1
00:00:20,437 --> 00:00:21,688
Ron?

2
00:00:49,174 --> 00:00:50,216
Ron?

3
00:01:00,018 --> 00:01:02,312
MY GOD! COME HOME NOW!

4
00:01:06,858 --> 00:01:08,068
Barb!

5
00:01:08,401 --> 00:01:10,862
Barb!

6
00:01:11,488 --> 00:01:12,489
I believe, are you okay?

7
00:01:12,655 --> 00:01:13,782
Yes, everything is fine.

8
00:01:13,948 --> 00:01:16,076
Natalie, can you come talk to your dad?

9
00:01:16,242 --> 00:01:18,453
Mom, it's not that serious.

10
00:01:18,620 --> 00:01:21,247
Creed! I thought it was
something horrible.

11
00:01:21,414 --> 00:01:22,414
Tell your father.

12
00:01:22,582 --> 00:01:24,167
I know we gave the signal at The Salisbury.

13
00:01:24,334 --> 00:01:26,377
- Yes, we did.
- I said I knew.

14
00:01:26,544 --> 00:01:30,340
But me and Tara found
an amazing new place for the wedding,

15
00:01:30,507 --> 00:01:32,008
the Erebus.

16
00:01:32,884 --> 00:01:35,929
Sorry, but what's going on?
What talk is this?

17
00:01:36,096 --> 00:01:37,972
They want to get married in a haunted barn.

18
00:01:38,139 --> 00:01:39,473
It's ridiculous.

19
00:01:39,640 --> 00:01:43,144
Who changes the wedding venue
at the last minute?

20
00:01:43,311 --> 00:01:46,021
Tara always wanted it to be in Erebus!

21
00:01:46,189 --> 00:01:48,983
- But there's only one vacancy now.
- I'm sorry, Natalie.

22
00:01:49,150 --> 00:01:51,860
Let's not have a wedding
in a haunted house.

23
00:01:52,027 --> 00:01:54,322
Grandma is 91 years old! 93 years!

24
00:01:54,489 --> 00:01:56,574
I can't believe they're doing this.

25
00:01:57,283 --> 00:01:58,576
It's my wedding.

26
00:01:58,743 --> 00:02:02,288
I only mentioned this because I needed help
to convince Tara's parents.

27
00:02:02,455 --> 00:02:05,041
I never thought that you
they would have the same reaction.

28
00:02:05,208 --> 00:02:06,459
That's not fair.

29
00:02:06,626 --> 00:02:09,169
- We're not like Tara's parents.
- Nothing like them.

30
00:02:09,336 --> 00:02:12,715
And we're not saying no.
We're just... you know how it is.

31
00:02:12,882 --> 00:02:16,761
Thanks. You can talk
with Tara's father for me?

32
00:02:18,221 --> 00:02:20,181
Make him see that this is what we want?

33
00:02:20,348 --> 00:02:21,349
They have so many ways.

34
00:02:21,516 --> 00:02:24,394
They know how to talk to people.

35
00:02:26,896 --> 00:02:28,398
I'll do whatever you want, Natalie.

36
00:02:29,232 --> 00:02:31,234
I love you so much. I...

37
00:02:31,401 --> 00:02:33,069
I'll call them today. I call Terry.

38
00:02:33,236 --> 00:02:34,237
- Thanks.
- I love you.

39
00:02:34,404 --> 00:02:36,739
I love you all, but...

40
00:02:36,906 --> 00:02:38,283
I was scared. Sorry.

41
00:02:38,449 --> 00:02:42,162
I'm glad... it's just silly things
of marriage that don't matter.

42
00:02:42,328 --> 00:02:44,414
Wait, you have a cut on your face. It is fine?

43
00:02:45,206 --> 00:02:49,085
No. Son of a bitch Douglas took
a mini hockey stick for work.

44
00:02:49,252 --> 00:02:51,504
He tried to balance it on his nose
and gave it to me.

45
00:02:51,671 --> 00:02:53,715
- Yes, darling!
- Yes, what a stupid trick!

46
00:02:53,882 --> 00:02:56,759
I was going to deal with this now with ice.

47
00:02:58,178 --> 00:03:00,638
I have to take a shower now. Creed! Excellent!

48
00:03:00,805 --> 00:03:02,307
Your father will appear on TV.

49
00:03:02,473 --> 00:03:05,810
- Shut up, Barb! It was a surprise!
- Right.

50
00:03:05,977 --> 00:03:08,938
He will give an interview about the mall
and you will become famous.

51
00:03:09,105 --> 00:03:10,148
Shut up, Barb!

52
00:03:24,704 --> 00:03:27,081
Hello, Victor. How are you?

53
00:03:37,425 --> 00:03:39,010
Ready.

54
00:03:44,140 --> 00:03:45,225
Ron?

55
00:03:48,853 --> 00:03:51,397
I dropped a chocolate here.

56
00:03:52,148 --> 00:03:54,359
That thing fell and I kicked it.

57
00:03:54,525 --> 00:03:57,570
I want a sweet after lunch

58
00:03:57,737 --> 00:03:59,948
because today I brought spaghetti.

59
00:04:06,329 --> 00:04:08,748
INTERVIEW ON WRXH 1:45 PM

60
00:04:40,738 --> 00:04:42,448
SHIRT WITH FLORAL PRINT

61
00:04:48,246 --> 00:04:52,082
TAMBLAY: MEN'S CLOTHING AND MORE

62
00:05:02,218 --> 00:05:03,720
It's not very far.

63
00:05:05,513 --> 00:05:08,266
- Ready, colleague?
- Wait. You won't.

64
00:05:08,433 --> 00:05:10,810
Brenda wants you to go
so there are no problems.

65
00:05:11,144 --> 00:05:12,645
There won't be a problem.

66
00:05:12,812 --> 00:05:15,315
How will you help me with problems?

67
00:05:15,481 --> 00:05:17,817
Jamie, I'm right
about a lot of things,

68
00:05:17,984 --> 00:05:22,405
while other people
They have no idea what's going on.

69
00:05:22,572 --> 00:05:23,740
- Right...
- Thank you.

70
00:05:23,906 --> 00:05:25,366
Thanks.

71
00:05:33,832 --> 00:05:35,335
FINGERPRINT DETECTION

72
00:05:37,503 --> 00:05:39,881
BASIC CRIMINAL INVESTIGATION SET

73
00:05:40,048 --> 00:05:41,466
FORENSIC EQUIPMENT

74
00:05:42,717 --> 00:05:44,719
DELIVERY ON THE DAY

75
00:05:44,886 --> 00:05:46,095
Let's do it.

76
00:05:47,930 --> 00:05:49,891
I really want Jamie to go with you.

77
00:05:50,058 --> 00:05:52,435
- Did you complain about me?
- This is important.

78
00:05:52,602 --> 00:05:55,688
That thing about the shirtless teacher
did not please parents in the community.

79
00:05:55,855 --> 00:05:57,732
I don't want to leave anything to chance.

80
00:05:57,899 --> 00:05:59,567
- What chance?
- Jamie is going with you.

81
00:05:59,734 --> 00:06:01,361
Why are you against this?

82
00:06:02,737 --> 00:06:03,946
I'll go ahead!

83
00:06:04,113 --> 00:06:05,698
Are you going in your car? Not with me.

84
00:06:05,865 --> 00:06:09,744
I have to concentrate
for this to go well.

85
00:06:09,911 --> 00:06:11,954
- Okay, I'll follow you.
- Don't follow me.

86
00:06:12,121 --> 00:06:14,957
Just go in your car
at a different time than mine.

87
00:06:15,124 --> 00:06:17,668
I'm not a good driver, Ron.

88
00:06:21,464 --> 00:06:23,341
- I am?
- Hello, Terry. It's Ron.

89
00:06:23,508 --> 00:06:25,593
- Hi, Ron.
- I just wanted to call you

90
00:06:25,760 --> 00:06:30,264
to see if you and Nancy want to go
At home, play some games this week.

91
00:06:30,431 --> 00:06:32,308
I'll talk to Nancy.

92
00:06:32,475 --> 00:06:36,813
- Will your dog be loose again?
- No.

93
00:06:36,979 --> 00:06:39,857
Unfortunately, the dog died. It was sad.

94
00:06:40,024 --> 00:06:41,818
I'm sorry, Ron.

95
00:06:41,984 --> 00:06:44,070
He really jumped a lot.

96
00:06:44,237 --> 00:06:46,531
Yes I know. I know I jumped, Terry.

97
00:06:46,948 --> 00:06:50,326
- I'll talk to Nancy and then I'll tell you.
- See you soon.

98
00:07:14,851 --> 00:07:17,603
Creed!

99
00:07:33,494 --> 00:07:35,329
- Hello, how are you?
- Hello, how are you?

100
00:07:35,496 --> 00:07:37,331
Well. Listen, I found this shirt

101
00:07:37,498 --> 00:07:39,625
and I'm looking for the man who lost her.

102
00:07:39,792 --> 00:07:42,962
Do you think he might have bought it here?
Or do you have any record of this?

103
00:07:43,129 --> 00:07:44,130
- Let's see.
- Yes.

104
00:07:44,297 --> 00:07:45,715
Let's see.

105
00:07:49,969 --> 00:07:52,305
Yes, you definitely bought it here.

106
00:07:52,889 --> 00:07:55,308
And he used it many times.

107
00:07:55,850 --> 00:07:58,144
You can see the back.

108
00:07:58,311 --> 00:07:59,479
It's dirty.

109
00:07:59,645 --> 00:08:01,772
It's a kind of white powder.

110
00:08:01,939 --> 00:08:03,107
So it is.

111
00:08:03,274 --> 00:08:05,193
He wore the shirt many times.

112
00:08:05,359 --> 00:08:07,445
See what the buttons look like.

113
00:08:07,612 --> 00:08:09,197
The buds are coming off.

114
00:08:09,363 --> 00:08:10,531
Yes. That's right.

115
00:08:10,698 --> 00:08:12,992
- They're getting worn out.
- Right.

116
00:08:13,159 --> 00:08:14,869
Look at this.

117
00:08:16,037 --> 00:08:17,330
See?

118
00:08:17,497 --> 00:08:19,457
You must have a big belly

119
00:08:19,624 --> 00:08:24,629
and the big belly pushes the buttons.

120
00:08:24,795 --> 00:08:26,923
You must be on edge.

121
00:08:28,257 --> 00:08:32,761
By chance I know a man
at the limit. He is one of our members.

122
00:08:33,846 --> 00:08:35,556
Do they have members?

123
00:08:35,722 --> 00:08:39,602
We have an affiliate program here.

124
00:08:39,769 --> 00:08:41,770
Members' night is near.

125
00:08:43,272 --> 00:08:46,943
I'm sure you'll see him there.
All members go.

126
00:08:47,109 --> 00:08:50,029
- Excellent. When is this?
- It has to be part of the program.

127
00:08:50,196 --> 00:08:52,657
Sign up, become a member

128
00:08:52,823 --> 00:08:56,077
and you will be informed when that night is.

129
00:08:56,244 --> 00:08:59,789
- Are you sure you know him?
- Yes, he's at his limit.

130
00:08:59,956 --> 00:09:01,332
Excellent. Thanks.

131
00:09:02,208 --> 00:09:05,336
- Is it 65 dollars?
- It's cheap.

132
00:09:05,503 --> 00:09:07,421
Sign up for the program

133
00:09:07,588 --> 00:09:11,884
and you will receive messages and emails
about members night.

134
00:09:14,637 --> 00:09:15,846
Good!

135
00:09:19,225 --> 00:09:20,226
Do you really know him?

136
00:09:22,603 --> 00:09:25,022
- Will you give me my shirt back?
- Yes.

137
00:09:25,898 --> 00:09:27,858
- You don't know him, do you?
- No.

138
00:09:28,234 --> 00:09:29,819
Damn!

139
00:09:40,413 --> 00:09:43,540
Sorry for the delay.
Sorry for the delay, I...

140
00:09:45,126 --> 00:09:46,794
-Ron!
- Are you okay?

141
00:09:46,961 --> 00:09:49,130
An army truck was killing me!

142
00:09:49,297 --> 00:09:53,301
- I believe! What happened?
- You saw it and didn't stop!

143
00:09:54,802 --> 00:09:56,137
I didn't see anything, Jamie.

144
00:09:56,304 --> 00:09:57,722
I don't know what you're talking about.

145
00:10:02,268 --> 00:10:03,686
I'm glad she's okay.

146
00:10:03,853 --> 00:10:06,314
People are going crazy.
Something isn't right.

147
00:10:06,480 --> 00:10:08,482
- Oh, is it?
- What a strange day!

148
00:10:09,108 --> 00:10:10,109
Okay, fine.

149
00:10:10,276 --> 00:10:12,486
Ready to talk
from the Canton Marketplace in Bear Run?

150
00:10:12,653 --> 00:10:14,113
Yes! Let's do it.

151
00:10:14,280 --> 00:10:15,573
He is well.

152
00:10:17,158 --> 00:10:18,743
TAMBLAY AFFILIATION PROGRAM
WELCOME!

153
00:10:18,909 --> 00:10:20,286
HELLO, RON! WELCOME! ONE OF US!

154
00:10:21,746 --> 00:10:22,830
Right.

155
00:10:23,664 --> 00:10:24,665
Right.

156
00:10:24,832 --> 00:10:27,710
I'm Sarah Rounds and I'm
with Ron Trosper of Fisher Robay,

157
00:10:27,877 --> 00:10:31,380
the person responsible for the new project
50 million dollar construction project

158
00:10:31,547 --> 00:10:32,673
here in Canton.

159
00:10:52,652 --> 00:10:54,779
EXPERT ESPIONAGE

160
00:11:11,962 --> 00:11:13,464
There's no seam or anything.

161
00:11:13,631 --> 00:11:17,385
- It's just plastic.
- Hi, dad. Goodnight.

162
00:11:17,551 --> 00:11:19,428
Good night, son. Are you going to bed already?

163
00:11:20,429 --> 00:11:21,597
Yes.

164
00:11:24,141 --> 00:11:27,770
I bought this hat for you today.

165
00:11:27,937 --> 00:11:30,189
- Well...
- Yes.

166
00:11:30,356 --> 00:11:35,277
- Cool. That's great. Yes.
- It's a spy hat.

167
00:11:35,444 --> 00:11:37,363
I think I read about these things.

168
00:11:38,531 --> 00:11:40,741
- Well, I love you.
- Me too.

169
00:11:41,659 --> 00:11:42,660
What a joke...

170
00:11:47,331 --> 00:11:51,419
The big belly pushed the buttons.

171
00:11:52,712 --> 00:11:55,548
It's dirty. It's a kind of white powder.

172
00:11:55,715 --> 00:11:58,342
He wore that shirt a lot.

173
00:11:59,135 --> 00:12:01,512
CONGRATULATIONS TO MEMBER MAC MODER
IT'S GRANDFATHER!

174
00:12:04,140 --> 00:12:05,266
Stop!

175
00:12:05,433 --> 00:12:06,434
Stop!

176
00:12:07,560 --> 00:12:08,436
IT'S GRANDFATHER!

177
00:12:10,187 --> 00:12:13,357
FISHER ROBAY HUMAN RESOURCES
RE: LEAVE AMANDA

178
00:12:16,861 --> 00:12:19,739
I know this sounds silly,
But it's just a formality.

179
00:12:19,905 --> 00:12:23,451
- HR stuff.
- Yes I know. It doesn't matter, I understand.

180
00:12:23,617 --> 00:12:25,161
Okay, good.

181
00:12:25,327 --> 00:12:27,788
Did you somehow manipulate the chair?

182
00:12:27,955 --> 00:12:30,750
to fall and peek
under Amanda's skirt

183
00:12:30,916 --> 00:12:31,917
and see his panties?

184
00:12:33,294 --> 00:12:35,379
- No!
- Excellent. That's what I thought.

185
00:12:35,546 --> 00:12:40,551
You and Amanda
Have you ever been involved on a romantic level?

186
00:12:40,718 --> 00:12:44,722
- Was there kissing or sex?
- Like this? No.

187
00:12:44,889 --> 00:12:47,266
- Or oral sex?
- What the hell is that?

188
00:12:47,433 --> 00:12:50,853
Ron, is it true that they studied
at the same high school?

189
00:12:52,021 --> 00:12:53,189
I mean...

190
00:12:53,355 --> 00:12:56,275
Yes, we studied at the same school,
but I didn't even know her.

191
00:12:56,442 --> 00:12:58,319
- Didn't you know each other?
- No.

192
00:12:58,486 --> 00:13:01,906
We were in different groups.
She was completely different.

193
00:13:03,199 --> 00:13:04,909
What matters
her appearance be different?

194
00:13:05,075 --> 00:13:07,286
I just want to say
that before she was different.

195
00:13:07,453 --> 00:13:09,205
It didn't fit with my group.

196
00:13:09,371 --> 00:13:11,665
But now did it match?

197
00:13:11,832 --> 00:13:13,918
No! She is about 50 years old!
What talk is this?

198
00:13:14,084 --> 00:13:16,837
Right. We know it was an accident,

199
00:13:17,004 --> 00:13:19,298
but we have to clarify everything

200
00:13:19,465 --> 00:13:21,926
before the external observer comes
next week.

201
00:13:22,092 --> 00:13:25,805
- Yes, Diane! Is this necessary?
- Yes, it is.

202
00:13:25,971 --> 00:13:29,016
You just have to watch this video
and you can leave.

203
00:13:33,270 --> 00:13:34,355
Sexual Perverts.

204
00:13:34,522 --> 00:13:36,607
- I believe! I'm not a pervert.
- Who determines

205
00:13:36,774 --> 00:13:38,025
if a glance is accidental,

206
00:13:38,192 --> 00:13:39,902
an inopportune glance,

207
00:13:40,069 --> 00:13:42,613
or a premeditated lascivious look?

208
00:13:42,780 --> 00:13:43,781
Sorry.

209
00:13:43,948 --> 00:13:45,533
- Since the innocent...
- It's okay.

210
00:13:46,075 --> 00:13:47,993
...to the extreme.

211
00:13:49,703 --> 00:13:50,871
It's a complex subject.

212
00:13:51,038 --> 00:13:54,500
It's hard to prove it
and even more difficult to discipline.

213
00:13:54,667 --> 00:13:57,503
This video teaches employees
dealing with...

214
00:14:31,871 --> 00:14:33,581
He was waiting for me here.

215
00:14:34,623 --> 00:14:37,668
I found your nest, bitch!

216
00:14:40,129 --> 00:14:41,964
Fucking pig!

217
00:14:43,716 --> 00:14:45,509
"Jan's Cafe."

218
00:15:18,334 --> 00:15:19,668
Hello.

219
00:15:20,002 --> 00:15:22,755
I have just one question
about one of your clients.

220
00:15:22,922 --> 00:15:23,672
What?

221
00:15:23,756 --> 00:15:26,133
Do you think someone saw a person here

222
00:15:26,300 --> 00:15:27,801
with this shirt

223
00:15:27,968 --> 00:15:30,095
and who ordered this dish?
- What?

224
00:15:30,262 --> 00:15:32,431
Did anyone notice a person who came here

225
00:15:32,598 --> 00:15:33,974
and ordered this dish?

226
00:15:34,141 --> 00:15:35,559
Stop throwing food!

227
00:15:35,726 --> 00:15:38,312
- There are people by your side.
- You don't mind, do you?

228
00:15:38,479 --> 00:15:40,898
I'm sorry to bother you.
I don't want anything to bother you.

229
00:15:41,231 --> 00:15:44,985
But you think you can look good
for the shirt pattern?

230
00:15:45,152 --> 00:15:47,988
Damn! Ricky, call security!

231
00:15:49,949 --> 00:15:50,950
I apologize.

232
00:15:51,116 --> 00:15:52,576
Can I talk to someone there

233
00:15:52,743 --> 00:15:56,747
who may have seen a person
with this shirt and who ordered rice?

234
00:15:56,914 --> 00:16:00,376
Damn! After all, what is this conversation?

235
00:16:00,542 --> 00:16:03,379
The rice! Has anyone ever
Did you order this dish here?

236
00:16:03,545 --> 00:16:04,630
Road!

237
00:16:04,797 --> 00:16:05,798
Road!

238
00:16:06,423 --> 00:16:08,968
Do you have safety videos I can watch?

239
00:16:09,134 --> 00:16:11,178
- Get out of here!
- Or a security room...

240
00:16:11,345 --> 00:16:13,639
Please, just a minute.

241
00:16:13,806 --> 00:16:16,266
I'll get him out of here, Marla.

242
00:16:23,816 --> 00:16:25,818
- Ready.
- I just want to talk to you!

243
00:16:25,985 --> 00:16:27,569
No!

244
00:16:27,736 --> 00:16:29,154
I won't tell anyone!

245
00:16:29,321 --> 00:16:30,572
I won't tell anyone!

246
00:16:30,739 --> 00:16:33,158
No no! Please!

247
00:16:33,325 --> 00:16:34,952
- Are you stupid?
- No!

248
00:16:35,119 --> 00:16:36,829
I already gave it to you.

249
00:16:36,996 --> 00:16:39,415
What the hell do you want now?

250
00:16:39,581 --> 00:16:42,543
- I asked what the hell you wanted.
- I...

251
00:16:42,710 --> 00:16:44,086
What is this?

252
00:16:44,253 --> 00:16:45,879
Don't know how to speak?

253
00:16:46,046 --> 00:16:48,882
You showed up at my work!

254
00:16:49,049 --> 00:16:51,552
You were really stupid.

255
00:16:51,719 --> 00:16:55,472
- You were the one who showed up at my work.
- Shut the fuck up!

256
00:16:56,098 --> 00:16:57,391
Well, I showed up.

257
00:16:57,558 --> 00:16:59,977
For the next one,
I can show up at your house.

258
00:17:00,144 --> 00:17:02,021
I see your ring.

259
00:17:02,187 --> 00:17:03,814
What would your wife think?

260
00:17:03,981 --> 00:17:06,358
if she saw her husband being beaten?

261
00:17:06,692 --> 00:17:09,319
I bet you have a nice house.
It's easy to find her.

262
00:17:09,486 --> 00:17:11,864
I still show up there tonight
after work.

263
00:17:12,031 --> 00:17:13,365
Wasn't it good?

264
00:17:13,531 --> 00:17:16,160
No? To show your family
that I'm friendly.

265
00:17:16,326 --> 00:17:20,372
Don't you dare come to my house!
Don't even come near my fucking...

266
00:17:21,248 --> 00:17:23,208
No! What's going on?

267
00:17:23,375 --> 00:17:24,542
No! What's going on?

268
00:17:24,710 --> 00:17:25,961
Wait, are you okay? No!

269
00:17:26,127 --> 00:17:28,672
Talk to me, please! Speak, please!

270
00:17:28,839 --> 00:17:30,049
- A machine.
- What?

271
00:17:30,215 --> 00:17:31,633
- My air machine.
- Yours what?

272
00:17:31,800 --> 00:17:32,885
My air machine.

273
00:17:33,052 --> 00:17:34,720
- Air machine.
- It's in the box.

274
00:17:34,887 --> 00:17:37,222
He is well! What is she like?

275
00:17:37,389 --> 00:17:38,390
What...

276
00:17:38,557 --> 00:17:40,934
You fucker!

277
00:17:47,649 --> 00:17:49,485
Creed!

278
00:17:49,651 --> 00:17:51,695
You are disgusting!
This is my work clothes!

279
00:17:51,862 --> 00:17:53,906
What's your problem?

280
00:17:54,073 --> 00:17:56,075
I want to know why you hit me in the head!

281
00:17:56,241 --> 00:17:57,326
Do you work for Tecca?

282
00:17:57,493 --> 00:17:58,744
- I've never heard of it.
- Bullshit!

283
00:17:58,911 --> 00:18:01,914
Tecca, the chair company.
You said that when you hit me in the head.

284
00:18:02,081 --> 00:18:04,917
- I've never heard of Tecca.
- Who hired you?

285
00:18:05,084 --> 00:18:06,710
- I don't know!
- Who was it?

286
00:18:06,877 --> 00:18:07,753
I don't fucking know!

287
00:18:09,296 --> 00:18:11,507
Ready!

288
00:18:13,884 --> 00:18:15,719
Ready!

289
00:18:19,389 --> 00:18:21,141
Creed! Listen.

290
00:18:21,308 --> 00:18:23,936
It was a guy I don't know
who hired me.

291
00:18:24,394 --> 00:18:26,188
He wanted it to scare you.

292
00:18:26,355 --> 00:18:28,607
I didn't even see his face.

293
00:18:28,774 --> 00:18:30,275
He paid me a pittance.

294
00:18:30,442 --> 00:18:32,736
I have to find out
the man who hired you.

295
00:18:33,237 --> 00:18:35,781
I think his company
you are doing something very bad.

296
00:18:35,948 --> 00:18:37,449
I think it's hurting people.

297
00:18:37,616 --> 00:18:38,951
Even killing them.

298
00:18:39,660 --> 00:18:42,079
I wanted to find you
to find them

299
00:18:42,246 --> 00:18:44,456
and stop them from hurting people.

300
00:18:44,623 --> 00:18:47,334
But I'm not getting anywhere!

301
00:18:47,501 --> 00:18:49,169
But I'm the only one.

302
00:18:49,336 --> 00:18:52,464
I'm the only one who knows
that they are doing something.

303
00:18:52,631 --> 00:18:55,008
I think it could be something horrible.

304
00:19:00,430 --> 00:19:02,391
I can help if you pay me.

305
00:19:08,522 --> 00:19:10,357
Take this one.

306
00:19:10,524 --> 00:19:12,484
No, it's better...

307
00:19:13,610 --> 00:19:15,154
Take this one.

308
00:19:16,113 --> 00:19:18,157
I'll call you when I find him.

309
00:19:18,490 --> 00:19:20,409
My name is Mike Santini.

310
00:19:54,526 --> 00:19:57,946
So I asked Natalie what she wanted
because it doesn't seem to me

311
00:19:58,113 --> 00:20:00,115
that Tara respects her wishes.

312
00:20:00,282 --> 00:20:01,450
He looked at me and said:

313
00:20:01,617 --> 00:20:03,911
"Mom, you just don't want it to be
in a haunted house

314
00:20:04,077 --> 00:20:05,913
for the image it will give you."

315
00:20:06,079 --> 00:20:08,498
Do you think that's what interests me?
My image?

316
00:20:14,213 --> 00:20:15,589
Jamie?

317
00:20:15,756 --> 00:20:16,840
I'm really sorry.

318
00:20:17,174 --> 00:20:18,967
I was driving very fast.

319
00:20:19,134 --> 00:20:22,387
I was nervous about the interview.

320
00:20:22,971 --> 00:20:27,684
I was thinking about asking
to take me off your team.

321
00:20:28,477 --> 00:20:30,771
I don't want to think
that you did it on purpose,

322
00:20:30,938 --> 00:20:34,816
but I think that part of you
I wanted to test myself.

323
00:20:35,400 --> 00:20:37,486
You have a dark side, Ron.

324
00:20:38,570 --> 00:20:39,696
No, I don't.

325
00:20:41,073 --> 00:20:43,408
But you also have a light.

326
00:20:43,575 --> 00:20:45,535
I went to a new church this morning.

327
00:20:47,537 --> 00:20:49,539
I want you to go with me.

328
00:20:53,168 --> 00:20:55,796
I... have so much to do.

329
00:20:55,963 --> 00:20:57,005
He is well.

330
00:21:04,304 --> 00:21:05,180
It's perfect and...

331
00:21:05,347 --> 00:21:07,099
- I have to...
- Okay.

332
00:21:15,774 --> 00:21:18,277
- This is Ron.
- It's Mike. I found it.

333
00:21:18,443 --> 00:21:20,028
He uses the name Jim X.

334
00:21:20,195 --> 00:21:24,074
- I know where you're going to be tonight.
- I have a family appointment today.

335
00:21:24,241 --> 00:21:25,659
Let's go there tonight.

336
00:21:27,119 --> 00:21:29,538
Yes, okay.

337
00:21:29,913 --> 00:21:30,914
Goodbye.

338
00:21:33,208 --> 00:21:35,585
That's right, shit in my ass!

339
00:21:36,628 --> 00:21:38,839
Come on, take the three away from him.
Take all three away from him!

340
00:21:39,006 --> 00:21:40,924
Take his head off!

341
00:21:41,758 --> 00:21:44,177
You're breaking my hymen,
you fucking bitch!

342
00:21:45,345 --> 00:21:47,431
- What is that?
- You don't know these guys?

343
00:21:47,597 --> 00:21:50,934
That's the smelliest pussy I've ever seen!

344
00:21:51,101 --> 00:21:52,102
What is that?

345
00:21:52,269 --> 00:21:54,938
It's the Wazey Waynes!
They're laugh-out-loud funny!

346
00:21:56,148 --> 00:21:59,651
Are they playing a prank over the phone?
I don't understand.

347
00:21:59,818 --> 00:22:02,154
They are just talking to each other.

348
00:22:02,321 --> 00:22:05,532
- You have so much shit there, you bitch.
- Do they say that to each other?

349
00:22:05,699 --> 00:22:08,785
They don't tell each other.
They are just saying things.

350
00:22:08,952 --> 00:22:11,663
Listen to this part, it's really funny.

351
00:22:21,673 --> 00:22:23,508
So how did you find the man?

352
00:22:23,675 --> 00:22:26,720
This donkey does everything in the same place,

353
00:22:26,887 --> 00:22:30,349
in the parking lot of some warehouses.

354
00:22:30,515 --> 00:22:32,225
It will be there today.

355
00:22:32,392 --> 00:22:37,647
Let's get there early
and we will set a trap for you.

356
00:22:38,315 --> 00:22:40,484
I don't want to set you up.

357
00:22:40,650 --> 00:22:42,527
I just want
ask him questions about Tecca.

358
00:22:42,694 --> 00:22:43,987
Pick up the bag that's on the floor.

359
00:22:45,113 --> 00:22:46,448
Go, get him.

360
00:22:48,825 --> 00:22:50,535
Creed! No!

361
00:22:50,702 --> 00:22:52,496
No!

362
00:22:52,662 --> 00:22:54,623
No, sorry. I just want to talk to him.

363
00:22:54,790 --> 00:22:57,459
Ron, that's not how it is
of people like this.

364
00:22:57,626 --> 00:22:59,086
I just want to ask him questions.

365
00:23:02,005 --> 00:23:03,006
I just want to meet him.

366
00:23:03,173 --> 00:23:07,886
You have to force him to answer you.

367
00:23:08,053 --> 00:23:09,471
You have to scare him!

368
00:23:09,638 --> 00:23:11,098
- Now, get the gun!
- No.

369
00:23:11,264 --> 00:23:12,474
Come on, Ron!

370
00:23:12,641 --> 00:23:15,644
That son of a bitch will pay for what he did to you!

371
00:23:15,811 --> 00:23:17,229
Now, get the gun!

372
00:23:17,646 --> 00:23:19,189
Come on, get the gun!

373
00:23:21,149 --> 00:23:23,026
Get the gun!

374
00:23:23,193 --> 00:23:26,822
I am unable!

375
00:23:26,988 --> 00:23:27,989
I can't!

376
00:23:28,156 --> 00:23:30,492
I won't do that! I have a life!

377
00:23:30,659 --> 00:23:32,911
I have a job! I have a family!

378
00:23:33,078 --> 00:23:34,663
I have Barb! Barb!

379
00:23:34,830 --> 00:23:37,499
I make love to Barb on a soft bed!

380
00:23:37,666 --> 00:23:40,168
I don't want to do that. I'm a good man.

381
00:23:40,335 --> 00:23:41,795
I'm a good man.

382
00:23:46,883 --> 00:23:48,552
It was great to receive this even today.

383
00:23:48,718 --> 00:23:51,471
- It's an evening set, right?
- Yes.

384
00:23:51,638 --> 00:23:53,098
- You can deliver earlier.
- Yes.

385
00:23:53,265 --> 00:23:56,852
So you don't have to buy common things.

386
00:23:57,018 --> 00:24:00,772
This dog was not very well behaved.

387
00:24:00,939 --> 00:24:04,109
You know what, Terry?
We liked him a lot.

388
00:24:04,276 --> 00:24:06,611
Yes of course. But who didn't know him

389
00:24:07,028 --> 00:24:08,488
he would get tired of jumping.

390
00:24:08,989 --> 00:24:10,615
- Honey, do you want one?
- Could it be.

391
00:24:10,782 --> 00:24:12,075
No dear.

392
00:24:12,242 --> 00:24:14,286
Don't drink that one. This one sucks.

393
00:24:14,453 --> 00:24:15,954
Why wouldn't you want to? I like.

394
00:24:16,121 --> 00:24:17,372
Try this.

395
00:24:18,415 --> 00:24:20,041
Hello!

396
00:24:20,208 --> 00:24:22,043
Hello Sethy.

397
00:24:25,547 --> 00:24:27,507
- It really smells bad.
- Nuts are good.

398
00:24:27,674 --> 00:24:30,051
It's cheese or dog skin.

399
00:24:31,845 --> 00:24:34,222
- She can prove it, honey.
- We already tried it.

400
00:24:37,392 --> 00:24:38,727
Right.

401
00:24:38,894 --> 00:24:43,190
A whiskey on the porch.
Not bad. Not bad at all, right?

402
00:24:50,030 --> 00:24:51,406
This stone is loose.

403
00:24:55,535 --> 00:24:57,287
And that one looks like it too.

404
00:24:58,288 --> 00:24:59,414
Yes.

405
00:25:09,799 --> 00:25:11,343
Terry, I think we should talk

406
00:25:11,510 --> 00:25:13,970
about this wedding
in a haunted house.

407
00:25:14,137 --> 00:25:16,139
Fortunately. We have to kill this idea.

408
00:25:16,806 --> 00:25:18,975
At first, I thought about that too.

409
00:25:19,309 --> 00:25:20,310
But do you want to know?

410
00:25:20,477 --> 00:25:23,772
There are so many bad things in this world.

411
00:25:25,232 --> 00:25:27,609
The fact that our daughters
have met

412
00:25:28,401 --> 00:25:30,278
and be happy together...

413
00:25:30,445 --> 00:25:31,696
That...

414
00:25:32,739 --> 00:25:33,740
This is a miracle.

415
00:25:36,034 --> 00:25:37,994
I know the other place was cool

416
00:25:38,161 --> 00:25:40,789
and in this you will have to explain
some things for your friends...

417
00:25:42,791 --> 00:25:46,753
...but I just think
to hug my girl...

418
00:25:48,296 --> 00:25:52,634
...and know that I would give everything I have

419
00:25:53,176 --> 00:25:56,846
for her to feel all the love
that the world has to give.

420
00:25:58,181 --> 00:26:02,060
I know you are a wonderful father
because you created Tara.

421
00:26:02,519 --> 00:26:03,937
She put me through a lot.

422
00:26:04,104 --> 00:26:05,230
She's a great woman.

423
00:26:05,814 --> 00:26:09,234
- And I know you love her.
- With all my heart, Ron.

424
00:26:09,985 --> 00:26:12,112
So why still
are we talking about?

425
00:26:15,490 --> 00:26:17,117
Do you know what I found?

426
00:26:17,284 --> 00:26:19,578
We have games.

427
00:26:19,744 --> 00:26:21,621
Do we have games?

428
00:26:22,289 --> 00:26:24,165
She has games.

429
00:26:27,460 --> 00:26:29,337
They will learn.

430
00:26:29,504 --> 00:26:30,839
Very good!

431
00:26:36,303 --> 00:26:38,054
We have to play Twister.

432
00:26:38,221 --> 00:26:39,764
It has to be.

433
00:26:48,148 --> 00:26:49,316
NEW MESSAGE FROM
UNKNOWN

434
00:26:50,817 --> 00:26:51,568
UNKNOWN

435
00:26:51,901 --> 00:26:54,112
YOU HAVE NO WAY OUT

436
00:27:25,268 --> 00:27:26,853
- That's it.
- Sethy, take off your shoes.

437
00:27:27,020 --> 00:27:28,772
It's good to have red on our side.

438
00:27:28,938 --> 00:27:30,982
- It's great. Check this out.
- Great!

439
00:28:18,571 --> 00:28:23,868
Subtitles: Marta Araújo
For TransPerfect Media