1
00:00:03,606 --> 00:00:05,841
സാം: മാലാഖമാർക്ക് കിട്ടി
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്, ശരി,
2
00:00:05,908 --> 00:00:07,209
ഇപ്പോൾ അത്
നമ്മൾ പോസ്റ്റ്-അപ്പോക്കലിപ്സ് ആണോ?
3
00:00:07,276 --> 00:00:09,010
റാഫേലും അവൻ്റെ അനുയായികളും
4
00:00:09,078 --> 00:00:10,312
അവർക്ക് അവനെ വേണം
സ്വർഗ്ഗം ഭരിക്കാൻ.
5
00:00:10,379 --> 00:00:12,014
ഞാൻ --
കൂടാതെ മറ്റു പലതും --
6
00:00:12,081 --> 00:00:14,717
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള അവസാന കാര്യം
അവനെ ഏറ്റെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുക എന്നതാണ്.
7
00:00:14,784 --> 00:00:15,951
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ആഭ്യന്തരയുദ്ധം.
8
00:00:16,019 --> 00:00:16,852
ബാൽത്തസാർ.
9
00:00:16,920 --> 00:00:18,421
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
10
00:00:18,488 --> 00:00:20,489
നിങ്ങൾ മോശയുടെ വടി മോഷ്ടിച്ചു.
11
00:00:20,557 --> 00:00:22,725
ഞാൻ ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു.
12
00:00:22,793 --> 00:00:24,694
എനിക്ക് ആയുധങ്ങൾ വേണം.
അത്. എന്ന് ചോദിക്കരുത്
13
00:00:24,783 --> 00:00:26,617
റാഫേലിനെ തോൽപ്പിക്കാമെങ്കിൽ
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം!
14
00:00:26,925 --> 00:00:28,109
പറയൂ, റാഫേൽ...
15
00:00:29,394 --> 00:00:31,195
...എന്നെ കടിക്കാൻ.
16
00:00:31,246 --> 00:00:32,997
ബാൽത്താസർ: ഹേയ്!
17
00:00:33,749 --> 00:00:35,199
ഇല്ല.
18
00:00:36,418 --> 00:00:37,701
[ഉപ്പ് കരച്ചിലുകൾ]
19
00:00:37,753 --> 00:00:39,003
അടുത്ത തവണ വരെ.
20
00:00:39,070 --> 00:00:40,087
എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
21
00:00:40,172 --> 00:00:41,338
എനിക്ക് ഒരു സെൽ കിട്ടി
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം.
22
00:00:41,406 --> 00:00:42,673
അത് അത്തരത്തിലുള്ള വിളി അല്ല.
23
00:00:42,740 --> 00:00:43,907
ശ്ശോ!
24
00:00:44,742 --> 00:00:45,543
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
25
00:00:46,762 --> 00:00:47,878
അതെ അച്ഛാ.
26
00:00:47,929 --> 00:00:48,745
മാണിക്യം?
27
00:00:50,248 --> 00:00:51,265
നിർത്തൂ!
28
00:00:51,349 --> 00:00:52,349
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,
ഡീൻ.
29
00:00:52,417 --> 00:00:53,584
അവൾ ഒരു പിശാചാണ്, സാം,
കാലഘട്ടം.
30
00:00:53,635 --> 00:00:55,770
ഞങ്ങളെ മരിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവർ മരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
31
00:00:55,854 --> 00:00:58,255
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ!
അവൾ വിഷമാണ്, സാം!
32
00:01:05,430 --> 00:01:07,731
[ഇടിമുഴക്കം]
33
00:01:14,206 --> 00:01:15,372
ബോബി എവിടെ?
34
00:01:16,958 --> 00:01:18,409
നഗരത്തിൽ, വിതരണം റൺ.
35
00:01:18,460 --> 00:01:19,994
ഇതിൽ?
36
00:01:20,078 --> 00:01:21,245
അതെ, മനുഷ്യൻ ഒരു നായകനാണ്.
37
00:01:21,296 --> 00:01:23,080
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി
വേട്ടക്കാരൻ്റെ സഹായിയിൽ നിന്ന്.
38
00:01:23,131 --> 00:01:24,081
[കുപ്പി ക്ലാങ്കുകൾ,
ഇടിമുഴക്കം ]
39
00:01:24,132 --> 00:01:25,449
[വൈദ്യുതി പൊട്ടലുകൾ]
40
00:01:25,500 --> 00:01:26,667
[ഇടിമുഴക്കം]
ബൽത്താസർ: ഹലോ, ആൺകുട്ടികൾ.
41
00:01:26,751 --> 00:01:29,220
[ഇടിമുഴക്കം]
42
00:01:30,639 --> 00:01:31,722
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
"ഗോഡ്ഫാദർ," അല്ലേ?
43
00:01:31,789 --> 00:01:32,923
ബാൽത്തസാർ...
44
00:01:32,974 --> 00:01:34,642
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവസാനം,
എവിടെ മൈക്കൽ കോർലിയോൺ
45
00:01:34,726 --> 00:01:36,093
തൻ്റെ ആളുകളെ അയക്കുന്നു
തൻ്റെ ശത്രുക്കളെ കൊല്ലാൻ
46
00:01:36,144 --> 00:01:37,094
ഒരു വലിയ, രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒറ്റയടിക്ക്?
47
00:01:38,597 --> 00:01:40,181
ഹേയ്!
48
00:01:40,265 --> 00:01:42,299
"ചാവു കടൽ ഉപ്പുവെള്ളം."
നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്.
49
00:01:42,350 --> 00:01:44,301
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മോ ഗ്രീൻ
അത് കണ്ണിൽ പിടിക്കുന്നു,
50
00:01:44,352 --> 00:01:46,270
ഡോൺ കുനിയോയ്ക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു
കറങ്ങുന്ന വാതിലിൽ?
51
00:01:46,321 --> 00:01:47,404
ഞാൻ പറഞ്ഞു "ഹേയ്."
52
00:01:49,441 --> 00:01:50,424
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
53
00:01:50,492 --> 00:01:51,408
രണ്ടുതവണ.
54
00:01:51,476 --> 00:01:52,693
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
55
00:01:54,913 --> 00:01:56,864
ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ രക്തം.
ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ രക്തം.
56
00:01:56,948 --> 00:01:58,699
[ഇടിമുഴക്കം]
ബാൽത്തസാർ: ബിയർ, തണുത്ത പിസ്സ.
57
00:01:58,783 --> 00:02:01,318
ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ രക്തം. അതെ!
58
00:02:01,369 --> 00:02:02,986
കുഞ്ഞാടിൻ്റെ രക്തം!
59
00:02:03,038 --> 00:02:04,755
എന്തിനാ സംസാരിക്കുന്നത്
"ഗോഡ്ഫാദറിനെ" കുറിച്ച്?
60
00:02:04,822 --> 00:02:07,508
കാരണം നമ്മൾ അതിലാണ്...
ഇപ്പോൾ, ഇന്ന് രാത്രി.
61
00:02:07,592 --> 00:02:10,127
ഒപ്പം വേഷത്തിലും
മൈക്കൽ കോർലിയോണിൻ്റെ --
62
00:02:10,178 --> 00:02:12,379
പ്രധാന ദൂതൻ റാഫേൽ.
63
00:02:12,464 --> 00:02:13,830
[ഇടിമുഴക്കം]
64
00:02:13,882 --> 00:02:16,100
ഡീൻ: നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ കാര്യമില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
65
00:02:16,167 --> 00:02:18,435
[നിശ്വാസം നേരുന്നു]
66
00:02:18,503 --> 00:02:20,170
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
67
00:02:20,222 --> 00:02:21,672
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
68
00:02:21,723 --> 00:02:23,958
[മെറ്റൽ ക്ലാട്ടറുകൾ]
69
00:02:25,777 --> 00:02:26,727
അതെ.
70
00:02:28,230 --> 00:02:30,114
ഒരു ചെറിയ വിശുദ്ധൻ്റെ അസ്ഥി.
71
00:02:30,181 --> 00:02:32,816
ഈ വെർട്ടെബ്ര ചെയ്യും
വളരെ ഭംഗിയായി.
72
00:02:32,868 --> 00:02:37,238
നിങ്ങളുടെ മിസ്റ്റർ ഗായകൻ
ഒരു മനോഹരമായ കലവറ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
73
00:02:37,322 --> 00:02:38,489
കാത്തിരിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ? പിന്നാലെയാണ് റാഫേൽ
74
00:02:38,540 --> 00:02:40,190
റാഫേൽ നമുക്കെല്ലാം പിന്നാലെയുണ്ട്.
75
00:02:40,242 --> 00:02:42,910
നോക്കൂ, അവൻ ഏകീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ശക്തി.
76
00:02:42,994 --> 00:02:45,412
ഇപ്പോൾ അവൻ യാത്രയിലാണ്.
77
00:02:45,530 --> 00:02:47,364
- പിന്നെ കാസ് എവിടെ?
- ഓ, കാസി?
78
00:02:47,415 --> 00:02:51,051
അവൻ ആഴമുള്ളവനാണ്,
ആഴമുള്ള ഭൂഗർഭ.
79
00:02:51,136 --> 00:02:54,705
അതിനാൽ, നല്ല പഴയ റാഫി
ഒരു ഹിറ്റ് ലിസ്റ്റ് ഇട്ടു
80
00:02:54,756 --> 00:02:57,091
എല്ലാ അവസാന സമരിയാക്കാരനിലും
ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കാസിനെ സഹായിച്ചത് --
81
00:02:57,175 --> 00:02:58,976
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉൾപ്പെടെ.
82
00:02:59,043 --> 00:03:01,845
അതിലും പ്രധാനമായി,
എന്നെ.
83
00:03:01,897 --> 00:03:03,147
[ചുമ]
84
00:03:03,214 --> 00:03:06,066
നോക്കൂ, അവൻ കാസ് വരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വെളിയിൽ.
85
00:03:06,151 --> 00:03:07,718
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിന്നെ വെറുതെ വിശ്വസിക്കാൻ?
86
00:03:07,769 --> 00:03:08,903
അയ്യോ വേണ്ട.
87
00:03:08,987 --> 00:03:10,821
ഞാൻ നിന്നെ എറിയുന്നിടത്തേക്ക് നീ പോകും
ഒന്നുകിൽ.
88
00:03:10,888 --> 00:03:12,072
അതെന്താ
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
89
00:03:12,157 --> 00:03:13,390
[വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ]
90
00:03:13,441 --> 00:03:16,327
എല്ലാ സമയവും അതാണ്
നമുക്കുണ്ട്, മാന്യരേ.
91
00:03:16,394 --> 00:03:17,728
[ഇടിമുഴക്കം]
92
00:03:17,779 --> 00:03:19,697
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
93
00:03:19,748 --> 00:03:21,165
അത് എവിടെയാണ്?
94
00:03:21,232 --> 00:03:22,666
- ആരാ.
- അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
95
00:03:22,734 --> 00:03:25,920
ഓ. ഗരിഷ്, എനിക്കറിയാം.
96
00:03:26,004 --> 00:03:29,106
കണ്ടോ, അങ്കിൾ റാഫി ഒന്ന് അയച്ചു
എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അവൻ്റെ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം.
97
00:03:29,174 --> 00:03:30,624
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.
98
00:03:30,709 --> 00:03:32,376
ഒപ്പം ഒരു ശ്വാസകോശത്തിലേക്ക്
ഈ നിമിഷത്തിൽ,
99
00:03:32,427 --> 00:03:33,677
പക്ഷേ അതെല്ലാം ശരിയാണ്.
100
00:03:33,745 --> 00:03:36,347
ഓ, ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി.
101
00:03:36,414 --> 00:03:38,048
- ഞാൻ ഇത് എന്തുചെയ്യണം?
- അതിനൊപ്പം ഓടുക.
102
00:03:38,099 --> 00:03:39,300
[ഇടിമുഴക്കം]
103
00:03:39,384 --> 00:03:41,185
[ മുറുമുറുപ്പ് ]
104
00:03:41,252 --> 00:03:42,686
[ഞരങ്ങുന്നു]
105
00:03:42,754 --> 00:03:43,804
[ മുറുമുറുപ്പ് ]
106
00:03:45,307 --> 00:03:47,024
വിർജിൽ!
107
00:03:47,091 --> 00:03:48,692
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഓടുക!
108
00:03:50,445 --> 00:03:51,428
[ മുറുമുറുപ്പ് ]
109
00:03:51,479 --> 00:03:52,646
[ മുറുമുറുപ്പ് ]
110
00:03:52,731 --> 00:03:54,365
ബോബ്: മുറിക്കുക!
111
00:03:57,602 --> 00:03:59,153
ശരിക്കും നല്ല സോളിഡ് ഫാൾ.
പോകാനുള്ള വഴി.
112
00:03:59,237 --> 00:04:01,238
ജാരെഡ്, ജെൻസൻ! മികച്ചത്!
113
00:04:01,289 --> 00:04:02,573
അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.
114
00:04:02,624 --> 00:04:06,026
"അതീന്ദ്രിയം,"
രംഗം ഒന്ന് പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കുക, ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.
115
00:04:06,094 --> 00:04:08,045
വാൽ സ്ലേറ്റ്. മാർക്കർ!
116
00:04:08,112 --> 00:04:11,615
♪ അമാനുഷിക 6x15 ♪
ഫ്രഞ്ച് തെറ്റ്
യഥാർത്ഥ എയർ തീയതി ഫെബ്രുവരി 25, 2011
117
00:04:11,616 --> 00:04:14,714
== സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് ==
118
00:04:15,319 --> 00:04:18,021
[മണി മുഴങ്ങുന്നു]
119
00:04:18,055 --> 00:04:21,224
[ ചുറ്റിക ]
120
00:04:22,393 --> 00:04:24,661
അപ്പോൾ... മാലാഖമാരില്ലേ?
121
00:04:24,728 --> 00:04:25,728
[ക്രാങ്കിംഗ്]
122
00:04:25,780 --> 00:04:27,730
മാലാഖമാരില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു.
123
00:04:30,734 --> 00:04:32,535
പക്ഷെ അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു!
124
00:04:32,587 --> 00:04:34,254
[ഫ്രഞ്ച്-കനേഡിയൻ ഉച്ചാരണം] അത്
സ്റ്റണ്ടിൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.
125
00:04:34,338 --> 00:04:37,424
അതൊരു പ്രശ്നമാണ്
സിഗ്നൽ ഉപയോഗിച്ച്.
126
00:04:37,508 --> 00:04:38,842
നമ്മൾ കൊല്ലണോ
ആരെങ്കിലും?
127
00:04:38,909 --> 00:04:40,293
സെർജ്: ഇടപെടൽ.
128
00:04:40,378 --> 00:04:42,295
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് എത്ര ലഭിച്ചു?
129
00:04:42,380 --> 00:04:44,047
ഓടുന്നത്?
സെർജ്: ഏകദേശം പകുതി.
130
00:04:44,098 --> 00:04:46,099
- എവിടെ?
കെവിൻ: ഞങ്ങളെ അവർ എവിടെ എത്തിക്കുന്നു --
131
00:04:46,183 --> 00:04:48,935
മുമ്പ് മാത്രം
അവർ വിൻഡോയിൽ തട്ടി.
132
00:04:49,020 --> 00:04:51,271
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഭാഗം
അവിടെ അവർ ജനലിൽ തട്ടി
133
00:04:51,355 --> 00:04:52,722
നല്ല ഭാഗം ആയിരുന്നു.
134
00:04:52,773 --> 00:04:54,975
ശരി, നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാം,
വിൻഡോ പുനഃസജ്ജമാക്കുക,
135
00:04:55,059 --> 00:04:56,759
ഏകദേശം 95 മിനിറ്റ് എടുക്കും,
അടിസ്ഥാനപരമായി.
136
00:04:56,811 --> 00:04:58,895
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും
രംഗം വിടുക
137
00:04:58,946 --> 00:05:02,265
അവിടെ അവർ ഇംപാലയിൽ ഇരിക്കുന്നു
അവരുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
138
00:05:02,316 --> 00:05:03,283
ഹാ. ശരിയാണ്.
139
00:05:03,367 --> 00:05:04,784
നിങ്ങൾ വിദ്വേഷ മെയിലിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു.
140
00:05:04,869 --> 00:05:07,904
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അവ ലഭിക്കുമായിരുന്നു
ജനാലയിലൂടെ പറക്കുക,
141
00:05:07,955 --> 00:05:09,456
എന്നിട്ട് ഫ്രെയിം ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.
142
00:05:09,540 --> 00:05:11,574
എന്നിട്ട് കറുത്തതായി മുറിക്കുക,
അഭിനയിക്കുക.
143
00:05:11,626 --> 00:05:12,826
ഫ്രീസ് ഫ്രെയിം.
144
00:05:15,612 --> 00:05:17,414
ഉം...അതെ.
145
00:05:17,465 --> 00:05:18,665
ഫ്രീസ് ഫ്രെയിം.
146
00:05:18,749 --> 00:05:19,666
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
147
00:05:21,752 --> 00:05:22,886
സേവനയോഗ്യമായ.
148
00:05:25,506 --> 00:05:27,223
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
149
00:05:27,291 --> 00:05:28,558
നന്നായി.
150
00:05:28,625 --> 00:05:30,510
എന്തുതന്നെയായാലും.
151
00:05:30,594 --> 00:05:33,980
സീസൺ ആറ്.
152
00:05:34,065 --> 00:05:35,265
നീങ്ങുന്നു.
153
00:05:35,316 --> 00:05:37,434
നീങ്ങുന്നു!
154
00:05:37,485 --> 00:05:39,436
അതൊരു പൊതിയാണ്
ജാരെഡിലും ജെൻസണിലും!
155
00:05:39,487 --> 00:05:40,854
ആരാണ് നരകം --
156
00:05:40,938 --> 00:05:43,907
ജാരെഡ്! മൂന്ന് മിനിറ്റ്, ശരി?
കൊള്ളാം.
157
00:05:46,027 --> 00:05:47,243
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
158
00:05:47,311 --> 00:05:48,662
ജെൻസൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
159
00:05:48,746 --> 00:05:50,664
നമുക്ക് നിന്നെ കിട്ടട്ടെ
കസേരയിൽ.
160
00:05:50,748 --> 00:05:51,665
"കസേര"?
161
00:05:51,749 --> 00:05:52,949
ശരി, പ്രിയേ,
162
00:05:53,000 --> 00:05:57,504
നമുക്ക് കിട്ടും
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് ഈ മേക്കപ്പ്.
163
00:05:57,588 --> 00:05:59,289
വാ-- [ചിരിക്കുന്നു]
164
00:05:59,340 --> 00:06:00,874
ഞാൻ ഒന്നും ധരിച്ചിട്ടില്ല...
165
00:06:03,010 --> 00:06:04,678
അയ്യോ!
166
00:06:04,762 --> 00:06:06,346
ഞാൻ ഒരു ചായം പൂശിയ വേശ്യയാണ്!
167
00:06:06,430 --> 00:06:07,931
ട്രിഷ് ഇവിയാൻ ഇവിടെ
168
00:06:07,998 --> 00:06:10,833
ജാരെഡ് പടലെക്കിക്കൊപ്പം
ടിവിയുടെ "അതിമാനുഷികത്തിൽ" നിന്ന്.
169
00:06:12,470 --> 00:06:15,772
അതിനാൽ, ജാരെഡ്, സീസൺ ആറ്.
170
00:06:18,693 --> 00:06:19,842
എന്ത്?
171
00:06:19,894 --> 00:06:21,311
നിങ്ങൾ പിശാചിനെ അടിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു,
172
00:06:21,362 --> 00:06:22,896
വീണ്ടും തിരിച്ചു കിട്ടുകയും ചെയ്തു.
173
00:06:22,980 --> 00:06:25,231
അപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ, അടുത്തത് എന്താണ്
സാം വിൻചെസ്റ്ററിനായി?
174
00:06:28,786 --> 00:06:30,186
നോക്കൂ,
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല --
175
00:06:30,237 --> 00:06:32,021
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തിലെ ചോദ്യം?
176
00:06:33,207 --> 00:06:34,157
നന്ദി.
177
00:06:34,208 --> 00:06:35,191
[പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]
178
00:06:40,697 --> 00:06:41,831
ഹേയ്.
179
00:06:41,882 --> 00:06:44,367
സുഹൃത്തേ, അവർ ഇട്ടു
ഞങ്ങടെ മേക്കപ്പ്!
180
00:06:44,418 --> 00:06:45,802
ആ തെണ്ടികൾ!
181
00:06:45,869 --> 00:06:47,420
- നോക്കൂ, ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ശരി. എന്ത്?
182
00:06:47,505 --> 00:06:48,888
- ഇതൊരു ടിവി ഷോയാണ്.
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
183
00:06:48,973 --> 00:06:51,257
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവിടെ --
"ഇവിടെ" എവിടെയായിരുന്നാലും
184
00:06:51,342 --> 00:06:53,843
ഇത് -- ഈ സന്ധ്യാ മേഖല
ബാൽത്തസാർ ഞങ്ങളെ അകറ്റി.
185
00:06:53,894 --> 00:06:57,097
എന്ത് കാരണത്താലും,
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു ടിവി ഷോയാണ്.
186
00:06:57,164 --> 00:06:59,899
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കറിയില്ല.
187
00:06:59,984 --> 00:07:02,102
ഇല്ല, ഗൗരവമായി. എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും നമ്മുടെ ജീവിതം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
188
00:07:02,186 --> 00:07:04,521
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതനുസരിച്ച്
അഭിമുഖം നടത്തുന്നയാൾ, പലരും അങ്ങനെ ചെയ്യാറില്ല.
189
00:07:04,572 --> 00:07:06,740
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നില്ല
അത് അർത്ഥവത്താണ്.
190
00:07:06,824 --> 00:07:09,392
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ --
ഞങ്ങൾ ഏതോ മാനത്തിൽ ഇറങ്ങി
191
00:07:09,443 --> 00:07:10,944
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജെൻസൻ അക്കിൾസ്,
192
00:07:11,028 --> 00:07:13,530
ഞാൻ എന്തോ ആണ്
"ജാരെഡ് പടലെക്കി" എന്ന് വിളിച്ചു.
193
00:07:13,581 --> 00:07:14,914
അപ്പോൾ എന്ത്,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോളീഷ് ആണോ?
194
00:07:14,999 --> 00:07:16,732
ഇതിലേതെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?
195
00:07:22,790 --> 00:07:25,458
ഓ, ഹേയ്.
196
00:07:25,543 --> 00:07:27,243
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ കുഞ്ഞ് അത് ഉണ്ടാക്കി.
197
00:07:27,294 --> 00:07:28,294
[ചിരിക്കുന്നു]
198
00:07:29,547 --> 00:07:30,346
ഹേയ്.
199
00:07:31,382 --> 00:07:32,599
ഹേയ്! എന്ത് --
200
00:07:39,190 --> 00:07:41,775
എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു.
201
00:07:41,859 --> 00:07:43,443
എനിക്ക് അസുഖം വരും.
202
00:07:45,146 --> 00:07:46,762
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
203
00:07:46,814 --> 00:07:49,315
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ പോലെ തോന്നുന്നു
എന്നെ മോശമായി സ്പർശിക്കുന്നു.
204
00:07:49,400 --> 00:07:51,267
അതെ, എനിക്കറിയാം.
ഞാനും.
205
00:07:51,318 --> 00:07:53,036
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
കാസ്?
206
00:07:53,103 --> 00:07:55,155
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട്,
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.
207
00:07:58,609 --> 00:07:59,909
പ്രിയ കാസ്റ്റിയേൽ,
208
00:07:59,960 --> 00:08:03,546
തൻ്റെ കഴുതയെ ഓടിക്കുന്ന കലാകാരൻ
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് അകലെ,
209
00:08:03,614 --> 00:08:06,382
എന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെവിയുണ്ട്.
210
00:08:06,450 --> 00:08:08,084
അങ്ങനെ...
211
00:08:08,135 --> 00:08:10,086
ബ്രേക്കർ ബ്രേക്കർ...
212
00:08:14,725 --> 00:08:16,226
കാസ്? കാസ്!
ഹേയ്, കാസ്!
213
00:08:16,293 --> 00:08:18,511
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
214
00:08:18,596 --> 00:08:19,762
എന്താണ് ഇതെല്ലാം, അല്ലേ?
215
00:08:19,814 --> 00:08:21,297
W-w-ബാൽത്താസർ എന്താണ് ചെയ്തത്
ഞങ്ങളോട് ചെയ്യണോ?
216
00:08:25,486 --> 00:08:27,437
[കാസ്റ്റിയൽ ആയി] നിങ്ങളെ നിലനിർത്താൻ
വിർജിലിൻ്റെ പരിധിക്കപ്പുറം,
217
00:08:27,488 --> 00:08:29,189
അവൻ നിന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു
ഒരു ഇതര യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക്,
218
00:08:29,273 --> 00:08:32,408
നമ്മുടേതിന് സമാനമായ ഒരു പ്രപഞ്ചം
മിക്ക കാര്യങ്ങളിലും
219
00:08:32,476 --> 00:08:34,477
എങ്കിലും നാടകീയമായി വ്യത്യസ്തമാണ്
മറ്റുള്ളവരിൽ.
220
00:08:34,528 --> 00:08:37,664
പോലെ -- വിചിത്രമായ ഭൂമി പോലെ,
ശരിയാണോ?
221
00:08:37,698 --> 00:08:40,700
പകരം ഒഴികെ
ബിസാരോ സൂപ്പർമാൻ ഉള്ളതിനാൽ,
222
00:08:40,784 --> 00:08:42,585
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഈ കോമാളി ഫാക്ടറി.
223
00:08:42,653 --> 00:08:44,704
ഉം...
224
00:08:44,788 --> 00:08:45,955
അതെ, നന്നായി...
225
00:08:46,006 --> 00:08:48,124
എന്തായാലും,
വിശദീകരിക്കാൻ സമയമില്ല.
226
00:08:48,175 --> 00:08:50,260
- താക്കോൽ കയ്യിലുണ്ടോ?
- അതെ.
227
00:08:50,327 --> 00:08:53,379
അതിനാൽ, ഓ, എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്തായാലും ഈ കാര്യം ചെയ്യണോ?
228
00:08:53,464 --> 00:08:54,931
അത് ഒരു മുറി തുറക്കുന്നു.
229
00:08:54,998 --> 00:08:56,182
മുറിയിൽ എന്താണുള്ളത്?
230
00:08:56,267 --> 00:08:58,468
എല്ലാ ആയുധങ്ങളും ബാൽത്തസാർ
സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.
231
00:08:58,519 --> 00:09:00,303
അവൻ അത് ഞങ്ങൾക്ക്? നൽകി
232
00:09:00,354 --> 00:09:02,772
സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നതുവരെ.
233
00:09:02,839 --> 00:09:05,808
ആ ആയുധങ്ങൾ എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ സേനയെ അണിനിരത്താനുള്ള അവസരം.
234
00:09:05,860 --> 00:09:08,177
ഓ. ശരി, നല്ലത്. അതെ.
235
00:09:08,229 --> 00:09:11,347
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ, ഓ, എന്താണ് ഇടപാട്
ഈ ടിവി ഭ്രാന്തുമായി?
236
00:09:11,398 --> 00:09:12,315
ക്ഷമിക്കണോ?
237
00:09:12,366 --> 00:09:13,950
അതെ. ആമേൻ, പടലെസ്കി.
238
00:09:14,017 --> 00:09:15,235
- ഓ, "ലെക്കി."
- എന്ത്?
239
00:09:15,319 --> 00:09:16,452
ലെക്കി. നല്ല ഉറപ്പാണ്.
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
240
00:09:16,520 --> 00:09:18,204
[സാധാരണ ശബ്ദം] മനുഷ്യൻ.
241
00:09:18,289 --> 00:09:20,073
- അവർ പുതിയ പേജുകൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- എന്താണ് പുതിയത്?
242
00:09:20,157 --> 00:09:21,291
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതാണോ
കോസ്മിക് തമാശയുടെ?
243
00:09:21,358 --> 00:09:22,709
അതെ, 'കാരണം അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
അത് മണ്ടത്തരമാണ്,
244
00:09:22,793 --> 00:09:23,960
നമുക്കത് കിട്ടുന്നില്ല.
- അതെ.
245
00:09:24,027 --> 00:09:25,361
[ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
246
00:09:26,863 --> 00:09:28,364
അതെനിക്ക് തരൂ.
247
00:09:28,415 --> 00:09:29,916
എന്താണ് --
248
00:09:30,000 --> 00:09:31,867
ഇവ വാക്കുകളാണ്
ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റിൽ.
249
00:09:31,919 --> 00:09:34,254
- ഇത് കാസ് അല്ല.
- സുഹൃത്തേ, അവനെ നോക്കൂ.
250
00:09:34,338 --> 00:09:36,339
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലൈനുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ, അതോ...?
251
00:09:36,390 --> 00:09:37,507
അവൻ്റെ പേര് മിഷ.
252
00:09:37,558 --> 00:09:38,675
മിഷാ?
253
00:09:38,726 --> 00:09:39,759
[കടുത്ത നെടുവീർപ്പ്]
ഓ, കൊള്ളാം.
254
00:09:39,843 --> 00:09:42,011
വെറും... ഗംഭീരം.
255
00:09:42,062 --> 00:09:44,213
മിഷയോ? ജെൻസൻ?
256
00:09:44,265 --> 00:09:46,065
പേരുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി
ഇവിടെ ചുറ്റും?
257
00:09:46,150 --> 00:09:47,934
[ഞരങ്ങുന്നു]
നിങ്ങൾ!
258
00:09:48,018 --> 00:09:50,103
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ചതിച്ചു!
[ചിരിക്കുന്നു]
259
00:09:51,405 --> 00:09:52,989
[ചിരിക്കുന്നു]
260
00:09:53,056 --> 00:09:54,824
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും
ഇത് ട്വീറ്റ് ചെയ്യും.
261
00:09:57,745 --> 00:10:01,864
"ഹലോ, മിഷാമിഗോസ്.
262
00:10:01,916 --> 00:10:03,866
"ജെ-സ്ക്വയർ...
263
00:10:03,918 --> 00:10:05,919
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി."
264
00:10:06,003 --> 00:10:08,538
എൻ്റെ വിരൽ തുളയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ തലച്ചോറിലും പോറലിലും
265
00:10:08,589 --> 00:10:10,072
ഞങ്ങൾ കൻസാസിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നത് വരെ.
266
00:10:10,124 --> 00:10:13,409
"ശരിക്കും...
തോന്നി തുടങ്ങുന്നു...
267
00:10:13,460 --> 00:10:16,346
ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളെപ്പോലെ."
268
00:10:16,413 --> 00:10:18,348
ഹേയ്.
269
00:10:18,415 --> 00:10:19,915
"ജെ. അക്കിൾസ്."
270
00:10:21,468 --> 00:10:23,970
- അത് ഞാൻ വ്യാജമാണ്!
- അതെ.
271
00:10:24,054 --> 00:10:26,022
ഇത് എൻ്റെ വ്യാജമായിരിക്കണം.
272
00:10:26,089 --> 00:10:27,056
[വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
273
00:10:27,107 --> 00:10:29,258
[പുതിയ കാലത്തെ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
274
00:10:29,310 --> 00:10:30,526
[വാതിൽ കൊട്ടിയടിക്കുന്നു]
275
00:10:32,029 --> 00:10:34,364
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ ഉണ്ട്!
[പരിഹാസങ്ങൾ]
276
00:10:34,431 --> 00:10:35,865
ഓ.
277
00:10:35,932 --> 00:10:39,152
ശരി, ആരാണ് 300-ഗാലൺ ഇടുന്നത്
അവരുടെ ട്രെയിലറിൽ അക്വേറിയം?
278
00:10:39,236 --> 00:10:41,120
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ജെൻസൻ അക്കിൾസ്.
279
00:10:41,205 --> 00:10:42,538
ഹൂ.
280
00:10:42,606 --> 00:10:46,092
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
ഈ ആൾ ആരാണെന്ന് നോക്കാം.
281
00:10:46,187 --> 00:10:47,054
ശരി, അവൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനല്ല,
282
00:10:47,055 --> 00:10:48,773
പക്ഷേ അവൻ ടിവിയിൽ ഒന്ന് കളിക്കുന്നു.
283
00:10:52,327 --> 00:10:53,327
ഓ.
284
00:10:53,394 --> 00:10:55,413
വരൂ.
285
00:10:56,498 --> 00:10:58,833
ഈ പുരുഷ മോഡലുകളെ നോക്കൂ
പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കൾ.
286
00:10:58,900 --> 00:11:00,701
നല്ല "ബ്ലൂ സ്റ്റീൽ," സാം.
287
00:11:00,752 --> 00:11:02,586
ഹേയ്. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
288
00:11:02,671 --> 00:11:05,706
ശരി, ഇതാ പോകുന്നു.
289
00:11:05,757 --> 00:11:07,574
ഉം...അത് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ടെക്സാസിൽ നിന്നാണ്.
290
00:11:07,626 --> 00:11:09,593
- ശരിക്കും?
- അതെ.
291
00:11:09,678 --> 00:11:11,011
ഒപ്പം, ഓ...
292
00:11:11,079 --> 00:11:13,264
ഓ.
293
00:11:13,348 --> 00:11:15,082
നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു
ഒരു സോപ്പ് ഓപ്പറയിൽ.
294
00:11:16,635 --> 00:11:18,135
എന്ത്?
295
00:11:18,220 --> 00:11:19,586
നിക്കോൾ:
എനിക്ക് ക്യാൻസർ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
296
00:11:19,604 --> 00:11:24,091
ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നില്ല,
എനിക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ടായിരുന്നു...
297
00:11:24,142 --> 00:11:26,026
നിങ്ങൾ -- നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
എന്നോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകണോ?
298
00:11:26,094 --> 00:11:27,862
പണമോ?
299
00:11:27,929 --> 00:11:29,763
എന്ത്, ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പണത്തെ കുറിച്ച്, നിക്കോൾ?
300
00:11:29,815 --> 00:11:31,065
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനാണെന്ന്.
301
00:11:31,116 --> 00:11:32,933
ശരി,
ഞാനൊന്നും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, എറിക്.
302
00:11:32,984 --> 00:11:34,118
I-I --
[ ലാപ്ടോപ്പ് സ്ലാമുകൾ ]
303
00:11:34,202 --> 00:11:35,870
ഈ പ്രപഞ്ചം ഇഷ്ടമല്ല,
സാമി.
304
00:11:35,904 --> 00:11:37,621
നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കണം
ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ.
305
00:11:37,706 --> 00:11:38,789
അതെ. ഇവിടെ തർക്കമില്ല.
306
00:11:38,874 --> 00:11:40,374
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നമ്മുടെ...
ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ
307
00:11:40,441 --> 00:11:41,659
കാസിൽ എത്തുന്നു.
308
00:11:41,743 --> 00:11:42,793
അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ കാസ്.
309
00:11:42,878 --> 00:11:44,211
ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
310
00:11:44,279 --> 00:11:46,664
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സോൾ-ഫോൺ ശ്രേണിക്ക് പുറത്ത്.
311
00:11:46,748 --> 00:11:48,415
പക്ഷേ...
312
00:11:48,467 --> 00:11:50,584
സാം: എന്താ?
313
00:11:50,635 --> 00:11:52,452
നമുക്ക് മറിച്ചിടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ബാൽത്തസാറിൻ്റെ മന്ത്രവാദം...
314
00:11:52,504 --> 00:11:54,889
ഓരോ നീക്കവും ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു.
315
00:11:54,956 --> 00:11:58,476
നമുക്ക് കിട്ടും
ചേരുവകൾ, ശരി,
316
00:11:58,560 --> 00:12:01,595
അതേ വിൻഡോയിലേക്ക് മടങ്ങുക,
ഒപ്പം...
317
00:12:04,850 --> 00:12:06,367
... സ്ഥലമില്ല
വീട് പോലെ.
318
00:12:07,635 --> 00:12:10,187
നട്ടെല്ല്
ഒരു ചെറിയ വിശുദ്ധൻ്റെ.
319
00:12:10,272 --> 00:12:11,805
മനസ്സിലായി.
320
00:12:11,857 --> 00:12:13,190
ഓ...
321
00:12:13,275 --> 00:12:14,408
[പരിഹാസങ്ങൾ]
322
00:12:14,475 --> 00:12:15,809
അത് റബ്ബറാണ്.
323
00:12:15,861 --> 00:12:17,644
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
324
00:12:19,865 --> 00:12:23,250
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
[കത്തിയുടെ കരച്ചിൽ]
325
00:12:23,318 --> 00:12:24,752
ഹേയ്, നോക്കൂ. അത് വ്യാജമാണ്.
326
00:12:24,819 --> 00:12:27,454
അതെല്ലാം വ്യാജമാണ്!
327
00:12:29,324 --> 00:12:32,159
നന്നായി, കുറഞ്ഞത്
അവർ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു.
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
328
00:12:32,210 --> 00:12:34,962
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഈ മണ്ടത്തരം കൊണ്ട്?
329
00:12:35,013 --> 00:12:36,597
സാം: 'കോഴ്സ്
എല്ലാം വ്യാജമാണ്.
330
00:12:36,664 --> 00:12:38,432
ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമാ സെറ്റിലാണ്.
331
00:12:38,499 --> 00:12:40,301
നമുക്ക് തിരിച്ചു വരണം
യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക്.
332
00:12:40,352 --> 00:12:41,802
അതെ,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.
333
00:12:43,889 --> 00:12:45,105
[എഞ്ചിൻ തിരിയുന്നു]
334
00:12:45,173 --> 00:12:46,473
[എഞ്ചിൻ അലറുന്നു]
335
00:12:48,727 --> 00:12:51,111
ശരി, ഞങ്ങൾ ചുറ്റും പോകുന്നു
യഥാർത്ഥ ലേഖനങ്ങൾ,
336
00:12:51,179 --> 00:12:52,679
അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക
മന്ത്രത്തിന്.
337
00:12:52,731 --> 00:12:54,148
[എഞ്ചിൻ സ്പട്ടറിംഗ്]
338
00:12:54,199 --> 00:12:55,649
എന്താ നരകം
നടക്കുകയാണോ?
339
00:12:55,700 --> 00:12:57,568
എന്താണ് തെറ്റ്
ഈ കാര്യവുമായി?
340
00:12:57,652 --> 00:12:59,069
- മിസ്റ്റർ അക്കിൾസ്! മിസ്റ്റർ അക്കിൾസ്, ദയവായി!
- ഓ, ഡീൻ?
341
00:12:59,154 --> 00:13:00,404
ദൈവം,
മിസ്റ്റർ അക്കിൾസ്, ദയവായി!
342
00:13:00,488 --> 00:13:02,540
- ഡീൻ, ഇത് ഇംപാലയല്ല.
- ദയവായി!
343
00:13:02,624 --> 00:13:03,707
നിർത്തുക.
344
00:13:03,792 --> 00:13:05,125
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
- ദയവായി!
345
00:13:05,193 --> 00:13:06,794
ഇതൊരു ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് പ്രോപ്പാണ്!
346
00:13:06,861 --> 00:13:08,528
പോലെ തന്നെ
മറ്റെല്ലാം.
347
00:13:08,580 --> 00:13:10,748
[എഞ്ചിൻ നിർത്തുന്നു]
ഓ, നന്ദി.
348
00:13:10,832 --> 00:13:13,384
നന്ദി.
അതിന് വളരെ നന്ദി...
349
00:13:14,753 --> 00:13:16,253
നമ്മൾ എങ്ങനെ നരകത്തിലാകണം
ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?
350
00:13:18,974 --> 00:13:20,758
ക്ലിഫ്: എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കി വിടണോ?
351
00:13:20,842 --> 00:13:22,643
ജെൻസൻ?
352
00:13:24,596 --> 00:13:26,230
ഞാനോ? അതെ.
353
00:13:27,682 --> 00:13:31,402
ഞാൻ -- ഞാൻ ടാഗ് ചെയ്യാം
കൂടെ, ഓ...
354
00:13:31,486 --> 00:13:33,053
- ജാരെഡ്. ജാരെഡ്.
- ... ഇവിടെ ജാരെഡ്.
355
00:13:33,104 --> 00:13:35,022
ഹൂ. എപ്പോൾ മുതൽ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
356
00:13:35,073 --> 00:13:36,991
അതെ, ഓ,
നിനക്കറിയാമോ, ക്ലിൻ്റ്, ഓ...
357
00:13:37,058 --> 00:13:38,442
ഓ, ക്ലിഫ്.
358
00:13:38,526 --> 00:13:41,078
Y-അതെ.
അതെ, തീർച്ചയായും.
359
00:13:41,162 --> 00:13:43,280
[ പരിഹാസങ്ങൾ ] ക്ലിഫ്.
വ്യക്തമായും.
360
00:13:43,365 --> 00:13:45,065
ഉം, അങ്ങനെ, ഓ,
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
361
00:13:45,116 --> 00:13:47,534
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക
ഒരു-ചിലത് ചെയ്യൂ...
362
00:13:47,586 --> 00:13:49,003
ജോലി.
363
00:13:49,070 --> 00:13:50,404
ഞങ്ങളുടെ അഭിനയത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
364
00:13:50,455 --> 00:13:52,339
- അതെ.
- നമ്മുടെ കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക്.
365
00:13:52,407 --> 00:13:53,457
- പ്രദർശനത്തിനായി.
- അതെ.
366
00:13:53,541 --> 00:13:54,625
എല്ലാം ശരി. [ചിരിക്കുന്നു]
367
00:13:54,709 --> 00:13:56,460
നമ്മൾ എവിടെയാണ്,
എന്തായാലും?
368
00:14:03,852 --> 00:14:05,252
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ പോലും അല്ല
അമേരിക്കയിൽ.
369
00:14:16,197 --> 00:14:18,598
നല്ല എളിമയുള്ള കുഴികൾ, Jay-Z.
370
00:14:20,151 --> 00:14:22,319
[വാതിൽ അടയുന്നു]
കൊള്ളാം.
371
00:14:22,404 --> 00:14:24,604
ഞാൻ നക്ഷത്രം ആയിരിക്കണം
ഈ കാര്യത്തിൻ്റെ.
372
00:14:24,656 --> 00:14:26,240
[പരിഹാസങ്ങൾ]
അതെ, ശരിയാണ്.
373
00:14:27,909 --> 00:14:29,543
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
374
00:14:31,279 --> 00:14:33,613
ഞാൻ എന്താണ് ഡ്രാക്കുള?
375
00:14:36,635 --> 00:14:38,085
[വാതിൽ അടയുന്നു]
376
00:14:39,587 --> 00:14:42,339
ജോർജ്ജ് ഹാമിൽട്ടൺ ഡ്രാക്കുള.
377
00:14:42,424 --> 00:14:43,674
ഓ.
378
00:14:43,758 --> 00:14:45,926
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു.
379
00:14:49,630 --> 00:14:50,898
[ആനിമൽ ബ്ലീറ്റ്സ്]
380
00:14:53,134 --> 00:14:55,469
[ആനിമൽ ബ്ലീറ്റ്സ്]
381
00:14:55,520 --> 00:14:57,821
[ബ്ലീറ്റിംഗ് തീവ്രമാകുന്നു]
382
00:14:57,906 --> 00:14:59,857
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒട്ടകം ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത്.
383
00:14:59,941 --> 00:15:03,027
ഇതൊരു അൽപാക്കയാണ്, മണ്ടൻ.
384
00:15:05,747 --> 00:15:07,197
മാണിക്യം?
385
00:15:12,036 --> 00:15:12,836
[അൽപാക്ക ബ്ലീറ്റ്സ്]
386
00:15:16,412 --> 00:15:18,496
"റൂബി." ശരിയാണ്.
387
00:15:18,581 --> 00:15:20,281
ആ ഒരു ഒരിക്കലും പ്രായമാകില്ല.
388
00:15:20,332 --> 00:15:22,167
ഇന്നത്തെ ജോലി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു, ഹോ?
389
00:15:28,503 --> 00:15:30,387
[അൽപാക്ക ബ്ലീറ്റ്സ്]
390
00:15:34,979 --> 00:15:35,830
കാത്തിരിക്കൂ.
391
00:15:35,914 --> 00:15:37,481
നീയും റൂബിയും?
392
00:15:39,146 --> 00:15:41,280
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
അത് തമാശ, ജെൻസൻ?
393
00:15:42,700 --> 00:15:43,750
ശരിയാണ്.
394
00:15:43,817 --> 00:15:47,486
ശരിയാണ്.
കാരണം നീ റൂബി അല്ല.
395
00:15:47,538 --> 00:15:48,671
നീ...
396
00:15:48,756 --> 00:15:50,990
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കും?
397
00:15:51,041 --> 00:15:52,675
നീ...
398
00:15:52,760 --> 00:15:56,596
തീർച്ചയായും! നീയാണ് സുന്ദരൻ
റൂബിയെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന നടി.
399
00:15:56,663 --> 00:15:57,714
[ചിരിക്കുന്നു]
400
00:15:57,781 --> 00:16:01,134
നിങ്ങൾ, ഓ, ഉള്ളിൽ...
401
00:16:01,201 --> 00:16:03,603
ജാരദിൻ്റെ വീട്,
402
00:16:03,670 --> 00:16:06,389
ഓ,
കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...
403
00:16:09,860 --> 00:16:11,144
...വിവാഹിതൻ!
404
00:16:11,195 --> 00:16:14,680
നിങ്ങൾ വ്യാജ റൂബിയെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?
405
00:16:17,067 --> 00:16:18,684
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
406
00:16:18,736 --> 00:16:19,786
ജോലി.
407
00:16:19,853 --> 00:16:21,537
ജോലി. [ചിരിക്കുന്നു]
408
00:16:21,622 --> 00:16:24,290
അതെ, വെറും, ഓ,
ഞാൻ പോപ്പ് ഇൻ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതി, "ഹേയ്" എന്ന് പറയൂ.
409
00:16:24,357 --> 00:16:26,409
ഹേയ്.
410
00:16:26,493 --> 00:16:28,211
ഓ, ഒപ്പം -- ഒപ്പം --
ചില ലൈനുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിച്ചേക്കാം.
411
00:16:28,295 --> 00:16:29,412
ഇത്...
412
00:16:29,496 --> 00:16:31,497
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോലും
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു.
413
00:16:33,133 --> 00:16:34,500
[പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]
414
00:16:34,551 --> 00:16:36,368
ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
പുറകിൽ ഒരു അൽപാക്ക ഉണ്ട്,
415
00:16:36,420 --> 00:16:38,221
ഞാൻ തീർച്ചയായും
തിരികെ വരുന്നു.
416
00:16:38,305 --> 00:16:40,473
ശരി, അൽപാകാസ്
ഏറ്റവും പച്ചയായ മൃഗം ആണ്.
417
00:16:40,540 --> 00:16:43,309
ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.
418
00:16:43,376 --> 00:16:44,977
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
419
00:16:47,380 --> 00:16:50,733
ശരി, ആ കാര്യമുണ്ട്
എനിക്ക് എത്തണം.
420
00:16:50,818 --> 00:16:53,886
ഓ, അതെ. തീർച്ചയായും, അതെ.
കാര്യം.
421
00:16:53,937 --> 00:16:56,689
അന്താരാഷ്ട്ര ഒട്ടർ
ദത്തെടുക്കൽ ചാരിറ്റി ഡിന്നർ?
422
00:16:56,740 --> 00:16:58,941
ഓ.
423
00:16:59,026 --> 00:17:00,059
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
424
00:17:00,110 --> 00:17:00,943
ശരി, നന്നായി...
425
00:17:04,397 --> 00:17:07,450
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
എന്തായാലും സംസാരിക്കുന്നു.
426
00:17:07,534 --> 00:17:08,785
അതെ.
427
00:17:13,707 --> 00:17:16,476
നന്നായി, തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തു.
428
00:17:16,543 --> 00:17:17,960
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ.
429
00:17:18,045 --> 00:17:19,712
അതെ.
430
00:17:19,763 --> 00:17:21,581
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കണം
അവളുടെ പേര്.
431
00:17:23,150 --> 00:17:26,152
"വിശുദ്ധൻ്റെ കൈത്തണ്ട അസ്ഥി
കൂടാതെ വിശുദ്ധ കുർബാനയും.
432
00:17:26,220 --> 00:17:29,255
മ്യൂസിയം നിലവാരം,
ഒക്സാക്കയിലെ രൂപതയിൽ നിന്ന്."
433
00:17:29,323 --> 00:17:31,424
- നിയമാനുസൃതമായി തോന്നുന്നു.
ഡീൻ: ശരി.
434
00:17:31,492 --> 00:17:33,276
ലേലപ്പുര
മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിലാണ്.
435
00:17:33,360 --> 00:17:34,977
നമുക്ക് അവിടെയുണ്ടാകാം
നാളെ.
436
00:17:35,062 --> 00:17:37,330
ഞങ്ങൾ, ഓ, കേസ് ഇറ്റ്, യങ്ക് ഇറ്റ്, ബി ബാക്ക്
ആഴ്ചാവസാനത്തോടെ ഇവിടെ.
437
00:17:37,397 --> 00:17:39,465
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അത് വാങ്ങാമായിരുന്നു.
438
00:17:39,533 --> 00:17:41,701
എന്ത്?! സുഹൃത്തേ, അത്
നൂറായിരത്തിലധികം --
439
00:17:43,487 --> 00:17:44,987
ഹലോ, ജാരെഡ് പടലെക്കി.
440
00:17:45,072 --> 00:17:46,289
[ചിരിക്കുന്നു]
441
00:17:46,373 --> 00:17:49,609
Cubrirá a su amigo
en la aduana.
442
00:17:49,676 --> 00:17:51,277
¿ഇല്ല?
443
00:17:51,328 --> 00:17:52,078
ബ്യൂണോ.
444
00:17:52,129 --> 00:17:55,081
ട്രിപ്പിൾ തിരക്ക്. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
445
00:17:55,132 --> 00:17:57,583
കാരണം പണം ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല...
[കമ്പ്യൂട്ടർ ബ്ലൂപ്പുകൾ]
446
00:17:57,634 --> 00:17:59,752
ഈ കുട്ടിക്ക് പരമാവധി.
447
00:17:59,803 --> 00:18:01,053
വൗ.
448
00:18:01,121 --> 00:18:03,172
വേണം എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
വിമാനത്താവളത്തിൽ
449
00:18:03,257 --> 00:18:04,740
ആദ്യ കാര്യം
രാവിലെ.
450
00:18:04,808 --> 00:18:06,058
[ചിരിക്കുന്നു]
451
00:18:06,126 --> 00:18:07,393
പണം, മനുഷ്യാ.
452
00:18:07,460 --> 00:18:09,929
അത് പോലെ ഒന്നുമില്ല.
453
00:18:11,631 --> 00:18:13,850
[കമ്പ്യൂട്ടർ പിംഗ്സ്]
ശരി.
454
00:18:13,934 --> 00:18:15,017
കട്ടിൽ.
455
00:18:15,085 --> 00:18:16,736
ടിവി താരം.
456
00:18:16,803 --> 00:18:18,988
സൗന്ദര്യ വിശ്രമം.
457
00:18:19,072 --> 00:18:20,740
ആഹ്.
458
00:18:25,863 --> 00:18:28,698
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
459
00:18:28,782 --> 00:18:30,032
[സാം കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
460
00:18:31,335 --> 00:18:32,318
ഹേയ്!
461
00:18:32,369 --> 00:18:34,820
ഹേയ്. ഹായ്.
462
00:18:34,872 --> 00:18:38,341
ഹായ്, ജനറൽ--
ജെനീവീവ്.
463
00:18:38,425 --> 00:18:39,542
ജെൻ?
ജനറൽ
464
00:18:39,626 --> 00:18:41,210
തീർച്ചയായും ജനറൽ. അതെ.
465
00:18:41,295 --> 00:18:43,212
ഉം, അങ്ങനെ, ഹ--
466
00:18:43,297 --> 00:18:45,298
എങ്ങനെ ആയിരുന്നു...
467
00:18:45,349 --> 00:18:46,632
ഒട്ടർ കാര്യം?
468
00:18:46,683 --> 00:18:47,683
നല്ലതായിരുന്നു.
469
00:18:47,768 --> 00:18:48,768
അതെ?
470
00:18:48,835 --> 00:18:50,603
എല്ലാവരും
അവിടെ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
471
00:18:50,670 --> 00:18:52,271
ഓ. വൗ. വൗ.
472
00:18:52,339 --> 00:18:53,556
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
473
00:18:53,640 --> 00:18:55,808
അതിനാൽ -- അതിനാൽ കേൾക്കൂ,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
474
00:18:55,859 --> 00:18:57,676
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, ഓ, ഓ,
475
00:18:57,728 --> 00:19:00,563
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുമ്പ്,
ആ ദുരന്തങ്ങളെല്ലാം?
476
00:19:00,647 --> 00:19:02,815
- ദുരന്തങ്ങൾ?
- അതെ.
477
00:19:02,866 --> 00:19:05,201
അതെ, അതെ, മുഴുവൻ
ഭൂകമ്പ സ്പൈക്ക്.
478
00:19:05,285 --> 00:19:07,870
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, --
റോമിലെ 9.2?
479
00:19:07,955 --> 00:19:11,624
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, --
ബോസ്റ്റണിന് പുറത്ത് 8.5?
480
00:19:11,691 --> 00:19:14,744
മുഴുവൻ കിഴക്ക് / പടിഞ്ഞാറ്
സുനാമി ശൃംഖല?
481
00:19:14,828 --> 00:19:16,796
അതെ.
482
00:19:16,863 --> 00:19:19,415
അതെല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
483
00:19:19,499 --> 00:19:22,752
കഴിഞ്ഞ സീസണിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ ഷോയിൽ.
484
00:19:22,836 --> 00:19:25,304
ഇല്ല, അതെ,
അതെ, അതെ, അതെ.
485
00:19:25,372 --> 00:19:26,556
ഞാൻ-എനിക്കറിയാം.
എനിക്കറിയാം.
486
00:19:26,640 --> 00:19:28,707
അത് -- അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
അതായിരുന്നു ഞാൻ...
487
00:19:30,928 --> 00:19:33,396
നിങ്ങൾ സാം വിഞ്ചസ്റ്റർ ആയിരുന്നു
വളരെ നീണ്ട വഴി.
488
00:19:45,609 --> 00:19:48,327
നന്ദി. [ മുറുമുറുപ്പ് ]
489
00:19:50,080 --> 00:19:51,330
ക്ലിഫ്: അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നോക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷേ, ഓ
490
00:19:51,398 --> 00:19:53,115
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് പാക്കേജുകൾ എടുക്കുന്നത്
8:00 a.m.
491
00:19:53,183 --> 00:19:54,584
അതുണ്ടായിട്ടില്ല
ഇതുവരെ കസ്റ്റംസ് ക്ലിയർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
492
00:19:54,668 --> 00:19:57,003
വെറുതെ സമയം ലാഭിക്കുന്നു.
493
00:20:00,240 --> 00:20:01,424
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
494
00:20:01,508 --> 00:20:02,758
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
നിയമവിരുദ്ധമാണോ, ഞങ്ങൾ?
495
00:20:02,843 --> 00:20:05,544
അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം പകരുമോ
ഞങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലോ?
496
00:20:16,139 --> 00:20:17,556
ആരാ. എന്ത്?
497
00:20:17,608 --> 00:20:20,109
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് 12 മണിക്കൂർ കൊണ്ട് പൂർത്തിയാക്കും
അത് നമ്മെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നുവെങ്കിൽ.
498
00:20:20,193 --> 00:20:22,728
"എ", "ബി" ക്യാം നേടുക
രംഗം 12-ന്.
499
00:20:22,779 --> 00:20:24,113
ഇത് എന്താണ്?
500
00:20:24,197 --> 00:20:27,316
ഇതാ ആദ്യ റൺ ത്രൂ,
മറ്റാരെങ്കിലും മുമ്പോ?
501
00:20:27,401 --> 00:20:29,768
സമർപ്പണം.
502
00:20:29,820 --> 00:20:31,621
ഓ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?
503
00:20:31,705 --> 00:20:35,324
ഉം, നമുക്ക് വേണം
സെറ്റ് മായ്ച്ചു
504
00:20:35,409 --> 00:20:38,544
വേണ്ടി -- സുരക്ഷിത വശം,
ഒരു മണിക്കൂറോ മറ്റോ.
505
00:20:38,611 --> 00:20:40,212
നിങ്ങൾ അത് ക്ലിയർ ചെയ്യണം.
506
00:20:40,280 --> 00:20:41,330
അതെ.
507
00:20:41,415 --> 00:20:43,416
അതെ. ഞാനും, ഉം...
508
00:20:43,467 --> 00:20:46,719
ജാരെഡ് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ചില നടന്മാരുടെ കാര്യങ്ങൾ.
509
00:20:48,221 --> 00:20:49,805
ജെൻസൻ,
510
00:20:49,890 --> 00:20:53,476
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
വളരെ ക്രിയാത്മകമായി സഹകരിക്കുന്നു.
511
00:20:53,560 --> 00:20:55,928
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ആവേശവും
ഉന്മേഷദായകമാണ്.
512
00:20:55,979 --> 00:20:58,014
ഡീൻ കെയ്ൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു
"ലോയിസ്" എന്നതിൽ
513
00:20:58,098 --> 00:20:59,732
ആ മനുഷ്യൻ്റെയും
ഒരു യഥാർത്ഥ നടൻ.
514
00:21:01,568 --> 00:21:02,652
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഈ സെറ്റ് മായ്ക്കുക
515
00:21:02,736 --> 00:21:05,571
കൃത്യമായി ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ
2 3/8 പേജുകൾ
516
00:21:05,638 --> 00:21:08,640
ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഈ സെറ്റിൽ.
517
00:21:08,692 --> 00:21:11,777
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ "നടൻ്റെ കാര്യം"
518
00:21:11,828 --> 00:21:14,980
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ "ക്യാമറ സാധനങ്ങളും", ഓ...
519
00:21:19,836 --> 00:21:21,320
ഓ, "മുൻഗണന."
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
520
00:21:23,106 --> 00:21:26,292
ഞാൻ വാങ്ങി
മരിച്ച ഒരാളുടെ ഭാഗങ്ങൾ.
521
00:21:26,343 --> 00:21:28,794
ഓ, അടിപൊളി.
522
00:21:28,845 --> 00:21:31,464
അയ്യോ, മോശം വാർത്ത.
523
00:21:31,515 --> 00:21:33,132
ഓ...
524
00:21:33,183 --> 00:21:35,351
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
കുറച്ച് അഭിനയിക്കണം.
525
00:21:35,435 --> 00:21:36,969
[ചിരിക്കുന്നു]
എന്ത്?
526
00:21:37,020 --> 00:21:40,839
"അതീന്ദ്രിയ" രംഗം 36,
1 എടുക്കുക.
527
00:21:40,891 --> 00:21:42,191
മാർക്കർ!
528
00:21:44,010 --> 00:21:45,895
പ്രവർത്തനം!
529
00:21:45,979 --> 00:21:48,680
[കാസ്റ്റിയൽ ആയി]
ബൽത്താസർ നായകനല്ല.
530
00:21:48,732 --> 00:21:51,951
പക്ഷേ അയാൾക്ക് റാഫേലിനെ അറിയാം
അവനെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചെടുക്കില്ല.
531
00:22:02,913 --> 00:22:04,530
ബോബ്: മുറിക്കുക!
532
00:22:06,249 --> 00:22:09,919
"അതീന്ദ്രിയ" രംഗം 36,
8 എടുക്കുക.
533
00:22:10,003 --> 00:22:10,970
മാർക്കർ!
534
00:22:13,006 --> 00:22:15,141
പ്രവർത്തനം!
535
00:22:15,208 --> 00:22:17,093
ബൽത്താസർ നായകനല്ല.
536
00:22:17,177 --> 00:22:20,146
എന്നാൽ റാഫേലിനെ അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാം
അവനെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചെടുക്കില്ല.
537
00:22:32,993 --> 00:22:35,578
ഡീൻ, കഠിനമായി.
538
00:22:35,662 --> 00:22:38,364
എന്നിട്ടും എങ്ങനെയോ കിട്ടി
അതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
539
00:22:38,415 --> 00:22:39,064
മുറിക്കുക!
540
00:22:44,755 --> 00:22:47,072
ആക്ഷൻ.
541
00:22:50,627 --> 00:22:51,910
അത് കാരണം...
542
00:22:54,131 --> 00:22:56,849
അത് നമുക്കുള്ളതുകൊണ്ടാണ്
വേറെ വഴിയില്ല.
543
00:22:58,251 --> 00:22:59,568
ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കരുത്.
544
00:22:59,636 --> 00:23:00,636
എന്ത്?
545
00:23:00,720 --> 00:23:02,588
എവിടെയും നോക്കൂ
എന്നാൽ ക്യാമറ.
546
00:23:08,195 --> 00:23:10,946
അത് കാരണം
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല!
547
00:23:11,031 --> 00:23:12,531
മുറിക്കുക!
548
00:23:12,599 --> 00:23:13,566
സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി...
549
00:23:14,284 --> 00:23:15,818
ആക്ഷൻ.
550
00:23:19,873 --> 00:23:20,990
മുറിക്കുക!
551
00:23:22,709 --> 00:23:24,794
ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
552
00:23:24,878 --> 00:23:28,047
അപ്പോൾ വേണം
ഒരു പൂട്ടും ആയിരിക്കുക.
553
00:23:28,114 --> 00:23:28,881
മുറിക്കുക.
554
00:23:29,616 --> 00:23:31,217
ആക്ഷൻ.
555
00:23:32,686 --> 00:23:34,587
ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ...
556
00:23:36,223 --> 00:23:37,890
...എങ്കിൽ ഉണ്ടാകണം
ഒരു പൂട്ട്.
557
00:23:37,957 --> 00:23:39,508
ഞങ്ങൾ ലോക്ക് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
558
00:23:39,593 --> 00:23:41,093
നമുക്ക് ആയുധങ്ങൾ എടുക്കാം
559
00:23:41,144 --> 00:23:43,312
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കഴിയും
ആയുധങ്ങൾ.
560
00:23:43,396 --> 00:23:45,481
ഒപ്പം പൂട്ടും. ഞങ്ങൾ ഇനിയും ചെയ്യും
ലോക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കുക, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു,
561
00:23:45,565 --> 00:23:47,483
കാരണം ഞങ്ങൾ അത് തുറന്നു, ഒപ്പം,
തീർച്ചയായും, പ്രാരംഭ കീ.
562
00:23:47,567 --> 00:23:49,235
[ആഴത്തിലുള്ള ശബ്ദം] നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആ വിഡ്ഢിത്തം മൂന്നും.
563
00:23:49,302 --> 00:23:50,302
എന്ത്?
564
00:23:50,353 --> 00:23:51,570
- അവൻ അങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
- ഓ.
565
00:23:53,640 --> 00:23:55,140
[സാധാരണ ശബ്ദം] നമ്മൾ ശരിക്കും
ഈ വരികൾ എല്ലാം വേണോ?
566
00:23:55,192 --> 00:23:57,827
അതായത്, ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് മൂടി.
567
00:23:57,911 --> 00:23:59,411
- ശരിയാണോ?
- മുറിക്കുക!
568
00:23:59,479 --> 00:24:00,913
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
569
00:24:00,980 --> 00:24:02,648
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!
570
00:24:02,699 --> 00:24:04,283
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!
571
00:24:04,334 --> 00:24:06,702
ഒരു ക്രൂരത
സംഭവിക്കുന്നത്.
572
00:24:06,786 --> 00:24:08,003
പോലെ തോന്നുന്നു
അവർ നിർത്തണം.
573
00:24:08,088 --> 00:24:09,705
അവർക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
574
00:24:09,789 --> 00:24:10,923
ആരും നിർത്തുന്നില്ല.
575
00:24:12,209 --> 00:24:14,260
നമുക്ക് വല്ലതും കിട്ടിയോ
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ?
576
00:24:14,327 --> 00:24:18,214
ശരി, സാങ്കേതികമായി,
അവർ എല്ലാം പറയട്ടെ
577
00:24:18,298 --> 00:24:19,831
കഷണങ്ങളായി.
578
00:24:19,883 --> 00:24:22,051
ഒരു തരത്തിലാകാം
പരീക്ഷണാത്മകമോ?
579
00:24:22,135 --> 00:24:24,970
എന്തുതന്നെയായാലും.
580
00:24:25,021 --> 00:24:27,389
സീസൺ ആറ്.
581
00:24:27,474 --> 00:24:28,807
ആരാണ് ഇത് എഴുതിയത്?
582
00:24:28,859 --> 00:24:31,310
ആരും "അവസാനം!"
583
00:24:31,361 --> 00:24:33,062
തോക്ക്, വായ.
584
00:24:33,146 --> 00:24:34,146
ഇപ്പോൾ.
585
00:24:34,197 --> 00:24:36,198
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
586
00:24:36,283 --> 00:24:37,683
നീങ്ങുന്നു!
[ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]
587
00:24:37,734 --> 00:24:38,617
ദൈവത്തിന് നന്ദി.
588
00:24:40,987 --> 00:24:43,822
[സാധാരണ ശബ്ദം] "I-m-h-o,
589
00:24:43,874 --> 00:24:47,626
'ജെ', 'ജെ' എന്നിവയ്ക്ക് ഒരു ലേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി."
590
00:24:48,912 --> 00:24:50,412
ശരി, നാശം.
591
00:24:50,497 --> 00:24:52,864
ഞങ്ങൾ ഇത് സമ്പാദിച്ചു.
592
00:24:52,916 --> 00:24:56,385
"R-o-t-f-l-m-a-o."
593
00:24:56,469 --> 00:24:58,337
സെറ:
എനിക്കായി അത് ഉച്ചരിക്കുക, ദയവായി.
594
00:24:58,388 --> 00:25:00,372
എന്താണ് നമ്മുടെ
ഇവിടെ ഭീകര-അലേർട്ട് ലെവൽ?
595
00:25:00,423 --> 00:25:02,224
എനിക്കറിയില്ല സേറ.
ഓറഞ്ച്, ഒരുപക്ഷേ?
596
00:25:02,309 --> 00:25:04,059
അവർ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി
പരസ്പരം.
597
00:25:04,144 --> 00:25:05,728
എന്ത്?!
പക്ഷേ അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
598
00:25:05,812 --> 00:25:07,012
ശരിയാണ്.
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.
599
00:25:07,063 --> 00:25:08,814
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ജെൻസൻ ജീവിക്കുന്നു
ജാരദിൻ്റെ വീട്ടിൽ.
600
00:25:08,881 --> 00:25:10,733
- അതാണോ?
- കൂടാതെ, അവർ കള്ളക്കടത്ത് നടത്തുകയാണെന്ന് ക്ലിഫ് പറയുന്നു
601
00:25:10,817 --> 00:25:12,818
മെക്സിക്കോയിൽ നിന്ന് നിയമവിരുദ്ധമായ വസ്തുക്കൾ.
- അത്രയേയുള്ളൂ, ടോട്ടോ.
602
00:25:12,885 --> 00:25:13,903
മിഷയുടെ സെലിബ്രിറ്റി ട്വീറ്റ്
603
00:25:13,987 --> 00:25:15,654
അതൊരു ബ്ലാക്ക് മാർക്കറ്റാണെന്ന് പറയുന്നു
അവയവം കാര്യം.
604
00:25:15,722 --> 00:25:16,822
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് വാതുവയ്ക്കുന്നു.
605
00:25:16,889 --> 00:25:18,557
എന്തായാലും, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
606
00:25:18,608 --> 00:25:21,610
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർക്കുണ്ടായിരുന്ന കഴിവുകളുടെ ഒരു കഷ്ണം.
607
00:25:23,896 --> 00:25:25,731
[ഇരുവരും ഞരങ്ങുന്നു]
608
00:25:25,782 --> 00:25:27,065
മയക്കുമരുന്ന്.
609
00:25:27,117 --> 00:25:28,167
[സാം ഞരങ്ങുന്നു]
610
00:25:29,902 --> 00:25:31,921
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്തത് തെറ്റായിരിക്കാം.
611
00:25:32,005 --> 00:25:34,089
ഇല്ല.
612
00:25:34,174 --> 00:25:36,008
അല്ല, അത് --
ആ അക്ഷരത്തെറ്റ് തികഞ്ഞതാണ്.
613
00:25:36,075 --> 00:25:38,294
അത് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
614
00:25:38,378 --> 00:25:40,262
അതിനു കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?
615
00:25:40,347 --> 00:25:42,748
നോക്കൂ, ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു,
ഓൺലൈനിൽ നോക്കുന്നു.
616
00:25:42,799 --> 00:25:44,633
ഒരു അടയാളവുമില്ല
617
00:25:44,718 --> 00:25:46,802
അത് പോലെ എന്തെങ്കിലും
അപ്പോക്കലിപ്സ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചു.
618
00:25:46,886 --> 00:25:48,087
എപ്പോഴും.
619
00:25:48,154 --> 00:25:50,255
ഒപ്പം ഇതുവരെ
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നത് പോലെ,
620
00:25:50,307 --> 00:25:52,191
രാക്ഷസന്മാർ,
പ്രേതങ്ങൾ, ഭൂതങ്ങൾ --
621
00:25:52,258 --> 00:25:53,609
അവരെല്ലാം നടിക്കുന്നു.
622
00:25:53,693 --> 00:25:57,029
- അപ്പോൾ ആരും അവരെ വേട്ടയാടുന്നില്ലേ?
- വേട്ടക്കാരില്ല.
623
00:25:57,096 --> 00:25:59,982
നോക്കൂ, അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നമ്മുടെ മന്ത്രവാദം നടക്കാത്തത്
ജോലി, ഡീൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
624
00:26:00,066 --> 00:26:02,785
എം-ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ,
അമാനുഷികത ഒന്നുമില്ല,
625
00:26:02,869 --> 00:26:03,935
മാന്ത്രികതയില്ല.
626
00:26:03,987 --> 00:26:06,789
ഭൂതങ്ങളില്ല, നരകമില്ല,
627
00:26:06,873 --> 00:26:09,208
സ്വർഗ്ഗമില്ല, ഇല്ല -- ദൈവമില്ലേ?
628
00:26:09,275 --> 00:26:10,442
എന്തോ പോലെ.
629
00:26:10,493 --> 00:26:12,494
ഇതിലും നല്ലത് --
630
00:26:12,579 --> 00:26:15,247
മാലാഖമാരില്ല.
631
00:26:41,576 --> 00:26:43,461
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയില്ല
പുറത്തുകടക്കുക, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
632
00:26:43,545 --> 00:26:44,578
ഭൂമി നമ്പർ രണ്ട്
ഇപ്പോൾ,
633
00:26:44,630 --> 00:26:45,913
എന്നാൽ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
634
00:26:45,964 --> 00:26:46,627
നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക എന്നതാണ്
അതിൻ്റെ കനേഡിയൻ ഭാഗം.
635
00:26:46,801 --> 00:26:47,468
[പരിഹാസങ്ങൾ] അതെ.
636
00:26:47,475 --> 00:26:49,426
ഒരു സംഭാഷണം കൂടി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഹോക്കിയെ കുറിച്ച്, ഞാൻ പുളയാൻ പോകുന്നു.
637
00:26:50,991 --> 00:26:52,158
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
638
00:26:52,242 --> 00:26:53,809
ഈ വഴി,
ഈ വഴി, ഈ വഴി.
639
00:26:53,861 --> 00:26:55,111
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇത് ഈ വഴിയാണ്.
640
00:26:55,162 --> 00:26:56,579
ഇത് ഈ വഴിയാണ്!
641
00:26:56,646 --> 00:26:58,247
ഇല്ല, ഡീൻ, നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും --
ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് --
642
00:26:58,315 --> 00:26:59,448
ഡീൻ!
643
00:26:59,500 --> 00:27:01,701
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
644
00:27:01,785 --> 00:27:02,535
ഇല്ല!
645
00:27:08,008 --> 00:27:09,658
ക്ഷമിക്കണം, ചേട്ടാ.
646
00:27:09,710 --> 00:27:11,644
മോജോ രഹിത മേഖല.
647
00:27:11,712 --> 00:27:12,595
[ മുറുമുറുപ്പ് ]
648
00:27:13,663 --> 00:27:16,432
വീട്ടിൽ മാന്ത്രികതയില്ല.
649
00:27:16,499 --> 00:27:17,717
ഏത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
650
00:27:21,972 --> 00:27:23,890
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ എല്ലാ സ്റ്റണ്ടുകളുടെയും മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു,
651
00:27:23,974 --> 00:27:26,058
എല്ലാ പോരാട്ടങ്ങളും ഏകോപിപ്പിക്കുക.
652
00:27:26,143 --> 00:27:27,310
അത് ആവേശകരമാണ്.
653
00:27:28,812 --> 00:27:31,113
അത് നിങ്ങളുടേതാണോ,
അപ്പോൾ?
654
00:27:33,437 --> 00:27:34,688
സുഹൃത്തുക്കളെ!
655
00:27:37,804 --> 00:27:39,054
നല്ലതല്ല!
നല്ലതല്ല!
656
00:27:40,807 --> 00:27:42,391
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
657
00:27:42,442 --> 00:27:43,525
നിർത്തുക!
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
658
00:27:43,593 --> 00:27:44,610
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
659
00:27:44,694 --> 00:27:46,695
ഡീൻ: നീ മരിച്ചുപോയി, വിർജിൽ!
വിർജിൽ!
660
00:27:46,762 --> 00:27:47,929
[ആക്രോശം]
661
00:27:50,950 --> 00:27:53,068
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫ്രിഗ്ഗിൻ കഴുത്ത് തകർക്കാൻ പോകുന്നു!
- ഹേയ്!
662
00:27:53,119 --> 00:27:55,370
സെറ: ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മനസ്സിലാക്കാൻ, ബോബ്.
663
00:27:55,438 --> 00:27:58,773
ശരി, ഓ, സെറ, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
അത് സ്വയം മനസ്സിലാക്കുക,
664
00:27:58,825 --> 00:28:02,411
പക്ഷേ, അത് ദൃശ്യമാകുന്നു
അത് ജാരെഡും ജെൻസണും
665
00:28:02,462 --> 00:28:05,447
അധികമായി അടിക്കുന്നത് കണ്ടു
മരണത്തിലേക്ക്.
666
00:28:05,498 --> 00:28:06,915
ഹൂ.
667
00:28:06,966 --> 00:28:08,667
ഇതാണ് ജിം ഹിയർ, സെറ, ഒപ്പം
അത് മരണത്തിലേക്കുള്ള വഴിയായിരുന്നില്ല.
668
00:28:08,751 --> 00:28:10,335
ഭാഗികമായി മാത്രം,
അതിനാൽ അതൊരു പ്ലസ് ആണ്.
669
00:28:10,420 --> 00:28:11,587
അവന് തീർച്ചയായും കഴിയും
ഇപ്പോഴും ഓടുന്നു.
670
00:28:11,638 --> 00:28:13,889
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
അത് പിന്തുടരുക,
671
00:28:13,956 --> 00:28:16,091
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതാ, സെറ,
672
00:28:16,142 --> 00:28:18,310
ആൺകുട്ടികൾ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്
673
00:28:18,394 --> 00:28:21,814
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിപുലീകരിച്ചതിൽ
സൈക്കഡെലിക് ആസിഡ് യാത്ര.
674
00:28:21,881 --> 00:28:23,315
ശരി, ഓ-ശരി.
675
00:28:23,383 --> 00:28:26,134
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സഹായിച്ചാൽ ...
ഞാൻ പറന്നു വന്ന് അവരോട് സംസാരിക്കും.
676
00:28:26,186 --> 00:28:29,404
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ജെറെഡും ജെൻസണും...
677
00:28:29,472 --> 00:28:31,973
അവൾ ആരാണെന്ന് അറിയുക,
കർശനമായി പറഞ്ഞാൽ.
678
00:28:32,025 --> 00:28:34,526
അവൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പുതിയതാണ്.
കുറ്റമില്ല.
679
00:28:34,594 --> 00:28:36,411
ശരിയാണ്.
680
00:28:36,479 --> 00:28:39,481
അതെ, എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ഘട്ടത്തിൽ നമുക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
681
00:28:39,532 --> 00:28:42,284
ക്രിപ്കെയ്ക്കുള്ളതാണ്
സ്വയം കയറിവരാൻ.
682
00:28:42,335 --> 00:28:44,319
അവൻ ഷോ സൃഷ്ടിച്ചു.
683
00:28:44,370 --> 00:28:45,820
അവർ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കും.
684
00:28:45,872 --> 00:28:47,673
അതെങ്ങനെയാണ് എന്നെ നോക്കുന്നത്?
685
00:28:47,757 --> 00:28:50,425
ഞാൻ ആകണം
ഈ കാര്യം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
686
00:28:50,493 --> 00:28:52,861
കൂടാതെ, എറിക് ഓഫാണ്
എവിടെയോ ഏതോ ക്യാബിനിൽ
687
00:28:52,929 --> 00:28:54,463
അവൻ്റെ അടുത്ത പൈലറ്റ്. എഴുതുന്നു
688
00:28:54,514 --> 00:28:56,765
- അവൻ "ഒക്ടോകോബ്ര" വിറ്റു?
- അതെ!
689
00:28:56,832 --> 00:28:58,600
ദൈവമാതാവ്.
690
00:28:58,668 --> 00:29:00,352
അവർ എന്തും വാങ്ങും.
691
00:29:00,436 --> 00:29:02,187
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
വിർജിൽ തകർത്തു.
692
00:29:02,272 --> 00:29:03,672
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ട്
തിരികെ ലഭിക്കാൻ.
693
00:29:03,723 --> 00:29:04,857
അല്ലെങ്കിൽ അവന് ഇവിടെ ജ്യൂസ് ഇല്ല,
694
00:29:04,941 --> 00:29:06,308
ഇപ്പോൾ അവൻ കുടുങ്ങി,
ഞങ്ങളെ പോലെ.
695
00:29:06,359 --> 00:29:10,062
അതെ, എന്തായാലും, എനിക്ക് വേണം
അവൻ്റെ കഴുത ചവിട്ടുന്നത് പൂർത്തിയാക്കാൻ.
696
00:29:11,533 --> 00:29:12,533
ശുഭരാത്രി, മിഷ.
697
00:29:12,615 --> 00:29:14,366
'രാത്രി, ചെറിയച്ഛാ.
698
00:29:16,319 --> 00:29:18,153
[അലാറം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു]
699
00:29:20,874 --> 00:29:22,291
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]
700
00:29:24,711 --> 00:29:26,712
[ക്രീക്ക്]
701
00:29:31,613 --> 00:29:36,817
"എപ്പോഴെങ്കിലും ആ തോന്നൽ കിട്ടും...
702
00:29:36,901 --> 00:29:41,372
പിൻസീറ്റിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?"
703
00:29:41,439 --> 00:29:42,740
നെറ്റി ചുളിച്ച മുഖം.
704
00:29:42,791 --> 00:29:43,741
ആഹ്! ആഹാ!
705
00:29:43,792 --> 00:29:44,792
ആഹ്!
706
00:29:44,876 --> 00:29:46,210
- ഡ്രൈവ്.
- ഓ.
707
00:29:50,749 --> 00:29:53,450
നിങ്ങളവിടെയുണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കളേ!
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
708
00:29:53,501 --> 00:29:55,719
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ -- ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്, ഓ --
- അതിനായി നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചോ?
709
00:29:57,121 --> 00:29:58,973
അപ്പോൾ, അത് പണമാണോ?
710
00:29:59,057 --> 00:30:02,309
ഇത്തരമൊരു പ്രവൃത്തിയാണോ
അത് പോകുന്നു
711
00:30:02,394 --> 00:30:03,960
നമുക്ക് കുറച്ച് കവറേജ് ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു വർദ്ധനവ്?
712
00:30:04,012 --> 00:30:06,063
കൂടുതൽ പണമാണോ?
713
00:30:06,130 --> 00:30:07,564
[ചിരിക്കുന്നു]
714
00:30:07,632 --> 00:30:09,299
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ രണ്ട് തമാശക്കാർക്കും പണം നൽകി
ഉള്ളതുപോലെ മതി.
- അതെ.
715
00:30:09,351 --> 00:30:11,968
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വർഷങ്ങളിൽ,
716
00:30:12,020 --> 00:30:13,237
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുത്തു.
717
00:30:13,304 --> 00:30:16,240
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല എന്ന്
"സംവിധായകൻ ബോബ്" ആയി
718
00:30:16,307 --> 00:30:18,242
അല്ലെങ്കിൽ "എക്സിക്യൂട്ടീവ് പ്രൊഡ്യൂസർ
ബോബ് സിംഗർ"
719
00:30:18,309 --> 00:30:20,411
എന്നാൽ "അങ്കിൾ ബോബ്" ആയി.
720
00:30:20,478 --> 00:30:22,112
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
721
00:30:22,163 --> 00:30:24,948
അതിനാൽ, ഷോയിലെ കഥാപാത്രം,
ബോബി ഗായകൻ --
722
00:30:25,000 --> 00:30:27,317
ഏതുതരം ഡൗഷ്ബാഗ് പേരുകൾ
തനിക്കുശേഷം ഒരു കഥാപാത്രം?
723
00:30:27,369 --> 00:30:28,836
ഓ, അത് ശരിയല്ല.
724
00:30:28,920 --> 00:30:31,038
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ,
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം.
725
00:30:31,122 --> 00:30:32,673
- അതെ.
- അതെ.
726
00:30:32,757 --> 00:30:34,825
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിർജിൽ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇവിടെ നിന്ന് ചാടിപ്പോയി
727
00:30:34,876 --> 00:30:36,493
ആ താക്കോലിൽ അവൻ്റെ കൈകൾ കിട്ടാതെ.
അതെ.
728
00:30:36,544 --> 00:30:39,162
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
729
00:30:39,214 --> 00:30:40,631
സുഹൃത്തുക്കളെ...
730
00:30:40,682 --> 00:30:43,100
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
പോപ്പേഴ്സിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ വരൂ
731
00:30:43,167 --> 00:30:45,886
കൂടാതെ വൃക്കകൾ കടത്തുക
മെക്സിക്കോയിൽ നിന്ന്
732
00:30:45,970 --> 00:30:49,056
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വരികൾ ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ!
733
00:30:49,140 --> 00:30:51,675
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വരികൾ ഉണ്ടാക്കുക!
734
00:30:51,726 --> 00:30:54,044
നല്ല ദൈവമേ,
നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെ കുറിച്ച്?
735
00:30:54,112 --> 00:30:55,813
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞങ്ങളുടെ കരിയർ, ബോബ്.
736
00:30:55,864 --> 00:30:57,064
എന്ത്?!
737
00:30:57,148 --> 00:30:58,699
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ കേട്ടു.
738
00:30:58,783 --> 00:31:00,534
അത് ശരിയാണ്,
ഞാൻ പറഞ്ഞു "സഹോദരൻ."
739
00:31:00,618 --> 00:31:02,686
കാരണം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ബോബ്?
740
00:31:02,737 --> 00:31:04,187
ഞങ്ങൾ അഭിനേതാക്കളല്ല.
741
00:31:04,239 --> 00:31:05,706
ഞങ്ങൾ വേട്ടക്കാരാണ്.
742
00:31:05,790 --> 00:31:07,324
ഞങ്ങൾ വിഞ്ചസ്റ്റേഴ്സാണ്.
743
00:31:07,375 --> 00:31:09,710
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നും ഉണ്ടാകും.
744
00:31:09,794 --> 00:31:12,913
പിന്നെ നമ്മൾ എവിടെ നിന്നാണ്,
നമ്മൾ ആരാണെന്ന് ആളുകൾക്ക് അറിയില്ല.
745
00:31:12,997 --> 00:31:14,364
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
746
00:31:14,416 --> 00:31:16,383
ആ ലോകത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യമുണ്ടായിരുന്നു.
747
00:31:16,468 --> 00:31:19,369
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ രക്ഷിച്ചു
ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ ഒരു പെൺകുഞ്ഞിൻ്റെ മകൻ.
748
00:31:19,421 --> 00:31:22,389
അതെ, ശരി, ഇവിടെ, ഒരുപക്ഷേ
ചിലർ ഉണ്ട് -- ചില ആരാധകർ
749
00:31:22,474 --> 00:31:24,591
ഒരു മണ്ടത്തരം കൊടുക്കുന്നവർ
ഈ അസംബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്.
750
00:31:24,676 --> 00:31:26,260
ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അതിനെ അസംബന്ധം എന്നു വിളിക്കുക.
751
00:31:26,344 --> 00:31:28,679
പക്ഷേ, ബോബ് സിംഗർ --
752
00:31:28,763 --> 00:31:30,314
അത് നിങ്ങളുടെ പേരാണെങ്കിൽ --
753
00:31:30,381 --> 00:31:31,765
ഇത് എന്നോട് പറയൂ --
754
00:31:31,833 --> 00:31:34,435
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം അർത്ഥമെന്താണ്?
755
00:31:34,519 --> 00:31:38,105
ശരി. ഇത് നല്ലതാണ്.
756
00:31:38,189 --> 00:31:41,158
അതായത്, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
നമ്മുടെ മാനസിക വിഭ്രാന്തികൾ, അല്ലേ?
757
00:31:41,225 --> 00:31:42,609
എനിക്ക് ഇത് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.
758
00:31:42,694 --> 00:31:43,911
ഡീൻ.
759
00:31:43,995 --> 00:31:45,496
വിർജിൽ --
താക്കോൽ അവൻ്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
760
00:31:48,065 --> 00:31:49,533
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
761
00:31:56,875 --> 00:31:58,876
ശരി, ശരി, ശരി.
എളുപ്പം, എളുപ്പം.
762
00:31:58,927 --> 00:32:00,427
[വിമ്പറിംഗ്]
763
00:32:00,512 --> 00:32:01,745
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
764
00:32:01,796 --> 00:32:02,913
[കരയുന്നു] ദയവായി.
765
00:32:02,964 --> 00:32:04,882
ഈ ദുർബ്ബലത്തിൽ ജീവിക്കുക,
മുഷിഞ്ഞ മരുഭൂമി?
766
00:32:04,933 --> 00:32:06,300
വലുതായി ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളെക്കാൾ.
767
00:32:06,384 --> 00:32:07,751
ഓഹ്.
768
00:32:07,802 --> 00:32:09,770
അഴുക്കല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ.
769
00:32:09,854 --> 00:32:10,888
എന്ത്? ആഹ്!
770
00:32:10,939 --> 00:32:11,755
ആഹ്! ആഹ്!
771
00:32:11,806 --> 00:32:13,524
ഓ, ഓ.
772
00:32:13,591 --> 00:32:16,110
ശക്തിയില്ല, മാന്ത്രികതയില്ല.
773
00:32:16,194 --> 00:32:18,645
ഞാൻ അങ്ങനെ--
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒട്ടും പിന്തുടരുന്നില്ല.
774
00:32:18,730 --> 00:32:20,063
മാന്ത്രികത ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രപഞ്ചത്തിൽ!
775
00:32:20,115 --> 00:32:22,399
[കരഞ്ഞു] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
776
00:32:22,450 --> 00:32:23,984
ദയവായി!
777
00:32:24,068 --> 00:32:26,436
- ചരടുകളുടെയും പുള്ളികളുടെയും ഒരു ബാഗ് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
- എന്ത്?!
778
00:32:26,488 --> 00:32:27,771
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം
ഞാൻ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്നതിന്.
779
00:32:27,822 --> 00:32:30,290
എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
780
00:32:30,375 --> 00:32:31,658
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
ഒരു പ്രധാന കോൾ.
781
00:32:31,743 --> 00:32:34,244
ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
അതുപോലും കടന്നുപോകുന്നു.
782
00:32:34,295 --> 00:32:35,278
[ഗാഗ്സ്]
783
00:32:35,330 --> 00:32:37,764
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
784
00:32:41,219 --> 00:32:43,119
ഇതാണ്
ഞാനായി ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
785
00:32:43,171 --> 00:32:45,255
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
786
00:32:47,976 --> 00:32:49,426
റാഫേൽ.
787
00:32:57,635 --> 00:32:59,635
അകത്ത് കയറിയാലോ
പോലീസ് ഡിസ്പാച്ച് സംവിധാനം.
788
00:32:59,661 --> 00:33:01,577
ഒരു എ.പി.ബി.
വിർജിൽ.
789
00:33:02,039 --> 00:33:03,390
പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം,
അവൻ വ്യക്തമായി നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.
790
00:33:03,409 --> 00:33:05,077
നമുക്കുള്ളത് പോലെയല്ല
ഒരുപാട് സമയം.
791
00:33:05,128 --> 00:33:07,296
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
792
00:33:07,380 --> 00:33:08,664
എന്ത്?
793
00:33:08,748 --> 00:33:11,449
[കരഞ്ഞു] മിഷ!
അവൻ കുത്തേറ്റ് മരിച്ചു!
794
00:33:11,501 --> 00:33:13,135
എവിടെ? എവിടെ?
795
00:33:13,219 --> 00:33:15,137
എവിടെ?!
796
00:33:15,221 --> 00:33:17,556
[നായ കുരയ്ക്കൽ]
797
00:33:30,303 --> 00:33:31,820
[പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ]
798
00:33:33,639 --> 00:33:35,824
അതെ, അതെ, റാഫേൽ.
നിഞ്ച ആമയെ പോലെ.
799
00:33:35,909 --> 00:33:39,161
അയാൾ ആരെയോ പേര് വിളിക്കുകയായിരുന്നു
റാഫേലിൻ്റെ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ.
800
00:33:39,245 --> 00:33:42,531
അതെ അതെ.
അത് ശരിയാണ്.
801
00:33:42,615 --> 00:33:45,417
-- ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മനുഷ്യൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ആകർഷകമായ കരയുന്ന മനുഷ്യൻ,
802
00:33:45,484 --> 00:33:47,619
പിന്നെ
അവൻ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ തുടങ്ങി.
803
00:33:47,670 --> 00:33:51,156
ഒപ്പം വിചിത്രമായ ഭാഗവും --
804
00:33:51,207 --> 00:33:52,508
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്,
805
00:33:52,592 --> 00:33:54,826
ഈ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടതായി ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഉത്തരം നൽകുന്നു.
806
00:33:54,878 --> 00:33:57,679
അത് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
807
00:33:57,764 --> 00:33:59,348
ശരി, അത് ഉണ്ടാക്കിയില്ല
ഏതെങ്കിലും അർത്ഥം.
808
00:33:59,432 --> 00:34:01,466
ഞങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കൂ.
809
00:34:02,685 --> 00:34:04,720
ശബ്ദം പറഞ്ഞു,
810
00:34:04,787 --> 00:34:07,523
"വിർജിലിനായി
നാളെ മടങ്ങാൻ
811
00:34:07,607 --> 00:34:09,224
"സ്ഥലത്ത്
അവൻ എവിടെ കടന്നു
812
00:34:09,309 --> 00:34:11,777
"സമയത്ത്
ക്രോസിംഗിൻ്റെ.
813
00:34:11,844 --> 00:34:13,779
"റാഫേൽ ചെയ്യും
ജനലിലൂടെ എത്തുക
814
00:34:13,846 --> 00:34:15,147
അവനെ കൊണ്ടുപോവുക
താക്കോൽ വീടും."
815
00:34:18,868 --> 00:34:20,285
ഓ, ശരി.
816
00:34:20,353 --> 00:34:22,354
ഹേയ്, നന്ദി.
817
00:34:26,376 --> 00:34:29,962
ഡീൻ, വിർജിലാണെങ്കിൽ
ആ താക്കോലുമായി തിരിച്ചുവരുന്നു,
818
00:34:30,029 --> 00:34:33,248
കാസ് മരിച്ചു,
നമ്മുടെ ലോകം കള്ളാണ്.
819
00:34:33,333 --> 00:34:34,716
ശരി, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ തടയുന്നു.
820
00:34:34,801 --> 00:34:37,970
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു മാലാഖയ്ക്ക് എത്ര മോശം കഴിയും
ചിറകുകളില്ലേ?
821
00:34:42,892 --> 00:34:44,726
[സുരക്ഷാ ക്ലിക്കുകൾ ഓഫ്]
822
00:34:44,811 --> 00:34:47,396
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
പമ്പ്-ആക്ഷൻ തന്ത്രപരമായ,
823
00:34:47,480 --> 00:34:48,564
12-ഗേജ്.
824
00:34:48,648 --> 00:34:50,515
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.
825
00:34:50,567 --> 00:34:52,717
[ബെൽ മണിനാദം]
826
00:34:52,769 --> 00:34:54,152
നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
827
00:34:54,220 --> 00:34:56,888
[ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]
828
00:34:56,940 --> 00:34:59,491
നിങ്ങളുടെ ആയുധം നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം,
മിസ്റ്റർ.
829
00:34:59,558 --> 00:35:01,577
ഞാൻ ആയുധ സൂക്ഷിപ്പുകാരനാണ്
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ.
830
00:35:01,661 --> 00:35:02,911
ക്ഷമിക്കണം?
831
00:35:02,996 --> 00:35:04,729
[ മുറുമുറുപ്പ് ]
[ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം]
832
00:35:04,781 --> 00:35:05,831
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.
833
00:35:11,070 --> 00:35:12,421
[തോക്ക് കോഴികൾ]
834
00:35:12,505 --> 00:35:13,672
[മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
835
00:35:15,541 --> 00:35:18,844
ഞങ്ങൾ വിർജിലിനെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
താക്കോൽ എടുക്കുക,
836
00:35:18,911 --> 00:35:20,578
എങ്കിൽ ഇതായിരിക്കാം.
837
00:35:20,630 --> 00:35:23,599
നമ്മൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോയേക്കാം.
838
00:35:23,683 --> 00:35:27,436
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
തിരികെ ഒരു വഴി.
839
00:35:27,520 --> 00:35:29,855
അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ പിരിഞ്ഞു, എങ്കിലും.
840
00:35:29,922 --> 00:35:31,690
എന്ത്?
841
00:35:31,757 --> 00:35:33,258
വിഡ്ഢിയാകരുത്.
842
00:35:35,778 --> 00:35:37,195
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
843
00:35:37,263 --> 00:35:40,765
നമുക്ക് താഴെ നരകമില്ല,
നമുക്ക് മുകളിൽ ആകാശം മാത്രം.
844
00:35:40,817 --> 00:35:42,985
ഡീൻ, ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ
അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.
845
00:35:45,872 --> 00:35:48,907
അതെ, എന്നാൽ ഇവിടെ,
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല ജീവിതം ലഭിച്ചു.
846
00:35:48,958 --> 00:35:50,792
അതായത്, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക,
ഹിറ്റുകൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
847
00:35:50,877 --> 00:35:51,910
നീ ഉണ്ടായിരുന്നത് മുതൽ
6 മാസം പ്രായം.
848
00:35:54,297 --> 00:35:56,298
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം,
ഒരു ബാസിലിയനറായി,
849
00:35:56,382 --> 00:35:58,050
റൂബിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു,
മുഴുവൻ പാക്കേജും.
850
00:35:58,117 --> 00:36:00,118
അത് മത്സരമല്ല.
851
00:36:02,005 --> 00:36:03,138
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
852
00:36:03,222 --> 00:36:04,973
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
853
00:36:05,058 --> 00:36:07,676
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെയും അതേ കാര്യം.
854
00:36:07,760 --> 00:36:10,012
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ പോലും അല്ല
സഹോദരന്മാർ ഇവിടെ, മനുഷ്യാ.
855
00:36:14,901 --> 00:36:17,903
അപ്പോൾ ശരി. നമുക്ക് നേടാം
ഞങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ ഷോ തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്.
856
00:36:28,665 --> 00:36:31,166
ബോബ്, സുഹൃത്തേ.
എന്താണ് നരകം, അല്ലേ?
857
00:36:31,250 --> 00:36:33,368
- എറിക്. വന്നതിന് നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
858
00:36:33,453 --> 00:36:35,704
നീ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. അത് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
859
00:36:35,788 --> 00:36:37,673
അതെ, അതെ, അതെ.
മിഷ, അല്ലേ?
860
00:36:37,757 --> 00:36:38,790
ഓ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
ഇത് കേവലം ഭയങ്കരമാണ്!
861
00:36:38,841 --> 00:36:40,709
ഇത് പൂർണ്ണമായും,
തികച്ചും ഭയങ്കരം. അതെ.
862
00:36:40,793 --> 00:36:43,345
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വെറൈറ്റി, എന്നതിൻ്റെ മുൻ പേജ് ലഭിച്ചു
എങ്കിലും. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
863
00:36:43,429 --> 00:36:45,547
- ഒന്നാം പേജ്? ശരിക്കും?
- അതെ അതെ.
864
00:36:45,631 --> 00:36:46,798
പക്ഷേ ദുരന്തം.
865
00:36:46,849 --> 00:36:48,884
അതെ, ദുരന്തം.
അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ പോയത്.
866
00:36:48,968 --> 00:36:50,686
"ഒക്ടോകോബ്ര" എങ്ങനെയുണ്ട്?
867
00:36:50,770 --> 00:36:52,437
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഒരു വഴിത്തിരിവുണ്ടായി.
868
00:36:52,505 --> 00:36:54,222
അതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം, എങ്കിലും.
869
00:36:54,307 --> 00:36:56,058
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
870
00:36:56,142 --> 00:36:57,025
അതെ.
871
00:36:57,894 --> 00:37:00,678
ശരി, അതിനാൽ ഞാൻ പോകുകയാണ്
അവരുടെ ട്രെയിലറിൽ തകർത്തു,
872
00:37:00,730 --> 00:37:04,015
തോക്കുകൾ ജ്വലിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് ശ്രദ്ധിക്കുക
ഈ മുഴുവൻ കുഴപ്പത്തിൻ്റെയും --
873
00:37:04,067 --> 00:37:05,283
എന്താണ് കാര്യം?
874
00:37:05,351 --> 00:37:06,451
എന്ത്?
875
00:37:06,519 --> 00:37:08,570
ആ പയ്യൻ.
അത് അധികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
876
00:37:08,654 --> 00:37:09,821
ഓ, അതിമനോഹരം.
877
00:37:09,872 --> 00:37:11,523
നമുക്ക് ഈ മുകുളത്തെ നക്കിയെടുക്കാം
ഗേറ്റിന് പുറത്ത്.
878
00:37:11,574 --> 00:37:13,241
ഹേയ്, അധിക!
879
00:37:13,326 --> 00:37:14,543
ഇവിടെ!
880
00:37:14,627 --> 00:37:16,828
തോക്ക്! അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു തോക്കുണ്ട്!
881
00:37:16,896 --> 00:37:17,629
Nooooooo!
882
00:37:19,215 --> 00:37:21,416
[പാശ്ചാത്യ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
883
00:37:43,322 --> 00:37:44,322
[ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം]
884
00:37:50,896 --> 00:37:53,331
ഞങ്ങൾക്ക് വെടിയൊച്ചയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇന്ന് കോൾ ഷീറ്റിൽ, ഹും?
885
00:38:01,907 --> 00:38:03,008
ഹേയ്!
886
00:38:18,941 --> 00:38:20,725
[ഉയർന്ന ശബ്ദം]
887
00:38:20,777 --> 00:38:22,394
ഡീൻ, മനസ്സിലായി!
888
00:38:22,445 --> 00:38:24,762
[ചുരുക്കം തീവ്രമാകുന്നു]
889
00:38:26,599 --> 00:38:27,765
റാഫേൽ. ഓടുക!
890
00:38:29,101 --> 00:38:30,268
[ഗ്ലാസ് പൊട്ടി]
891
00:38:40,406 --> 00:38:42,625
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...
892
00:38:42,709 --> 00:38:44,426
വിചിത്രമായ ഭാഗ്യം.
893
00:38:46,079 --> 00:38:47,296
റാഫേൽ?
894
00:38:49,382 --> 00:38:51,600
നല്ല ഇറച്ചി വസ്ത്രം.
895
00:38:51,685 --> 00:38:53,102
ചേട്ടൻ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെയാണ്.
896
00:38:53,753 --> 00:38:55,437
[ഞരങ്ങുന്നു]
897
00:38:55,522 --> 00:38:56,305
താക്കോൽ.
898
00:39:00,777 --> 00:39:04,063
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോക്കർ തുറക്കും
അൽബാനി ബസ് സ്റ്റേഷനിൽ.
899
00:39:04,114 --> 00:39:05,648
ശരിക്കും.
900
00:39:05,732 --> 00:39:08,851
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു മിതമായ വഞ്ചന ആവശ്യമായിരുന്നു
അത് കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.
901
00:39:08,919 --> 00:39:10,186
എനിക്ക് ആയുധങ്ങൾ തരൂ.
902
00:39:10,253 --> 00:39:11,854
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
അവർ പോയി.
903
00:39:11,922 --> 00:39:13,088
എന്ത്?!
904
00:39:13,156 --> 00:39:15,241
ഞാൻ പറഞ്ഞു,
വളരെ വൈകി.
905
00:39:15,292 --> 00:39:17,243
നിങ്ങൾ കണ്ടോ, അവർ ആയിരുന്നു
വളരെ നന്നായി മറച്ചിരിക്കുന്നു
906
00:39:17,294 --> 00:39:19,862
എനിക്ക് സമയം ആവശ്യമാണെന്ന്
അവരെ കണ്ടെത്താൻ.
907
00:39:19,930 --> 00:39:21,463
അതിനാൽ, ഞാൻ സന്നദ്ധനായി
ഈ രണ്ട് മാർമോസെറ്റുകൾ
908
00:39:21,531 --> 00:39:22,748
കൊണ്ടുവരാനുള്ള ഒരു ഗെയിമിനായി
വിർജിലിനൊപ്പം.
909
00:39:25,635 --> 00:39:27,720
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നു
അത്തരമൊരു മതിയായ വടി.
910
00:39:27,787 --> 00:39:29,071
നന്ദി.
നന്ദി, ആൺകുട്ടികൾ.
911
00:39:29,139 --> 00:39:30,956
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ തെറ്റ്.
912
00:39:31,024 --> 00:39:32,808
ഓ, എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടിയുണ്ട്
എൻ്റെ കൈ ഉയർത്തി,
913
00:39:32,893 --> 00:39:33,842
തേൻ.
914
00:39:38,098 --> 00:39:39,682
കാസ്റ്റിയൽ: മാറി നിൽക്കൂ
അവനിൽ നിന്ന്, റാഫേൽ.
915
00:39:41,318 --> 00:39:43,352
എനിക്കിപ്പോൾ ആയുധങ്ങളുണ്ട്.
അവരുടെ ശക്തി എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.
916
00:39:43,436 --> 00:39:45,521
[ഇടിമുഴക്കം]
917
00:39:48,408 --> 00:39:50,259
കാസ്റ്റിയൽ.
918
00:39:52,329 --> 00:39:56,448
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
ഇന്ന് രാത്രി, പിന്മാറുക.
919
00:40:00,287 --> 00:40:01,620
ശരി, കാസ് ...
920
00:40:05,292 --> 00:40:07,676
... ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വാൾ ഉണ്ട്,
അതുമൂലം മരിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
921
00:40:13,767 --> 00:40:15,267
കാസ്, എന്താണ് നരകം?
922
00:40:16,836 --> 00:40:18,103
[ഇടിമുഴക്കം]
923
00:40:18,171 --> 00:40:20,773
കാത്തിരിക്കുക,
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
924
00:40:20,840 --> 00:40:22,691
ഞങ്ങളെ ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ? ഉപയോഗിക്കുന്നു
925
00:40:22,776 --> 00:40:26,145
ബൽത്താസറിൻ്റെ പദ്ധതിയായിരുന്നു അത്.
926
00:40:26,196 --> 00:40:28,314
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒരേ കാര്യം.
927
00:40:28,365 --> 00:40:30,149
അത് ആശ്വാസകരമല്ല,
കാസ്.
928
00:40:32,786 --> 00:40:35,120
എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് കഴിയുക
നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ?
929
00:40:35,188 --> 00:40:38,791
റാഫേലിനെതിരെ തോറ്റാൽ
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.
930
00:40:38,858 --> 00:40:40,025
എല്ലാം.
931
00:40:40,076 --> 00:40:41,627
അതെ, കാസ്.
ഓഹരികൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
932
00:40:41,694 --> 00:40:43,145
അത് ഏകദേശം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം!
933
00:40:46,049 --> 00:40:47,750
ക്ഷമിക്കണം
ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം.
934
00:40:50,804 --> 00:40:52,438
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
935
00:40:53,539 --> 00:40:54,723
[ഇടിമുഴക്കം]
936
00:40:54,808 --> 00:40:57,059
ഫ്രിഗ്ഗിൻ മാലാഖമാർ.
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
937
00:41:00,380 --> 00:41:02,314
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
938
00:41:08,054 --> 00:41:08,954
[തഡ്]
939
00:41:11,024 --> 00:41:13,242
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
940
00:41:13,326 --> 00:41:15,160
[ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു]
941
00:41:15,228 --> 00:41:16,578
സോളിഡ്.
942
00:41:16,663 --> 00:41:18,497
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
943
00:41:18,564 --> 00:41:19,898
കൊള്ളാം.
944
00:41:19,949 --> 00:41:21,417
അതെ.
945
00:41:21,501 --> 00:41:26,405
അതെ, യഥാർത്ഥ, പൂപ്പൽ,
ചിതൽ തിന്നുന്ന ഹോം സ്വീറ്റ് ഹോം.
946
00:41:26,456 --> 00:41:28,957
ചോക്ക് നിറയെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ
അത് നിങ്ങളെ തൊലി കളയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
947
00:41:29,042 --> 00:41:31,176
ഓ, ഒപ്പം, ഓ,
948
00:41:31,244 --> 00:41:32,594
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തകർന്നു.
949
00:41:32,679 --> 00:41:34,346
അതെ.
950
00:41:34,414 --> 00:41:36,515
പക്ഷേ, ഹേയ്...
951
00:41:36,582 --> 00:41:38,817
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.
952
00:41:40,520 --> 00:41:42,905
[ഇടിമുഴക്കം]
953
00:41:42,930 --> 00:41:46,430
== സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് ==