1
00:00:10,552 --> 00:00:14,014
[አስራ አንድ] እማማ? እኔ ነኝ። ጄን

2
00:00:15,015 --> 00:00:16,391
ቤት ነኝ።

3
00:00:17,183 --> 00:00:18,268
(ቴሪ) አይ.

4
00:00:18,643 --> 00:00:19,519
መተንፈስ።

5
00:00:19,811 --> 00:00:20,645
(ቴሪ) የሱፍ አበባ.

6
00:00:21,146 --> 00:00:22,105
- [ተኩስ]
- ቀስተ ደመና።

7
00:00:23,398 --> 00:00:26,192
- አራት-ሃምሳ. ሶስት በቀኝ...
- መተንፈስ.

8
00:00:26,276 --> 00:00:28,111
(ቴሪ) አራት ወደ ግራ። የሱፍ አበባ.

9
00:00:28,194 --> 00:00:29,988
- አራት-ሃምሳ. ቀስተ ደመና
- መተንፈስ.

10
00:00:30,071 --> 00:00:31,990
- ሶስት ወደ ቀኝ. አራት ወደ ግራ.
- መተንፈስ.

11
00:00:32,073 --> 00:00:33,575
(ቴሪ) አራት-ሃምሳ. የሱፍ አበባ. ቀስተ ደመና

12
00:00:33,658 --> 00:00:34,743
[ትንፋሽ]

13
00:00:38,079 --> 00:00:41,166
መተንፈስ። የሱፍ አበባ. ቀስተ ደመና

14
00:00:42,417 --> 00:00:44,627
ሶስት ወደ ቀኝ. አራት ወደ ግራ.

15
00:00:46,087 --> 00:00:48,465
- [መተንፈስ]
- እሺ. ደህና ነህ?

16
00:00:48,548 --> 00:00:51,092
እና ዝም ብሎ ይደግማል?

17
00:00:52,635 --> 00:00:53,762
ይድገሙት?

18
00:00:53,845 --> 00:00:57,891
እንደ ክበብ? ላሳይህ ብቻ
ተመሳሳይ ምስል በተደጋጋሚ?

19
00:00:57,974 --> 00:01:00,935
ልጅቷን በክፍሉ ውስጥ አሳይታለች።

20
00:01:01,478 --> 00:01:03,063
የቀስተ ደመና ክፍል?

21
00:01:07,400 --> 00:01:08,651
ልጅቷ ምን ትመስላለች?

22
00:01:11,905 --> 00:01:13,990
- የተለየ።
- ካንተ የተለየ?

23
00:01:17,368 --> 00:01:19,746
እማማ ማውራት የፈለገችው ለዚህ ይመስለኛል።

24
00:01:20,580 --> 00:01:22,165
ልጅቷን ላሳይህ?

25
00:01:31,257 --> 00:01:33,384
እንዳገኛት የምትፈልግ ይመስለኛል።

26
00:01:36,930 --> 00:01:38,765
ቴሪ አንተን ሲፈልግ

27
00:01:38,848 --> 00:01:42,227
እነዚህን ፋይሎች አስቀምጣለች።
ሌሎች የጠፉ ልጆች.

28
00:01:42,310 --> 00:01:44,771
እንዳንተ ናቸው ብላ የምታስባቸው ልጆች።

29
00:01:46,815 --> 00:01:52,695
ምናልባት ያቺ ልጅ እዚህ የሆነ ቦታ ትገባ ይሆናል።

30
00:01:52,779 --> 00:01:53,613
እዚህ.

31
00:02:06,292 --> 00:02:07,919
የሚታወቅ የሚመስል አለ?

32
00:02:22,392 --> 00:02:23,935
እሷ ናት?

33
00:02:29,649 --> 00:02:30,859
[የማይንቀሳቀስ ስንጥቅ]

34
00:02:42,662 --> 00:02:44,497
- አገኘኋት?
- [መተንፈስ]

35
00:02:48,418 --> 00:02:49,711
አይ.

36
00:03:34,756 --> 00:03:36,466
[የእሳት ቃጠሎ]

37
00:03:42,388 --> 00:03:43,514
ሰላም?

38
00:03:55,777 --> 00:03:58,738
[ትንፋሽ እና ሱሪ]

39
00:03:58,821 --> 00:04:01,491
ቤኪ! ቤኪ አገኘኋት።

40
00:04:02,575 --> 00:04:04,577
(ቤኪ) እኔ ብቻ...
ሌላ ማን እንደምደውል አላውቅም ነበር።

41
00:04:04,661 --> 00:04:08,706
ይህን ቁጥር ሰጠኝ
ፈልጎ ወደዚህ መጣ።

42
00:04:08,790 --> 00:04:10,792
ምናልባት ሊረዳኝ ይችላል ብዬ አሰብኩ።

43
00:04:10,875 --> 00:04:15,922
አዎ፣ ጂም ሆፐር፣ እዚህ መጣ
ጆይስ ባይርስ ከምትባል ሴት ጋር?

44
00:04:17,298 --> 00:04:20,134
ደህና ፣ ያ ለማብራራት ትንሽ ከባድ ነው።
እ...

45
00:04:20,218 --> 00:04:24,806
ሌላ ሴት አለች እና እሷ ጠፋች
እና ችግር ላይ ያለች ይመስለኛል።

46
00:04:24,889 --> 00:04:27,600
በቃ... ማን እንደምደውል አላውቅም ነበር።

47
00:04:27,684 --> 00:04:30,186
አመሰግናለሁ, አመሰግናለሁ. እና አንተስ?

48
00:04:30,895 --> 00:04:32,772
- ፍሎረንስ...
- [በሩ ይከፈታል]

49
00:04:34,899 --> 00:04:36,985
መልሼ ልደውልልዎ አለብኝ።

50
00:04:43,741 --> 00:04:45,868
ጄን? ጄን?

51
00:04:46,786 --> 00:04:48,496
ጄን?

52
00:04:49,163 --> 00:04:50,164
ጄን!

53
00:04:51,082 --> 00:04:52,333
ጄን!

54
00:04:53,626 --> 00:04:54,502
ጄን!

55
00:04:54,585 --> 00:04:58,464
አራት ሃምሳ... ይተንፍሱ። የሱፍ አበባ...

56
00:05:07,682 --> 00:05:09,434
[ጭብጥ ሙዚቃ መጫወት]

57
00:06:36,813 --> 00:06:38,272
["እየሸሸ" በመጫወት ላይ]

58
00:06:43,528 --> 00:06:48,116
♪ በምትኖርበት ጎዳና ላይ
ልጃገረዶች ስለ ማህበራዊ ህይወታቸው ያወራሉ

59
00:06:49,158 --> 00:06:51,953
♪ ከሊፕስቲክ የተሰሩ ናቸው።
ፕላስቲክ እና ቀለም ♪

60
00:06:52,036 --> 00:06:54,038
♪ በዓይናቸው ውስጥ የሰብል ንክኪ ♪

61
00:06:55,248 --> 00:07:00,378
♪ በሕይወትህ ሁሉ የጠየቅከውን ሁሉ
አባትህ መቼ ነው የሚያናግርህ ♪

62
00:07:01,379 --> 00:07:06,592
♪ አንተ ግን በሌላ ዓለም ነበር የምትኖረው
መልእክት በ ♪ በኩል ለማግኘት በመሞከር ላይ

63
00:07:08,052 --> 00:07:11,931
♪ የተናገርከውን አንዲት ቃል ማንም አልሰማም።

64
00:07:13,891 --> 00:07:17,061
♪ በዓይንህ ውስጥ ማየት ነበረባቸው ♪

65
00:07:17,520 --> 00:07:18,521
ተመልከተው ልጅ።

66
00:07:19,105 --> 00:07:20,398
የአፍ መተንፈሻ.

67
00:07:21,441 --> 00:07:24,986
♪ ኦህ ፣ ትንሽ ሸሽታለች ♪

68
00:07:26,946 --> 00:07:31,492
♪ የአባዬ ልጅ በፍጥነት ተምራለች።
እነዚያን ነገሮች ሁሉ መናገር አልቻለችም ♪

69
00:07:34,287 --> 00:07:37,748
♪ ኦህ ፣ ትንሽ ሸሽታለች ♪

70
00:07:45,381 --> 00:07:47,091
[የማይታወቅ ንግግር እና ፌዝ]

71
00:08:00,146 --> 00:08:02,190
ሞተዋል። [ሳቅ]

72
00:08:03,733 --> 00:08:04,901
ሁሉም ሞተዋል!

73
00:08:04,984 --> 00:08:07,445
ሁሉም ሞተዋል! [ሳቅ]

74
00:08:09,030 --> 00:08:10,323
ሁሉም ሞተዋል!

75
00:08:31,093 --> 00:08:32,637
[ሰዎች በግልጽ ይናገራሉ]

76
00:08:43,648 --> 00:08:46,651
[Dottie] መቆም አለብህ፣ አክስ።
ጥቂት ብሎኮች ርቆ የሚገኝ ቦታ አለ።

77
00:08:46,734 --> 00:08:48,027
ሀሎ፧

78
00:08:49,237 --> 00:08:51,155
ደህና፣ ደህና...

79
00:08:52,532 --> 00:08:54,033
እዚህ ምን አለን?

80
00:08:54,116 --> 00:08:56,077
(ሚክ ይሳለቅበታል) ምን ለብሳለች?

81
00:08:56,160 --> 00:08:57,662
ቱታ ምንድናቸው?

82
00:08:57,745 --> 00:08:59,914
(ዶቲ) ምንም ላሞች የሉም
እዚህ ወተት ለመጠጣት, ልጅ.

83
00:09:00,414 --> 00:09:01,666
አሁን ወደ እርሻው ይመለሱ።

84
00:09:01,749 --> 00:09:03,417
እህቴን እየፈለኩ ነው።

85
00:09:03,876 --> 00:09:07,713
አወ... የሸርሊ ቤተመቅደስ እህቷን አጣች።
በጣም ያሳዝናል።

86
00:09:08,297 --> 00:09:10,424
አየኋት። እዚህ.

87
00:09:11,551 --> 00:09:14,387
ኧረ-እ. ከኪስ ውጣ። ቀርፋፋ።

88
00:09:16,180 --> 00:09:17,557
ያቺን ጉድ ስጠኝ።

89
00:09:22,895 --> 00:09:25,106
- ያ ካሊ ነው?
- ካሊ?

90
00:09:25,189 --> 00:09:26,649
እንዴት አገኘኸን?

91
00:09:27,567 --> 00:09:29,860
- እዚህ መሆንህን ሌላ ማን ያውቃል?
- ማንም የለም.

92
00:09:29,944 --> 00:09:33,823
ታዲያ ምን እንሁን? ድንክ! በቃ ብቅ ማለት ነው።
ከዚህ ሥዕል ጋር እንደ አስማት?

93
00:09:33,906 --> 00:09:35,408
ተረጋጋ። ገና ልጅ ነች።

94
00:09:35,491 --> 00:09:37,034
ሁላችንንም ሊገድለን የሚችል ልጅ።

95
00:09:37,660 --> 00:09:40,371
እንደገና መጠየቅ ካለብኝ ሸርሊ፣
ነገሮችን ማጣት ትጀምራለህ።

96
00:09:40,454 --> 00:09:42,582
ከእነዚያ ቆንጆ ትንሽ መቆለፊያዎች ጀምሮ
የአንተ። አዎ?

97
00:09:42,665 --> 00:09:44,041
ና, አክስ. ቢላውን ያስቀምጡ.

98
00:09:44,125 --> 00:09:45,543
እንዴት አገኘኸን?

99
00:09:45,626 --> 00:09:46,544
- አየኋት።
- [ሚክ] መጥረቢያ!

100
00:09:46,627 --> 00:09:47,461
ይህ መልስ አይደለም.

101
00:09:51,048 --> 00:09:53,050
የሱስ። እየሱስ ክርስቶስ!

102
00:09:53,926 --> 00:09:55,428
[አስደንጋጭ]

103
00:09:57,430 --> 00:09:58,723
ውረዱ! ጉድ! ጉድ!

104
00:09:58,806 --> 00:10:01,350
[ካሊ] አንተ አስፈሪ ዳንሰኛ ነህ፣ አክሴል።

105
00:10:06,647 --> 00:10:08,566
አልኩህ ከጭንቅላቴ ራቅ።

106
00:10:08,649 --> 00:10:11,027
ስለዚህ፣ አሁን ትናንሽ ልጃገረዶችን እያስፈራራናቸው ነው፣
እኛ ነን?

107
00:10:11,652 --> 00:10:14,196
- ስለ አንተ ታውቃለች.
- ይህ ነበራት.

108
00:10:18,659 --> 00:10:19,869
ይህን ከየት አመጣኸው?

109
00:10:22,330 --> 00:10:23,247
እማማ.

110
00:10:24,081 --> 00:10:25,875
እናትህ ይህንን ሰጠችህ?

111
00:10:26,250 --> 00:10:27,668
በህልሟ ክበብ ውስጥ.

112
00:10:27,752 --> 00:10:31,047
[ማሾፍ] ሕልም ክበብ።
እሷ ስኪዞ ወይም ሌላ ነገር ይመስለኛል።

113
00:10:31,130 --> 00:10:34,342
- እህቷን እንደምትፈልግ ትናገራለች።
- አዎ. እንዳልኩት ስኪዞ።

114
00:10:35,384 --> 00:10:36,385
የሱስ!

115
00:10:41,223 --> 00:10:42,683
አየሁህ።

116
00:10:43,476 --> 00:10:44,685
በቀስተ ደመና ክፍል ውስጥ።

117
00:10:47,855 --> 00:10:49,482
ስምህ ማን ነው

118
00:10:50,524 --> 00:10:51,692
ጄን

119
00:11:08,959 --> 00:11:09,794
እህት።

120
00:11:12,254 --> 00:11:13,422
እህት።

121
00:11:31,399 --> 00:11:34,777
(ካሊ) እና ይህ ትውስታ
እናትህ ተጋራ...

122
00:11:35,695 --> 00:11:37,446
ያ የኔ ብቻ ትዝታህ ነው?

123
00:11:39,198 --> 00:11:40,282
(አስራ አንድ) አዎ።

124
00:11:40,366 --> 00:11:43,035
(ካሊ) እና ለምን ያህል ጊዜ ኖረዋል
ከዚህ ፖሊስ ጋር?

125
00:11:43,119 --> 00:11:44,870
(አሥራ አንድ) ሦስት መቶ
እና ሃያ ሰባት ቀናት.

126
00:11:44,954 --> 00:11:46,789
እና ይሄ ፖሊስ ያስባል

127
00:11:46,872 --> 00:11:50,251
እሱ አንድ ዓይነት ስምምነት ማድረግ ይችላል።
ከእነዚህ ሰዎች ጋር ነፃ ሊያወጡህ ነውን?

128
00:11:50,334 --> 00:11:51,252
አዎ።

129
00:11:51,335 --> 00:11:53,421
- በቅርቡ ይላል።
- ያኔ ሞኝ ነው።

130
00:11:54,046 --> 00:11:56,507
እኛ ሁሌም ጭራቆች እንሆናቸዋለን።
ገባህ፧

131
00:11:58,426 --> 00:12:02,638
ልገምትህ። የእርስዎ ፖሊስ ፣
ስጦታዎችህን እንዳትጠቀም ያግድሃል?

132
00:12:03,973 --> 00:12:07,184
ማድረግ የምትችለው ነገር የማይታመን ነው።

133
00:12:07,852 --> 00:12:09,854
በጣም ልዩ ያደርግዎታል, ጄን.

134
00:12:11,021 --> 00:12:11,897
ጠብቅ።

135
00:12:12,982 --> 00:12:16,110
- ስጦታ አለህ?
- የተለየ።

136
00:12:16,193 --> 00:12:20,322
ሰዎች እንዲያዩ ወይም እንዳያዩ ማድረግ እችላለሁ
እኔ የመረጥኩትን.

137
00:12:20,406 --> 00:12:24,368
ለዚህ ነው ሰውየውን የፈጠርከው
በእብድ ፀጉር ዳንስ?

138
00:12:24,952 --> 00:12:29,540
- አክሴል ሸረሪቶችን በጣም አይወድም, ስለዚህ ...
- ሸረሪቶችን እንዲያይ አደረጋችሁት?

139
00:12:31,876 --> 00:12:33,753
ግን አስፈሪ መሆን የለበትም.

140
00:12:37,756 --> 00:12:39,592
ይህ ቢራቢሮ፣ እውነት አይደለም።

141
00:12:40,426 --> 00:12:42,887
አሁን እንደሆነ አሳምኜዋለሁ።

142
00:12:45,890 --> 00:12:49,185
እንደ አስማት አይነት አስብ.

143
00:13:01,280 --> 00:13:02,573
እውነት ነህ?

144
00:13:02,656 --> 00:13:04,325
አዎ እውነት ነኝ።

145
00:13:08,496 --> 00:13:09,497
[ሁለቱም ይሳለቃሉ]

146
00:13:27,556 --> 00:13:28,807
ምን ችግር አለው?

147
00:13:29,934 --> 00:13:31,560
ምንም ስህተት የለውም.

148
00:13:34,355 --> 00:13:38,651
በቃ... ሙሉ... አሁን ይሰማኛል።

149
00:13:38,734 --> 00:13:42,613
እንደ... ቁራጭ ጠፋብኝ

150
00:13:44,240 --> 00:13:45,574
እና አሁን አይደለም.

151
00:13:46,534 --> 00:13:47,868
ይህ ምክንያታዊ ነው?

152
00:13:49,370 --> 00:13:50,704
አዎ።

153
00:13:51,247 --> 00:13:53,541
እናትህ ወደዚህ የላከችህ ይመስለኛል
በምክንያት ነው።

154
00:13:54,124 --> 00:13:57,336
እንደምንም ያወቀች ይመስለኛል
አንድ ላይ መሆናችንን.

155
00:13:58,963 --> 00:14:00,548
ይህ የእርስዎ ቤት ነው ብዬ አስባለሁ.

156
00:14:02,132 --> 00:14:03,509
ቤት።

157
00:14:04,260 --> 00:14:06,720
አዎ። ቤት።

158
00:14:11,183 --> 00:14:15,396
[ሰው በሬዲዮ] ይህ መኪና 13 ነው ፣
በ 31 Ashbury ላይ ለ 245 ምላሽ መስጠት.

159
00:14:16,564 --> 00:14:19,817
[ሰው 2 በሬዲዮ ላይ ግልጽ ባልሆነ መንገድ]
በክትትል ውስጥ ተጠርጣሪ.

160
00:14:21,777 --> 00:14:23,028
- [ክላተሮች]
- [አክሴል] ሽት.

161
00:14:26,699 --> 00:14:29,994
ነጭ ሄክ እህትሽ እንዴት ነሽ?
እሷን በእውነት አጥብቀህ ያዝሃታል?

162
00:14:30,077 --> 00:14:32,830
አዎ፣ ስለ ዱላ ምን ማለት ይቻላል?
አንድ ዘፈናት?

163
00:14:32,913 --> 00:14:36,250
- ♪ የድሮ ማክዶናልድ እርሻ ነበረው ♪
- (ሳቅ) አዎ.

164
00:14:36,333 --> 00:14:38,460
[ሁሉም] ♪ ኢ-ኢ-አይ-ኦ ♪

165
00:14:38,544 --> 00:14:42,172
♪ እና በእርሻው ላይ ላም ነበረው ♪

166
00:14:42,256 --> 00:14:43,549
በዚህ ብቻ አገኘችኝ።

167
00:14:46,552 --> 00:14:47,553
ምን ማለት ነው?

168
00:14:47,636 --> 00:14:50,222
ሰዎችን ማግኘት ትችላለች ማለት ነው።
ሳይንቀሳቀስ.

169
00:14:50,681 --> 00:14:51,932
ከምስል በስተቀር በምንም ነገር።

170
00:14:52,516 --> 00:14:55,477
ሸርሊ ሰው ነው ትለኛለህ
ራዳር ማወቂያ ወይስ ትንሽ?

171
00:14:55,561 --> 00:14:56,979
ወይም ትንሽ ፣ አዎ።

172
00:14:57,062 --> 00:14:58,647
በል እንጂ። በጭራሽ።

173
00:14:58,731 --> 00:15:00,149
በቅርቡ በቂ መረጃ እናገኛለን።

174
00:15:00,691 --> 00:15:02,401
አንድ ማድረግ እፈልጋለሁ. ነገ።

175
00:15:02,484 --> 00:15:04,486
- ቁምነገር ነህ ካል?
- አሁን በጣም ሞቃት ነን።

176
00:15:04,570 --> 00:15:05,529
[ዘፈን-ዘፈን] Paranoid.

177
00:15:05,613 --> 00:15:09,992
ተጨባጭ። ወንዶቻቸውን አትገድላቸውም።
እና በሌላ መንገድ እንዲመለከቱ ይጠብቁ.

178
00:15:10,075 --> 00:15:12,453
ካገኙን ገሃነምን ያስወጣሉ።

179
00:15:12,536 --> 00:15:13,621
ስለዚህ ለፍርሃት እንሰጣለን?

180
00:15:14,538 --> 00:15:17,207
በህመም ላይ ነች። ይህንን ትፈልጋለች።

181
00:15:18,375 --> 00:15:20,377
ነገ እንወጣለን.

182
00:15:23,088 --> 00:15:26,091
ለእግዚአብሔር ማል።
የሸርሊ ቤተመቅደስ ሁላችንንም ይገድለናል።

183
00:15:33,641 --> 00:15:35,434
(ሆፐር) እኔ ነኝ።

184
00:15:40,022 --> 00:15:43,108
በጣም ረጅም ጊዜ እንደሄድኩ አውቃለሁ
እና ኧረ...

185
00:15:46,654 --> 00:15:49,823
እንድታውቁ ብቻ ነው የምፈልገው
በአንተ ምክንያት እንዳልሆነ።

186
00:15:49,907 --> 00:15:52,242
እና በትግላችን ምክንያት አይደለም።

187
00:15:55,204 --> 00:15:56,455
የሆነ ነገር መጣ፣

188
00:15:56,538 --> 00:16:01,794
እና ፣ በቅርቡ ሁሉንም ነገር እገልጻለሁ ።

189
00:16:01,877 --> 00:16:03,253
እኔ ብቻ...

190
00:16:04,463 --> 00:16:08,550
እኔ እንዳልሆንኩ እንድታውቅ እፈልጋለሁ…
በአንተ አልተናደድኩም። እኔ...

191
00:16:10,469 --> 00:16:12,596
በቃ ይቅርታ።

192
00:16:14,473 --> 00:16:16,725
ምንም አይደለም. እኔ ብቻ ነኝ።

193
00:16:19,144 --> 00:16:20,229
መጥፎ ሕልም?

194
00:16:20,312 --> 00:16:21,897
ስንጥ ሰአት፧

195
00:16:22,481 --> 00:16:23,524
ዘግይቷል.

196
00:16:23,607 --> 00:16:25,067
በደንብ ተኝተሃል። ና.

197
00:16:25,150 --> 00:16:27,861
ከጓደኞቼ ጋር የምትገናኝበት ጊዜ ነው።
በዚህ ጊዜ በትክክል.

198
00:16:34,076 --> 00:16:37,705
ተጨማሪ ገንዘብ እንፈልጋለን ካልን።
ይህን ቆሻሻ መብላቴን መቀጠል አልችልም።

199
00:16:37,788 --> 00:16:40,416
- ይህ Axel ነው.
- የሸረሪት ጠላቱ?

200
00:16:40,499 --> 00:16:42,626
አዎን, ሸረሪቱን የሚጠላው.

201
00:16:42,710 --> 00:16:44,420
ይህ Dottie ነው፣ የእኛ አዲሱ።

202
00:16:44,503 --> 00:16:46,213
ልክ እንዳንተ፣ ልክ ከቤት ወጣች።

203
00:16:46,296 --> 00:16:50,384
- [አክስኤል] ሎኒ ቢን ማለትህ ነው።
- (ካሊ) ሚክ ፣ ዓይኖቻችን ፣ ጠባቂያችን።

204
00:16:50,467 --> 00:16:53,387
ይህ Funshine ነው, የእኛ ተዋጊ.

205
00:16:54,263 --> 00:16:57,683
የእሱ መጠን እንዲያስፈራዎት አይፍቀዱ.
አዝናኝ ቴዲ ድብ ነው።

206
00:16:57,766 --> 00:16:59,476
ሚስ ጄን ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል።

207
00:17:01,395 --> 00:17:04,064
ቁጥር እየፈለጉ ከሆነ
አንድም አታገኝም።

208
00:17:05,774 --> 00:17:07,443
እንደኛ አይደሉም።

209
00:17:07,526 --> 00:17:11,321
አይደለም, በዚያ መንገድ አይደለም.
እንደኛ ግን የተገለሉ ናቸው።

210
00:17:11,405 --> 00:17:12,614
የተገለሉ?

211
00:17:12,698 --> 00:17:14,825
- ፍሪክስ።
- ለራስህ ተናገር።

212
00:17:14,908 --> 00:17:19,163
ማህበረሰቡ ትቷቸው
ጎዳቸው፣ ጣላቸው።

213
00:17:19,246 --> 00:17:21,331
ሁላችንም ሞተናል።

214
00:17:22,166 --> 00:17:26,170
ካሊ አዳነን። እዚህ. እና እዚህ.

215
00:17:26,253 --> 00:17:28,255
አሁን ሁሉም ሙሽሪ አይሁንብን፣ አዝናኝ።

216
00:17:28,338 --> 00:17:31,300
አይ ፣ ደፋር አይደለም ። እውነት ነው።

217
00:17:31,383 --> 00:17:32,509
አሁን እንረዳታለን።

218
00:17:32,593 --> 00:17:35,596
በዚህ ህይወት ውስጥ, ልጅ,
ትገለበጣለህ ወይም ትጣላለህ።

219
00:17:35,679 --> 00:17:37,556
እዚህ ሁላችንም ተዋጊዎች ነን።

220
00:17:38,098 --> 00:17:39,641
ማንን መዋጋት?

221
00:17:42,561 --> 00:17:45,147
እዚህ የምታያቸው ሁሉ ነበሩ።
በሆነ መንገድ ተጠያቂ

222
00:17:45,230 --> 00:17:46,356
ለኛ ለደረሰብን።

223
00:17:50,152 --> 00:17:51,820
መጥፎዎቹን ሰዎች ጎዳህ?

224
00:17:51,904 --> 00:17:54,907
አይ፣ እኛ ጀርባ ላይ ብቻ ፓት እንሰጣቸዋለን።

225
00:18:01,455 --> 00:18:02,581
ትገድላቸዋለህ?

226
00:18:03,207 --> 00:18:06,251
ወንጀለኞች ናቸው።
በቀላሉ ለወንጀላቸው እንዲከፍሉ እናደርጋለን።

227
00:18:06,877 --> 00:18:08,003
ቡም

228
00:18:09,421 --> 00:18:12,257
እርም ፣ ሸርሊ። ምን ችግር አለው?
መንፈስ ያዩ ይመስላሉ።

229
00:18:12,758 --> 00:18:14,301
ሁላችንም ተዋጊ መሆን አንችልም ብዬ እገምታለሁ።

230
00:18:14,885 --> 00:18:18,055
እኔ ተዋጊ ነኝ። ገድያለሁ።

231
00:18:21,183 --> 00:18:25,813
እነዚህ የገደልካቸው ሰዎች ይገባቸዋልን?

232
00:18:26,355 --> 00:18:28,107
- እነሱ ጎዱኝ.
- [መጮህ]

233
00:18:28,190 --> 00:18:31,944
እና አሁንም ሊጎዱህ ይፈልጋሉ.
እኛን ለመጉዳት.

234
00:18:32,027 --> 00:18:34,113
የመጀመሪያውን እንቅስቃሴ እያደረግን ነው።

235
00:18:34,738 --> 00:18:35,823
ና.

236
00:18:39,118 --> 00:18:40,661
አንድ ጊዜ እንዳንተ ነበርኩ።

237
00:18:41,453 --> 00:18:43,330
ንዴቴን ውስጤ ጠብቄአለሁ።

238
00:18:43,956 --> 00:18:48,085
ለመደበቅ ሞከርኩኝ
ግን ከዚያ በኋላ ያ ስቃይ በረታ።

239
00:18:49,419 --> 00:18:50,671
ተጣብቋል?

240
00:18:53,799 --> 00:18:54,800
ተስፋፋ።

241
00:18:55,425 --> 00:19:00,055
እስከ መጨረሻው ህመሜን ተጋፍጦ
እኔም መፈወስ ጀመርኩ.

242
00:19:09,189 --> 00:19:12,109
- ያንን ባቡር ታያለህ?
- አዎ።

243
00:19:12,860 --> 00:19:14,361
ወደ እኛ እንድትስሉት እፈልጋለሁ.

244
00:19:22,786 --> 00:19:24,913
[የብረት መሰባበር]

245
00:19:49,897 --> 00:19:50,856
(አስራ አንድ) አልችልም።

246
00:19:50,939 --> 00:19:53,859
ትናንት ማታ ነግረኸኝ ነበር።
አንዴ ቫን አነሳህ።

247
00:19:55,819 --> 00:19:56,945
አዎ።

248
00:19:57,029 --> 00:19:58,739
መጥፎዎቹ ሰዎች እየሞከሩ ነበር
እንደገና ልወስድህ ፣

249
00:19:58,822 --> 00:20:00,449
እና ያ ያናድደዎታል.

250
00:20:01,408 --> 00:20:03,952
ጥሩ። ስለዚህ ቁጣውን ያግኙ ፣

251
00:20:04,036 --> 00:20:07,623
ባቡሩ ላይ ሳይሆን በዚያ ላይ አተኩር
ክብደቱ አይደለም.

252
00:20:14,338 --> 00:20:16,465
የሆነ ነገር እንድታገኝ እፈልጋለሁ
ከህይወትህ.

253
00:20:17,466 --> 00:20:19,468
የሚያስቆጣህ ነገር።

254
00:20:20,761 --> 00:20:23,055
- [ማክስ ሳቅ]
- አሁን ቻናል ያድርጉት።

255
00:20:25,641 --> 00:20:28,936
በጥልቀት ቆፍሩ።
ህይወቶ ሁሉ ዋሽተሃል...

256
00:20:29,019 --> 00:20:31,063
- እናት አለኝ?
- ከእንግዲህ በአካባቢው የለችም።

257
00:20:34,733 --> 00:20:35,776
ታስረዋል።

258
00:20:36,026 --> 00:20:38,487
ከእኔ አትራቅ!
ገሃነምን እደጉ!

259
00:20:38,570 --> 00:20:39,905
[መጮህ]

260
00:20:41,281 --> 00:20:43,158
መጥፎዎቹ ሰዎች ቤትዎን ወሰዱ ፣

261
00:20:44,743 --> 00:20:45,827
እናትህ...

262
00:20:47,871 --> 00:20:48,997
ጄን [መጮህ]

263
00:20:52,209 --> 00:20:53,543
ሁሉንም ነገር ከእርስዎ ወሰዱ።

264
00:20:53,627 --> 00:20:54,628
አባ!

265
00:20:54,711 --> 00:20:56,838
ህይወቶሽን ሰረቁት ጄን

266
00:20:57,589 --> 00:20:58,632
እንድታገኛቸው እፈልጋለሁ።

267
00:20:59,508 --> 00:21:01,009
[መጮህ]

268
00:21:12,104 --> 00:21:14,523
(ሚክ ውይ) አዎ!

269
00:21:14,606 --> 00:21:16,566
- [ሁሉም ይበረታታሉ]
- አዎ ጄን!

270
00:21:21,989 --> 00:21:23,073
ታዲያ ምን ይሰማሃል?

271
00:21:25,575 --> 00:21:27,077
ጥሩ።

272
00:21:31,832 --> 00:21:34,001
አንተ እንደምትላቸው እነዚህ መጥፎ ሰዎች ናቸው።

273
00:21:34,084 --> 00:21:37,504
አሁንም በህይወት አለ ብለን የምናምነው።
የትኛውንም ታውቃለህ?

274
00:21:46,054 --> 00:21:47,055
እሱ።

275
00:21:49,850 --> 00:21:51,351
[ዶ/ር. ብሬነር] አራት-ሃምሳ...

276
00:21:54,438 --> 00:21:55,647
እማማን ጎዳ።

277
00:21:55,731 --> 00:21:59,818
ሬይ ካሮል ይባላል።
እና እናትህን ከመጉዳት የበለጠ አድርጓል።

278
00:21:59,901 --> 00:22:01,486
[የኤሌክትሪክ ብስኩቶች]

279
00:22:01,570 --> 00:22:04,323
እንደ ሬይ ያሉ መጥፎ ሰዎች ስለእኛ ያውቃሉ።

280
00:22:04,406 --> 00:22:08,368
ለመከታተል አዳጋች ሆኖባቸዋል።
ግን ምናልባት ከአሁን በኋላ ላይሆን ይችላል.

281
00:22:11,371 --> 00:22:13,498
[የማይንቀሳቀስ ስንጥቅ]

282
00:22:42,944 --> 00:22:46,156
"Gramercy አፓርታማዎች.
ዋሽንግተን እና ቤቴል."

283
00:22:46,239 --> 00:22:47,365
ያ መሆን አለበት። ቀኝ፧

284
00:22:47,449 --> 00:22:50,452
- "ሊልበርን." የት ነው ያለው?
- በምስራቅ አንድ ሰዓት ያህል.

285
00:22:50,535 --> 00:22:52,287
አዲስ ግልቢያ እንኳን የለንም።

286
00:22:52,370 --> 00:22:54,456
ስለዚህ ሳህኖችን እንለዋወጣለን.
ሳህኖች አሉን አይደል?

287
00:22:54,539 --> 00:22:56,374
- አዎ.
- አደገኛ ነው.

288
00:22:56,458 --> 00:22:58,335
ምንም አደጋ ከሌለ ደስታው የት አለ?

289
00:22:59,169 --> 00:23:01,505
እህቴን መስጠት እንፈልጋለን
የማይረሳ የመጀመሪያ ቀን ፣ አይደል?

290
00:23:01,588 --> 00:23:03,673
ገብቻለሁ ለሚስ ጄን

291
00:23:03,757 --> 00:23:07,594
አዎ, እርግጠኛ. ለምን አይሆንም? ሚክ?

292
00:23:11,890 --> 00:23:12,724
ይንጠፍጡ!

293
00:23:12,808 --> 00:23:14,810
["Dead End Justice" በመጫወት ላይ]

294
00:23:20,899 --> 00:23:21,900
[ሽጉጥ ዶሮዎች]

295
00:23:43,421 --> 00:23:44,422
ቢቺን'

296
00:23:45,632 --> 00:23:46,633
ቢቺን'

297
00:23:47,134 --> 00:23:49,344
["Dead End Justice" መጫወቱን ቀጥሏል]

298
00:24:03,483 --> 00:24:06,236
[ሰው] ከእኔ ውጣ! ከእኔ ውረዱ!

299
00:24:11,241 --> 00:24:14,119
["Dead End Justice" መጫወቱን ቀጥሏል]

300
00:24:54,868 --> 00:24:55,952
ምን እየሰራን ነው?

301
00:24:56,453 --> 00:24:57,454
በማከማቸት ላይ።

302
00:25:01,875 --> 00:25:04,461
ሄይ፣ መታጠቢያ ቤትህ እየፈሰሰ ነው።

303
00:25:05,962 --> 00:25:07,464
[ሰው] ወይ ጉድ።

304
00:25:07,547 --> 00:25:08,548
አዎ።

305
00:25:09,341 --> 00:25:10,258
ጉድ።

306
00:25:13,428 --> 00:25:16,389
እሺ ተወዳዳሪዎች
አንድ ደቂቃ ተኩል አለዎት ፣

307
00:25:16,473 --> 00:25:18,725
የሱፐርማርኬትን መጥረግ እንጀምር!

308
00:25:18,808 --> 00:25:20,852
["Dead End Justice" መጫወቱን ቀጥሏል]

309
00:25:40,372 --> 00:25:44,751
ሄይ! ያንን መልሰው
ወይም ጭንቅላታችሁን እነፋለሁ.

310
00:25:45,377 --> 00:25:49,047
- ትሰማኛለህ ፣ ፍርሀት?
- ሽጉጡን ያስቀምጡ.

311
00:25:49,130 --> 00:25:50,757
ተመልሰው ይቆዩ። ተመልሰው ይቆዩ።

312
00:25:50,840 --> 00:25:53,718
ዳሬል፣ ገንዘብህ ዋስትና አለው።

313
00:25:53,802 --> 00:25:58,515
የምንሰርቀው ከጦር ወንጀለኛው ብቻ ነው።
የዚህ ቦታ ባለቤት የሆኑ ቢሊየነሮች።

314
00:25:58,598 --> 00:26:01,017
- አንድ ሳንቲም እንኳን አታጣም።
- ተመልሰህ ቆይ አልኩት።

315
00:26:01,977 --> 00:26:03,687
እኛ አንድ ጎን ነን።

316
00:26:03,770 --> 00:26:07,565
- ቃል እገባለሁ።
- ተመልሰው ይቆዩ.

317
00:26:08,358 --> 00:26:10,277
- [ይጮኻል]
- [ግርግር]

318
00:26:13,280 --> 00:26:15,323
- እርም ፣ ሸርሊ።
- [የፖሊስ ሳይረን ዋይታ]

319
00:26:15,407 --> 00:26:17,951
እንሂድ! ሂድ! ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

320
00:26:18,618 --> 00:26:20,662
ሚክ! መሄድ አለብን ፣ ሚክ!

321
00:26:47,439 --> 00:26:51,526
ቦታውን ልንይዘው ይገባል
ከመደበኛው ጋር መጣበቅ። ጊዜ አለን።

322
00:26:51,610 --> 00:26:54,321
እሷም አለን። መመልከት ትችላለህ?

323
00:27:05,206 --> 00:27:08,209
- ቴሌቪዥን እያየ ነው።
- እሱ ብቻውን ነው?

324
00:27:08,793 --> 00:27:12,130
አየሁት። ሌላ ማንም የለም።

325
00:27:12,839 --> 00:27:15,425
- ይበቃኛል.
- እኔም።

326
00:27:15,508 --> 00:27:16,426
ይህን እናድርግ።

327
00:27:16,509 --> 00:27:18,219
- መሮጥዎን ይቀጥሉ።
- ወደ ኋላ እንገናኝ።

328
00:27:28,730 --> 00:27:29,731
[ይጮኻል]

329
00:27:32,817 --> 00:27:34,110
[ተመልካቾች እየሳቁ]

330
00:27:36,905 --> 00:27:38,531
ፑንኪ፣ ምን ችግር አለው?

331
00:27:38,615 --> 00:27:39,574
ቅዠት.

332
00:27:39,657 --> 00:27:42,660
ዶክተር ቢሮ ውስጥ ሆኜ አየሁ።

333
00:27:42,744 --> 00:27:46,873
ድንገት ሊሰጠኝ ጀመረ
ክንዴ ውስጥ ተኩሼ.

334
00:27:46,956 --> 00:27:51,127
ከዚያም መርፌው ትልቅ ሆነ
እና ትልቅ እና ትልቅ…

335
00:27:56,674 --> 00:27:58,259
[መንካት]

336
00:28:07,268 --> 00:28:08,478
[ካሊ] ሰላም, ሬይ.

337
00:28:10,730 --> 00:28:12,190
እየሱስ ክርስቶስ!

338
00:28:13,066 --> 00:28:16,277
[አዝናኝ] ተቀመጥ። አባክሽን።

339
00:28:16,903 --> 00:28:18,613
- ተቀመጥ አልኩት።
- እባክህ...

340
00:28:19,697 --> 00:28:22,992
ብቻ፣ እባክህ... የምትፈልገውን ብቻ ውሰድ።

341
00:28:23,076 --> 00:28:24,702
(አክስኤል) ኦህ እናደርገዋለን።

342
00:28:25,537 --> 00:28:26,538
የኪስ ቦርሳህ የት አለ?

343
00:28:26,621 --> 00:28:29,707
- መኝታ ቤት. መኝታ ቤቴ። የኔ ጂንስ።
- በል እንጂ።

344
00:28:31,668 --> 00:28:32,836
(ዶቲ) አዎ።

345
00:28:34,379 --> 00:28:35,588
[አክስኤል] ገባኝ።

346
00:28:54,065 --> 00:28:55,984
ያስታውሰናል?

347
00:29:02,574 --> 00:29:05,243
እኛስ?
አስታወስከን ሬይ?

348
00:29:07,537 --> 00:29:08,747
[ማጉረምረም]

349
00:29:09,748 --> 00:29:11,666
እባካችሁ. አባክሽን።

350
00:29:12,250 --> 00:29:14,377
እማማን ጎዳሽ።

351
00:29:15,253 --> 00:29:17,297
- [አስተጋባ]
- [ግርግር]

352
00:29:20,008 --> 00:29:21,676
(ያቃስታል) ቆይ

353
00:29:22,218 --> 00:29:23,386
[በድንጋጤ] እባካችሁ። ያዳምጡ...

354
00:29:25,263 --> 00:29:27,223
ብቻ አደርግ ዘንድ የነገረኝን አደረግሁ።

355
00:29:28,933 --> 00:29:30,560
እንደታመመች ተናግሯል።

356
00:29:31,436 --> 00:29:32,937
ምርጫ ነበረህ ሬይ

357
00:29:33,021 --> 00:29:35,815
እና ወንድ ለመከተል መረጥክ
ክፉ እንደሆነ ታውቃለህ።

358
00:29:35,899 --> 00:29:38,485
አይ, ቆይ! አይ, ቆይ! ጠብቅ!

359
00:29:39,194 --> 00:29:43,198
መርዳት እችላለሁ። እሱን እንድታገኘው ልረዳህ እችላለሁ።

360
00:29:43,948 --> 00:29:45,617
- ማንን ያግኙ?
- ብሬነር!

361
00:29:45,700 --> 00:29:48,203
ወደ እሱ ልወስድህ እችላለሁ።

362
00:29:48,286 --> 00:29:50,538
ፓፓ ጠፍቷል።

363
00:29:50,622 --> 00:29:52,582
አይደለም, እሱ በሕይወት አለ.

364
00:29:53,166 --> 00:29:55,251
ሬይ አትዋሹን።

365
00:29:55,335 --> 00:29:56,795
አልዋሽም!

366
00:29:57,629 --> 00:30:00,381
(ለስላሳ) እምላለሁ… [መጮህ]

367
00:30:00,465 --> 00:30:01,549
እሱ ያምነኛል.

368
00:30:04,594 --> 00:30:06,095
ወደ እሱ እወስድሃለሁ።

369
00:30:06,179 --> 00:30:08,014
በህይወት ካለ ጄን ታገኘዋለች።

370
00:30:08,097 --> 00:30:09,849
እንዳገኘችህ።

371
00:30:10,433 --> 00:30:11,518
አድርግ, ጄን.

372
00:30:13,436 --> 00:30:14,646
- አድርጉት።
- ጠብቅ።

373
00:30:20,610 --> 00:30:22,403
[መታፈን]

374
00:30:22,487 --> 00:30:24,113
በጣም ፈጣን አይደለም.

375
00:30:24,197 --> 00:30:26,282
ለእናትህ ያን ያህል ለጋስ አልነበረም።

376
00:30:43,508 --> 00:30:45,176
[ሴት በስልክ]
ውዴ ፣ ዝም ብለህ ተረጋጋ።

377
00:30:45,260 --> 00:30:46,678
[አክስኤል] ወይ ጉድ!

378
00:30:46,761 --> 00:30:48,888
ፖሊሶች እየሄዱ ነው ማር። እሺ?

379
00:30:53,601 --> 00:30:56,271
[ማሳል፣ ማሳል]

380
00:30:56,354 --> 00:30:57,772
ምን ችግር አለው?

381
00:30:58,523 --> 00:31:00,149
- ምንድነው ችግሩ፧
- ችግር ገጥሞናል።

382
00:31:00,984 --> 00:31:02,819
[Dottie] በአፓርታማ ውስጥ ያሉ ልጆች.

383
00:31:03,862 --> 00:31:05,280
(ሬይ) እባክህ...

384
00:31:05,363 --> 00:31:08,575
- ለእናትህ ምሕረት አሳይቷል? አይ.
- [ሬይ] እባክህ። አይ.

385
00:31:09,200 --> 00:31:13,371
- ይቅርታ.
- ያለምንም ማመንታት ከእርስዎ ወሰዳት።

386
00:31:13,454 --> 00:31:15,331
እባክህ አታድርግ። አባክሽን።

387
00:31:15,415 --> 00:31:17,667
(አክስኤል) መሄድ አለብን፣ ኬ.
ፖሊሶቹን ጠሩ።

388
00:31:17,750 --> 00:31:19,919
ይህንን መጀመሪያ እንጨርሰዋለን.

389
00:31:20,003 --> 00:31:21,170
- [አክሴል] ካሊ!
- ጄን ፣ አሁን!

390
00:31:21,880 --> 00:31:23,131
[ሬይ] እባክህ፣ አታድርግ...

391
00:31:23,214 --> 00:31:25,383
እባካችሁ. አባክሽን።

392
00:31:25,466 --> 00:31:27,302
- [ሽጉጥ ዶሮዎች]
- [አስተጋባ]

393
00:31:27,385 --> 00:31:29,220
- [ትንፋሽ]
- [የመስታወት መሰባበር]

394
00:31:31,764 --> 00:31:32,932
[የፖሊስ ሳይረን ዋይታ]

395
00:31:33,975 --> 00:31:35,435
[አክስኤል] ካሊ፣ መሄድ አለብን!

396
00:31:42,400 --> 00:31:43,818
- [ዶቲ] ጫጫታ!
- (አክስኤል) ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

397
00:31:45,153 --> 00:31:46,195
(ዶቲ) ጫጫታ!

398
00:31:46,863 --> 00:31:48,281
በል እንጂ። ግባ!

399
00:31:52,493 --> 00:31:54,787
ምሕረትን ልታደርግ ከፈለክ
ያ ያንተ ምርጫ ነው።

400
00:31:54,871 --> 00:31:58,291
ግን የኔን መቼም አትውሰድብኝ። መቼም.

401
00:31:58,374 --> 00:32:01,252
ገባህ፧ ገባህ፧

402
00:32:10,720 --> 00:32:12,221
[ግልጽ ያልሆነ የሬዲዮ ቻት]

403
00:32:14,891 --> 00:32:17,435
[አዝናኝ] አይሃለሁ፣ እና አሥር አሳድግሃለሁ።

404
00:32:18,311 --> 00:32:19,979
እንዴት ነው ወደዱት?

405
00:32:24,442 --> 00:32:27,737
ያ ስህተት ነበር ፣ ሴት ልጅ።
ስህተት።

406
00:32:27,820 --> 00:32:30,031
(ዶቲ) በሽሽት የተሞላ ይመስለኛል።

407
00:32:47,799 --> 00:32:48,967
[በሩ ላይ ማንኳኳት]

408
00:32:51,052 --> 00:32:52,303
መቀመጥ እችላለሁ?

409
00:33:02,146 --> 00:33:04,774
አንድ ጊዜ ልክ እንዳንተ ነበርኩ ፣ ታውቃለህ?

410
00:33:05,692 --> 00:33:10,446
ግን ለዛ ነው የከበደኝ
ምክንያቱም ያለፈውን ስህተቶቼን በአንተ ውስጥ ስላየሁ ነው።

411
00:33:12,240 --> 00:33:13,366
ልጆች ነበሩ።

412
00:33:13,992 --> 00:33:17,412
ያ የሰውን ኃጢአት ሰበብ ያደርጋል?
እኛ ደግሞ ልጆች አልነበርንም?

413
00:33:19,580 --> 00:33:23,793
የመጣሁበትን ቀን አስታውሳለሁ።
ወደ ቀስተ ደመና ክፍል እና ሄደሃል።

414
00:33:24,919 --> 00:33:28,423
ስለዚህ፣ ስጦታዎቼ ጠንካራ ሲሆኑ፣
ለማምለጥ ተጠቀምኳቸው።

415
00:33:28,506 --> 00:33:29,632
እናም ሮጥኩ ።

416
00:33:30,133 --> 00:33:31,759
የቻልኩትን ያህል ሸሸሁ።

417
00:33:33,761 --> 00:33:38,808
እና እዚያ ነበር ፣ ሩቅ ፣
የምደበቅበት ቦታ እንዳገኘሁ።

418
00:33:40,560 --> 00:33:41,644
ቤተሰብ።

419
00:33:43,229 --> 00:33:44,188
ቤት።

420
00:33:45,898 --> 00:33:47,650
ልክ እንደ አንተ እና ፖሊስህ።

421
00:33:48,109 --> 00:33:50,903
ግን ሊረዱኝ አልቻሉም።

422
00:33:52,447 --> 00:33:54,240
ስለዚህ፣ በመጨረሻ፣ እኔም አጣኋቸው።

423
00:33:59,120 --> 00:34:01,205
ስለዚህ, ሚናውን ለመጫወት ወሰንኩ.

424
00:34:02,165 --> 00:34:03,666
መደበቅ ለማቆም።

425
00:34:03,750 --> 00:34:06,544
ስጦታዎቼን በሚጎዱን ላይ ለመጠቀም።

426
00:34:07,879 --> 00:34:10,298
አሁን ገጥመሃል
ከተመሳሳይ ምርጫ ጋር, ጄን.

427
00:34:11,007 --> 00:34:13,926
ወደ መደበቅ ይመለሱ
እና እንዳያገኙህ ተስፋ አደርጋለሁ።

428
00:34:14,635 --> 00:34:16,888
ተዋጉ እና እንደገና ገጥሟቸው።

429
00:34:16,971 --> 00:34:18,222
ከማን ጋር ፊት ለፊት?

430
00:34:19,223 --> 00:34:21,559
እራሱን አባታችን ብሎ የሚጠራው ሰው።

431
00:34:23,603 --> 00:34:25,855
ፓፓ ሞቷል።

432
00:34:25,938 --> 00:34:27,565
[ዶ/ር. ብሬነር] ያ ሰው ዛሬ ማታ አልተስማማም።

433
00:34:33,404 --> 00:34:35,156
እውነተኛ አይደለህም።

434
00:34:36,824 --> 00:34:39,827
ይህ ሁሉ ጊዜ?
እና አልፈለከኝም?

435
00:34:40,787 --> 00:34:41,621
ለምን፧

436
00:34:43,748 --> 00:34:45,333
ሞቼ ነበር ብለው ስላሰቡ?

437
00:34:46,209 --> 00:34:48,628
ወይም ስለፈራህ ነው።
ምን ልታገኝ ትችላለህ?

438
00:34:49,670 --> 00:34:50,880
ወደዚያ ሂድ።

439
00:34:52,840 --> 00:34:54,258
ህመምዎን መቋቋም አለብዎት.

440
00:34:54,967 --> 00:34:58,679
አስራ አንድ ቁስል አለብህ
አስከፊ ቁስል.

441
00:34:59,889 --> 00:35:01,099
እና እያበሳጨ ነው።

442
00:35:02,934 --> 00:35:06,354
ታስታውሳለህ?
ምን ማለት ነው? ማዳበር?

443
00:35:07,313 --> 00:35:10,108
መበስበስ ማለት ነው።

444
00:35:10,191 --> 00:35:12,068
እና ያድጋል.

445
00:35:13,778 --> 00:35:14,946
[በማስተጋባት] መስፋፋት።

446
00:35:15,988 --> 00:35:20,034
- ከጭንቅላቴ ውጣ።
- እና በመጨረሻም, ይገድልዎታል.

447
00:35:20,118 --> 00:35:23,246
[መጮህ] ከጭንቅላቴ ውጣ!

448
00:35:26,415 --> 00:35:27,834
[ማልቀስ]

449
00:35:34,674 --> 00:35:36,217
ይህ እስር ቤት አይደለም, ጄን.

450
00:35:36,801 --> 00:35:39,470
ሁሌም ነፃ ነህ
ወደ ፖሊስዎ ለመመለስ.

451
00:35:40,012 --> 00:35:42,723
ወይም ቆይ እና እናትህን ተበቀላቸው።

452
00:35:44,517 --> 00:35:47,645
ቁስላችንን በጋራ እንፈውስ።

453
00:36:04,203 --> 00:36:07,373
- (ሳቅ) ሙሉ ቤት።
- ይህንን ይንጠቁጡ። ወጥቻለሁ።

454
00:36:07,456 --> 00:36:11,961
- ከገንዘብ ውጭ ማለት ነው. ተበላሽተሃል!
- (ሳቅ)

455
00:36:14,547 --> 00:36:17,633
- መግባት ይፈልጋሉ ሚክ?
- (ማሾፍ) አይደለም.

456
00:36:17,717 --> 00:36:22,096
- ኧረ ና! አንድ እጅ ብቻ።
- እርስዎ በጣም መጥፎ ነዎት።

457
00:36:22,180 --> 00:36:23,347
[Dottie] እኔ እንዴት ነው የከፋው?

458
00:36:23,431 --> 00:36:25,558
ምክንያቱም አንድ እጅ ወደ ሁለት እጅ ይመራል.

459
00:36:25,641 --> 00:36:29,145
ሁለት እጆች ወደ ሦስት ይመራሉ.
ሳታውቀው በፊት እኔ እንደ አክሰል ተበላሽቻለሁ።

460
00:36:29,228 --> 00:36:31,022
- (ዶቲ) ገብተሃል ወይስ ወጣ?
- [ሚክ] ውጣ።

461
00:36:32,690 --> 00:36:34,525
ዛሬ፣ ነገ፣ በሚቀጥለው ቀን።

462
00:36:53,878 --> 00:36:56,714
ምናልባት "ኤል" ብለን ልንጠራህ እንችላለን።
አጭር ለአስራ አንድ።

463
00:36:57,882 --> 00:37:01,552
ብትሮጥ ይሻልሃል!
ጓደኛችን ናት፣ እና እብድ ነች!

464
00:37:01,636 --> 00:37:03,554
[ማይክ] አይ፣ ኤል፣ አንተ ጭራቅ አይደለህም።

465
00:37:04,263 --> 00:37:07,767
አዳንከኝ፣ ገባህ?
አዳንከኝ።

466
00:37:08,142 --> 00:37:09,477
[Eleven] ተስማማ?

467
00:37:09,560 --> 00:37:13,022
(ሆፐር) የሆነ ነገር ነው።
መካከል። ልክ እንደ ግማሽ ደስተኛ.

468
00:37:14,023 --> 00:37:17,443
አንዴ ካስተካከልነው፣
ጥሩ ይሆናል ። እውነት ጥሩ።

469
00:37:18,152 --> 00:37:19,237
ይህ አዲሱ ቤትዎ ነው።

470
00:37:29,455 --> 00:37:32,166
- [ግርግር]
- [ድምፅ]

471
00:37:40,591 --> 00:37:44,136
[በማስተጋባት] እዛ ነበርኩኝ።
የተረገመ መቃብር ነው።

472
00:37:44,887 --> 00:37:48,015
ማለፍ አለብኝ!
ማለፍ አለብኝ!

473
00:37:48,099 --> 00:37:50,810
- [ሆፐር] ውይ! ዋ!
- እነሱን ማስጠንቀቅ አለብኝ. ወጥመድ ነው!

474
00:37:50,893 --> 00:37:53,896
ማለፍ አለብኝ። ወጥመድ ነው።
ወጥመድ እንደሆነ ልነግራቸው እፈልጋለሁ።

475
00:37:53,980 --> 00:37:56,983
- [አስራ አንድ] ማይክ!
- ወጥመድ ነው! ወጥመድ ነው!

476
00:37:57,775 --> 00:37:59,151
ማይክ!

477
00:37:59,235 --> 00:38:01,195
ማይክ! ማይክ!

478
00:38:01,279 --> 00:38:04,282
ማይክ! ማይክ የት ነህ?

479
00:38:04,365 --> 00:38:06,867
ማይክ! ማይክ!

480
00:38:09,453 --> 00:38:12,164
[ከፍተኛ ጩኸት]

481
00:38:15,918 --> 00:38:17,169
[መኮንኑ] ሂድ፣ ሂድ፣ ሂድ!

482
00:38:24,427 --> 00:38:25,344
እንሂድ።

483
00:38:26,262 --> 00:38:27,888
[መኮንኑ] አትንቀሳቀስ!

484
00:38:29,807 --> 00:38:31,726
- [አክስኤል] ሲኦል እየሄደ ነው?
- እኛን አግኝተዋል!

485
00:38:31,809 --> 00:38:33,436
- የሱስ! እየሱስ ክርስቶስ!
- አይ, አይሆንም, አይሆንም.

486
00:38:33,519 --> 00:38:34,729
ሽህ...

487
00:38:46,574 --> 00:38:49,327
- [መኮንኑ 1] በግራ በኩል ተዘርግቷል.
- [መኮንኑ 2] ትክክል።

488
00:39:13,893 --> 00:39:15,102
[አዝናኝ] እንሂድ! አሁን!

489
00:39:15,186 --> 00:39:16,937
- ሄይ! ሄይ!
- ጄን ፣ ና!

490
00:39:17,855 --> 00:39:19,565
ና, ፍጠን!

491
00:39:20,483 --> 00:39:21,817
ተመልከት! ተመልከት!

492
00:39:25,863 --> 00:39:27,615
[መጮህ]

493
00:39:27,698 --> 00:39:28,824
[መኮንኑ] ውረድ! ውረድ!

494
00:39:33,662 --> 00:39:36,957
[አክስኤል] አንድ ነገር አድርግ፣ ካል.
የሆነ ነገር አድርግ!

495
00:39:57,812 --> 00:39:58,896
ጄን ፣ ግባ

496
00:40:00,272 --> 00:40:01,565
የተረገመ መቃብር ነው።

497
00:40:01,649 --> 00:40:04,527
- ማይክ!
- ወጥመድ ነው! ወጥመድ ነው!

498
00:40:06,112 --> 00:40:09,532
አዝናለሁ። ይቅርታ
ግን ወደ ኋላ መመለስ አለብኝ.

499
00:40:10,324 --> 00:40:13,035
ጓደኞቼ... ጓደኞቼ አደጋ ላይ ናቸው።

500
00:40:13,119 --> 00:40:16,122
ይህ የውይይት ጊዜ አይደለም።
አሁን መሄድ አለብን!

501
00:40:17,832 --> 00:40:20,000
እናትህ ወደዚህ ላከችህ
በምክንያት ፣ አስታውስ?

502
00:40:20,709 --> 00:40:22,503
አብረን ነን።

503
00:40:22,586 --> 00:40:25,339
ወደዚያ የሚመለስህ ምንም ነገር የለም።
ጄን ሊያድኑሽ አይችሉም።

504
00:40:26,173 --> 00:40:27,007
አይ።

505
00:40:30,094 --> 00:40:31,804
እኔ ግን ማዳን እችላለሁ።

506
00:40:36,392 --> 00:40:37,893
ጄን ጄን!

507
00:40:39,145 --> 00:40:40,354
ጄን!

508
00:40:40,438 --> 00:40:41,730
ጄን!

509
00:40:57,788 --> 00:41:01,333
ሲኦል ያ ነበር? ምን ችግር አላት?

510
00:41:21,312 --> 00:41:22,855
(ሴት) ደህና ነሽ ውዴ?

511
00:41:25,107 --> 00:41:28,819
እዚያ ትንሽ ግራ መጋባት ፈልገህ ነበር።
ብቀላቅልህ ታስባለህ?

512
00:41:34,408 --> 00:41:35,409
እም.

513
00:41:38,120 --> 00:41:43,250
(ትንፍሽ) አንተ በጣም ወጣት ነህ
ብቻህን ለመጓዝ፣ አይደል?

514
00:41:46,921 --> 00:41:49,089
ደህና፣ እርስዎ የውይይት ሳጥን ነዎት።

515
00:41:51,342 --> 00:41:52,760
ታዲያ ወዴት እያመራህ ነው?

516
00:41:54,470 --> 00:41:55,888
ለወላጆችህ ፣ ተስፋ አደርጋለሁ?

517
00:41:59,475 --> 00:42:01,519
ወደ ጓደኞቼ እሄዳለሁ.

518
00:42:05,814 --> 00:42:07,149
ወደ ቤት እሄዳለሁ.

519
00:42:15,866 --> 00:42:17,868
[አዲስ የሞገድ ዘፈን እየተጫወተ]