1
00:02:24,062 --> 00:02:25,772
何？

2
00:02:26,773 --> 00:02:28,023
おい。

3
00:02:52,799 --> 00:02:56,549
おい。おい！ねえ、大丈夫？

4
00:02:58,012 --> 00:03:00,012
おい！おい！おい！

5
00:03:01,724 --> 00:03:03,184
お願いします。

6
00:03:03,268 --> 00:03:05,768
死なないでください。大丈夫？

7
00:03:05,854 --> 00:03:08,234
こんにちは。おい。おい。

8
00:03:08,314 --> 00:03:09,569
ねえ、大丈夫？

9
00:03:09,649 --> 00:03:12,939
こんにちは？こんにちは？こんにちは？

10
00:03:13,027 --> 00:03:16,027
死なないでください。来て。

11
00:03:17,031 --> 00:03:19,621
おお。えー...

12
00:03:19,701 --> 00:03:22,201
そして2つ。息をする。

13
00:03:27,417 --> 00:03:28,747
なんてことだ。

14
00:03:49,272 --> 00:03:51,732
へー。あれは面白かったですね。

15
00:03:52,734 --> 00:03:55,034
へー。あれは本当に面白かったです。

16
00:03:57,530 --> 00:04:00,280
ご存知の通り、私は...

17
00:04:00,366 --> 00:04:03,656
私はいつも願っていた
それは死ぬ直前に…

18
00:04:05,413 --> 00:04:10,253
...私の人生が私の目の前で点滅するでしょう
そして素晴らしいものを見ることになるでしょう...

19
00:04:12,837 --> 00:04:18,337
パーティーや友達でいっぱいの人生…

20
00:04:18,426 --> 00:04:21,386
そして私がどうやってギターを弾くようになったのか、

21
00:04:21,471 --> 00:04:26,561
そして...もしかしたら女の子もいるかも知れません。

22
00:04:26,643 --> 00:04:28,983
しかし、そこで電話を切ったときに...

23
00:04:30,647 --> 00:04:33,437
……特に何も見えなかった。

24
00:04:36,069 --> 00:04:37,859
しかし、私はあなたに会ったのです。

25
00:04:39,072 --> 00:04:41,742
そして私は知っています...
ばかげているように聞こえるのはわかっていますが、私は...

26
00:04:41,824 --> 00:04:43,954
本当に一瞬そう思いました…

27
00:04:44,035 --> 00:04:47,035
それはもしかしたら、もしかしたらあったかもしれない
あなたが…という理由

28
00:06:49,410 --> 00:06:51,700


29
00:06:51,788 --> 00:06:53,458


30
00:06:53,539 --> 00:06:57,419


31
00:06:57,502 --> 00:07:00,132
-
-

32
00:07:14,685 --> 00:07:16,685


33
00:07:16,771 --> 00:07:18,061


34
00:07:27,490 --> 00:07:29,870
待って！待って！待って！

35
00:07:29,951 --> 00:07:32,201
待って！私を待っててください！私を待っててください！

36
00:07:34,288 --> 00:07:37,498
行く！行く！行く！

37
00:09:19,143 --> 00:09:20,813
チーズパフ？

38
00:09:52,218 --> 00:09:54,428
こんにちは世界！

39
00:10:06,023 --> 00:10:08,613
私の名前はハンク・トンプソンです。

40
00:10:08,693 --> 00:10:14,743
そして私は島に取り残されてしまいました
太平洋でひとりぼっち！

41
00:10:14,824 --> 00:10:16,494
そしてこの男は、

42
00:10:16,617 --> 00:10:20,747
この人は私を死の淵から救ってくれた

43
00:10:20,830 --> 00:10:24,420
彼が私を許してくれたとき
ジェットスキーのように彼に乗って、

44
00:10:24,500 --> 00:10:26,290
彼の力によって推進され...

45
00:10:39,682 --> 00:10:41,892
どうやってそれをしたのですか？

46
00:10:43,227 --> 00:10:45,347
もしかしたら…もしかしたらあなたの…

47
00:10:45,438 --> 00:10:48,148
分解によってガスが溜まる

48
00:10:48,232 --> 00:10:53,152
そしてもしかしたらあなたの魂はあなたから去っていくのでしょうか？

49
00:10:53,237 --> 00:10:55,487
なぜ私があなたと話しているのですか？

50
00:11:07,501 --> 00:11:09,211
働いてください。

51
00:11:34,487 --> 00:11:36,277
こんにちは世界。

52
00:11:47,583 --> 00:11:48,833
ごめんなさい。

53
00:11:51,295 --> 00:11:52,835
行かなくちゃ。

54
00:12:19,907 --> 00:12:21,577
こんにちは！

55
00:12:24,495 --> 00:12:25,745
こんにちは。

56
00:12:25,830 --> 00:12:27,620
ヘルプ！

57
00:12:54,984 --> 00:12:58,824
おお。わかりますか？

58
00:12:58,904 --> 00:13:01,160
そこには人がいるでしょう。

59
00:13:01,240 --> 00:13:04,160
彼らは私たちに食事を与え、世話をしてくれるでしょう。

60
00:13:04,243 --> 00:13:06,290
誰もが私たちの話を聞きたがるでしょう、

61
00:13:06,370 --> 00:13:09,210
そして私はすっかりバフになるよ
あなたを持ち歩くことから。

62
00:13:10,624 --> 00:13:14,090
ああ。それは面白くありません。

63
00:13:15,504 --> 00:13:17,014
こんにちは？

64
00:13:19,216 --> 00:13:20,546
ヘルプ。

65
00:13:24,680 --> 00:13:25,970
ヘルプ！

66
00:14:17,399 --> 00:14:20,239

あなたは何処に行きましたか？

67
00:14:20,319 --> 00:14:22,859

コットンアイジョー?

68
00:14:22,947 --> 00:14:25,067
ねえ、いつも君が嫌いな曲だよ

69
00:14:25,157 --> 00:14:27,577
それが頭にこびりついてしまうのです。

70
00:14:32,331 --> 00:14:34,541
ああ、ごめんなさい。

71
00:15:08,158 --> 00:15:10,408
あなたも眠れないんですか？

72
00:15:48,157 --> 00:15:52,407
私の母はよくこの歌を私に歌ってくれました
眠れなかったとき

73
00:15:52,494 --> 00:15:56,964
あまり物事を考えすぎないように、
でも言葉は覚えていない。

74
00:16:01,503 --> 00:16:05,803


75
00:16:05,883 --> 00:16:11,809


76
00:16:11,889 --> 00:16:16,979


77
00:16:17,061 --> 00:16:23,531


78
00:16:47,007 --> 00:16:51,097


79
00:16:51,178 --> 00:16:56,558


80
00:16:56,642 --> 00:17:02,482


81
00:17:02,564 --> 00:17:09,364


82
00:17:09,446 --> 00:17:11,736


83
00:17:11,824 --> 00:17:16,794


84
00:17:25,129 --> 00:17:30,429


85
00:17:30,509 --> 00:17:34,009


86
00:17:51,280 --> 00:17:53,030
あなたを食べさせてください。

87
00:17:57,244 --> 00:17:58,794
ああ！

88
00:18:15,179 --> 00:18:18,429
はぁ？来て！

89
00:18:18,515 --> 00:18:21,345
誰か助けて！

90
00:18:22,519 --> 00:18:28,278
あなたは...ただそこに横たわっているだけです
うんざりする、役に立たないたわごとの袋のように。

91
00:18:28,358 --> 00:18:31,198
ごめんなさい。ごめんなさい。私は行かなければならない。

92
00:18:33,197 --> 00:18:36,657
助けてくれてありがとう。

93
00:18:44,041 --> 00:18:46,131
なぜ？

94
00:18:49,171 --> 00:18:52,091
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。

95
00:18:52,174 --> 00:18:53,594
いや、このクソ野郎。やめて。

96
00:18:57,679 --> 00:18:59,349
ああ！ああ！

97
00:19:00,349 --> 00:19:02,349
水！水！

98
00:19:02,434 --> 00:19:04,064
何してるの？何してるの？

99
00:19:04,144 --> 00:19:05,564
何してるの？

100
00:19:44,101 --> 00:19:45,731
わかった。

101
00:19:55,487 --> 00:19:58,447
ああ、あなたが一番最低だよ
この粗末な世界で。

102
00:20:02,744 --> 00:20:05,084
待って。いいえ。

103
00:20:05,205 --> 00:20:06,785
いいえ、お願いします。お願いします。

104
00:20:06,874 --> 00:20:09,254
申し訳ありませんが、お願いします。やめないでください。

105
00:20:12,838 --> 00:20:14,878
何？

106
00:20:14,965 --> 00:20:16,835
ああ…ええと。

107
00:20:21,221 --> 00:20:24,561
マーン…うーん。

108
00:20:25,934 --> 00:20:27,604
マニー？

109
00:20:27,686 --> 00:20:29,476
それがあなたの名前ですか？

110
00:20:30,772 --> 00:20:33,612
マーン…うーん。

111
00:20:33,692 --> 00:20:37,492
こんにちは、マニー。私はハンクです。うーん...

112
00:20:39,865 --> 00:20:43,235
ふーん…んん。

113
00:20:43,327 --> 00:20:46,407
ひぃぃ。

114
00:20:46,496 --> 00:20:48,536
こんにちは。

115
00:20:50,250 --> 00:20:51,500
ふーん…そうだね。

116
00:20:51,585 --> 00:20:53,495
こんにちは。

117
00:20:53,587 --> 00:20:55,707
- こんにちは...
- やあ... やあ...

118
00:20:55,797 --> 00:20:57,417
- ハンク。
- ハンク。

119
00:20:57,507 --> 00:20:59,257
それはとても良いことです。

120
00:21:04,181 --> 00:21:06,221
私は...

121
00:21:06,308 --> 00:21:09,808
さあ。話してくれよ、相棒。

122
00:21:11,939 --> 00:21:14,109
つぶやくのはやめてください。

123
00:21:14,191 --> 00:21:17,281
私に話して。お願いします。話してください、マニー。

124
00:21:17,361 --> 00:21:20,861
誰かが話したがるとどう思いますか
あなたが知恵遅れのように聞こえるなら？

125
00:21:23,784 --> 00:21:26,164
お父さんに似ています。

126
00:21:28,163 --> 00:21:30,213
ごめんなさい。

127
00:21:31,667 --> 00:21:34,207
おい。そんなつもりじゃなかった。

128
00:21:34,294 --> 00:21:36,049
ねえ、あなたは好きなように話します。

129
00:21:36,129 --> 00:21:39,049
つぶやいてもいいし、足元を見てもいいよ
一日中。

130
00:21:39,132 --> 00:21:40,472
分かった、相棒？

131
00:21:43,053 --> 00:21:44,641
さて、相棒。

132
00:21:59,403 --> 00:22:01,533
こんにちは。

133
00:22:01,613 --> 00:22:04,743
こんにちは。

134
00:22:04,825 --> 00:22:08,615
なぜ私を殴ったのですか？おい。

135
00:22:08,704 --> 00:22:11,374
なぜ私を殴ったのですか？

136
00:22:13,583 --> 00:22:15,503
ごめんなさい。私...

137
00:22:15,585 --> 00:22:18,125
死んだと思った。

138
00:22:18,213 --> 00:22:20,383
私は死んでいますか？

139
00:22:20,465 --> 00:22:22,545
私はそうは思わない。話しているんですね。

140
00:22:22,634 --> 00:22:25,349
しかし、私は知恵が遅れているように聞こえます。

141
00:22:25,429 --> 00:22:27,219
いやいや、素晴らしいですね。

142
00:22:27,347 --> 00:22:29,177
その言葉は言わないでください。私はしませんでした...

143
00:22:29,266 --> 00:22:33,096
私は役立たずです...

144
00:22:33,186 --> 00:22:35,556
- たわごとの袋？
- いや、おい。

145
00:22:35,647 --> 00:22:37,147
おい。

146
00:22:37,232 --> 00:22:40,112
いいえ、そんなつもりはありませんでした。

147
00:22:40,193 --> 00:22:41,782
私は嫌な奴だった。

148
00:22:41,862 --> 00:22:44,282
私はクソじゃないの？

149
00:22:44,364 --> 00:22:45,953
いや、あなたはすごいですよ。

150
00:22:46,033 --> 00:22:48,953
あなたは...あなたは奇跡ですか、それとも...

151
00:22:49,036 --> 00:22:51,616
それとも飢餓による幻覚を見ているだけなのか。

152
00:22:56,960 --> 00:22:58,500
ああ、ああ。

153
00:23:00,005 --> 00:23:03,125
これは...これはクレイジーです。

154
00:23:03,216 --> 00:23:05,546


155
00:23:05,635 --> 00:23:07,795
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
-

156
00:23:07,888 --> 00:23:10,218
おい、おい、おい。停止。停止。停止。
停止。歌うのをやめてください。

157
00:23:10,307 --> 00:23:12,057
それは聞くべきではなかったのです。

158
00:23:12,142 --> 00:23:14,898
ああ、それはいいね。歌っています。

159
00:23:14,978 --> 00:23:20,568
わかりました、覚えていますか
以前のこと、あなたの人生について何かありますか？

160
00:23:20,650 --> 00:23:23,280
どうやってここに来たの？私たちはどこにいるのでしょうか？

161
00:23:23,403 --> 00:23:25,533
どうやって私を救ってくれたの？

162
00:23:25,614 --> 00:23:27,869
- 何でも？
- おい、それは何だ？

163
00:23:27,949 --> 00:23:29,788
ああ、それは、違います。私...

164
00:23:29,868 --> 00:23:32,288
心配しないでください...心配しないでください。

165
00:23:32,412 --> 00:23:36,002
重要なことはそれです
私たちは家に帰る方法を見つけます。

166
00:23:36,083 --> 00:23:40,003
わかった。思い出そうとしています。

167
00:23:41,004 --> 00:23:42,764
家とは何ですか？

168
00:23:46,927 --> 00:23:50,597
これは家からです。

169
00:23:50,680 --> 00:23:52,890
普段はこんなものでいっぱいです
いわゆるチーズパフ。

170
00:23:54,601 --> 00:23:55,851
わかった。

171
00:23:55,936 --> 00:24:01,606
ええと、時々、ええと、あなたの指
食べるとオレンジ色に染まります。

172
00:24:01,691 --> 00:24:04,740
そしてあなたのお母さんはおそらく
手を洗うように言われましたが、

173
00:24:04,820 --> 00:24:07,910
でもきっとあなたはそれをなめてしまうだろう
彼女が見ていないとき。

174
00:24:11,910 --> 00:24:14,958
- 何でも？
- 何？

175
00:24:15,038 --> 00:24:16,288
何？

176
00:24:16,373 --> 00:24:19,293
待って。待って、何が起こるでしょうか？

177
00:24:19,376 --> 00:24:21,336
わからない。と思いました...

178
00:24:21,461 --> 00:24:24,421
タップできるかも知れないと思った
ある意味記憶か何かに、

179
00:24:24,506 --> 00:24:27,426
そして、まあ、...毛が逆立ってしまうだろう
首の後ろに、

180
00:24:27,509 --> 00:24:30,057
そしてあなたの心臓はドキドキし始めるでしょう
すべてがあなたに急いで戻ってくるので、

181
00:24:30,137 --> 00:24:32,557
あなたが残したものすべて。
顎が開いたままになっています。

182
00:24:32,639 --> 00:24:34,099
カメラが突っ込んでくる。

183
00:24:34,182 --> 00:24:36,392
音楽を頭出しします。

184
00:24:47,154 --> 00:24:49,451
―「ジュラシック・パーク」を覚えていますね！
- 何？

185
00:24:49,531 --> 00:24:52,201
ちょうどテーマソングを歌っていましたね。

186
00:24:52,284 --> 00:24:54,584
ブラキオサウルスのローラ・ダーン。

187
00:24:56,121 --> 00:24:59,211
「ジュラシック・パーク」は知りません。

188
00:24:59,291 --> 00:25:01,671
あなたはその歌を覚えています。

189
00:25:04,212 --> 00:25:06,259
マニー…

190
00:25:06,339 --> 00:25:11,429
「ジュラシック・パーク」を知らない方は、
あなたはたわごとを知りません。

191
00:25:11,511 --> 00:25:15,769
こちらは自宅からですが、
他のみんながいる場所。

192
00:25:15,849 --> 00:25:18,559
- なぜ今ここにあるのですか？
- ああ、それはゴミだ。

193
00:25:18,643 --> 00:25:21,191
それは人々が望まないものばかりです
だから私たちはそれを隠します。

194
00:25:21,271 --> 00:25:24,191
なぜ人々はそれをもう望まないのでしょうか？

195
00:25:24,274 --> 00:25:26,694
まあ、それは壊れています。

196
00:25:26,776 --> 00:25:28,236
それは空です。

197
00:25:28,320 --> 00:25:29,860
これでは駄目だ。

198
00:25:29,946 --> 00:25:31,656
臭い。古い。

199
00:25:31,740 --> 00:25:34,950
どうやって家からそんなに遠くまで来たのですか？

200
00:25:35,035 --> 00:25:38,535
私は...逃げましたが、それは...

201
00:25:38,622 --> 00:25:40,001
それは関係ありません。それは...

202
00:25:40,081 --> 00:25:44,751
大切なのはあなたです
自分の人生を思い出しながら。

203
00:25:44,836 --> 00:25:48,126
わかった。人生とは何ですか？

204
00:25:48,215 --> 00:25:49,925
ああ、分かった。

205
00:25:50,008 --> 00:25:51,838
これがあなたです。

206
00:25:51,927 --> 00:25:55,635
これはあなたの体です、そして...
そこにあなたの脳があるのです

207
00:25:55,722 --> 00:25:57,932
そしてそこがあなたが行く場所です
何かを思い出すために。

208
00:25:58,016 --> 00:26:01,436
人類は数百万年かけて進化してきた
そして何百万年もこのままです。

209
00:26:01,561 --> 00:26:03,271
- うん！
- 私たちはこれらすべてのことを行います、

210
00:26:03,355 --> 00:26:06,855
それは私たちが生き残るのに役立つからです...一種の。

211
00:26:06,942 --> 00:26:08,192
あれは何でしょう？

212
00:26:08,276 --> 00:26:11,236
それはうんこです。

213
00:26:11,321 --> 00:26:15,491
うんちはあなたの体が
望まないものはすべて奪う

214
00:26:15,575 --> 00:26:17,285
そしてお尻から絞り出します。

215
00:26:17,369 --> 00:26:19,159
すべてがうんちです。本があります。

216
00:26:19,246 --> 00:26:20,792
誰もがそれについて読んでいます
彼らが子供の頃。

217
00:26:20,872 --> 00:26:23,252
人々は毎日うんちをします。

218
00:26:23,333 --> 00:26:26,423
怖かったり病気のときはさらに

219
00:26:26,503 --> 00:26:30,260
あるいは、彼らが死ぬ瞬間に、なぜなら、
死んだらパンツがボロボロになる。

220
00:26:30,340 --> 00:26:32,090
- ああ、神様。
- いいえ、大丈夫です。

221
00:26:32,175 --> 00:26:34,045
人は毎日死んでいきます。

222
00:26:36,763 --> 00:26:38,560
彼らは死んだ人たちをどうするのでしょうか？

223
00:26:38,640 --> 00:26:41,060
- 彼らはそれらを隠しますか？
- うん。

224
00:26:41,142 --> 00:26:44,522
- それで私はゴミのようですか？
-いいえ、あなたは違います。

225
00:26:44,604 --> 00:26:46,274
放射性廃棄物に落ちたのかもしれない

226
00:26:46,356 --> 00:26:49,476
それともあなたは遺伝的に特別だったのかもしれません
工作兵

227
00:26:49,609 --> 00:26:51,990
極低温冷凍されたのは誰ですか
そして私を救うために時間内に送り返されました

228
00:26:52,070 --> 00:26:53,820
そして全人類を救います。

229
00:26:54,823 --> 00:26:56,993
ああ、スーパーマニー、助けて！

230
00:26:57,075 --> 00:26:58,785
何かが入っていますね。

231
00:26:58,868 --> 00:27:02,158
あなたは多目的ツールの人のようです。

232
00:27:02,247 --> 00:27:05,247
- あなたは特別です。
- 私は特別ですか？

233
00:27:05,333 --> 00:27:09,132
うん。だからこそ私にはあなたが必要なのです
家に帰るのを手伝うために。

234
00:27:09,212 --> 00:27:13,382
文明に戻ると70億人いる
地球上の他の生きている人々

235
00:27:13,466 --> 00:27:17,716
ただ走り回って瞬きするだけ
そして呼吸し、食事をし、

236
00:27:17,804 --> 00:27:19,514
そしてあなたもかつてはその一人でした。

237
00:27:19,639 --> 00:27:22,020
あなたはただ幸せを求めていたのかもしれません。
それは誰もがやっていることです。

238
00:27:22,100 --> 00:27:23,563
これがあなたの見た目です
幸せなとき。

239
00:27:23,643 --> 00:27:24,981
ハッピー。

240
00:27:25,061 --> 00:27:29,106
あなたはあなたを作ってくれる人を探しています
幸せ、友人、ガールフレンド、または犬。

241
00:27:29,190 --> 00:27:31,320
-ラフラフ。いい子だよ。
- いい子だよ。

242
00:27:31,401 --> 00:27:35,158
時々あなたは十分に幸運かもしれません
一人の人にぶつかる

243
00:27:35,238 --> 00:27:36,948
残りを過ごしたいですか
あなたの人生の中で、

244
00:27:37,032 --> 00:27:39,579
-そしてそれは愛です。
- わかった。

245
00:27:39,659 --> 00:27:42,869
愛を得るために家に帰りたいですか？

246
00:27:42,954 --> 00:27:44,251
うん。

247
00:27:44,331 --> 00:27:46,920
でも、誰もあなたを愛してくれないから逃げたんですか？

248
00:27:47,000 --> 00:27:49,089
それは真実ではありません。

249
00:27:49,169 --> 00:27:54,005
あなたは壊れていて空っぽで汚れています
そして臭くて役に立たず古い。

250
00:27:54,090 --> 00:27:56,840
- ゴミみたいな奴だよね？
- 黙れ。なんと...

251
00:27:56,926 --> 00:27:59,716
ごめんなさい、ハンク。
ただ頭の中にあることを言っているだけです。

252
00:27:59,804 --> 00:28:02,394
まあ、ただ言うことはできません
頭に浮かんだことすべて。

253
00:28:02,474 --> 00:28:04,434
それは悪い話です。

254
00:28:04,517 --> 00:28:07,057
おお。ごめんなさい。

255
00:28:11,775 --> 00:28:13,815
ヘルプ！

256
00:28:14,819 --> 00:28:17,569
誰か聞こえますか？

257
00:28:17,697 --> 00:28:19,277
道に迷いました！

258
00:28:36,716 --> 00:28:39,296
これからどうすればいいですか、ハンク？

259
00:28:39,386 --> 00:28:42,966
マニー…見てください。

260
00:28:43,056 --> 00:28:44,966
彼らが服を着ていないところを想像してみてください。

261
00:28:45,058 --> 00:28:47,438
彼らの服の下には何が入っているのでしょうか？

262
00:28:47,519 --> 00:28:49,479
ご存知のように、彼らは...

263
00:28:49,562 --> 00:28:53,192
おっぱいと膣、お尻。

264
00:28:53,274 --> 00:28:55,824
おっぱい、膣、お尻。

265
00:28:59,364 --> 00:29:01,994
- それらはどうするのですか？
- マニー...

266
00:29:08,748 --> 00:29:11,328
ご存知のとおり、以前はそうでした...

267
00:29:11,418 --> 00:29:15,918
みたいな雑誌を手に入れるのは本当に難しい
子供の頃のこと。

268
00:29:16,005 --> 00:29:19,295
掘りに行かなければなりません
高速道路のそばの藪の下で

269
00:29:19,384 --> 00:29:22,554
そして父の隠し場所に忍び込みます。

270
00:29:22,637 --> 00:29:26,767
つまり、インターネットが登場する前は、
どの女の子ももっと特別だった。

271
00:29:29,269 --> 00:29:31,858
きっとあなたも同じことをしたと思いますが、

272
00:29:31,938 --> 00:29:35,728
小さなラブストーリーを作る
それぞれに。

273
00:29:35,817 --> 00:29:38,777
どのようなラブストーリーですか？

274
00:29:41,281 --> 00:29:42,531
さて...

275
00:29:42,615 --> 00:29:47,655
彼女の名前は…ジェシーだったかもしれません。

276
00:29:47,787 --> 00:29:51,327
そしてあなたは想像するでしょう

277
00:29:51,416 --> 00:29:55,916
道で彼女にぶつかった
そして彼女を足から払いのけました。

278
00:29:56,004 --> 00:29:57,884
一緒に1年間の賃貸契約を結びます。

279
00:29:57,964 --> 00:29:59,803
一緒に夕食を作ります。

280
00:29:59,883 --> 00:30:02,472
Netflixを見てください。

281
00:30:02,552 --> 00:30:04,182
ああ。

282
00:30:04,262 --> 00:30:05,972
ハンク、何かが...

283
00:30:06,055 --> 00:30:09,555
私の胸に何か問題が起こっています。

284
00:30:09,642 --> 00:30:10,892
どういう意味ですか？

285
00:30:10,977 --> 00:30:13,857
彼らは気が狂っています。

286
00:30:18,610 --> 00:30:20,650
なんてことだ。

287
00:30:22,822 --> 00:30:24,782
ほう…ああ、違う。止まってるよ。

288
00:30:24,866 --> 00:30:26,776
- はぁ。
- おい。

289
00:30:29,162 --> 00:30:32,210
Netflixとは何ですか?

290
00:30:32,290 --> 00:30:33,670
くそー。ああ、いや...

291
00:30:35,168 --> 00:30:36,498
まあ、それは...

292
00:30:36,586 --> 00:30:39,586
普通、デートするときは
女の子と一緒に、

293
00:30:39,672 --> 00:30:42,929
あなたは彼女を劇場に連れて行くでしょう
映画を見るために、

294
00:30:43,009 --> 00:30:46,219
でもあなたがいるときは...あなたが本当にいるとき
誰かと一緒にいると心地よく、

295
00:30:46,304 --> 00:30:48,351
あなたは家にいてNetflixを見ています。

296
00:30:48,431 --> 00:30:50,854
あなたとジェシーはおそらく残るでしょう
家でずっと一緒にいて、

297
00:30:50,934 --> 00:30:53,440
映画を見ること。
あなたは...ソファで眠ってしまうでしょう、

298
00:30:53,520 --> 00:30:56,609
あなたが投げていなかったら
素晴らしいパーティーのひとつです。

299
00:30:56,689 --> 00:30:58,859
それから数年後、あなたは...
あなたは結婚するでしょう。

300
00:30:58,942 --> 00:31:00,488
あなたは...小さな結婚式を挙げるでしょう、

301
00:31:00,568 --> 00:31:02,948
大したことは何もありません、そして...そしてあなたには双子が生まれるでしょう、

302
00:31:03,029 --> 00:31:06,161
そしてそのお金を稼ぐためには別の仕事をしなければならないだろう
でも、あなたは気にしないでしょう、なぜなら...

303
00:31:06,241 --> 00:31:08,496
キャンプに行くから
いつでも家族と一緒に、そして…

304
00:31:08,576 --> 00:31:11,040
そしてあなたは彼女に彼女がこう見えると言うでしょう
白髪があるとさらに美しくなります。

305
00:31:11,120 --> 00:31:12,580
マニー。

306
00:31:12,664 --> 00:31:15,584
マニー、私のラブストーリーだと思う
あなたを生き返らせます！

307
00:31:15,667 --> 00:31:17,457
おお！おっと！おっと！

308
00:31:17,544 --> 00:31:19,048
- 動いてるよ！
- 何が起こっていますか？

309
00:31:20,755 --> 00:31:22,045
- それは何ですか？
- 生きてるよ！

310
00:31:22,131 --> 00:31:24,179
- それは何ですか？
- 動いてるよ！

311
00:31:24,259 --> 00:31:26,179
ああ、神様、私は気持ち悪いです！

312
00:31:26,261 --> 00:31:28,011
いいえ、いいえ。いやいやいや、嫌なんじゃないよ。

313
00:31:28,096 --> 00:31:30,266
いや、体が気持ち悪いですよ。ひどいですよ！

314
00:31:30,348 --> 00:31:33,271
いいえ、大丈夫です。これは誰にでも起こります。
これは誰にでも起こることであり、正常なことです。

315
00:31:33,351 --> 00:31:36,731
- 本当に？わかった。
- うん。えー...

316
00:31:38,648 --> 00:31:39,898
大丈夫です。落ち着け。

317
00:31:39,983 --> 00:31:41,733
おい。おい。

318
00:31:41,818 --> 00:31:43,068
おい。

319
00:31:43,152 --> 00:31:45,200
おい。ただ...

320
00:31:45,280 --> 00:31:48,030
ちょっとこれをやめてみましょう。

321
00:31:48,116 --> 00:31:51,196
落ち着け。大丈夫。

322
00:31:51,286 --> 00:31:52,536
わかった。

323
00:31:59,294 --> 00:32:00,632
なんてことだ。

324
00:32:02,046 --> 00:32:03,296
ジェシー。

325
00:32:59,687 --> 00:33:03,317
マニー、あなたのペニスだと思います
私たちを家まで案内してくれています。

326
00:33:03,399 --> 00:33:05,399
おお。

327
00:33:22,126 --> 00:33:25,456
おい、何も起きてないよ、ハンク。
私が壊れていると思いますか？

328
00:33:25,546 --> 00:33:27,466
ああ、大丈夫です。

329
00:33:27,548 --> 00:33:31,758
ほら、時々何かをするとき
何度も、

330
00:33:31,844 --> 00:33:34,142
影響は少なくなります。

331
00:33:34,222 --> 00:33:36,519
それは...法律のようなものです
収益が減少すること。

332
00:33:36,599 --> 00:33:38,139
それは誰にでも起こります。

333
00:33:38,226 --> 00:33:40,976
だからフェチが多いんだよ
そこにいる。

334
00:33:41,062 --> 00:33:43,860
- フェチ？
- うん。

335
00:33:43,940 --> 00:33:48,360
ほら、誰もが持っています
彼ら自身の特別な味。

336
00:33:48,444 --> 00:33:52,869
女の子は男の子にそうさせたらとても素敵になるはずです
それらすべてを彼らにやってください。

337
00:33:52,949 --> 00:33:55,119
はい、とても素敵です。

338
00:33:55,201 --> 00:33:57,911
入れたときのことを思い出してください
お尻のコルク？

339
00:33:58,037 --> 00:33:59,247
うん。

340
00:33:59,330 --> 00:34:01,500
- それはセックスとしてカウントされましたか？
- マニー、いいえ。

341
00:34:03,167 --> 00:34:04,957
セックスしたいです。

342
00:34:05,044 --> 00:34:08,301
何か方法があればいいのですが
やったふりをすることもできました。

343
00:34:08,381 --> 00:34:09,631
それをマスターベーションと言います。

344
00:34:09,716 --> 00:34:11,626
なんかセックスっぽいですね。

345
00:34:11,718 --> 00:34:14,178
- でも、自分で？
- うん。

346
00:34:14,262 --> 00:34:16,682
自慰行為は人を幸せにしますか？

347
00:34:16,764 --> 00:34:18,019
確かにそのはずです。

348
00:34:18,099 --> 00:34:20,019
きっとたくさんオナニーするんでしょうね。

349
00:34:20,101 --> 00:34:22,398
こんなことを話しているなんて信じられない。

350
00:34:22,478 --> 00:34:26,268
マニー、人は話しちゃいけないんだよ
このことについて。

351
00:34:30,361 --> 00:34:33,611
ほら、私はあまりやりません。

352
00:34:33,698 --> 00:34:37,328
初めて父が私を捕まえたとき
それらの雑誌の一つを見て、

353
00:34:37,410 --> 00:34:39,200
彼は本当に動揺した。

354
00:34:39,287 --> 00:34:40,747
なぜ？

355
00:34:40,830 --> 00:34:44,830
まあ、親は知りたくないんだろうけど

356
00:34:44,917 --> 00:34:48,207
彼らの子供たちの様子を
そういうところでは。

357
00:34:48,296 --> 00:34:50,206
だからこそ彼らはこう言うのです...

358
00:34:50,298 --> 00:34:53,258
彼らは地獄に行くか失明するだろう。

359
00:34:53,342 --> 00:34:55,342
でもお父さんは…

360
00:34:59,724 --> 00:35:03,439
彼はそんなものを信じていませんでしたが、
それで父は言いました、

361
00:35:03,519 --> 00:35:07,399
「ハンク、ええと、あなたが...知っているとき、

362
00:35:07,482 --> 00:35:09,692
うーん、エネルギーを消費するので、

363
00:35:09,776 --> 00:35:12,646
両方とも...オーガズムでも

364
00:35:12,737 --> 00:35:14,447
そして毎日の精子の再生において、

365
00:35:14,530 --> 00:35:18,990
それで...たくさんやれば、それは加算されます、
そして寿命も縮んでしまうので、

366
00:35:19,118 --> 00:35:21,998
だからこそ、平均して男性は
寿命が短くなり、

367
00:35:22,121 --> 00:35:24,961
なぜなら彼らは…知っているでしょう。」

368
00:35:25,041 --> 00:35:27,630
それで死が怖かったんですか？

369
00:35:27,710 --> 00:35:32,760
そうだね。私は...かなり動揺していました。

370
00:35:32,840 --> 00:35:36,139
そして、母は私が泣いているのを見て、

371
00:35:36,219 --> 00:35:39,389
それで彼女はこんなとんでもないことを言いました。

372
00:35:39,472 --> 00:35:45,272
彼女は自分が40歳で私が11歳だと言ったのですが、

373
00:35:45,353 --> 00:35:49,068
十分に自慰行為をしていれば、
彼女に追いつくことができた

374
00:35:49,148 --> 00:35:54,068
そうすれば、私たちはまさにその通りに死ぬことができます
同じ日に、決して離れることはありません。

375
00:35:54,153 --> 00:35:56,993
彼女は面白くしようとしていたと思います。

376
00:35:57,073 --> 00:35:58,953
ああ。

377
00:35:59,033 --> 00:36:00,283
ああ、面白くないですね。

378
00:36:00,368 --> 00:36:02,328
おお。わかった。

379
00:36:02,411 --> 00:36:03,831
彼女は奇妙なユーモアのセンスを持っていました。

380
00:36:03,913 --> 00:36:05,209
そして、たとえ彼女が正しかったとしても、

381
00:36:05,289 --> 00:36:09,499
ジャックオフできなかっただろう
追いつくのに十分な速さ。

382
00:36:09,585 --> 00:36:12,625
彼女はその後すぐに亡くなりました。

383
00:36:12,713 --> 00:36:16,884
それで今、あなたがマスターベーションをするとき、
あなたはお母さんのことを考えています。

384
00:36:16,968 --> 00:36:20,298
ああ、マニー、いいえ。それは奇妙だ。

385
00:36:20,388 --> 00:36:23,348
奇妙な？

386
00:36:23,432 --> 00:36:27,732
奇妙なことは...何かをするときのようなものです
他の誰もやらないこと、

387
00:36:27,812 --> 00:36:29,062
だから彼らはあなたをからかいます。

388
00:36:29,188 --> 00:36:32,438
だからオナニーできないって言うと

389
00:36:32,525 --> 00:36:34,985
母のことを考えてしまうから、
人々はあなたを笑います。

390
00:36:35,069 --> 00:36:38,159
でもそれは楽しいですね。
人を笑わせるのは素晴らしいことです。

391
00:36:38,239 --> 00:36:42,288
そうじゃない、だって彼らはあなたを悪口で呼ぶから
ハンキーワンキーみたいに、

392
00:36:42,368 --> 00:36:47,328
学校を変えなければなりません、
そしてそれは...面白くない。

393
00:36:47,415 --> 00:36:51,375
ハンク、私がオナニーするとき、
あなたのお母さんのことを考えます。

394
00:36:51,460 --> 00:36:53,340
マニー、やめて。

395
00:36:53,421 --> 00:36:56,091
でも、お母さんのことを考えたら
私が自慰行為をするとき、

396
00:36:56,215 --> 00:36:59,385
- そうすれば、もう変なことはしなくなりますよね？
- いいえ、話すのをやめてください。

397
00:36:59,468 --> 00:37:01,298
- 私はただ助けようとしているだけです。
- そうですね、あなたはそうではありません。

398
00:37:01,387 --> 00:37:03,807
だから話すのをやめて質問するのをやめてください。

399
00:37:05,808 --> 00:37:07,348
このまま死んだ状態に戻ればいいのでしょうか？

400
00:37:07,435 --> 00:37:09,845
はい、そうすべきです。火事で死ぬ。

401
00:37:18,237 --> 00:37:20,737
マニー、やあ。

402
00:37:20,823 --> 00:37:23,203
マニー、ごめんなさい、動揺してしまいました。

403
00:37:23,284 --> 00:37:25,914
集中。私たちは正しい道を進んでいますか？

404
00:37:27,079 --> 00:37:28,579
マニー。

405
00:37:29,957 --> 00:37:31,537
相棒、私にはあなたが必要です。

406
00:37:31,626 --> 00:37:34,836
私にはあなたが必要です、あなたの特別なコンパス。

407
00:37:39,717 --> 00:37:43,347
わかった。

408
00:37:57,360 --> 00:37:59,448
聖なる…

409
00:37:59,528 --> 00:38:02,278
何か巨大なものがここに捨てられました。

410
00:38:02,365 --> 00:38:03,695
気を付けたほうがいいですよ。

411
00:38:03,783 --> 00:38:05,163
ああ！

412
00:38:06,786 --> 00:38:08,116
注意深い。

413
00:38:23,511 --> 00:38:24,931
- やあ、ハンク。
- 静かな。

414
00:38:25,012 --> 00:38:27,182
あなたが私を望んでいるのだと思いました
再び話し始めるために。

415
00:38:27,306 --> 00:38:28,686
私はします。でも今は、
静かにしていてほしい。

416
00:38:28,766 --> 00:38:32,766
うーん、まだ全然上手じゃないんですが、
私の声のボリュームをコントロールしています、ハンク。

417
00:38:32,853 --> 00:38:34,108
- 教えてあげなきゃ…
- マニー。

418
00:38:34,188 --> 00:38:37,108
あなたの顔は何をしていますか？
なぜあなたの目はそんなに大きいのですか？

419
00:38:37,191 --> 00:38:40,571
マニー、これが恐怖の正体だ。

420
00:38:40,653 --> 00:38:42,783
なぜそのうんちが怖いのですか？

421
00:38:42,863 --> 00:38:46,120
- あのうんちをとったものは何であれ怖いです。
- でも、なぜでしょうか?

422
00:38:46,200 --> 00:38:48,490
巨大で怖いものばかりだから
あんなに大きなうんちをする。

423
00:38:48,577 --> 00:38:51,077
だから何？すべてがうんちです。

424
00:38:51,163 --> 00:38:54,213
はい、でも私たちを見つけたら食べてしまうでしょう

425
00:38:54,333 --> 00:38:57,882
そして私たちをお尻から押し出します
そして私たちをうんちに変えます。

426
00:39:01,841 --> 00:39:03,091
ああ！マニー、逃げて！

427
00:39:06,220 --> 00:39:08,100
ハンク！

428
00:39:08,180 --> 00:39:10,890
なぜ私たちはこれほど速く動いているのでしょうか?

429
00:39:25,239 --> 00:39:26,779
なんと...

430
00:39:28,117 --> 00:39:29,537
らあ！

431
00:39:42,131 --> 00:39:43,381
おお。

432
00:39:45,509 --> 00:39:46,759
ハンク。

433
00:39:48,054 --> 00:39:49,724
私は何を見ているのでしょうか？

434
00:39:51,515 --> 00:39:54,885
それは...電話です。

435
00:39:54,977 --> 00:39:56,807
携帯電話は美しいです。

436
00:39:56,896 --> 00:40:01,396
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。それはただの写真です
電話中の女の子の話。

437
00:40:01,484 --> 00:40:05,449
何？どこに行ったの？何してるの？
何してるの？

438
00:40:05,529 --> 00:40:08,414
- 節電のために電源を切るべきです。
- いいえ、でもそれは私のものです。

439
00:40:09,408 --> 00:40:11,408
マニー…

440
00:40:12,453 --> 00:40:15,209
携帯電話のバッテリー残量が少なくなっています
信号が無い状態で。

441
00:40:15,289 --> 00:40:18,379
見つけられるように電源を切らなければなりません
家に近づいたら手伝ってください。

442
00:40:18,459 --> 00:40:22,709
たくさん質問があります
あなたが今言ったことすべてについて。

443
00:40:24,965 --> 00:40:26,585
ただ私を信じてください。

444
00:40:26,675 --> 00:40:27,965
ふーむ？

445
00:40:32,640 --> 00:40:34,600
ただ私を信じてください。

446
00:40:47,613 --> 00:40:48,863
くそ。

447
00:41:05,089 --> 00:41:08,009
もう一度彼女を見てもいいですか？

448
00:41:19,645 --> 00:41:22,605
もう一度彼女に会えますか？

449
00:41:40,875 --> 00:41:42,785
今、彼女に会えますか？

450
00:41:44,003 --> 00:41:45,253
お願いします？

451
00:41:53,053 --> 00:41:55,059
もしかしたら...

452
00:41:55,639 --> 00:41:59,809
以前のようにドレスアップしてもいいかもしれません

453
00:41:59,894 --> 00:42:02,774
それで私は思い出すことができましたか？

454
00:42:04,440 --> 00:42:06,150
ドレスアップしますか？

455
00:42:06,233 --> 00:42:09,323
いいえ、マニー、食べ物を見つけなければなりません。

456
00:42:09,403 --> 00:42:12,493
ここから出なければなりません、
そうしないと死んでしまいます。

457
00:42:12,573 --> 00:42:15,203
しかし、私たちはそれらすべてを試してきました。

458
00:42:15,284 --> 00:42:18,624
ハンク、もし私が彼女を知っていたらどうなる？

459
00:42:18,704 --> 00:42:21,752
もしかしたら彼女は私の友達かもしれない、

460
00:42:21,832 --> 00:42:26,382
または私のガールフレンドまたは私の妻。

461
00:42:26,462 --> 00:42:30,592
おっしゃる通りですね、
愛が私を生き返らせてくれます。

462
00:42:30,674 --> 00:42:33,844
私は多目的ツール担当です。

463
00:42:35,846 --> 00:42:37,096
それは本当にそうです...

464
00:42:49,360 --> 00:42:51,700
バカだ。

465
00:42:52,863 --> 00:42:56,453
飢えて死ぬ前に、急いでください。

466
00:43:05,459 --> 00:43:08,419
- 何てことだ。
- ごめんなさい。

467
00:43:08,504 --> 00:43:09,964
あなたは美しい。

468
00:43:11,590 --> 00:43:13,720
私が美しく見えると思いますか？

469
00:43:13,801 --> 00:43:16,140
もちろんそう思います。

470
00:43:16,220 --> 00:43:18,470
いや、私は…本当ですか？

471
00:43:20,432 --> 00:43:21,682
さて、うまくいきましたか？

472
00:43:21,767 --> 00:43:23,387
あれ…何か覚えてますか？

473
00:43:23,477 --> 00:43:25,597
えー...

474
00:43:25,688 --> 00:43:27,608
はい。

475
00:43:30,276 --> 00:43:33,146
私の名前は何ですか?

476
00:43:33,237 --> 00:43:36,907
ローラ…

477
00:43:38,492 --> 00:43:40,831
-ダーン？
- マニー！

478
00:43:40,911 --> 00:43:44,331
なんてこった！ハンク、本当にごめんなさい。
もう一度試してみてください。

479
00:43:44,415 --> 00:43:46,170
どんな人たちか分かりますか？
家に帰ったら考えるだろう

480
00:43:46,250 --> 00:43:48,631
- もし彼らが私がこのように服を着ているのを見たら?
- ああ、でももう一度だけ試してみます。

481
00:43:48,711 --> 00:43:51,091
ハンク、お願いします。

482
00:43:52,631 --> 00:43:56,590
でも今、彼女を見てみると、
彼女のことが頭から離れないのですが、

483
00:43:56,677 --> 00:44:01,097
それが本当かどうかはわかりません
それが起こった場合、または私がただ変だった場合、

484
00:44:01,181 --> 00:44:04,601
でも何かが私に彼女がその人だと告げる
ぶつかるはずだ

485
00:44:04,685 --> 00:44:06,305
そして残りの人生を一緒に過ごします、

486
00:44:06,395 --> 00:44:09,265
そしてもしかしたら、私のための方法を見つけることができれば
彼女を思い出すために、

487
00:44:09,356 --> 00:44:11,566
そうすれば、すべてがうまくいくでしょう
急いで私のところに戻ってきて、

488
00:44:11,650 --> 00:44:15,990
そして首の後ろの毛も
立ち上がる、そうすればあなたを救える。

489
00:44:20,409 --> 00:44:22,579
おお。あの話し方は良かったですね。

490
00:44:22,661 --> 00:44:24,871
うん。見る？すでに機能しています。

491
00:44:24,955 --> 00:44:27,455
何してるの？

492
00:44:27,541 --> 00:44:29,541
私は歌を歌っています
そうすれば物事を考えすぎなくなります。

493
00:45:07,623 --> 00:45:08,923
良い？

494
00:45:09,917 --> 00:45:11,587
えー...

495
00:45:11,710 --> 00:45:13,340
今何をすべきでしょうか？

496
00:45:15,631 --> 00:45:16,921
うーん...

497
00:45:17,007 --> 00:45:18,507
わかった、彼女に話してみるのもいいかもしれない。

498
00:45:18,592 --> 00:45:20,180
何を話せばいいでしょうか？

499
00:45:20,260 --> 00:45:22,930
ただ、自然に起こるものは何でも。

500
00:45:26,809 --> 00:45:28,349
こんにちは。

501
00:45:29,770 --> 00:45:31,650
理由は分かりませんが、

502
00:45:31,730 --> 00:45:36,610
しかし、私はこの突然の衝動に駆られています
私の口をあなたの口に置くために。

503
00:45:36,735 --> 00:45:39,105
まあ、それはキスと呼ばれるものですが、
しかし、それはまだできません。

504
00:45:39,196 --> 00:45:40,446
それは速すぎます。

505
00:45:40,531 --> 00:45:41,781
おお。えー...

506
00:45:41,865 --> 00:45:44,195
私のペニスをあなたの中に入れたらどうですか？

507
00:45:44,284 --> 00:45:46,664
- それはさらに悪いことです。
- ああ、ごめんなさい。

508
00:45:46,745 --> 00:45:49,872
ヒントだけ実行したらどうでしょうか？
ほんの始まりのような…

509
00:45:49,957 --> 00:45:53,247
わかった、マニー、それはセックスの話ではない。
わかった？その...

510
00:46:06,306 --> 00:46:08,386
わかった。

511
00:46:09,852 --> 00:46:11,899
わかった。

512
00:46:11,979 --> 00:46:13,229
バスへようこそ。

513
00:46:13,313 --> 00:46:17,363
これが私たちのような人が場所を得る方法です
貧乏すぎて自分で運転できない場合。

514
00:46:19,987 --> 00:46:21,447
そうそう。

515
00:46:21,530 --> 00:46:23,070
他にも人がいます。

516
00:46:23,157 --> 00:46:24,617
うん。

517
00:46:27,494 --> 00:46:29,874
こんにちは。みなさん、こんにちは。

518
00:46:29,955 --> 00:46:32,535
バスは人のためのものです
お互いを知らない人たち。

519
00:46:32,624 --> 00:46:34,630
彼らは本を読みます。彼らは音楽を聴きます。

520
00:46:34,710 --> 00:46:36,507
- そしてみんなで歌を歌いますよね？
- いいえ！

521
00:46:36,587 --> 00:46:38,467
いいえ、いいえ、いいえ、他の人々は
歌えば見つめられるだろう、

522
00:46:38,547 --> 00:46:40,087
だからあなたは自分の音楽を聴きます。

523
00:46:40,174 --> 00:46:41,934
- おお。
- ここ。

524
00:46:43,886 --> 00:46:45,846


525
00:46:45,929 --> 00:46:50,229


526
00:46:50,309 --> 00:46:53,849


527
00:46:53,937 --> 00:46:56,897


528
00:46:56,982 --> 00:46:59,071
聞いてみると…

529
00:46:59,151 --> 00:47:01,861
窓の外を見つめる。

530
00:47:01,945 --> 00:47:05,315
おお。そして私は世界が過ぎていくのを眺めています。

531
00:47:05,407 --> 00:47:09,037


532
00:47:09,119 --> 00:47:12,329


533
00:47:12,414 --> 00:47:15,212
これで終わりです。

534
00:47:15,292 --> 00:47:18,712
これは私が忘れていた人生です。

535
00:47:20,214 --> 00:47:22,761
ああ、家に帰ったら、

536
00:47:22,841 --> 00:47:27,221
私は毎日バスに乗るつもりです。

537
00:47:27,304 --> 00:47:30,269
マニー、これはほんの始まりにすぎません。

538
00:47:30,349 --> 00:47:33,599
あなたは毎日バスに乗ります
そして分を数えて、

539
00:47:33,685 --> 00:47:35,345
また彼女に会えることを願っています。

540
00:47:39,566 --> 00:47:41,276
何てことだ。

541
00:47:57,376 --> 00:48:00,416
彼女は微笑んで、

542
00:48:00,504 --> 00:48:03,594
そしてあなたは奇妙なうずきを感じます
首の後ろまで。

543
00:48:04,716 --> 00:48:09,046
あなたの中にある肉欲的な何か
体から汗が噴き出します。

544
00:48:09,137 --> 00:48:12,467
あなたは最も幸運な男のように感じます
世界で。

545
00:48:12,558 --> 00:48:15,438
彼女はいつもと同じように一人で座っていて、

546
00:48:15,519 --> 00:48:17,399
そして窓の外を見る
彼女の考えに迷った。

547
00:48:17,479 --> 00:48:21,019
あなたはその表情を知っています。
彼女もあなたと同じように孤独です。

548
00:48:21,108 --> 00:48:25,318
しかし、彼女はそうである必要はありません。
彼女と話してもいいよ。

549
00:48:25,404 --> 00:48:30,120
彼女の隣に座りたいと伝えてください
今日も隔日も、

550
00:48:30,200 --> 00:48:34,249
人生は短く、誰もそれに値しないからです
一人でバスに乗る。

551
00:48:34,329 --> 00:48:35,869
これはやめてほしい。

552
00:48:35,956 --> 00:48:37,496
- うまくいかないんですか？
- いいえ。

553
00:48:37,583 --> 00:48:38,962
彼女は美しすぎます。

554
00:48:39,042 --> 00:48:41,298
今は彼女と話すことができません。

555
00:48:41,378 --> 00:48:43,758
私が何か愚かなことを言ったらどうしますか？
ただ死にたいだけだ。

556
00:48:43,839 --> 00:48:47,429
彼女はすぐそこにいるよ。
何もしないつもりですか？

557
00:48:48,677 --> 00:48:51,177
あなたならどうしますか？

558
00:48:51,263 --> 00:48:53,273
私なら...

559
00:48:54,766 --> 00:48:58,186
おそらく待つと思いますが、

560
00:48:58,270 --> 00:49:01,440
そして彼女がバスから降りるのを見守る

561
00:49:01,523 --> 00:49:05,693
そして家に帰って食べる
ピザ一箱を一人で食べます。

562
00:49:08,447 --> 00:49:12,027
マニー、本当のことを言わなければなりません。
私はこのことがあまり得意ではありません。

563
00:49:13,118 --> 00:49:15,618
ああ、そうです。誰もあなたを愛していません。

564
00:49:29,551 --> 00:49:31,011
これらを試着してみてください。

565
00:49:32,012 --> 00:49:33,762
眼球も見えません。

566
00:49:33,847 --> 00:49:36,637
でも、あなたは神秘的な顔をしています、
そして女の子はミステリアスなものが好きです。

567
00:49:36,725 --> 00:49:39,435
- クールな感じですよね？
- 私は推測する。

568
00:49:39,519 --> 00:49:42,439
- かっこいいですね。
- おお！何してるの？

569
00:49:42,522 --> 00:49:44,319
あなたがしなければならないのは彼女と話すことだけです。

570
00:49:44,399 --> 00:49:45,979
- あなたを信頼しています。
- おっと！

571
00:50:01,500 --> 00:50:03,460
あなたは一人で座っていますか？

572
00:50:04,878 --> 00:50:08,088
- うん。
- じゃあ、あなたは変人なんですね。

573
00:50:08,173 --> 00:50:09,843
何？

574
00:50:11,593 --> 00:50:13,223
今はそうではありません。

575
00:50:15,472 --> 00:50:17,392
それで、何を聞いているのですか？

576
00:50:17,474 --> 00:50:19,734
それは私があなたのために書いた曲です。

577
00:50:35,367 --> 00:50:37,657
- ハンク？
- ふーむ？

578
00:50:37,744 --> 00:50:40,254
私の手を取りなさい。

579
00:50:41,581 --> 00:50:44,041
さて、それを彼女の手に置きます。

580
00:50:51,466 --> 00:50:54,386
わかった。彼女を見たいです。

581
00:50:59,891 --> 00:51:01,771
私の名前はマニーです。

582
00:51:04,896 --> 00:51:06,646
私の名前はSです...

583
00:51:08,942 --> 00:51:11,112
サラ。

584
00:51:11,194 --> 00:51:12,532
サラ。

585
00:51:12,612 --> 00:51:14,362
それが彼女の名前ですか？

586
00:51:14,448 --> 00:51:16,028
サラ・ジョンソン。

587
00:51:16,116 --> 00:51:18,536
- サラ・ジョンソン?
- そうだ、サラ・ジョンソン。

588
00:51:20,320 --> 00:51:21,580
マニー、あなたの顔。

589
00:51:21,663 --> 00:51:23,833
ああ、これは何ですか
幸せなときのような表情です。

590
00:51:23,915 --> 00:51:26,075
家に帰らなきゃいけないんだ、ハンク。

591
00:51:26,168 --> 00:51:28,798
サラを見つけるために家に帰らなければなりません

592
00:51:28,879 --> 00:51:30,509
彼女には双子がいて、二つの仕事をしている

593
00:51:30,589 --> 00:51:31,919
- そして年をとっていきます。
- マニー、私の手よ。

594
00:51:39,681 --> 00:51:41,561
マニー、家に帰るのを手伝って。

595
00:51:50,734 --> 00:51:53,198


596
00:51:53,278 --> 00:51:55,568


597
00:51:55,655 --> 00:51:57,775


598
00:51:57,866 --> 00:51:59,826


599
00:51:59,910 --> 00:52:02,540


600
00:52:02,621 --> 00:52:04,918


601
00:52:04,998 --> 00:52:07,248


602
00:52:07,334 --> 00:52:09,339


603
00:52:25,560 --> 00:52:26,940
おお。

604
00:52:27,938 --> 00:52:30,478


605
00:52:30,565 --> 00:52:32,605


606
00:52:32,692 --> 00:52:35,072


607
00:52:35,153 --> 00:52:37,242


608
00:52:37,322 --> 00:52:39,369


609
00:52:39,449 --> 00:52:41,829


610
00:52:41,910 --> 00:52:43,999


611
00:52:44,079 --> 00:52:46,919


612
00:53:00,345 --> 00:53:02,135


613
00:53:02,222 --> 00:53:04,311

まるでマシンガンのようだ

614
00:53:04,391 --> 00:53:06,521


615
00:53:06,601 --> 00:53:07,851


616
00:53:07,936 --> 00:53:09,766


617
00:53:09,855 --> 00:53:11,765


618
00:53:11,857 --> 00:53:13,977

私はあなたと一緒にいるのを楽しんでいます

619
00:53:14,067 --> 00:53:18,907


620
00:53:18,989 --> 00:53:21,989


621
00:53:22,075 --> 00:53:28,075


622
00:53:31,293 --> 00:53:33,093
おお。

623
00:53:35,255 --> 00:53:36,795
何だって？

624
00:53:45,056 --> 00:53:49,016


625
00:53:49,102 --> 00:53:54,152


626
00:54:13,293 --> 00:54:14,543
ウォッカ。

627
00:54:15,921 --> 00:54:17,171
パーティーをしましょう。

628
00:54:17,255 --> 00:54:19,465
うん。知り合い全員を招待しましょう。

629
00:54:19,549 --> 00:54:24,049
みんな！パーティーを開催します！

630
00:54:55,001 --> 00:54:57,501
マニー、言っておきたいのですが
何か。あなた...

631
00:54:57,587 --> 00:54:59,207
うわー！おっと！

632
00:55:00,632 --> 00:55:02,842
ちょっとほろ酔い。

633
00:55:02,926 --> 00:55:04,966
おっと。

634
00:55:07,305 --> 00:55:08,965
サラ…

635
00:55:11,851 --> 00:55:14,441
あなたがその人だと思います。

636
00:55:15,689 --> 00:55:18,609
これほど幸せだったことはありません。

637
00:55:19,985 --> 00:55:22,815
マニー…見てください。

638
00:55:28,576 --> 00:55:31,616
あなたが私を見れば見るほど、
ますますあなたは私を好きになれなくなります。

639
00:55:33,039 --> 00:55:34,709
収益の減少などです。

640
00:55:36,876 --> 00:55:41,296
- サラ、マスターベーションすることはありますか?
- 何？

641
00:55:41,381 --> 00:55:43,011
ハンクという友達がいます

642
00:55:43,091 --> 00:55:46,931
そして彼は自慰行為をしません、
それは彼に母親のことを考えさせるからです。

643
00:55:47,012 --> 00:55:51,392
マニー、それは...それは私たちの間にあったのです。

644
00:55:51,474 --> 00:55:54,274
いや、聞いてください。サラ…

645
00:55:56,146 --> 00:55:57,766
サラ。

646
00:56:05,947 --> 00:56:10,947
それで、ハンクのお母さんは亡くなりました
彼がとてもとても小さかったとき、

647
00:56:11,036 --> 00:56:15,246
それで彼は動揺する
彼女のことを考えるために。

648
00:56:15,373 --> 00:56:18,793
それでオナニーしても
彼を幸せにし、

649
00:56:18,877 --> 00:56:21,457
彼はそれをしません。

650
00:56:21,546 --> 00:56:23,006
わかった。

651
00:56:23,089 --> 00:56:28,679
マスターベーションが何なのかよくわからない
またはそれがどのように機能するか、

652
00:56:28,762 --> 00:56:35,230
でも多分そう感じると思う
あなたの髪をなでる風によく似ています

653
00:56:35,310 --> 00:56:38,730
または車で猛スピードで運転する

654
00:56:38,813 --> 00:56:42,193
または、好きな食べ物を一口食べること

655
00:56:42,275 --> 00:56:45,065
友達と踊ったり

656
00:56:45,153 --> 00:56:47,863
または好きな歌を歌ったり

657
00:56:47,947 --> 00:56:49,947
またはバスに乗っている

658
00:56:50,033 --> 00:56:52,293
窓の外を眺めたり。

659
00:56:52,410 --> 00:56:55,830
さて、なぜあなたはそれをノーと言うのでしょうか？

660
00:56:55,914 --> 00:57:00,464
彼のお母さんは彼を望んでいると思うよ
幸せになること。

661
00:57:01,544 --> 00:57:03,133
そうでしょう？

662
00:57:03,213 --> 00:57:06,173
うん。そう思います。

663
00:57:06,257 --> 00:57:11,177
そして、今あなたを幸せにしてくれるものは何ですか？

664
00:57:16,101 --> 00:57:17,441
もしかしたら...

665
00:57:24,275 --> 00:57:27,605
- 本当に酔ってます。
- そうそう。私も。

666
00:57:30,615 --> 00:57:33,945
- 寝ましょう。
- うん。

667
00:57:35,495 --> 00:57:40,535
ああ、ハンク、私の首だけ取ってくれませんか
窓の外？

668
00:57:44,754 --> 00:57:46,514
ありがとう。

669
00:57:49,926 --> 00:57:51,506
よく眠る。

670
00:58:10,363 --> 00:58:12,823
おはよう、ハンク。

671
00:58:12,907 --> 00:58:14,527
睡眠はどうでしたか？

672
00:58:22,375 --> 00:58:23,835
遅いです。

673
00:58:23,918 --> 00:58:25,918
先に進んだほうがいいよ。

674
00:59:01,080 --> 00:59:03,290
ハンク、あなたのおかげで、

675
00:59:03,374 --> 00:59:07,384
もうすぐ彼女に会えるよ…本当に。

676
00:59:31,069 --> 00:59:35,819
こういう気持ちがあるのですが、
そしてそれをなんと呼べばいいのかわかりません。

677
00:59:39,953 --> 00:59:43,373
みたいな感じなのに
今、私はあなたの上にいます、

678
00:59:43,456 --> 00:59:48,089
あなたに物理的に触れたり、
私たちの間に何かが詰まっています。

679
00:59:48,169 --> 00:59:49,419
おっと！

680
00:59:51,965 --> 00:59:54,795
私もそう感じます
言いたいことがあります、

681
00:59:54,884 --> 01:00:00,006
でもあなたは何を言えばいいのか分かりません、
それで二人とも何も言わず、

682
01:00:00,098 --> 01:00:02,638
そして何らかの理由で、
これが永遠に続くかもしれないと感じています。

683
01:00:02,725 --> 01:00:04,935
- それはそういうことですか？
-いいえ、そんなことはありません。

684
01:00:05,019 --> 01:00:07,809
では、これまで誰もこのように感じたことはなかったのでしょうか？

685
01:00:07,897 --> 01:00:12,817
あなたが史上初かも知れません
人類の歴史の中で。

686
01:00:12,902 --> 01:00:15,241
おお。

687
01:00:15,321 --> 01:00:18,451
それが私を作ったのです
別の感情がある、そして私は...

688
01:00:18,533 --> 01:00:20,622
マニー、お願いだから今はもう感情を持たないで。

689
01:00:27,667 --> 01:00:29,537
ああ、すごい。

690
01:00:29,627 --> 01:00:31,667
ああ、すごい。

691
01:00:31,754 --> 01:00:35,470
ああ、ハンク、そう思うよ...
恐怖を感じていると思います。

692
01:00:35,550 --> 01:00:36,800
今はダメだよ、マニー。

693
01:00:36,884 --> 01:00:38,344
いや、本当に怖いんです。

694
01:00:38,428 --> 01:00:43,058
怖いのは、もし死んでしまったらと思うからです。
本当に寂しいかも知れません。

695
01:00:44,100 --> 01:00:47,020
ああ、あなたは最悪です。

696
01:02:16,275 --> 01:02:20,655


697
01:02:20,738 --> 01:02:26,038


698
01:02:26,119 --> 01:02:31,459


699
01:02:31,541 --> 01:02:37,961


700
01:02:39,215 --> 01:02:41,215


701
01:02:41,300 --> 01:02:44,430

致命的な魅力

702
01:02:44,512 --> 01:02:47,518



703
01:02:47,598 --> 01:02:49,348


704
01:02:49,434 --> 01:02:53,483
-
-

705
01:02:53,563 --> 01:02:55,401

そしてあなたの意見を知る

706
01:02:55,481 --> 01:02:59,071
-
-

707
01:02:59,152 --> 01:03:01,902

それはすべて理由がある

708
01:03:01,988 --> 01:03:04,408


709
01:03:04,490 --> 01:03:07,030


710
01:03:07,118 --> 01:03:10,458


711
01:03:10,538 --> 01:03:13,538

すべてに重要

712
01:03:13,624 --> 01:03:16,464

すべてに重要

713
01:03:16,544 --> 01:03:19,133

すべてに重要です...

714
01:03:19,213 --> 01:03:24,053
みんなに会えるのが楽しみですか
家に帰ったら？

715
01:03:24,135 --> 01:03:26,215
そうですね。

716
01:03:26,304 --> 01:03:28,474
お父さんに会えるよ。

717
01:03:28,556 --> 01:03:31,136
ええ、彼はおそらくそうだったでしょう
あなたがどこにいるのか不思議に思っています。

718
01:03:31,225 --> 01:03:34,475
まあ、全然追いついてないんですけどね。

719
01:03:34,562 --> 01:03:38,152
つまり、私たちはすべての呼びかけを試しました
お互いの誕生日の事で、

720
01:03:38,232 --> 01:03:41,572
しかし、ご存知のとおり、それは最終的にはなくなりました。

721
01:03:41,652 --> 01:03:43,152
なぜ？どうしたの？

722
01:03:44,447 --> 01:03:48,117
そうですね、数年前、彼は電話するのを忘れていました。

723
01:03:48,201 --> 01:03:53,209
彼はなんと言えばいいのか本当に分かりませんでした
申し訳ありませんが、彼が気分が悪いのはわかりました、

724
01:03:53,289 --> 01:03:57,338
それで私は彼にセットアップ方法を教えました
自動誕生日電子カード。

725
01:03:57,418 --> 01:03:59,878
それは手紙のようなものです
電話に出ます。

726
01:03:59,962 --> 01:04:02,552
自動的に送ってくれる
毎年贈られるバースデーカード、

727
01:04:02,632 --> 01:04:04,552
そうすれば、彼は決して忘れることはありません。

728
01:04:04,634 --> 01:04:09,223
つまり、私もいつも彼のことを忘れていました、
それで私もセットアップしました。

729
01:04:09,305 --> 01:04:12,925
おお。お父さんかな？
そして私もそうしました。

730
01:04:13,017 --> 01:04:15,977
私が彼を送ったといいのですが
毎日自動化されたカード。

731
01:04:16,062 --> 01:04:18,151
それは特別なことではありません。

732
01:04:18,231 --> 01:04:19,691
もし私がここで死んでしまったら、

733
01:04:19,774 --> 01:04:23,614
どこかのウェブサイトが彼の誕生日を知らせてくれるだろう
残りの生涯にわたって毎年カードを受け取ります。

734
01:04:23,694 --> 01:04:25,864
おそらく彼は私がいなくなったことさえ知らないでしょう。

735
01:04:25,947 --> 01:04:27,697
いや、それは真実ではありません。彼はあなたのことを気にかけています。

736
01:04:27,782 --> 01:04:29,032
うん。

737
01:04:30,201 --> 01:04:31,451
はい、彼は私の父です。

738
01:04:31,536 --> 01:04:33,906
しかし、彼はそうではありません...

739
01:04:33,996 --> 01:04:36,826
つまり、彼は時々それを見せるべきです。

740
01:04:36,916 --> 01:04:39,246
なぜ彼はそれを見せたくないのでしょうか？

741
01:04:41,462 --> 01:04:44,802
私たちは二人とも話すのが得意ではありませんでした。

742
01:04:44,882 --> 01:04:48,681
人にとって難しいこともある
彼らがどのように感じているかを示すために。

743
01:04:48,761 --> 01:04:50,558
それは知恵遅れですね。

744
01:04:50,638 --> 01:04:53,218
- マニー、その言葉は使わないでください。
- 家に帰ったら、

745
01:04:53,307 --> 01:04:57,187
サラに私がどれだけ気にかけているかを示すつもりです
毎日彼女のことを。

746
01:04:57,270 --> 01:05:00,359
彼女が望むときはいつでも、彼女は喉が渇いている
あるいは何でも、彼女は私の唾を飲むことができます、

747
01:05:00,439 --> 01:05:03,689
そうすれば彼女は私のガソリンに乗ることができる
彼女が行きたいところへ。

748
01:05:03,776 --> 01:05:06,276
前でガソリンを使うことはできません
他の人の。

749
01:05:06,362 --> 01:05:08,032
何？なぜだめですか？

750
01:05:08,114 --> 01:05:10,369
だって変だよ。

751
01:05:10,449 --> 01:05:12,699
人は他人のおならが好きではありません。

752
01:05:14,120 --> 01:05:17,120
だから私の前でおならしないの？

753
01:05:17,206 --> 01:05:19,126
いいえ、私はただ...

754
01:05:19,208 --> 01:05:23,088
一人でやるか、我慢するのが好きです。

755
01:05:23,170 --> 01:05:25,090
それがあなたがすべきことです。

756
01:05:25,172 --> 01:05:27,132
それはとても悲しいことです。

757
01:05:28,384 --> 01:05:30,304
それはとても悲しいことです！

758
01:05:30,386 --> 01:05:32,846
私たちは何のために家に帰るのでしょうか？

759
01:05:32,930 --> 01:05:36,229
許可されていないようです
そこに何かあります。

760
01:05:36,309 --> 01:05:38,809
うん。

761
01:05:38,936 --> 01:05:42,476
ここに留まるべきかもしれない。

762
01:05:42,565 --> 01:05:44,395
そして決して家に帰らないのですか？

763
01:05:46,193 --> 01:05:47,949
ここが私たちの家になります。

764
01:05:48,029 --> 01:05:51,779
自分たちでルールを作ることもできる
そして私たちがやりたいことは何でもやります。

765
01:05:51,866 --> 01:05:53,486
ああ、バンドを始めてもいいですね。

766
01:05:53,576 --> 01:05:56,036
そして木々の中に家を建てることもできました。

767
01:05:56,120 --> 01:05:58,330
そう、ホームシアターシステムです。

768
01:05:58,414 --> 01:05:59,752
そしてレコーディングスタジオ。

769
01:05:59,832 --> 01:06:01,629
そうだ、歌を歌ってもいいよ
好きなだけ大声で。

770
01:06:01,709 --> 01:06:03,339
- うん！
- うん！

771
01:06:03,419 --> 01:06:04,749
うん。

772
01:06:04,837 --> 01:06:07,547
- そう、あなたと私。
- うん。へー。

773
01:06:15,097 --> 01:06:16,967
おしっこをしなければなりません。

774
01:06:50,675 --> 01:06:53,835


775
01:06:53,928 --> 01:06:56,678


776
01:06:56,764 --> 01:07:01,564


777
01:07:01,644 --> 01:07:04,609


778
01:07:04,689 --> 01:07:07,689


779
01:07:07,775 --> 01:07:09,685


780
01:07:50,359 --> 01:07:52,489
マニー、何かあるよ
あなたに見せられるのは素晴らしい、

781
01:07:52,570 --> 01:07:54,075
しかし、最初に言っておきたいことがあります。

782
01:07:54,155 --> 01:07:55,865
ハンク、私もあなたに言いたいことがあります。

783
01:07:55,948 --> 01:07:57,448
いいえ、私が先に行かなければなりません。

784
01:07:57,533 --> 01:08:00,748
ほら…家に帰るのを手伝ってほしかったんだ

785
01:08:00,828 --> 01:08:04,578
そして、あることが別のことにつながり、
そして突然友達が出来て、

786
01:08:04,665 --> 01:08:07,455
そして怖すぎた
実を言うと、

787
01:08:07,543 --> 01:08:11,258
でもこれは私の電話です、マニー、あなたのものではありません。

788
01:08:11,338 --> 01:08:13,508
そしてサラは…

789
01:08:13,591 --> 01:08:17,341
毎日バスで見かけた女の子です

790
01:08:17,428 --> 01:08:19,678
でも勇気がなかった
彼女と話すことさえ。

791
01:08:19,764 --> 01:08:23,020
彼女のような人がいるとは思わなかった
私と一緒にいたいと思うでしょう。

792
01:08:23,100 --> 01:08:25,189
一緒にいたくもなかった。

793
01:08:25,269 --> 01:08:26,519
結局のところ...

794
01:08:26,604 --> 01:08:27,984
何？

795
01:08:28,105 --> 01:08:29,777
そう、それが私が望んでいたものなのです
言っておきます、ハンク。

796
01:08:29,857 --> 01:08:31,570
巨大なアライグマがいるよ
そしてそれは私たちの食べ物を食べています。

797
01:08:31,650 --> 01:08:32,690
しー。

798
01:08:40,493 --> 01:08:43,413
サラについて何と言っていたのですか？

799
01:08:50,544 --> 01:08:51,804
サラ。

800
01:08:54,298 --> 01:08:55,548
マニー。

801
01:08:55,633 --> 01:08:58,723
マニー。マニー！

802
01:08:59,929 --> 01:09:01,559
下。

803
01:09:04,058 --> 01:09:06,058
サラはあの男と何をしていたのですか？

804
01:09:06,143 --> 01:09:08,523
それが彼女の本当の人生なのです。
それについては後で話してもいいですか？

805
01:09:10,356 --> 01:09:12,476
彼女は決して私のものではなかったのですか？

806
01:09:12,566 --> 01:09:14,236
なぜ教えてくれなかったのですか？

807
01:09:14,318 --> 01:09:16,568
したかったのです。

808
01:09:16,654 --> 01:09:18,114
恥ずかしすぎました。

809
01:09:20,241 --> 01:09:22,411
恥ずかしい？

810
01:09:23,953 --> 01:09:25,873
あなたは私が恋をしていると思わせた
誰かと一緒に

811
01:09:25,955 --> 01:09:27,865
私の存在すら知らなかった人が、

812
01:09:27,957 --> 01:09:31,497
でも、私はただ寂しいだけで、
負け組の変人、本当に？

813
01:09:32,586 --> 01:09:34,206
もう彼女は必要ありません！

814
01:09:38,050 --> 01:09:40,760
お互いにわかりました！

815
01:09:42,930 --> 01:09:45,180
クソ、クソ、クソ。

816
01:09:51,063 --> 01:09:52,443
おお。

817
01:09:58,279 --> 01:09:59,529
おっと！

818
01:10:07,037 --> 01:10:08,287
見て。

819
01:10:14,211 --> 01:10:15,461
おい！

820
01:10:15,546 --> 01:10:18,006
おい！こっち見て！助けてください！

821
01:10:18,090 --> 01:10:19,470
これは何ですか？

822
01:10:19,550 --> 01:10:21,138
あれは車だよ、マニー。
降りることができれば…

823
01:10:21,218 --> 01:10:24,138
それらがクソな車であることはわかっています。
私は人生について話しています。

824
01:10:25,306 --> 01:10:27,266
人生とは何ですか？

825
01:10:27,349 --> 01:10:29,769
マニー…

826
01:10:29,852 --> 01:10:32,562
私の頭の中で点滅しているのは何ですか？それは...

827
01:10:32,646 --> 01:10:35,106
泣いていますか？

828
01:10:36,650 --> 01:10:39,490
わからない。これは泣いているのでしょうか？

829
01:10:39,570 --> 01:10:41,860
私はそれが気に入りません。

830
01:10:41,947 --> 01:10:45,117
濡れていて不快です、

831
01:10:45,242 --> 01:10:48,249
そして、ああ、神様、なぜ私は今震えているのですか？

832
01:10:48,329 --> 01:10:50,539
ただ呼吸してください。これは正常です。

833
01:10:50,623 --> 01:10:53,503
幸せな考えについて考えてみてください。

834
01:10:53,584 --> 01:10:55,422
私は...

835
01:10:55,502 --> 01:10:58,632
マニー、何でも
やってるよ、やめてください。

836
01:10:58,714 --> 01:11:00,634
私は...ただ考えているところです。

837
01:11:00,716 --> 01:11:03,006
- まあ、考えるのはやめてください。
- 仕方ないですね。

838
01:11:04,053 --> 01:11:08,352
これも思い込み、これも思い込み、

839
01:11:08,432 --> 01:11:09,979
これは考えですが、

840
01:11:10,059 --> 01:11:13,439
考えて、考えて、考えた。

841
01:11:14,647 --> 01:11:16,647
これらはすべて思い込みであり、

842
01:11:16,732 --> 01:11:20,030
そして時々考え
他の考えになってしまう。

843
01:11:23,656 --> 01:11:26,736
私の親友だったら、という考え
彼のおならを私から遠ざけます...

844
01:11:34,583 --> 01:11:36,673
...彼は他に何を私に隠しているのでしょうか？

845
01:11:40,798 --> 01:11:44,008
そしてなぜそのような考えになるのか
私をそんなに孤独に感じさせるの？

846
01:11:44,093 --> 01:11:46,973
マニー、私たちは考えてみなければなりません
他のことについて。

847
01:11:47,054 --> 01:11:49,560
固定するのは健康的ではありません
これらのことについて。

848
01:11:49,640 --> 01:11:52,140
ある考えについて考えただけです。

849
01:11:52,226 --> 01:11:57,816
どうやって自分の考えを隠すのか、
そしてなぜすべてを隠さなければならないのでしょうか？

850
01:12:00,484 --> 01:12:04,241
マニー、これはもう一つの力です
あなたの体は持っています。

851
01:12:04,321 --> 01:12:05,821
それをコントロールする方法を学ぶことができます。

852
01:12:05,906 --> 01:12:08,446
ということは、私の脳もおかしいのでしょうか？

853
01:12:10,327 --> 01:12:13,247
このような考えをどうしますか？

854
01:12:13,330 --> 01:12:14,870
私はそこに横たわっていました。

855
01:12:16,375 --> 01:12:20,165
以前は空いていたのですが、
そしてあなたもやって来ました。

856
01:12:21,588 --> 01:12:23,918
そして、私はもうこれを望んでいません。

857
01:12:25,467 --> 01:12:28,797
マニー、お願いします。私は死ぬつもりです。

858
01:12:28,887 --> 01:12:32,807
我々は死ぬことになる。それは考えです。

859
01:12:32,891 --> 01:12:35,561
誰もが死ぬ。

860
01:12:35,644 --> 01:12:40,194
これが私を奇妙にさせたらごめんなさい
あるいは理解できない、

861
01:12:40,274 --> 01:12:42,484
でもまた死ねばよかったのに。

862
01:12:43,527 --> 01:12:44,777
いや、マニー。

863
01:12:49,241 --> 01:12:51,201
わかりました。

864
01:13:15,434 --> 01:13:18,190
だから、あなたはもう死ぬと思います。

865
01:13:18,270 --> 01:13:20,980
本当に私のせいのような気がします。

866
01:13:21,065 --> 01:13:23,395
いや、マニー。それはあなたのせいではありません。

867
01:13:23,484 --> 01:13:26,154
おそらくそうするだろう
結局自分でやった。

868
01:13:26,236 --> 01:13:30,866
神は私が試みたことを知っています、
でもそこにはいつも何かがあった、

869
01:13:30,949 --> 01:13:36,409
それは十分美しいと思う人もいた
私を続けるために。

870
01:13:36,497 --> 01:13:40,127
たぶんそれは脳の何かです
生き残るために発明する。

871
01:13:40,209 --> 01:13:44,589
うん。もしかしたらあなたの脳が私を発明したのかもしれない
事実から目をそらすために

872
01:13:44,671 --> 01:13:47,171
それは最終的にあなたの目
点滅をやめるつもりです

873
01:13:47,257 --> 01:13:51,507
そうすればあなたの口は噛むのをやめるでしょう
そうなると血液の循環も止まってしまいます...

874
01:13:51,595 --> 01:13:53,755
そして、あなたは自分自身をクソにするつもりです。

875
01:13:53,847 --> 01:13:56,517
-それで終わりです。
- いいえ。

876
01:13:56,600 --> 01:13:59,020
いいえ、そうではありません。

877
01:13:59,103 --> 01:14:02,523
なぜなら、そうすれば私の臓器は
自分自身がクソになるだろう。

878
01:14:02,606 --> 01:14:04,436
そして、あなたの細胞は自らうんざりするでしょう、

879
01:14:04,525 --> 01:14:08,145
そうしたら君のすべてが混ざり合うだろう
他のみんなのたわごとと一緒に

880
01:14:08,237 --> 01:14:11,657
あなたに何も残らなくなるまで、
それで終わりです。

881
01:14:11,740 --> 01:14:13,030
分からないよ、おい。

882
01:14:13,117 --> 01:14:17,290
それはちょっといい感じですね、
みんながめちゃくちゃ混ぜてるんだよ

883
01:14:17,371 --> 01:14:19,621
だっていつかあなたのクソも

884
01:14:19,706 --> 01:14:23,746
私のたわごとに会うつもりだ、

885
01:14:23,836 --> 01:14:27,086
そして何かを手に入れましょう
楽しみにしていますね？

886
01:14:27,172 --> 01:14:29,342
あなたにはうんざりだ

887
01:15:03,500 --> 01:15:05,210
マニー。

888
01:16:14,446 --> 01:16:17,066
マニー、バカね。

889
01:16:17,157 --> 01:16:19,077
馬鹿野郎。

890
01:16:26,041 --> 01:16:27,421
ああ、君はクソみたいだね。

891
01:16:27,501 --> 01:16:31,341
ああ、そうだね。うん。あなたもそうです。

892
01:16:32,965 --> 01:16:35,045
ありがとう。

893
01:16:35,133 --> 01:16:36,593
ねえ...

894
01:16:36,677 --> 01:16:38,097
ハンク。

895
01:16:38,178 --> 01:16:40,508
ハンク。

896
01:17:02,452 --> 01:17:05,292
おお。そこに彼女がいる。

897
01:17:14,381 --> 01:17:16,091
ああ、くそ。

898
01:17:16,174 --> 01:17:18,972
いや、マニー、しー！マニー、歌うのはやめて！

899
01:17:19,052 --> 01:17:21,182
- マニー！いいえ！
- ハンク、何をしているの?

900
01:17:21,263 --> 01:17:22,601
- ここが家です。
- いいえ！

901
01:17:22,681 --> 01:17:24,353
これが私たちがやってきたことです
のために戦っている、そうですよね？

902
01:17:24,433 --> 01:17:26,813
いいえ！いいえ、ああ、さあ...

903
01:17:26,893 --> 01:17:28,982
- マニー、それは悪い考えです！
- いいえ、それは素晴らしいアイデアです。

904
01:17:29,062 --> 01:17:32,822
マニー、私を放して！

905
01:17:34,651 --> 01:17:36,821
やっと彼女と話せるかもしれない、ハンク。

906
01:17:36,903 --> 01:17:40,243
ついに彼女にすべてを見せられるね
私たちは彼女のために歌を作り、彼女に歌を歌っています...

907
01:17:40,324 --> 01:17:43,038
マニー！黙れ！あなたはそうではありません
現実の世界を知っているんだ、マニー。

908
01:17:43,118 --> 01:17:44,957
彼らがあなたに会ったらどうしますか
彼らは私が見ているものを見ていませんか？

909
01:17:45,037 --> 01:17:46,617
そうでなかったらどうしよう...

910
01:17:46,705 --> 01:17:48,825
それは愚かです。

911
01:17:54,379 --> 01:17:58,929
初めて会ったその日から、
あなたは私を押したり突いたりしてきた、

912
01:17:59,009 --> 01:18:01,259
唾を吐きかけたり、泣かせたり。

913
01:18:01,345 --> 01:18:03,055
マニー！

914
01:18:03,138 --> 01:18:05,468
どうして私はあなたがそうするのを見ることができないのですか
それらの何か？

915
01:18:05,557 --> 01:18:06,807
怖いから。

916
01:18:06,892 --> 01:18:08,562
わかった？

917
01:18:08,685 --> 01:18:13,265
ただ怖いだけなので、
醜い、役に立たない人。

918
01:18:15,609 --> 01:18:18,069
でも、もしかしたら誰もが少し醜いかもしれない。

919
01:18:18,153 --> 01:18:21,410
そう、たぶん私たちはみんな醜いだけなのかもしれない、
死にそうなクソの袋、

920
01:18:21,490 --> 01:18:25,038
おそらく必要なのは 1 人だけ
それで大丈夫です、

921
01:18:25,118 --> 01:18:28,958
そして全世界が
踊り、歌い、おならをするでしょう、

922
01:18:29,039 --> 01:18:32,379
そして誰もが感じるでしょう
一人でいることが少し減りました。

923
01:18:32,459 --> 01:18:35,339
マニー、あなたは何もわかっていない
なんと素晴らしいことでしょう。

924
01:18:35,420 --> 01:18:36,710
こんにちは。

925
01:18:44,721 --> 01:18:47,521
ハロウィンに向けて仮装してますか？

926
01:18:48,892 --> 01:18:51,398
いいえ、ええと...

927
01:18:51,478 --> 01:18:55,108
いいえ、私たちは少し汚れていて疲れているだけです。

928
01:18:55,190 --> 01:18:57,279
顔の何が問題なの？

929
01:18:57,359 --> 01:19:00,239
何もない。ただ助けが必要なのです。

930
01:19:03,031 --> 01:19:07,080
私の名前はマニーです、
そしてこれは私の親友のハンクです。

931
01:19:07,160 --> 01:19:10,500
以前は死んでいたのですが、
でもその後、彼は私を生き返らせてくれました。

932
01:19:10,580 --> 01:19:14,080
そして私たちは森の中で迷ってしまいました
とても長い間、

933
01:19:14,167 --> 01:19:17,127
でも私たちは生き残った、私が持っているから
特別な力。

934
01:19:17,212 --> 01:19:19,422
マニー。

935
01:19:22,175 --> 01:19:24,215
マニー。

936
01:19:24,302 --> 01:19:25,972
- それはひどいですね。
- いいえ。

937
01:19:26,054 --> 01:19:28,854
いいえ、それはひどいことではありません。

938
01:19:34,771 --> 01:19:35,981
神様、いいえ。

939
01:19:36,064 --> 01:19:37,361
恐れることはありません。

940
01:19:37,441 --> 01:19:38,904
恐れることはありません。大丈夫。

941
01:19:38,984 --> 01:19:41,614
怖いよ、ハンク。私は間違っていたと思います。

942
01:19:41,695 --> 01:19:43,235
私は変人です。

943
01:19:43,321 --> 01:19:46,201
マニー、そんなこと言わないで。
彼女には理解できません。

944
01:19:46,283 --> 01:19:48,493
クリッシー？

945
01:19:51,538 --> 01:19:53,038
それは何ですか？

946
01:20:00,172 --> 01:20:02,232
クリッシー？

947
01:20:02,716 --> 01:20:03,966
クリッシー、中に入って。

948
01:20:06,970 --> 01:20:09,430
あなたは誰ですか？
私の裏庭で何をしているのですか？

949
01:20:14,436 --> 01:20:17,396
彼はマニーです。彼はかつて死んでいた。

950
01:20:17,481 --> 01:20:19,861
クリシー、ママに話させて、分かった？

951
01:20:19,941 --> 01:20:22,030
彼は森の中で迷ってしまいました。彼には助けが必要だ。

952
01:20:22,110 --> 01:20:23,360
何？

953
01:20:24,821 --> 01:20:26,531
それは本当ですか？

954
01:20:29,493 --> 01:20:31,663
大丈夫？

955
01:20:39,669 --> 01:20:42,259
ここで待っていてください。

956
01:20:49,888 --> 01:20:53,388
おい。おい。

957
01:20:53,475 --> 01:20:56,015
わかりますか？それはそれほど悪くはありませんでした。

958
01:20:56,102 --> 01:20:59,109
彼女が私をどのように見ていたかわかりましたか？

959
01:20:59,189 --> 01:21:00,819
私はこれがあまり得意ではありません。

960
01:21:00,899 --> 01:21:05,529
いいえ、いいえ、ねえ、つぼみ、
あなたはこの点で一番上手です。わかった？

961
01:21:05,612 --> 01:21:07,162
ごめんなさい、ハンク。

962
01:21:09,491 --> 01:21:12,371
やあ、マニー。マニー、バカなことは言わないでね。

963
01:21:12,452 --> 01:21:17,292
サラには言わないでください
私がどれだけ彼女を愛していたか。

964
01:21:19,084 --> 01:21:20,344
マニー。

965
01:21:21,419 --> 01:21:23,549
マニー。

966
01:21:23,630 --> 01:21:25,050
おい。

967
01:21:25,131 --> 01:21:27,429
おい。マニー。

968
01:21:27,509 --> 01:21:30,679
マニー。マニー。

969
01:21:30,762 --> 01:21:32,892
マニー。

970
01:21:32,973 --> 01:21:36,183
ここ。座ってください、いいですか？

971
01:21:36,268 --> 01:21:37,558
私は助けを求めました。

972
01:21:42,023 --> 01:21:43,443
来て。

973
01:22:14,556 --> 01:22:16,886
これはめちゃくちゃなたわごとだ。

974
01:22:16,975 --> 01:22:19,345
彼が死体を見つけたばかりだと本当に思っているのですか？

975
01:22:19,436 --> 01:22:21,726
擦り傷はあるようです
死後に起こった、

976
01:22:21,813 --> 01:22:27,489
そして腹部の変色
彼はおそらくブリッジジャンパーだと私に言います。

977
01:22:27,569 --> 01:22:29,783
彼らの遺体が打ち上げられているのを発見する
ずっとビーチで。

978
01:22:29,863 --> 01:22:32,493
そこが彼を見つけた場所に違いない、
実際にチェックアウトします。

979
01:22:32,574 --> 01:22:34,329
彼らは今彼をどうしているのでしょうか？

980
01:22:34,409 --> 01:22:35,747
彼は遺体安置所で2週間過ごすことになる

981
01:22:35,827 --> 01:22:37,947
彼らが理解しようとしている間
彼はいったい何者なのか、

982
01:22:38,038 --> 01:22:40,958
そして誰も請求しに来ないとき
体は、誰もやらないから、

983
01:22:41,041 --> 01:22:43,129
葬儀の費用は郡が負担できる
誰も現れないでしょう、

984
01:22:43,209 --> 01:22:45,757
明らかに誰も気にしてなかったから
そもそもこのクソ野郎の息子について。

985
01:22:45,837 --> 01:22:47,877
おい。

986
01:22:47,964 --> 01:22:49,634
うん？

987
01:22:49,716 --> 01:22:50,971
- 私はあなたのことを知りませんか？
- おい。

988
01:22:51,051 --> 01:22:52,841
- マニー、そこにいるよ。
- 見覚えがあるね。

989
01:22:52,969 --> 01:22:55,259
準備はできたか？ライブに行きます
5分以内に。

990
01:22:55,347 --> 01:22:57,887
こっちだよ。振り向く。
こっちだよ。

991
01:22:57,974 --> 01:22:59,229
とても刺激的ですね。

992
01:22:59,309 --> 01:23:01,606
- 彼らはあなたの物語を気に入るはずです。
- 携帯電話で何か見つかりましたか?

993
01:23:01,686 --> 01:23:03,226
彼らは今それを調べているところだ。

994
01:23:03,313 --> 01:23:06,152
- そこに彼女がいます。
- それは電話ですか？

995
01:23:06,232 --> 01:23:08,072
ここに立ってください。どこにも行かないでください。

996
01:23:15,742 --> 01:23:17,122
大丈夫です。

997
01:23:17,202 --> 01:23:19,249
- あなたは父親ですか？
- はい。

998
01:23:19,329 --> 01:23:22,617
この電話であなたの番号を見つけました。
そしてIDはありません。体に、

999
01:23:22,707 --> 01:23:25,417
だから私たちには誰かが必要なの
遺体を特定するため。

1000
01:23:34,927 --> 01:23:36,967
準備ができて？

1001
01:23:37,055 --> 01:23:39,095
いいえ、いいえ。

1002
01:23:39,182 --> 01:23:40,642
ごめんなさい。

1003
01:24:12,674 --> 01:24:15,844
チェックインしたかっただけです、確認してください
あなたは大丈夫です。大丈夫ですか？

1004
01:24:15,927 --> 01:24:17,887
これは全部本当のはずだ
あなたにとって圧倒的な、

1005
01:24:17,971 --> 01:24:21,019
必要な場合はお知らせください
何でもいいですか？

1006
01:24:21,099 --> 01:24:23,688
すみません。奥さん、何かあるんです
見せてあげなければなりません。

1007
01:24:23,768 --> 01:24:25,518
一緒に来てもらえますか？

1008
01:24:25,603 --> 01:24:27,273
面接頑張ってください。

1009
01:24:27,355 --> 01:24:31,525
それで彼らはこの電話を遺体で見つけました、
そしてこれらの画像があります。

1010
01:24:31,609 --> 01:24:33,569
マニー？マニー、そこにいるよ。

1011
01:24:33,653 --> 01:24:34,903
- 知っていますか...
- これは...

1012
01:24:34,988 --> 01:24:36,451
あと数秒でライブが始まります。

1013
01:24:36,531 --> 01:24:37,951
- こっちだよ。
- スワイプを続けます。

1014
01:24:38,074 --> 01:24:39,454
そして振り向いてください。こちらがカメラです。

1015
01:24:39,534 --> 01:24:40,954
どこにも行かないでください。

1016
01:24:41,077 --> 01:24:43,457
- この若者を知らないのですか？
- いいえ、私はしません。

1017
01:24:43,538 --> 01:24:45,618
それをよく見てください。
あなたの友達があなたに会うでしょう。

1018
01:24:45,707 --> 01:24:49,087
５、４、３、２…

1019
01:24:50,628 --> 01:24:54,052
ありがとう、ジョナサン。私たちはここで一緒にライブをしています
私たちが単にマニーとして知っているその男...

1020
01:24:54,132 --> 01:24:56,680
- やあ！何をしているのですか、息子？
- ...裏庭につまずいた男

1021
01:24:56,760 --> 01:24:59,470
- 地元イーストボロの家の...
- 私はマニーではありません。

1022
01:24:59,554 --> 01:25:00,814
そしてあなたの名前は？

1023
01:25:02,223 --> 01:25:05,480
- 私の名前はハンク・トンプソンです。
- ハンク・トンプソンと一緒に来ました...

1024
01:25:05,560 --> 01:25:07,649
そしてそれがマニーです。

1025
01:25:07,729 --> 01:25:12,984
彼は素晴らしい体で私の命を救ってくれました。
そして彼はこれらの力を持っています、

1026
01:25:13,109 --> 01:25:16,989
そしてそれらが唯一の理由です
私が今日ここに立っているということは、

1027
01:25:17,113 --> 01:25:19,703
-そして私は彼らに彼を連れ去らせません。
- わかった。

1028
01:25:22,660 --> 01:25:24,370
待って。どうしたの？

1029
01:25:24,454 --> 01:25:27,124
これは...これはあなたの電話ですか?
なぜ...なぜ私はあなたの携帯電話の中にいるのですか？

1030
01:25:27,207 --> 01:25:28,827
ごめんなさい。

1031
01:25:28,917 --> 01:25:33,457
本当に幸せそうでしたね、
そして私はそうではありませんでした。

1032
01:25:33,546 --> 01:25:35,716
一体何？

1033
01:25:35,799 --> 01:25:37,049
やあ、相棒。

1034
01:25:37,133 --> 01:25:39,639
ハンク、私に何をしようとしてるの？
お母さんはどう思うでしょうか？

1035
01:25:39,719 --> 01:25:41,639
彼女は誰かが私を愛してくれたら嬉しいと思うよ。

1036
01:25:41,721 --> 01:25:44,221
ハンク。ハンク！あれは死体だ。

1037
01:25:44,307 --> 01:25:48,437
- あなたは何ですか、知恵遅れですか？
-お父さん、その言葉は言わないでください。

1038
01:25:54,859 --> 01:25:57,859
いいえ！マニー！

1039
01:25:57,946 --> 01:25:59,776
マニー、どこにいるの？

1040
01:26:00,824 --> 01:26:02,871
クリッシー？クリッシー！

1041
01:26:02,951 --> 01:26:04,491
クリッシー！

1042
01:26:06,037 --> 01:26:07,997
- ごめんなさい、つぼみ。
- お客様！

1043
01:26:10,458 --> 01:26:12,088
お客様！停止！

1044
01:26:12,168 --> 01:26:13,668
- ハンク！
- クリッシー！

1045
01:26:13,753 --> 01:26:15,633
クリッシー、今すぐ出てきて！

1046
01:26:18,424 --> 01:26:20,013
先生、どこへ行くのですか？

1047
01:26:20,093 --> 01:26:21,433
見つけた。

1048
01:26:23,096 --> 01:26:25,096
来て。私と一緒にいて。

1049
01:26:25,181 --> 01:26:27,228
彼らにあなたを連れ去らせたりはしません。

1050
01:26:27,308 --> 01:26:32,650
遺体安置所には連れて行かせないよ
そしてあなたを目印のない墓に埋葬してください。

1051
01:26:32,730 --> 01:26:35,940
お願いです、起きてほしいだけです！

1052
01:26:36,943 --> 01:26:38,193
ハンク！

1053
01:26:38,278 --> 01:26:40,698
- クリッシー！
- クリッシー！

1054
01:26:40,780 --> 01:26:42,070
ハンク、どこにいるの？

1055
01:26:44,659 --> 01:26:47,289
先生、やめてください！

1056
01:26:47,370 --> 01:26:49,750
先生、川から出なければなりません。

1057
01:26:53,042 --> 01:26:54,502
これは何ですか？

1058
01:26:58,798 --> 01:27:01,218
ああ、クソ。彼らはすべてを見るつもりだ。

1059
01:27:02,719 --> 01:27:04,509
クリッシー！

1060
01:27:39,047 --> 01:27:41,417
私は本当にあなたを台無しにしましたね？

1061
01:27:41,507 --> 01:27:43,837
ごめんなさい。

1062
01:27:43,927 --> 01:27:48,809
ただあなたにすべてをあげたかっただけです
他の誰もが得られる人生の中で

1063
01:27:48,890 --> 01:27:54,060
そして私が思ったことすべて
あなたに出会うまで、私にはその価値がなかったのです。

1064
01:27:55,521 --> 01:27:57,771
そして彼らは私たちを笑うかもしれません。

1065
01:27:57,857 --> 01:28:00,067
彼らは私たちを悪口で呼ぶかもしれませんが、

1066
01:28:00,151 --> 01:28:04,111
そして彼らは私たちのことを変だと思うかもしれない、
しかし、彼らが何を考えているかは関係ありません。

1067
01:28:04,197 --> 01:28:06,867
ただお願いします...

1068
01:28:06,950 --> 01:28:08,910
死なないでください。

1069
01:28:10,286 --> 01:28:12,156
おい。

1070
01:28:15,291 --> 01:28:17,381
それ全部あなたが作ったの？

1071
01:28:19,587 --> 01:28:21,127
はい。

1072
01:28:23,174 --> 01:28:24,971
はい。

1073
01:28:25,051 --> 01:28:26,721
やりました...

1074
01:28:26,803 --> 01:28:28,183
一緒に。

1075
01:28:29,222 --> 01:28:31,682
そして歌って、踊って…

1076
01:28:31,766 --> 01:28:33,016
ああ、なんてことだ。

1077
01:28:33,101 --> 01:28:35,021
...そしてそれは美しかったです。

1078
01:28:37,188 --> 01:28:38,978
皆さんもそこに来られたらよかったのにと思います。

1079
01:28:40,149 --> 01:28:43,069
ぜひ皆さんにも見ていただけたらと思います。

1080
01:28:45,822 --> 01:28:48,202
それを見せてあげるしかないんです。

1081
01:29:12,849 --> 01:29:14,179
一体何？

1082
01:29:15,977 --> 01:29:17,227
待って。

1083
01:29:17,353 --> 01:29:19,403
ああ、イエスよ。

1084
01:29:26,738 --> 01:29:28,568
それは私でした。

1085
01:29:30,283 --> 01:29:31,533
やったよ。

1086
01:29:39,208 --> 01:29:41,248
よし、行きましょう。

1087
01:29:41,377 --> 01:29:43,297
マニー。

1088
01:29:43,379 --> 01:29:44,839
来て。

1089
01:29:48,009 --> 01:29:50,049
マニー。

1090
01:30:00,396 --> 01:30:02,606
来て。

1091
01:30:04,317 --> 01:30:06,397
わかった、もう十分だよ、分かった？

1092
01:30:06,486 --> 01:30:08,906
- それは私ではありませんでした。
- 何？

1093
01:31:23,271 --> 01:31:25,151
一体何？

1094
01:32:00,516 --> 01:32:04,476


1095
01:32:04,562 --> 01:32:10,112


1096
01:32:10,193 --> 01:32:15,363


1097
01:32:15,448 --> 01:32:19,198


1098
01:32:22,538 --> 01:32:25,708


1099
01:32:25,791 --> 01:32:31,921


1100
01:32:32,006 --> 01:32:36,006


1101
01:32:37,386 --> 01:32:40,846


1102
01:32:43,476 --> 01:32:46,306


1103
01:32:46,395 --> 01:32:49,855


1104
01:32:49,941 --> 01:32:53,401


1105
01:32:53,486 --> 01:32:58,736


1106
01:32:58,824 --> 01:33:04,124


1107
01:33:04,205 --> 01:33:08,035


1108
01:33:11,045 --> 01:33:14,755


1109
01:33:14,840 --> 01:33:19,220


1110
01:33:20,221 --> 01:33:25,521


1111
01:33:25,601 --> 01:33:29,611


1112
01:33:31,816 --> 01:33:38,486

ここから出るために

1113
01:33:38,614 --> 01:33:41,744


1114
01:33:41,826 --> 01:33:46,286


1115
01:33:47,373 --> 01:33:52,548


1116
01:33:52,628 --> 01:33:56,418


1117
01:33:59,427 --> 01:34:03,217


1118
01:34:03,306 --> 01:34:07,726


1119
01:34:09,061 --> 01:34:13,861


1120
01:34:13,941 --> 01:34:17,651


1121
01:34:20,156 --> 01:34:22,986


1122
01:34:23,075 --> 01:34:27,245


1123
01:35:31,352 --> 01:35:35,232


1124
01:35:35,314 --> 01:35:36,902


1125
01:35:36,982 --> 01:35:38,652


1126
01:35:38,734 --> 01:35:41,282


1127
01:35:41,362 --> 01:35:44,282


1128
01:35:44,365 --> 01:35:47,655


1129
01:35:47,743 --> 01:35:50,413


1130
01:35:50,496 --> 01:35:53,996


1131
01:35:54,083 --> 01:35:57,003


1132
01:35:57,086 --> 01:36:00,126


1133
01:36:00,214 --> 01:36:01,924


1134
01:36:03,551 --> 01:36:06,349