1 00:00:04,337 --> 00:00:06,703 C'est bon de te revoir... 2 00:00:06,773 --> 00:00:09,970 vous, les humains affamés d'horreur. 3 00:00:10,410 --> 00:00:14,744 Tu sais maintenant qui est là pour nourrir ta peur. 4 00:00:15,448 --> 00:00:18,349 C'est moi, le gardien de la crypte... 5 00:00:18,618 --> 00:00:21,644 avec un autre rampant histoire de crier... 6 00:00:21,721 --> 00:00:24,087 pour votre plaisir frissonnant. 7 00:00:25,191 --> 00:00:29,025 J'appelle cette bouchée de bile amère : 8 00:00:29,496 --> 00:00:32,693 "Amant, viens me pirater." 9 00:00:34,601 --> 00:00:37,297 Alors repulpe cet oreiller de cercueil... 10 00:00:37,370 --> 00:00:39,895 et rétablissez vos os. 11 00:00:40,140 --> 00:00:42,608 Nous allons faire un petit tour... 12 00:00:42,709 --> 00:00:44,802 à l'enfer de la lune de miel. 13 00:00:53,253 --> 00:00:55,016 Je vais charger la voiture, chérie. 14 00:00:56,089 --> 00:00:59,490 Peggy, tu regretteras cette journée. 15 00:00:59,959 --> 00:01:02,951 S'il te plaît, ne gâche pas mon bonheur, Tante Edith. 16 00:01:03,029 --> 00:01:05,497 Peggy, je ne pense qu'à ton bonheur. 17 00:01:07,934 --> 00:01:10,129 Vous vivrez aussi pour regretter cette journée. 18 00:01:11,037 --> 00:01:13,505 Pourquoi devrais-je regretter épouser la femme que j'aime ? 19 00:01:13,673 --> 00:01:16,801 Tu ne l'aimes pas. Tu aimes la fortune que sa mère l'a quittée. 20 00:01:16,876 --> 00:01:20,835 Et tu aimes ses actions et ses obligations et ses biens immobiliers et cette grande maison. 21 00:01:20,980 --> 00:01:24,177 Et tu n'aimes rien de tout ça ? Donne-moi une pause, tante Edith. 22 00:01:24,250 --> 00:01:26,616 Vous avez épongé Peggy depuis 20 ans. 23 00:01:26,686 --> 00:01:29,780 Je protège Peggy depuis 20 ans de gens comme vous. 24 00:01:29,856 --> 00:01:32,723 - Et je continuerai à la protéger. - Nous reviendrons dans une semaine. 25 00:01:32,792 --> 00:01:35,124 Assurez-vous de partir une adresse de réexpédition, d'accord ? 26 00:01:35,195 --> 00:01:38,221 Tu me mets à la porte ? Tu ne peux pas me faire quitter cette maison. 27 00:01:38,298 --> 00:01:39,526 Je suis né là-bas. 28 00:01:39,599 --> 00:01:42,261 Je suppose que tu devras juste trouver un autre endroit pour mourir. 29 00:01:43,303 --> 00:01:45,203 - Tu es prête, chérie ? - Oui. 30 00:01:45,705 --> 00:01:47,536 - Au revoir, tante Edith. - Au revoir. 31 00:02:13,666 --> 00:02:17,534 - Avez-vous trouvé où nous sommes ? - Non. Je ne sais pas lire les cartes. 32 00:02:21,674 --> 00:02:24,768 - Oh non. - Quoi? Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui ne va pas? 33 00:02:25,145 --> 00:02:26,305 Regarder. 34 00:02:28,414 --> 00:02:30,814 Ouah. Ce devait être la foudre. 35 00:02:34,154 --> 00:02:35,712 Pensez-vous pouvoir le déplacer ? 36 00:02:35,788 --> 00:02:39,189 Par ce temps ? Êtes-vous fou? Regardez sa taille. Je vais être trempé. 37 00:02:39,459 --> 00:02:44,021 Si nous faisons demi-tour et revenons en arrière, ce sera emmène-nous toute la nuit pour arriver à l'hôtel. 38 00:02:44,364 --> 00:02:47,891 Tu ne veux pas dépenser notre nuit de noces sur la route, et toi ? 39 00:02:47,967 --> 00:02:50,765 Je suppose que non. Tu as une lampe de poche ici ? 40 00:02:51,004 --> 00:02:52,494 Ouais. Ici. 41 00:02:59,913 --> 00:03:03,076 - C'est à toi ? - Non. Je ne l'ai jamais vu auparavant. 42 00:03:04,450 --> 00:03:08,386 Ce doit être un cadeau de mariage de la vieille tante Edith. Je m'en occupe. 43 00:03:12,959 --> 00:03:14,290 Attendez ici. 44 00:03:48,928 --> 00:03:51,089 Merde. Je suis trempé. 45 00:03:52,532 --> 00:03:54,159 Nous devons faire demi-tour. 46 00:03:57,237 --> 00:03:58,431 Où est la clé ? 47 00:03:59,472 --> 00:04:02,532 Je ne les ai pas. Vous les avez probablement emportés avec vous. 48 00:04:05,645 --> 00:04:06,703 Putain. 49 00:04:09,616 --> 00:04:11,345 Qu'allons-nous faire ? 50 00:04:14,621 --> 00:04:16,248 - Bonjour. - Bonjour. 51 00:04:18,191 --> 00:04:21,319 Bonjour? Quelqu'un à la maison ? 52 00:04:21,394 --> 00:04:23,794 - J'ai peur. - Tu as toujours peur, Peggy. 53 00:04:28,334 --> 00:04:30,131 On dirait que la maison est à nous. 54 00:04:30,203 --> 00:04:32,296 Allez-vous entrer par effraction ? 55 00:04:32,605 --> 00:04:36,097 Non, nous allons nous démarquer ici toute la nuit et attraper notre mort de froid. 56 00:04:39,879 --> 00:04:41,471 Regardez ce que j'ai trouvé. 57 00:04:45,685 --> 00:04:47,585 Je suppose que nous sommes censés entrer. 58 00:04:58,064 --> 00:04:59,554 Charles ? 59 00:05:01,067 --> 00:05:03,661 - Quoi? - Tu ne penses pas... 60 00:05:05,838 --> 00:05:07,738 Tu penses quoi ? Quoi? 61 00:05:09,175 --> 00:05:12,269 Ne penses-tu pas que tu devrais me porter au-delà du seuil ? 62 00:05:16,149 --> 00:05:17,275 D'accord. 63 00:05:32,365 --> 00:05:34,629 Bienvenue dans la suite lune de miel. 64 00:05:39,405 --> 00:05:42,602 Écoute, il y a un téléphone. Puis-je appeler AAA ? 65 00:05:43,142 --> 00:05:46,600 Bien sûr, si ça marche. Je vais chercher les sacs. 66 00:06:00,626 --> 00:06:02,594 Comment saviez-vous que la ligne était coupée ? 67 00:06:02,695 --> 00:06:05,789 Eh bien, à quoi t'attendais-tu ? Apparemment, personne ne vit ici. 68 00:06:07,367 --> 00:06:09,267 - Allez. - Où? 69 00:06:09,869 --> 00:06:11,598 Nous allons partir explorer. 70 00:06:24,350 --> 00:06:27,012 On dirait que rien n'a été touché ici depuis 20 ans. 71 00:06:28,054 --> 00:06:29,385 Et maintenant ? 72 00:06:34,927 --> 00:06:36,360 Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas ? 73 00:06:37,930 --> 00:06:40,558 C'est juste un portrait de famille. 74 00:06:40,733 --> 00:06:42,963 Probablement la belle-mère de quelqu'un. 75 00:06:44,337 --> 00:06:47,033 L'obtenir? Belle-mère. 76 00:06:48,374 --> 00:06:50,604 Vieille hache de guerre. Tante Edith. 77 00:06:50,810 --> 00:06:52,402 Est-ce que cela a été mis ici pour nous ? 78 00:06:53,045 --> 00:06:54,808 - Quoi, la hache ? - Non, le feu. 79 00:06:54,881 --> 00:06:57,372 On dirait qu'il vient d'être posé récemment. 80 00:07:00,820 --> 00:07:02,447 Ouais. Qui s'en soucie? 81 00:07:05,091 --> 00:07:08,618 Je pense que les incendies sont très romantiques. N'est-ce pas ? 82 00:07:09,128 --> 00:07:12,962 Oui chérie. Surtout quand ils sont allumés. 83 00:07:14,100 --> 00:07:16,227 - Enlève tes vêtements. - Quoi? 84 00:07:18,404 --> 00:07:21,396 Enlevez vos vêtements mouillés pour qu'ils aient une chance de sécher. 85 00:07:23,309 --> 00:07:26,301 Il est temps qu'on se voie nus, tu ne penses pas ? 86 00:07:27,146 --> 00:07:28,875 Après tout, chérie... 87 00:07:31,484 --> 00:07:34,851 - nous sommes mariés maintenant. - Oui bien sûr. 88 00:07:35,021 --> 00:07:36,579 Laisse-moi juste récupérer mon sac. 89 00:07:38,658 --> 00:07:39,886 D'accord. 90 00:08:25,137 --> 00:08:27,571 - Peggy, où es-tu ? - Juste ici. 91 00:08:32,144 --> 00:08:33,475 Merci. 92 00:08:45,324 --> 00:08:46,689 J'aurais aimé prendre un verre. 93 00:08:48,027 --> 00:08:50,154 Eh bien, nous avons d'autres choses, vous savez. 94 00:08:52,064 --> 00:08:54,555 - Quoi? - L'un l'autre. 95 00:08:55,234 --> 00:08:56,997 Ouais, c'est vrai, les uns les autres. 96 00:09:01,674 --> 00:09:04,643 Tu n'es pas vraiment attiré par moi, n'est-ce pas ? 97 00:09:08,247 --> 00:09:10,010 De quoi parles-tu? 98 00:09:12,451 --> 00:09:14,681 Ma tante avait raison, n'est-ce pas ? 99 00:09:16,055 --> 00:09:18,216 Tu ne m'as épousé que pour mon argent. 100 00:09:21,761 --> 00:09:23,228 Oh, chérie. 101 00:09:28,367 --> 00:09:30,267 Hé, ne sois pas stupide. 102 00:09:36,909 --> 00:09:38,570 Tu sais que je t'aime. 103 00:09:40,746 --> 00:09:41,940 Est-ce que tu? 104 00:09:44,917 --> 00:09:47,044 Mon Dieu, bien sûr que oui. 105 00:09:49,288 --> 00:09:50,812 Et je te veux aussi. 106 00:09:52,058 --> 00:09:53,286 Tu fais? 107 00:09:54,393 --> 00:09:55,485 Ouais. 108 00:09:56,529 --> 00:09:59,259 Rappelez-vous combien de fois J'ai essayé de te faire l'amour... 109 00:09:59,332 --> 00:10:00,890 avant de nous marier ? 110 00:10:03,803 --> 00:10:06,033 C'est toujours toi qui as dit non. 111 00:10:06,305 --> 00:10:09,570 C'est parce que je voulais me garder parfait pour cette soirée. 112 00:10:09,642 --> 00:10:10,904 Je sais. 113 00:10:10,977 --> 00:10:12,638 Non, ce n'est pas le cas. 114 00:10:13,045 --> 00:10:16,014 Tu ne sais pas à quel point c'est important c'est pour moi... 115 00:10:16,082 --> 00:10:17,947 pour que cette nuit soit parfaite. 116 00:10:18,918 --> 00:10:22,581 - Je sais. C'est important pour moi aussi. - Tu veux dire ça ? 117 00:10:24,457 --> 00:10:25,754 Oui je le fais. 118 00:10:29,462 --> 00:10:30,588 Je fais. 119 00:10:32,365 --> 00:10:33,855 Et je te veux. 120 00:10:35,368 --> 00:10:38,997 Chérie, je te veux. 121 00:10:39,472 --> 00:10:41,269 Je te veux tellement. 122 00:10:44,844 --> 00:10:48,371 Charles, s'il te plaît. S'il te plaît. 123 00:10:49,048 --> 00:10:50,743 S'il te plaît, Charles. Arrêt. 124 00:10:51,751 --> 00:10:54,276 - Arrêtez ça. Arrêt! - Quoi? 125 00:10:54,954 --> 00:10:56,854 Je pensais que c'était ce que tu voulais. 126 00:10:57,289 --> 00:11:01,555 C'est. Je le veux désespérément, mais pas comme ça. 127 00:11:03,529 --> 00:11:06,293 Que veux-tu dire? Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? C'est parfait. 128 00:11:06,365 --> 00:11:09,698 Il y a une tempête dehors, une cheminée joyeuse à l'intérieur. 129 00:11:10,936 --> 00:11:12,267 Qu'est-ce qui ne va pas? 130 00:11:13,406 --> 00:11:16,705 Dans un lit, s'il vous plaît. Dans un lit. 131 00:11:18,477 --> 00:11:21,969 Très bien, dans un lit. Si nous pouvons en trouver un ici. 132 00:11:22,715 --> 00:11:23,977 Merci. 133 00:11:25,418 --> 00:11:27,010 Tout pour plaire à ma femme. 134 00:11:31,891 --> 00:11:35,327 - C'est tout simplement parfait. - Eh bien, nous ne pouvons qu'essayer. 135 00:11:40,299 --> 00:11:42,324 C'est quoi cette horloge qui tourne ? 136 00:11:44,303 --> 00:11:46,931 Cela me fait me sentir en sécurité. Le son. 137 00:11:50,576 --> 00:11:51,804 Jésus. 138 00:12:04,156 --> 00:12:07,853 - Peggy ? - Ici, Charles. 139 00:12:15,401 --> 00:12:17,494 N'est-ce pas si beau ? 140 00:12:18,804 --> 00:12:22,035 Ouais, magnifique. 141 00:12:23,309 --> 00:12:25,834 Regarder. C'est tellement bizarre. 142 00:12:26,045 --> 00:12:28,240 Le lit semble avoir été fait. 143 00:12:29,081 --> 00:12:30,776 Regardez toutes ces bougies. 144 00:12:32,451 --> 00:12:36,512 Cela le rend même plus romantique. Tu les allumes et je vais me changer. 145 00:12:39,058 --> 00:12:40,389 D'accord. 146 00:12:55,741 --> 00:12:57,641 C'est parfait, n'est-ce pas ? 147 00:12:58,744 --> 00:13:01,406 Absolument, ma chérie. 148 00:13:03,883 --> 00:13:05,316 Ouais, c'est vrai. 149 00:13:06,585 --> 00:13:08,576 La lune de miel parfaite... 150 00:13:11,757 --> 00:13:14,191 commencer le mariage parfait... 151 00:13:19,532 --> 00:13:23,730 avec la femme parfaite. 152 00:14:05,010 --> 00:14:06,671 Es-tu déjà au lit ? 153 00:14:07,847 --> 00:14:09,747 Oui, je suis au lit, chérie. 154 00:14:10,015 --> 00:14:13,451 Tu sais, je ferais n'importe quoi pour toi. 155 00:14:14,687 --> 00:14:17,315 Et je ferais n'importe quoi pour toi aussi. 156 00:14:19,391 --> 00:14:21,450 Et votre compte bancaire. 157 00:14:31,537 --> 00:14:33,129 C'est n'importe quoi. 158 00:14:34,807 --> 00:14:36,604 J'espère que vous l'aimerez. 159 00:14:37,509 --> 00:14:40,478 - Peggy ? - Oui. 160 00:14:45,084 --> 00:14:47,052 Vous aimez ça, n'est-ce pas ? 161 00:14:47,686 --> 00:14:49,278 Vous aimez ça ? Je l'aime. 162 00:14:49,989 --> 00:14:51,320 Bien. 163 00:14:55,461 --> 00:15:00,160 Parce que je veux que ce soit comme parfait pour toi... 164 00:15:01,100 --> 00:15:03,091 comme c'est le cas pour moi. 165 00:15:06,805 --> 00:15:09,365 Ça va être parfait, n'est-ce pas ? 166 00:15:11,543 --> 00:15:13,977 Aussi parfait que possible. 167 00:15:18,317 --> 00:15:19,841 Et, bébé... 168 00:15:22,154 --> 00:15:24,714 Je peux le rendre parfait. 169 00:15:57,556 --> 00:15:59,615 Tu es vraiment vierge. 170 00:16:00,326 --> 00:16:01,554 Oui. 171 00:16:02,394 --> 00:16:03,725 Bien. 172 00:17:51,637 --> 00:17:53,434 Nous avons fait un enfant. 173 00:17:54,840 --> 00:17:56,239 Je sais que nous l'avons fait. 174 00:17:58,010 --> 00:17:59,534 Et elle est seulement... 175 00:18:01,947 --> 00:18:04,939 aussi gros. 176 00:18:11,824 --> 00:18:13,348 C'était parfait. 177 00:18:15,894 --> 00:18:17,919 Aussi parfait que jamais. 178 00:18:51,430 --> 00:18:52,590 Peggy ? 179 00:19:10,482 --> 00:19:11,972 Que diable? 180 00:19:14,019 --> 00:19:16,886 On dirait quelqu'un a besoin d'un peu de refroidissement. 181 00:19:17,189 --> 00:19:20,181 - Faisons-le à l'intérieur. - Ouais. 182 00:19:30,702 --> 00:19:33,227 Et voilà, ma dame, transportés à travers le seuil. 183 00:19:33,305 --> 00:19:34,897 Tu es merveilleux. 184 00:19:35,807 --> 00:19:38,867 Je te veux. Je te veux maintenant. 185 00:19:39,011 --> 00:19:40,945 Je te veux aussi. 186 00:19:42,214 --> 00:19:43,340 Allons-y. 187 00:19:43,649 --> 00:19:45,913 Non, je ne veux pas le faire dans un lit. 188 00:19:46,385 --> 00:19:48,285 Je veux le faire dans un endroit spécial. 189 00:19:48,487 --> 00:19:50,352 Quelque part de parfait. 190 00:20:06,505 --> 00:20:08,700 Enlevez-le. Obtenez-le dur. 191 00:20:22,955 --> 00:20:25,287 Nous allons rendre celui-ci vraiment spécial. 192 00:20:25,624 --> 00:20:29,458 Non, nous allons faire celui-ci vraiment parfait. 193 00:21:00,325 --> 00:21:03,988 C'est parfait. Parfait. 194 00:21:20,145 --> 00:21:22,045 Elle ne m'a jamais aimé non plus. 195 00:21:33,392 --> 00:21:35,656 Pourquoi m'a-t-elle épousé ? 196 00:21:37,996 --> 00:21:39,987 Cela n'a pas d'importance. 197 00:21:44,202 --> 00:21:48,935 Ce qui compte c'est, l'acte de mariage est réel. 198 00:21:49,508 --> 00:21:50,907 Elle est à moi. 199 00:21:51,376 --> 00:21:55,107 Et chaque putain de centime elle a dans le monde... 200 00:21:55,180 --> 00:21:56,943 c'est le mien aussi. 201 00:21:57,349 --> 00:22:00,807 Allen, notre amour est complet maintenant. 202 00:22:01,987 --> 00:22:03,648 Parfaitement complet. 203 00:22:06,725 --> 00:22:08,590 Nous avons fait une petite fille... 204 00:22:09,494 --> 00:22:12,463 et elle est seulement aussi grande. 205 00:22:13,832 --> 00:22:17,165 Et je l'ai cru quand elle a dit qu'elle était vierge. 206 00:22:22,808 --> 00:22:26,300 C'est ainsi que l'amour devrait toujours rester, ma très chère. 207 00:22:27,145 --> 00:22:29,511 Propre, doux et passionné. 208 00:22:31,183 --> 00:22:33,913 Mais ce n’est pas le cas. Le temps l’aigrit. 209 00:22:34,419 --> 00:22:36,353 La passion se refroidit. 210 00:22:37,022 --> 00:22:40,856 Mais cela n'arrivera pas à notre amour passionné, ma très chère. 211 00:22:41,727 --> 00:22:43,854 Je ne vais pas laisser cela arriver. 212 00:22:45,630 --> 00:22:48,463 Je vais le garder exactement tel quel. 213 00:22:48,800 --> 00:22:50,700 Conservez-le pour toujours. 214 00:22:51,303 --> 00:22:54,636 Je ne vais pas laisser le temps gâcher notre amour. 215 00:22:57,376 --> 00:22:58,707 Où est la hache ? 216 00:22:58,777 --> 00:23:00,267 Réveille-toi, chérie. 217 00:23:01,113 --> 00:23:02,341 Réveillez-vous. 218 00:23:03,949 --> 00:23:06,281 Réveillez-vous! 219 00:23:07,152 --> 00:23:09,746 Bien. Maintenant, rendors-toi. 220 00:23:10,789 --> 00:23:12,279 Non! 221 00:23:24,970 --> 00:23:28,872 Ce n'est pas Peggy. Ce sont tous les deux des fantômes. 222 00:23:31,343 --> 00:23:33,868 - Tu vois, Allen... -Allen ? 223 00:23:34,112 --> 00:23:36,512 ...Je t'ai dit que je préserverais notre amour. 224 00:23:37,082 --> 00:23:39,710 Le père de Peggy s'appelait Allen. 225 00:23:40,185 --> 00:23:42,847 Il est mort avant la naissance de Peggy. 226 00:23:45,490 --> 00:23:48,982 La mère de Peggy a tué son mari dans cette maison... 227 00:23:50,662 --> 00:23:52,289 lors de leur nuit de noces. 228 00:23:53,031 --> 00:23:55,795 C'était la nuit où Peggy a été conçu. 229 00:24:01,706 --> 00:24:05,608 Ne penses-tu pas que Peggy serait un joli prénom pour notre petite fille ? 230 00:24:06,745 --> 00:24:09,839 S'il te plaît. S'il te plaît, mon Dieu ! 231 00:24:09,915 --> 00:24:12,179 S'il te plaît, mon Dieu ! S'il vous plaît, laissez-moi rêver. 232 00:24:17,823 --> 00:24:20,155 Facile. 233 00:24:21,226 --> 00:24:22,818 C'était juste un cauchemar. 234 00:24:24,129 --> 00:24:27,064 Je suppose que c'était un cauchemar. 235 00:24:28,834 --> 00:24:31,098 - Il te faut une serviette. - Oui. 236 00:24:31,837 --> 00:24:33,566 De quoi rêvais-tu ? 237 00:24:35,640 --> 00:24:37,301 Il s'agissait de tes parents. 238 00:24:37,843 --> 00:24:41,506 J'ai rêvé que ta mère tué ton père lors de leur nuit de noces. 239 00:24:42,280 --> 00:24:43,679 C'est bizarre. 240 00:24:43,882 --> 00:24:47,511 C'est exactement ce qui s'est passé la nuit où j'ai été conçu. 241 00:24:47,752 --> 00:24:48,844 Quoi? 242 00:24:50,088 --> 00:24:52,522 Et je veux ce que ma mère avait. 243 00:24:53,592 --> 00:24:55,423 Une lune de miel parfaite. 244 00:24:56,294 --> 00:24:58,387 Un amour parfait... 245 00:24:59,231 --> 00:25:03,327 que je peux m'assurer ce temps ne gâche pas. 246 00:25:03,568 --> 00:25:07,800 Nous n'avons pas un amour parfait. je t'ai épousé pour votre argent. Je ne t'ai jamais aimé. 247 00:25:07,873 --> 00:25:08,999 Ce n'est pas vrai. 248 00:25:09,107 --> 00:25:11,667 Oui c'est le cas. 249 00:25:12,978 --> 00:25:14,138 Voir? 250 00:25:15,046 --> 00:25:18,174 Maintenant j'ai apporté ça pour te tuer lors de notre nuit de noces. 251 00:25:19,084 --> 00:25:22,076 J'allais rejeter la faute sur un cambrioleur et hériter de votre argent. 252 00:25:22,153 --> 00:25:24,951 Mais tu ne m'as pas tiré dessus parce qu'après avoir fait l'amour... 253 00:25:25,023 --> 00:25:27,719 tu as réalisé que notre lune de miel c'était parfait... 254 00:25:28,360 --> 00:25:30,351 - et que tu m'aimes. - Non. 255 00:25:31,129 --> 00:25:34,030 Je vais te tirer dessus maintenant. je le jure devant Dieu Je vais te tirer dessus tout de suite. 256 00:25:34,232 --> 00:25:36,257 Tu m'aimes trop pour me tuer. 257 00:25:37,168 --> 00:25:38,430 Tu veux parier ? 258 00:25:43,375 --> 00:25:44,672 Voir? 259 00:25:45,076 --> 00:25:49,103 Notre amour est parfait. C'est pourquoi je vais le préserver... 260 00:25:49,414 --> 00:25:52,508 - pour toujours. - Non! 261 00:26:10,702 --> 00:26:12,533 Dors bien, Charles. 262 00:26:23,381 --> 00:26:24,905 Tante Edith. 263 00:26:32,624 --> 00:26:36,116 - Je suis tellement contente que tu sois venu. - Je suis tellement contente que tu aies appelé. 264 00:26:37,395 --> 00:26:40,626 - Comment s'est passée ta nuit de noces ? - C'était merveilleux. 265 00:26:41,132 --> 00:26:43,498 - Je vais avoir une petite fille. - Vraiment? 266 00:26:43,735 --> 00:26:46,602 - Oui et elle est seulement aussi grande. - C'est adorable, chérie. 267 00:26:49,107 --> 00:26:52,543 - Tu vas l'adorer, n'est-ce pas ? - Bien sûr que je le ferai. 268 00:26:53,244 --> 00:26:55,769 Tout comme j'ai aimé ta mère, comme je t'aime. 269 00:26:57,115 --> 00:27:00,243 Mais plus d'hommes, tu comprends ? 270 00:27:00,719 --> 00:27:01,981 Je le promets. 271 00:27:02,387 --> 00:27:06,153 En plus, je n'en ai plus besoin, maintenant que j'ai ma petite fille. 272 00:27:08,426 --> 00:27:11,259 Mais elle en aura besoin un jour. 273 00:27:13,064 --> 00:27:14,929 Bien sûr qu'elle le fera, ma chère. 274 00:27:16,334 --> 00:27:17,665 Bien sûr qu’elle le fera. 275 00:27:28,380 --> 00:27:31,838 Parlez des traditions familiales. 276 00:27:31,983 --> 00:27:35,180 Vous tous, célibataires rebondissants, là-bas... 277 00:27:35,253 --> 00:27:36,880 un mot d'avertissement: 278 00:27:37,522 --> 00:27:41,253 Avant de vous lancer dans le mariage... 279 00:27:41,559 --> 00:27:43,993 découvrez les antécédents de la mariée. 280 00:27:45,263 --> 00:27:47,595 Ouvre la porte de son placard... 281 00:27:47,666 --> 00:27:51,693 et voir si des secrets de famille tombent. 282 00:27:52,504 --> 00:27:57,066 Attention aux squelettes, à moins qu'ils ne soient vraiment les vôtres. 283 00:28:33,778 --> 00:28:34,767 Anglais