1
00:00:01,319 --> 00:00:03,694
Anteriormente no Survivor...
2
00:00:04,398 --> 00:00:06,339
o último teste de imunidade,
3
00:00:06,464 --> 00:00:08,903
Joe deu tudo e perdeu.
4
00:00:10,505 --> 00:00:11,610
Ele está bem?
5
00:00:11,735 --> 00:00:13,321
Doutor! Doutor!
6
00:00:15,655 --> 00:00:16,949
Depois do desconforto,
7
00:00:17,074 --> 00:00:19,318
Joe estava brigando
para sobreviver no jogo.
8
00:00:19,443 --> 00:00:21,848
com cada voto
onde Abi não é eliminado,
9
00:00:21,973 --> 00:00:23,898
o risco de chegar ao fim
aumenta.
10
00:00:24,023 --> 00:00:25,024
É verdade.
11
00:00:25,149 --> 00:00:27,468
Mas as mulheres queriam eliminar
o mais perigoso.
12
00:00:27,593 --> 00:00:28,836
Joe pode dizer:
13
00:00:28,961 --> 00:00:31,205
"Eu era o mais perigoso,
e ainda estou aqui."
14
00:00:31,330 --> 00:00:32,741
Temos que fazer alguma coisa.
15
00:00:32,866 --> 00:00:34,467
Temendo uma aliança feminina,
16
00:00:34,592 --> 00:00:37,130
Jeremy e Spencer se enfrentaram
Uma decisão difícil.
17
00:00:37,255 --> 00:00:39,780
Se ficarmos com Joe, fico apavorado.
18
00:00:39,905 --> 00:00:41,850
Se tirarmos Joe, ficarei apavorado.
19
00:00:42,956 --> 00:00:46,053
Para o conselho,
Keith ficou de fora
20
00:00:46,178 --> 00:00:48,665
quando Jeremy e Spencer
votou com as mulheres,
21
00:00:48,790 --> 00:00:50,605
colocar Joe no júri.
22
00:00:50,730 --> 00:00:52,460
Joe, a tribo falou.
23
00:00:53,778 --> 00:00:57,833
Com sempre menos pessoas
e ausência de alianças,
24
00:00:57,958 --> 00:01:00,424
a incerteza está no auge.
25
00:01:00,732 --> 00:01:01,994
Restam sete.
26
00:01:02,119 --> 00:01:04,066
Quem será eliminado esta noite?
27
00:01:13,128 --> 00:01:14,373
Bom conselho.
28
00:01:15,761 --> 00:01:19,587
Esta prancha foi um verdadeiro espetáculo.
29
00:01:19,712 --> 00:01:21,163
Joe foi eliminado.
30
00:01:21,288 --> 00:01:23,115
- É melhor assim.
- Sim, está melhor.
31
00:01:23,240 --> 00:01:25,103
Ele pegou sua moeda!
32
00:01:25,228 --> 00:01:29,830
Ninguém experimenta
muita compaixão por Joe lá.
33
00:01:29,955 --> 00:01:34,602
Todos estão muito felizes
que ele se foi
34
00:01:34,727 --> 00:01:36,262
com armas e bagagem.
35
00:01:36,387 --> 00:01:38,487
Você sabe o que? Boa liberação!
36
00:01:39,290 --> 00:01:42,710
Ei, agora todos nós temos uma chance
para ganhar eventos!
37
00:01:43,928 --> 00:01:46,013
- Maravilhoso !
- É legal.
38
00:01:46,263 --> 00:01:48,993
É emocionante.
Eu não tinha pensado nisso.
39
00:01:49,118 --> 00:01:51,152
Todos nós podemos vencer eventos,
agora.
40
00:01:52,222 --> 00:01:55,181
Fiquei um pouco chocado.
Fiquei de fora.
41
00:01:55,306 --> 00:01:56,991
Eles demitiram Joe.
42
00:01:57,116 --> 00:02:00,561
Foi um bom momento para isso.
Eu gostaria de saber.
43
00:02:00,686 --> 00:02:02,496
Quero levar Tasha para sair.
44
00:02:02,621 --> 00:02:05,271
Então eu preciso conversar
para algumas pessoas.
45
00:02:06,337 --> 00:02:07,660
Quais foram os votos?
46
00:02:08,555 --> 00:02:10,116
Dois... Espere.
47
00:02:10,241 --> 00:02:14,284
Uma Tasha, duas Abi, cinco para ele.
48
00:02:14,409 --> 00:02:15,468
Seis para ele.
49
00:02:15,956 --> 00:02:19,013
Keith decidiu votar em mim.
50
00:02:19,138 --> 00:02:22,211
Então vou ficar de olho nele,
51
00:02:22,336 --> 00:02:25,478
porque é o último
que eu quero ver unir forças com os meninos
52
00:02:25,603 --> 00:02:27,146
ou para algumas das meninas.
53
00:02:27,271 --> 00:02:29,482
Keith ficou preso
um alvo nas costas.
54
00:02:43,043 --> 00:02:45,981
- Dia 33, Kels!
- Muito bem, minha galinha!
55
00:02:49,029 --> 00:02:50,144
Quem teria acreditado?
56
00:02:50,269 --> 00:02:52,013
Três dos Hunahpu originais.
57
00:02:52,138 --> 00:02:53,961
- Sim, é uma loucura.
- Nos últimos 7.
58
00:02:54,086 --> 00:02:55,744
- Você acredita?
- Eu não acredito.
59
00:02:55,869 --> 00:02:57,594
- Quem teria acreditado?
- Eu não.
60
00:02:57,719 --> 00:02:59,708
- Eu sei !
- Isso me deixa bastante feliz.
61
00:02:59,833 --> 00:03:01,013
Restam 7 pessoas.
62
00:03:01,138 --> 00:03:04,417
Nesta fase, cada decisão
pode afetar sua estratégia.
63
00:03:04,542 --> 00:03:06,894
Então não me fecho para nada.
64
00:03:07,019 --> 00:03:08,696
Devo preservar minhas opções.
65
00:03:08,821 --> 00:03:10,720
Foi isso que fiz o tempo todo.
66
00:03:10,845 --> 00:03:12,591
É uma boa posição,
67
00:03:13,088 --> 00:03:16,234
mas também é um pouco estressante,
porque qual é a escolha certa?
68
00:03:16,359 --> 00:03:17,930
No momento, eu ignoro.
69
00:03:20,943 --> 00:03:22,305
Bem...
70
00:03:22,430 --> 00:03:25,541
- O que você achou da noite passada?
- Estou muito preocupado.
71
00:03:25,666 --> 00:03:28,013
Tenho sérios arrependimentos.
72
00:03:29,762 --> 00:03:31,118
Muito sério.
73
00:03:31,243 --> 00:03:33,828
Você acha que estamos com problemas?
74
00:03:33,953 --> 00:03:35,959
Oh sim. Estamos com problemas.
75
00:03:36,084 --> 00:03:39,460
Até o último conselho,
Eu trouxe à tona um deus das provações: Joe.
76
00:03:39,979 --> 00:03:43,683
Agora eu tenho que ter esperança
que há um grupo de 4 para mim,
77
00:03:43,808 --> 00:03:46,125
porque é o novo número mágico,
com sete jogadores.
78
00:03:46,250 --> 00:03:47,600
Tasha me preocupa.
79
00:03:47,725 --> 00:03:49,337
Sim. Eu também.
80
00:03:49,462 --> 00:03:52,454
Poderia ser perigoso.
Devemos garantir sua lealdade.
81
00:03:52,579 --> 00:03:54,097
Caso contrário, estamos ferrados.
82
00:03:54,222 --> 00:03:56,402
Em seguida, devemos garantir
que Kimmi está conosco.
83
00:03:56,527 --> 00:03:58,027
Caso contrário, estamos ferrados.
84
00:03:58,785 --> 00:03:59,972
É ridículo.
85
00:04:00,097 --> 00:04:01,616
Com Jeremy, conseguimos
86
00:04:01,741 --> 00:04:05,277
do que uma aliança feminina
poderia nos varrer,
87
00:04:05,591 --> 00:04:07,562
mesmo que Tasha tenha me contado:
88
00:04:07,687 --> 00:04:10,124
"Honestamente, minha ideia do trio final,
89
00:04:10,249 --> 00:04:11,492
É você e Jeremy.
90
00:04:11,617 --> 00:04:13,498
Mas se a história das meninas
é real,
91
00:04:13,623 --> 00:04:14,991
Não tenho opções.
92
00:04:15,116 --> 00:04:18,088
E eu não quero jogar de novo
da parte inferior da escada.
93
00:04:18,213 --> 00:04:20,696
É exaustivo, desmoralizante,
94
00:04:20,821 --> 00:04:23,337
Sinto meu jogo se esvaindo.
95
00:04:23,758 --> 00:04:25,364
É sempre assustador.
96
00:04:25,489 --> 00:04:29,333
Espero poder manter o curso
97
00:04:29,458 --> 00:04:31,308
até a linha de chegada.
98
00:04:31,862 --> 00:04:34,862
Sobrevivente Camboja
Temporada 31 - episódio 12
Os bandidos se divertem mais
99
00:04:34,987 --> 00:04:36,987
Tradução: Jack Bauer
100
00:04:37,112 --> 00:04:39,112
Revisão: L�ny, flosm92
101
00:04:39,237 --> 00:04:41,237
Sincro: L�ny
102
00:05:06,422 --> 00:05:08,183
Por aqui, pessoal!
103
00:05:17,821 --> 00:05:20,195
Pronto para o teste
recompensa do dia?
104
00:05:20,320 --> 00:05:21,555
- Sim !
- Sim !
105
00:05:21,680 --> 00:05:24,333
Hoje,
você será amarrado a uma corda.
106
00:05:24,458 --> 00:05:27,157
Ao meu sinal, você o desenrolará.
107
00:05:27,894 --> 00:05:30,797
Quando você acha que já está farto,
você montará uma ponte.
108
00:05:30,922 --> 00:05:34,343
Então, com sacos de areia,
você fará blocos caírem.
109
00:05:36,670 --> 00:05:39,670
A primeira pessoa a terminar
ganha a recompensa.
110
00:05:40,126 --> 00:05:42,217
- Quer saber o que está em jogo?
- Sim !
111
00:05:42,832 --> 00:05:46,054
O vencedor retornará a Siem Reap,
112
00:05:46,304 --> 00:05:49,151
em direção aos templos
onde sua jornada começou
113
00:05:49,276 --> 00:05:51,092
33 dias atrás.
114
00:05:51,512 --> 00:05:53,053
Você será abençoado pelos monges,
115
00:05:54,721 --> 00:05:56,665
vai gostar
comida deliciosa
116
00:05:56,790 --> 00:05:59,735
e passar a noite nos templos.
117
00:06:01,851 --> 00:06:05,319
Esta é realmente uma oportunidade única
118
00:06:05,444 --> 00:06:07,434
fazer algo
excepcional.
119
00:06:07,964 --> 00:06:09,111
Caramba!
120
00:06:09,236 --> 00:06:12,333
Este evento foi contestado
pela primeira vez na temporada 29.
121
00:06:12,458 --> 00:06:13,540
Keith havia vencido.
122
00:06:16,810 --> 00:06:19,112
Uma segunda chance para Keith
para vencer novamente.
123
00:06:19,848 --> 00:06:21,748
Sorteamos seus lugares aleatoriamente
e começamos.
124
00:06:24,818 --> 00:06:25,819
Ok, aqui vamos nós.
125
00:06:25,944 --> 00:06:27,154
Pela recompensa.
126
00:06:27,279 --> 00:06:28,522
Sobreviventes, prontos?
127
00:06:29,690 --> 00:06:30,691
Ir!
128
00:06:33,886 --> 00:06:36,484
Primeiro passo: desenrolar a corda
129
00:06:37,564 --> 00:06:41,043
até você pensar
tem o suficiente para chegar até o fim.
130
00:06:43,547 --> 00:06:46,014
Esgueire-se por esses cantos
é muito difícil
131
00:06:46,664 --> 00:06:48,802
enquanto tentava
para dar alguma folga à corda.
132
00:06:50,602 --> 00:06:53,444
Esta corda estará com você
o tempo todo.
133
00:06:54,214 --> 00:06:56,058
Nada é fácil no Survivor,
134
00:06:56,183 --> 00:06:57,683
especialmente no 33º dia.
135
00:07:00,854 --> 00:07:02,204
Spencer corre,
136
00:07:02,689 --> 00:07:04,291
esperando ter o suficiente.
137
00:07:04,416 --> 00:07:06,335
Keith também vai embora.
138
00:07:07,628 --> 00:07:09,972
Tasha segue o exemplo,
como Jeremias.
139
00:07:10,929 --> 00:07:12,875
Wentworth chega com sua corda.
140
00:07:13,390 --> 00:07:14,968
Kimmi reúne o dela novamente.
141
00:07:15,093 --> 00:07:16,094
Abi também.
142
00:07:17,070 --> 00:07:18,739
Passamos para a segunda etapa:
143
00:07:18,864 --> 00:07:22,084
construa uma ponte, passo a passo.
144
00:07:22,488 --> 00:07:25,900
Keith e Spencer estão próximos um do outro.
145
00:07:26,709 --> 00:07:28,891
Depois vem Jeremy, depois Tasha.
146
00:07:29,141 --> 00:07:31,326
Abi ainda está juntando a corda.
147
00:07:31,451 --> 00:07:33,695
Ela está distanciada
neste teste.
148
00:07:34,680 --> 00:07:36,745
Surge uma pergunta:
149
00:07:36,870 --> 00:07:39,570
eles têm corda suficiente
ir até o fim?
150
00:07:40,698 --> 00:07:42,704
Agora é Jeremy, Keith,
151
00:07:42,829 --> 00:07:44,686
Spencer e Tasha.
152
00:07:47,380 --> 00:07:50,977
Jeremy e Keith estão próximos um do outro
neste teste.
153
00:07:51,102 --> 00:07:52,887
Spencer tenta permanecer no jogo.
154
00:07:53,012 --> 00:07:55,517
Keith apareceu,
ele vai jogar suas malas.
155
00:07:57,928 --> 00:07:59,746
Jeremy não tem corda suficiente.
156
00:07:59,871 --> 00:08:01,562
Ele terminou sua ponte.
157
00:08:03,183 --> 00:08:04,326
Grande queda!
158
00:08:05,841 --> 00:08:07,529
Um belo lance de Keith.
159
00:08:07,963 --> 00:08:10,963
Eles devem completamente
desaparecer da mesa.
160
00:08:12,719 --> 00:08:13,966
O momento da verdade.
161
00:08:14,091 --> 00:08:17,291
Keith tem corda suficiente
para recolher suas malas?
162
00:08:18,822 --> 00:08:19,842
Sim!
163
00:08:20,450 --> 00:08:21,850
Spencer apareceu.
164
00:08:25,204 --> 00:08:27,650
Jeremy tenta desembaraçar a corda.
165
00:08:28,029 --> 00:08:30,410
Gerenciamento de corda
entra em conta,
166
00:08:30,680 --> 00:08:32,036
como esperado.
167
00:08:32,363 --> 00:08:34,089
Novo golpe no gol para Keith.
168
00:08:36,727 --> 00:08:40,020
Spencer tenta recolher suas malas.
Ele não tem corda suficiente.
169
00:08:40,405 --> 00:08:43,699
Spencer deve retornar ao início
e pegue mais corda.
170
00:08:45,670 --> 00:08:50,313
O que abre caminho para Keith,
que joga saco após saco,
171
00:08:50,811 --> 00:08:52,666
continuando a soltar blocos.
172
00:08:54,226 --> 00:08:57,780
Tasha cruzou sua ponte,
ela pode jogar sacolas.
173
00:08:58,491 --> 00:09:00,341
É entre Keith e Tasha.
174
00:09:00,874 --> 00:09:03,010
Spencer volta,
tentando trazer mais corda.
175
00:09:04,614 --> 00:09:06,188
Tasha tem que recolher as malas
176
00:09:06,313 --> 00:09:08,161
e ela está longe do alvo.
177
00:09:09,593 --> 00:09:11,556
Jeremy está de volta, ele joga.
178
00:09:11,681 --> 00:09:13,081
Ele pode voltar?
179
00:09:14,279 --> 00:09:15,729
Ele derruba dois.
180
00:09:17,513 --> 00:09:20,463
Outro belo lance para Keith.
E outro!
181
00:09:20,588 --> 00:09:22,496
Keith só tem mais dois quarteirões!
182
00:09:24,602 --> 00:09:26,141
Jeremy ainda está atirando.
183
00:09:26,602 --> 00:09:29,352
Ele não tem mais malas,
ele tem corda suficiente?
184
00:09:29,645 --> 00:09:30,646
Não !
185
00:09:30,771 --> 00:09:32,479
Ele não tem corda suficiente.
186
00:09:32,604 --> 00:09:34,435
Keith poderia vencer pela segunda vez.
187
00:09:34,560 --> 00:09:35,810
E está feito!
188
00:09:36,445 --> 00:09:40,222
Keith faz isso de novo
e ganhe a recompensa individual!
189
00:09:40,757 --> 00:09:42,905
Um retorno a Siem Reap!
190
00:09:46,437 --> 00:09:47,663
Muito bem, Keith!
191
00:09:50,524 --> 00:09:51,692
Keith, venha aqui!
192
00:09:51,817 --> 00:09:53,068
Muito bem, Keith!
193
00:09:53,763 --> 00:09:54,861
Grande vitória.
194
00:09:54,986 --> 00:09:57,840
A única pessoa que tem
venceu este teste. Duas vezes !
195
00:09:57,965 --> 00:10:00,000
Eu gosto disso!
196
00:10:00,632 --> 00:10:02,708
Você vai embora hoje
para Siem Reap,
197
00:10:02,833 --> 00:10:04,115
estes magníficos templos.
198
00:10:04,240 --> 00:10:06,273
Escolha uma pessoa
para te acompanhar.
199
00:10:06,398 --> 00:10:09,643
É aqui que o jogo
torna-se muito interessante novamente.
200
00:10:10,106 --> 00:10:11,286
Oh meu Deus !
201
00:10:13,529 --> 00:10:14,890
Eu pensei sobre isso o tempo todo.
202
00:10:15,015 --> 00:10:16,450
Kelley me ajudou, eu ajudo ela.
203
00:10:16,575 --> 00:10:17,626
Oh meu Deus !
204
00:10:18,511 --> 00:10:20,391
Muito obrigado, Keith!
Oh meu Deus !
205
00:10:20,516 --> 00:10:22,731
Ela escolheu eu e minha esposa
assim como Kimmi,
206
00:10:22,856 --> 00:10:24,366
e Abi e...
207
00:10:24,491 --> 00:10:26,268
Hum... então...
208
00:10:26,393 --> 00:10:28,729
Keith, você pode pegar
mais uma pessoa.
209
00:10:33,500 --> 00:10:35,736
- Você nem está olhando!
-Spencer, vamos!
210
00:10:39,504 --> 00:10:40,540
OBRIGADO !
211
00:10:42,807 --> 00:10:44,207
Por que Spencer?
212
00:10:46,375 --> 00:10:47,975
Nenhuma lógica real.
213
00:10:48,790 --> 00:10:51,560
Estou voltando novamente
� quando pudemos ir,
214
00:10:52,161 --> 00:10:53,854
e eu olho para Jeremy, ele...
215
00:10:54,830 --> 00:10:57,099
Você sabe,
ele está casado há 12 ou 15 anos,
216
00:10:57,224 --> 00:10:58,673
Ele e Val estão falando sério.
217
00:11:01,746 --> 00:11:03,196
esqueci o nome dele...
218
00:11:03,321 --> 00:11:05,630
Tasha. O priminho
de Tasha, mas...
219
00:11:05,755 --> 00:11:08,714
Spencer, ainda é novo...
A namorada dele...
220
00:11:08,839 --> 00:11:12,648
Ela chegou até aqui
e ele não conseguiu vê-la por 5 minutos.
221
00:11:12,898 --> 00:11:13,899
Estou levando ele.
222
00:11:14,024 --> 00:11:15,208
Se parece lógico,
223
00:11:15,333 --> 00:11:16,508
viva por mim.
224
00:11:16,633 --> 00:11:18,754
Caso contrário, é uma pena para a minha maçã.
225
00:11:20,380 --> 00:11:23,701
- Essa é a lógica de Keith Nale.
- Keith Nale e seus discursos.
226
00:11:23,826 --> 00:11:24,827
Tasha,
227
00:11:24,952 --> 00:11:27,095
você parece um pouco frustrado.
228
00:11:27,220 --> 00:11:28,221
Oh não!
229
00:11:29,473 --> 00:11:31,800
Posso ser recompensado
ou no acampamento,
230
00:11:31,925 --> 00:11:34,303
Aproveito todas as oportunidades.
231
00:11:34,428 --> 00:11:36,204
Às vezes, estar no acampamento
232
00:11:36,329 --> 00:11:38,772
também é vantajoso
do que ser recompensado.
233
00:11:38,897 --> 00:11:40,297
Então mãos à obra!
234
00:11:40,543 --> 00:11:42,901
Keith estava exausto, eu entendo isso.
235
00:11:43,026 --> 00:11:45,230
Mas ele não se lembrou
nem mesmo meu nome!
236
00:11:45,355 --> 00:11:48,417
Sem falar
para explicar seu raciocínio.
237
00:11:48,667 --> 00:11:53,408
Ele está realmente bancando o sulista
Quem está acompanhando o passeio?
238
00:11:53,533 --> 00:11:56,225
Ou ele é realmente tão bom?
239
00:11:56,475 --> 00:11:58,552
BOM. Keith, Wentworth, Spencer,
240
00:11:58,677 --> 00:12:01,154
tarde e noite
deveria ser incrível.
241
00:12:01,759 --> 00:12:02,889
Kimmi, Jeremy,
242
00:12:03,014 --> 00:12:04,333
Tasha, Abi,
243
00:12:04,458 --> 00:12:07,069
Não tenho nada para você.
Pegue suas coisas e volte para o acampamento.
244
00:12:07,194 --> 00:12:09,122
Vocês outros,
aproveite sua recompensa!
245
00:12:09,247 --> 00:12:10,941
- Parabéns, Keith!
- OBRIGADO.
246
00:12:11,066 --> 00:12:13,685
Keith, Spencer e eu estamos indo embora
por esta recompensa incrível.
247
00:12:13,810 --> 00:12:16,807
Tenho que tentar
para curtir esses dois.
248
00:12:16,932 --> 00:12:19,165
Eu não tinha uma aliança forte
de todo o jogo.
249
00:12:19,290 --> 00:12:22,794
E neste jogo precisamos de aliados,
até certo ponto.
250
00:12:22,919 --> 00:12:24,683
Ou pelo menos pessoas em quem você confia.
251
00:12:24,808 --> 00:12:26,855
Porque... É essencial.
252
00:12:40,557 --> 00:12:42,594
- Um ótimo teste.
- De fato.
253
00:12:42,719 --> 00:12:44,969
Teria sido uma grande recompensa.
254
00:12:46,654 --> 00:12:49,367
Keith é impressionante
nos testes.
255
00:12:49,492 --> 00:12:50,755
Keith é forte.
256
00:12:50,880 --> 00:12:52,013
De fato.
257
00:12:52,138 --> 00:12:53,973
Ele é muito subestimado.
258
00:12:55,132 --> 00:12:56,972
Ele é o novo garoto prodígio.
259
00:12:57,097 --> 00:12:59,326
O que você tem em mente?
O que você quer fazer?
260
00:12:59,451 --> 00:13:01,695
Todos vocês pensam
que Keith deveria ser o próximo?
261
00:13:01,820 --> 00:13:03,514
- Sim.
- Eu também.
262
00:13:03,639 --> 00:13:06,027
Porque se continuarmos
perder as provas...
263
00:13:06,851 --> 00:13:08,404
Isso é um problema.
264
00:13:08,529 --> 00:13:11,165
É o 33º dia
e tenho que chegar ao 39º.
265
00:13:11,415 --> 00:13:14,037
Eu quero aparecer
como uma marionete a ser levada até o fim,
266
00:13:14,162 --> 00:13:17,062
é por isso
que alguém pode querer me levar.
267
00:13:17,586 --> 00:13:19,732
Use pessoas,
essa é a chave neste jogo.
268
00:13:19,857 --> 00:13:23,945
E adoro vê-los lutando,
e esquema,
269
00:13:24,195 --> 00:13:25,595
e enlouquecer.
270
00:13:26,244 --> 00:13:27,266
Por que não?
271
00:13:27,391 --> 00:13:29,542
Eu sou uma garota má.
Os bandidos se divertem mais.
272
00:13:30,736 --> 00:13:32,920
Quais são as suas reservas
em direção a Keith?
273
00:13:33,045 --> 00:13:34,324
Eu realmente não tenho um.
274
00:13:34,449 --> 00:13:36,349
Então qual é o problema?
275
00:13:36,949 --> 00:13:37,950
O problema,
276
00:13:38,075 --> 00:13:40,386
é isso que você ainda teme
uma aliança entre meninas.
277
00:13:40,511 --> 00:13:43,171
Isso fica no fundo da sua mente.
Então, vamos conversar sobre isso.
278
00:13:43,296 --> 00:13:45,874
Isto é totalmente falso.
Eu confio em você.
279
00:13:45,999 --> 00:13:48,898
Se todas as meninas disserem:
“Vamos tirar Keith!”…
280
00:13:49,023 --> 00:13:50,471
É uma opção.
281
00:13:50,596 --> 00:13:52,759
Mas eu me arrependo,
282
00:13:52,884 --> 00:13:55,284
devíamos ter mantido Joe e demitido Abi.
283
00:13:55,754 --> 00:13:59,303
Eu não vou ficar com raiva
por não ter saído como recompensa.
284
00:13:59,428 --> 00:14:01,499
Comerei no 39º dia.
285
00:14:01,624 --> 00:14:03,086
Dê-me este café da manhã
286
00:14:03,211 --> 00:14:07,511
e deixe-me explicar ao júri
por que eu mereço o milhão.
287
00:14:07,636 --> 00:14:09,015
Isso é tudo que eu quero.
288
00:14:09,475 --> 00:14:10,875
Keith tem que ir embora.
289
00:14:11,976 --> 00:14:15,296
Temos que jogar essa tacada assim.
São apenas dois dias.
290
00:14:15,546 --> 00:14:18,399
Você não terá todo o controle.
291
00:14:18,524 --> 00:14:20,817
eu entendo,
você quer chegar à final,
292
00:14:20,942 --> 00:14:23,165
mas você não pode
apenas com pessoas em quem você confia.
293
00:14:23,290 --> 00:14:24,797
E você pode confiar em mim!
294
00:14:25,243 --> 00:14:28,933
nesta fase,
Jeremy precisa relaxar um pouco,
295
00:14:29,058 --> 00:14:30,747
deixe-me tentar.
296
00:14:30,872 --> 00:14:34,048
E se ele responder "não",
Vou encontrar outra pessoa.
297
00:14:34,173 --> 00:14:36,554
As pessoas têm interesse em embarcar
ou eles permanecerão no cais,
298
00:14:36,679 --> 00:14:38,382
porque a Fox está decolando!
299
00:14:52,627 --> 00:14:53,920
Cuidado com os pés!
300
00:14:54,045 --> 00:14:56,481
A última vez que estivemos lá,
não tínhamos a mesma aparência.
301
00:14:56,606 --> 00:14:58,172
Isso é certo! Oh meu Deus !
302
00:15:04,917 --> 00:15:07,950
Agora,
estamos tão desintegrados assim.
303
00:15:08,075 --> 00:15:09,197
Está claro.
304
00:15:09,322 --> 00:15:11,210
Eu nunca vi
melhor recompensa.
305
00:15:11,335 --> 00:15:13,136
Templos cambojanos...
306
00:15:13,261 --> 00:15:14,813
É incrível
307
00:15:14,938 --> 00:15:18,059
a ponto de me dar um tapa
a cada dois minutos.
308
00:15:18,184 --> 00:15:19,935
Estou alucinando por estar aqui, por ver isso.
309
00:15:20,060 --> 00:15:22,340
Parece que estamos dentro
Os Caçadores da Arca Perdida.
310
00:15:22,465 --> 00:15:23,466
É verdade.
311
00:15:23,591 --> 00:15:26,141
Indiana Jones
provavelmente veio aqui.
312
00:15:26,526 --> 00:15:29,473
33 dias atrás,
Eu andei por esse lugar
313
00:15:29,598 --> 00:15:32,070
e uma aventura incrível
estava esperando por mim.
314
00:15:32,195 --> 00:15:35,633
Agora volte aqui
e veja esses templos,
315
00:15:35,758 --> 00:15:38,307
enquanto eu faço o que
Eu queria fazer esta segunda chance:
316
00:15:38,432 --> 00:15:41,626
mostre este jogo
o quanto eu mudei
317
00:15:41,751 --> 00:15:43,601
e use-o para vencer.
318
00:15:43,869 --> 00:15:46,954
Isso me estimula mais do que o necessário
nos últimos seis dias.
319
00:16:11,132 --> 00:16:12,758
Se alguém me perguntar:
320
00:16:13,238 --> 00:16:15,385
"Ei, onde estava Keith
nos últimos 30 dias?
321
00:16:15,510 --> 00:16:17,618
Em um templo no Camboja
322
00:16:17,743 --> 00:16:19,961
ou em um ônibus
voltando de Marte?
323
00:16:20,086 --> 00:16:23,458
Eu responderia: “Ele está voltando de Marte,
ele não poderia estar no Camboja."
324
00:16:23,971 --> 00:16:26,094
Para dizer se é incrível.
325
00:16:26,219 --> 00:16:27,737
É realmente impressionante.
326
00:16:27,862 --> 00:16:30,097
Você não vê isso todos os dias.
327
00:16:30,222 --> 00:16:32,900
Francamente, não vejo
como poderíamos fazer melhor.
328
00:16:47,148 --> 00:16:49,975
Tivemos essa experiência
muito cultural.
329
00:16:50,100 --> 00:16:52,078
Eu nunca teria feito isso de outra forma.
330
00:16:52,203 --> 00:16:55,390
De todas as recompensas,
este foi ótimo.
331
00:16:57,192 --> 00:16:58,685
É magnífico.
332
00:17:00,039 --> 00:17:02,706
Minha jornada neste jogo
não era o ideal,
333
00:17:02,831 --> 00:17:04,645
Eu tenho estado muito
na parte inferior da escada,
334
00:17:04,770 --> 00:17:08,144
então, com esta segunda chance,
Quero provar que posso fazer isso.
335
00:17:08,269 --> 00:17:10,671
E tão perto do fim do jogo, é...
336
00:17:11,583 --> 00:17:13,032
Estou quase lá!
337
00:17:14,880 --> 00:17:15,890
No Camboja!
338
00:17:16,015 --> 00:17:18,870
Para coisas incríveis
que nos cercam!
339
00:17:18,995 --> 00:17:20,593
Como foi chamado isso?
340
00:17:20,718 --> 00:17:24,106
Você sabe como chamamos
essa dança, esses dançarinos?
341
00:17:25,792 --> 00:17:27,895
Oh meu Deus !
Isso parece tão bom!
342
00:17:28,020 --> 00:17:29,021
Aqui estamos!
343
00:17:29,146 --> 00:17:31,632
Vinho? Espaguete?!
344
00:17:31,757 --> 00:17:33,819
Keith Nale, muito obrigado!
345
00:17:34,300 --> 00:17:35,521
Oh meu Deus !
346
00:17:35,828 --> 00:17:37,465
Sente-se!
347
00:17:37,590 --> 00:17:39,350
O que está acontecendo no acampamento
de acordo com você?
348
00:17:40,183 --> 00:17:42,728
- Eles estão tentando recrutar Abi?
- Ela não está com raiva, está?
349
00:17:42,853 --> 00:17:45,064
- Depois de hoje, certamente, sim.
- Mas não.
350
00:17:45,334 --> 00:17:47,400
- Ela não vai com...
-Jeremy?
351
00:17:47,862 --> 00:17:50,719
Jeremy, Tasha e Kimmi,
sério?
352
00:17:51,662 --> 00:17:53,726
Não haverá problema com Abi.
353
00:17:53,851 --> 00:17:56,784
Como recompensa com Spencer e Keith,
é o momento perfeito
354
00:17:56,909 --> 00:17:59,687
para ver onde eles estão localizados.
355
00:17:59,812 --> 00:18:02,356
Quero chegar ao trio final.
Esse é o objetivo do jogo.
356
00:18:02,481 --> 00:18:05,581
Se você me dissesse "trio final",
Isso me serviria muito bem.
357
00:18:06,349 --> 00:18:08,863
eu também. Isso seria fantástico.
358
00:18:09,720 --> 00:18:12,081
Nós apenas temos que fazer isso acontecer.
359
00:18:12,206 --> 00:18:13,359
É possível.
360
00:18:13,484 --> 00:18:15,837
Estamos muito perto,
Apenas alguns dias.
361
00:18:16,087 --> 00:18:17,338
Exatamente.
362
00:18:17,463 --> 00:18:21,309
Quando você está em recompensa,
com tão poucas pessoas em jogo,
363
00:18:21,434 --> 00:18:23,936
você provavelmente irá
fazer um acordo final de trio.
364
00:18:24,061 --> 00:18:26,239
Wentworth, Keith e eu
fizemos um pacto
365
00:18:26,364 --> 00:18:27,621
para ir para a final.
366
00:18:27,746 --> 00:18:32,314
Mas é muito cedo para decidir
para um trio ou outro.
367
00:18:32,674 --> 00:18:36,924
Se eu pudesse escolher,
Eu adoraria enfrentar Abi e Keith.
368
00:18:37,049 --> 00:18:39,260
A coisa,
deve ser concretizado.
369
00:18:39,385 --> 00:18:41,343
em quem você pensa
para as próximas votações?
370
00:18:41,468 --> 00:18:42,768
Eu digo: Jeremias.
371
00:18:43,289 --> 00:18:45,933
Jeremy pode ser ideal
sair em segundo lugar,
372
00:18:46,058 --> 00:18:47,719
porque eles podem esperar isso.
373
00:18:47,844 --> 00:18:50,263
Devíamos começar com Tasha.
A seguir, Jeremias.
374
00:18:52,494 --> 00:18:54,754
Poderíamos usar Abi
ter a maioria.
375
00:18:54,879 --> 00:18:55,880
Felicidades, Keith!
376
00:18:56,005 --> 00:18:58,290
Use este quarteto e demita Tasha.
377
00:18:58,415 --> 00:19:00,214
Eu quero que Tasha vá embora.
378
00:19:00,339 --> 00:19:02,271
Agora é sério.
379
00:19:02,396 --> 00:19:03,684
Tudo está indo bem,
380
00:19:03,809 --> 00:19:06,343
desde que nosso 4º esteja se sentindo bem,
381
00:19:06,468 --> 00:19:11,357
é um jogador sábio e racional
382
00:19:11,984 --> 00:19:14,662
quem tomará as decisões certas
para o grupo.
383
00:19:15,264 --> 00:19:18,398
O problema é que o nosso quarto é Abi.
384
00:19:18,925 --> 00:19:20,568
O que não é nada disso.
385
00:19:20,693 --> 00:19:23,174
Acordaremos no 38º dia,
nós e Abi.
386
00:19:23,299 --> 00:19:24,300
Eu sei.
387
00:19:42,738 --> 00:19:45,960
Isso te incomoda?
se vou falar com Jeremy?
388
00:19:47,358 --> 00:19:49,030
Posso colocar o arroz aí?
389
00:19:49,280 --> 00:19:50,298
Sim.
390
00:19:50,423 --> 00:19:52,094
Nós cuidamos disso.
391
00:19:52,219 --> 00:19:54,269
Fale o quanto quiser.
392
00:19:55,386 --> 00:19:57,405
Não quero nenhum desconforto.
393
00:19:57,655 --> 00:19:58,940
É assim que é.
394
00:20:00,399 --> 00:20:03,035
Eu preferiria ser incluído,
mas se você não quiser...
395
00:20:04,528 --> 00:20:05,771
Podemos fazer as duas coisas.
396
00:20:06,353 --> 00:20:09,194
Tasha perguntou se eu concordava
que ela fala com Jeremy.
397
00:20:09,319 --> 00:20:11,310
Mas você precisa de quatro pessoas aqui,
398
00:20:11,435 --> 00:20:13,347
para virar o jogo.
399
00:20:13,472 --> 00:20:17,525
E eu acho que tenho
mais bens no bolso do que Jeremy.
400
00:20:17,650 --> 00:20:19,600
Isso me irrita. Vá conversar.
401
00:20:20,961 --> 00:20:23,216
Não, não há pressa.
Iremos mais tarde.
402
00:20:23,341 --> 00:20:25,085
Nós apenas vamos relaxar.
Sem problemas.
403
00:20:25,355 --> 00:20:26,759
Abi é Escorpião?
404
00:20:27,255 --> 00:20:30,373
Os escorpianos são loucos.
Tenho dois em casa.
405
00:20:31,031 --> 00:20:32,907
É por isso que eu bebo.
406
00:20:34,755 --> 00:20:36,043
O que eu perdi?
407
00:20:36,168 --> 00:20:37,503
Eu não sei como você faz isso.
408
00:20:37,628 --> 00:20:41,949
Você imagina,
sair com essa garota?
409
00:20:42,074 --> 00:20:43,873
Eu nem consigo imaginar isso.
410
00:20:43,998 --> 00:20:48,984
Temos que ter cuidado
a tudo o que dizemos com Abi.
411
00:20:49,515 --> 00:20:50,946
Eu cheguei longe demais
412
00:20:51,071 --> 00:20:54,295
deixar Abi-Maria Gomes
arruinar meu jogo.
413
00:20:58,838 --> 00:21:01,436
eu não acho
vamos começar com Keith.
414
00:21:01,686 --> 00:21:05,173
Que tal começarmos com Abi?
415
00:21:05,609 --> 00:21:09,410
E a ameaça que é Keith
nos testes, então?
416
00:21:09,660 --> 00:21:12,013
Todos vocês terão que ter sucesso
nos testes.
417
00:21:13,801 --> 00:21:16,175
Mas Abi é a jogada para jogar.
418
00:21:16,300 --> 00:21:19,787
Não podemos arriscar uma bagunça
À medida que o final se aproxima.
419
00:21:21,555 --> 00:21:23,324
Keith é um perigo credível,
420
00:21:23,449 --> 00:21:25,273
mas Abi é muito volátil.
421
00:21:25,398 --> 00:21:27,228
Se eu disser algo errado,
422
00:21:27,353 --> 00:21:29,022
se eu fizer uma piada que não funcione,
423
00:21:29,147 --> 00:21:30,698
ela poderia arruinar meu jogo.
424
00:21:30,823 --> 00:21:32,695
Ela mudará de lado
num piscar de olhos.
425
00:21:32,820 --> 00:21:35,565
Qual é o objetivo?
tentar ir até o fim
426
00:21:35,690 --> 00:21:38,039
se você não confia
para seus parceiros?
427
00:21:38,289 --> 00:21:41,576
Este é o último grande golpe
que podemos fazer.
428
00:21:41,826 --> 00:21:44,526
Se estragarmos esta votação, estaremos acabados.
429
00:21:44,923 --> 00:21:48,816
Tasha disse:
“Que tal tirarmos Abi?”
430
00:21:48,941 --> 00:21:52,069
isso seria uma garota a menos
com o qual eu teria que me preocupar.
431
00:21:52,194 --> 00:21:53,688
Gosto dessa ideia.
432
00:21:53,813 --> 00:21:55,929
Você acha que Spencer
está conosco com certeza.
433
00:21:56,054 --> 00:21:57,583
- Eu...
- com certeza.
434
00:21:58,140 --> 00:21:59,611
Vamos ver o que ele diz.
435
00:21:59,736 --> 00:22:02,030
Tasha tem dúvidas sobre Spencer.
436
00:22:02,155 --> 00:22:04,202
Ela não tem certeza
deixe que seja sólido.
437
00:22:04,327 --> 00:22:06,335
É possível que ele mude de lado.
438
00:22:06,460 --> 00:22:09,494
Ele poderia dizer qualquer coisa
�Kelley e Keith
439
00:22:09,619 --> 00:22:11,063
e arruinar nosso plano.
440
00:22:26,204 --> 00:22:27,904
Por aqui, pessoal!
441
00:22:37,360 --> 00:22:40,068
- Pronto para o teste de hoje?
- Sim !
442
00:22:40,318 --> 00:22:43,305
Em primeiro lugar,
Tenho que recuperar os dois colares.
443
00:22:43,555 --> 00:22:44,606
Aí está.
444
00:22:44,731 --> 00:22:45,732
Wentworth.
445
00:22:47,545 --> 00:22:49,611
- OK.
-Obrigado, Keith.
446
00:22:51,203 --> 00:22:52,748
Apenas um será suficiente hoje.
447
00:22:55,125 --> 00:22:58,186
Mais uma vez,
a imunidade é colocada de volta em jogo.
448
00:22:58,311 --> 00:23:02,159
Hoje você vai cruzar
uma série de obstáculos na água.
449
00:23:02,284 --> 00:23:05,460
No final, você recuperará uma chave
e volte.
450
00:23:05,585 --> 00:23:08,864
Com esta chave você abrirá
um baú cheio de peças de quebra-cabeça
451
00:23:09,047 --> 00:23:11,907
e resolver um quebra-cabeça
de cinco peças.
452
00:23:12,032 --> 00:23:14,169
Quem terminar primeiro ganha imunidade
453
00:23:14,294 --> 00:23:17,759
e garante uma chance em seis
para ganhar este jogo.
454
00:23:17,884 --> 00:23:19,283
Os perdedores: no conselho,
455
00:23:19,408 --> 00:23:22,511
alguém se tornará
o sétimo membro do júri.
456
00:23:22,761 --> 00:23:24,413
A segunda chance, hoje,
457
00:23:24,663 --> 00:23:25,847
esse é o quebra-cabeça.
458
00:23:26,338 --> 00:23:28,751
No primeiro teste
da nossa 30ª temporada,
459
00:23:28,876 --> 00:23:31,745
foi um dos três quebra-cabeças escolhidos.
Ninguém o escolheu.
460
00:23:32,390 --> 00:23:34,640
A 2ª chance, portanto, diz respeito ao quebra-cabeça,
461
00:23:34,765 --> 00:23:36,535
que pode finalmente ser resolvido.
462
00:23:36,660 --> 00:23:38,552
As vagas são sorteadas aleatoriamente
e começamos.
463
00:23:42,165 --> 00:23:43,545
Ok, aqui vamos nós.
464
00:23:43,670 --> 00:23:45,500
Para imunidade e seguro
465
00:23:45,750 --> 00:23:47,969
ter uma chance em seis!
466
00:23:48,219 --> 00:23:49,571
Sobreviventes, prontos?
467
00:23:51,898 --> 00:23:52,899
Ir!
468
00:23:55,732 --> 00:23:59,481
Todos os caminhos são bons
para atacar esses obstáculos!
469
00:24:02,920 --> 00:24:04,970
Todo mundo está envolvido nisso.
470
00:24:05,220 --> 00:24:07,913
Jeremy e Spencer assumiram a liderança.
471
00:24:09,207 --> 00:24:12,761
Se você cair,
você tem que começar o obstáculo novamente.
472
00:24:13,205 --> 00:24:15,564
Jeremy e Spencer, lado a lado.
473
00:24:17,415 --> 00:24:19,165
Estes são Keith e Wentworth.
474
00:24:19,593 --> 00:24:20,994
Você tem que ter cuidado.
475
00:24:21,119 --> 00:24:23,923
Esta provação terá o seu preço.
476
00:24:26,041 --> 00:24:27,968
Spencer caiu, ele deve recuar!
477
00:24:28,874 --> 00:24:31,258
Jeremy será o primeiro na água.
478
00:24:32,991 --> 00:24:35,117
Todos os outros estão muito atrás.
479
00:24:38,156 --> 00:24:40,055
Kimmi e Abi vêm na retaguarda.
480
00:24:40,180 --> 00:24:41,235
À frente !
481
00:24:41,360 --> 00:24:42,960
Spencer está de volta.
482
00:24:43,995 --> 00:24:45,594
Grande queda para Keith.
483
00:24:47,188 --> 00:24:50,232
Jeremy está em sua bóia,
ele tenta pegar a chave.
484
00:24:51,403 --> 00:24:53,303
Kimmi sofre uma grande queda.
485
00:24:54,485 --> 00:24:55,695
Keith está na água.
486
00:24:56,158 --> 00:24:58,807
Quando você tiver a chave, volte!
487
00:24:59,057 --> 00:25:00,058
À frente !
488
00:25:00,483 --> 00:25:02,683
Tasha está lutando para permanecer no jogo.
489
00:25:06,973 --> 00:25:09,561
Jeremy e Spencer lideram.
490
00:25:10,443 --> 00:25:12,943
Keith e Wentworth
estão logo atrás.
491
00:25:15,656 --> 00:25:17,951
Spencer é rápido na água.
492
00:25:19,323 --> 00:25:21,977
Jeremy e Spencer
chegar ao mesmo tempo.
493
00:25:22,102 --> 00:25:24,524
Spencer voltou
muito tempo na água.
494
00:25:24,860 --> 00:25:26,602
Spencer lidera agora.
495
00:25:27,213 --> 00:25:29,237
35 dias trouxeram você aqui.
496
00:25:29,362 --> 00:25:32,499
O que você está fazendo agora
irá levá-lo ao 36º dia.
497
00:25:32,624 --> 00:25:34,075
Tudo está em jogo aí.
498
00:25:35,206 --> 00:25:37,155
Kimmi e Abi retornam.
499
00:25:37,280 --> 00:25:39,481
Tasha ainda está em apuros.
500
00:25:39,731 --> 00:25:41,216
Spencer dá tudo de si.
501
00:25:41,341 --> 00:25:43,852
Jeremy está em seu encalço.
Este é Keith!
502
00:25:47,681 --> 00:25:49,353
Spencer leva um grande golpe!
503
00:25:49,478 --> 00:25:50,559
Como vai você?
504
00:25:51,429 --> 00:25:54,729
Spencer precisa recuar,
dando uma oportunidade a Jeremy.
505
00:25:55,466 --> 00:25:57,899
Spencer levou direto no queixo!
506
00:25:59,860 --> 00:26:02,210
Spencer apareceu.
Avante, Keith!
507
00:26:03,964 --> 00:26:06,074
Este quebra-cabeça tem apenas cinco peças,
508
00:26:06,199 --> 00:26:07,834
isso pode ser resolvido em um instante.
509
00:26:07,959 --> 00:26:10,612
Chegue primeiro
pode fazer a diferença.
510
00:26:10,862 --> 00:26:14,274
É por isso que você está aqui!
Para ver quanto você vale!
511
00:26:15,995 --> 00:26:17,986
Tasha ainda está lutando.
512
00:26:19,628 --> 00:26:20,856
É Jeremias,
513
00:26:20,981 --> 00:26:22,015
Spencer
514
00:26:22,735 --> 00:26:23,736
e Keith.
515
00:26:25,065 --> 00:26:26,411
Este é Wentworth,
516
00:26:26,536 --> 00:26:28,162
Abi e Kimmi.
517
00:26:29,923 --> 00:26:32,573
Tasha ainda está na água,
mal.
518
00:26:36,039 --> 00:26:38,507
Apenas cinco peças neste quebra-cabeça.
519
00:26:39,294 --> 00:26:41,735
Quando você encontrar,
será instantaneamente.
520
00:26:41,860 --> 00:26:43,860
E tudo acabará imediatamente.
521
00:26:46,877 --> 00:26:48,617
Ainda não está perdido,
522
00:26:48,742 --> 00:26:51,842
porque não há dúvida
para ganhar terreno aqui.
523
00:26:51,967 --> 00:26:54,655
É um quebra-cabeça
que resolvemos de uma só vez,
524
00:26:54,780 --> 00:26:56,958
o que Spencer acabou de fazer!
525
00:26:57,083 --> 00:26:59,586
Spencer vence
imunidade individual,
526
00:27:00,010 --> 00:27:03,573
resolvendo o quebra-cabeça
em menos de 15 segundos!
527
00:27:03,989 --> 00:27:05,379
Incrível !
528
00:27:06,137 --> 00:27:09,282
Uma chance em seis
garantido para Spencer.
529
00:27:17,370 --> 00:27:18,371
Segurança!
530
00:27:18,496 --> 00:27:20,273
Segurança! Vá buscar Tasha!
531
00:27:21,020 --> 00:27:22,242
Preciso de ajuda!
532
00:27:25,902 --> 00:27:27,823
Equipe médica, avante!
533
00:27:39,564 --> 00:27:41,620
Engoli muita água.
534
00:27:41,745 --> 00:27:44,906
Fique parado por um momento.
Você se machuca em algum lugar?
535
00:27:46,086 --> 00:27:48,335
- Estou com dificuldade para respirar.
00:34:28,243
Minha outra opção é ir
com Wentworth, Abi e Keith
671
00:34:28,368 --> 00:34:30,036
e elimine os grandes.
672
00:34:30,161 --> 00:34:33,681
Orando para ir até o fim
673
00:34:33,806 --> 00:34:35,583
com esses fantoches dos sonhos.
674
00:34:39,425 --> 00:34:42,048
Este é um ponto de ruptura.
Os últimos sete.
675
00:34:42,461 --> 00:34:44,411
É um ponto sem volta.
676
00:35:03,027 --> 00:35:05,013
Aqui estão agora os membros do júri.
677
00:35:07,339 --> 00:35:08,340
Kass,
678
00:35:08,465 --> 00:35:09,466
Selvagem,
679
00:35:09,717 --> 00:35:10,718
Wiglesworth,
680
00:35:11,079 --> 00:35:12,080
Ciera,
681
00:35:12,670 --> 00:35:13,671
Peixebach
682
00:35:14,247 --> 00:35:16,249
e Joe, eliminado no último conselho.
683
00:35:19,105 --> 00:35:21,129
Vamos começar com a recompensa.
684
00:35:21,254 --> 00:35:23,823
Keith, você venceu
seu segundo evento individual consecutivo.
685
00:35:23,948 --> 00:35:26,434
Grande recompensa,
um retorno onde tudo começou,
686
00:35:26,559 --> 00:35:28,094
aos templos de Siem Reap.
687
00:35:28,219 --> 00:35:30,063
Certo, onde tudo começou.
688
00:35:30,188 --> 00:35:31,664
Pudemos comer
689
00:35:31,789 --> 00:35:34,309
em um templo milenar.
Isso nunca acontece!
690
00:35:34,434 --> 00:35:35,797
Não fazemos melhor.
691
00:35:35,922 --> 00:35:37,506
Spencer, como foi?
692
00:35:37,631 --> 00:35:39,847
É uma experiência bastante única.
693
00:35:39,972 --> 00:35:40,973
Oh sim.
694
00:35:41,098 --> 00:35:42,508
Este é o tipo de recompensa
695
00:35:42,633 --> 00:35:46,221
isso faz você sentir uma conexão
com o país onde você está jogando.
696
00:35:47,112 --> 00:35:49,123
Por um lado, Keith escolhe você,
697
00:35:49,248 --> 00:35:50,550
você e Wentworth,
698
00:35:50,675 --> 00:35:53,195
e esse belo trio
desfrute de uma grande recompensa.
699
00:35:53,320 --> 00:35:56,431
Mas quatro pessoas
permanecer no acampamento.
700
00:35:56,556 --> 00:35:58,121
Sim. Ótima experiência,
701
00:35:58,246 --> 00:35:59,546
mas não vou mentir,
702
00:35:59,671 --> 00:36:01,983
Eu me perguntei o que estava acontecendo,
o que estava faltando.
703
00:36:02,108 --> 00:36:03,863
É muito tempo longe do acampamento.
704
00:36:04,445 --> 00:36:06,838
Tasha,
o outro grande evento para discutir,
705
00:36:06,963 --> 00:36:09,986
é durante a prova do dia,
você estava um pouco sobrecarregado na água
706
00:36:10,111 --> 00:36:11,471
e teve que ser resgatado.
707
00:36:12,913 --> 00:36:14,963
Como você está agora?
708
00:36:15,700 --> 00:36:17,785
Foi difícil o dia todo.
709
00:36:18,035 --> 00:36:22,891
E imagino que depois de tal dose
adrenalina e energia,
710
00:36:23,016 --> 00:36:25,526
de volta ao acampamento,
você deve estar exausto.
711
00:36:25,651 --> 00:36:27,887
Exausto, mentalmente, fisicamente.
712
00:36:28,012 --> 00:36:30,632
Tentei fazer uma cara boa...
713
00:36:30,757 --> 00:36:32,291
Achei que estava me afogando.
714
00:36:32,416 --> 00:36:33,568
É assustador.
715
00:36:33,693 --> 00:36:34,694
Spencer,
716
00:36:34,819 --> 00:36:37,330
que impacto tal evento teria?
ele tem no jogo?
717
00:36:37,817 --> 00:36:42,143
Qualquer evento no Survivor
é uma oportunidade de mudança.
718
00:36:43,320 --> 00:36:46,381
Kimmi, estava lá
discussões sobre ídolos?
719
00:36:46,631 --> 00:36:48,740
O assunto sempre surge.
720
00:36:48,865 --> 00:36:50,667
Dizemos a nós mesmos: “Ela poderia estar lá,
721
00:36:50,792 --> 00:36:53,513
há o suficiente de nós
votar de uma maneira
722
00:36:53,638 --> 00:36:56,988
enquanto tenho um plano B
caso um ídolo apareça?"
723
00:36:57,250 --> 00:36:58,951
Keith, Kimmi disse algo
724
00:36:59,076 --> 00:37:01,287
que raramente ouvi no conselho.
725
00:37:01,412 --> 00:37:03,598
“Há um número suficiente de nós?”
726
00:37:03,723 --> 00:37:05,523
O que envolve um grupo.
727
00:37:07,253 --> 00:37:10,853
Acho que esta votação nos colocará de volta
onde precisamos estar.
728
00:37:11,631 --> 00:37:14,177
Spencer, novamente: "nós",
"onde NÓS precisamos estar".
729
00:37:14,302 --> 00:37:16,836
Sim. Eu estou oficialmente
no clube “nós”.
730
00:37:17,303 --> 00:37:18,304
Jeremias.
731
00:37:18,429 --> 00:37:20,569
Kimmi diz "nós", Keith diz "nós"
732
00:37:20,694 --> 00:37:22,942
e Spencer disse:
"Sim, eu também sou um 'nós'."
733
00:37:23,067 --> 00:37:25,102
Eu estava no acampamento hoje,
734
00:37:25,227 --> 00:37:27,322
e eu vi aproximadamente
cinco grupos de votação.
735
00:37:27,447 --> 00:37:30,450
Portanto, existem cinco “nós”.
Todo mundo está em um “nós”.
736
00:37:31,819 --> 00:37:33,442
Tasha, você concorda?
737
00:37:33,567 --> 00:37:35,997
Existem 4 ou 5 grupos de “nós”?
738
00:37:36,247 --> 00:37:41,069
Nesta fase, acredito que muitos
mantenha as portas abertas.
739
00:37:41,194 --> 00:37:43,162
Mas ao focar nisso,
740
00:37:43,287 --> 00:37:47,390
eles podem estar perdendo oportunidades
concretizar algo,
741
00:37:47,515 --> 00:37:50,596
porque se você tem um “nós” concreto,
742
00:37:50,721 --> 00:37:54,119
será mais favorável
para todos os “nós”.
743
00:37:54,244 --> 00:37:57,859
alguém aqui
ele está realmente confiante
744
00:37:58,244 --> 00:38:01,280
na ideia de que é “nós”
estabelecerá sua dominação?
745
00:38:01,716 --> 00:38:03,591
Estou bastante confiante.
746
00:38:04,197 --> 00:38:06,494
Meu “nós” estabelecerá seu domínio.
747
00:38:08,421 --> 00:38:11,591
- Eu amo essa franquia.
- Vamos! É hora de votar!
748
00:38:12,834 --> 00:38:15,136
Spencer,
Isso faz você balançar a cabeça?
749
00:38:15,530 --> 00:38:17,220
Admiro sua confiança.
750
00:38:17,345 --> 00:38:19,474
Porque continuo muito nervoso.
751
00:38:19,599 --> 00:38:23,269
Este colar é ótimo para esta noite,
mas se o meu “nós” não prevalecer,
752
00:38:23,394 --> 00:38:25,280
é de pouca utilidade para amanhã.
753
00:38:25,405 --> 00:38:26,406
Jeremias.
754
00:38:26,531 --> 00:38:29,717
Quanta confiança você tem
em seu “nós” esta noite?
755
00:38:31,889 --> 00:38:33,288
Em qual “nós”?
756
00:38:35,881 --> 00:38:37,654
Abi, quando você ouvir isso,
757
00:38:37,779 --> 00:38:40,728
Isso incomoda você?
ou isso te excita?
758
00:38:40,853 --> 00:38:43,698
É emocionante, porque eu me pergunto
759
00:38:43,823 --> 00:38:45,692
qual "nós"
Eu deveria me escolher.
760
00:38:45,817 --> 00:38:48,127
Gosto de correr riscos,
então veremos.
761
00:38:48,252 --> 00:38:49,671
"Vamos ver.
762
00:38:52,051 --> 00:38:56,277
É hora de descobrir qual "nós"
estabelecerá seu domínio esta noite.
763
00:38:56,402 --> 00:38:58,702
É hora de votar.
Abi, é com você.
764
00:39:08,401 --> 00:39:10,950
Desculpe, eu só quero
Esteja lá novamente amanhã.
765
00:39:21,778 --> 00:39:23,738
Veremos o que acontece.
766
00:39:39,345 --> 00:39:41,080
Vou contar os votos.
767
00:39:50,023 --> 00:39:52,409
Se alguém tem um ídolo de imunidade
e quer jogar,
768
00:39:52,534 --> 00:39:54,127
agora é a hora de fazer isso.
769
00:39:57,859 --> 00:40:00,062
Uma vez lidos os votos,
a decisão é final.
770
00:40:00,187 --> 00:40:02,769
A pessoa eliminada
sairá do conselho imediatamente.
771
00:40:02,894 --> 00:40:04,237
Vou ler os votos.
772
00:40:06,167 --> 00:40:07,207
Primeira votação:
773
00:40:08,041 --> 00:40:09,042
Abi.
774
00:40:11,177 --> 00:40:12,178
Tasha.
775
00:40:15,115 --> 00:40:16,224
Abi.
776
00:40:17,928 --> 00:40:19,185
Tasha. igualdade.
777
00:40:19,310 --> 00:40:21,154
Dois votos Abi, dois votos Tasha.
778
00:40:24,457 --> 00:40:25,458
Abi.
779
00:40:25,583 --> 00:40:26,860
Isso rendeu três votos, Abi,
780
00:40:26,985 --> 00:40:28,361
dois votos Tasha.
781
00:40:29,829 --> 00:40:30,830
Keith.
782
00:40:30,955 --> 00:40:32,574
Isso rendeu três votos, Abi,
783
00:40:32,699 --> 00:40:35,435
dois votos Tasha, um voto Keith,
resta um voto.
784
00:40:38,730 --> 00:40:41,483
Décima quarta pessoa eliminada
e sétimo membro do nosso júri...
785
00:40:42,212 --> 00:40:44,262
Abi. Traga-me sua tocha.
786
00:40:45,568 --> 00:40:47,047
Boa sorte para você.
787
00:41:01,056 --> 00:41:02,771
Abi, a tribo falou.
788
00:41:05,182 --> 00:41:06,344
Bom trabalho.
789
00:41:06,469 --> 00:41:08,119
É hora de ir embora.
790
00:41:14,187 --> 00:41:15,951
Uma nova eliminação surpresa.
791
00:41:16,076 --> 00:41:18,144
A introdução perfeita
para o que poderia ser
792
00:41:18,269 --> 00:41:21,456
a conclusão mais imprevisível
da história do sobrevivente.
793
00:41:21,581 --> 00:41:23,610
Leve suas tochas,
retornar ao acampamento.
794
00:41:23,735 --> 00:41:24,751
Boa noite.
795
00:41:28,898 --> 00:41:31,898
Equipe Sobrevivente ST
http://survivor-st.forumgratuit.org/
796
00:41:32,023 --> 00:41:34,023
Tradução: Jack Bauer
797
00:41:34,148 --> 00:41:36,148
Revisão: L�ny, flosm92
798
00:41:36,273 --> 00:41:38,273
Sincro: L�ny
799
00:41:38,398 --> 00:41:41,401
Fique conosco para ver
um trecho do próximo episódio.
800
00:41:45,197 --> 00:41:48,183
Da próxima vez,
no final do Survivor.
801
00:41:48,308 --> 00:41:50,652
- Você não dá nada.
- Você também não!
802
00:41:51,002 --> 00:41:52,479
Tão perto do fim,
803
00:41:52,604 --> 00:41:55,449
ninguém vai desistir
Na sua segunda chance sem lutar.
804
00:41:55,974 --> 00:41:58,018
Tudo o que importa agora,
trata-se de sobreviver.
805
00:41:58,143 --> 00:41:59,685
Eles não vão esperar por isso.
806
00:41:59,810 --> 00:42:02,673
Venha para o conselho hoje à noite! Comprar
um ingresso! Poderia ser épico!
807
00:42:02,798 --> 00:42:04,591
Pela primeira vez
em 31 temporadas...
808
00:42:05,700 --> 00:42:07,984
Junte-se a nós para o final
e a reunião ao vivo,
809
00:42:08,109 --> 00:42:09,296
16 de dezembro.
810
00:42:09,421 --> 00:42:11,648
Eu realmente não pensei que iria embora.
811
00:42:11,773 --> 00:42:13,630
A única vez
onde acredito que estou seguro,
812
00:42:13,755 --> 00:42:16,314
Fui pego de surpresa.
813
00:42:16,439 --> 00:42:18,365
Estarei no conselho final
814
00:42:18,490 --> 00:42:22,510
e eu decidirei
que ganha um milhão de dólares.
815
00:42:22,635 --> 00:42:24,209
Foi uma ótima experiência.
816
00:42:24,334 --> 00:42:26,810
Acho que ganhei maturidade
817
00:42:26,935 --> 00:42:29,316
e eu não preciso mais ser
com esses esquisitos!