1
00:00:12,440 --> 00:00:15,299
♪ ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವು ಮುರಿಯಲಿದೆ ♪
2
00:00:15,299 --> 00:00:18,617
♪ ಪೀಡಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನ ♪
3
00:00:18,617 --> 00:00:21,516
♪ ನಾವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಾಗ ಆಗುವ ನಷ್ಟ ♪
4
00:00:21,516 --> 00:00:24,412
♪ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ ♪
5
00:00:24,412 --> 00:00:27,319
♪ ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ ♪
6
00:00:27,319 --> 00:00:31,339
♪ ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ ♪
7
00:00:32,158 --> 00:00:36,590
♪ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ ♪
8
00:00:36,590 --> 00:00:38,621
♪ ಯುದ್ಧವು ಗೆಲ್ಲುವವರೆಗೆ ♪
9
00:00:38,621 --> 00:00:42,263
♪ ಓಟದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟತನದೊಂದಿಗೆ ♪
10
00:00:42,263 --> 00:00:44,868
♪ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ರದ್ದುಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ♪
11
00:00:44,868 --> 00:00:48,375
♪ ಜೋಡಿಸಿ, ನಾವು ಬಲಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದೇವೆ ♪
12
00:00:48,375 --> 00:00:51,185
♪ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಂದಾಗಿ ಹೋರಾಡಿ ♪
13
00:00:51,185 --> 00:00:54,404
♪ ನಾವು ಬಲಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದೇವೆ ♪ ಜೋಡಿಸಿ
14
00:00:54,404 --> 00:00:58,455
♪ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಂದಾಗಿ ಹೋರಾಡಿ ♪
15
00:01:01,536 --> 00:01:04,035
ಸುಂದರವಾದ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
16
00:01:04,035 --> 00:01:05,651
ಸರಿ, ನಮಸ್ಕಾರ.
17
00:01:05,651 --> 00:01:07,911
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ನೀವೇ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಿ.
18
00:01:07,911 --> 00:01:09,660
ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
19
00:01:09,660 --> 00:01:11,607
ಅಯ್ಯೋ! ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
20
00:01:11,607 --> 00:01:13,211
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
21
00:01:14,930 --> 00:01:16,184
ನೋಡು!
22
00:01:16,184 --> 00:01:16,801
ಆ ವಿಷಯ ಏನು?
23
00:01:16,801 --> 00:01:17,921
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ! ಇದು ಏನು?
24
00:01:17,921 --> 00:01:19,653
ಇದು ನಿಜ, ಗೆಳೆಯ!
25
00:01:19,653 --> 00:01:21,382
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.
26
00:01:23,629 --> 00:01:24,999
ಗೆಳೆಯ, ನಿನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿದೆಯೇ?
27
00:01:24,999 --> 00:01:26,085
ಓ ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
28
00:01:26,085 --> 00:01:26,904
ಈ ಕಡೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
29
00:01:26,904 --> 00:01:29,211
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ!
30
00:01:29,211 --> 00:01:31,487
ಗ್ಯಾರಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
31
00:01:31,487 --> 00:01:33,024
ರಾಡ್ನಿ!
32
00:01:35,132 --> 00:01:37,327
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ!
33
00:01:49,017 --> 00:01:51,428
ಆ ನಂಬಲಾಗದ ತುಣುಕನ್ನು ಬರುತ್ತಿದೆ
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಿಂದ
34
00:01:51,428 --> 00:01:54,603
ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್ ನಗರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿ ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ--
35
00:01:54,603 --> 00:01:58,323
ದೈತ್ಯ ರೋಬೋಟ್? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು.
36
00:01:58,323 --> 00:01:59,654
ನಾನು ಬಡಿವಾರ ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಆ ತುಣುಕನ್ನು
37
00:01:59,654 --> 00:02:01,693
ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ
ಆ ವಿಷಯ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗಿತ್ತು.
38
00:02:01,922 --> 00:02:03,128
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ದೊಡ್ಡದು.
39
00:02:03,634 --> 00:02:05,890
ಸರಿ, ನೋಡಿ, ಅದು ನನಗೆ ನನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
40
00:02:05,890 --> 00:02:08,521
ಶೀಲ್ಡ್ ಹೋರಾಡಬೇಕು
ದೈತ್ಯ ರೋಬೋಟ್ಗಳು, ನೀವಲ್ಲ.
41
00:02:08,521 --> 00:02:11,131
ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲ, ಟೋನಿ.
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
42
00:02:11,131 --> 00:02:13,081
ನಾನು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಆಟದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ, ರೋಡೆ.
43
00:02:13,081 --> 00:02:15,553
ನೀವು ಕಿಂಡರ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಸೌಮ್ಯ ಟೋನಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್.
44
00:02:15,553 --> 00:02:17,676
ಅದು ಸೂಪರ್-ವಿಲನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತದೆ.
45
00:02:19,914 --> 00:02:21,692
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಾರಿ.
46
00:02:21,692 --> 00:02:23,115
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
47
00:02:23,115 --> 00:02:24,526
ಹಲ್ಕ್ಬಸ್ಟರ್ ಘಟಕದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
48
00:02:24,526 --> 00:02:26,378
ನೀವು ಶೀಲ್ಡ್ಗಾಗಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ,
49
00:02:26,378 --> 00:02:28,549
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
50
00:02:28,549 --> 00:02:31,000
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ರೋಡೆ. ಲಾ ಲಾ ಲಾ.
51
00:02:31,205 --> 00:02:33,618
ಇದು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
52
00:02:33,920 --> 00:02:36,373
ದೈತ್ಯ ರೋಬೋಟ್ ಆಗಿತ್ತು
ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು.
53
00:02:49,331 --> 00:02:50,868
ಮೆಣಸು.
54
00:02:51,177 --> 00:02:53,476
ನೀವು ಎ ಎಂದು ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ
ಉತ್ತಮ ಸಹಾಯಕ, ಸರಿ?
55
00:02:53,476 --> 00:02:54,780
ನೀವೂ ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
56
00:02:54,780 --> 00:02:56,481
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
57
00:02:57,349 --> 00:02:59,340
ತಮ್ಮ ಮಾಡುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಿಂದ ಬದುಕು,
58
00:02:59,340 --> 00:03:00,812
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ.
59
00:03:00,812 --> 00:03:03,026
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ಕೊನೆಯ 20 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ.
60
00:03:03,026 --> 00:03:04,910
ಓಹ್, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
61
00:03:04,910 --> 00:03:07,314
ಏಕೆಂದರೆ ಹೈಡ್ರಾ ಈಗಷ್ಟೇ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ
ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ.
62
00:03:20,534 --> 00:03:22,029
ಇದು ಇದೀಗ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
63
00:03:22,463 --> 00:03:23,392
ಶೀಲ್ಡ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
64
00:03:23,392 --> 00:03:24,460
40 ನಿಮಿಷಗಳು.
65
00:03:24,460 --> 00:03:26,389
ಮಿಲಿಟರಿ ಇದೆ
U.N ನಲ್ಲಿ ವಿವರ
66
00:03:26,389 --> 00:03:28,628
ಆದರೆ, ಟೋನಿ, ಇದು ಪೂರ್ಣ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
67
00:03:28,628 --> 00:03:30,437
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವಿಶ್ವ ನಾಯಕರು ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
68
00:03:30,437 --> 00:03:32,270
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಸೇರಿದಂತೆ.
69
00:03:34,542 --> 00:03:35,929
ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?
70
00:03:35,929 --> 00:03:37,220
ಮೆಣಸು, ಮರುಹೊಂದಿಸಿ
ನನ್ನ ಊಟದ ಸಭೆ.
71
00:03:37,220 --> 00:03:39,186
ನಾನು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
72
00:03:48,198 --> 00:03:49,452
ಜಾರ್ವಿಸ್, ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿ.
73
00:03:49,452 --> 00:03:50,835
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.
74
00:03:50,835 --> 00:03:53,180
ಮಾರ್ಕ್ 6 ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು.
75
00:04:18,115 --> 00:04:19,949
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
76
00:04:20,347 --> 00:04:22,187
ನಾನು ಈಗ ಏಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು? ನಾನು 10 ನಿಮಿಷ ಇರುತ್ತೇನೆ.
77
00:04:22,187 --> 00:04:24,386
ಗರಿಷ್ಠ 15 ನಿಮಿಷಗಳು. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
78
00:04:47,644 --> 00:04:48,825
ಟಿಂಬರ್.
79
00:04:52,039 --> 00:04:53,301
ನಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಜಾರ್ವಿಸ್?
80
00:04:53,301 --> 00:04:54,837
ರಕ್ಷಾಕವಚವು 40% ಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ
81
00:04:54,837 --> 00:04:55,909
ಯುನಿ-ಬೀಮ್ ಬಳಸಿದ ನಂತರ
82
00:04:55,909 --> 00:04:57,267
ಇದರ ವಿರುದ್ಧ ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
83
00:04:57,267 --> 00:04:58,610
ನಾನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಅರ್ಥ.
84
00:04:58,610 --> 00:04:59,693
ಆಹ್, ಹೌದು.
85
00:04:59,693 --> 00:05:02,597
14 ಹೈಡ್ರಾ ಎಲ್ಲಾ ಭಾರೀ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ಸರ್.
86
00:05:02,597 --> 00:05:04,648
ಹುಹ್. ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಜೊತೆಗೆ ರೋಡೆಯನ್ನು ಕರೆತಂದರು.
87
00:05:04,648 --> 00:05:07,030
ಜಾರ್ವಿಸ್, ಬಾಹ್ಯ ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.
88
00:05:07,644 --> 00:05:08,991
ಗಮನ, ಹೈಡ್ರಾ ಗೂಂಡಾಗಳು.
89
00:05:08,991 --> 00:05:11,211
ನೀವು ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
60 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಜಗತ್ತು.
90
00:05:11,211 --> 00:05:12,457
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
91
00:05:14,139 --> 00:05:16,101
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು. ಫೈನ್.
92
00:05:16,101 --> 00:05:18,216
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಠಿಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
93
00:05:34,722 --> 00:05:35,916
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಲ್ಲಿ.
94
00:05:39,454 --> 00:05:42,144
ವಾಹ್, ಅವರು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅವರು ಬಳಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
95
00:05:44,677 --> 00:05:46,631
ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಒಳಬರುವ ಉತ್ಕ್ಷೇಪಕ.
96
00:05:53,846 --> 00:05:56,248
ಏನಾಗಿತ್ತು - ಜಾರ್ವಿಸ್?
97
00:05:56,248 --> 00:05:59,730
ರಕ್ಷಾಕವಚ ಶಕ್ತಿ 32% ಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿ.
98
00:06:02,202 --> 00:06:03,175
ಗುರಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
99
00:06:03,175 --> 00:06:05,242
ಉಪನಾಮ, ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್.
100
00:06:06,014 --> 00:06:07,569
ನಾಶಮಾಡು.
101
00:06:16,442 --> 00:06:17,413
ನವೀಕರಿಸಿ.
102
00:06:17,413 --> 00:06:20,268
ಹೆಲಿಕಾರಿಯರ್ ಸರಿಸುಮಾರು
ಈ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.
103
00:06:20,268 --> 00:06:23,284
ಸ್ಥಳೀಯ ಶೀಲ್ಡ್ ಘಟಕಗಳು ಕೆಳಗಿವೆಯೇ
ದಾಳಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
104
00:06:23,284 --> 00:06:25,103
ಅದು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ಹಿಲ್.
105
00:06:25,103 --> 00:06:27,418
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಉಪಯುಕ್ತ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದೆ.
106
00:06:27,855 --> 00:06:29,273
ನಾನು-- ನಾನು--
107
00:06:29,273 --> 00:06:31,196
ಸರ್, ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು.
108
00:06:41,306 --> 00:06:42,419
ಜಾರ್ವಿಸ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
109
00:06:42,419 --> 00:06:44,111
ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುರಾಣಿಗಳಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ
110
00:06:44,111 --> 00:06:45,625
ಮತ್ತು ಆ ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ.
111
00:06:45,625 --> 00:06:47,095
ಶೀಲ್ಡ್ಗಳು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
112
00:06:47,517 --> 00:06:49,061
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
113
00:07:04,866 --> 00:07:06,651
ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕ.
114
00:07:17,232 --> 00:07:18,758
ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ, ಸರ್.
115
00:07:18,758 --> 00:07:21,232
ಈಗ? ಈ ವಿಷಯವು ಸುಮಾರು
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೂಲಕ ಕೊರೆಯಲು.
116
00:07:21,232 --> 00:07:23,754
ಗುರಿಗಳು ಹೈಡ್ರಾ
ಡ್ರೆಡ್ನಾಟ್ ಕ್ಲಾಸ್ ರೋಬೋಟ್ಗಳು,
117
00:07:23,754 --> 00:07:26,111
ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
repulsor ಟೆಕ್ ಆಯುಧಗಳು.
118
00:07:26,111 --> 00:07:27,354
ಅದು ನನ್ನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.
119
00:07:27,354 --> 00:07:30,153
ಹೈಡ್ರಾ ನನ್ನ ಬಳಸುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವೇ?
120
00:07:32,049 --> 00:07:33,569
ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ನಾಡಿ.
121
00:07:33,569 --> 00:07:34,879
ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
122
00:07:34,879 --> 00:07:36,664
ಸರಿ, ವಿಕರ್ಷಕರಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
123
00:07:43,961 --> 00:07:45,528
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.
124
00:07:45,528 --> 00:07:46,968
ಅದು ನನ್ನ ಕವಚ.
125
00:07:52,293 --> 00:07:53,132
ಯುನಿ-ಕಿರಣ.
126
00:07:53,132 --> 00:07:54,138
ತಪ್ಪು ಸಲಹೆ.
127
00:07:54,138 --> 00:07:55,260
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ಶಕ್ತಿ
128
00:07:55,260 --> 00:07:57,721
ಯುನಿ-ಕಿರಣವನ್ನು ಶಕ್ತಿಯುತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
129
00:08:00,741 --> 00:08:02,437
ನನಗೆ ಆ ಗುರಾಣಿಗಳು ಬೇಕು, ಜಾರ್ವಿಸ್.
130
00:08:02,437 --> 00:08:04,850
ರಿಪಲ್ಸರ್ ಶೀಲ್ಡ್ ಮರು-ಬೂಟ್ ಅನುಕ್ರಮ
ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
131
00:08:04,850 --> 00:08:07,222
ಫೈನ್. ಬನ್ನಿ, ಜಂಕ್ ತುಣುಕುಗಳು.
132
00:08:07,222 --> 00:08:09,142
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಸಿಕ್ಕಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
133
00:08:09,142 --> 00:08:11,346
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದಲೂ ಕದ್ದಿರಬಹುದು.
134
00:08:14,680 --> 00:08:16,562
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿರಿ, ಮೆಣಸು.
135
00:08:16,936 --> 00:08:19,307
ಆ ರಕ್ಷಾಕವಚ, ಅದು ಅಜೇಯ.
136
00:08:19,307 --> 00:08:21,401
ನಾನು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ರಕ್ಷಾಕವಚ, ರೋಡೆ.
137
00:08:21,401 --> 00:08:22,974
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
138
00:08:23,831 --> 00:08:25,591
ಅವರು ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
139
00:08:25,591 --> 00:08:27,237
ಅವರ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕದ್ದವರು.
140
00:08:27,852 --> 00:08:29,531
ಟೋನಿ ಒಬ್ಬನೇ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ
141
00:08:29,531 --> 00:08:31,659
ಮತ್ತು ಅದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
142
00:08:32,286 --> 00:08:34,610
ಅವನು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
143
00:08:35,056 --> 00:08:37,759
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.
144
00:09:05,921 --> 00:09:07,164
ನನ್ನದು.
145
00:09:23,627 --> 00:09:24,652
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.
146
00:09:51,144 --> 00:09:52,809
ಎಚ್ಚರಿಕೆ-- ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಲಾಕ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.
147
00:10:24,235 --> 00:10:27,154
ಖಂಡಿತ, ಈಗ ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
148
00:10:36,875 --> 00:10:40,469
ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್, ಸ್ಟ್ರಾಟೆಜಿಕ್ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ, ಜಾರಿ,
149
00:10:40,469 --> 00:10:44,810
ಮತ್ತು ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ವಿಭಾಗ,
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಈ ಮೂಲಕ ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.
150
00:10:45,910 --> 00:10:47,524
ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್, ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ,
151
00:10:47,524 --> 00:10:49,664
ಶೀಲ್ಡ್ನ ಆದೇಶದಂತೆ ಕೆಳಗೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.
152
00:10:50,592 --> 00:10:51,991
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶ, ಸರ್?
153
00:10:58,577 --> 00:10:59,634
ಜಾರ್ವಿಸ್, ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿ.
154
00:10:59,634 --> 00:11:02,251
ಏಳಬಾರದೆಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಎಂದಾದರೂ.
155
00:11:02,251 --> 00:11:03,634
ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.
156
00:11:04,045 --> 00:11:05,335
ಯುನಿ-ಬೀಮ್ ಪವರ್ ಲೆವೆಲ್ ಹೇಗಿದೆ?
157
00:11:05,733 --> 00:11:08,301
26.2%. ರೀಚಾರ್ಜ್ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
158
00:11:08,301 --> 00:11:09,628
ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿಯ ವೆಚ್ಚವಿಲ್ಲದೆ,
159
00:11:09,628 --> 00:11:12,663
ಯುನಿ-ಬೀಮ್ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ
2 ನಿಮಿಷ 42 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.
160
00:11:12,663 --> 00:11:15,197
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
ಕೆಳಗೆ ನಿಂತೆ.
161
00:11:15,197 --> 00:11:16,559
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹೊರತು
ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಇಲ್ಲಿ
162
00:11:16,559 --> 00:11:18,176
ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,
163
00:11:18,176 --> 00:11:19,568
ನಾನು ಈ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
164
00:11:19,568 --> 00:11:21,462
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು,
ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್.
165
00:11:21,462 --> 00:11:22,909
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
166
00:11:22,909 --> 00:11:25,460
ಯೂನಿ-ಬೀಮ್ ಪವರ್ 52% ನಲ್ಲಿದೆ.
167
00:11:25,460 --> 00:11:27,418
ಜಾರ್ವಿಸ್, ಮ್ಯಾಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ.
168
00:11:30,491 --> 00:11:32,899
ಎಚ್ಚರಿಕೆ-- ಏಳು ಘಟಕಗಳು
ಮ್ಯಾಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ರಕ್ಷಾಕವಚ
169
00:11:32,899 --> 00:11:35,674
ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ
ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ.
170
00:11:35,674 --> 00:11:38,255
ಅದು ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪಡೆದ ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ರಕ್ಷಾಕವಚ.
ನಿಮ್ಮ ಟೈಲರ್ ಯಾರು?
171
00:11:38,255 --> 00:11:41,308
ನಿರ್ದೇಶಕ ಫ್ಯೂರಿ, ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಕೇವಲ
ಮ್ಯಾಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದೆ.
172
00:11:41,308 --> 00:11:42,338
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
173
00:11:42,338 --> 00:11:43,267
ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
174
00:11:43,267 --> 00:11:44,938
ಮಾಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ಗಳಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ಹೇಳಿ.
175
00:11:44,938 --> 00:11:47,271
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು.
176
00:11:47,271 --> 00:11:48,767
ಸರ್? ಅದನ್ನು ಮಾಡು.
177
00:11:48,767 --> 00:11:50,105
ಆ ರಕ್ಷಾಕವಚ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು?
178
00:11:50,105 --> 00:11:51,741
ಹಿಂತಿರುಗಿ.
179
00:11:52,104 --> 00:11:52,779
ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
180
00:11:52,779 --> 00:11:55,094
ಆ ರಕ್ಷಾಕವಚ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು?
ನೋಡು!
181
00:11:55,094 --> 00:11:57,422
ತೆರೆದ ಬೆಂಕಿ.
182
00:12:36,095 --> 00:12:37,187
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?
183
00:12:37,938 --> 00:12:40,573
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ಇದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
184
00:12:41,912 --> 00:12:43,774
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಮ್ಯಾಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಫೀಡ್ಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
185
00:12:44,363 --> 00:12:46,373
ಎ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಳ.
186
00:12:46,373 --> 00:12:48,159
ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ.
187
00:12:49,292 --> 00:12:50,897
ನೀವು ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಫ್ಯೂರಿ?
188
00:12:53,449 --> 00:12:54,753
ನೀವು ನನ್ನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
189
00:12:55,991 --> 00:12:59,936
ಟೋನಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್, ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ
ಈಗ ನಿರ್ದೇಶಕ ಫ್ಯೂರಿಯಿಂದ.
190
00:13:00,346 --> 00:13:04,095
ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ಅವನು ಚಲಿಸಿದರೆ, ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
191
00:13:04,674 --> 00:13:06,314
ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲು, ಬೆಟ್ಟ.
192
00:13:06,796 --> 00:13:09,193
ಆದರೆ, ಸಾರ್, ಅವನು ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಮ್ಯಾಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಘಟಕ.
193
00:13:09,193 --> 00:13:11,992
ಅವರು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು, ಮಾರಿಯಾ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದರೆ,
194
00:13:11,992 --> 00:13:16,069
ಅವರು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೈಡ್ರಾದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದರು
ನಾವು ಕಾಡು ಹೆಬ್ಬಾತು ಚೇಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.
195
00:13:16,069 --> 00:13:18,221
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲಿ.
196
00:13:21,683 --> 00:13:23,535
ಯುದ್ಧ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ನೀವು ನನ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ.
197
00:13:23,535 --> 00:13:26,042
ಬನ್ನಿ, ಸ್ಟಾರ್ಕ್.
ನೀವು ನಮಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
198
00:13:26,042 --> 00:13:27,493
ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.
199
00:13:27,493 --> 00:13:29,819
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
200
00:13:30,110 --> 00:13:32,169
ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? ತಿರುಚಿದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
201
00:13:32,169 --> 00:13:33,850
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ತಿರುಚಿದ್ದೀರಿ.
202
00:13:34,055 --> 00:13:36,159
ತದನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೈಡ್ರಾಗೆ ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.
203
00:13:36,726 --> 00:13:38,186
ಮತ್ತೆ ಬಾ?
204
00:13:38,451 --> 00:13:40,521
ಶೀಲ್ಡ್ ಹ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ, ಫ್ಯೂರಿ, ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
205
00:13:40,521 --> 00:13:44,067
ಆ ಹೈಡ್ರಾ ಡ್ರೆಡ್ನಾಟ್ಗಳು ಸುಮಾರು
ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ಗಳಿಂದ ಎರಡು ಡಿಗ್ರಿಗಳಷ್ಟು.
206
00:13:44,067 --> 00:13:46,557
ಆ mandroids ತಿನ್ನುವೆ
ಜೀವ ಉಳಿಸಿ, ಸ್ಟಾರ್ಕ್.
207
00:13:46,557 --> 00:13:49,741
ಅದನ್ನೇ SHIELD ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದಾಗ,
208
00:13:49,741 --> 00:13:52,509
ನೀವು ಕೇವಲ ನೀಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಹೈಡ್ರಾ ದಂತಹ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಅನುಕೂಲ.
209
00:13:52,834 --> 00:13:54,699
ನಿಮಗೆ ಇದು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
210
00:13:54,699 --> 00:13:58,969
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಉಲ್ಬಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
211
00:13:58,969 --> 00:14:00,079
ಎದ್ದೇಳು.
212
00:14:00,079 --> 00:14:01,509
ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ
213
00:14:01,509 --> 00:14:03,408
ಕೆಟ್ಟದಾಗಲಿದೆಯೇ?
214
00:14:03,408 --> 00:14:06,214
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
ಟೆಕ್ ಹೈಡ್ರಾ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
215
00:14:06,214 --> 00:14:08,177
ಮರಗೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಸೂಪರ್-ವಿಲನ್ಗಳು.
216
00:14:08,177 --> 00:14:10,119
ಹಲ್ಕ್ ನಂತಹ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ಸ್.
217
00:14:10,119 --> 00:14:13,461
ನಮಗೆ ಟೋನಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಜಾಗರೂಕತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
218
00:14:13,461 --> 00:14:16,650
ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಬ್ಬರೇ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ಮನುಷ್ಯ.
219
00:14:17,373 --> 00:14:19,477
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.
220
00:14:19,899 --> 00:14:22,807
ನಾನು ನನ್ನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
221
00:14:25,490 --> 00:14:28,310
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಈ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು, ಫ್ಯೂರಿ?
222
00:14:32,213 --> 00:14:34,529
ಮೂಲಕ, ಸುಮಾರು ಮೂರು ಇಲ್ಲ
ಡಜನ್ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಹೈಡ್ರಾ ಏಜೆಂಟ್ಗಳು
223
00:14:34,529 --> 00:14:37,046
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
224
00:14:37,046 --> 00:14:38,109
ಸರ್, ನಾನು--
225
00:14:38,109 --> 00:14:39,646
ಹೈಡ್ರಾ ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.
226
00:14:39,646 --> 00:14:41,910
ನಮಗೆ ಸೋರಿಕೆ ಇದೆ.
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿ.
227
00:14:41,910 --> 00:14:42,767
ಹೌದು, ಸರ್.
228
00:14:42,767 --> 00:14:45,131
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕಪ್ಪು ವಿಧವೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
229
00:15:03,520 --> 00:15:04,758
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
230
00:15:04,758 --> 00:15:06,620
ನೀವು ಕೊಳಕು ವಾಲ್ಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
231
00:15:11,201 --> 00:15:12,536
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ರೋಡೆ.
232
00:15:12,536 --> 00:15:14,201
ಈ ಬಾರಿ ಮೂರು ರೋಬೋಟ್ಗಳು ಇದ್ದವು
233
00:15:14,201 --> 00:15:16,261
ಮತ್ತು ರೋಬೋಟ್ ಸೂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
234
00:15:16,624 --> 00:15:19,639
ನಾನು ಅದನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಪೆಪ್ಪರ್ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.
235
00:15:20,109 --> 00:15:22,210
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
236
00:15:22,210 --> 00:15:24,699
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಭೆಗೆ ತಡವಾಗಿ.
237
00:15:26,002 --> 00:15:28,179
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅದು ಮಾತ್ರ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
238
00:15:29,137 --> 00:15:30,192
ಏನು ಮಾಡು?
239
00:15:30,192 --> 00:15:32,108
ಇದೆಲ್ಲ. ಶೀಲ್ಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
240
00:15:32,108 --> 00:15:34,243
ದೈತ್ಯ ರೋಬೋಟ್ಗಳು. ಸೂಪರ್ ಖಳನಾಯಕರು.
241
00:15:34,243 --> 00:15:36,921
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಭುಜಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು.
242
00:15:36,921 --> 00:15:38,260
ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
243
00:15:38,260 --> 00:15:41,063
ಅಂದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು ಹುಡುಗರೇ
ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುತ್ತಾರೆ,
244
00:15:41,063 --> 00:15:42,450
ಆದರೆ ಇದರ ವಿರುದ್ಧ?
245
00:15:43,403 --> 00:15:44,826
ಯಾರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
246
00:16:15,295 --> 00:16:17,164
ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಿ.
247
00:16:19,855 --> 00:16:21,303
ನಿಕ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
248
00:16:21,303 --> 00:16:24,096
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ
ಖೈದಿಗಳ ಡ್ರಾಪ್-ಆಫ್ಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ?
249
00:16:24,096 --> 00:16:27,627
ಹೈಡ್ರಾ ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ ರಿಂದ
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
250
00:16:27,627 --> 00:16:29,750
ನಾನು ನಮ್ಮ ಪರಸ್ಪರ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ,
251
00:16:29,750 --> 00:16:31,299
ಅವನಿಗೆ ಏನು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
252
00:16:31,299 --> 00:16:32,819
ಬೆಟ್ಟ, ಹೋಗೋಣ.
253
00:16:34,653 --> 00:16:35,946
ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು ಹೇಳಿ.
254
00:16:36,486 --> 00:16:38,762
ವಾಲ್ಟ್ ಮೊದಲನೆಯದು
ಸೂಪರ್-ವಿಲನ್ ಜೈಲುಗಳು
255
00:16:38,762 --> 00:16:39,993
ಹಿಡಿದಿಡಲು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ
256
00:16:39,993 --> 00:16:42,092
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಆಧಾರಿತ ಅಪರಾಧಿಗಳು
ಮತ್ತು ಅವರ ಗೇರ್.
257
00:16:42,092 --> 00:16:43,684
ಟೋನಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ,
258
00:16:43,684 --> 00:16:46,660
ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವವರೆಗೆ
SHIELD ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
259
00:16:50,128 --> 00:16:51,648
ಪ್ರಸ್ತುತ ಹೈ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ನಿವಾಸಿಗಳು
260
00:16:51,648 --> 00:16:54,025
ಸೇರಿವೆ, ಕ್ರಿಮ್ಸನ್ ಡೈನಮೋ,
261
00:16:54,025 --> 00:16:56,603
ಟೆಕ್ನೋವೋರ್, MODOC, ಮತ್ತು--
262
00:16:56,603 --> 00:17:00,649
ಹೈಡ್ರಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಬ್ಯಾರನ್ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ಸ್ಟ್ರಕರ್.
263
00:17:07,241 --> 00:17:09,094
ಅವಳ ನಿರ್ದೇಶಕ.
264
00:17:09,094 --> 00:17:09,785
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.
265
00:17:11,113 --> 00:17:12,911
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.
266
00:17:15,824 --> 00:17:17,103
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.
267
00:17:18,141 --> 00:17:19,203
ಸರ್?
268
00:17:19,805 --> 00:17:20,946
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
269
00:17:20,946 --> 00:17:22,145
ಏಜೆಂಟ್ ವೂ.
270
00:17:22,760 --> 00:17:24,063
ಅವನ ತೋಳನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅವನಿಗೆ ಇಂಪ್ಲಾಂಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
271
00:17:24,424 --> 00:17:25,325
ಸೈಬೋರ್ಗ್!
272
00:17:25,325 --> 00:17:27,600
ಈಗ ನೆಲದ ಮೇಲೆ.
273
00:17:27,600 --> 00:17:29,426
ಎಲ್ಲರೂ ಗಾಬರಿಯಾಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
274
00:17:29,426 --> 00:17:32,177
ನನ್ನ ವೈದ್ಯರಿಂದ ನಾನು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
275
00:17:38,603 --> 00:17:39,750
ಅವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!
276
00:17:43,461 --> 00:17:44,997
ಹೌದು.
277
00:17:50,973 --> 00:17:54,322
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ರಂಜಿಸುತ್ತವೆ, ನಿಕೋಲಸ್.
278
00:17:54,322 --> 00:17:56,891
ಎಂದಿನಂತೆ ಒಂದು ಸಂತೋಷ.
279
00:17:56,891 --> 00:17:58,231
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
280
00:17:59,571 --> 00:18:02,099
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುವೆಯಾ?
281
00:18:02,099 --> 00:18:03,837
ನೀವು ಕಲಿಯಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ, ಮಾರಿಯಾ.
282
00:18:03,837 --> 00:18:07,191
ಅವರು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೇಳಿದರು.
ಏನೋ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.
283
00:18:07,191 --> 00:18:08,516
ಏನು ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನೆ.
284
00:18:10,326 --> 00:18:12,035
ಓಹ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
285
00:18:16,486 --> 00:18:20,211
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಉತ್ತಮ ನಿಕ್ ಫ್ಯೂರಿ.
286
00:18:20,475 --> 00:18:21,755
ದಿ ಗ್ರಿಮ್ ರೀಪರ್.
287
00:18:22,153 --> 00:18:23,371
ಅದೊಂದು ಸೆಟಪ್ ಆಗಿತ್ತು.
288
00:18:23,371 --> 00:18:25,620
ಯುಎನ್ ಮೇಲಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ದಾಳಿ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ.
289
00:18:25,837 --> 00:18:27,997
ಕೇವಲ ವಸಂತ ಬ್ಯಾರನ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಕರ್.
290
00:19:11,180 --> 00:19:12,748
ನಮಸ್ಕಾರ ಹೈಡ್ರಾ.
291
00:19:44,734 --> 00:19:46,734
ಸರಿ, ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿತ್ತು.
292
00:19:46,734 --> 00:19:48,548
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೊರಬಂದಿಲ್ಲ.
293
00:19:48,548 --> 00:19:50,177
ಕೋಪ!
294
00:20:11,092 --> 00:20:13,030
ಯೋಚಿಸಬೇಡ, ಮುದುಕ.
295
00:20:16,949 --> 00:20:18,810
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಫ್ಯೂರಿ.
296
00:20:42,322 --> 00:20:44,160
ಅಷ್ಟೆ, ಓಡಿ.
297
00:21:14,722 --> 00:21:16,384
ಹಲ್ಲೆ, ಪಿತೂರಿ,
298
00:21:16,384 --> 00:21:18,338
ಸರ್ಕಾರಿ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ನುಸುಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
299
00:21:18,869 --> 00:21:21,462
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ, ರೀಪರ್.
300
00:21:23,244 --> 00:21:24,469
ನಿರ್ದೇಶಕ ಫ್ಯೂರಿ,
301
00:21:24,469 --> 00:21:27,651
ಈ ಸ್ಥಳ, ಕ್ಯೂಬ್,
ದೊಡ್ಡ ಮನೆ,
302
00:21:27,651 --> 00:21:30,148
ಎಲ್ಲಾ ಸೂಪರ್ ವಿಲನ್ ಜೈಲುಗಳು ಹೀಗಿವೆಯೇ?
303
00:21:30,148 --> 00:21:32,996
ಇಲ್ಲ, ನಾಲ್ಕೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.
304
00:21:32,996 --> 00:21:34,110
ನಾಲ್ಕು?
305
00:21:35,602 --> 00:21:37,087
ಮೂರು ಮಾತ್ರ ಇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.