1 00:00:18,734 --> 00:00:22,734 www.titlovi.com 2 00:00:25,734 --> 00:00:31,448 "المعركة الأكبر" 3 00:02:16,762 --> 00:02:19,932 الألعاب الأولمبية برلين، 1936 4 00:02:25,938 --> 00:02:28,649 حتى الكنيسة يشير إلى أن... 5 00:02:28,774 --> 00:02:32,611 ...والأمراض الوراثية ولا تعامل باللين.. 6 00:02:32,736 --> 00:02:36,031 ... وكم مرة ينبغي لي اللجوء إلى التعقيم. 7 00:02:36,156 --> 00:02:42,955 هكذا القاعدة مجبر على دفع مبالغ طائلة.. 8 00:02:43,080 --> 00:02:46,750 ... بما في ذلك الدعم في مرض الأمة الوراثي.. 9 00:02:46,875 --> 00:02:50,295 ... إذ لا بد من المنع ديمومة ... 10 00:02:50,420 --> 00:02:53,257 ...وحماية الملايين من الأصحاء... 11 00:02:53,340 --> 00:02:59,054 ... خطورة الحفاظ على أقلية مصطنعة. 12 00:03:03,684 --> 00:03:08,689 لا تقلق يا عزيزي، 'إعادة جميلة. 13 00:03:08,689 --> 00:03:11,525 آسف. 14 00:03:11,525 --> 00:03:14,486 مساء الخير أستاذ أوهارا! 15 00:03:14,528 --> 00:03:17,489 الملازم رولاند. 16 00:03:17,489 --> 00:03:21,994 - امرأتي روزاليند. - أنت هنا لدورة الالعاب الاولمبية؟ 17 00:03:22,202 --> 00:03:28,917 لا، أنا هنا للتأكد أن شون لن يشرب الكثير من الويسكي. 18 00:03:29,001 --> 00:03:35,340 - يمكنك أن تؤذيه، ألا تعتقد ذلك؟ - لم ألمس الزجاجة منذ حوالي عام... 19 00:03:35,465 --> 00:03:41,305 - سوف نستمتع بإصبعين من الويسكي؟ - بالطبع يا أستاذ! 20 00:03:41,346 --> 00:03:48,395 - خطيبتي ليزا. - آسف، لغتي الإنجليزية ليست جيدة جدا. 21 00:03:51,106 --> 00:03:55,360 وكانت المباراة النهائية وسيم، أليس كذلك؟ 22 00:03:55,360 --> 00:03:58,030 - استراتيجيات فوستر! - مساء الخير أيها الملازم! 23 00:03:58,030 --> 00:04:01,909 آسف! اسمحوا لي أحمل ضيفا! 24 00:04:03,994 --> 00:04:06,955 إنه لشرف لي أن يكون معنا السيدة أكرمان. 25 00:04:06,955 --> 00:04:08,540 تعرف بينكما؟ 26 00:04:08,624 --> 00:04:14,755 الجميع يعرف أنيليز أكرمان، الممثلة الألمانية الأكثر شهرة. 27 00:04:14,880 --> 00:04:20,093 من كان يظن أن صغيرة المطر وسيارة الأجرة التي لا تأتي أبداً.. 28 00:04:20,135 --> 00:04:23,388 ... سوف يؤدي إلى تعارفنا! 29 00:04:23,514 --> 00:04:26,099 تماما كما يحدث في الأفلام.. 30 00:04:26,225 --> 00:04:32,022 الجنرال، تفضل باصطحابي إلى السيارة ودعاني لتناول العشاء. 31 00:04:32,147 --> 00:04:39,238 لن يقوم أي ألماني بإجراء ذلك بلطف شديد معي... 32 00:04:39,363 --> 00:04:44,326 في بعض الأحيان يكون الأمر مزعجًا ليتم اعتباره نجم سينمائي مشهور.. 33 00:04:44,451 --> 00:04:50,165 - سامحني إذا فعلت شيئًا غير لائق! - أن يغفر لك؟ لماذا 34 00:04:50,290 --> 00:04:53,752 يجب أن أشكرك! 35 00:04:56,380 --> 00:04:59,466 هل يمكننا الجلوس؟ 36 00:04:59,508 --> 00:05:04,012 لا أعتقد أن هتلر يستطيع ذلك التسبب عمدا في أزمة دولية. 37 00:05:04,721 --> 00:05:12,396 الحرب تحتاج إلى وقت أطول لا ترفض فقط مصافحة الأسود. 38 00:05:12,521 --> 00:05:17,526 ولسوء الحظ، لا يصدق الجميع البريطانيين مهما كان البروفيسور أوهارا. 39 00:05:17,526 --> 00:05:21,864 أؤكد لك أن الفوهرر لا تنوي بدء الحرب. 40 00:05:21,864 --> 00:05:27,411 لقد كانت مجرد لفتة توضيحية للأقليات القومية.. 41 00:05:27,411 --> 00:05:32,541 ... أو بالأحرى الأقليات العرقية، اليهود مثلا! 42 00:05:36,211 --> 00:05:40,757 يا لها من موسيقى رائعة! إنها أغنيتي المفضلة! 43 00:05:43,886 --> 00:05:49,183 السادة، البروفيسور أوهارا، استراتيجيات تعزيز... 44 00:05:49,224 --> 00:05:54,188 تذكار صغير لهم الألعاب الأولمبية كدليل على الصداقة. 45 00:05:54,313 --> 00:06:00,110 آسف إذا بالغت في البلاغة ، لكني أريد أن أؤكد أنه بالنسبة لي متعة مضاعفة... 46 00:06:00,235 --> 00:06:06,533 كعضو رسمي في اللجنة الأولمبية أنا أتواصل معكم، أنتم ممثلو بلدانكم... 47 00:06:06,700 --> 00:06:10,704 ... وفوق كل ذلك فإن المتعة عظيمة مستحقة ومعارفنا الشخصية. 48 00:06:12,915 --> 00:06:16,084 الله معنا 49 00:06:18,128 --> 00:06:24,259 لدي نفس وجهات النظر، فقط أنا لست متحدثا جيدا. 50 00:06:26,094 --> 00:06:28,222 أؤمن بالله 51 00:06:28,972 --> 00:06:35,187 يمكنك التعبير عن مشاعري أفضل مما أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. 52 00:06:36,230 --> 00:06:42,945 أولئك الذين يزعمون أن الجيش نقص الخيال، يمكن أن يكون على حق، أليس كذلك؟ 53 00:06:43,070 --> 00:06:47,616 آمل أن نلتقي مرة أخرى في أربع سنوات! 54 00:06:49,535 --> 00:06:54,122 من أجل صداقتنا أيها السادة! والسلام! 55 00:06:55,457 --> 00:06:59,503 لوس أنجلوس ؟؟؟؟؟ 1942 56 00:07:36,874 --> 00:07:41,753 مرحبا يا أبي! لقد عدت مبكرا. 57 00:07:42,212 --> 00:07:45,591 بدلا من ذلك، عدت عاجلا! 58 00:07:45,591 --> 00:07:49,219 - سوف يغيب طوال الأسبوع. - نعم هذا صحيح! 59 00:07:49,219 --> 00:07:54,641 واضطر اثنان من الصبية إلى العودة في وقت سابق ... 60 00:07:54,766 --> 00:07:58,604 لذلك أطلقنا النار على الجميع قبل يومين. 61 00:07:58,604 --> 00:08:02,191 - لماذا أنت في الزي الرسمي؟ - كنت في الخدمة. 62 00:08:02,316 --> 00:08:08,071 أعود إلى ويست بوينت، مع الحاجة، والعديد منهم بالفعل في المقدمة. 63 00:08:08,197 --> 00:08:13,535 - سأغادر الأسبوع المقبل. - الاسبوع القادم؟ قريبا جدا؟ 64 00:08:14,161 --> 00:08:19,708 جون، كنت في الجامعة. 65 00:08:19,833 --> 00:08:25,714 عميد الكلية أراد التحدث معي أخبرتني أنك فشلت في اختبارين، 66 00:08:25,839 --> 00:08:30,010 إذا لم يكن لديك الكثير من الغياب هل تستطيع ذلك الانتعاش، ولكن على الأرجح ليس ممكنا. 67 00:08:30,135 --> 00:08:34,890 لماذا لم تقل شيئا؟ ألا تعتقد أنك مدين ببعض التوضيح؟ 68 00:08:35,015 --> 00:08:39,144 أعتقد أن سلوكك يؤثر تقاليد عائلتنا. 69 00:08:39,269 --> 00:08:43,023 الآن ليس لديك خيار آخر: أو الذهاب إلى مدرسة أخرى أو الحصول على وظيفة. 70 00:08:43,065 --> 00:08:45,817 لا تترك، استئناف! 71 00:08:45,943 --> 00:08:53,700 أمام؟ مهلا، تيد! كيف حالك يا ابني؟ 72 00:08:53,825 --> 00:09:00,374 حقًا؟ هذه أخبار جيدة! 73 00:09:00,499 --> 00:09:04,378 أنا فخور بك! ماذا؟ 74 00:09:04,461 --> 00:09:09,842 هل وصلتك رسالتي؟ 75 00:09:09,842 --> 00:09:14,972 ضع الملكة على السطر 4. 76 00:09:15,138 --> 00:09:18,475 سأرسل إجابتي بضعة أيام. 77 00:09:18,600 --> 00:09:22,563 يوحنا؛ إنه بخير، إنه بجانبي.. 78 00:09:22,688 --> 00:09:25,649 لقد كان هنا منذ لحظة... 79 00:09:44,793 --> 00:09:48,213 لا تتوقع... 80 00:09:48,380 --> 00:09:55,053 كما ترون، لقد وجدت وظيفة، سأغادر غدا على الجبهة. 81 00:09:55,179 --> 00:10:00,017 ويليام، أعد شيئاً لجون! 82 00:10:04,396 --> 00:10:09,693 - غريب كيف تسير الأمور.. - ماذا تقصد؟ 83 00:10:09,693 --> 00:10:13,947 لم يكن والدي يريد الاختيار مهنة عسكرية. 84 00:10:14,072 --> 00:10:18,243 مطلوب للعمل في عائلتنا الأعمال التي أسسها الأب ... 85 00:10:18,368 --> 00:10:24,708 أردت من تيد أن يتبع خطواتي، كما هو طبيعي بالنسبة للأب.. 86 00:10:24,833 --> 00:10:30,088 والآن أنا فخور علمت بالأمس أنه تمت ترقيته. 87 00:10:30,214 --> 00:10:35,886 لكنك مختلف، لا تفعل ذلك للجيش يا جون. 88 00:10:36,011 --> 00:10:39,556 أشعر بخيبة أمل لا يستمر في الجامعة. 89 00:10:39,681 --> 00:10:44,895 لا يهم، مهما كان إذا فعلت ذلك فإنني سأخيب ظنك، لماذا؟ 90 00:10:48,690 --> 00:10:54,279 آسف، لم أكن أريد أن يؤذيك. 91 00:10:55,239 --> 00:11:00,744 سأفعل ذلك، أنا متأكد لا تنسى شعار العائلة. 92 00:11:00,869 --> 00:11:05,415 "لا تنظر إلى الوراء!" أنا أعرف! 93 00:11:05,541 --> 00:11:09,211 يمين! "لا تنظر إلى الوراء!" 94 00:11:09,211 --> 00:11:13,632 برلين ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ 1942 95 00:11:17,010 --> 00:11:21,431 وغيرهم من المشجعين؟ 96 00:11:21,557 --> 00:11:26,436 لا! لا أحد يعرف أنا أعيش هنا، اشتريت لهم! 97 00:11:26,562 --> 00:11:31,358 إنها الرفاهية الوحيدة التي لا تستطيع تحملها أموالي. 98 00:11:31,483 --> 00:11:35,362 لدي مفاجأة. لا، لا! لا تنظر! 99 00:11:46,915 --> 00:11:55,007 يبدو مثل الأمس، مطر، أو سيارة أجرة لشركات، ، المطعم، أنت... شكرا لك! 100 00:11:56,300 --> 00:12:02,347 يبدو أنه قد أمضى ست سنوات... 101 00:12:02,472 --> 00:12:09,188 لقد صنع اسمًا أمريكيًا الجنرال الذي قدم لنا؟ 102 00:12:09,313 --> 00:12:12,858 فوستر، الجنرال فوستر، من ويست بوينت. 103 00:12:12,983 --> 00:12:19,489 كيف يمكن أن أنسى اسمه؟ بدونه لن أعرف. 104 00:12:19,615 --> 00:12:24,953 هل أنت سعيد لأننا تزوجنا؟ 105 00:12:25,078 --> 00:12:28,582 هو الأفضل لقد حدث في حياتي. 106 00:12:34,379 --> 00:12:38,550 لا أستطيع سماعه... 107 00:12:39,593 --> 00:12:42,679 هذه الحرب الرهيبة... 108 00:12:42,679 --> 00:12:46,683 كيف ستحافظ على الاختباء في هذا المكان؟ 109 00:12:46,808 --> 00:12:51,688 لماذا لا تترك، كما حتى ممكن؟ 110 00:12:51,813 --> 00:12:55,859 لماذا؟ أنت تعرف لماذا هذا بلدك، أنت ألماني. 111 00:12:55,984 --> 00:12:59,613 وأنت ألماني ولكنك أيضا يهودي.. 112 00:12:59,738 --> 00:13:06,787 ربما سيكون من الأفضل أن تغادر، ولكن بعد ذلك ستفعل عانى لن تقاتل من أجل بلدك. 113 00:13:06,828 --> 00:13:09,623 وبعد ذلك كرهت نفسي لذلك. 114 00:13:09,748 --> 00:13:13,418 - ولكن هذا لم أفعل. أحبك. - من فضلك... 115 00:13:13,418 --> 00:13:15,295 لا تقل شيئاً... 116 00:13:15,337 --> 00:13:19,466 لن يجدني أحد في هذا الفندق القديم. 117 00:13:19,591 --> 00:13:25,806 قريبا سوف الحرب انتهى، ونحن جميعا نقول! 118 00:13:25,931 --> 00:13:29,351 وبعد ذلك تعود، و سوف نكون معا مرة أخرى. 119 00:13:30,561 --> 00:13:35,357 جزيرة كريت ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ 1942 120 00:13:41,613 --> 00:13:47,828 المساران موجودان هنا إذا كنا محظوظين، فسوف يفاجئهم ذلك. 121 00:13:50,247 --> 00:13:54,001 ينبغي أن يكون من الممكن ل الهبوط حتى الساعة 23:00. 122 00:13:54,042 --> 00:13:56,420 بمجرد وصولنا إلى الشاطئ سوف نعود. 123 00:13:56,420 --> 00:14:00,090 وفي الوقت نفسه سوف نقوم بتدمير تقع محطة الراديو على بعد ميل واحد. 124 00:14:00,215 --> 00:14:04,720 مهما حدث، الغواصة لقد ذهب إلى 23:30. 125 00:14:04,761 --> 00:14:06,513 حتى لو كان واحد منا... 126 00:14:06,555 --> 00:14:10,893 حتى لو واحد منا لن يعود إلى السفينة 127 00:14:11,059 --> 00:14:14,646 انتقد هذا الراديو مراقبة كافة حركة الملاحة البحرية... 128 00:14:14,646 --> 00:14:17,691 ... بين جزيرة كريت و الساحل الأفريقي. 129 00:14:17,691 --> 00:14:22,446 حاليا كتيبة الجيش الثامن مزودة بالمعدات اللازمة. 130 00:14:22,571 --> 00:14:26,575 - كل شيء واضح؟ - نعم. 131 00:14:26,909 --> 00:14:30,537 نحن نغادر في بضع دقائق. دعونا نستعد! 132 00:14:53,101 --> 00:14:57,523 - الأسلحة الموجودة على متن الطائرة يا كابتن! - الاجتماع عند النقطة ب! 133 00:14:57,648 --> 00:14:59,983 23:30. 134 00:15:00,025 --> 00:15:02,819 جاهز للغوص. 135 00:15:44,862 --> 00:15:47,865 تحت! 136 00:17:39,726 --> 00:17:45,190 هذا البراندي هراء! يستقر بشكل أفضل. 137 00:18:15,929 --> 00:18:19,224 إنذار! 138 00:18:30,986 --> 00:18:34,698 ويلسون! 139 00:18:55,594 --> 00:18:59,181 ويلسون. 140 00:19:20,953 --> 00:19:24,122 إعطاء إشارة للهبوط! 141 00:20:07,291 --> 00:20:10,294 تحت! 142 00:20:14,715 --> 00:20:18,177 انتباه! مستعد! 143 00:20:18,302 --> 00:20:21,471 نار! 144 00:20:32,691 --> 00:20:38,780 إنه عديم الفائدة! لا يمكننا أن نفعل أي شيء حيالهم. 145 00:21:16,818 --> 00:21:21,281 لقد كانت مجرد معركة. دعنا نذهب على متن الطائرة. 146 00:21:55,274 --> 00:21:58,735 - الجنرال وايتمور؛ - هل في مكتبه مشغول! 147 00:21:58,944 --> 00:22:03,156 لا يمكنك المرور! 148 00:22:03,282 --> 00:22:07,119 - ويتمور، أخيرا وجدتك. - أستاذ أوهارا! 149 00:22:07,160 --> 00:22:09,621 حاولت أن أجدك في الهاتف طوال الاسبوع... 150 00:22:09,663 --> 00:22:12,124 ... لكن بقرة عجوز غبية تخبرني باستمرار أنك كنت مشغولا. 151 00:22:12,124 --> 00:22:15,335 - حاولت إيقافه.. - لا مشكلة أيها الرقيب. 152 00:22:15,460 --> 00:22:17,838 أنا والسيد أوهارا صديقان قديمان. 153 00:22:17,963 --> 00:22:24,970 - هل تعرف الرقيب آن موفيت! - كيف حالك يا آنسة موفيت؛ 154 00:22:25,095 --> 00:22:29,141 الرقيب موفيت، وأعتقد أنني غبي البقرة العجوز التي ذكرتها! 155 00:22:29,266 --> 00:22:34,813 - حقا، قلت البقرة؟ - كثرة الكلام فقر .... 156 00:22:34,855 --> 00:22:38,567 البروفيسور اوهارا التي تراها كانت واحدة... 157 00:22:38,650 --> 00:22:42,654 .. من أفضل فنون الدفاع عن النفس المراسلين في العالم. 158 00:22:42,696 --> 00:22:48,452 - ماذا تقصد بذلك؟ مازلت كذلك! - هذا ليس وقت النكتة يا هارا! 159 00:22:48,577 --> 00:22:53,332 إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، بدأت مع روبرتس في أفغانستان؟ 160 00:22:53,498 --> 00:22:57,461 في ولنجتون، في واترلو، لكنه لا يغير شيئا! 161 00:22:57,586 --> 00:23:01,340 - لا تحتاج إلى آخر، الرقيب! - نعم يا سيدي! 162 00:23:01,465 --> 00:23:04,718 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 163 00:23:04,760 --> 00:23:08,013 أريد أن أذهب إلى الجبهة في أفريقيا وأحتاج إلى إذنك! 164 00:23:08,013 --> 00:23:11,391 أنت كبير بعض الشيء لمثل هذه الألعاب؟ 165 00:23:11,391 --> 00:23:14,853 لماذا لا تسمح لهم بالنسبة لمعظم الناس؟ 166 00:23:15,103 --> 00:23:20,025 أريد أن أرى آثار قرطاج من قبل يموت، قبل أن يدمروا ما تبقى! 167 00:23:20,067 --> 00:23:22,569 لا ينبغي أن تكون رومانسيًا جدًا. 168 00:23:22,611 --> 00:23:26,198 أنا لست رومانسيًا، فقط فكر دروس التاريخ. 169 00:23:26,865 --> 00:23:32,496 برلين ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ 1942 170 00:23:32,579 --> 00:23:36,708 لطيف جدا منك أن ترسل لي هذه الزهور. 171 00:23:36,834 --> 00:23:40,462 أعلم أن الأمر صعب للغاية للعثور على هذه الأيام. 172 00:23:40,587 --> 00:23:45,801 في ممثلة بقيمتك، سيدة أكرمان، ينبغي أن تقدم الزهور الجميلة. 173 00:23:47,511 --> 00:23:51,640 اسمي السيدة رولاند، العقيد يورجنز. 174 00:23:51,765 --> 00:23:54,810 نعم لقد نسيت! هل أنت متزوج من أشجع الضباط.. 175 00:23:54,893 --> 00:23:57,729 ...، الآن في البلقان. 176 00:23:57,729 --> 00:24:01,149 في السيارة تشير إلى ذلك ضع في اعتبارك أن تفعل... 177 00:24:01,567 --> 00:24:04,820 ... عرض خيري للجنود. 178 00:24:05,696 --> 00:24:10,576 أشعر بالإطراء الشديد والامتنان الشديد! 179 00:24:10,701 --> 00:24:14,788 أنت تعرف أنني يجب أن أصعد على المسرح لمدة ثلاث سنوات تقريبا؟ 180 00:24:14,788 --> 00:24:18,834 نعم بالطبع...العرض! أعتقد أننا سوف لديك ما يكفي من الوقت للحديث عن ذلك لاحقا. 181 00:24:18,876 --> 00:24:22,171 ولكن الآن أريد أن أتحدث عن شيء آخر. 182 00:24:22,171 --> 00:24:25,007 - القليل من النبيذ؟ - شكرًا! 183 00:24:27,342 --> 00:24:32,848 لقد تلقيت مؤخرا رسالة بخصوصك. 184 00:24:32,973 --> 00:24:39,229 أنت يهودية يا سيدتي النصف من والدك. 185 00:24:39,229 --> 00:24:41,940 وأخيراً شريحة لحم! 186 00:24:41,940 --> 00:24:46,278 خذ القليل من صلصة التفاح فهذا ممتاز! 187 00:24:49,198 --> 00:24:56,205 إنه لشرف أن تولد آرية أم لعنة أن تولد يهوديا؟ 188 00:25:00,042 --> 00:25:05,172 - ماذا ستفعل معي؟ - أنيليز... 189 00:25:05,297 --> 00:25:09,176 هل لي أن أتصل بك مع اسمك المسيحي، أليس كذلك؟ 190 00:25:09,301 --> 00:25:14,806 ومن الصعب الحفاظ على السر العنصرية هويتك! 191 00:25:14,932 --> 00:25:21,146 حقيقة تزوجت الضابط رولاند لا يساعد كثيرا. 192 00:25:21,271 --> 00:25:23,732 - رئيسي! - عفوا، الرائد! 193 00:25:23,732 --> 00:25:30,531 المهم أن زوجك ليس كذلك عضو في الحزب النازي... أم أني مخطئ؟ 194 00:25:32,199 --> 00:25:36,870 أي امرأة أخرى سيكون لها كشفت. الفهم ؟ 195 00:25:36,995 --> 00:25:43,502 ولكنني كنت دائماً أعاني من نقطة ضعف تجاهك، أنيليز، لقد نالت إعجابك دائمًا كممثلة... 196 00:25:43,544 --> 00:25:47,548 ... كامرأة! إذا كنت تريد، أستطيع أن أساعد! 197 00:25:47,548 --> 00:25:52,719 لا يطلب الكثير... فقط كن جيداً معي... 198 00:25:52,719 --> 00:25:57,099 أعتقد أن هذا كبير جدًا السعر؟ 199 00:25:58,058 --> 00:26:02,312 لا يا عقيد... 200 00:26:02,437 --> 00:26:09,653 - إنه سعر مناسب جدًا بالنسبة... - حسنًا، فلنشربه إذن! ماذا تقول؟ 201 00:26:19,913 --> 00:26:24,209 اليونان نوفمبر 1942 202 00:27:16,470 --> 00:27:21,183 - الهجوم على أي حال؟ - نعم. 203 00:27:32,778 --> 00:27:34,863 الآن! 204 00:27:50,337 --> 00:27:53,340 يأتي! 205 00:27:53,340 --> 00:27:56,426 اخرج! 206 00:27:57,427 --> 00:28:00,305 سلام! 207 00:28:03,600 --> 00:28:06,895 الحمد لله كل شيء سار على ما يرام. أنت حر مرة أخرى. 208 00:28:06,895 --> 00:28:10,440 تشغيل، هذا الفخ! هو فخ! 209 00:28:12,860 --> 00:28:17,030 - السلام... - دعنا نذهب! 210 00:28:59,531 --> 00:29:05,287 من أنت؟ الاسم والمدى من فضلك! من أنت؟ 211 00:29:10,918 --> 00:29:15,631 الملازم ويليام ماكشين, من نيوزيلندا. 212 00:29:15,923 --> 00:29:19,843 وصديقك هنا؟ 213 00:29:29,978 --> 00:29:32,940 - من هم؟ - ثلاثة سجناء. 214 00:29:32,940 --> 00:29:37,945 واحد هو الإنجليزية، والآخر هو الضابط النيوزيلندي والثالث... 215 00:29:38,070 --> 00:29:42,199 ... لا أعرف، لا أوراق. 216 00:29:42,241 --> 00:29:47,454 - ماذا تنتظر؟ اقتله! - بل هو جندي بسيط. 217 00:29:47,579 --> 00:29:50,874 لا ينبغي أن يكون لديك وازع، استمع إلى ما أقول! 218 00:29:50,916 --> 00:29:55,629 وأيضا يمكنك أن ترى ذلك في وجهه ، هو برومو اليوناني! 219 00:29:55,629 --> 00:30:00,259 اقتله أيها الرائد الآن على الفور، علينا أن نذهب! 220 00:30:00,300 --> 00:30:05,138 ليس من الآمن البقاء بين هذه الجبال في الليل. 221 00:30:05,180 --> 00:30:08,058 هذا الرجل ليس سجينا اجعله يركض أولاً! 222 00:30:08,183 --> 00:30:12,437 دعه يعيش، وإلا اقتلني! 223 00:30:14,523 --> 00:30:21,947 اسمع، أريدك أن تسكب حياتك، لكن أنا بحاجة لمساعدتكم، هل تعلم؟ 224 00:30:21,947 --> 00:30:26,493 قل أنك رجل إنجليزي و سوف يكون كافيا! 225 00:30:26,535 --> 00:30:30,914 لا! أنا يوناني! 226 00:30:30,956 --> 00:30:35,169 كما يحلو لك! أنا آسف! 227 00:30:35,752 --> 00:30:39,214 فرق، تلقي المشاركات! 228 00:30:39,256 --> 00:30:42,968 انتقاء! نار! 229 00:31:07,326 --> 00:31:12,831 هل ميمو بارنات هو الممثل الأعظم؟ المأساة اليونانية. 230 00:31:12,956 --> 00:31:18,545 هذا هو الأول الذي يأتي إلى برلين. لفترة طويلة كنت أرغب في رؤيته على المسرح! 231 00:31:19,087 --> 00:31:24,301 - يمكننا الحصول على الجثة؟ - نعم. بالطبع! 232 00:31:29,556 --> 00:31:34,811 لوهافر، فرنسا عيد الميلاد 1942 233 00:31:42,152 --> 00:31:44,071 - أنت جائع؟ - لا، شكرا لك! 234 00:31:44,071 --> 00:31:47,991 على الأقل شرب مشروب! لا تشتري لك هذه. 235 00:31:48,742 --> 00:31:52,412 اسمع، هذا ليس المكان المناسب لك . العودة إلى المنزل! 236 00:31:52,454 --> 00:31:56,917 لتفعل ماذا؟ لا تنتظر. 237 00:32:04,341 --> 00:32:09,805 دعونا نشرب! لعيد الميلاد! 238 00:32:10,931 --> 00:32:17,312 لعيد الميلاد الماضي ذلك الحرب القاتمة النتنة! 239 00:32:17,437 --> 00:32:23,777 حسنًا، لن يشرب أحد لهذه عيد الميلاد؟ حسنًا؟ 240 00:32:23,902 --> 00:32:28,323 حسنًا، فلنشرب في عيد الميلاد هذا! وللحرب! 241 00:32:28,365 --> 00:32:34,288 حتى لو كنت لا تزال بحاجة إلى خمسة عيد الميلاد للحرب من أجل هزيمة ألمانيا. 242 00:32:44,923 --> 00:32:48,468 وكن حذرا حيث خطوة! 243 00:32:59,396 --> 00:33:04,193 - مقدس؟ ما اسمك؟ - دانييل. 244 00:33:04,193 --> 00:33:07,446 تريد البقاء معي حتى الغد؟ لو سمحت! 245 00:33:07,696 --> 00:33:12,534 قد لا نلتقي مرة أخرى، توقع قيادة الحركة في الأمام. 246 00:33:26,089 --> 00:33:30,928 آسف، لحظة واحدة! يجب أن تنتظر لحظة! 247 00:33:41,188 --> 00:33:46,318 لقد اتصلت لتناول العشاء، لماذا لم يتم قبوله؟ 248 00:33:46,360 --> 00:33:52,699 ...تشعر بالحرج أمام الكثير من الناس... لم أكن أريد أن أعتقد ذلك... 249 00:33:52,699 --> 00:33:57,120 إنها المرة الأولى لك، أليس كذلك؟ لماذا تفعل؟ 250 00:33:57,120 --> 00:34:02,709 حتى الغد، لا بد لي من دفع الإيجار. إذا لم أفعل ذلك، سيتم طردي. 251 00:34:02,835 --> 00:34:09,007 ليس لدي مكان أذهب إليه. لذلك، سيكون من الأفضل أن أبدأ معك! 252 00:34:09,007 --> 00:34:12,469 أفهم! 253 00:34:15,430 --> 00:34:18,725 من فضلك لا تذهب! 254 00:34:18,851 --> 00:34:25,357 سأكون جيدًا، كما ترى، مثل الآخرين! أفضل من الآخر! لو سمحت! 255 00:34:25,399 --> 00:34:29,778 أنت حقا بحاجة إلى المال، أليس كذلك؟ 256 00:34:29,820 --> 00:34:34,074 انا ذاهب للاستعداد. 257 00:34:38,287 --> 00:34:43,250 من في الصورة؟ أخوك؟ 258 00:34:43,375 --> 00:34:47,796 توفي زوجي منذ شهر. 259 00:34:47,921 --> 00:34:54,011 قتل في السودان... من قبل الألمان. 260 00:34:54,178 --> 00:34:58,599 لماذا لا تفتح الشمبانيا؟ 261 00:34:59,933 --> 00:35:05,230 الموت... لشرب شيء! 262 00:35:25,000 --> 00:35:29,880 بليموث، إنجلترا عيد الميلاد 1942 263 00:35:30,005 --> 00:35:35,052 - أعطني الأحمر، لك الأخضر. - الأطفال لا يبكون، من فضلك! 264 00:35:35,093 --> 00:35:39,848 - سامحينا يا أمي! - تعالوا، دعهم، عيد الميلاد هو! 265 00:35:40,015 --> 00:35:44,186 - أنت حزينة قليلاً يا سيبيلا، أم أني مخطئة؟ - نعم قليلا. 266 00:35:44,186 --> 00:35:47,481 انتظر حتى الأخير ثواني للحصول على الهاتف... 267 00:35:47,523 --> 00:35:51,068 لا، هذه المرة سوف تأتي، وعد، أرسل برقية. 268 00:35:51,068 --> 00:35:54,738 هذا كل شيء! 269 00:35:58,867 --> 00:36:02,329 - أبي، أبي، لقد أتيت! - عيد ميلاد سعيد يا أطفال! 270 00:36:02,371 --> 00:36:05,040 القليل سوف يبتل! 271 00:36:05,082 --> 00:36:10,337 إلهي كيف كبرت لن تعرف في المرة القادمة! 272 00:36:10,379 --> 00:36:13,590 دعنا ندخل! 273 00:36:13,715 --> 00:36:17,344 - كيف حالك يا مارتن؛ - مساء الخير! 274 00:36:17,386 --> 00:36:21,181 - عيد ميلاد سعيد، سيبيلا. - من هنا مايكل. 275 00:36:21,181 --> 00:36:25,644 من فضلك، أشعر وكأنك في المنزل. 276 00:36:26,687 --> 00:36:28,647 انا ذاهب لإعداد الشاي. 277 00:36:28,730 --> 00:36:31,775 - تريد؟ - نعم شكرا. 278 00:36:33,318 --> 00:36:36,738 أتمنى ألا أزعجك، لكني اشتقت رؤيتهم. 279 00:36:36,780 --> 00:36:39,783 يمكنهم أن يروا كيف اشتاق لرؤيتك! 280 00:36:41,368 --> 00:36:45,163 اقترب من النار. 281 00:36:45,289 --> 00:36:48,500 كما تعلمون، الفتيات، والدك هو النسيان الحقيقي! 282 00:36:49,334 --> 00:36:53,213 أنا آسف حقا، ولكنني نسيت كل ما تبذلونه من الهدايا في القطار. 283 00:36:53,255 --> 00:36:55,215 حسنًا يا أبي، لا يهم! 284 00:36:55,257 --> 00:36:57,217 هديتنا هي أنت لنا! 285 00:36:57,301 --> 00:37:01,555 إلى متى ستستمر يا أبي؟ لقد وعدنا، أتذكر؟ 286 00:37:01,763 --> 00:37:07,019 وسوف أفي بوعدي! اسبوع! سعيد؟ 287 00:37:07,060 --> 00:37:12,900 لكن عليك أن تعدني بشيء أيضًا! كن جيدًا مع والدتك عندما أغادر! 288 00:37:13,150 --> 00:37:14,985 - تمام؟ - حسنا... 289 00:37:15,027 --> 00:37:15,986 حسنا... 290 00:37:16,028 --> 00:37:17,029 لكن ليس... 291 00:37:17,070 --> 00:37:21,658 لا يمكنك أن تكون معك مرة أخرى أمي، بدلاً من أن تكون مع مايكل؛ 292 00:37:21,783 --> 00:37:28,832 - هل أنت أم لا أنت فتاة كبيرة؟ - أحياناً أقول لا، والبعض الآخر يقول نعم! 293 00:37:32,002 --> 00:37:37,716 اعتقدت أنك قد ترغب في الذهاب لتناول العشاء ولكن يمكنك الذهاب بمفردك! 294 00:37:37,758 --> 00:37:42,679 الفتيات، سوف يأخذك إلى معظم المطاعم بليموث. 295 00:37:42,721 --> 00:37:46,308 كما لو كنتما أميرتين! تعال، دعنا نذهب! 296 00:37:51,396 --> 00:37:56,818 آمل ليس بالنسبة لي. لقد أعطيت الرقم في حالة... 297 00:37:56,860 --> 00:38:01,240 لك يا كابتن! 298 00:38:03,742 --> 00:38:08,455 مرحبًا؟ نعم يا سيدي! 299 00:38:08,580 --> 00:38:14,169 أنا أفهم أيها العقيد. مرحبًا! 300 00:38:18,757 --> 00:38:22,386 آسف! هل تعرف كم آسف! 301 00:38:22,427 --> 00:38:28,475 حاول أن تكون قويا. لسوء الحظ، والدك يجب أن يغادر على الفور. 302 00:38:30,143 --> 00:38:34,022 عن طريق إرسال في أفريقيا، كتيبة الجيش الثامن. 303 00:38:34,022 --> 00:38:39,611 نورماندي، فرنسا نهاية ديسمبر 1942 304 00:38:47,703 --> 00:38:54,585 حسنا، فوستر، للاتصال بي؟ هو أمر والدك للذهاب وعيش المغامرة؟ 305 00:38:54,710 --> 00:38:59,882 وبقي فوستر العظيم في المنزل! 306 00:39:00,007 --> 00:39:04,303 كانت والدتي فرنسية، لذلك أتحدث الفرنسية بشكل ممتاز. 307 00:39:04,344 --> 00:39:08,056 هل أنت راض؟ 308 00:39:10,267 --> 00:39:14,730 حسنًا يا رجال، كن حذرًا! المنطقة تحتنا مليئة بالمخاطر! 309 00:39:45,594 --> 00:39:49,431 انظروا، هي الأخيرة، اتخذت قبل يومين. 310 00:39:49,473 --> 00:39:51,767 العمل سيكون عندما يدخل القطار النفق. 311 00:39:51,767 --> 00:39:54,770 هل أنت متأكد من أنه القطار الصحيح؟ 312 00:39:54,770 --> 00:39:58,232 دورة! انظر إلى الصورة! 313 00:39:58,273 --> 00:40:03,612 الطول 30 مترا، ويبلغ مداه 20 ميلا. 314 00:40:03,737 --> 00:40:07,074 يجب تفجير القطار قبل الخروج من النفق! 315 00:40:07,199 --> 00:40:11,912 من المستحيل دخول النفق والاحتفاظ به سيتا ليلا ونهارا. في كلا المدخلين! 316 00:40:11,912 --> 00:40:16,375 مخبرنا يعمل في المركز إدارة الألمان في سانت نازير. 317 00:40:16,500 --> 00:40:19,253 ويقول أن القطار سيبدأ قريبا. 318 00:40:19,378 --> 00:40:23,715 عندما تريد مغادرة الأنغو، سوف نتخذ الإجراءات اللازمة. 319 00:40:23,841 --> 00:40:27,636 من المهم جدًا معرفة متى مجرد الذهاب لمغادرة القطار. 320 00:40:27,678 --> 00:40:30,889 هذه هي وظيفتك يا فوستر! والليجيرز الخاصة بك! 321 00:40:30,889 --> 00:40:32,683 "لا تنظر إلى الوراء!" 322 00:40:32,683 --> 00:40:35,519 - لقد قلت شيئا، فوستر. - لا يا سيدي! 323 00:41:55,849 --> 00:42:01,104 أيها الملازم زيمر، طلبك مخصص للتحرك الجبين، تم قبول أفريقيا! 324 00:42:01,146 --> 00:42:06,610 غدا سوف تشرع قطار مدرع. 325 00:42:07,653 --> 00:42:11,532 تذهب شمالا، في سان نازير. هل لديك سؤال؟ 326 00:42:11,949 --> 00:42:14,660 - لا يا رائد! - احرص! 327 00:42:14,660 --> 00:42:18,705 هناك احتمال أن الثوار لمهاجمة القطار. 328 00:42:18,747 --> 00:42:25,170 - لن يقترب أحد من موقعنا! - رائع يا زيمر! حظ سعيد! 329 00:42:25,337 --> 00:42:27,214 - ملازم! - نعم؟ 330 00:42:27,214 --> 00:42:29,216 ماذا كنت تفعل قبل التعيين؟ 331 00:42:29,299 --> 00:42:32,803 كنت طالبا. كان يدرس الهندسة الكهربائية. 332 00:42:32,845 --> 00:42:35,973 مهندس! تبدو طموحاً جداً! 333 00:42:36,431 --> 00:42:40,519 طموحي الوحيد هو الخدمة ألمانيا والرايخ! 334 00:42:48,193 --> 00:42:51,238 القطار في المحطة، الحمولة الذخيرة طوال فترة ما بعد الظهر. 335 00:42:51,280 --> 00:42:53,699 - يبدو أنه مستعد للبدء. - البقاء في حالة تأهب! 336 00:42:53,740 --> 00:42:58,328 حسنًا يا رجال، حان الوقت لذلك خذ الثور من قرونه! 337 00:42:58,328 --> 00:43:01,415 - سيجارة؟ - ًلا شكرا. أنا لا أدخن. 338 00:43:01,415 --> 00:43:04,668 - رياضي! أعتقد الحق؟ - البيسبول! 339 00:43:04,710 --> 00:43:07,671 لقد كنت بطلا مع مجموعة الكلية. 340 00:43:07,796 --> 00:43:12,926 - لقد كان الشيء الوحيد الذي كنت جيدًا فيه! - كنت ألعب البيسبول. 341 00:43:13,051 --> 00:43:18,307 هل تتذكر تلك الليالي التي سبقت أ سباق مهم لا يستطيع النوم؟ 342 00:43:18,432 --> 00:43:23,270 هنا لديك نفس الشعور! غدا القتال مهم بالنسبة لك، الأول. 343 00:43:23,395 --> 00:43:28,734 أعرف، ولكنني لست خائفا! أعرف ماذا أفعل، وسوف أفعل! أنا واثق من! 344 00:43:29,151 --> 00:43:32,529 حاول الحصول على قسط من النوم! 345 00:44:01,350 --> 00:44:06,188 مرحبًا؟ مرحبًا؟ هنا وايت ستار. 346 00:44:06,313 --> 00:44:10,567 - "الأوزة تذهب للسباحة." المبالغ! - تلقى! أخبر العقيد. 347 00:44:10,567 --> 00:44:11,443 تمام! 348 00:44:11,485 --> 00:44:13,904 - القطار غادر للتو. - هل أسلحتك جاهزة؟ 349 00:44:13,946 --> 00:44:14,905 نعم يا سيدي! 350 00:44:14,947 --> 00:44:19,826 - ستجدني على بعد ميل شمال كاسيلو. - نعم! 351 00:44:42,808 --> 00:44:44,977 نعم، على الفور. 352 00:44:45,018 --> 00:44:49,147 تحقق من المفتاح رقم 2 وصول القطار. 353 00:44:50,023 --> 00:44:53,318 قلت لك، اذهب فقط! قلت لك، اذهب فقط! 354 00:44:53,402 --> 00:44:57,656 نعم سمعت! 355 00:45:19,720 --> 00:45:23,557 أسرع، لدينا بضع دقائق فقط. 356 00:45:44,953 --> 00:45:48,332 نعم نعم جيد جدا ... نعم... 357 00:45:48,373 --> 00:45:51,335 نعم روزنهايم... 358 00:46:47,516 --> 00:46:51,645 الحزبيون! أوقف القطار! 359 00:47:22,634 --> 00:47:26,805 هل أنت بخير أيها الملازم؟ 360 00:47:29,892 --> 00:47:33,979 ويست بوينت، نيويورك 5 ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ 1943 361 00:47:37,524 --> 00:47:39,902 بمجرد وصولك يا سيدي. 362 00:47:50,537 --> 00:47:53,332 عزيزي أبي، أنا آسف لا يمكنني أن أكتب لك في الوقت المناسب... 363 00:47:53,332 --> 00:47:55,542 <أنا>... أتمنى لك عيد ميلاد سعيد ! 364 00:47:55,584 --> 00:47:59,505 الاستعداد للمغادرة إلى الشمال أفريقيا مع الجنرال ألكسندر. 365 00:47:59,630 --> 00:48:03,008 <ط> حتى الآن لم أنجح أي شيء تقريبًا مع القطارات... 366 00:48:03,008 --> 00:48:05,511 ... يجب أن تحل الكثير من المتاعب... 367 00:48:06,053 --> 00:48:09,681 آمل أن أتمكن من إرسال المزيد من الأخبار إليك لي في المستقبل! 368 00:48:09,765 --> 00:48:13,310 <ط> سنة جديدة سعيدة، أبي! قم بإلقاء التحية على تيد عندما تراه. 369 00:48:13,352 --> 00:48:15,354 لك، جون! 370 00:48:15,437 --> 00:48:20,776 <ط> ملاحظة: أتمنى أن تتعلم سعيد لأنني تمت ترقيتي إلى رتبة ملازم! 371 00:48:24,905 --> 00:48:26,865 فرانك؛ 372 00:48:32,829 --> 00:48:36,625 معرفة شيء عن المشاكل مع القطارات في المملكة المتحدة؟ 373 00:48:36,750 --> 00:48:40,587 - القطارات يا سيدي؟ - أنا لا أسمع جيدا، فرانك؛ مع القطارات! 374 00:48:40,587 --> 00:48:43,924 لا، أنا لا أعرف شيئا، يا سيدي. 375 00:48:43,966 --> 00:48:47,052 ابحث عن المارشال العام الخاص بي، أريد أن أتحدث معه. 376 00:48:47,094 --> 00:48:49,096 على الفور يا سيدي! 377 00:48:50,180 --> 00:48:54,852 في أواخر عام 1942، قوية هبطت القوات الأمريكية في شمال أفريقيا... 378 00:48:54,852 --> 00:48:57,604 ... وألقيت بها الشجاعة في الحرب. 379 00:48:57,729 --> 00:49:01,358 <ط> في 23 يناير 1943، الجيش روميل يغادر طرابلس... 380 00:49:01,400 --> 00:49:03,861 <أنا>... وانسحبت إلى الحدود التونسية. 381 00:49:04,027 --> 00:49:07,823 <ط> الألمان على الفور تنظيم نظام دفاعي... 382 00:49:07,865 --> 00:49:10,534 ... وقم بالتنشيط مرة أخرى خط مارث القديم. 383 00:49:10,617 --> 00:49:13,287 جيش الكتيبة الثامنة للجنرال مونتغمري... 384 00:49:13,287 --> 00:49:15,747 <ط>... يستعد للمعركة النهائية... 385 00:49:15,747 --> 00:49:18,959 <أنا> .. . بينما قوات الجنرال باتون يهاجم من الغرب... 386 00:49:19,084 --> 00:49:21,712 ... في القوات الألمانية الإيطالية في تونس . 387 00:49:22,754 --> 00:49:28,177 شمال أفريقيا، ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ 1943 388 00:49:36,351 --> 00:49:39,980 فمن الأفضل أن تضع القليل من البنزين؟ 389 00:49:40,022 --> 00:49:43,108 هي رحلتك الأولى إلى الصحراء ، كابتن؟ متى أتيت؟ 390 00:49:43,150 --> 00:49:45,736 هبطت في طرابلس قبل يومين. 391 00:49:45,777 --> 00:49:47,446 لماذا الاندفاع؟ 392 00:49:47,487 --> 00:49:50,616 سيكون من الحكمة الانتظار قافلة منظمة. 393 00:49:50,616 --> 00:49:55,787 حصلت على تفويض للوصول إلى سرعان ما أصبحت الفرقة الثانية عشرة. 394 00:50:01,460 --> 00:50:06,256 بالتأكيد شاهدنا. هيا، أسرع! 395 00:50:06,882 --> 00:50:11,261 المدفع الرشاش، بسرعة! هيا، أسرع! 396 00:50:39,456 --> 00:50:42,000 أسرع! 397 00:51:15,117 --> 00:51:19,496 برافو، لقد كنت جيدًا جدًا أيها الرقيب! الآن دعنا نذهب إلى أقرب مستشفى! 398 00:51:43,979 --> 00:51:49,735 أحتاج للتحدث مع العقيد هيبوورث. أمر عاجل! هل تعرف أين يمكنني أن أجده؟ 399 00:51:49,860 --> 00:51:56,909 - آسف، ولكن أنا جديد هنا. - آسف يا كابتن سكوت، من أسأل؟ 400 00:51:58,493 --> 00:52:01,747 - اسأله، كنسينغتون في لندن! - شكرًا! 401 00:52:01,747 --> 00:52:05,167 أنتم مجموعة من الجهلة وغير الأكفاء! ما أنت! 402 00:52:05,417 --> 00:52:08,462 الحرب في الصحراء تتطلب منتظم معين... 403 00:52:08,462 --> 00:52:11,423 - من هذا؟ - مراسل حربي. 404 00:52:11,465 --> 00:52:15,636 افتح أي كتاب تاريخ! دراسة حملات حنبعل وقيصر.. 405 00:52:15,677 --> 00:52:18,931 وخاصة الحرب البونيقية! 406 00:52:18,972 --> 00:52:22,935 ماذا تعرف عن الدفاع في قطعة أرض محدودة؟ 407 00:52:22,976 --> 00:52:26,396 - أنا أي شيء تقريبا، والآن جئت. - ما اسمك؟ 408 00:52:26,480 --> 00:52:30,442 الكابتن مارتن سكوت. من أجلك مارتن! 409 00:52:30,442 --> 00:52:34,947 - جون فوستر. - عزز! التقيت ذات مرة بشخص فوستر. 410 00:52:34,947 --> 00:52:39,910 استراتيجية! أستطيع أن أقول أنه كان نادرا جدا رجل. هل كان لديك أي أموال؟ 411 00:52:39,910 --> 00:52:47,292 - في الواقع يا سيدي، هو والدي. - من الجيد أن نعرف. 412 00:53:13,026 --> 00:53:17,155 انظر هناك! توقف! معرفة ما إذا كان على قيد الحياة! 413 00:53:46,351 --> 00:53:49,021 أرجوك اقتلني... 414 00:53:49,146 --> 00:53:52,024 اقتلني أرجوك.. اقتلني! 415 00:53:53,066 --> 00:53:56,111 اقتلني! 416 00:54:09,291 --> 00:54:13,170 وصل. 417 00:54:13,337 --> 00:54:16,673 ينظر! كن شاحنات. وكانت المعلومات دقيقة. 418 00:54:16,757 --> 00:54:20,260 لا تقل كلمة واحدة. فقط سأتكلم! 419 00:54:20,302 --> 00:54:24,431 ربما خمس سنوات دراستي باللغة الإنجليزية يمكن أن تنقذ حياتنا. 420 00:54:24,473 --> 00:54:29,144 روميل ليس جاهزًا للتصنيع الهجوم، نفاد الوقود. هل تعلم؟ 421 00:54:29,144 --> 00:54:34,358 حقيقي! تعتقد أن اللوم الوقود لهذا؟ 422 00:54:34,399 --> 00:54:39,279 أين أعرف؟ اسأله باتون! أنا جندي بسيط. 423 00:54:45,994 --> 00:54:48,997 مهلا، أنت، إلى أين أنت ذاهب؟ 424 00:54:49,039 --> 00:54:54,419 ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟ دعني أرى أوراقك! 425 00:55:05,806 --> 00:55:08,100 تمام. 426 00:55:17,234 --> 00:55:20,070 اللعنة، لا أستطيع الوقوف، أريد أن أدخن سيجارة! 427 00:55:20,153 --> 00:55:23,407 هل أنت مجنون؟ هل تريد أن تنفجر؟ 428 00:55:50,767 --> 00:55:52,436 إنذار! الألمان! 429 00:55:52,477 --> 00:55:55,105 يذهب! 430 00:56:05,490 --> 00:56:07,159 برلين 19 ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ 1943 431 00:56:07,201 --> 00:56:10,287 أمام تونس هاجمت قوات المارشال روميل... 432 00:56:10,287 --> 00:56:13,457 ... للقوات الأمريكية في المنطقة من كاسل. 433 00:56:13,498 --> 00:56:17,920 كانت العملية ناجحة. تم تدمير 75 دبابة. 434 00:56:17,920 --> 00:56:21,548 مات 192 من الأعداء، و... 435 00:56:47,074 --> 00:56:50,619 مدام رولاند، لقد اتصلت بك، ولكن لم يتم الرد عليها. 436 00:56:50,744 --> 00:56:53,747 صباح الخير! هل تستطيع أن تعطي السجائر من فضلك؟ 437 00:56:53,872 --> 00:56:57,918 هؤلاء السادة يسألونك! 438 00:56:59,878 --> 00:57:03,757 يجب عليك متابعتنا على الفور في مقر الشرطة . 439 00:57:03,841 --> 00:57:08,595 - لا أفهم! لماذا - الجستابو! رهن الاعتقال يا سيدتي! 440 00:57:09,555 --> 00:57:14,726 هل يمكنني الاتصال بالعقيد إس إس يورجنز؛ أنا؟ 441 00:57:15,561 --> 00:57:18,897 نعم. 442 00:57:19,982 --> 00:57:23,026 <أنا> مرحبا! ماذا تريد؛ 443 00:57:23,068 --> 00:57:28,073 هل يمكنني التحدث مع العقيد يورجنز. أنا السيدة رولاند. 444 00:57:28,115 --> 00:57:32,619 لحظة واحدة، من فضلك! 445 00:57:32,744 --> 00:57:37,374 أنا آسف، سيدتي أكرمان، ولكن العقيد لا يريد التحدث معك. 446 00:57:37,499 --> 00:57:40,919 - أتوسل إليك! - أنا آسف. 447 00:57:42,546 --> 00:57:47,634 استمع...يمكنك التحرك ماذا أريد أن أقول له؟ 448 00:57:48,677 --> 00:57:52,389 زوجي ليس لديك أي مسؤولية! 449 00:57:52,431 --> 00:57:57,436 وأنا لا أريد أن يحدث لا بأس! 450 00:58:12,743 --> 00:58:15,996 آسف أيها العقيد، أنا الرائد رولاند مانفريد. 451 00:58:16,121 --> 00:58:20,959 أبحث عن الجنرال فون أرنيم، ولكن لا أستطيع العثور عليه في أي مكان. 452 00:58:20,959 --> 00:58:24,755 يجب أن تذهب إلى الجنوب، إلى واحة خفرين. 453 00:58:25,088 --> 00:58:28,133 خفرين؛ 454 00:58:28,133 --> 00:58:30,719 شكرا لك يا سيدي! 455 00:58:37,017 --> 00:58:40,479 قاد بأسرع ما يمكن. 456 00:58:40,604 --> 00:58:44,399 باقي 3 ساعات على خفرن! ولا يمكنك التوقف في أي مكان! 457 00:58:55,744 --> 00:58:57,579 انتبه! 458 00:59:44,418 --> 00:59:46,003 كيف هذا؟ 459 00:59:46,044 --> 00:59:49,214 أحسن! النبضات هي طبيعي، تنخفض الحمى. 460 00:59:50,257 --> 00:59:53,677 - من المحتمل أن تتعافى. - أذهب لرؤيته! 461 01:00:03,604 --> 01:00:08,692 - أين أنا؟ - في المستشفى! 462 01:00:09,443 --> 01:00:14,740 لقد وجدت فاقدًا للوعي على الحافة شارع وسط الصحراء.. 463 01:00:16,992 --> 01:00:21,914 - ماذا حدث؟ - لا أعرف... 464 01:00:23,999 --> 01:00:28,462 الولد... لا، لا... 465 01:00:28,462 --> 01:00:32,758 توقفت عن التفكير! لقد مر الخطر. 466 01:00:32,758 --> 01:00:36,929 كل ما تحتاجه هو راحة! 467 01:00:37,971 --> 01:00:41,725 جئت لأحضر لك هذه الرسالة. 468 01:00:41,767 --> 01:00:45,562 مختومة بالبريد برلين. 469 01:00:48,232 --> 01:00:51,235 وصل هذا الصباح. 470 01:00:51,235 --> 01:00:55,030 أنيليز... 471 01:00:55,614 --> 01:01:00,869 - أستطيع أن أقرأ لك؟ - لو سمحت! إذا كنت لا تمانع... 472 01:01:02,913 --> 01:01:07,084 - "برلين، 5 فبراير..." - آسف، ما هو تاريخنا اليوم؟ 473 01:01:07,125 --> 01:01:11,338 22 فبراير. 474 01:01:11,380 --> 01:01:17,761 "حبيبي، كنت سعيدًا لأنني تلقيت أخبارك. وتقول الإذاعة أن كل شيء يسير على ما يرام..." 475 01:01:17,761 --> 01:01:21,765 "هذا في أفريقيا يصل إلى النهاية. عندما تعود يا مانفريد؛" 476 01:01:21,849 --> 01:01:24,601 "أنا مشتاق لرؤيتك، لنكون معًا." 477 01:01:24,685 --> 01:01:29,857 "أنا أحبك يا مانفريد." 478 01:01:29,898 --> 01:01:34,611 "هنا كل شيء على ما يرام، لا تقلق. يبدو أن هذا العام سيأتي في أوائل الربيع." 479 01:01:34,778 --> 01:01:39,366 "الأشجار في Burgstrasse هو بالفعل أخضر، كما تعلمون..." 480 01:01:39,366 --> 01:01:43,036 "في البساتين زهور..." 481 01:01:43,078 --> 01:01:49,042 أي نوع من الأشجار هي في بورغشتراسه؛ 482 01:02:01,346 --> 01:02:05,350 أؤمن بالله 483 01:02:05,475 --> 01:02:09,313 الألمان يحبون الشمبانيا... في الخنازير مثل الشمبانيا... 484 01:02:09,313 --> 01:02:12,941 الألمان خنازير! خنازير، خنازير! 485 01:02:12,983 --> 01:02:16,236 أفضل الهبوط في السرير! وشاهد كيف تتحدث! 486 01:02:16,278 --> 01:02:22,075 والمزيد من الاهتمام تقوله العاهرات، كلما كسبت أكثر! 487 01:02:24,411 --> 01:02:29,791 انتظر! ارجعي يا عزيزتي... 488 01:02:29,833 --> 01:02:32,419 خنزير! 489 01:02:33,504 --> 01:02:37,591 "تذكريني يا دانييل؛ أفكر إذن..." 490 01:02:37,591 --> 01:02:42,846 "من فضلك، اقبل هذا المال، سوف تساعدك على البقاء على قيد الحياة." 491 01:02:42,971 --> 01:02:47,351 "آمل أن أبقى على قيد الحياة وأن أجدك في شقتك عيد الميلاد المقبل." 492 01:02:47,476 --> 01:02:49,436 "الملازم كيرت زيمر" 493 01:02:49,478 --> 01:02:52,731 ما هو؟ 494 01:02:56,944 --> 01:03:00,489 - جان! - ساعدني في مطاردة الألمان! 495 01:03:00,572 --> 01:03:02,824 هو. 496 01:03:11,834 --> 01:03:17,172 - جان! لماذا، لماذا قتلت؟ - اصمت، وإلا سأذهب إلى الجستابو! 497 01:03:17,297 --> 01:03:22,052 ثامنا مقر هيئة الجيش 10 ؟؟؟؟؟؟؟؟ 1943 498 01:03:22,177 --> 01:03:25,264 الملازم فوستر! آسف، أنت بحاجة للتحدث معك. 499 01:03:25,305 --> 01:03:29,268 رسالة عاجلة من أمريكا من ويست بوينت. 500 01:03:35,399 --> 01:03:36,775 نعم. 501 01:03:36,817 --> 01:03:42,322 - جون؛ هل أنت هناك؟ جون! - أب. 502 01:03:42,447 --> 01:03:48,287 أن أسمع. هل هناك مشكلة؟ 503 01:03:49,121 --> 01:03:53,375 جون، أخيك، تيد، إبساي يقاتل ببطولة. 504 01:03:53,584 --> 01:03:57,838 منذ أسبوع. 505 01:03:58,046 --> 01:04:00,507 - مات مثل البطل، جون. - أبي هل تسمعني؟ 506 01:04:00,549 --> 01:04:02,217 حاول أن تبدو قوياً! 507 01:04:03,343 --> 01:04:06,513 - أمامك دقيقة واحدة فقط.. - توقف! دعني أتحدث! 508 01:04:06,555 --> 01:04:08,223 أبي، هل تسمعني؟ 509 01:04:08,223 --> 01:04:12,311 - لا أستطيع الاستماع جيداً، أفعل الطفيليات. - لكي تظهر قوياً يا أبي! 510 01:04:12,352 --> 01:04:15,314 بالنسبة لنا، يا تيد لا يزال على قيد الحياة! دائما سوف يكون! 511 01:04:15,314 --> 01:04:21,403 جون، الآن أنت كل ما أملك! سامحني يا طفلي! 512 01:04:23,655 --> 01:04:27,367 ماذا؟ لا أستطيع سماعك! 513 01:04:27,367 --> 01:04:33,790 - قلت أنا فخور بك يا بني. - أبي، لا أستطيع سماعك.. 514 01:04:33,832 --> 01:04:36,710 آسف، لكننا فقدنا رابط الراديو. 515 01:04:36,710 --> 01:04:41,757 لقد كانت معجزة تمكنا من تحقيقها . 516 01:04:56,563 --> 01:04:58,065 هل تعلم ماذا فعل كليمنصو؟ 517 01:04:58,065 --> 01:05:02,778 "الحرب شيء مهم للغاية لنترك للجنرالات." 518 01:05:02,778 --> 01:05:07,199 ابق معي وسوف تدخل قلب العمل. 519 01:05:07,241 --> 01:05:12,704 الصحف أنا لا أطلب الأذونات صور الصحراء، يريدون العمل. 520 01:05:12,704 --> 01:05:18,210 تريد العمل؟ سأعطي العمل. لقد كنت في ميتز، في غوادالاخارا... 521 01:05:18,335 --> 01:05:21,213 شم دائما أين كان سيحدث... 522 01:05:21,255 --> 01:05:25,092 أريد بعض الويسكي والبيرة المكروهة مصنوعة من بول الفيل. 523 01:05:25,175 --> 01:05:28,512 أعطني الويسكي! 524 01:05:42,943 --> 01:05:49,408 مرحبًا جون. تعلمت اليوم بعد الظهر لأخيك. 525 01:05:49,408 --> 01:05:53,495 أنا آسف، أتمنى لو كان هناك شيء ما أستطيع أن أفعل... 526 01:05:53,495 --> 01:05:59,585 شكرا! لكن لسوء الحظ، لا أحد يستطيع فعل أي شيء.. 527 01:05:59,626 --> 01:06:05,090 لقد فقدت أخا في الحرب العالمية الأولى... 528 01:06:05,090 --> 01:06:10,345 تعرف على الشاعر جون دون؛ 529 01:06:10,470 --> 01:06:16,643 "لا يوجد إنسان جزيرة، كل إنسان هو جزء من قارة" 530 01:06:16,643 --> 01:06:21,690 "عندما يحصل الرجل موجة ضخمة من البحر" 531 01:06:21,690 --> 01:06:25,569 "لقد عانت القارة بأكملها من الخسارة " 532 01:06:25,694 --> 01:06:29,031 "كل ميت لقد اخذ مني شيئا" 533 01:06:29,156 --> 01:06:31,909 "لأنني جزء من الإنسانية" 534 01:06:31,950 --> 01:06:36,830 "لذلك، أنت لا تعرف أبدا لمن تقرع الأجراس" 535 01:06:36,872 --> 01:06:39,833 "يدق لك!" 536 01:06:44,254 --> 01:06:51,720 خط مارث 14 ؟؟؟؟؟؟؟؟ 1943 537 01:06:58,101 --> 01:07:02,147 مرحباً بك، الملازم فيسيل، لأوامرك! 538 01:07:02,272 --> 01:07:07,236 إنه بريطاني، يومين يحاول أن يبقينا مستيقظين . اصنع ضجيجًا فقط. 539 01:07:07,236 --> 01:07:11,823 وهذا يعني أن العدو ليس لديه مشكلة مع الإمدادات. اتبعني! 540 01:07:11,990 --> 01:07:14,993 - هل هناك أي شيء آخر يا سيدي؟ - هذا كل ما لديك؟ 541 01:07:15,035 --> 01:07:17,829 - نعم يا سيدي. - مستحيل. 542 01:07:17,871 --> 01:07:18,830 ما الشيء؟ 543 01:07:18,872 --> 01:07:22,751 في ظل هذه الظروف فمن المستحيل رفض هجوم العدو. 544 01:07:22,876 --> 01:07:29,758 ويوجد مستودعات دبابات.. مدفعية ثقيلة.. 545 01:07:29,800 --> 01:07:34,513 - انتظر الإمدادات؟ - ليس في هذا الوقت يا سيدي! 546 01:07:34,555 --> 01:07:39,434 ومع ذلك، هذا هو أفضل مكان لهجوم محتمل من الجنوب. 547 01:07:39,560 --> 01:07:44,731 في ظل هذه الظروف لا يلعب الدور الذي سيتم مهاجمتك فيه. 548 01:07:44,857 --> 01:07:48,819 ما لم يكن ذلك بالطبع... إذا كنت تفضل ذلك لا قتال. 549 01:07:51,655 --> 01:07:59,997 قابس، شمال أفريقيا - الألمانية المقر الرئيسي ستراتيجو فون أرنيم 15 ؟؟؟؟؟؟؟؟ 1945 550 01:08:02,541 --> 01:08:06,128 قبل دقائق قليلة حصلت على رسالة من برلين. 551 01:08:06,128 --> 01:08:10,132 المارشال روميل مريض وليس كذلك سيكون معنا خلال المعركة. 552 01:08:10,257 --> 01:08:13,218 لقد صدرت لي تعليمات بذلك أنا رئيس. 553 01:08:13,302 --> 01:08:16,430 وبمساعدتكم سوف الوفاء بواجبي حتى النهاية. 554 01:08:16,430 --> 01:08:22,269 الجنرالات فون أرنيم متخلفون إلى الدبابات والطائرات. 555 01:08:22,394 --> 01:08:26,398 العدو الآن يسيطر على ترددات اتصالاتنا. 556 01:08:26,440 --> 01:08:29,067 إذا كنت تريد الفوز كتيبة الجيش الثامن في الجنوب... 557 01:08:29,109 --> 01:08:31,486 ... ينبغي أن نضع لدينا القوات للتوجه شمالا. 558 01:08:31,486 --> 01:08:35,032 ولمنع المناورات المحتملة أمريكيون من البحر. 559 01:08:35,115 --> 01:08:37,534 لا يوجد حل آخر. 560 01:08:37,576 --> 01:08:40,579 أيها السادة، آمل أن أكون كذلك يمكن الاعتماد عليك! 561 01:08:40,704 --> 01:08:43,665 جنرال، نحن جاهزون! 562 01:08:49,630 --> 01:08:52,674 انتباه! 563 01:08:52,674 --> 01:08:55,969 نار! 564 01:09:31,547 --> 01:09:34,258 فقط اترك الأمر لي! 565 01:09:37,886 --> 01:09:43,767 مرحبًا؟ الرائد رولاند، هنا... 566 01:09:37,886 --> 01:09:43,767 ... بدأت القوات المعادية بالوصول لمدة ثلاث ساعات. 567 01:09:43,892 --> 01:09:47,437 هجوم الكتيبة الثامنة بدأ الجيش. 568 01:09:50,732 --> 01:09:57,739 - أوقفهم بأي ثمن! - ماذا؟ نحن بحاجة إلى المزيد من الإمدادات. 569 01:09:57,865 --> 01:10:01,827 الأسلحة المضادة للدبابات والأسلحة النارية والذخائر ... 570 01:10:05,956 --> 01:10:09,168 غدا نصل إلى قفصة. لن يكون من الصعب التغلب عليها. 571 01:10:09,209 --> 01:10:11,378 المقر الأمريكي ستراتيغو باتون 17 ؟؟؟؟؟؟؟؟ 1943 572 01:10:11,420 --> 01:10:14,715 بعد ذلك سنحاول الدفع عن طريق البحر على جبهتين. 573 01:10:15,757 --> 01:10:20,262 من خلال Guettara وHamami، من قبل النيوزيلنديين والفرنسيين. 574 01:10:20,304 --> 01:10:23,473 إذا نجحنا، سيكون لدينا قطع الألمان في كليهما! 575 01:10:23,515 --> 01:10:25,684 لا يترك أي احتمال هروبهم. 576 01:10:25,684 --> 01:10:29,980 أيها الجنرالات باتون، هناك شائعات بأن الجنرال مونتغمري لديه استراتيجية سرية. 577 01:10:29,980 --> 01:10:33,317 لا، أيها العقيد، لا أعتقد ذلك. سوف يهاجم مونتي بموجب الخطة. 578 01:10:33,358 --> 01:10:35,777 عن طريق الجو في البداية. ثم بالمدفعية الثقيلة.. 579 01:10:35,819 --> 01:10:38,280 ... وأخيرا سوف الهجمات مغطاة بستارة من الدخان. 580 01:10:38,322 --> 01:10:41,116 أعتقد أن الألمان سيتذكرون ذلك لفترة طويلة... 581 01:10:41,241 --> 01:10:45,996 هذه المرة لدينا شيء جديد. أريد أن أذهب هنا مجموعة من الدبابات. 582 01:10:46,121 --> 01:10:50,209 وللعثور على ظهر الألمان... هي فكرة جيدة جدا. 583 01:10:51,543 --> 01:10:55,923 وأتساءل كيف سوف تنفق بحر رملي ضخم؟ جمل؟ 584 01:10:58,008 --> 01:11:00,052 18 ؟؟؟؟؟؟؟؟ 1943 الساعة 12:00 585 01:11:00,052 --> 01:11:02,054 حاول هناك! 586 01:11:10,062 --> 01:11:12,064 يذهب! 587 01:11:19,780 --> 01:11:23,408 ملازم! 588 01:11:25,035 --> 01:11:26,411 من هنا يا سيدي... 589 01:11:26,411 --> 01:11:29,289 -... عدم التورط في الرمال. - لقد فعلنا الكثير من الأميال! 590 01:11:29,331 --> 01:11:32,251 وحتى الآن الرمال لم يمنعنا. 591 01:11:39,883 --> 01:11:44,221 الإنجليزية كتيبة الجيش الثامن 18 ؟؟؟؟؟؟؟ 1943 592 01:11:44,638 --> 01:11:46,557 لقد طلبت رؤيتي يا سيدي... 593 01:11:46,640 --> 01:11:48,642 نحن نفكر في تعيينك مهمة في غاية الأهمية.. 594 01:11:48,725 --> 01:11:51,770 ... والحد الأقصى من المخاطر. 595 01:11:52,980 --> 01:11:56,817 خلال اليومين الماضيين ضغط متواصل بالمدفعية والطائرات.. 596 01:11:56,859 --> 01:12:00,028 -... الساحل. - سوف يكون هناك هجوم؟ 597 01:12:00,153 --> 01:12:02,072 أنت بحاجة إلى شخص ذو خبرة... 598 01:12:02,114 --> 01:12:05,075 .. لضرب العدو الأسهم في تلك المرحلة. 599 01:12:05,117 --> 01:12:07,369 في الواقع أيها الجنرال خطط مونتغمري... 600 01:12:07,369 --> 01:12:09,621 ... للهجوم صباح الغد مركز الميدان للألمان. 601 01:12:09,663 --> 01:12:11,582 أنت أيها الكابتن، مع مجموعة من الرجال... 602 01:12:11,623 --> 01:12:15,377 ... يجب تحييد حقل الألغام الدفاع الرئيسي للقطاع الألماني. 603 01:12:15,502 --> 01:12:19,173 - أقبل هذه المهمة؟ - سأغادر الآن يا سيدي! 604 01:12:19,214 --> 01:12:21,175 شكرا لك، الكابتن! 605 01:12:21,216 --> 01:12:24,636 ستبدأ دباباتنا صباح الغد على الساعة 07:00. 606 01:12:24,678 --> 01:12:29,308 يجب تنظيف التربة جيداً أمر حيوي. 607 01:12:29,433 --> 01:12:32,769 - حظ سعيد. - شكرا لك يا سيدي! 608 01:12:33,228 --> 01:12:39,526 19 ؟؟؟؟؟؟؟؟ 1943 الساعة 14:45 609 01:13:35,457 --> 01:13:40,337 هنا! هناك، إلى اليمين! ترى شيئا؟ 610 01:13:40,379 --> 01:13:44,925 - هل هو لنا؟ - لا أعتقد ذلك! 611 01:13:52,891 --> 01:13:56,728 نار! 612 01:14:21,587 --> 01:14:23,380 لقد تمسكنا. 613 01:14:23,422 --> 01:14:26,383 - قريبا سوف الفجر. - توجد منطقة حرة على اليمين. 614 01:14:26,425 --> 01:14:32,264 - يمكننا المضي قدما من هناك. - نعم، ولكن ليس من الضروري أن تظهر لهم. 615 01:14:33,765 --> 01:14:36,894 إلا إذا خرجت من هنا والعودة إلى الوراء. 616 01:14:38,770 --> 01:14:42,191 لا داعي للاستعجال، فكري بهدوء سيدتي 617 01:14:42,274 --> 01:14:44,985 يمكننا الانتظار. 618 01:14:45,027 --> 01:14:52,201 لقد قلت لك مراراً وتكراراً لأيام... 619 01:14:52,743 --> 01:14:57,831 ليس لدي أي شيء آخر أقوله! يمكننا أن نبقى هنا لأشهر.. 620 01:14:57,873 --> 01:15:01,460 ...ومع ذلك لن يكون لدي ما أقوله . 621 01:15:02,085 --> 01:15:08,008 كيف يمكنني أن أعترف شيء لا أفعل؟ 622 01:15:08,133 --> 01:15:14,056 كيف يمكنني أن أعترف الفئات التي ليس لها أساس من الحقيقة؟ 623 01:15:14,181 --> 01:15:19,019 لا ألومك، فقط عليك يطلب التعاون. 624 01:15:19,061 --> 01:15:23,815 كان لديك اتصالات مع العديد من الناس، الناس الخطرين، وأود أن أقول. 625 01:15:23,857 --> 01:15:27,361 مع أن بعضهم قد البقاء على اتصال! 626 01:15:27,361 --> 01:15:34,535 مع الممثلين والكتاب أدباء وفنانين أجانب.. 627 01:15:34,660 --> 01:15:37,704 كل هؤلاء الأشخاص غامضة وعرضة للخيانة. 628 01:15:37,788 --> 01:15:39,289 وأحياناً ذلك للجواسيس... 629 01:15:39,331 --> 01:15:42,417 أحد أصدقائك، رجل إنجليزي، السيد موريس... 630 01:15:42,459 --> 01:15:46,672 - ألبرت؛ - فقط ألبرت! 631 01:15:46,713 --> 01:15:51,760 هل أنت على علم ب الميول الجنسية المثلية؟ 632 01:15:51,885 --> 01:15:54,137 وما أهمية ذلك؟ 633 01:15:54,137 --> 01:15:57,349 هو - هي! يعمل لدى ‏الانجليزى‏ نظام التجسس. 634 01:15:58,934 --> 01:16:04,022 عزيزي السيدة رولاند، أمثالك عديمي الأخلاق.. 635 01:16:04,106 --> 01:16:07,985 تحمل داخل الخاص بك الدعارة الدودة... 636 01:16:11,572 --> 01:16:16,869 الأكاذيب! لماذا لا قل الحقيقة؟ 637 01:16:18,954 --> 01:16:26,670 إذا وافقت على أن أكون جيد مع العقيد يورجنز... 638 01:16:26,795 --> 01:16:32,384 ... إذا قبلت مقترحاته، إذا تلقيت بذرة العرق الآري... 639 01:16:32,509 --> 01:16:38,724 ...في رحمي، لا لا تعتبره غير أخلاقي.. 640 01:16:40,267 --> 01:16:43,061 ولكن، لا أستطيع أنني لم أعد يهوديا. 641 01:16:43,061 --> 01:16:46,398 هذا كل شيء! لا أستطيع أن أكون يهودية بعد الآن! 642 01:16:47,482 --> 01:16:50,110 ولا سيما أنا أقف هنا أمامك.. 643 01:16:50,152 --> 01:16:52,321 -... ولسماع تلك الفئات! - كفى يا سيدتي! 644 01:16:52,321 --> 01:16:58,368 هل ترفض أن ترى ما أنت عليه الوضع! 645 01:16:58,493 --> 01:17:02,998 مستيقظ! اعترف! أريد أن أساعد! 646 01:17:03,040 --> 01:17:09,213 هل أنا ممتن لكل شيء رائع الليالي التي قضيتها في المسرح. 647 01:17:12,257 --> 01:17:17,387 الآن، هنا، يمكنك السماح هذه القطعة من الورق... 648 01:17:19,181 --> 01:17:23,352 هي قائمة الأسماء، اقرأ بعناية! 649 01:17:23,685 --> 01:17:28,732 ثم أخبرنا بما تعرفه لكل منهم. 650 01:17:28,857 --> 01:17:32,361 لديك عشر دقائق. 651 01:17:32,486 --> 01:17:35,906 إذا رفضت التعاون سوف يجبرني... 652 01:17:35,948 --> 01:17:39,034 .. لإرشادك معسكر الاعتقال. 653 01:17:39,034 --> 01:17:42,412 أنت تعرف ماذا يعني ذلك! 654 01:17:47,751 --> 01:17:51,213 عشر دقائق يا سيدة! 655 01:18:59,364 --> 01:19:01,283 إذا أخرجت رأسك... 656 01:19:01,325 --> 01:19:03,994 ... سأملأها بالقلم الرصاص، قبل ذلك جيدًا - فكر جيدًا في الأمر. 657 01:19:06,914 --> 01:19:10,417 ستبدأ الدبابات في نصف ساعة. 658 01:19:10,417 --> 01:19:13,295 - ما الأمر يا براون؛ - لا شيء يا كابتن، أنا مجرد نزلة برد. 659 01:19:13,378 --> 01:19:16,673 يجب علينا أن نفعل شيئا، وإلا سوف تنفجر الدبابات. 660 01:19:16,798 --> 01:19:20,427 من فضلك يا كابتن! اسمحوا لي أن أحاول! 661 01:19:20,427 --> 01:19:22,095 إنه عديم الفائدة! 662 01:19:22,137 --> 01:19:27,100 بعد أن لم نقم الليل لا يمكن تصور المحاولة الآن. 663 01:19:27,476 --> 01:19:30,812 شيء آخر البطولة المزيد من الغباء يا سارج! 664 01:19:40,781 --> 01:19:43,534 براون، عاد إلى الوراء! 665 01:19:43,575 --> 01:19:46,036 بني! 666 01:19:51,291 --> 01:19:56,296 إنها الساعة 7:00 تقريبًا. أعتقد أن لدينا لتحريك الدبابات. 667 01:19:56,421 --> 01:20:00,926 الوحدة 11 على اليمين والوحدة 12 في التخليص المركزي. 668 01:20:01,051 --> 01:20:05,681 حاليًا، سيقوم الكابتن سكوت بذلك يجب أن يكون القضاء على حقل الألغام. 669 01:20:05,806 --> 01:20:11,854 الساعة 7:45 670 01:20:26,201 --> 01:20:30,831 الانجليزية موجهة إلى حقل الألغام لدينا! 671 01:20:38,255 --> 01:20:42,009 قلنا سابقا أن شيئا آخر البطولة مزيد من الغباء.. 672 01:20:42,050 --> 01:20:45,721 ولكن الآن ليس لدينا خيار. يجب أن نوقف هذه الدبابات. 673 01:20:45,721 --> 01:20:49,349 مستعد؟ يذهب. 674 01:21:32,351 --> 01:21:35,812 اتصل بالمقر! يتحرك! 675 01:21:35,938 --> 01:21:39,399 الجبهة الميدانية مليئة بالألغام. يجب أن ينحرف إلى اليمين. 676 01:21:39,525 --> 01:21:42,653 إلى الأمام على الفور وغيرها من الدبابات. 677 01:21:42,819 --> 01:21:47,574 إذا تجنبت حقل الألغام، نحن الخاسرون! 678 01:21:47,699 --> 01:21:52,371 الملازم فوستر اتصال مُدار! 679 01:22:00,420 --> 01:22:05,801 هنا الملازم فوستر، لدي رسالة عاجلة للجنرال مونتغمري. 680 01:22:05,926 --> 01:22:09,763 أيها الجنرال، الملازم فوستر يعلم أن: 681 01:22:09,888 --> 01:22:18,605 "الديك الرومي يضغط بحرية على أقدام دلتا المسيسيبي!" 682 01:22:19,648 --> 01:22:23,068 الملازم فوستر، لتستقبل؟ 683 01:22:23,235 --> 01:22:27,948 الجنرال مونتغمري أوامرك للعودة على الفور إلى المجموعة الضابطة. 684 01:22:27,990 --> 01:22:31,785 سأعطيك تعليمات بشأن لاحقًا مع عملية ميسيسيبي. 685 01:22:31,827 --> 01:22:34,872 تلقى! المبالغ! 686 01:22:49,720 --> 01:22:53,140 إعداد القنابل والمضادة للدبابات قذائف الهاون للدبابات! 687 01:22:56,018 --> 01:22:58,187 تشغيل الإدارة الإيطالية المنطقة... 688 01:22:58,187 --> 01:23:01,273 ... وأخبرهم أنهم لا أستطيع المقاومة لفترة طويلة. 689 01:23:01,356 --> 01:23:05,736 نحن على وجه السرعة الدبابات القتالية والمدفعية الثقيلة. 690 01:23:05,736 --> 01:23:07,613 مستعد! 691 01:23:08,614 --> 01:23:11,033 نار! 692 01:23:11,200 --> 01:23:14,244 نار! 693 01:24:03,877 --> 01:24:07,548 وقف إطلاق النار! 694 01:24:09,341 --> 01:24:14,346 سيعود، لا ينبغي أن يكون هناك أوهام . 695 01:24:14,471 --> 01:24:19,226 يمكننا المقاومة لمدة ساعة أو ليوم واحد، إذا كنا محظوظين. 696 01:24:19,226 --> 01:24:24,690 ولكن إذا لم تصل المساعدات في الوقت المناسب ستكون مذبحة! 697 01:24:33,156 --> 01:24:37,077 - أين الشمال؟ - لماذا تريد أن تذهب شمالا؟ 698 01:24:37,119 --> 01:24:39,872 للذهاب إلى المعركة، إلى هناك لا؟ 699 01:24:39,913 --> 01:24:43,083 إذا كنت تبحث أين هي المعركة ببساطة تابع صوت الطلقات... 700 01:24:43,208 --> 01:24:46,211 لا ألومني، ولكن تبدو كبيرة قليلا... 701 01:24:46,211 --> 01:24:49,214 ... والمعركة من أجلك سوف يمكن أن يكون خطيرا! 702 01:24:49,339 --> 01:24:52,593 - أنا عجوز! - ربما يجب عليك العودة! 703 01:24:52,676 --> 01:24:55,888 - سمعتي ما قاله، فهو خطير! - خائف يا ولدي؟ 704 01:24:56,013 --> 01:24:58,515 ربما سيكون من الأفضل للبقاء في المنزل... 705 01:24:58,557 --> 01:25:00,893 ... مشاهدة الأفلام للمساعدة النساء لعمل الخير.. 706 01:25:05,439 --> 01:25:07,524 أنا الملازم شروبيرج! 707 01:25:07,524 --> 01:25:11,528 تم احتلال القرية بعد أ القصف الجوي للأمريكيين. 708 01:25:11,653 --> 01:25:15,699 نحن بحاجة إلى الدبابات، أرسلونا على الفور جزء مدرعة. 709 01:25:15,782 --> 01:25:20,412 - أين تجد الدبابات أيها الملازم؟ - عليك أن تجدهم. في الحال! 710 01:26:57,092 --> 01:26:59,136 - ما الجديد؟ - ليس الكثير من الأشياء، يا سيدي. 711 01:26:59,178 --> 01:27:02,806 وبحسب التقارير الأخيرة فإن الوضع يبدو أن الوضع مربك للغاية. 712 01:27:02,848 --> 01:27:04,725 وواصل الحلفاء الهجوم... 713 01:27:04,766 --> 01:27:06,268 ...ولكن المقاومة قوية جداً الألمان. 714 01:27:06,268 --> 01:27:08,437 وخاصة في خط مارث. 715 01:27:08,478 --> 01:27:12,191 ولكن ربما بضع ساعات.. 716 01:27:16,069 --> 01:27:19,740 - فرانك! - رب! 717 01:27:19,740 --> 01:27:24,995 أفترض أنك لا تعرف شيئا لجون، أليس كذلك؟ 718 01:27:25,037 --> 01:27:29,249 لا، لا شيء، أيها الجنرال! لدينا الآلاف الناس هناك، كما تعلمون... 719 01:27:29,249 --> 01:27:32,628 بالطبع أفهم، شكرا لك. 720 01:28:21,552 --> 01:28:26,139 لا أحد يأتي لمساعدتنا، اللعنة! لقد تركونا لنموت كالفئران. 721 01:28:26,139 --> 01:28:31,395 الاتصالات الراديوية لا تعمل، ولا لا يمكن الاتصال بالهاتف... 722 01:28:31,854 --> 01:28:38,151 - ماذا تتوقع؟ فتح النار! - لا داعي لذلك! ليس لدينا ذخيرة. 723 01:29:18,609 --> 01:29:21,820 عاجل! لجميع الوحدات مدرعة ... 724 01:29:21,904 --> 01:29:24,907 يجب أن تتحرك على الفور في 20-ب... 725 01:29:25,240 --> 01:29:29,953 التشكيلات المدرعة البريطانية اخترقت مواقع الكتيبة 22. 726 01:31:39,583 --> 01:31:41,752 لا يهمني إذا كنت متعبا! 727 01:31:41,752 --> 01:31:45,589 إذا توقفت الآن، ستفعل لتقيؤ الدم لمدة أسبوع! 728 01:31:45,631 --> 01:31:49,593 وعد بأن مونتي سيحصل على الحمامات في يومين، ولن تتوقف! 729 01:31:49,635 --> 01:31:52,638 بوضوح؟ 730 01:31:54,973 --> 01:31:59,520 الجنرال، الملازم فوستر لديه رسالة لك من المقر الإنجليزي. 731 01:31:59,561 --> 01:32:01,104 في انتظار... 732 01:32:01,230 --> 01:32:04,650 لقد أمرني الجنرال مونتغمري بذلك نعلمكم أن مجموعة الاعتراف... 733 01:32:04,691 --> 01:32:08,070 ... وجدت طريقا ل الصحراء غرب مطماطة. 734 01:32:08,070 --> 01:32:12,282 البريطانيون ونيوزيلندا القوات تحتل خطوط العدو. 735 01:32:12,282 --> 01:32:16,703 شكرًا لك، أيها الملازم، لكن مونتي أخبرني بالفعل، لمدة ست ساعات، عن طريق الراديو. 736 01:32:16,745 --> 01:32:18,539 لحظة واحدة، الملازم فوستر. 737 01:32:18,580 --> 01:32:21,542 بمجرد أن يريد مونتي استخدم الماسنجر... 738 01:32:21,583 --> 01:32:24,878 ... ليس من حق تعال إلى هنا بدون سبب! 739 01:32:24,920 --> 01:32:27,589 أخبره مني أنني سأفعل ذلك بعد غد في الحمامات. متسقة كما هو الحال دائما! 740 01:32:27,631 --> 01:32:30,551 ولكن لا ينبغي له أن يذهب إلى قابس الخمسة أيام القادمة. 741 01:32:30,592 --> 01:32:34,972 تمام؟ اذهب الآن، ملازم! حظ سعيد! 742 01:33:11,091 --> 01:33:14,887 - تعال يا ابني، اذهب! - ماذا تقصد بـ "اذهب"؟ أين؟ 743 01:33:14,887 --> 01:33:16,972 حيث يوجد الفعل، هنا لا يحدث شيء... 744 01:33:17,014 --> 01:33:19,850 يبدو أنك غير مبالٍ للغاية، حاول أن تقتل؟ 745 01:33:19,892 --> 01:33:22,102 ماذا يحدث يا ابني هل تخاف؟ 746 01:33:22,394 --> 01:33:25,397 هل تظن أنني كبير في السن على الحرب... 747 01:33:25,606 --> 01:33:29,318 الحقيقة هي أنك 'إعادة صغيرة جدا! 748 01:33:30,986 --> 01:33:33,947 حسنا، أراك! 749 01:33:47,461 --> 01:33:52,007 انتهت معركة اليوم الرابع في تونس مع تقدم الحلفاء... 750 01:33:52,299 --> 01:33:54,259 ... بعد هجوم عنيف من المدرعات. 751 01:33:54,259 --> 01:33:56,261 تم الاستيلاء على الحمامات أولاً بواسطة الجنرال باتون... 752 01:33:56,303 --> 01:34:00,015 ... واستمر النجاح في مطماطة من مناورة فرانكي. 753 01:34:00,140 --> 01:34:03,268 لذلك اضطر العدو إلى التراجع من الأمام، و... 754 01:34:03,769 --> 01:34:06,855 بعد أيام قليلة يا أبي سيعود إلى إنجلترا؟ 755 01:34:06,897 --> 01:34:09,942 أمي، لأنك وأبي قررت الانقسام؟ 756 01:34:09,983 --> 01:34:14,404 حبيبي، بعض الأشياء من الصعب أن أشرح. 757 01:34:14,530 --> 01:34:18,408 ولكن الآن بعد أن رحل مايكل، سوف قادر على أن يحب والدك مرة أخرى.. 758 01:34:18,534 --> 01:34:23,705 إذا عاد الأب إلى البيت لنا، هل تقول له أن يبقى؟ 759 01:34:23,830 --> 01:34:29,086 - هل تريدين هذا يا حبيبتي، ألا تريدين؟ - نعم، ويريد، أنا متأكد! 760 01:34:29,211 --> 01:34:33,382 هذا ليس الوقت المناسب للحديث عن ذلك. 761 01:34:33,507 --> 01:34:38,720 المهم هو والدك للعودة إلى المنزل بأمان وفي وقت قريب. 762 01:34:45,769 --> 01:34:48,480 هل يمكن أن تخبرني أين هو المقر؟ 763 01:34:48,605 --> 01:34:53,235 لا أعرف يا سيدي! لماذا لا تحاول للعثور على سيرك بيكاديللي. 764 01:35:56,173 --> 01:35:59,259 اقتلني! من فضلك... 765 01:35:59,301 --> 01:36:02,888 أطلق النار علي! 766 01:36:10,354 --> 01:36:17,569 بالنسبة للرايخ الألماني الشجاع الضباط، من أجل الفوز! 767 01:36:17,569 --> 01:36:21,448 للنساء من باريس، هذا أكثر أناقة! لذلك لا تقول؟ 768 01:36:21,615 --> 01:36:26,453 نعم يا كابتن! أنت تعرف الفرنسية جيدًا! 769 01:36:26,495 --> 01:36:29,414 أحسنت يا كابتن! 770 01:36:29,540 --> 01:36:33,669 لقد سئمت من البيرة الألمانية، أحضر لنا الشمبانيا! 771 01:36:33,710 --> 01:36:36,672 أنت تعرف أنه لا يوجد أي! 772 01:36:36,713 --> 01:36:38,799 لا الشمبانيا، لا سيقول الصيحة الرايخ الألماني! 773 01:36:38,841 --> 01:36:42,803 - هنا، وشرب البيرة! - لم أعد أحب البيرة الخاصة بك! 774 01:37:00,153 --> 01:37:03,657 إدارة الجستابو هناك؟ تم الهجوم على شارع بار دي لا كروا. 775 01:37:03,907 --> 01:37:05,242 لماذا فعل؟ 776 01:37:05,284 --> 01:37:09,204 واستنكر جان ذلك "الاختيار" منزل رجال SS. 777 01:37:09,329 --> 01:37:13,667 لقد تم استنكارها، وكان لها يُقتل مثل الكلب. 778 01:37:15,377 --> 01:37:19,339 هل تعرف ماذا أقول؟ عاهرة أقل! 779 01:37:36,732 --> 01:37:39,818 كابتن انا جدا أجدك! 780 01:37:39,943 --> 01:37:44,031 مرحبًا، فوستر، وأنت المشي في الرمال؟ 781 01:37:44,072 --> 01:37:46,033 لدي مهمة لأقوم بها يا سيدي. 782 01:37:46,074 --> 01:37:49,828 لدي رسالة من الجنرال باتون للجنرال مونتغمري. 783 01:37:49,870 --> 01:37:54,208 توجه مونتي إلى Guadacarizzi. هناك بين التلال. 784 01:37:56,251 --> 01:37:59,505 يمكنك، إذا كنت تريد تغطية الفرق قبل الجنرال فون أرنيم. 785 01:37:59,963 --> 01:38:02,049 سأغادر على الفور يا سيدي! 786 01:38:02,216 --> 01:38:06,220 لا تتعجل! تم الفوز بالمعركة! اهدأ! 787 01:38:06,637 --> 01:38:09,431 هل لديك أي ماء؟ 788 01:38:11,808 --> 01:38:15,896 - وكانت هذه معركتك الأولى؟ - نعم يا كابتن أولا. 789 01:38:15,938 --> 01:38:19,775 سأعطيك شيئا، أ تذكار. ينظر. 790 01:38:19,900 --> 01:38:25,906 لقد وجدته معلقًا على رقبته من الرائد الألماني الميت. 791 01:38:25,948 --> 01:38:31,036 كدت أن أضربه بيدي الدبابات. الرجل الفقير! 792 01:38:31,161 --> 01:38:33,789 إنه أمر مضحك، وأبي لديك واحدة، تماما مثل هذا. 793 01:38:33,830 --> 01:38:36,750 لكن أحدهم يكتب: "الله معنا!" إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ... 794 01:38:36,750 --> 01:38:41,255 ترى، هذا هو القدر! أراك يا فوستر! حظ سعيد! 795 01:38:44,591 --> 01:38:48,262 - ملعون! - هيا، ليس لدينا وقت لنضيعه! 796 01:38:48,303 --> 01:38:51,765 ما هي المشكلة؟ 797 01:38:51,890 --> 01:38:55,602 هل، بالصدفة، أنت نفاد الوقود؟ 798 01:38:55,727 --> 01:38:58,105 لدي تفويض للوصول إلى المقر قبل انتهاء المعركة! 799 01:38:58,188 --> 01:39:00,399 لا داعي للقلق! 800 01:39:01,441 --> 01:39:05,821 - كم عمرك أيها الملازم؟ - 22. 801 01:39:05,988 --> 01:39:12,494 22 سنة، مازلت طفلاً! لسوء الحظ، سوف ترى وغيرها من الحروب والمعارك. 802 01:39:12,619 --> 01:39:15,831 استمتع بالحياة! تمام؟ 803 01:39:15,956 --> 01:39:20,752 - كابتن! - نعم، أنا قادم! 804 01:39:26,175 --> 01:39:33,432 لوس أنجلوس 30 مارس 1943 805 01:40:00,334 --> 01:40:04,630 جنرال، لدينا جديد من أفريقيا. 806 01:40:04,755 --> 01:40:08,050 لقد اكتمل ابنك جون بشرف معركته الأولى. 807 01:40:08,050 --> 01:40:12,638 تمت ترقيته بمرسوم للجنرال باتون. 808 01:40:13,180 --> 01:40:17,017 شكرا لك يا رب! 809 01:40:17,976 --> 01:40:23,190 شكرا، فرانك، هذه هو حقا خبر جيد! 810 01:40:23,982 --> 01:40:27,569 شكرًا لك! 811 01:40:30,569 --> 01:40:34,569 مأخوذة من www.titlovi.com