586 00:38:10,755 --> 00:38:11,755 Akcija! 587 00:38:19,734 --> 00:38:22,634 Pad razine energije. Jeste li pronašli način za borbu protiv toga? 588 00:38:24,435 --> 00:38:25,935 Moja preslatka Stamina. 589 00:38:25,935 --> 00:38:28,775 Držat ću te da više ne padneš. 590 00:38:30,205 --> 00:38:31,275 Rez! 591 00:38:32,975 --> 00:38:33,975 Yeon Woo... 592 00:38:35,085 --> 00:38:38,355 Možeš li pokušati izgledati malo nježnije i seksi? 593 00:38:38,984 --> 00:38:42,054 Spalit ću sve u čemu piše "seksi". 594 00:38:42,054 --> 00:38:43,134 Što si rekao, Yeon Woo? 595 00:38:43,424 --> 00:38:45,424 Ništa. Shvaćam. 596 00:38:45,525 --> 00:38:46,525 U redu. 597 00:38:47,324 --> 00:38:49,694 Hej, nije tako teško. 598 00:38:49,895 --> 00:38:52,185 Gledaj me kao da sam ti djevojka. 599 00:38:52,234 --> 00:38:54,844 Naša kemija mora zasjati. 600 00:38:54,835 --> 00:38:55,955 "Djevojka?" 601 00:38:57,464 --> 00:38:59,714 Gledaj me kao da si zaljubljen u mene. 602 00:39:00,335 --> 00:39:02,145 I ovo je gluma, znaš. Učinimo dobar posao. 603 00:39:05,315 --> 00:39:07,005 Hoćeš li nastaviti uzdisati? 604 00:39:07,014 --> 00:39:08,154 Dajte sve od sebe! 605 00:39:10,245 --> 00:39:11,755 U redu. Već ga držiš. 606 00:39:11,755 --> 00:39:13,755 - Počet ćemo s linijom Yeon Wooa. - U redu. 607 00:39:13,755 --> 00:39:15,045 U redu. Budite u pripravnosti. 608 00:39:15,654 --> 00:39:17,424 - Uzmi dva. Udarit ću po ploči. - Zaljubila sam se. 609 00:39:17,424 --> 00:39:19,034 - Zaljubila sam se. - U 1, 2, 3. 610 00:39:20,255 --> 00:39:22,165 - Akcija! - Osoba koju volim... 611 00:39:44,955 --> 00:39:46,255 Pad razine energije. 612 00:39:53,525 --> 00:39:56,795 Prokletstvo. Nemojte zaustaviti pad razine energije! 613 00:39:57,495 --> 00:40:00,025 Što? Direktor. 614 00:40:00,034 --> 00:40:01,344 Je li to bila ispravna linija? 615 00:40:01,335 --> 00:40:02,335 Rez! 616 00:40:03,464 --> 00:40:04,674 Napravit ćemo kratku pauzu. 617 00:40:04,674 --> 00:40:05,944 Pusti ga sa žica. 618 00:40:07,005 --> 00:40:09,435 Hej, što je s tobom? 619 00:40:49,284 --> 00:40:51,984 Izaći. Znam da si ovdje. 620 00:40:54,114 --> 00:40:56,094 Moram li učiniti nešto ekstremno da se pokažeš? 621 00:41:36,025 --> 00:41:37,665 Član ste Evil Boysa. 622 00:41:39,234 --> 00:41:40,764 Jeste li ovdje da ponovno povrijedite Maeng Woo Sina? 623 00:41:41,364 --> 00:41:43,404 To nisam bio ja. Bio je to Raken. 624 00:41:43,705 --> 00:41:46,935 Maeng Woo Sin nastavio ga je pobjeđivati na "Battle Love", pa je... 625 00:41:46,935 --> 00:41:48,605 Zašto si onda ovdje? 626 00:41:49,304 --> 00:41:50,714 Ovdje sam da upoznam Pontifexa. 627 00:41:51,145 --> 00:41:52,545 Čuo sam Rembrary... 628 00:41:52,545 --> 00:41:54,665 bio je najmoćniji pontifeks ikada. 629 00:41:57,045 --> 00:41:58,455 Ti si Rembry, zar ne? 630 00:42:01,625 --> 00:42:02,775 Molim te pomozi mi. 631 00:42:04,125 --> 00:42:05,525 Stvarno se ne želim pretvoriti u goblina. 632 00:42:05,525 --> 00:42:06,625 kako to misliš 633 00:42:06,625 --> 00:42:09,625 Odabrali ste prodati svoju dušu i postati goblin. 634 00:42:15,134 --> 00:42:16,444 Samo sam želio postati popularan. 635 00:42:16,935 --> 00:42:18,665 Istina je da smo i mi bili isprani boy band. 636 00:42:18,674 --> 00:42:21,514 Jednog dana su nam došli ljudi iz neke vjere i rekli... 637 00:42:21,745 --> 00:42:23,105 da bi nas katapultirali u zvijezde. 638 00:42:23,674 --> 00:42:25,384 Nisam znao da ću zapravo postati ovakav goblin. 639 00:42:28,114 --> 00:42:30,214 Kako si prodao dušu da postaneš goblin? 640 00:42:31,014 --> 00:42:32,154 Detaljno objasnite. 641 00:42:34,315 --> 00:42:36,025 Dobili smo staru četku. 642 00:42:36,324 --> 00:42:37,784 Tada nam je rečeno da potpišemo ugovor. 643 00:42:38,355 --> 00:42:39,995 Ugovor je rekao da ćemo dobiti što želimo... 644 00:42:40,424 --> 00:42:42,174 u zamjenu za naše duše. 645 00:42:43,025 --> 00:42:44,525 Ostali dječaci nisu vjerovali. 646 00:42:44,665 --> 00:42:47,355 Samo smo mislili da je to nekakav kultni ritual. 647 00:42:47,435 --> 00:42:48,795 "Vjerojatno bi nam platili za ovo." 648 00:42:49,404 --> 00:42:50,764 Nismo puno razmišljali o tome. 649 00:42:51,304 --> 00:42:52,844 Ali sljedeći dan nakon potpisivanja ugovora, 650 00:42:53,375 --> 00:42:54,705 sve se promijenilo. 651 00:42:54,775 --> 00:42:56,875 Od naše agencije i našeg menadžera... 652 00:42:56,875 --> 00:42:58,205 do imena grupe, sve se promijenilo. 653 00:42:58,214 --> 00:42:59,924 Odjednom smo postali Evil Boys. 654 00:43:00,145 --> 00:43:02,085 Tada nam je krenulo dobro. 655 00:43:02,784 --> 00:43:06,114 Ali stalno sam gubio sjećanja kako je vrijeme prolazilo... 656 00:43:06,614 --> 00:43:08,484 i počeo dobivati želju da ubija ljude. 657 00:43:08,984 --> 00:43:10,884 Odjednom se pretvaram u čudovište. 658 00:43:11,594 --> 00:43:13,264 Stvarno se borim da se vratim biti čovjek. 659 00:43:15,424 --> 00:43:18,634 Što ti je obećano u zamjenu za tvoju dušu? 660 00:43:22,134 --> 00:43:23,174 Uspjeh. 661 00:43:25,674 --> 00:43:27,234 Dobitnik nagrade za umjetnika godine. 662 00:43:28,775 --> 00:43:29,795 Ta razina uspjeha. 663 00:43:31,404 --> 00:43:34,824 Onda, ako ne osvojite nagradu za izvođača godine, 664 00:43:35,884 --> 00:43:37,324 dogovor bi se mogao poništiti. 665 00:43:37,315 --> 00:43:39,755 Stvarno? Je li moguće raskinuti ugovor? 666 00:43:40,755 --> 00:43:42,025 Čujem da je moguće. 667 00:43:42,025 --> 00:43:43,275 Molimo otkažite nam ga. 668 00:43:43,554 --> 00:43:44,824 Ne želim se pretvoriti u goblina. 669 00:43:45,355 --> 00:43:46,795 Želim ostati čovjek. 670 00:43:47,455 --> 00:43:48,525 Molim te pomozi mi. 671 00:43:49,364 --> 00:43:50,364 Molim. 672 00:44:01,944 --> 00:44:02,944 pomoći ću ti. 673 00:44:03,674 --> 00:44:07,054 Pobrinut ću se da se ne pretvoriš u goblina. 674 00:44:17,044 --> 00:44:19,424 Jeste li uspjeli spriječiti pad razine energije? 675 00:44:19,415 --> 00:44:20,685 (Jeste li uspjeli spriječiti pad razine energije?) 676 00:44:20,685 --> 00:44:21,685 Tiho. 677 00:44:22,584 --> 00:44:23,884 Moja slatka razina energije. 678 00:44:23,884 --> 00:44:24,984 (Tiho. Moja slatka razina energije.) 679 00:44:24,984 --> 00:44:28,254 Ja ću te spriječiti da se srušiš. 680 00:44:39,904 --> 00:44:44,254 (Slatkiš koji će vam vratiti energiju, Super Vitamons) 681 00:44:50,415 --> 00:44:51,415 (Jeste li uspjeli spriječiti pad razine energije?) 682 00:44:51,415 --> 00:44:53,075 - Nema šanse! - Imaju ga. 683 00:44:53,084 --> 00:44:54,984 - Samo trenutak. - Požuri! 684 00:44:54,984 --> 00:44:55,984 (Proizvod mjeseca) 685 00:44:56,455 --> 00:44:58,015 - Bože moj. - On je super zgodan. 686 00:44:58,024 --> 00:44:59,024 Idemo se fotografirati. 687 00:44:59,024 --> 00:45:00,254 Moj muž je najbolji. 688 00:45:00,355 --> 00:45:01,355 (Super vitamini) 689 00:45:05,634 --> 00:45:06,634 Čuo sam da si dobro. 690 00:45:06,734 --> 00:45:08,194 Yeon Woo, to je tvoja TV reklama. 691 00:45:12,734 --> 00:45:13,734 jesi li dobro 692 00:45:13,734 --> 00:45:14,734 zaustavit ću te... 693 00:45:15,035 --> 00:45:17,305 Znaš li zašto se stalno sudaraš s stvarima? 694 00:45:18,714 --> 00:45:21,114 To je zato što ne vježbate, pa idite u teretanu! 695 00:45:21,614 --> 00:45:22,694 Od rušenja. 696 00:45:24,245 --> 00:45:25,245 Vi ste u krivu. 697 00:45:27,055 --> 00:45:28,915 Ja sam kažnjen odozgo. 698 00:45:29,225 --> 00:45:31,455 Što? jesi li dobro Što si upravo rekao? 699 00:45:32,095 --> 00:45:33,685 Može li biti sirniji? 700 00:45:33,694 --> 00:45:36,064 "Jesi li uspio spriječiti pad razine energije?" 701 00:45:37,294 --> 00:45:39,174 Nikad se neću naviknuti na tu rečenicu. 702 00:45:39,165 --> 00:45:41,685 Yeon Woo, proizvod koji ste reklamirali zauzeo je prvo mjesto u prodaji. 703 00:45:43,105 --> 00:45:44,305 tako sam ljubomorna. 704 00:45:44,305 --> 00:45:45,475 Kada ću stići snimiti TV reklamu? 705 00:45:45,475 --> 00:45:48,705 Ljudi, imamo nastup u rasporedu, stoga se pripremite. 706 00:45:48,705 --> 00:45:49,895 U kojoj emisiji ćemo danas biti? 707 00:45:49,904 --> 00:45:51,384 "Glazbena kutija". 708 00:45:51,375 --> 00:45:52,845 Prvi nam je dan, pa ne smijemo zakasniti. 709 00:45:52,845 --> 00:45:54,165 Nema šanse. 710 00:45:54,774 --> 00:45:56,544 Mora da nam stvarno dobro ide... 711 00:45:56,544 --> 00:45:58,564 - biti u emisiji kao što je "Music Box." - Nemoj. 712 00:45:59,254 --> 00:46:01,024 Prvi put smo u emisiji, ali nemojte se previše uzbuđivati. 713 00:46:01,015 --> 00:46:02,055 Ne želim da griješimo. 714 00:46:02,055 --> 00:46:03,855 Činiš se vrtoglaviji od bilo koga drugog ovdje. 715 00:46:04,825 --> 00:46:06,145 WHO? Mi? 716 00:46:06,725 --> 00:46:08,515 Nisam vrtoglav. 717 00:46:09,225 --> 00:46:11,395 "Music Box" unaprijed snima nastupe, 718 00:46:11,395 --> 00:46:12,435 pa neće biti publike. 719 00:46:12,435 --> 00:46:14,995 Nemojte se razočarati kada vidite prazna mjesta. 720 00:46:15,564 --> 00:46:17,404 - Svejedno, spremimo se. - U redu. 721 00:46:17,404 --> 00:46:18,904 - Požurimo. - Idemo! 722 00:46:18,904 --> 00:46:19,904 Što da obučem? 723 00:46:27,544 --> 00:46:28,694 (Tae In) 724 00:46:29,944 --> 00:46:31,254 Bože, zdravo. 725 00:46:31,245 --> 00:46:32,455 - Nema šanse. - Hvala. 726 00:46:32,754 --> 00:46:34,064 (Moja ljubav Kasy) 727 00:46:35,524 --> 00:46:37,194 (Ti si moj svijet.) 728 00:46:39,254 --> 00:46:40,464 ovamo! 729 00:46:45,364 --> 00:46:46,364 Bože moj. 730 00:46:46,694 --> 00:46:47,694 - Dečki! - Tae In! 731 00:46:49,265 --> 00:46:50,825 (Volim te.) 732 00:46:50,834 --> 00:46:51,984 (Moj omiljeni umjetnik Woo Yeon Woo) 733 00:46:52,674 --> 00:46:53,674 (Voditelj Jeong Seo) 734 00:46:54,305 --> 00:46:55,995 - Ovamo! - Najbolji ste! 735 00:47:05,814 --> 00:47:06,964 Rekao sam ti da paziš. 736 00:47:16,665 --> 00:47:18,665 Sve je ispalo najbolje, zar ne? 737 00:47:24,904 --> 00:47:26,504 Naporno si radio da dođeš ovdje. 738 00:47:44,355 --> 00:47:45,355 hajde 739 00:48:04,105 --> 00:48:05,935 Nisam bio kažnjavan. 740 00:48:06,745 --> 00:48:08,515 Nedostajao si mi. 741 00:48:17,055 --> 00:48:18,055 ne idi 742 00:48:19,424 --> 00:48:20,964 Neću se vratiti u svoj svijet... 743 00:48:22,895 --> 00:48:24,625 i ostani u ovoj. 744 00:48:36,004 --> 00:48:37,774 (Najprodavaniji vitaminski slatkiš Super Vitamons) 745 00:50:11,205 --> 00:50:12,705 Rekao sam ti da ideš. 746 00:50:16,375 --> 00:50:20,265 Rez. U redu! 747 00:50:20,575 --> 00:50:23,535 Usput, to je bila posljednja Im Seova scena. 748 00:50:23,544 --> 00:50:24,544 Odreći se za njega. 749 00:50:26,614 --> 00:50:27,984 - Dobro si prošao. - Dobar posao! 750 00:50:27,984 --> 00:50:30,134 Yeon Woo, bila si sjajna. 751 00:50:30,285 --> 00:50:32,415 - Puno vam hvala. - Zadovoljstvo je bilo moje. 752 00:50:32,424 --> 00:50:34,254 Snimimo onda sljedeću scenu. 753 00:50:34,555 --> 00:50:35,895 - Naravno. - Idemo dalje. 754 00:50:35,895 --> 00:50:38,415 Dobar posao, Yeon Woo. Vaša gluma se popravila. 755 00:50:39,194 --> 00:50:40,234 Hvala. 756 00:50:40,564 --> 00:50:43,504 G. Woo Sin, možete li vratiti telefon koji ste posudili? 757 00:50:44,205 --> 00:50:46,495 Skoro sam zaboravio. Već odlazite? 758 00:50:46,504 --> 00:50:50,884 Ima nešto što moram reći nekome. 759 00:50:52,075 --> 00:50:53,375 Vidim. Samo trenutak. 760 00:50:58,314 --> 00:50:59,614 neću se vratiti... 761 00:51:00,555 --> 00:51:02,415 i ostani ovdje. Ne, čekaj. 762 00:51:04,285 --> 00:51:05,355 Ja ću ostati. 763 00:51:06,125 --> 00:51:07,685 Ja ću ostati ovdje. 764 00:51:08,794 --> 00:51:09,794 Izvoli. 765 00:51:10,825 --> 00:51:12,495 Tvoji snimaju najbolje fotografije. 766 00:51:13,334 --> 00:51:14,334 Hvala. 767 00:51:19,105 --> 00:51:20,105 Što je to? 768 00:51:21,035 --> 00:51:22,265 Imam li nešto na licu? 769 00:51:23,205 --> 00:51:25,515 Bože, nije ništa. 770 00:51:26,174 --> 00:51:28,814 Mora da sam pogriješio. Ti si ipak bhakta. 771 00:51:31,384 --> 00:51:33,084 Odlično si prošao. Vidimo se neki drugi put. 772 00:51:46,935 --> 00:51:49,625 Odvezi me do Dala. Moram joj nešto reći. 773 00:51:49,634 --> 00:51:52,444 Agencija je zvala, pa ćete prvo tamo. 774 00:52:00,614 --> 00:52:02,294 - Otvori! - Otvori ova vrata. 775 00:52:02,285 --> 00:52:03,535 - Otvori vrata! - Otvori. 776 00:52:03,544 --> 00:52:05,194 - Otvori ova vrata, dovraga! - Otvori vrata. 777 00:52:05,185 --> 00:52:07,705 - Izlazi ovamo. - Otvori ova vrata! 778 00:52:07,714 --> 00:52:10,194 - Odmah izlazi ovamo. - Otvori vrata! 779 00:52:10,185 --> 00:52:11,685 Otvori vrata, propalice! 780 00:52:11,685 --> 00:52:13,185 Što je s mojom kćeri? 781 00:52:13,194 --> 00:52:14,404 Otvori vrata, nakazo! 782 00:52:14,395 --> 00:52:16,055 Hej, to je Woo Yeon Woo. 783 00:52:17,265 --> 00:52:19,455 - Zašto ti... - Što bi moglo biti? 784 00:52:19,464 --> 00:52:22,064 Smeće jedno. Gdje je izvršni direktor Hong Rina? 785 00:52:22,064 --> 00:52:23,274 Kladim se da si negdje sakrio izvršnog direktora. 786 00:52:23,265 --> 00:52:25,205 - Što je bilo? - Kao da ne znaš. 787 00:52:25,205 --> 00:52:26,325 Moja ćerka je pala u komu... 788 00:52:26,334 --> 00:52:28,484 nakon što pojedete slatkiš koji ste promovirali. 789 00:52:28,475 --> 00:52:30,495 - Što ćeš učiniti u vezi ovoga? - Kako to misliš da je u komi? 790 00:52:30,504 --> 00:52:32,674 Kako se usuđuješ praviti glupa, đubre jedno? 791 00:52:32,674 --> 00:52:35,354 Zbog tebe svi ovdje... 792 00:52:35,745 --> 00:52:38,305 mogli izgubiti svoju djecu. 793 00:52:38,314 --> 00:52:41,754 - Što ćete učiniti u vezi s tim? - Gdje je šef Hong Rina? 794 00:52:41,754 --> 00:52:45,234 Gdje je propalica koja je stavljala otrov u bombone? 795 00:52:45,225 --> 00:52:47,015 Ne znam gdje je ta osoba. 796 00:52:47,024 --> 00:52:48,754 - Što? - Hoćeš li nas onda ostaviti da umremo? 797 00:52:48,754 --> 00:52:51,604 Yeon Woo, molim te pomozi mi. 798 00:52:51,625 --> 00:52:53,165 Kupio sam slatkiše, 799 00:52:53,165 --> 00:52:55,535 a moji mama i tata su to jeli. 800 00:52:55,535 --> 00:52:58,265 Molim te, spasi mi mamu i tatu! 801 00:52:58,265 --> 00:53:01,265 - Pomozite im! - Učini nešto! 802 00:53:01,274 --> 00:53:02,944 - Što ćete učiniti u vezi s tim? - Pomozite nam! 803 00:53:02,944 --> 00:53:04,904 - Učini nešto! - Trebamo pomoć! 804 00:53:04,904 --> 00:53:07,354 - Ovo je na tebi! - Učini nešto! 805 00:53:07,444 --> 00:53:09,654 - Srušite ih! - Što da radimo? 806 00:53:23,794 --> 00:53:25,194 (Ured) 807 00:53:33,834 --> 00:53:35,674 Što se događa? 808 00:53:35,745 --> 00:53:36,745 Yeon Woo. 809 00:53:37,904 --> 00:53:38,904 žao mi je 810 00:53:40,075 --> 00:53:41,145 gospođa im. 811 00:53:42,484 --> 00:53:44,884 Hong Rinov izvršni direktor i osoblje su nestali. 812 00:53:44,884 --> 00:53:46,964 - Što? - Spalili su sve papire... 813 00:53:46,955 --> 00:53:48,515 i zatvoriti tvornicu. 814 00:53:49,484 --> 00:53:50,484 Bože moj. 815 00:53:51,154 --> 00:53:52,154 (Masovna koma pridonijela Candyju) 816 00:53:57,524 --> 00:53:58,924 (Masovna koma pridonijela Candyju) 817 00:53:59,064 --> 00:54:00,604 (Proizvod prodaje Hong Rin...) 818 00:54:00,595 --> 00:54:04,495 Ljudi su u nesvijesti zbog bombona koje sam reklamirao? 819 00:54:04,504 --> 00:54:07,334 Postoji najmanje 150 potvrđenih slučajeva. 820 00:54:08,134 --> 00:54:11,114 Žao mi je, Yeon Woo. Trebao sam to pogledati. 821 00:54:11,575 --> 00:54:13,165 Ako uspijemo uhvatiti izvršnog direktora Hong Rina, 822 00:54:13,174 --> 00:54:15,314 možemo nekako inzistirati da smo i mi bili žrtve. 823 00:54:15,314 --> 00:54:16,854 Ali propalica je pobjegla, 824 00:54:16,944 --> 00:54:18,944 a umjesto toga svi krive nas. 825 00:54:18,944 --> 00:54:19,984 Ovo ne može biti. 826 00:54:21,584 --> 00:54:24,154 U reklami se pojavio i gospodin Woo Sin. 827 00:54:24,455 --> 00:54:26,745 Ne bi da je znao za slatkiše. 828 00:54:27,254 --> 00:54:29,404 Poklonik Hongwoodaedae ne bi... 829 00:54:29,395 --> 00:54:32,825 čekaj Maeng Woo Sin ima tiskovnu konferenciju uživo. 830 00:54:38,464 --> 00:54:42,214 Prije svega, ispričavam se svim žrtvama. 831 00:54:42,674 --> 00:54:45,774 Shrvana sam i osjećam se krivom i odgovornom. 832 00:54:46,015 --> 00:54:47,015 Ispričavam se. 833 00:54:49,484 --> 00:54:52,864 Woo Yeon Woo je stajao iza svega. 834 00:54:53,084 --> 00:54:54,924 Napola mi je prijetio... 835 00:54:54,915 --> 00:54:57,875 da se s njim pojavi u reklami. 836 00:54:57,984 --> 00:55:00,254 Iskoristio je moju slavu da poveća prodaju, 837 00:55:00,524 --> 00:55:02,294 i ništa nije spomenuo... 838 00:55:03,165 --> 00:55:04,415 o bilo kakvim otrovima. 839 00:55:05,665 --> 00:55:09,035 Evo dokaza da je ovo planirao s izvršnim direktorom Hong Rina. 840 00:55:12,305 --> 00:55:13,435 (izvršni direktor Hong Rin) 841 00:55:17,305 --> 00:55:18,645 (Baš kad mi je bila muka od Koreje.) 842 00:55:18,645 --> 00:55:20,015 (Odradio si posao aljkavo, čak i za prijevaru.) 843 00:55:21,515 --> 00:55:24,375 Yeon Woo. Je li istina ono što govori? 844 00:55:26,384 --> 00:55:28,654 Nisam razmjenjivala takve poruke sa... 845 00:55:29,455 --> 00:55:32,415 G. Woo Sin, možete li vratiti moj telefon koji ste posudili? 846 00:55:32,725 --> 00:55:34,395 Vaš telefon snima sjajne fotografije. 847 00:55:39,564 --> 00:55:41,864 To ne može biti. Hongwoodaedae... 848 00:55:41,864 --> 00:55:44,114 Što govoriš, Yeon Woo? 849 00:55:44,265 --> 00:55:47,305 Kažeš da nisi stajao iza toga, zar ne? 850 00:55:48,004 --> 00:55:49,714 Vrati se u svoju spavaonicu. 851 00:55:49,705 --> 00:55:51,165 Pogledat ću to. 852 00:55:51,174 --> 00:55:52,674 Idi kući. 853 00:55:53,375 --> 00:55:54,415 Ne brini. 854 00:56:01,714 --> 00:56:04,334 Nakon što smo shvatili da je proizvod neispravan, 855 00:56:04,325 --> 00:56:05,625 moja agencija i ja... 856 00:56:05,625 --> 00:56:08,915 zahtijevao je da Hong Rin poništi naš komercijalni ugovor. 857 00:56:09,194 --> 00:56:11,004 Čak sam ih prijavio vlastima, 858 00:56:11,294 --> 00:56:13,104 ali izvršni direktor Hong Rina i Woo Yeon Woo... 859 00:56:13,234 --> 00:56:15,564 nastavio promovirati i prodavati proizvod. 860 00:56:16,234 --> 00:56:17,404 Lažljivac. 861 00:56:28,114 --> 00:56:30,314 (Korporacija Hong Rin) 862 00:56:37,125 --> 00:56:39,415 Hej, vratio si se. uđi. 863 00:56:41,125 --> 00:56:42,515 Gdje se nalazi Jeong Seo? 864 00:56:42,524 --> 00:56:44,334 U spavaćoj sobi. Ne osjeća se dobro. 865 00:56:44,325 --> 00:56:45,555 Ne ulazite. 866 00:56:45,564 --> 00:56:47,404 Hoćemo li naručiti hranu? 867 00:56:48,794 --> 00:56:52,404 Mislim da sam vidio letak sa svim mjestima koja dostavljaju. 868 00:56:53,575 --> 00:56:57,305 Ubojica Woo Yeon Woo prodavao je otrovne bombone! Predajte se! 869 00:56:57,475 --> 00:56:58,705 Našao sam letak. 870 00:56:58,705 --> 00:56:59,875 - Što ćemo naručiti? - Ti prevarantu! 871 00:56:59,915 --> 00:57:02,035 Vratite našu djecu koja su bila vaši navijači! 872 00:57:02,044 --> 00:57:03,444 - Novac nije... - Čekaj. 873 00:57:03,444 --> 00:57:04,814 - Negdje sam pročitao... - Woo Yeon Woo! 874 00:57:04,814 --> 00:57:06,564 možemo blokirati zvuk kutijama za jaja. 875 00:57:06,555 --> 00:57:08,245 Sve sam ih negdje spremio. 876 00:57:08,254 --> 00:57:09,634 Ja ću ih donijeti. 877 00:57:10,154 --> 00:57:12,194 - Pusti me da pomognem. - U redu. 878 00:57:12,955 --> 00:57:14,355 Dobivaš traku. 879 00:57:14,955 --> 00:57:15,995 Oh, Bože. 880 00:57:18,864 --> 00:57:21,234 Moram ići tamo gdje su pacijenti. pomozi mi 881 00:57:22,095 --> 00:57:23,105 Vrlo dobro. 882 00:57:24,105 --> 00:57:25,125 Čekati. 883 00:57:30,774 --> 00:57:32,354 (Status pacijenta na intenzivnoj njezi) 884 00:57:32,345 --> 00:57:36,035 Svi ti ljudi su u nesvijesti zbog slatkiša? 885 00:57:37,544 --> 00:57:40,794 Da. Postoji više od onoga što je navedeno u članku. 886 00:58:05,004 --> 00:58:06,274 (Ime pacijenta: Hong) 887 00:58:16,785 --> 00:58:17,915 To je crna magija. 888 00:58:18,325 --> 00:58:20,145 Svi su bili napadnuti crnom magijom. 889 00:58:20,154 --> 00:58:22,294 Zli se dogovarao s Hongwoodaedaeom... 890 00:58:22,294 --> 00:58:23,334 To je nemoguće. 891 00:58:23,794 --> 00:58:26,174 Sljedbenici Lorda Redrina ne bi učinili tako nešto. 892 00:58:37,444 --> 00:58:38,504 Što je bilo? 893 00:58:39,044 --> 00:58:40,114 Moje božanske moći... 894 00:58:41,444 --> 00:58:42,584 Nešto nije u redu. 895 00:58:43,345 --> 00:58:45,975 Prije sam osjetio svetu snagu u tebi. 896 00:58:46,114 --> 00:58:48,314 Trenutno ste samo ljudsko biće. 897 00:59:22,114 --> 00:59:23,734 Nešto nije u redu, Gam Jae. 898 00:59:24,785 --> 00:59:27,595 Ne osjećam svoje božanske moći. 899 00:59:30,225 --> 00:59:31,325 Ovo nije dobro. 900 00:59:31,725 --> 00:59:33,935 Pacijenti. Moram ih spasiti. 901 00:59:34,194 --> 00:59:37,214 Shin Jo Un kupio je Hong Rinovu tvornicu prije nekoliko mjeseci. 902 00:59:37,535 --> 00:59:39,495 Izvršni direktor mora biti član Hongwoodaedae. 903 00:59:39,935 --> 00:59:40,975 Što? 904 00:59:40,975 --> 00:59:42,705 Ovo je bio njihov logo do prošle godine. 905 00:59:42,705 --> 00:59:43,705 (Shin Jo Un kupuje Hong Rinovu tvornicu) 906 01:00:08,265 --> 01:00:09,435 Zašto bi Hongwoodaedae... 907 01:00:11,305 --> 01:00:12,555 Zašto bi Lord Redrin... 908 01:00:12,734 --> 01:00:15,634 Nisam li ti rekao da se Hongwoodaedae ne može vjerovati? 909 01:00:16,305 --> 01:00:19,705 Ne. Ovo ne može biti volja Lorda Redrina. 910 01:00:20,544 --> 01:00:23,584 Da. Lord Redrin je u opasnosti. 911 01:00:23,584 --> 01:00:25,044 Zato su moje moći nestale. 912 01:00:25,044 --> 01:00:27,794 Dobro razmislite o tome što je božanstvo zagrobnog života reklo. 913 01:00:28,154 --> 01:00:30,064 Trebali smo uhvatiti Hongwoodaedaeovog gospodara... 914 01:00:30,055 --> 01:00:32,355 To nije problem. Moje božanske moći... 915 01:00:34,595 --> 01:00:37,185 Moj poziv je bio štititi i liječiti. 916 01:00:37,194 --> 01:00:39,504 Ali trenutno ne mogu nikome pomoći. 917 01:00:41,564 --> 01:00:43,314 Moram pronaći način da ga vratim. 918 01:00:44,564 --> 01:00:47,234 Ne osjećam nikakvu božansku energiju od tebe. 919 01:00:47,975 --> 01:00:50,705 Mislim da to nema povratka. 920 01:00:50,944 --> 01:00:53,084 Trenutno ste obično ljudsko biće. 921 01:00:57,814 --> 01:01:00,924 Ne. Moram vratiti svoje moći. 922 01:01:04,625 --> 01:01:06,325 Ako ih ne mogu spasiti, 923 01:01:10,765 --> 01:01:11,915 što sam ja dobar? 924 01:01:14,595 --> 01:01:16,495 Ako ovi ljudi umru zbog mene, 925 01:01:19,605 --> 01:01:21,165 što me to čini? 926 01:01:31,685 --> 01:01:34,015 (Jeste li uspjeli spriječiti pad razine energije?) 927 01:01:44,325 --> 01:01:46,825 (Jeste li uspjeli spriječiti pad razine energije?) 928 01:01:46,895 --> 01:01:49,995 (Gore od zla. Smeće.) 929 01:02:08,955 --> 01:02:10,055 zašto si ovdje 930 01:02:10,325 --> 01:02:13,055 Znam da si povrijedio sve te ljude. 931 01:02:13,725 --> 01:02:16,595 Tvoj cilj je da me ubiješ. 932 01:02:17,995 --> 01:02:19,725 Pa uzmi mi život... 933 01:02:20,334 --> 01:02:22,564 - i poštedi ljude. - Zašto bih to trebao učiniti? 934 01:02:22,564 --> 01:02:25,314 Oni nemaju ništa s tobom. 935 01:02:25,334 --> 01:02:26,734 Samo me želiš mrtvog. 936 01:02:26,734 --> 01:02:28,944 Zašto morate ubijati i nevine? 937 01:02:29,504 --> 01:02:30,714 Prokletstvo. 938 01:02:32,814 --> 01:02:34,944 Još uvijek se ponašaš kao da si plemeniti Pontifex. 939 01:02:35,174 --> 01:02:36,794 Ne zaslužuješ ni titulu. 940 01:02:37,544 --> 01:02:38,814 kako to misliš 941 01:02:40,785 --> 01:02:43,855 Znate li zašto ste izgubili svoje božanske moći? 942 01:02:44,725 --> 01:02:46,625 To je zato što si pustio nekog drugog u svoje srce... 943 01:02:46,625 --> 01:02:48,685 osim božanstva kojem služite. 944 01:02:49,225 --> 01:02:50,515 Zove se Dal, zar ne? 945 01:02:50,765 --> 01:02:52,495 Stoga ste sada diskvalificirani. 946 01:02:52,595 --> 01:02:54,495 Zato su vaše božanske moći nestale. 947 01:02:54,595 --> 01:02:55,595 Ali želiš... 948 01:02:56,165 --> 01:02:57,535 podnijeti plemenitu žrtvu? 949 01:02:57,964 --> 01:03:00,234 Želite li žrtvovati svoj život kako biste spasili druge? 950 01:03:02,134 --> 01:03:03,154 Također, 951 01:03:03,904 --> 01:03:06,214 zašto misliš da bih ih poštedio? 952 01:03:07,245 --> 01:03:09,265 Bilo bi stvarno zabavno sve ih pobiti. 953 01:03:12,044 --> 01:03:13,564 Ti, Zli... 954 01:03:13,884 --> 01:03:17,424 Ne želim ti dopustiti da uljepšaš svoju smrt. 955 01:03:17,984 --> 01:03:20,464 Želim da izgleda što je moguće ružnije i jadnije. 956 01:03:20,654 --> 01:03:22,794 Shvaćam da se želiš žrtvovati, 957 01:03:23,325 --> 01:03:24,895 ali to je samo što si pohlepan. 958 01:03:25,464 --> 01:03:28,174 Zato se bolje pomiri sa svojom realnošću. 959 01:03:28,364 --> 01:03:31,214 Ako se opirete ili tražite pomoć, 960 01:03:31,305 --> 01:03:33,605 prvi će umrijeti oni tebi najdraži. 961 01:03:34,174 --> 01:03:36,984 Ako želiš promijeniti moje mišljenje i spasiti neke živote... 962 01:03:40,075 --> 01:03:41,645 Pokažite trud tako što ćete si oduzeti život. 963 01:03:42,345 --> 01:03:43,645 Ako je to učinjeno na vrlo okrutan... 964 01:03:43,645 --> 01:03:45,645 i kreativan način, razmislit ću o promjeni mišljenja. 965 01:03:52,924 --> 01:03:55,334 Ja ću čekati. 966 01:04:13,345 --> 01:04:14,475 Ti, Zli... 967 01:04:15,444 --> 01:04:17,084 Samo me ubij. 968 01:04:17,645 --> 01:04:19,515 Ubij me i sve će biti u redu! 969 01:04:19,984 --> 01:04:21,064 Samo mi uzmi život. 970 01:04:21,355 --> 01:04:23,855 Poštedi ih i umjesto toga ubij mene. 971 01:04:39,904 --> 01:04:43,084 - Hej! požuri! Fotografirati! - Bože moj! 972 01:04:43,075 --> 01:04:46,205 - Sve si znao, zar ne? - Woo Yeon Woo je ubojica! 973 01:04:46,205 --> 01:04:48,575 - Woo Yeon Woo, ti lopove! - Ubio si svog obožavatelja. 974 01:04:48,575 --> 01:04:51,105 Woo Yeon Woo, psihopatu. Trebaš se ispričati! 975 01:05:00,595 --> 01:05:02,745 Ovo su doživjeli Dal i Kasy. 976 01:05:03,495 --> 01:05:05,395 Ne mogu spasiti ljude. 977 01:05:06,364 --> 01:05:08,104 Onda više nisam... 978 01:05:09,134 --> 01:05:10,614 zaslužuju titulu pontifeksa. 979 01:05:12,165 --> 01:05:13,305 Ne mogu više biti... 980 01:05:15,075 --> 01:05:16,225 pontifeksa. 981 01:05:21,515 --> 01:05:24,035 (Nebeski idol) 982 01:05:47,875 --> 01:05:49,325 Situacija se još nije sredila. 983 01:05:49,575 --> 01:05:51,205 Zašto bih riskirao život? 984 01:05:51,904 --> 01:05:54,754 Zli, to zlo ološe! Naučit ću ga pameti! 985 01:05:56,174 --> 01:05:57,794 Da zaustavim Zloga, 986 01:05:58,584 --> 01:06:00,314 ti bi ubio Dala? 987 01:06:00,314 --> 01:06:03,134 Misliš li da bih pustio Dala da umre samo da povratim svoje božanske moći? 988 01:06:03,125 --> 01:06:04,915 - Bože. - Molim te prestani. 989 01:06:04,924 --> 01:06:06,634 Osoba koja me može izliječiti... 990 01:06:07,355 --> 01:06:08,895 bez posebnih ovlasti. 991 01:06:09,694 --> 01:06:11,174 Moraš umrijeti. 992 01:06:12,825 --> 01:06:14,185 Ja ću se pobrinuti za to.