1 00:00:07,486 --> 00:00:09,303 Hoe Lionel mij in bedwang kreeg, 2 00:00:09,328 --> 00:00:11,947 het luisterboek door Henry McCarthy. 3 00:00:11,972 --> 00:00:14,133 verteld door David Zilver. 4 00:00:14,158 --> 00:00:18,596 Een speciaal woord van dank ben ik verschuldigd aan iedereen die ik kende op West Rockwille High. 5 00:00:18,621 --> 00:00:21,198 Zonder die ervaringen Ik zou nooit schrijver zijn geworden. 6 00:00:21,223 --> 00:00:22,886 En laten we eerlijk zijn, 7 00:00:22,911 --> 00:00:25,634 niet iedereen krijgt daartoe de kans schrijf hun Shoulda, Woulda, Coulda's 8 00:00:25,659 --> 00:00:28,707 en betaal de rekeningen tegelijkertijd. 9 00:00:28,950 --> 00:00:34,014 Ja, de cheerleaders, jocks, stoners, nerds, 10 00:00:34,039 --> 00:00:36,653 binnenkort uit de kast symbolische homo's, 11 00:00:36,678 --> 00:00:40,593 en faculteitsleden gecreëerd wie ik vandaag ben. 12 00:00:53,930 --> 00:00:57,601 Op een dag zal ik teruggaan en iedereen persoonlijk bedanken 13 00:00:57,626 --> 00:00:59,415 en natuurlijk Lionel 14 00:00:59,440 --> 00:01:01,485 omdat je mij de magie hebt laten zien. 15 00:01:08,043 --> 00:01:10,216 Meisje, we zijn laat, laat, laat. Hoe laat? 16 00:01:10,241 --> 00:01:12,103 Vingers en tenen te laat! 17 00:01:13,000 --> 00:01:16,506 Na twintig jaar zou je denken dat Henry dat wel zou kunnen laat je tenminste ophalen bij de poort. 18 00:01:16,531 --> 00:01:18,964 Wino, luister hiernaar. 19 00:01:18,989 --> 00:01:20,565 Als Henry ons ernaar vroeg zijn nieuwe boek, 20 00:01:20,590 --> 00:01:23,012 we gaan groot worden... hier! 21 00:01:24,866 --> 00:01:31,190 ‘Een fictief verhaal over een onhandige tiener die aan het navigeren is zijn weg door troebel water op de middelbare school" 22 00:01:31,215 --> 00:01:32,768 Klinkt als non-fictie voor mij. 23 00:01:32,793 --> 00:01:35,375 Hoofdstuk één: Zeg jij, zeg mij. 24 00:01:35,400 --> 00:01:38,208 Ellende uw naam is de middelbare school. 25 00:01:38,233 --> 00:01:39,776 De eerste dag in West Rockwille High 26 00:01:39,801 --> 00:01:41,332 Ik voelde me totaal alleen. 27 00:01:41,357 --> 00:01:42,598 Ik was de nerd, 28 00:01:42,623 --> 00:01:44,746 de nerd, het onzichtbare. 29 00:01:44,771 --> 00:01:46,392 totdat ik Brian en Wayne ontmoette. 30 00:01:46,417 --> 00:01:48,018 We werden meteen vrienden. 31 00:01:48,043 --> 00:01:49,937 We berekenden dat het een stel buitenbeentjes was 32 00:01:49,962 --> 00:01:51,454 had minder kans om in elkaar geslagen te worden 33 00:01:51,479 --> 00:01:52,725 dan één eenzame sukkel. 34 00:01:52,750 --> 00:01:54,486 Hendrik, Hendrik! O mijn God! 35 00:01:54,511 --> 00:01:55,774 Veiligheid in cijfers. 36 00:01:55,799 --> 00:01:57,680 O, kijk naar jou! OK. Hé, meisje. 37 00:01:57,705 --> 00:01:59,131 Goed je te zien. Laat mij kijk naar jou, kom op. 38 00:01:59,156 --> 00:02:01,734 Mm. Waar teken ik voor dit pakket? Je ziet er goed uit. 39 00:02:01,759 --> 00:02:02,770 Kijk eens naar dat haar. 40 00:02:02,795 --> 00:02:04,315 Jouw tassen? 41 00:02:04,340 --> 00:02:05,858 Kwijt. 42 00:02:05,883 --> 00:02:07,530 Laten we gewoon gaan. Verdomme! 43 00:02:07,555 --> 00:02:09,520 Kijk naar jou. O, het spijt me. 44 00:02:09,545 --> 00:02:10,939 O, jij bent het niet. 45 00:02:13,484 --> 00:02:14,817 Als het geen Wino is. 46 00:02:14,842 --> 00:02:15,839 Ja! 47 00:02:15,864 --> 00:02:17,711 Hoi! 48 00:02:17,736 --> 00:02:19,296 Hoe gaat het, maatje? Henry! 49 00:02:19,321 --> 00:02:21,669 Ik verveelde me dood in mijn lessen. 50 00:02:21,694 --> 00:02:23,856 Niemand wist wie ik was behalve mijn 2 vrienden 51 00:02:23,881 --> 00:02:27,947 en de voetbaljock die ermee dreigde scheid dagelijks mijn hoofd van mijn lichaam. 52 00:02:27,972 --> 00:02:29,081 Dat is wat er gebeurde. 53 00:02:29,106 --> 00:02:30,619 Heb ik het je niet verteld? 54 00:02:30,644 --> 00:02:33,314 Dat is gevaar voor passeren. 55 00:02:33,339 --> 00:02:34,654 Hier is het. 56 00:02:34,679 --> 00:02:37,018 Homo lieve homo. 57 00:02:39,066 --> 00:02:40,198 Oké. Bedankt, jongens. 58 00:02:40,223 --> 00:02:42,467 O ja. vergeet je ballonnen niet. 59 00:02:42,492 --> 00:02:45,544 Eén voor Henry. Eén voor mij. Eén voor Wino. 60 00:02:46,290 --> 00:02:47,490 Hoe laat morgen? 61 00:02:49,473 --> 00:02:50,312 6 uur 62 00:02:50,337 --> 00:02:51,427 Au! 63 00:02:51,452 --> 00:02:53,329 Eh, ja! Wij zullen... Ja... 64 00:02:55,658 --> 00:02:57,443 Zombie-uur. Tot dan. 65 00:02:57,468 --> 00:02:58,930 Welkom thuis, Hendrik. 66 00:02:58,955 --> 00:03:00,322 Zie je morgen. Doei! 67 00:03:00,347 --> 00:03:01,265 Later, h! 68 00:03:01,290 --> 00:03:02,645 Oei! Dom. 69 00:03:06,096 --> 00:03:08,639 Oh, mijn baby is weer thuis! 70 00:03:08,664 --> 00:03:10,104 Hé, mama. 71 00:03:10,129 --> 00:03:12,349 "Hé, mama." 72 00:03:12,374 --> 00:03:13,560 Hoe is het met je? 73 00:03:13,585 --> 00:03:14,716 Ik ben goed. 74 00:03:14,741 --> 00:03:16,940 Je ziet er geweldig uit. Bedankt. 75 00:03:16,965 --> 00:03:18,011 Geen vuile was? 76 00:03:18,036 --> 00:03:19,661 Genoeg, maar luchtvaartmaatschappijen zijn het kwijtgeraakt. 77 00:03:19,686 --> 00:03:20,723 Het gaat naar Tokio. 78 00:03:20,748 --> 00:03:22,663 Lieverd, het spijt me. Ja. 79 00:03:22,688 --> 00:03:24,916 Nou, we gaan winkelen. 80 00:03:24,941 --> 00:03:25,726 Hoe gaat het met papa? 81 00:03:25,751 --> 00:03:27,217 Oh, hij is vader, weet je. 82 00:03:27,242 --> 00:03:30,899 Ik voelde me een vreemde in een vreemd land thuis. 83 00:03:30,924 --> 00:03:32,580 Mama heeft mij behandeld als een 3-jarige, 84 00:03:32,605 --> 00:03:34,467 en vader geobsedeerd met zijn hobby's. 85 00:03:34,492 --> 00:03:36,141 Hé, papa. Goed je te zien. 86 00:03:36,174 --> 00:03:38,550 Henry. Je ziet er goed uit. 87 00:03:38,575 --> 00:03:41,196 Dus, wat zou je willen eten? Ik heb al je favorieten. 88 00:03:41,221 --> 00:03:43,554 Het is in orde, mama. Ik heb niet zoveel honger. Ik ben echt moe. 89 00:03:43,579 --> 00:03:45,616 Ik moet vroeg opstaan en doe de toespraak. 90 00:03:45,641 --> 00:03:48,769 Wat wil je dan als ontbijt, lieverd? Pannenkoeken of wafels? 91 00:03:48,794 --> 00:03:50,200 Wafels zouden goed zijn. 92 00:03:50,225 --> 00:03:54,084 Na mijn afstuderen pakte ik mijn tandenborstel en een paar schoenen 93 00:03:54,109 --> 00:03:57,412 en zo snel als ik kon op borgtocht vrijgelaten. 94 00:03:57,437 --> 00:04:00,923 Maar ik liet één grote 'wat als' achter. 95 00:04:02,391 --> 00:04:06,372 En ik wist dat ik op een dag terug zou moeten gaan en ontdek het antwoord. 96 00:04:08,883 --> 00:04:09,805 Hallo? 97 00:04:09,830 --> 00:04:10,900 Waar ben je? 98 00:04:12,793 --> 00:04:14,538 Ik ben in mijn slaapkamer. Oh, lieverd. 99 00:04:14,563 --> 00:04:16,034 Wacht even. Ik krijg geen goede ontvangst. 100 00:04:16,059 --> 00:04:18,761 Ik heb je handboek over liefdesverdriet gelezen 5 biljoen en 2 keer. 101 00:04:18,786 --> 00:04:21,156 Ik weet dat dit een pijnlijke plek is dat jij er nu bent. 102 00:04:21,181 --> 00:04:22,497 Hier. 103 00:04:22,522 --> 00:04:23,470 Ik ben je manager. 104 00:04:23,495 --> 00:04:25,987 OK. Bel me zo snel mogelijk als dat zo is alles wat Javier kan doen. 105 00:04:26,012 --> 00:04:27,180 Ik kan er over minder dan 24 zijn. 106 00:04:27,205 --> 00:04:28,584 Oké, ik heb je. 107 00:04:28,609 --> 00:04:29,938 Oké, Javier. Ik spreek je snel. 108 00:04:29,963 --> 00:04:31,195 Tot ziens. OK. 109 00:04:40,159 --> 00:04:43,618 Hé, je luistert naar John-Tom in de ochtend! 110 00:04:43,643 --> 00:04:45,944 KRAC 88.1, de thuisbasis van... 111 00:05:00,359 --> 00:05:02,103 Meisjes waren voor mij een mysterie. 112 00:05:02,128 --> 00:05:06,228 Ik wist niet hoe ik moest ruiken of wat je tegen ze moet zeggen 113 00:05:06,253 --> 00:05:07,903 of hoe je je daarvoor moet kleden. 114 00:05:07,928 --> 00:05:10,715 Wilden meisjes een man? met boxers of nette witjes? 115 00:05:10,740 --> 00:05:12,468 Ik hield me aan de opruimen voor comfort. 116 00:05:12,493 --> 00:05:14,223 Ik bedoel, mijn lichaam was nog steeds aan het veranderen, en... 117 00:05:14,248 --> 00:05:17,571 mijn testikels wilden niet vallen de andere jongens in de gymles. 118 00:05:17,596 --> 00:05:20,422 Toen ontdekte ik Lionel. 119 00:05:20,447 --> 00:05:24,403 Hij was cool en wist dingen over vrouwen, geheime dingen. 120 00:05:24,428 --> 00:05:25,829 Lionel zei dingen als: 121 00:05:25,854 --> 00:05:28,565 ‘Je betekent meer voor mij dan woorden ooit kunnen zeggen" en... 122 00:05:28,590 --> 00:05:31,457 en "jij bent de regen die mijn leven maakt dit dwaze spel." 123 00:05:31,482 --> 00:05:32,876 Ik heb hem bestudeerd. 124 00:05:32,901 --> 00:05:36,190 Hij werd mijn spoedcursus bij het neuken. 125 00:05:41,500 --> 00:05:42,478 Ochtend. 126 00:05:44,586 --> 00:05:46,281 Ik breng sexy terug. 127 00:05:48,730 --> 00:05:51,288 KRAC 88.1. 128 00:05:51,313 --> 00:05:53,891 Oké, laten we welkom zijn vanochtend live naar de studio 129 00:05:53,916 --> 00:05:56,437 onze lokale bestsellerauteur, 130 00:05:56,462 --> 00:05:57,888 Henry McCarthy. 131 00:05:57,913 --> 00:05:59,319 Laten we het over uw boek hebben 132 00:05:59,344 --> 00:06:01,253 Hoe Lionel mij in bedwang kreeg. 133 00:06:01,278 --> 00:06:05,065 Mensen, ik moet jullie zeggen dat dit een serieuze zaak is kijk hier naar liefdesverdriet op de middelbare school. 134 00:06:05,090 --> 00:06:06,891 Hé, hoe zit het met dat meisje? in je boek, Lauren? 135 00:06:06,916 --> 00:06:07,988 De cheerleader. 136 00:06:08,013 --> 00:06:09,694 Was ze een echte hartenbreker? 137 00:06:09,719 --> 00:06:11,037 Je mag geen namen noemen. 138 00:06:11,062 --> 00:06:12,671 Denk dat ze... denk dat ze het boek lezen? 139 00:06:12,696 --> 00:06:14,065 Ik zou verrast zijn. 140 00:06:14,090 --> 00:06:15,361 Uh-oh! 141 00:06:15,880 --> 00:06:16,796 Hoi! 142 00:06:17,116 --> 00:06:18,010 Hartelijk dank, Henry. 143 00:06:18,035 --> 00:06:20,694 Luister, we zijn zo terug met een pauze voor stationidentificatie. 144 00:06:20,719 --> 00:06:22,104 KRAC, K-rock in de ochtend. 145 00:06:22,136 --> 00:06:23,855 Ben zo terug met John-John. Je weet wie het is. 146 00:06:27,371 --> 00:06:31,758 Ik denk dat ik dat wel zal doen de t-bone steak en eieren, nou ja. 147 00:06:33,412 --> 00:06:34,112 Dat is het. 148 00:06:34,136 --> 00:06:36,530 En de aardbeienpannenkoekjes. 149 00:06:36,555 --> 00:06:38,909 Gewoon een korte bestelling. En geen slagroom. 150 00:06:39,527 --> 00:06:40,856 Licht op de slagroom. 151 00:06:41,833 --> 00:06:43,266 Is dat het? Mm. 152 00:06:43,291 --> 00:06:44,443 Nee, wacht even. 153 00:06:44,468 --> 00:06:45,735 Ik kom snel terug. 154 00:06:46,437 --> 00:06:49,077 Ik ga niet alles opeten, gewoon... 155 00:06:49,102 --> 00:06:50,129 Is dat Mike Miller? 156 00:06:50,153 --> 00:06:51,346 Mm-hmm. Het is. 157 00:06:51,371 --> 00:06:52,549 Ik denk niet dat hij ons herkende. 158 00:06:52,574 --> 00:06:54,243 O, hij wist wie je was. 159 00:06:54,268 --> 00:06:56,422 Hij is hier al 2 jaar. 160 00:06:56,447 --> 00:06:58,133 En Stephanie Reid werkt bij de Bank of America. 161 00:06:58,135 --> 00:07:01,123 en Josh Williams werkt bij de stomerij van Duffy. 162 00:07:01,148 --> 00:07:02,645 Over op hoofdlijnen? Mm-hmm. 163 00:07:02,670 --> 00:07:04,509 Je ziet de hele klas van '88 164 00:07:04,534 --> 00:07:08,015 verspreid en bezaaid door heel Rockville. 165 00:07:08,040 --> 00:07:10,057 Als je iemand ziet in een supermarkt, 166 00:07:10,082 --> 00:07:11,985 dat zullen ze niet eens doen kijk je in je ogen. 167 00:07:11,987 --> 00:07:15,310 Het is alsof je deelt een duister, vochtig, diep geheimpje. 168 00:07:15,335 --> 00:07:17,945 En zolang je dat niet doet het bestaan van de ander registreren, 169 00:07:17,970 --> 00:07:19,873 dan zijn jullie geen verliezers voor het niet weggaan 170 00:07:19,898 --> 00:07:21,499 en iets doen diepgaander met je leven. 171 00:07:21,524 --> 00:07:23,323 Het is gewoon gênant. Het is verkeerd. 172 00:07:23,348 --> 00:07:26,925 Het is zelfhaat, en grote meid zal er niets van hebben. 173 00:07:28,075 --> 00:07:30,669 Hoe zit het met Scarlet Smith? 174 00:07:33,382 --> 00:07:34,516 Wat? 175 00:07:34,934 --> 00:07:35,861 O, kom op. 176 00:07:35,886 --> 00:07:36,865 Nee, nee, nee. 177 00:07:36,890 --> 00:07:39,263 Nee, nee, nee, nee, nee. 178 00:07:39,632 --> 00:07:41,433 Ik vraag het gewoon. Niets meer. 179 00:07:41,466 --> 00:07:42,795 Jij arm, verdrietig klein schepsel. 180 00:07:42,820 --> 00:07:45,786 Nee! Nee, nee, nee. Dat mag u niet doen. 181 00:07:45,811 --> 00:07:46,739 Nee. 182 00:07:48,073 --> 00:07:48,952 Vergeet het maar. 183 00:07:48,977 --> 00:07:49,975 Ja, ik zal het vergeten. 184 00:07:50,000 --> 00:07:52,862 Dat is precies wat je moet doen, vergeet het. 185 00:07:52,887 --> 00:07:54,291 Vergeet het. Henry? 186 00:07:55,210 --> 00:07:56,430 Vergeet dat ik het vroeg. 187 00:08:02,146 --> 00:08:03,229 Is dit onze middelbare school? 188 00:08:03,254 --> 00:08:04,574 Wat is er gebeurd? 189 00:08:04,599 --> 00:08:05,566 Weg! 190 00:08:05,591 --> 00:08:07,296 Ze hebben het afgebroken. 191 00:08:07,321 --> 00:08:09,636 Ik wilde niet dat het als herinnering zou dienen van alle levens die het heeft verwoest. 192 00:08:09,661 --> 00:08:10,503 Kom op, laten we gaan. 193 00:08:10,892 --> 00:08:12,152 Ik ga daar niet naar binnen. 194 00:08:12,956 --> 00:08:14,027 Nee, meneer. 195 00:08:14,354 --> 00:08:16,566 Dat, mijn beste vriend, is een martelkamer voor tieners. 196 00:08:16,591 --> 00:08:19,247 Ik zou daar niet meer naar binnen gaan als je mij een miljoen dollar zou betalen. 197 00:08:19,272 --> 00:08:20,295 Wens me geluk. 198 00:08:20,320 --> 00:08:21,539 45 minuten. 199 00:08:22,111 --> 00:08:23,499 Is dat goed? 45? 200 00:08:23,524 --> 00:08:24,523 45. 201 00:08:25,043 --> 00:08:26,569 Trek je broek omhoog. 202 00:08:35,085 --> 00:08:36,885 Dat is nu de mijne. 203 00:08:41,109 --> 00:08:41,894 Wat is dat? 204 00:08:41,919 --> 00:08:43,731 Gebruik je fantasie. 205 00:08:43,756 --> 00:08:44,994 Laten we gaan. 206 00:08:50,766 --> 00:08:52,270 Het is een pen. 207 00:08:54,663 --> 00:08:57,321 Houd op met praten. Houd de lijn in beweging. Laten we gaan. 208 00:09:05,623 --> 00:09:06,623 Henry! 209 00:09:07,233 --> 00:09:08,336 Directeur Marshall. 210 00:09:08,361 --> 00:09:09,127 Goed je te zien. 211 00:09:09,152 --> 00:09:10,153 Fijn om jou ook te zien. 212 00:09:10,178 --> 00:09:11,109 Bedankt dat je mij hebt. 213 00:09:11,134 --> 00:09:13,113 Nou, weet je, toen ze mij vertelden... 214 00:09:13,138 --> 00:09:15,357 We hebben een alumnus die dat is een bestsellerauteur, 215 00:09:15,382 --> 00:09:17,729 Ik wist meteen dat jij de man bent voor de openingstoespraak. 216 00:09:17,754 --> 00:09:20,468 Vergeef mij. Ik heb er geen gelezen van je boeken, maar... 217 00:09:20,493 --> 00:09:21,027 Ja. 218 00:09:21,052 --> 00:09:23,102 Jij bent het grote voorbeeld 219 00:09:23,127 --> 00:09:25,383 van wat een leerling kan met zijn of haar leven 220 00:09:25,408 --> 00:09:28,332 nadat hij of zij is afgestudeerd zijn of haar middelbare school. 221 00:09:28,357 --> 00:09:29,301 Bedankt. 222 00:09:29,326 --> 00:09:31,302 Je bent een winnaar. Ik heb altijd geweten dat het goed met je zou gaan. 223 00:09:31,327 --> 00:09:32,067 Je bent een winnaar! 224 00:09:32,092 --> 00:09:35,668 En deze studenten hebben een winnaar nodig om ze te vertellen hoe je een winnaar kunt zijn. 225 00:09:35,693 --> 00:09:37,205 Ja, dat doen ze. 226 00:09:37,230 --> 00:09:40,012 En ik wil dat je je vrij voelt om het te gebruiken alle faciliteiten hier. 227 00:09:40,037 --> 00:09:44,131 Natuurlijk, de bibliotheek, de cafetaria, de sportschool. 228 00:09:44,156 --> 00:09:44,964 OK. 229 00:09:44,989 --> 00:09:48,470 Wat je ook nodig hebt om je op de een of andere manier te verbinden in het begin. 230 00:09:48,495 --> 00:09:52,004 Oké, er zijn dus parameters of richtlijnen Wil je dat ik je volg? 231 00:09:52,029 --> 00:09:53,795 Nou, godslastering is uit. 232 00:09:53,820 --> 00:09:55,934 Wij willen echt niet om iemand te beledigen. 233 00:09:55,959 --> 00:09:59,696 Ik zou het woord niet gebruiken 'shit' of 'penis'. 234 00:10:01,033 --> 00:10:02,408 Maar ja, zoals ik al zei, 235 00:10:02,433 --> 00:10:04,437 we willen het gewoon niet echt iemand beledigen. 236 00:10:04,462 --> 00:10:06,430 Nee, dat doen we niet. Nee. Juist. 237 00:10:06,455 --> 00:10:08,375 Nu, er is iets anders vergat ik het. 238 00:10:08,400 --> 00:10:10,321 Hier zijn er enkele voorbeeld toespraken, 239 00:10:10,346 --> 00:10:11,943 enkele van mijn favorieten aller tijden. 240 00:10:11,968 --> 00:10:13,250 OK. Ja. 241 00:10:13,275 --> 00:10:14,096 Deze? 242 00:10:14,121 --> 00:10:15,072 Wees mooi om naar te kijken, ja. 243 00:10:15,097 --> 00:10:16,805 Ik bedoel, denk aan Gettysburg! 244 00:10:16,830 --> 00:10:19,674 Denk aan Maarten Luther, "Kunnen we niet allemaal met elkaar overweg?" 245 00:10:19,699 --> 00:10:22,476 Of, weet je, Bette Midler, "Wind onder mijn vleugels." 246 00:10:22,501 --> 00:10:24,164 OK. Wat ze ook nodig had. 247 00:10:24,189 --> 00:10:26,422 En wat jou ook energie geeft. 248 00:10:26,447 --> 00:10:29,706 Ga er gewoon mee akkoord, versterk, onze studenten energie geven. 249 00:10:29,731 --> 00:10:30,855 Zorg ervoor dat ze zich zelfverzekerd voelen. 250 00:10:30,880 --> 00:10:33,341 Geef ze het gevoel: ‘Ik wil een hogere opleiding.” 251 00:10:33,366 --> 00:10:34,532 Natuurlijk. 252 00:10:35,033 --> 00:10:37,164 Trouwens, de seniorenklascommissie 253 00:10:37,189 --> 00:10:39,471 zal verantwoordelijk zijn voor het programma en de evenementen. 254 00:10:39,496 --> 00:10:41,960 Daarom wil ik dat je ze ontmoet nadat je mij hebt gezien, 255 00:10:41,985 --> 00:10:43,541 en je ziet mij. 256 00:10:43,566 --> 00:10:45,435 Ur, ze zijn in kamer 502. 257 00:10:59,537 --> 00:11:02,080 En ik begrijp je hebben allemaal andere verplichtingen 258 00:11:02,105 --> 00:11:02,907 en verplichtingen, 259 00:11:02,932 --> 00:11:05,405 maar dit is een cruciaal moment 260 00:11:05,430 --> 00:11:07,622 voor de seniorencommissie. 261 00:11:07,647 --> 00:11:08,934 O, mens! 262 00:11:08,959 --> 00:11:10,168 Mevrouw Looch. 263 00:11:10,193 --> 00:11:11,224 Mag ik je helpen? 264 00:11:11,249 --> 00:11:13,162 Directeur Marshall heeft me hierheen gestuurd. 265 00:11:13,187 --> 00:11:13,966 Ga alstublieft zitten. 266 00:11:13,991 --> 00:11:16,179 Ik zie je na de les. 267 00:11:16,204 --> 00:11:18,775 Nu moet iedereen zich vrijwillig inzetten, 268 00:11:18,800 --> 00:11:20,705 nog een beetje tijd opgeven. 269 00:11:20,730 --> 00:11:23,337 Uw families zijn zich er terdege van bewust hoe belangrijk dit voor je is. 270 00:11:23,362 --> 00:11:25,682 Zou je niet graag naar boven willen gaan? een van deze commissies? 271 00:11:25,707 --> 00:11:28,303 Dat moet naar het jaarboek uitgeverij. 272 00:11:28,328 --> 00:11:30,293 En... 273 00:11:30,318 --> 00:11:31,324 Shasta? 274 00:11:33,992 --> 00:11:35,337 Let op. 275 00:11:35,362 --> 00:11:36,414 Bedankt. 276 00:11:40,963 --> 00:11:43,015 Ik zal uw toespraak moeten herzien 277 00:11:43,040 --> 00:11:45,656 voorafgaand aan de diploma-uitreiking. 278 00:11:45,681 --> 00:11:47,079 Reden zijn? 279 00:11:47,104 --> 00:11:49,978 Om de faculteit en de studentenorganisatie daarvan te verzekeren uw toespraak is voldoende 280 00:11:50,003 --> 00:11:52,933 terwijl aan het nodige wordt voldaan vereisten. 281 00:11:52,958 --> 00:11:53,908 En als dat niet het geval is? 282 00:11:53,933 --> 00:11:56,863 We hoeven ons er niet in te wagen dat gebied zo vroeg. 283 00:11:56,888 --> 00:11:58,424 Het lijkt erop dat we dat al hebben gedaan. 284 00:11:59,405 --> 00:12:02,569 Oude Liza, we hebben het een paar keer samen gezien, Is het niet, lieverd? 285 00:12:02,594 --> 00:12:05,089 Ja, dat hebben we gedaan. Hé, grote meid, wie is je papa? 286 00:12:05,114 --> 00:12:07,836 Ja. Mm, mm, mm. 287 00:12:07,861 --> 00:12:09,649 Ik weet niet waarom ze noemen het een bh. 288 00:12:09,674 --> 00:12:11,475 Lijkt mij een g-string. 289 00:12:11,500 --> 00:12:12,700 Wat is er gebeurd? 290 00:12:12,725 --> 00:12:13,573 Vraag het niet eens. 291 00:12:13,598 --> 00:12:14,965 Ik ben er gewoon doorheen gelopen duizend herinneringen. 292 00:12:14,990 --> 00:12:15,603 Ik zei het je! 293 00:12:15,628 --> 00:12:17,060 Het maakt niet uit dat ze onze school hebben afgebroken. 294 00:12:17,085 --> 00:12:17,996 Het is er allemaal. 295 00:12:18,021 --> 00:12:18,979 Ik heb het je verteld. 296 00:12:20,964 --> 00:12:23,131 Het is je gelukt om daar weg te komen de eerste keer. 297 00:12:23,156 --> 00:12:24,548 Misschien heb je deze keer niet zoveel geluk. 298 00:12:24,573 --> 00:12:25,430 Mm... 299 00:12:26,476 --> 00:12:28,559 Ik probeer het gewoon opnieuw te verwerken deze herinneringen hier. 300 00:12:28,584 --> 00:12:29,841 Luister, het komt goed met mij. 301 00:12:29,866 --> 00:12:30,975 Ik zei het je! 302 00:12:31,000 --> 00:12:32,789 Die plek ruïneert de levens van mensen! 303 00:12:32,814 --> 00:12:35,502 Dat is zijn enige functie op planeet aarde! 304 00:12:35,527 --> 00:12:36,698 Ik weet. Ik heb het je verteld. 305 00:12:36,723 --> 00:12:39,057 Weet je wat? Als grote meid praat, meent grote meid het. 306 00:12:39,082 --> 00:12:41,318 Zie je de kimono? De kimono betekent dat ik gelijk heb. 307 00:12:41,343 --> 00:12:42,443 Je moet naar mij luisteren. 308 00:12:42,468 --> 00:12:43,794 Luister naar de kimono! 309 00:12:43,819 --> 00:12:46,213 Verwerk je domheid opnieuw herinneringen. Opnieuw verwerken... 310 00:12:46,238 --> 00:12:47,475 Wat betekent dat eigenlijk? 311 00:12:47,500 --> 00:12:50,584 Ik wil graag je gevoelens verwerken tarwetoast, met mayonaise. 312 00:12:51,282 --> 00:12:52,304 Ik heb het je verteld. 313 00:12:53,118 --> 00:12:54,245 Herinneringen... 314 00:12:57,978 --> 00:12:59,428 Wil je iets drinken? 315 00:13:00,571 --> 00:13:01,435 Nee, het gaat goed met mij. 316 00:13:01,899 --> 00:13:02,595 OK. 317 00:13:08,973 --> 00:13:10,332 Hoe was het op school? 318 00:13:12,237 --> 00:13:13,937 Weet je, het is school. 319 00:13:18,265 --> 00:13:19,956 Ik weet niet wat ik ga schrijven 320 00:13:19,981 --> 00:13:22,430 Dat zal deze kinderen zelfs inspireren. 321 00:13:22,455 --> 00:13:23,378 Laat me eens kijken. 322 00:13:24,090 --> 00:13:24,600 Laat me eens kijken. 323 00:13:24,625 --> 00:13:26,247 Even door mijn jaarboek bladeren. 324 00:13:26,272 --> 00:13:28,230 Oh, het oude jaarboek. 325 00:13:28,255 --> 00:13:29,369 Wie zit daar nog meer? 326 00:13:29,394 --> 00:13:30,608 Ja. 327 00:13:31,028 --> 00:13:32,183 Ja... 328 00:13:34,924 --> 00:13:40,495 Scharlaken. "Bedankt omdat je jezelf bent en lief." 329 00:13:41,295 --> 00:13:42,264 Hè? 330 00:13:43,139 --> 00:13:44,779 'Bel me deze zomer.' 331 00:13:45,857 --> 00:13:46,718 Scharlaken Smit. 332 00:13:46,743 --> 00:13:49,034 Oh, Scarlet Smith. 333 00:13:50,813 --> 00:13:54,233 Je bedoelt: "Ik ben zo verliefd, Ik weet niet wat ik moet doen!" 334 00:13:54,258 --> 00:13:55,612 Die Scarlet Smith? 335 00:13:55,637 --> 00:13:56,316 Ben je klaar? 336 00:13:56,341 --> 00:13:57,358 Oeh! 337 00:13:58,753 --> 00:13:59,726 Bel haar. 338 00:14:00,101 --> 00:14:01,199 Bel haar. 339 00:14:01,787 --> 00:14:02,280 Nee. 340 00:14:02,305 --> 00:14:03,097 Doe het. 341 00:14:03,302 --> 00:14:05,264 Dat was 19 zomers geleden. 342 00:14:05,289 --> 00:14:07,194 Vertel haar dat je verloren hebt spoor van de tijd. 343 00:14:07,839 --> 00:14:08,655 Ja. 344 00:14:09,252 --> 00:14:10,640 Kom op, graaf diep. 345 00:14:10,665 --> 00:14:12,584 Oké. Ja! Hendrik! 346 00:14:12,609 --> 00:14:13,804 Attaboy! 347 00:14:13,829 --> 00:14:15,262 O ja... 348 00:14:15,613 --> 00:14:16,965 Oké. Wat is haar nummer? 349 00:14:16,990 --> 00:14:19,418 Ooh, ze is een schattig klein wafeltje. Weet je. 350 00:14:19,443 --> 00:14:20,292 Daar ga je. 351 00:14:21,336 --> 00:14:22,233 Klaar? 352 00:14:22,258 --> 00:14:23,679 869... 353 00:14:26,849 --> 00:14:28,850 Wil je mij om dat te krijgen, mama? 354 00:14:28,875 --> 00:14:30,950 Als het Brad is, ben ik er niet. 355 00:14:32,320 --> 00:14:33,495 Is dit het? 356 00:14:34,179 --> 00:14:35,955 Het is alles wat ik kon vinden. Hallo? 357 00:14:35,980 --> 00:14:39,905 Eh, ja. Eh... 358 00:14:41,305 --> 00:14:42,228 Hallo? 359 00:14:42,925 --> 00:14:43,958 Oh! Ja. 360 00:14:44,377 --> 00:14:45,092 Waar heb je dat voor gedaan? 361 00:14:45,117 --> 00:14:46,811 Omdat ik dat niet zou moeten doen haar bellen. 362 00:14:47,318 --> 00:14:49,056 O nee. nee, nee, nee. Weet je wat, bel haar gewoon niet. 363 00:14:49,081 --> 00:14:50,508 Ik zal haar voor je bellen. Wat weet je verdomme? 364 00:14:50,533 --> 00:14:52,721 Laat mij het gewoon voor je doen. Zie je, we hoeven haar niet te bellen. 365 00:14:52,746 --> 00:14:53,638 Geef het aan mij. Ik zal haar bellen. 366 00:14:53,663 --> 00:14:55,966 Ja! Dat is mijn man. Daar ga je. 367 00:14:55,991 --> 00:14:57,225 Dat hoeft alleen maar een beetje losmaken. 368 00:14:57,250 --> 00:14:58,702 Dat was het. 369 00:14:59,103 --> 00:15:00,355 Wat is haar nummer? 861... 370 00:15:00,986 --> 00:15:01,986 Ik zal dat halen. 371 00:15:05,993 --> 00:15:07,715 Luister, gek! Het is voorbij! Shit! 372 00:15:09,864 --> 00:15:11,263 Nu, deal! Gewoon... 373 00:15:11,465 --> 00:15:11,986 Wat? 374 00:15:12,011 --> 00:15:12,698 Te hard? 375 00:15:13,092 --> 00:15:13,794 Hallo? 376 00:15:15,301 --> 00:15:16,258 Is Scarlet daar? 377 00:15:16,283 --> 00:15:18,002 Ehm, wie is dit? 378 00:15:18,027 --> 00:15:20,741 Dit is Henry... 379 00:15:20,766 --> 00:15:22,404 Henry McCarthy. Wie is dit? 380 00:15:22,460 --> 00:15:25,531 Eh, dit is haar beste vriendin van 30 jaar, Darcy. 381 00:15:25,926 --> 00:15:26,729 Wie is het? 382 00:15:26,754 --> 00:15:28,124 Henry McCarthy? 383 00:15:28,149 --> 00:15:29,089 Middelbare school? 384 00:15:30,002 --> 00:15:30,778 Oh ja. 385 00:15:30,803 --> 00:15:32,300 Ik was gewoon, eh... 386 00:15:32,325 --> 00:15:34,460 Ik bladerde door mijn jaarboek, en... 387 00:15:34,841 --> 00:15:37,125 Ze had in het jaarboek geschreven... 388 00:15:37,150 --> 00:15:38,275 "Je bent een geweldige, lieve kerel. 389 00:15:38,300 --> 00:15:40,080 en je kunt me beter deze zomer bellen. 390 00:15:40,105 --> 00:15:43,455 Dat was met een van die uitroepen alsof je dingetjes schreeuwt 391 00:15:43,480 --> 00:15:44,206 soort ding. 392 00:15:44,231 --> 00:15:46,833 Oké, ze heeft geen idee wie je bent. 393 00:15:46,865 --> 00:15:48,748 Ze doet niet... 394 00:15:48,780 --> 00:15:50,273 Ze herinnert zich mij niet. 395 00:15:50,298 --> 00:15:52,417 Wacht even. Gewoon... 396 00:15:52,442 --> 00:15:54,879 Als je de bladzijden omslaat, je kijkt en slaat de bladzijden om, 397 00:15:54,904 --> 00:15:55,901 Twaalf, één, dertig... 398 00:15:55,926 --> 00:15:57,417 Oké, nou, we zullen wel moeten kijk eens. 399 00:15:57,442 --> 00:15:58,170 Haal je jaarboek! 400 00:15:58,195 --> 00:16:00,031 Ik denk niet eens heb het niet meer. 401 00:16:01,825 --> 00:16:03,138 Er is... het is 132. 402 00:16:03,163 --> 00:16:05,138 Er is een behoorlijk goede foto van mij daar ook. 403 00:16:05,163 --> 00:16:06,184 Maar het staat niet vermeld. 404 00:16:06,209 --> 00:16:07,341 Oké, geweldig. 405 00:16:08,010 --> 00:16:09,109 Oké, luister, Harry. 406 00:16:09,134 --> 00:16:10,528 Ze heeft het nu niet. 407 00:16:10,553 --> 00:16:12,043 Ze kan het niet vinden. Wat? 408 00:16:12,068 --> 00:16:14,221 Nee, het klinkt alsof hij zit op haar nachtkastje 409 00:16:14,246 --> 00:16:15,650 naast haar houder 410 00:16:15,675 --> 00:16:17,416 onder haar eenhoornposter. 411 00:16:17,809 --> 00:16:19,938 Oké, als je het haar maar wilt vertellen 412 00:16:19,963 --> 00:16:21,416 dat Henry McCarthy belde. 413 00:16:21,441 --> 00:16:22,976 Oké, ik ga uitstappen Nu de telefoon, Harry. 414 00:16:23,001 --> 00:16:24,706 Maar heel erg bedankt voor uw interesse. 415 00:16:24,731 --> 00:16:25,409 Doei! 416 00:16:25,434 --> 00:16:27,356 Dat is in orde. Tot ziens. 417 00:16:29,116 --> 00:16:30,365 OMG! 418 00:16:30,390 --> 00:16:32,508 Ik weet het niet. Maar hij is verliefd op je. 419 00:16:33,239 --> 00:16:35,280 Ik ben zo zwak. 420 00:16:35,305 --> 00:16:36,834 Ja. Ik meen het. 421 00:16:38,209 --> 00:16:39,305 Dat was slecht. 422 00:16:40,971 --> 00:16:42,137 Wat heb je gedaan?! 423 00:16:42,162 --> 00:16:43,286 Ik heb Scarlet Smith gebeld. 424 00:16:43,311 --> 00:16:44,668 Nou, dat hebben we gedaan. 425 00:16:44,693 --> 00:16:45,817 Dat deed je niet! 426 00:16:45,842 --> 00:16:46,727 Dat deed hij. 427 00:16:46,752 --> 00:16:47,703 Ik kan niet eten. 428 00:16:48,794 --> 00:16:50,204 Nee, ik kan eten. 429 00:16:50,229 --> 00:16:51,232 Ja. 430 00:16:51,257 --> 00:16:52,145 Henry. 431 00:16:52,616 --> 00:16:54,768 Alsjeblieft. Laat het gaan. 432 00:16:55,274 --> 00:16:57,229 Je stopt met zo’n facilitator te zijn. 433 00:16:57,254 --> 00:16:58,778 Hij heeft niets te verliezen. 434 00:16:58,803 --> 00:17:00,690 Hij heeft niets te winnen ook niet. 435 00:17:00,715 --> 00:17:03,133 Kijk, ik vroeg het me gewoon af waar ze mee bezig is. Dat is het. 436 00:17:03,158 --> 00:17:04,661 Ik weet zeker dat ze het zich afvroeg hetzelfde over jou. 437 00:17:04,686 --> 00:17:06,093 Dat was ze. 438 00:17:06,118 --> 00:17:09,585 Laat het los! Laten. Het. Gaan. 439 00:17:09,998 --> 00:17:10,695 Laat het gaan. 440 00:17:10,720 --> 00:17:12,410 Henry, je hebt me trots gemaakt. 441 00:17:12,791 --> 00:17:13,678 Zelfvernietigend. 442 00:17:13,703 --> 00:17:16,966 Ze bracht me over op de nerd zoals in 2 seconden plat. 443 00:17:16,991 --> 00:17:18,665 We hebben serieuze macht, kerel. 444 00:17:18,690 --> 00:17:21,058 Dat is het eerste wat je zei waar ik het absoluut mee eens ben. 445 00:17:21,083 --> 00:17:23,396 Je een nerd maken betekent dat Je bent nu geen nerd. 446 00:17:23,421 --> 00:17:25,903 Eigenlijk ben je nog steeds een nerd. 447 00:17:25,928 --> 00:17:27,235 Laat het gaan. 448 00:17:27,522 --> 00:17:30,512 Laat het los! Dat heb je niet nodig in je leven! 449 00:17:30,537 --> 00:17:32,969 Oké? Crack roken is gemakkelijker voor je hart. 450 00:17:32,994 --> 00:17:34,428 Neem wat siroop. 451 00:17:34,856 --> 00:17:36,197 Nog een beetje meer. Ze gaat... 452 00:17:36,222 --> 00:17:37,953 een goede blik op de foto van het jaarboek 453 00:17:37,978 --> 00:17:39,991 en onthoud waarom ze mij niet herinnert. 454 00:17:40,016 --> 00:17:43,415 Dat is positief denken. Dat is de kracht van positief denken daar. 455 00:17:44,238 --> 00:17:46,618 Ik heb het gevonden! Ik heb het jaarboek! 456 00:17:46,969 --> 00:17:48,841 Deze, bedankt heel veel. 457 00:17:49,328 --> 00:17:50,876 Alsjeblieft. 458 00:17:50,993 --> 00:17:52,704 Die kleur staat je goed, Bob. 459 00:17:54,350 --> 00:17:55,286 Vind je hem? 460 00:17:55,311 --> 00:17:56,365 Is hij heet? 461 00:17:56,390 --> 00:17:56,920 Hm. 462 00:17:56,945 --> 00:17:58,039 Henry McCarthy. 463 00:17:58,064 --> 00:17:59,961 Ken je hem? We hadden chemie. 464 00:17:59,986 --> 00:18:01,635 Heb je daar chemie mee? 465 00:18:01,660 --> 00:18:03,401 Ja, scheikundeles. 466 00:18:03,426 --> 00:18:05,695 Hij was zo'n lieve kerel. Hij probeerde mij altijd te helpen. 467 00:18:05,720 --> 00:18:07,653 Nee, hij maakt misbruik van uw gebrek aan intelligentie. 468 00:18:07,678 --> 00:18:09,235 Zo werken nerds. 469 00:18:09,260 --> 00:18:11,234 O, ik voel me nu slecht. 470 00:18:11,259 --> 00:18:14,311 Maak je een grapje? Er is als een duizend redenen waarom je hem vergat. 471 00:18:14,336 --> 00:18:17,162 Lijkt ergens op van vroeger, zoals mijn vader. 472 00:18:17,750 --> 00:18:19,632 Dus je gaat hem terugbellen? 473 00:18:19,657 --> 00:18:22,855 Ik kan hem niet bellen. ik bedoel, Hij denkt waarschijnlijk dat ik een totale bitch ben. 474 00:18:22,880 --> 00:18:24,113 Nou, dat ben je. 475 00:18:24,138 --> 00:18:25,059 Ik bedoel, kom op. 476 00:18:25,084 --> 00:18:27,623 Hé, wat zou er gebeuren als Ik heb er nu één genomen? 477 00:18:27,648 --> 00:18:28,592 Anale lekkage. 478 00:18:28,617 --> 00:18:29,407 Ja! 479 00:18:34,380 --> 00:18:35,954 Ben je al aan het dumpen, hè? 480 00:18:37,577 --> 00:18:38,318 Oh. 481 00:18:38,343 --> 00:18:39,642 Shasta O'Neal. 482 00:18:39,965 --> 00:18:41,377 Seniorenklasse commissie. 483 00:18:41,777 --> 00:18:42,866 Shasta. 484 00:18:44,818 --> 00:18:46,547 Je was vandaag niet in de les. 485 00:18:47,236 --> 00:18:48,117 Ik heb mijn huiswerk niet gedaan. 486 00:18:48,142 --> 00:18:50,853 Oh! Dat is niet goed. 487 00:18:51,118 --> 00:18:52,103 Nee. 488 00:18:52,579 --> 00:18:55,996 Ik dacht dat ik hier binnenkwam, waarschijnlijk wel beter inzicht krijgen in de klas. 489 00:18:56,021 --> 00:18:56,876 En? 490 00:18:57,531 --> 00:19:00,154 Voor zover ik weet... 491 00:19:00,179 --> 00:19:04,442 de bibliotheek is nog steeds het heiligdom voor sociaal gehandicapten. 492 00:19:05,705 --> 00:19:06,490 Aandacht! Ga naar beneden. 493 00:19:06,515 --> 00:19:07,288 Ga naar beneden! 494 00:19:07,313 --> 00:19:09,726 Kom op! Jij kent de oefening! Omlaag! 495 00:19:12,156 --> 00:19:13,223 Ga naar beneden! 496 00:19:14,323 --> 00:19:15,624 Crisisalarm! 497 00:19:16,094 --> 00:19:17,817 Moeten we dat niet doen? vertrekken met het brandalarm? 498 00:19:17,842 --> 00:19:18,993 Het is geen brandalarm. 499 00:19:19,018 --> 00:19:20,430 Het is een crisisalarm. 500 00:19:21,012 --> 00:19:22,298 Een crisisalarm? 501 00:19:22,323 --> 00:19:22,893 Ja. 502 00:19:22,918 --> 00:19:25,033 Er zou iemand op de campus kunnen zijn met een pistool. 503 00:19:25,058 --> 00:19:25,690 Oh. 504 00:19:26,556 --> 00:19:27,543 Ontspannen. 505 00:19:28,036 --> 00:19:31,404 Niemand heeft een pistool, oké? Het is maar een oefening. 506 00:19:31,429 --> 00:19:34,692 Oh. Hoe vaak doen jullie deze oefening doen? 507 00:19:34,717 --> 00:19:36,109 Een paar keer een week. 508 00:19:36,134 --> 00:19:36,953 Oh. 509 00:19:37,747 --> 00:19:38,896 Lief. 510 00:19:47,493 --> 00:19:48,230 Hallo? 511 00:19:48,255 --> 00:19:50,261 O, het spijt me. Is dit te laat om te bellen? 512 00:19:50,286 --> 00:19:53,012 Dit is Scarlet Smith van de middelbare school. 513 00:19:53,037 --> 00:19:54,428 Ja. Litteken... 514 00:19:54,453 --> 00:19:56,298 Je hebt mij gebeld? Scharlaken? 515 00:19:56,323 --> 00:19:57,162 Hoi. Hallo? 516 00:19:57,187 --> 00:19:59,374 Eh, dat is in orde, papa. Ik snap het. 517 00:19:59,399 --> 00:20:01,566 Het is voor mij. Het is een beetje laat. 518 00:20:01,591 --> 00:20:03,091 Pap, het is een meisje. Kom op. 519 00:20:04,085 --> 00:20:05,454 Hoi. Hoi. 520 00:20:06,161 --> 00:20:07,715 Hoe is het met je? ik ben... 521 00:20:07,740 --> 00:20:09,859 Mijn leven is maar een klein beetje gek nu. 522 00:20:09,884 --> 00:20:11,460 Ik zit... in het midden van bewegen. 523 00:20:11,485 --> 00:20:14,292 Ik zit er een beetje middenin van alles. 524 00:20:14,682 --> 00:20:16,341 Het is goed om te horen van jou. 525 00:20:16,366 --> 00:20:19,254 Ik leef tijdelijk met mijn moeder nu. 526 00:20:19,656 --> 00:20:22,388 En dus ben ik aan het dealen daarmee ook. 527 00:20:23,667 --> 00:20:25,932 Henry McCarthy. Hoe is het met je? 528 00:20:25,957 --> 00:20:27,902 Goed, goed. Hoe is het met je? 529 00:20:27,927 --> 00:20:29,504 Het is goed om te horen van jou. 530 00:20:29,529 --> 00:20:32,789 En toen zag ik haar, Lauren landt. 531 00:20:32,814 --> 00:20:35,730 En iets buitengewoons gebeurde. 532 00:20:35,755 --> 00:20:37,743 Maar ook al waren we weg Samen de basisschool doorlopen, 533 00:20:37,768 --> 00:20:39,255 en ze had mij nooit opgemerkt, 534 00:20:39,280 --> 00:20:41,926 plotseling was ze tot bloei gekomen in een vrouw. 535 00:20:41,951 --> 00:20:45,351 En vanaf dat moment ze achtervolgde mij elk moment. 536 00:20:46,188 --> 00:20:46,866 Ze is wat? 537 00:20:46,891 --> 00:20:48,090 Op een dag in het midden van ons juniorjaar 538 00:20:48,115 --> 00:20:49,864 Lauren botste tegen mij aan in de gang. 539 00:20:49,889 --> 00:20:52,513 Ik voelde een gevoel aan mijn onderarm vlakbij de elleboog. 540 00:20:52,538 --> 00:20:54,236 Het was bliksem. 541 00:20:54,261 --> 00:20:57,782 Morgenavond. 7:30 uur? 542 00:20:57,807 --> 00:21:00,521 Ja. Dat klinkt geweldig. Dat klinkt leuk. 543 00:21:00,546 --> 00:21:01,498 Dat is perfect. 544 00:21:01,523 --> 00:21:02,299 Oké. 545 00:21:03,376 --> 00:21:05,352 Ze liep weg, en ik stond daar als een idioot 546 00:21:05,377 --> 00:21:07,338 fluisterend tegen mezelf. 547 00:21:07,734 --> 00:21:08,870 Laurens. 548 00:21:09,734 --> 00:21:12,892 Ik vroeg me af: ‘Dit is ook zo hoe voelt liefde?" 549 00:21:29,481 --> 00:21:30,197 Hallo? 550 00:21:30,222 --> 00:21:31,728 Henri, wakker worden. Het is Javier. 551 00:21:31,753 --> 00:21:33,696 Wacht even. Ik begrijp het niet... Hallo? 552 00:21:33,721 --> 00:21:34,909 Een ogenblikje. Ik krijg geen ontvangst. 553 00:21:34,934 --> 00:21:35,918 Henry? 554 00:21:35,943 --> 00:21:37,200 Wacht even. 555 00:21:37,239 --> 00:21:38,666 Ik heb wat nieuws. 556 00:21:38,896 --> 00:21:40,912 Hé, man, gaat het? Henry? 557 00:21:42,107 --> 00:21:43,390 Raad eens? Geweldig nieuws. 558 00:21:43,415 --> 00:21:46,840 Een grote studio wil een kleine optie op je boek. 559 00:21:46,865 --> 00:21:48,451 Ik betwijfel of het een beetje flauw is, maar... 560 00:21:48,476 --> 00:21:50,287 Het enige is dat ze getest zijn de naam van het boek, 561 00:21:50,312 --> 00:21:52,184 en ze willen updaten de titel van Lionel. 562 00:21:52,209 --> 00:21:53,622 Wat... wat wilden ze doen? 563 00:21:53,647 --> 00:21:54,670 Waar willen ze het in veranderen? 564 00:21:54,695 --> 00:21:56,388 Ze willen mee iets moderners 565 00:21:56,413 --> 00:21:57,563 zoals Linkinpark. 566 00:21:57,970 --> 00:21:59,131 Linkinpark? 567 00:21:59,156 --> 00:22:01,103 Oh, ik denk niet dat Linkin Park je krijgt seks, maar... 568 00:22:01,128 --> 00:22:04,122 Ik denk dat vrouwen tussen de 15 en 25 jaar oud zijn beste getest op Linkin Park. 569 00:22:04,138 --> 00:22:07,450 En mannen van 15 tot 35 leken om het leuk te vinden, zonder twijfel. 570 00:22:07,475 --> 00:22:08,918 Hallo? Henry? 571 00:22:08,943 --> 00:22:09,385 Ja... Vertrouw me. 572 00:22:09,410 --> 00:22:10,819 Onthoud dat je dat wilde noem je laatste boek 573 00:22:10,844 --> 00:22:12,458 "Mijn testikels waren dat wel de laatste die valt"? 574 00:22:12,483 --> 00:22:13,748 En ik zei: "Ik ken jou ging daar doorheen, 575 00:22:13,773 --> 00:22:15,303 "maar dat is geen geweldige naam", weet je nog? 576 00:22:15,328 --> 00:22:16,767 Ik betwijfel Linkin Park krijgt je seks. 577 00:22:16,792 --> 00:22:17,902 Natuurlijk doen ze dat. 578 00:22:17,927 --> 00:22:18,738 Krijgen ze je seks? 579 00:22:18,763 --> 00:22:20,515 Geweldig. Ik zal het ze vertellen jij bent het ermee eens. 580 00:22:32,945 --> 00:22:36,511 Je behandelt Desiree aardig, 581 00:22:36,536 --> 00:22:38,417 Ze zal je aardig behandelen. 582 00:22:38,442 --> 00:22:41,774 Ze is graag... 583 00:22:41,799 --> 00:22:44,841 Af en toe mishandeld. 584 00:22:45,782 --> 00:22:48,625 Ik ga haar nergens heen brengen Je wilt niet dat ze weggaat. 585 00:22:48,650 --> 00:22:51,433 Ze moet eruit en socialiseren. 586 00:22:51,458 --> 00:22:53,925 Oh, verdomme. 587 00:22:53,950 --> 00:22:55,655 Als je wilt, als het je een gevoel geeft comfortabeler, 588 00:22:55,680 --> 00:22:57,643 Ik huur gewoon een auto, dan is het makkelijker. Nee, nee, nee. 589 00:22:57,668 --> 00:23:00,334 Nee, nee. Dit is kaviaar aan een haak. 590 00:23:00,359 --> 00:23:01,298 OK. 591 00:23:04,140 --> 00:23:05,144 Oh, lieverd. 592 00:23:05,169 --> 00:23:07,624 Ze maakt mij al uitbreken. 593 00:23:10,330 --> 00:23:11,591 Laten we een beetje nemen kijk hier. 594 00:23:11,616 --> 00:23:12,505 Wees voorzichtig. 595 00:23:12,530 --> 00:23:14,776 Mijn God. Wat is dat? Je parasitaire tweelingbroer? 596 00:23:14,801 --> 00:23:16,643 Ik denk dat ik een arm zie. 597 00:23:16,668 --> 00:23:17,715 Oké, goed. Dames! 598 00:23:17,740 --> 00:23:18,900 Kom op. Privacy alstublieft. 599 00:23:18,925 --> 00:23:20,165 Dit is geen toeristische attractie. 600 00:23:20,190 --> 00:23:21,522 Kijk hier eens. 601 00:23:24,684 --> 00:23:26,004 OK. Dames. 602 00:23:26,575 --> 00:23:28,590 Ik heb een koud kompres nodig, wat kruidenthee, 603 00:23:28,615 --> 00:23:31,764 een mooie lichte basis en een donut. 604 00:23:32,750 --> 00:23:33,501 Donut? 605 00:23:34,219 --> 00:23:36,500 Het is voor mij. Ik weet. Ik weet. 606 00:23:36,856 --> 00:23:38,802 Kom op. Wat zijn ga je doen? 607 00:23:38,827 --> 00:23:39,926 Nou ja, niet veel op dit punt. 608 00:23:39,951 --> 00:23:41,354 Het is ondergronds. 609 00:23:41,356 --> 00:23:43,926 Ik bedoel, we zouden het kunnen aanvallen, maar de uitkomst zou rampzalig zijn. 610 00:23:43,951 --> 00:23:47,062 En we hebben het over een zevendaagse oorlog dat de wereld het zou merken. 611 00:23:48,489 --> 00:23:50,001 Dit is Scarlet-gerelateerd. 612 00:23:50,026 --> 00:23:52,158 Stress-gerelateerd. Dit is... (Als) ik iets doe, wat kan ik dan doen? 613 00:23:52,183 --> 00:23:52,754 Ontspannen. 614 00:23:52,779 --> 00:23:53,912 Houd je van een beetje Tibetaans evenwicht? 615 00:23:53,937 --> 00:23:55,647 of een klein walvisgeluid? 616 00:23:58,490 --> 00:24:00,996 Laten we gaan! Koud kompres! 617 00:24:01,021 --> 00:24:05,548 In het laatste jaar had ik op de een of andere manier het karmische goed geluk om naast Lauren te zitten in de scheikundeles. 618 00:24:05,573 --> 00:24:07,277 Maar het enige wat ik tegen haar kon zeggen was: 619 00:24:07,302 --> 00:24:10,979 "Wil je even hulp die kikker ontleden?" 620 00:24:11,004 --> 00:24:11,984 Henry? 621 00:24:12,009 --> 00:24:13,338 Scharlaken. Hoi. 622 00:24:13,363 --> 00:24:14,340 Hoi. 623 00:24:16,270 --> 00:24:17,374 Dit is echt raar, hè? 624 00:24:17,399 --> 00:24:19,600 Nee, nee. ik gewoon... 625 00:24:20,148 --> 00:24:22,214 Ik blijf erover nadenken... 626 00:24:22,239 --> 00:24:26,976 Henry van chem en, weet je, zoals het kind, en... 627 00:24:27,001 --> 00:24:28,683 en ik zit tegenover je. 628 00:24:28,708 --> 00:24:31,404 Ik begin er gewoon aan te wennen, weet je. 629 00:24:31,429 --> 00:24:32,469 Zo erg? 630 00:24:32,494 --> 00:24:34,254 Nee! Nee! 631 00:24:34,279 --> 00:24:38,417 Het is gewoon, weet je, Henry uit de klas was... 632 00:24:38,442 --> 00:24:39,884 En jij bent nu, jij bent dit... 633 00:24:39,909 --> 00:24:43,233 Weet je, je bent een man met gezichtshaar en een baard. 634 00:24:43,265 --> 00:24:45,927 Ja, dat is net gebeurd zoals... 635 00:24:46,706 --> 00:24:49,993 Het is gewoon... je ziet er nog steeds hetzelfde uit. 636 00:24:50,018 --> 00:24:51,159 Uur... 637 00:24:51,184 --> 00:24:52,420 Is... is dat goed of slecht? 638 00:24:52,445 --> 00:24:53,809 Je bent echt mooi. 639 00:24:53,834 --> 00:24:55,784 Bedankt. Ja. 640 00:24:55,809 --> 00:24:57,067 Dat was lastig, hè? 641 00:24:59,460 --> 00:25:00,996 Ik ben apotheker. Dat is goed. 642 00:25:01,021 --> 00:25:02,063 Het is deprimerend 643 00:25:02,088 --> 00:25:03,819 het uitdelen van antidepressiva. 644 00:25:03,844 --> 00:25:05,280 Het is in orde. Toch zou ik het kunnen draaien 645 00:25:05,305 --> 00:25:05,782 Oké. 646 00:25:05,807 --> 00:25:08,253 en zeggen dat ik een kleine stad was drugsdealer 647 00:25:08,278 --> 00:25:09,981 voor de afgelopen 10 jaar. 648 00:25:10,006 --> 00:25:11,943 Ik heb niet het gevoel dat ik waar ben Dat zou ik moeten zijn, weet je. 649 00:25:11,968 --> 00:25:15,080 Ja, nou, we zijn allemaal niet waar we denken dat we dat zouden moeten zijn, 650 00:25:15,105 --> 00:25:16,862 maar weet je... Ja. 651 00:25:16,887 --> 00:25:18,664 Nou, je hebt duidelijk iets gedaan. 652 00:25:18,689 --> 00:25:21,228 Ze hebben je gevraagd dit te doen de aanvangstoespraak. 653 00:25:21,253 --> 00:25:24,116 Ja, ik heb een paar boeken geschreven. 654 00:25:24,141 --> 00:25:25,438 Schrijf jij boeken? 655 00:25:25,463 --> 00:25:28,434 Nou ja, als mensen het daadwerkelijk lezen zou misschien iets betekenen. 656 00:25:28,459 --> 00:25:31,911 Ik weet zeker dat je veel fans hebt die uw boeken lezen 657 00:25:31,936 --> 00:25:33,762 en ik zou graag een van hen willen zijn. 658 00:25:33,787 --> 00:25:35,652 Dus ik ga het halen. Waar kan ik het krijgen? 659 00:25:35,677 --> 00:25:36,956 Waar kan ik het krijgen? 660 00:25:36,981 --> 00:25:38,029 Ik bezorg je een kopie. 661 00:25:38,054 --> 00:25:40,251 Nee, ik wil het kopen met mijn eigen geld. 662 00:25:40,276 --> 00:25:41,688 Ik wil het kopen. Oké. 663 00:25:41,713 --> 00:25:43,524 Nou, boekwinkels hebben het. 664 00:25:43,549 --> 00:25:45,432 Dat zullen ze hebben het meest recente exemplaar. 665 00:25:45,457 --> 00:25:46,417 OK. 666 00:25:46,975 --> 00:25:49,014 Het was... goed je te zien. 667 00:25:49,039 --> 00:25:52,554 Het was echt goed om jou ook te zien. 668 00:25:52,579 --> 00:25:53,399 Doei. 669 00:25:53,424 --> 00:25:54,569 Tot ziens. 670 00:25:57,569 --> 00:25:59,543 Dus, wat is de naam van jouw boek? 671 00:25:59,568 --> 00:26:02,691 Eh, hoe Lionel mij heeft laten neuken? 672 00:26:02,716 --> 00:26:04,934 Oh. Oké, een momentje. 673 00:26:04,959 --> 00:26:06,325 Eh, wie is Lionel? 674 00:26:07,221 --> 00:26:08,557 Richie. 675 00:26:08,582 --> 00:26:11,078 Zoals in "dansen op het plafond" Lionel Richie? Ja, ja, ja. Hem. 676 00:26:11,103 --> 00:26:13,093 Lionel Richie heeft hem laten neuken? 677 00:26:13,118 --> 00:26:14,632 Ik niet... misschien, misschien. 678 00:26:14,657 --> 00:26:15,671 Ik moet het lezen. 679 00:26:15,696 --> 00:26:17,017 Nou, klinkt als een winnaar. 680 00:26:17,042 --> 00:26:18,719 Eh, het boek ligt in gangpad E, 681 00:26:18,744 --> 00:26:20,449 en dat is alfabetisch per auteur. 682 00:26:20,474 --> 00:26:21,907 Bedankt. Bedankt. 683 00:26:23,656 --> 00:26:24,656 Oké, geef maar op. 684 00:26:24,681 --> 00:26:25,631 Er gebeurde niets. 685 00:26:25,656 --> 00:26:28,359 Nee, je lacht zo óf hij was heel schattig 686 00:26:28,384 --> 00:26:30,744 of je schaamt je helemaal ging zelfs met hem op date. 687 00:26:31,237 --> 00:26:32,142 Het was geen date. 688 00:26:32,167 --> 00:26:34,499 O, kom op. Ik zal je niet plagen, dat beloof ik. 689 00:26:34,524 --> 00:26:35,900 Hij was kaal en dik, toch? 690 00:26:35,925 --> 00:26:37,563 Nee, hij was... Wat? Snor? 691 00:26:37,588 --> 00:26:38,475 Hoi! Droeg hij een geplooide spijkerbroek? 692 00:26:38,500 --> 00:26:41,424 Hij was oké, echt waar. Darcy, het ging goed met hem! Dus hij leek op een van die rare, gescheiden jongens 693 00:26:41,449 --> 00:26:43,058 ...met ongeveer 18 kinderen. 694 00:26:43,083 --> 00:26:45,075 Hm? Nou ja, dat moet hij hebben gedaan was redelijk oké 695 00:26:45,100 --> 00:26:47,276 als je daartoe bereid bent investeer in deze relatie. 696 00:26:47,301 --> 00:26:48,744 Ik niet. Ik zou niet... 697 00:26:48,769 --> 00:26:50,813 Je koopt zijn boek! 698 00:26:50,838 --> 00:26:52,905 Ik zou nooit lezen iets voor een man. 699 00:26:53,955 --> 00:26:55,662 Oeh! Begrepen! 700 00:26:55,687 --> 00:26:57,595 Bingo! Foto van de auteur. 701 00:26:57,620 --> 00:26:59,349 Laten we eens kijken hoe "ok" eruit ziet. 702 00:26:59,374 --> 00:27:00,584 Maakt dat echt uit? 703 00:27:00,609 --> 00:27:02,462 Eh, ja. Het is het enige dat doet er toe. 704 00:27:02,487 --> 00:27:03,836 Wil je verdunnen jouw genenpool? 705 00:27:03,861 --> 00:27:08,415 Nou, het wedden op uiterlijk heeft me te pakken gekregen Woonde bij mijn moeder toen ik 36 jaar oud was. 706 00:27:08,440 --> 00:27:09,467 Alsjeblieft, ik hou van je moeder. 707 00:27:09,492 --> 00:27:10,884 Wacht even. Is dit hem? 708 00:27:12,620 --> 00:27:13,971 Ja. Ja. 709 00:27:13,996 --> 00:27:15,748 Weet je het zeker? Ja. 710 00:27:17,510 --> 00:27:19,633 Nou, dat is hij eigenlijk wel best wel schattig. 711 00:27:20,019 --> 00:27:21,735 Ik weet. 712 00:27:22,264 --> 00:27:25,305 Ik vraag me af of andere nerds dat ook doen werd heet na de middelbare school. 713 00:27:34,400 --> 00:27:36,202 Je bent zo mooi, 714 00:27:36,227 --> 00:27:37,836 Als we behoorlijk blond haar krijgen... 715 00:27:37,861 --> 00:27:38,866 Je bent zo mooi 716 00:27:38,891 --> 00:27:43,143 Waarom kan Scarlet niet 500 pond wegen? met 5 dikke kinderen 717 00:27:43,168 --> 00:27:45,172 en dan zou alles goed zijn? 718 00:27:45,197 --> 00:27:46,830 Alles zou ingepakt zijn. 719 00:27:47,137 --> 00:27:48,606 Het leven zou doorgaan. 720 00:27:48,631 --> 00:27:50,071 Waarom kan dat niet gebeuren? 721 00:27:50,096 --> 00:27:52,449 De wereldvrede hangt ervan af, mijn vriend. 722 00:27:52,887 --> 00:27:55,211 Ik ga doen alsof dat was volkomen logisch. 723 00:27:57,133 --> 00:27:58,242 Mooi. 724 00:27:58,267 --> 00:27:59,550 Mooie keuze. 725 00:28:02,658 --> 00:28:03,723 Henri, hé! 726 00:28:03,748 --> 00:28:04,825 Hé, Shasta. Hoi! 727 00:28:04,850 --> 00:28:06,205 Hoi! Hoe is het met je? 728 00:28:08,036 --> 00:28:09,359 Goedemorgen, meneer McCarthy. 729 00:28:09,384 --> 00:28:11,080 Mag ik uw toespraak zien? 730 00:28:11,576 --> 00:28:13,300 Ik ben er nog steeds mee bezig. 731 00:28:14,692 --> 00:28:15,760 Is er een probleem? 732 00:28:15,785 --> 00:28:17,859 Dat heb je inderdaad wel een probleem. 733 00:28:17,884 --> 00:28:20,265 Zoals eerder vermeld, Ik, de faculteit en de commissie 734 00:28:20,290 --> 00:28:22,380 zal voldoende tijd nodig hebben om uw toespraak te beoordelen. 735 00:28:22,405 --> 00:28:25,840 Zonder onze beoordeling is dit zeer onwaarschijnlijk jij zult de toespraak kunnen houden. 736 00:28:25,865 --> 00:28:29,421 Dat gezegd zijnde, wanneer kunnen we verwachten Om iets te zien, meneer McCarthy? 737 00:28:29,446 --> 00:28:30,684 Zodra ik dat doe. 738 00:28:44,614 --> 00:28:45,441 Ik wil er een. 739 00:28:45,466 --> 00:28:46,653 Elke ochtend... 740 00:28:55,096 --> 00:28:55,976 Hallo! 741 00:28:56,280 --> 00:28:57,546 Hé, Scharlaken. 742 00:28:57,708 --> 00:28:59,532 Wat ben je aan het doen? 743 00:28:59,557 --> 00:29:01,558 Gewoon zien wat je bent aan het doen. 744 00:29:01,583 --> 00:29:03,356 O, deze toespraak. 745 00:29:03,381 --> 00:29:05,633 Ik probeer het gewoon op gang te krijgen. 746 00:29:06,365 --> 00:29:09,467 Oh! Hoe... hoe gaat het? 747 00:29:09,492 --> 00:29:11,371 Het gaat niet. 748 00:29:11,396 --> 00:29:12,181 Ik moet.... 749 00:29:12,206 --> 00:29:13,705 Nou, hoe zit het dan een afleiding? 750 00:29:13,730 --> 00:29:16,542 Dat zou ik kunnen gebruiken. Dat zou ik kunnen doen. 751 00:29:17,797 --> 00:29:19,342 Ontmoet me vooraan. 752 00:29:19,367 --> 00:29:20,536 O, oké. 753 00:29:22,830 --> 00:29:24,960 Ik wil het weten wie deze Lionel-man is. 754 00:29:24,985 --> 00:29:26,428 Ik ga naar buiten. Hé, hé, hé, hé! 755 00:29:26,454 --> 00:29:27,774 Oh. Hoi. 756 00:29:27,799 --> 00:29:29,065 Het is een schoolavond, stom-dom. 757 00:29:29,090 --> 00:29:30,354 Ik kom later terug. 758 00:29:33,491 --> 00:29:36,679 Aan mevrouw Looch die op zoek is enige reden om mij te pesten. 759 00:29:36,704 --> 00:29:37,985 Mevrouw Looch. 760 00:29:40,346 --> 00:29:43,598 Hoe komt het dat we mevrouw Loochenberger bellen? Mevrouw Looch? 761 00:29:43,623 --> 00:29:44,986 Zeg haar achternaam. 762 00:29:45,865 --> 00:29:47,006 Loochenberger. 763 00:29:47,031 --> 00:29:48,322 Looc-henberger. 764 00:29:48,347 --> 00:29:49,980 Loek... Ja. 765 00:29:50,005 --> 00:29:52,636 Zoals Hookenberger. 766 00:29:52,661 --> 00:29:55,163 Loock... Loockenberg. 767 00:29:55,188 --> 00:29:57,586 Ja, zie je. Heb je dat niet gedaan? Heb je een Looch klaar om te hakken? 768 00:29:57,611 --> 00:29:59,849 Helemaal. Waarom deed je doe mij dat aan? 769 00:29:59,874 --> 00:30:00,955 Het is zo vies. 770 00:30:00,980 --> 00:30:03,147 Dat is waar ze terechtkomt haar naam, daar. 771 00:30:04,464 --> 00:30:06,050 Ze probeert het nog steeds om mij in de steek te laten. 772 00:30:06,281 --> 00:30:08,052 Je moet het loslaten, Henry. 773 00:30:08,656 --> 00:30:11,888 Degenen die kunnen, doen; en degenen die dat niet kunnen, veranderen in mevrouw Looch. 774 00:30:15,827 --> 00:30:17,048 Denk je dat je kunt rijden? 775 00:30:17,073 --> 00:30:18,089 Ja, zeker. Geen probleem. Zou je het erg vinden? 776 00:30:18,114 --> 00:30:18,823 Nee, ik zal rijden. OK. 777 00:30:18,848 --> 00:30:19,991 Wacht even. Bekijk het. 778 00:30:20,016 --> 00:30:22,147 Het enige dat ik nodig heb is een DUI. 779 00:30:28,876 --> 00:30:29,560 Oh! 780 00:30:34,231 --> 00:30:36,062 Heb je nog meer verlichting op die vrachtwagen? 781 00:30:36,087 --> 00:30:38,501 O, het is Brad. O God! 782 00:30:38,525 --> 00:30:40,487 De Brad? Jouw Brad? 783 00:30:40,512 --> 00:30:41,892 Nee. Mijn ex-Brad. 784 00:30:41,917 --> 00:30:42,937 Is hij zich daarvan bewust? 785 00:30:42,962 --> 00:30:45,073 Ah, dat zal hij wel doen, weet je. Hij heeft een handicap. 786 00:30:45,098 --> 00:30:48,207 Hij hoort zulke dingen niet hij wil het niet horen. Dus... 787 00:30:48,232 --> 00:30:49,172 Kun je hem verliezen? 788 00:30:49,197 --> 00:30:49,787 Waarom? 789 00:30:49,812 --> 00:30:51,138 Ja, geloof me maar. 790 00:30:51,163 --> 00:30:52,154 Als je hem kunt verliezen, doe dat dan. 791 00:30:52,179 --> 00:30:53,662 Wacht, je denkt dat hij dat gaat doen een schop in mijn kont geven? 792 00:30:53,687 --> 00:30:57,369 Ja, nou, hij wil het niet als donut en... een theekransje en, zoals, schiet de wind in de zeilen 793 00:30:57,394 --> 00:30:59,715 over de geweldige tijden die je had op de middelbare school. 794 00:31:00,908 --> 00:31:02,449 Misschien wat drinken. 795 00:31:02,970 --> 00:31:04,888 Oh. Wacht even. Wacht even. 796 00:31:06,026 --> 00:31:06,747 Oké. 797 00:31:08,087 --> 00:31:09,004 Zijn we hem kwijt? 798 00:31:09,029 --> 00:31:10,670 Ik zie hem niet. Ik denk dat we hem kwijt zijn. 799 00:31:12,859 --> 00:31:14,903 Wacht even, chauffeur! Handen waar ik ze kan zien. 800 00:31:14,928 --> 00:31:15,961 Lekker makkelijk. Oké. 801 00:31:15,986 --> 00:31:16,605 Uit de auto. 802 00:31:16,630 --> 00:31:18,063 Kom op, kom op. 803 00:31:19,595 --> 00:31:20,547 Handen op de motorkap. 804 00:31:20,764 --> 00:31:22,830 Ja, doe het rustig aan en laten we ze daar verspreiden. 805 00:31:22,855 --> 00:31:24,203 Oh, mijn god. 806 00:31:24,228 --> 00:31:26,312 Gaat een beetje snel, vind je niet? Ja. 807 00:31:26,337 --> 00:31:27,693 Het spijt me, officier. 808 00:31:27,718 --> 00:31:29,923 Weet je, dit is een schoolzone via hier. 809 00:31:29,948 --> 00:31:31,758 Je weet wat de snelheidslimiet is, nietwaar? 810 00:31:31,782 --> 00:31:33,670 Uh, rijd 25. 811 00:31:34,512 --> 00:31:35,769 Heb je vanavond gedronken? Nee, meneer. 812 00:31:35,794 --> 00:31:37,325 Weet je dat zeker? Ja. 813 00:31:38,051 --> 00:31:39,415 New York. Dat cijfers. 814 00:31:43,269 --> 00:31:44,574 Wat in vredesnaam, McCarthy? 815 00:31:44,599 --> 00:31:46,578 Vogel! Ja! 816 00:31:46,744 --> 00:31:47,740 Kom op! 817 00:31:48,054 --> 00:31:49,166 Vogel, je ziet er goed uit! 818 00:31:49,191 --> 00:31:50,196 Bedankt. 819 00:31:50,221 --> 00:31:51,905 Je herkende mij niet, gekleed als een varken, hè? 820 00:31:51,930 --> 00:31:53,499 Nou, het is... Jij bent... 821 00:31:53,524 --> 00:31:55,397 Ja, ja. Ik ben een paar kilo afgevallen. 822 00:31:55,422 --> 00:31:57,231 Eh, ik zou zeggen meer dan een paar. Zoals 2. 823 00:31:57,256 --> 00:31:58,093 250. misschien... Ja. 824 00:31:58,118 --> 00:31:59,394 Had de operatie gedaan. 825 00:31:59,419 --> 00:32:01,573 Geen deep-dish-pizza's meer voor mij. 826 00:32:02,211 --> 00:32:03,985 Ik wilde je neerschieten daar, mens. 827 00:32:04,010 --> 00:32:04,909 Dat was intens. 828 00:32:04,934 --> 00:32:05,983 Blij dat je dat niet deed. 829 00:32:06,008 --> 00:32:07,495 Wie is jouw maatje hier? 830 00:32:09,167 --> 00:32:10,042 Eh! 831 00:32:10,067 --> 00:32:11,699 Dat is eh... 832 00:32:11,724 --> 00:32:12,699 Scarlet Smith, nietwaar? 833 00:32:12,724 --> 00:32:14,000 Ja. Scharlaken. 834 00:32:14,025 --> 00:32:15,575 Rechtdoor, eh... 835 00:32:16,993 --> 00:32:18,944 Je hebt Scarlet Smith in uw auto? 836 00:32:18,969 --> 00:32:19,857 Ja, we waren net... 837 00:32:19,882 --> 00:32:20,664 Jij lul! 838 00:32:21,338 --> 00:32:23,284 Is ze niet bij Brad Nelson? 839 00:32:23,309 --> 00:32:24,838 Ik denk dat ze uit elkaar zijn gegaan. 840 00:32:24,863 --> 00:32:26,740 Hé, ik zeg niets. OK. 841 00:32:26,765 --> 00:32:28,044 Slaap je echter met haar? 842 00:32:28,069 --> 00:32:29,832 Nee, nee, nee, nee. We zijn alleen maar aan het praten. 843 00:32:29,857 --> 00:32:31,285 Nee, dat weet ik liever niet. 844 00:32:31,928 --> 00:32:34,443 Agent 320 reageert. Pardon, de plicht roept. 845 00:32:34,691 --> 00:32:36,634 Wil het misschien wel aannemen daar iets langzamer. 846 00:32:36,659 --> 00:32:37,607 Het is goed je te zien, McCarthy. 847 00:32:37,632 --> 00:32:38,981 Je ziet er goed uit, vogel. 848 00:32:39,006 --> 00:32:41,368 Jij ook. Let op je rug en... 849 00:32:41,393 --> 00:32:44,457 (als) je mijn handboeien moet lenen, jij laat het mij weten. 850 00:32:44,482 --> 00:32:45,765 Fijne nacht! 851 00:32:50,267 --> 00:32:51,704 Kijk, het spijt me zo. 852 00:32:51,729 --> 00:32:54,116 En ik had het je moeten vertellen dat Brad... 853 00:32:54,141 --> 00:32:54,756 Ja. 854 00:32:54,781 --> 00:32:56,524 Helemaal nog steeds Brad. 855 00:32:56,549 --> 00:32:58,872 Brad, ja. Ik heb een soort van dacht dat. 856 00:32:58,897 --> 00:33:01,944 Ja, hij heeft gewoon niet echt... 857 00:33:01,969 --> 00:33:05,542 geaccepteerd dat het voorgoed voorbij is. 858 00:33:05,567 --> 00:33:06,398 Het is allemaal goed. 859 00:33:11,841 --> 00:33:12,675 Kun jij rijden? 860 00:33:12,700 --> 00:33:13,726 Ja. 861 00:33:14,235 --> 00:33:15,639 Oké. Oké, goedenacht. 862 00:33:15,664 --> 00:33:17,370 OK. Oké. Ik bel je. 863 00:33:20,961 --> 00:33:22,640 Coach Nelson, ik ben vrij! Kom op, kom op! 864 00:33:22,665 --> 00:33:24,547 Kom op, coach. Coach gaat in voor een slam. 865 00:33:24,572 --> 00:33:25,145 Gek! 866 00:33:25,170 --> 00:33:26,347 Je hebt mij beledigd omdat je bent laat! 867 00:33:26,372 --> 00:33:28,149 Je staat daarbuiten en aan je ballen krabben. 868 00:33:28,174 --> 00:33:29,282 Krijt het op. 869 00:33:29,307 --> 00:33:31,022 Over een stel ballen gesproken... 870 00:33:31,047 --> 00:33:32,641 Jij en ik hebben het nodig om een praatje te maken. 871 00:33:32,666 --> 00:33:33,516 Waarover? 872 00:33:33,541 --> 00:33:34,359 Over Scharlaken. 873 00:33:34,384 --> 00:33:35,129 Er gebeurt niets. 874 00:33:35,154 --> 00:33:36,365 Je hebt verdomd gelijk, er gebeurt niets. 875 00:33:36,390 --> 00:33:38,406 En als je van plan bent dat er iets gaat gebeuren, 876 00:33:38,431 --> 00:33:39,990 Jij en ik gaan problemen krijgen. 877 00:33:40,015 --> 00:33:42,099 Hoi! Hoi! Coach... Coach Nelson gaat gooien! 878 00:33:42,124 --> 00:33:44,243 ...Ik kom niet op je af! 879 00:33:44,268 --> 00:33:45,456 Kies er nu gewoon één. Gooi gewoon de eerste klap. 880 00:33:45,481 --> 00:33:47,399 Laten we dit meenemen naar mijn kantoor. Kom op. 881 00:33:47,424 --> 00:33:49,538 Coach zit in de problemen! Oeh! 882 00:33:57,268 --> 00:33:59,134 Oké, jongens, wat is het probleem? 883 00:34:03,754 --> 00:34:05,968 Oh, we kunnen hier de hele dag zitten 884 00:34:05,994 --> 00:34:07,791 als jullie dat allebei willen. 885 00:34:11,671 --> 00:34:13,272 Ik zal je dit vertellen, 886 00:34:13,297 --> 00:34:16,097 we zullen dit probleem vandaag oplossen 887 00:34:16,122 --> 00:34:18,355 in mijn kantoor eerder ook niet van jou vertrekt. 888 00:34:18,380 --> 00:34:19,458 Zo duidelijk? 889 00:34:21,714 --> 00:34:23,213 Laten we bij jou beginnen, coach. 890 00:34:25,581 --> 00:34:26,799 Nee, het spijt me, Chuck. 891 00:34:26,824 --> 00:34:28,270 Ik bemoeide me alleen maar met mijn zaken, 892 00:34:28,295 --> 00:34:30,227 mijn studenten lesgeven, Ik probeer mijn team te coachen 893 00:34:30,252 --> 00:34:32,081 wanneer numbnuts besluit mij te confronteren. 894 00:34:32,106 --> 00:34:33,917 Echt, Bram? numbnuts? 895 00:34:33,942 --> 00:34:35,343 Kunnen we gewoon bij het verhaal blijven? 896 00:34:35,368 --> 00:34:38,654 Kun je hem gewoon vertellen wat er is gebeurd? Hoe je zonder badge door de gang liep. 897 00:34:38,679 --> 00:34:40,212 Hij loopt door de hal zonder insigne, Chuck. 898 00:34:40,237 --> 00:34:41,735 Ik heb geen badge gekregen. 899 00:34:41,760 --> 00:34:42,975 Ze hebben mij geen badge gegeven. Ik had geen insigne nodig. 900 00:34:43,000 --> 00:34:43,804 Ik heb geen insigne nodig. 901 00:34:43,829 --> 00:34:46,870 Ik loop door de gang, directeur Marshall, bemoeit zich met mijn zaken. 902 00:34:46,895 --> 00:34:48,637 Hij loopt door de gang, steekt zijn hoofd naar binnen. 903 00:34:48,662 --> 00:34:50,537 Hij probeert mijn oefening te onderbreken. 904 00:34:50,562 --> 00:34:52,385 Probeer gewoon nog een staatskampioenschap te winnen, Chuck. 905 00:34:52,410 --> 00:34:54,175 Dat is zo onnodig, Brad. Ernstig. 906 00:34:54,200 --> 00:34:55,400 Heb een kniehoes. 907 00:34:57,996 --> 00:35:01,840 Nu heb je wat problemen, Hendrik. 908 00:35:02,522 --> 00:35:05,003 Eigenlijk zou je gewoon moeten schrijven. 909 00:35:05,815 --> 00:35:07,840 Maar rits maar, rits maar. 910 00:35:11,639 --> 00:35:14,207 Ik denk dat ik de frustratie van Brad begrijp. 911 00:35:14,408 --> 00:35:15,467 Ik doe. Denk er eens over na. 912 00:35:15,492 --> 00:35:18,604 Hij is omringd door een hoop knappe tienerjongens, 913 00:35:18,629 --> 00:35:21,016 halfnaakt, half zo oud als hij. 914 00:35:21,041 --> 00:35:23,617 Mm. Het kan van iedereen zijn tol eisen. 915 00:35:23,642 --> 00:35:25,040 Het is. Het is genomen. 916 00:35:25,065 --> 00:35:27,799 Kom op, ik bedoel, de kerel geeft verliezers een slechte naam. 917 00:35:27,824 --> 00:35:28,681 Weet je wat ik bedoel? Ja. 918 00:35:28,706 --> 00:35:30,280 Weet je wat ik zeg? Ja, dat doet hij. 919 00:35:30,305 --> 00:35:31,435 Dus wat ga je doen? 920 00:35:31,460 --> 00:35:33,542 Hij blijft weg. Nee. 921 00:35:33,567 --> 00:35:36,419 Henry lieverd, sommige mensen evolueren niet. 922 00:35:36,444 --> 00:35:37,748 Hij zou je in elkaar kunnen slaan. Hij is een ezel. 923 00:35:37,773 --> 00:35:40,307 Wees geen jonge bok en sluit de hoorns met hem. 924 00:35:40,332 --> 00:35:43,257 Brad zal je nek breken. 925 00:35:43,282 --> 00:35:46,742 Soms heb je er mee te maken wat de natuur je heeft gegeven. 926 00:35:46,767 --> 00:35:47,731 Oké? 927 00:35:47,756 --> 00:35:49,443 De nerd snapt het meisje niet. 928 00:35:49,468 --> 00:35:50,652 Natuurlijk hoop ik veel. Sst! 929 00:35:50,677 --> 00:35:51,834 Controleer alstublieft! 930 00:36:27,407 --> 00:36:31,783 Ik heb een kleine mededeling. 931 00:36:31,808 --> 00:36:34,313 Aan al die senioren die het bal bijwonen 932 00:36:34,338 --> 00:36:35,782 en medestudenten die het bal bijwonen, 933 00:36:35,807 --> 00:36:37,708 Alsjeblieft, alsjeblieft, ik verzoek je dringend 934 00:36:37,733 --> 00:36:39,952 gebruik je gezond verstand. 935 00:36:39,977 --> 00:36:43,543 Laat dit niet dansen wees je laatste. 936 00:36:43,568 --> 00:36:46,648 En nog iets... 937 00:36:46,673 --> 00:36:48,129 Ga wilde katten! 938 00:36:53,921 --> 00:36:56,588 Ik heb de zenuw gevonden om Lauren mee te vragen naar het schoolbal. 939 00:36:56,613 --> 00:36:58,291 Maar ik deed het schriftelijk. 940 00:36:58,316 --> 00:37:00,869 De gedachte om het haar te vragen van aangezicht tot aangezicht was angstaanjagend. 941 00:37:00,894 --> 00:37:03,301 Ik heb een briefje geschoven in haar scheikundeboek. 942 00:37:03,880 --> 00:37:06,112 Ze heeft het zelfs nooit erkend mijn verzoek. 943 00:37:06,553 --> 00:37:08,624 Ik begon niet alleen de dagen te tellen 944 00:37:08,649 --> 00:37:11,613 maar de uren tot het afstuderen, 945 00:37:11,638 --> 00:37:13,995 wachtend op mijn bevrijding. 946 00:37:14,311 --> 00:37:15,168 Hoi. 947 00:37:16,120 --> 00:37:17,112 God! 948 00:37:18,104 --> 00:37:19,026 Hoi. 949 00:37:19,563 --> 00:37:20,497 Hoi. 950 00:37:20,801 --> 00:37:23,061 Alles goed, Shasta? Shasta? 951 00:37:24,110 --> 00:37:25,684 Gaat het? Ja, dat ben ik. 952 00:37:25,709 --> 00:37:27,727 Gaat het? 953 00:37:27,752 --> 00:37:28,772 Ik ben zo dom. 954 00:37:28,797 --> 00:37:29,280 Nee. 955 00:37:29,305 --> 00:37:30,932 Ik heb gewoon een knuffel nodig. Oké. 956 00:37:30,957 --> 00:37:32,253 Mijn vriend net maakte het uit met mij. 957 00:37:32,278 --> 00:37:33,099 OK. 958 00:37:34,180 --> 00:37:35,180 Oh! 959 00:37:36,298 --> 00:37:37,647 Niet gepast! 960 00:37:40,087 --> 00:37:41,213 Zo goed? Bedankt. 961 00:37:41,238 --> 00:37:42,017 OK. 962 00:37:42,776 --> 00:37:47,466 Vertel me alsjeblieft dat je seniorenbal is stomme kont waar je spijt van hebt dat je ooit bent gegaan. 963 00:37:47,491 --> 00:37:48,910 Eigenlijk ben ik niet gegaan. 964 00:37:49,219 --> 00:37:50,650 Wat? Waarom? 965 00:37:52,230 --> 00:37:54,412 Het is stom. Domme redenen. 966 00:37:55,179 --> 00:37:55,978 Gewoon dom. 967 00:37:56,003 --> 00:37:57,707 Het lijkt erop dat je een knuffel nodig hebt. 968 00:37:57,732 --> 00:37:59,165 Nee, het is oké. Ik ben goed. 969 00:37:59,190 --> 00:38:00,784 Weet je het zeker? Ja. ik ben... 970 00:38:00,809 --> 00:38:04,954 Een goede knuffel kan al die jaren ontsluiten van opgekropte pijn. 971 00:38:04,979 --> 00:38:06,202 Ja. 972 00:38:07,901 --> 00:38:11,850 Eén goede knuffel zou me waarschijnlijk opsluiten voor nog eens ruim 20 jaar pijn. 973 00:38:12,339 --> 00:38:15,801 Ja, ik weet het. Het is oké. We zijn goed. 974 00:38:16,367 --> 00:38:17,836 Laten we gaan. OK. 975 00:38:17,861 --> 00:38:18,714 Alles goed met je? 976 00:38:18,739 --> 00:38:20,085 Bedankt. Mij? Kom op. 977 00:38:20,110 --> 00:38:20,772 Het komt wel goed met je. 978 00:38:20,797 --> 00:38:22,060 Bedankt dat je mij hebt gemaakt voel je beter. 979 00:38:22,085 --> 00:38:24,543 Hé, wat is... Wat is zijn probleem? 980 00:38:26,507 --> 00:38:28,116 Voordat we uw boek bespreken, 981 00:38:28,141 --> 00:38:29,938 mag ik u een paar vragen stellen? 982 00:38:29,963 --> 00:38:30,819 Schieten. 983 00:38:30,844 --> 00:38:33,988 Dus, is er enige waarheid om in een gevecht met coach Nelson? 984 00:38:34,013 --> 00:38:34,545 Wat? 985 00:38:34,570 --> 00:38:36,639 Ontken je dat je hebt gegooid? weg met coach Nelson? 986 00:38:36,664 --> 00:38:37,912 Er zijn ooggetuigen. 987 00:38:37,937 --> 00:38:40,705 Wilt u commentaar geven op wat is er precies gebeurd? 988 00:38:41,346 --> 00:38:42,308 Niet echt. 989 00:38:42,333 --> 00:38:43,886 Betekent dat ja of nee? 990 00:38:43,911 --> 00:38:44,901 Het betekent geen van beide. 991 00:38:44,926 --> 00:38:47,411 Nou ja, enige waarheid over de geruchten over Shasta O'Neal? 992 00:38:47,436 --> 00:38:50,314 Bronnen zeggen dat ze het hebben gezien jullie omhelzen elkaar. 993 00:38:50,916 --> 00:38:52,535 Omarmen? 994 00:38:52,560 --> 00:38:53,375 Wij omhelsden. 995 00:38:53,400 --> 00:38:54,016 Ur, nee. 996 00:38:54,041 --> 00:38:56,265 De gemiddelde knuffel duurt 3,2 seconden. 997 00:38:56,290 --> 00:38:57,766 Getuigen zeggen dat het dichter bij de 20 lag. 998 00:38:57,791 --> 00:39:00,076 Ik zou zeggen: de knuffel kwalificeert als een omhelzing. 999 00:39:00,101 --> 00:39:01,520 Ze was van streek. 1000 00:39:01,545 --> 00:39:03,795 Dus, ben je of ben je het niet elkaar zien? 1001 00:39:04,227 --> 00:39:04,587 Kijk... 1002 00:39:04,612 --> 00:39:05,059 Geen van beide. 1003 00:39:05,084 --> 00:39:09,293 je hebt de mogelijkheid om de zaken recht te zetten op onze beide bevindingen. 1004 00:39:09,318 --> 00:39:12,311 Vertel de waarheid. We beloven dat we het woord voor woord zullen bloggen. 1005 00:39:12,336 --> 00:39:13,845 Heb je het boek überhaupt gelezen? 1006 00:39:14,736 --> 00:39:16,273 De achtercover is echt goed. 1007 00:39:17,451 --> 00:39:19,279 Ik vind de titel leuk. Ik wil Lionel ontmoeten. 1008 00:39:19,304 --> 00:39:20,204 Jij wel? 1009 00:39:24,112 --> 00:39:26,805 Coole boerderij. Ziet er goed uit zoals ik wist dat je dat zou doen. 1010 00:39:26,830 --> 00:39:29,566 Oh! Kijk hier eens naar! Dit is lief. 1011 00:39:29,591 --> 00:39:31,331 Dit is leuk, hè? 1012 00:39:31,356 --> 00:39:33,657 Ah, baby's adem. Hoe stijlvol. 1013 00:39:33,682 --> 00:39:35,935 Ja, Brad is een echte charmeur. 1014 00:39:35,960 --> 00:39:37,544 Nou, je weet dat je hem hebt in een jaloerse woede. 1015 00:39:37,569 --> 00:39:39,729 Hij heeft mij vandaag twintig keer gebeld. 1016 00:39:39,754 --> 00:39:42,580 Nee, dat was niet wat Ik was van plan om te doen. 1017 00:39:42,605 --> 00:39:45,348 Echt waar? Hoe dacht je Zou Brad reageren? 1018 00:39:45,373 --> 00:39:47,064 Precies zo. 1019 00:39:48,440 --> 00:39:49,610 ik bedoel, 1020 00:39:49,635 --> 00:39:53,142 Ik... Ik kan hem niet toestaan om mijn gedrag te dicteren, 1021 00:39:53,167 --> 00:39:54,831 hoe ik mijn leven leid 1022 00:39:54,856 --> 00:39:55,889 of wie ik ga zien. 1023 00:39:55,914 --> 00:39:58,073 Oké, luister. Je hebt hem waar je hem wilt hebben. 1024 00:39:58,098 --> 00:40:00,307 Oké, stel nu gewoon wat eisen, en het zal veranderen. 1025 00:40:00,332 --> 00:40:02,798 Hé, Brad verandert niet zijn ondergoed. 1026 00:40:02,823 --> 00:40:03,597 Hm... 1027 00:40:03,622 --> 00:40:06,631 Brad draait helemaal om Brad. Het is voorbij. 1028 00:40:07,217 --> 00:40:09,969 Ik denk dat je tot overeenstemming moet komen daarmee ook, Darcy. 1029 00:40:09,994 --> 00:40:12,303 O, mijn God. Je vindt deze man echt leuk. 1030 00:40:13,117 --> 00:40:14,123 Ja. Ik doe. 1031 00:40:14,148 --> 00:40:16,363 Wachten. Nee, nee. Je vindt hem net zo leuk als hij, nietwaar? 1032 00:40:16,388 --> 00:40:18,369 Ja, ik vind hem net zo leuk als hij. 1033 00:40:19,245 --> 00:40:19,950 Oké. 1034 00:40:19,975 --> 00:40:23,265 Nou, onthoud gewoon wat er is gebeurd de laatste man die je echt leuk vond. 1035 00:40:23,290 --> 00:40:24,423 Glazen oog. 1036 00:40:27,789 --> 00:40:28,810 Oké. Wat? 1037 00:40:28,835 --> 00:40:31,005 Ik denk dat we gevolgd worden. 1038 00:40:31,030 --> 00:40:32,517 O, hij is het niet. 1039 00:40:41,134 --> 00:40:42,028 Henry! 1040 00:40:58,044 --> 00:40:58,930 Hoi! 1041 00:40:58,955 --> 00:40:59,395 Wat? 1042 00:40:59,420 --> 00:41:00,200 Je slaat dit af. 1043 00:41:00,225 --> 00:41:01,733 O... O, Hendrik. 1044 00:41:01,758 --> 00:41:02,896 Ik kan me geen zorgen maken? 1045 00:41:02,921 --> 00:41:04,994 Je kunt je zorgen maken, Maar nu ben je een freak. 1046 00:41:05,019 --> 00:41:07,763 Kijk, ik denk dat je iets meer nodig hebt bescherming dan wat er in uw portemonnee zit. 1047 00:41:07,788 --> 00:41:09,915 Ik snap het. Ik begrijp. Ik waardeer het volledig. Maar... 1048 00:41:09,940 --> 00:41:11,112 Is dat Scarlet Smith? 1049 00:41:11,136 --> 00:41:12,860 Mag ik hallo zeggen? Gewoon een beetje hallo. 1050 00:41:12,892 --> 00:41:13,723 Merci. 1051 00:41:13,748 --> 00:41:14,660 Blijf hier. 1052 00:41:17,463 --> 00:41:18,367 Jill? 1053 00:41:19,365 --> 00:41:20,515 Hoe gaat het? 1054 00:41:20,540 --> 00:41:21,737 Goed. 1055 00:41:21,762 --> 00:41:22,868 Luister, 1056 00:41:22,893 --> 00:41:24,384 meisje tot meisje, 1057 00:41:24,409 --> 00:41:26,884 je breekt het, je bezit het. 1058 00:41:28,978 --> 00:41:30,779 Jullie kinderen hebben het leuk. Doei. 1059 00:41:31,149 --> 00:41:32,292 Begin ermee! 1060 00:41:37,518 --> 00:41:40,184 Mijn grote sterke man. Kom op, je kunt het. 1061 00:41:48,898 --> 00:41:50,621 Je bent erg stil. 1062 00:41:52,289 --> 00:41:54,155 Ik ben altijd stil geweest. 1063 00:41:54,904 --> 00:41:56,240 Je was een cheerleader. 1064 00:41:56,265 --> 00:41:57,191 Rechts? 1065 00:42:00,322 --> 00:42:03,612 Het spijt me. ik ben gewoon... 1066 00:42:03,644 --> 00:42:06,354 alleen maar herinneren. alleen maar denken. 1067 00:42:06,961 --> 00:42:08,206 Ja. 1068 00:42:08,231 --> 00:42:09,833 Ben je niet blij? 1069 00:42:09,971 --> 00:42:12,049 Nee, ik ben niet verdrietig. Dat weet ik. 1070 00:42:12,272 --> 00:42:16,959 Ik bedoel, God, ik zie er zoveel depressieve mensen elke dag. 1071 00:42:16,984 --> 00:42:19,042 Ik bedoel, nee, serieus, jij zou zijn... 1072 00:42:19,067 --> 00:42:22,186 je zou geschokt zijn door het enorme aantal van mensen in deze stad 1073 00:42:22,211 --> 00:42:25,593 die iets voor iets nemen. 1074 00:42:25,618 --> 00:42:30,338 Ik bedoel, het is gewoon hun manier van het omgaan met het alledaagse. 1075 00:42:30,363 --> 00:42:35,800 Ik denk dat ik zo ongeveer elke slechte beslissing heb genomen er is ooit iets te maken. 1076 00:42:35,825 --> 00:42:36,289 Ja. 1077 00:42:36,314 --> 00:42:38,669 Nou, we stoppen niet met het maken ervan. 1078 00:42:38,694 --> 00:42:39,958 Over een minuut maak je er één 1079 00:42:39,983 --> 00:42:41,116 dat gaat je leven beïnvloeden. 1080 00:42:41,141 --> 00:42:44,799 En vanaf het moment dat je dat begint te beseffen elke beslissing komt ergens op neer 1081 00:42:44,824 --> 00:42:47,154 dan moet je beginnen waardoor ze tellen. 1082 00:42:53,110 --> 00:42:54,078 Dat is een beslissing. 1083 00:42:54,103 --> 00:42:55,889 Was dat een goede beslissing? of een slechte beslissing? 1084 00:42:55,914 --> 00:42:57,662 Eh... 1085 00:42:57,687 --> 00:42:59,044 wat denk je? 1086 00:42:59,069 --> 00:42:59,904 Een goede? 1087 00:42:59,929 --> 00:43:00,698 Erg. 1088 00:43:01,512 --> 00:43:02,604 Erg. 1089 00:43:09,598 --> 00:43:12,016 Het was Make-out Mountain niet hier in de buurt? 1090 00:43:14,284 --> 00:43:15,458 GPS-stem: Rijpunt 1 mijl. 1091 00:43:15,483 --> 00:43:16,162 Ik weet het niet. 1092 00:43:16,187 --> 00:43:17,785 Ik ben hier nog nooit geweest. GPS-stem: sla vervolgens linksaf. 1093 00:43:17,810 --> 00:43:20,558 Ja. wat bedoel je weet je het niet? 1094 00:43:20,583 --> 00:43:22,217 Hallo, slet. 1095 00:43:22,241 --> 00:43:23,652 Ik ben hier nog nooit geweest. 1096 00:43:23,678 --> 00:43:25,743 Kom op, alsjeblieft. 1097 00:43:25,768 --> 00:43:27,627 Nee, dat ben je niet geweest hier voor een tijdje. 1098 00:43:27,652 --> 00:43:30,353 Ze zijn geplaveid. Het is nu net een buurt. 1099 00:43:30,385 --> 00:43:33,388 Het is ontwikkeld en zo. Maar dit is het zeker. 1100 00:43:33,948 --> 00:43:36,378 Dit is precies het eindresultaat 1101 00:43:36,403 --> 00:43:37,602 als je te lang vrijt. 1102 00:43:37,627 --> 00:43:39,110 Je weet al waar je heen gaat. 1103 00:43:39,142 --> 00:43:40,307 Ik weet niet eens... 1104 00:43:40,511 --> 00:43:41,958 Mm-hmm. 1105 00:43:41,983 --> 00:43:43,500 Wat ben je aan het doen? Ik kan niet... 1106 00:43:43,533 --> 00:43:45,811 Kom hier. We krijgen een beter zicht. Kom hier. 1107 00:43:47,934 --> 00:43:48,944 Sst! 1108 00:43:49,488 --> 00:43:53,881 We gaan kijken wat erachter zit model huisnummer 4. 1109 00:43:53,906 --> 00:43:55,088 Kom op. 1110 00:43:56,733 --> 00:43:58,201 Sst! Kom op. 1111 00:44:01,610 --> 00:44:02,630 Sst! 1112 00:44:02,655 --> 00:44:03,804 Sluit de deur. 1113 00:44:03,829 --> 00:44:06,015 Kom op, kom op, kom op, kom op. 1114 00:44:07,116 --> 00:44:08,627 Kom op. OK. 1115 00:44:09,701 --> 00:44:10,394 Wauw! 1116 00:44:10,573 --> 00:44:11,854 TV met groot scherm. 1117 00:44:11,879 --> 00:44:12,582 Kom op. 1118 00:44:15,958 --> 00:44:18,560 Wat denk je? Is dat niet het uitzicht? 1119 00:44:18,585 --> 00:44:20,336 Het is niet slecht. 1120 00:44:20,361 --> 00:44:21,471 Ja. 1121 00:44:22,232 --> 00:44:25,120 Je vroeg me naar het schoolbal, nietwaar? 1122 00:44:25,579 --> 00:44:26,658 Ja. 1123 00:44:28,322 --> 00:44:30,022 Je antwoordde niet. 1124 00:44:30,952 --> 00:44:32,340 Dat is oké. 1125 00:44:32,365 --> 00:44:33,576 Dat is prima. 1126 00:44:44,004 --> 00:44:46,730 Dat is wat ik wens Ik zou hebben gezegd. 1127 00:44:47,230 --> 00:44:48,875 Dat is een goed antwoord. 1128 00:44:53,425 --> 00:44:55,017 Hoe activeer je dit ding? 1129 00:44:55,591 --> 00:44:56,636 Ik heb er geen. 1130 00:44:56,661 --> 00:44:59,960 Hier hier. Je gaat het adres invoeren. zet daar bijvoorbeeld je thuisadres in. 1131 00:45:05,035 --> 00:45:06,075 Auw! 1132 00:45:06,494 --> 00:45:07,624 Het is Brad. 1133 00:45:11,742 --> 00:45:12,912 Oh mijn... 1134 00:45:14,102 --> 00:45:16,176 Ik kan hem niet negeren op dit punt. 1135 00:45:16,201 --> 00:45:17,021 Ah! 1136 00:45:17,046 --> 00:45:18,239 Oh! Wauw. 1137 00:45:35,852 --> 00:45:37,459 Laat mij met hem praten. 1138 00:45:37,484 --> 00:45:38,088 Ik zal met hem praten. 1139 00:45:38,113 --> 00:45:39,386 Laat mij gewoon met hem praten. Nee. 1140 00:45:39,411 --> 00:45:41,095 Scharlaken! Scharlaken, Ik zal met hem praten. 1141 00:45:41,120 --> 00:45:44,087 Nee, alleen Henry, alsjeblieft stap weer in de auto. 1142 00:45:44,112 --> 00:45:45,496 Laat mij dit doen. 1143 00:45:48,356 --> 00:45:50,421 Weet je, ik kan je niet geloven! 1144 00:45:50,750 --> 00:45:51,306 Prima! 1145 00:45:51,331 --> 00:45:52,919 Omdat ik je niets te zeggen heb. 1146 00:46:00,542 --> 00:46:03,287 Dit is Linda van On-Star, Meneer McCarthy. Ben je gewond? 1147 00:46:03,312 --> 00:46:04,186 Het gaat goed met me. 1148 00:46:04,670 --> 00:46:06,046 Heeft u een ongeval gehad? 1149 00:46:06,071 --> 00:46:07,621 Ben je verdwaald? 1150 00:46:07,898 --> 00:46:08,542 Erg. 1151 00:46:08,567 --> 00:46:11,033 ♪ Ik ben niet waar Het is de bedoeling dat ik ♪ ben 1152 00:46:13,979 --> 00:46:17,745 ♪ het lijkt op alles waar ik van houd... ♪ 1153 00:46:17,770 --> 00:46:21,353 Lauren ging naar een andere stoel in de scheikundeles. 1154 00:46:22,125 --> 00:46:25,614 Het was alsof ik niet meer bestond. 1155 00:46:25,639 --> 00:46:27,119 Ik ben niet meer binnen haar gezichtsveld, 1156 00:46:27,144 --> 00:46:29,754 dus ik verdampte op de een of andere manier in de ethers als een worm 1157 00:46:29,779 --> 00:46:30,653 in een zuurbad laten vallen. 1158 00:46:30,678 --> 00:46:33,379 ♪ ... moe van het voelen ziek en moe ♪ 1159 00:46:33,404 --> 00:46:36,618 ♪ het is tijd om los te komen ♪ 1160 00:46:36,643 --> 00:46:39,721 Ik zou fietsen elke avond bij Laurens huis 1161 00:46:39,746 --> 00:46:42,745 dromend van de dag dat ze dat zou doen besef hoe geweldig ik werkelijk was, 1162 00:46:42,770 --> 00:46:46,062 hoe cool en interessant ik was. 1163 00:46:46,087 --> 00:46:49,008 Lauren consumeerde mijn elke wakende gedachte. 1164 00:46:49,033 --> 00:46:51,768 En terwijl ze mij bleef negeren 1165 00:46:51,793 --> 00:46:53,974 de dagen veranderden in eindeloze martelingen. 1166 00:46:53,999 --> 00:46:56,090 ♪ Ik wil niet dood ♪ 1167 00:46:56,115 --> 00:47:00,414 ♪ Ik ga hier weg levend ♪ 1168 00:47:00,439 --> 00:47:02,574 Gelukkig had ik mijn vrienden, 1169 00:47:03,435 --> 00:47:06,259 Brian en Wayne die dat altijd zijn daar om mij uit mijn hol te rukken 1170 00:47:06,284 --> 00:47:10,405 en mij het gevoel geven dat ik erbij hoorde iets groters dan mijn zelfmedelijden. 1171 00:47:10,430 --> 00:47:13,305 Ik heb ze nooit verteld hoe dankbaar ik was voor hun vriendschap. 1172 00:47:13,330 --> 00:47:16,725 Ik zou Lauren niet overleefd hebben landers als ze er niet zijn. 1173 00:47:16,750 --> 00:47:18,516 ♪ En ik beloof het je ♪ 1174 00:47:18,541 --> 00:47:21,927 ♪ Dat beloof ik Ik ren met je weg ♪ 1175 00:47:21,952 --> 00:47:24,316 Ze kenden het tegengif voor mijn depressie, 1176 00:47:24,341 --> 00:47:26,341 en ze maakten me altijd aan het lachen. 1177 00:47:26,746 --> 00:47:30,005 Wayne kreeg ooit een tatoeage van een koe die een sigaar rookt 1178 00:47:30,030 --> 00:47:31,371 gewoon om mij kapot te maken. 1179 00:47:32,482 --> 00:47:36,818 ♪ Je ziet er net uit als de hemel ♪ 1180 00:47:39,463 --> 00:47:40,896 Stem van videogame: Op jouw teken... 1181 00:47:46,443 --> 00:47:48,191 Wat deed ze? 1182 00:47:48,216 --> 00:47:49,647 Maak het niet erger dan het was al zo. 1183 00:47:49,672 --> 00:47:52,414 Zo tragisch was het niet. We zijn gewoon niet uitgegaan. 1184 00:47:52,439 --> 00:47:53,771 Het is... 1185 00:47:54,487 --> 00:47:56,210 Je ging uit eten. 1186 00:47:56,235 --> 00:47:58,556 Je ging met je auto naar buiten. 1187 00:47:58,581 --> 00:48:00,181 Technisch gezien gaat dat uit. 1188 00:48:00,660 --> 00:48:02,348 Heb je tenminste een souvenir gekregen? 1189 00:48:02,719 --> 00:48:03,783 Slipje? 1190 00:48:04,073 --> 00:48:05,175 Ik ga je slaan. 1191 00:48:05,200 --> 00:48:06,944 Wat? Het zou leuk zijn om te krijgen een beetje wat 1192 00:48:06,969 --> 00:48:09,363 hangend aan de achteruitkijkspiegel, weet je wat ik zeg? 1193 00:48:09,803 --> 00:48:10,791 Oeh! 1194 00:48:11,601 --> 00:48:13,583 Ze kan gewoon niet over zichzelf heen komen. 1195 00:48:13,608 --> 00:48:16,188 Hé, mens, dat was een lange weg. 1196 00:48:16,213 --> 00:48:17,844 Maar je bleef op het pad. 1197 00:48:18,143 --> 00:48:19,510 Ik ben trots, kerel. 1198 00:48:21,816 --> 00:48:23,126 Jij bent mijn held. 1199 00:48:23,151 --> 00:48:24,267 Geef het op. 1200 00:48:26,217 --> 00:48:27,773 Ik moet rennen, rockster. 1201 00:48:29,148 --> 00:48:31,182 Het is de geschiedenis die zich herhaalt. 1202 00:48:32,084 --> 00:48:33,291 Alles is precies hetzelfde, 1203 00:48:33,316 --> 00:48:34,503 maar alles is veranderd. 1204 00:48:34,528 --> 00:48:36,872 Het is net als de dag nadat we net zijn afgestudeerd. 1205 00:48:36,897 --> 00:48:39,104 20 jaar... shooh! tot aan het vacuüm. 1206 00:48:39,798 --> 00:48:41,244 Weet je wat? 1207 00:48:42,453 --> 00:48:44,879 Je hebt deze roodvonk overwonnen een keer eerder. 1208 00:48:44,904 --> 00:48:46,634 Ik weet dat je het opnieuw kunt doen. 1209 00:48:47,358 --> 00:48:48,814 Wij waren 18. 1210 00:48:49,575 --> 00:48:51,018 Een stuk jonger. 1211 00:48:51,043 --> 00:48:54,371 Mijn genetische samenstelling laat dat niet toe pak het meisje. 1212 00:48:54,748 --> 00:48:57,080 Ik weet precies hoe je je voelt. 1213 00:48:57,434 --> 00:48:58,237 Kom hier. 1214 00:48:58,262 --> 00:48:58,826 Ah! 1215 00:48:58,851 --> 00:49:00,161 Kom hier. Ja. 1216 00:49:00,186 --> 00:49:02,058 Oké. Ik snap het. 1217 00:49:02,694 --> 00:49:03,518 Wil je een knuffel. 1218 00:49:03,543 --> 00:49:04,290 Ja, ik heb een knuffel nodig. 1219 00:49:04,315 --> 00:49:05,592 Oké, goed. Is dat oud kruid? 1220 00:49:05,617 --> 00:49:07,060 Ik denk dat dat jouw probleem is. 1221 00:49:07,085 --> 00:49:07,918 Je moet veranderen. 1222 00:49:07,943 --> 00:49:10,065 Wacht even. Kom naar de auto. Ik zal je iets halen. 1223 00:49:11,084 --> 00:49:16,253 En we zullen alles bij elkaar kunnen brengen en een prachtig feest kunnen vieren. 1224 00:49:16,278 --> 00:49:19,929 Wie heeft er nu enveloppen? met het voltooide werk? 1225 00:49:20,340 --> 00:49:22,623 Is iedereen klaar? hun projecten? 1226 00:49:23,583 --> 00:49:24,849 Erg goed. I... 1227 00:49:24,874 --> 00:49:26,823 Het spijt me, mevrouw Loochenberger, 1228 00:49:26,848 --> 00:49:28,845 maar als ik maar één minuut had. 1229 00:49:28,870 --> 00:49:30,017 Het gaat om de toespraak. 1230 00:49:30,042 --> 00:49:31,209 Als het klaar is, laat het dan staan. 1231 00:49:31,234 --> 00:49:32,424 Zo niet, ga dan zitten, 1232 00:49:32,449 --> 00:49:34,870 en we kunnen dit bespreken wanneer de les wordt beëindigd. 1233 00:49:34,895 --> 00:49:35,506 OK. 1234 00:49:35,921 --> 00:49:38,160 Nu hebben we niet veel tijd. 1235 00:49:38,185 --> 00:49:41,332 Ik heb jullie allemaal nodig om het af te ronden uw individuele projecten, 1236 00:49:41,357 --> 00:49:43,002 breng ze naar voren, 1237 00:49:43,027 --> 00:49:44,597 zodat ik ze kan afstrepen 1238 00:49:44,622 --> 00:49:47,027 en alles kunnen afronden. 1239 00:49:47,052 --> 00:49:49,858 Dit wordt een bijzondere gebeurtenis. 1240 00:49:49,883 --> 00:49:51,616 En we moeten eindigen. 1241 00:49:56,103 --> 00:49:58,504 Ik neem dat. O, ik wed dat je dat wel zult doen. 1242 00:50:00,729 --> 00:50:02,366 Je hebt 2 opties. 1243 00:50:02,391 --> 00:50:03,917 Zou je mij leuk vinden om het te lezen? 1244 00:50:03,942 --> 00:50:05,601 Of weggooien? 1245 00:50:13,229 --> 00:50:15,079 Het hangt ervan af wat er staat. 1246 00:50:18,847 --> 00:50:20,146 Ik zou liegen als ik het niet zou zeggen 1247 00:50:20,171 --> 00:50:22,737 hoe teleurgesteld ik ben in je gedrag. 1248 00:50:22,762 --> 00:50:26,697 Het lijkt erop dat je jezelf in de weg zit nogal wat ruzies. 1249 00:50:27,204 --> 00:50:29,386 Dit is de tweede keer Je bent in mijn kantoor geweest 1250 00:50:29,411 --> 00:50:31,100 over disciplinaire kwesties. 1251 00:50:31,753 --> 00:50:34,582 En dit specifieke incident... 1252 00:50:34,607 --> 00:50:36,545 is behoorlijk schadelijk. 1253 00:50:36,570 --> 00:50:38,247 Ze gaf me een briefje. 1254 00:50:39,594 --> 00:50:41,001 Bent u op de hoogte van de inhoud ervan? 1255 00:50:41,026 --> 00:50:41,716 Nee. 1256 00:50:44,193 --> 00:50:44,829 Zou je dat graag willen zijn? 1257 00:50:44,854 --> 00:50:48,516 Ik denk dat ik dat wel zou moeten doen, aangezien het zo was alleen bedoeld voor mijn ogen. 1258 00:50:56,012 --> 00:50:56,755 Dat is behoorlijk grappig. 1259 00:50:56,780 --> 00:50:58,869 Ik ben blij dat je het humoristisch vindt, Meneer McCarthy. 1260 00:50:58,894 --> 00:50:59,755 Ik doe. 1261 00:51:02,145 --> 00:51:05,572 Toen ik vroeg of je verbinding wilde maken met de hogere klasse, 1262 00:51:05,597 --> 00:51:07,982 dit was niet wat ik bedoelde. 1263 00:51:08,384 --> 00:51:10,782 Dus je zegt dat ik dat niet zou moeten doen met Shasta naar het bal gaan? 1264 00:51:11,565 --> 00:51:14,308 Ik... Ik heb er geen controle over wat er buiten de campus gebeurt. 1265 00:51:14,333 --> 00:51:16,587 Wat gebeurt er op de campus is mijn volledige verantwoordelijkheid. 1266 00:51:16,612 --> 00:51:21,640 Ik en de wijk hanteren een no-tolerancebeleid. 1267 00:51:21,665 --> 00:51:25,279 Daarom heb ik geen optie maar om je te schorsen. 1268 00:51:25,304 --> 00:51:26,745 Ik ben geschorst? 1269 00:51:26,770 --> 00:51:28,044 Je bent geschorst. 1270 00:51:28,069 --> 00:51:29,272 Je schorst mij? 1271 00:51:29,297 --> 00:51:30,475 Shh. Shh. 1272 00:51:33,017 --> 00:51:33,974 Versla het. 1273 00:51:34,808 --> 00:51:35,941 Hang tien. 1274 00:51:37,291 --> 00:51:39,925 ♪ Je ligt alleen in je bed ♪ 1275 00:51:39,950 --> 00:51:42,881 ♪ nog een lange dag voor de boeg ♪ 1276 00:51:42,906 --> 00:51:43,783 Hé! 1277 00:51:44,261 --> 00:51:46,349 Hoi. Oh mijn God, alles is cool, toch? 1278 00:51:46,374 --> 00:51:49,637 Ja, het is cool, cool. Het is prima, prima. Geen zorgen. 1279 00:51:49,662 --> 00:51:51,295 Ik ben zojuist geschorst. 1280 00:51:51,900 --> 00:51:52,524 Shit. Ik weet. 1281 00:51:52,549 --> 00:51:53,227 OMG! 1282 00:51:53,252 --> 00:51:54,551 Het spijt me zo erg. 1283 00:51:54,576 --> 00:51:55,574 Het is oké. Echt. 1284 00:51:55,599 --> 00:51:57,358 Het is oké. Het is helemaal mijn schuld. 1285 00:51:57,756 --> 00:51:58,502 Maak je geen zorgen. 1286 00:51:58,527 --> 00:52:01,637 Dat wilde hij al doen al een hele tijd. 1287 00:52:01,662 --> 00:52:03,567 Echt? Ja, hij kreeg zijn wens. 1288 00:52:03,592 --> 00:52:04,857 Dus wat denk je? 1289 00:52:04,882 --> 00:52:05,869 Over? 1290 00:52:06,428 --> 00:52:07,764 Over het briefje? 1291 00:52:07,789 --> 00:52:08,911 Oh! 1292 00:52:08,936 --> 00:52:10,242 De notitie. 1293 00:52:10,267 --> 00:52:11,778 Dat is grappig. 1294 00:52:11,803 --> 00:52:12,934 Dat is verdomd grappig. 1295 00:52:12,959 --> 00:52:14,479 Ik kan niet met je mee naar het bal. 1296 00:52:14,504 --> 00:52:15,051 Waarom niet? 1297 00:52:15,076 --> 00:52:17,376 Omdat het tegen alles in zou gaan... 1298 00:52:17,401 --> 00:52:18,009 Zoals wat? 1299 00:52:18,034 --> 00:52:19,296 Zoals de zwaartekracht. 1300 00:52:19,321 --> 00:52:20,171 Zoals de manier waarop we lopen, 1301 00:52:20,196 --> 00:52:21,803 wat ons op aarde houdt. Oké, oké. 1302 00:52:21,828 --> 00:52:23,984 Denk er maar eens over na zoals... 1303 00:52:24,009 --> 00:52:25,453 onderzoek, weet je. 1304 00:52:25,478 --> 00:52:26,961 Zeg nu gewoon ja, 1305 00:52:26,986 --> 00:52:29,414 dan kan dat altijd zeg niet later. 1306 00:52:29,439 --> 00:52:31,064 Maar als je nu nee zegt, 1307 00:52:31,089 --> 00:52:36,087 dan mag je nooit, nooit, ooit de kans krijgt om ja te zeggen. 1308 00:52:36,112 --> 00:52:37,657 Dat is heel slim. Ja. 1309 00:52:37,682 --> 00:52:39,882 Dat vind ik leuk, maar op geen enkele manier. 1310 00:52:39,907 --> 00:52:42,335 Zijn er niet maar 100 jongens? wachten om je mee te nemen? 1311 00:52:42,360 --> 00:52:43,583 Je bent heel schattig. 1312 00:52:43,608 --> 00:52:45,315 Het moeten er honderd zijn. Misschien 1.000. 1313 00:52:45,340 --> 00:52:46,722 Ik heb normen, oké. 1314 00:52:46,747 --> 00:52:49,654 En meneer Marshall heeft u niet geschorst van het seniorenbal. 1315 00:52:49,679 --> 00:52:50,230 Hij kan. 1316 00:52:50,255 --> 00:52:53,886 Dus maak hem kwaad en ga met mij mee. 1317 00:52:53,911 --> 00:52:57,782 Alsjeblieft. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 1318 00:52:57,807 --> 00:52:59,343 Mijn dagen van verzet zijn voorbij. 1319 00:52:59,368 --> 00:53:01,227 Ze zijn zojuist binnengekomen die deuren daar. 1320 00:53:01,252 --> 00:53:02,400 Jij zuigt kont. 1321 00:53:03,215 --> 00:53:03,822 Dat weet je. 1322 00:53:03,847 --> 00:53:05,309 Je bent totaal, totaal klote. 1323 00:53:05,334 --> 00:53:06,401 Ja. Nou, weet je wat,... 1324 00:53:06,426 --> 00:53:08,986 Ik denk dat dat is wat er gebeurt als je 37 wordt. 1325 00:53:09,011 --> 00:53:10,692 Auh. Goed. 1326 00:53:10,717 --> 00:53:12,301 O, goede God. 1327 00:53:13,696 --> 00:53:15,034 Welke kleur heeft je jurk? 1328 00:53:15,059 --> 00:53:16,190 Echt? 1329 00:53:16,215 --> 00:53:17,208 Wintertaling! 1330 00:53:17,233 --> 00:53:18,407 Wintertaling. 1331 00:53:19,392 --> 00:53:20,353 Geweldig. 1332 00:53:22,679 --> 00:53:25,629 Ik had er nooit mee akkoord moeten gaan om hierheen te gaan. 1333 00:53:25,654 --> 00:53:26,953 Maar dat deed je wel. 1334 00:53:26,978 --> 00:53:30,334 Dus accepteer het gewoon, omarm het, bezit het. 1335 00:53:30,359 --> 00:53:32,608 Dit is je gouden koevoet 1336 00:53:32,633 --> 00:53:36,031 die je gaat gebruiken om jezelf los te wrikken uit je verleden. 1337 00:53:36,056 --> 00:53:38,281 En laat Scarlet je niet houden van nog een bal gaan. 1338 00:53:38,306 --> 00:53:41,194 Ik ga Shasta gewoon bellen en zeg: "kijk, ik kan niet gaan." 1339 00:53:41,866 --> 00:53:42,403 Wat ben je aan het doen? 1340 00:53:42,428 --> 00:53:44,023 Laat me iets uitleggen voor jou, oké? 1341 00:53:44,048 --> 00:53:47,133 Zodra je het bereikt een bepaald niveau van succes, 1342 00:53:47,158 --> 00:53:49,028 Oké, je krijgt immuniteit voor beroemdheden. 1343 00:53:49,053 --> 00:53:50,272 Je kunt niets verkeerd doen. 1344 00:53:50,618 --> 00:53:51,091 Nou, 1345 00:53:51,116 --> 00:53:52,711 als je dat doet, krijg je gewoon om de pols geslagen. 1346 00:53:52,736 --> 00:53:54,071 Je kunt bij je stiefdochter slapen. 1347 00:53:54,096 --> 00:53:56,282 Je kunt een slaapfeestje houden met kleine jongens. 1348 00:53:56,307 --> 00:53:57,786 Ik ben geen beroemdheid. 1349 00:53:57,811 --> 00:53:59,832 Nou, laat me iets uitleggen voor jou, oké. 1350 00:53:59,857 --> 00:54:03,075 Als je kunt doen wat je wilt en antwoord aan niemand anders dan jezelf, 1351 00:54:03,100 --> 00:54:05,458 in de wereld van de grote meisjes je bent een beroemdheid. 1352 00:54:07,123 --> 00:54:08,092 Kijk daar eens naar. 1353 00:54:08,405 --> 00:54:09,295 Voila! 1354 00:54:10,030 --> 00:54:11,328 Ik word gearresteerd, Ik bel je. 1355 00:54:11,353 --> 00:54:12,878 Je zou mij moeten meenemen en hij. 1356 00:54:12,903 --> 00:54:14,878 Corsage. Wil je het eerst bij mij proberen? 1357 00:54:21,429 --> 00:54:22,208 Wauw, Francesca. 1358 00:54:22,233 --> 00:54:23,385 Oh mijn... 1359 00:54:24,934 --> 00:54:26,834 Henry McCarthy. 1360 00:54:28,737 --> 00:54:29,723 Ja. Ja. 1361 00:54:29,748 --> 00:54:30,568 Ja. 1362 00:54:30,593 --> 00:54:31,257 Oh. 1363 00:54:31,282 --> 00:54:33,443 Shasta heeft ons alles over jou verteld. 1364 00:54:33,468 --> 00:54:35,378 Ja, oké. Ja. 1365 00:54:35,403 --> 00:54:36,638 Rechts. 1366 00:54:36,663 --> 00:54:37,320 Eh, alsjeblieft. 1367 00:54:37,345 --> 00:54:38,352 Zij... Ja, 1368 00:54:38,377 --> 00:54:39,324 Wij zijn niet... Kom alsjeblieft binnen. 1369 00:54:39,349 --> 00:54:40,048 Ze is niet mijn... 1370 00:54:40,073 --> 00:54:41,089 Nee. O! 1371 00:54:41,114 --> 00:54:42,178 Alsjeblieft, nee! 1372 00:54:42,203 --> 00:54:43,336 Kom binnen. 1373 00:54:43,361 --> 00:54:43,744 Dank je. 1374 00:54:43,769 --> 00:54:45,461 Een aap had dat kunnen vangen! 1375 00:54:57,076 --> 00:54:58,359 Wat is het dat je doet? 1376 00:54:58,384 --> 00:54:59,883 Eh... 1377 00:55:00,523 --> 00:55:02,088 Ik schrijf. Ik ben een schrijver. Romanschrijver. 1378 00:55:02,113 --> 00:55:03,396 Wat schrijf je? 1379 00:55:03,421 --> 00:55:05,819 Dat is een goede vraag. 1380 00:55:05,844 --> 00:55:07,044 Eh, het is een how-to-boek. 1381 00:55:07,069 --> 00:55:08,085 Hier is ze! 1382 00:55:08,110 --> 00:55:09,476 Ziet er spetterend uit! 1383 00:55:09,501 --> 00:55:10,595 Hoi! 1384 00:55:11,666 --> 00:55:12,493 Hoi. 1385 00:55:14,731 --> 00:55:15,842 Papa, wat is er? 1386 00:55:15,867 --> 00:55:17,366 Draag je dat? 1387 00:55:17,391 --> 00:55:18,088 Mama vindt het leuk. 1388 00:55:18,113 --> 00:55:20,401 Ze ziet er zo mooi uit, lieverd. Wat? 1389 00:55:20,713 --> 00:55:21,446 Eh! 1390 00:55:21,471 --> 00:55:22,471 Eh. 1391 00:55:22,632 --> 00:55:23,573 Kom op. Laten we gaan. 1392 00:55:23,598 --> 00:55:24,697 Veel plezier. Wat dan ook. 1393 00:55:24,722 --> 00:55:26,263 Hij is nog steeds zo schattig. 1394 00:55:26,858 --> 00:55:27,652 Nee! 1395 00:55:29,979 --> 00:55:31,463 Fijne plek, gelukkige plek. 1396 00:55:35,493 --> 00:55:36,353 Hallo? 1397 00:55:36,378 --> 00:55:37,477 Je bent aan het zwemmen nu in verdriet. 1398 00:55:37,502 --> 00:55:39,209 Het enige wat ik vraag is voor jou naar mij toe zwemmen. 1399 00:55:39,234 --> 00:55:40,011 Zwem naar je rots. 1400 00:55:40,036 --> 00:55:40,774 Zou je iets willen? 1401 00:55:40,799 --> 00:55:41,748 Nee, het gaat goed met mij. Weet je het zeker? 1402 00:55:41,773 --> 00:55:42,759 Ja. Praat met mij. 1403 00:55:42,784 --> 00:55:44,157 Grote slok, slurp? 1404 00:55:44,182 --> 00:55:46,290 Er is iets aan de hand. Nee, het gaat goed met mij. 1405 00:55:46,315 --> 00:55:48,125 Ik ben net bij een 7-Eleven. Het is oké. 1406 00:55:48,150 --> 00:55:50,029 Wat ben je verdomme aan het doen bij een 7-Eleven? 1407 00:55:50,054 --> 00:55:51,888 Ik ben bezorgd, Henry. Ik ben echt bezorgd. 1408 00:55:51,913 --> 00:55:54,417 Doet ooit iets goeds gebeurt er bij 7-elevens? 1409 00:55:54,442 --> 00:55:55,909 Je bent een slachtoffer nog voordat je binnenkomt. 1410 00:55:55,934 --> 00:55:57,848 Maak je geen zorgen, Javier. Het komt goed. 1411 00:55:57,873 --> 00:55:59,359 Ik smeek je om daar weg te gaan. 1412 00:55:59,384 --> 00:56:01,776 7-Elevens zijn de toegangspoort tot levenslang in de gevangenis. 1413 00:56:01,801 --> 00:56:04,168 OK. Doei. Ik spreek je later. 1414 00:56:04,754 --> 00:56:06,939 Ik heb wat versnaperingen voor ons gehaald. 1415 00:56:06,964 --> 00:56:07,805 Geweldig. Ja! 1416 00:56:07,830 --> 00:56:10,006 Oké. Wat heb je voor ons gekregen? 1417 00:56:10,546 --> 00:56:12,031 Verfrissingen. OK. 1418 00:56:12,056 --> 00:56:13,111 Kom op! OK. 1419 00:56:13,136 --> 00:56:14,010 Laten we gaan. 1420 00:56:14,305 --> 00:56:15,635 Wat heb je voor ons gekregen? 1421 00:56:16,251 --> 00:56:17,318 OK. Traktaties. 1422 00:56:21,479 --> 00:56:24,318 ♪ Voordat je me probeert te kussen... ♪ 1423 00:56:24,910 --> 00:56:26,734 Oh mijn God, ik ben zo opgewonden! 1424 00:56:27,209 --> 00:56:28,276 Wauw! 1425 00:56:29,843 --> 00:56:30,681 Plezier. 1426 00:56:31,156 --> 00:56:32,827 Ja. Kom op! 1427 00:56:32,852 --> 00:56:34,041 Wauw! 1428 00:56:36,223 --> 00:56:38,076 Dat zal ik niet zijn bijdragen aan een minderjarige. 1429 00:56:38,101 --> 00:56:40,242 Weet je wat, dat ben je niet bijdragen omdat... 1430 00:56:40,267 --> 00:56:40,926 Ik heb ervoor betaald. 1431 00:56:40,951 --> 00:56:42,803 Maar elke bijdrage is welkom. 1432 00:56:44,124 --> 00:56:45,139 Proost! 1433 00:56:45,353 --> 00:56:46,411 Proost. 1434 00:56:47,051 --> 00:56:51,570 Oh, welke politieke ambities dan ook Er zal een einde komen aan mijn leven als ik dit achter de rug heb. 1435 00:56:51,595 --> 00:56:52,788 O, kom op. 1436 00:56:52,813 --> 00:56:54,157 Je kunt beter op mij stemmen. 1437 00:57:00,366 --> 00:57:01,381 Wauw! 1438 00:57:02,851 --> 00:57:03,502 Goed, toch? 1439 00:57:03,527 --> 00:57:04,315 O ja. 1440 00:57:04,340 --> 00:57:05,687 Ik ga het vermoorden. 1441 00:57:06,792 --> 00:57:07,851 Laten we gaan! 1442 00:57:15,672 --> 00:57:16,442 Ik ga gepakt worden. 1443 00:57:16,467 --> 00:57:18,459 Dat hoor ik niet te zijn gaan met een minderjarige. 1444 00:57:18,484 --> 00:57:19,481 Wauw! 1445 00:57:20,087 --> 00:57:21,731 Shasta, hoe voelt het om uit te gaan met een pedofiel? 1446 00:57:21,756 --> 00:57:22,156 Prima. 1447 00:57:22,181 --> 00:57:22,852 Oeh! 1448 00:57:23,185 --> 00:57:24,418 B! OMG! 1449 00:57:24,443 --> 00:57:26,769 Wat draag je? Je ziet er fantastisch uit! 1450 00:57:29,177 --> 00:57:30,494 Hé, Shasta! 1451 00:57:30,519 --> 00:57:31,594 Hé, hoe gaat het met jou? 1452 00:57:31,619 --> 00:57:33,493 Je ziet er geweldig uit. Wat draag je? 1453 00:57:33,518 --> 00:57:35,274 Het is voor altijd 21. Maar shh, vertel het niet. 1454 00:57:35,299 --> 00:57:36,387 Wie is hij? 1455 00:57:36,412 --> 00:57:37,851 Weet je. 1456 00:57:38,263 --> 00:57:41,004 ♪ Iedereen veel plezier vanavond ♪ 1457 00:57:41,029 --> 00:57:42,546 Ik ben zo opgewonden. Kom op! 1458 00:57:43,803 --> 00:57:44,561 Kom op, laten we gaan. 1459 00:57:44,586 --> 00:57:48,338 ♪ Iedereen veel plezier vanavond ♪ 1460 00:57:48,363 --> 00:57:50,133 ♪ Iedereen veel plezier vanavond ♪ 1461 00:57:50,158 --> 00:57:56,139 ♪ een miljoen mijlen om vanavond bij je te zijn ♪ 1462 00:57:56,164 --> 00:57:59,409 ♪ dus als je je somber voelt ♪ 1463 00:57:59,434 --> 00:58:02,915 ♪ zet je radio harder ♪ 1464 00:58:02,940 --> 00:58:04,230 Wauw. Ontspan gewoon, oké. 1465 00:58:04,255 --> 00:58:05,736 Voel je je oké? Ik heb het. 1466 00:58:07,366 --> 00:58:12,288 Gespot, Henry en Shasta dansen heel erg nabijheid van de dansvloer. 1467 00:58:12,313 --> 00:58:14,606 Weet je, je ziet er zo mooi uit vanavond. 1468 00:58:14,631 --> 00:58:16,773 Ew! Verkrachting! Verkrachting! 1469 00:58:16,798 --> 00:58:18,065 Hoi! 1470 00:58:18,090 --> 00:58:18,956 Maria! 1471 00:58:22,034 --> 00:58:23,217 Oh, ik heb oude moves. 1472 00:58:23,242 --> 00:58:24,647 Beweeg gewoon je lichaam. 1473 00:58:40,880 --> 00:58:43,666 ♪ iedereen veel plezier vanavond ♪ 1474 00:58:43,691 --> 00:58:47,054 ♪ door het hele land over de hele wereld ♪ 1475 00:58:47,079 --> 00:58:50,116 ♪ iedereen iedereen ♪ 1476 00:58:50,141 --> 00:58:53,826 ♪ feest verspreid het woord ♪ 1477 00:58:53,851 --> 00:58:57,060 ♪ Iedereen veel plezier vanavond ♪ 1478 00:58:57,085 --> 00:58:59,349 ♪ iedereen veel plezier ♪ 1479 00:59:02,276 --> 00:59:03,787 Lauren was zo mooi 1480 00:59:03,812 --> 00:59:05,758 Ik kon haar nauwelijks aankijken. 1481 00:59:06,603 --> 00:59:10,396 En de schoolpolitiek stond haar niet toe om naar mij te kijken. 1482 00:59:10,421 --> 00:59:12,408 Ze was te populair. 1483 00:59:12,433 --> 00:59:15,498 Ze was cheerleader geworden en begon te daten met een voetbaljock. 1484 00:59:16,508 --> 00:59:19,630 Ze ging met de eikel naar het bal; Ik ben niet gegaan. 1485 00:59:19,655 --> 00:59:22,178 Ik kon de gedachte niet verdragen ze samen zien, 1486 00:59:22,203 --> 00:59:24,783 koning en koningin van het bal. 1487 00:59:28,129 --> 00:59:30,786 Ik heb Lauren anoniem gestuurd een corsage. 1488 00:59:31,576 --> 00:59:33,409 Op de avond van het schoolbal wachtte ik in mijn auto 1489 00:59:33,434 --> 00:59:36,230 aan de overkant van haar huis om te zien of ze het droeg. 1490 00:59:37,300 --> 00:59:38,210 Dat deed ze niet. 1491 00:59:38,445 --> 00:59:39,532 Het was een belachelijk gebaar, 1492 00:59:39,557 --> 00:59:42,967 maar ik wilde meedoen van haar leven op een kleine manier. 1493 00:59:44,154 --> 00:59:46,114 De volgende dag deed ik alsof ik ziek was. 1494 00:59:46,139 --> 00:59:48,398 Ik kon het niet aan om naast Lauren te zitten. 1495 00:59:53,166 --> 00:59:55,859 Alsjeblieft! Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, 1496 00:59:55,884 --> 00:59:57,101 met een kers erop. 1497 00:59:57,126 --> 00:59:58,471 Nee, dat kan ik niet. 1498 00:59:58,496 --> 01:00:00,311 Kijk, ik heb daar echt een leuke tijd gehad. Dat was leuk. 1499 01:00:00,336 --> 01:00:02,124 Nee, we blijven alleen op het feest gedurende 10 minuten. 1500 01:00:02,149 --> 01:00:03,072 10 minuten! 1501 01:00:03,097 --> 01:00:05,092 Ik ben 10 minuten gebleven al te lang. 1502 01:00:05,117 --> 01:00:05,846 Hendrik, 1503 01:00:05,871 --> 01:00:07,448 beschouw het als liefdadigheidswerk. 1504 01:00:07,473 --> 01:00:10,840 Je kunt het bijvoorbeeld gewoon van je afschrijven op uw belastingen. 1505 01:00:10,865 --> 01:00:12,986 En voor welke reden zou dit zijn? 1506 01:00:13,011 --> 01:00:16,590 Omdat ik wil dat je, en waarom niet? 1507 01:00:16,615 --> 01:00:17,810 Kom op! 1508 01:00:19,273 --> 01:00:20,586 De telefoon gaat. Wacht even. 1509 01:00:21,421 --> 01:00:22,960 Weet je wat, ga gewoon naar huis. 1510 01:00:22,985 --> 01:00:25,140 Ik denk dat die van je moeder is jou bellen. 1511 01:00:37,947 --> 01:00:39,399 10 minuten toch? Je zei net 10. 1512 01:00:39,424 --> 01:00:41,994 Je wilt langer dan 10 minuten blijven als je binnenkomt, want ik... 1513 01:00:42,019 --> 01:00:44,839 beloof je dat je gaat plezier hebben! 1514 01:00:45,846 --> 01:00:47,161 Je staat op het gras! 1515 01:00:48,701 --> 01:00:49,936 Hoi! O mijn God! 1516 01:00:52,447 --> 01:00:52,829 Hoi. 1517 01:00:52,854 --> 01:00:53,596 Hoi! 1518 01:00:54,778 --> 01:00:55,684 Kom op! 1519 01:00:57,046 --> 01:00:58,788 Hé, ik ga wat te drinken halen. 1520 01:00:58,813 --> 01:00:59,802 Ik ga wat te drinken halen, oké? 1521 01:00:59,827 --> 01:01:00,188 OK. 1522 01:01:00,213 --> 01:01:01,669 OK. Oké. 1523 01:01:12,049 --> 01:01:13,816 Puff! Puff! Puff! 1524 01:01:26,072 --> 01:01:26,884 Hoi. 1525 01:01:27,119 --> 01:01:28,164 Alsjeblieft. 1526 01:01:33,153 --> 01:01:34,049 OK. 1527 01:01:34,376 --> 01:01:35,327 Oké. 1528 01:01:35,789 --> 01:01:36,776 Dat hoef je niet te doen. 1529 01:01:36,801 --> 01:01:38,615 Ik zie geen ring om je vinger. 1530 01:01:38,640 --> 01:01:41,274 Ja, ik wil er geen ook rond mijn enkel. 1531 01:01:43,423 --> 01:01:44,752 Wauw, oké. 1532 01:01:44,777 --> 01:01:45,446 Ja. 1533 01:01:45,471 --> 01:01:46,601 Oké, hoe is dit? Is dit oké? 1534 01:01:46,626 --> 01:01:47,758 Oké, dat is prima. 1535 01:01:47,784 --> 01:01:51,025 Je weet wel, als je je handen thuis houdt Ik kan het accepteren. 1536 01:01:51,050 --> 01:01:52,000 OK. Oké? 1537 01:01:52,025 --> 01:01:52,744 Mm-hmm. 1538 01:01:54,399 --> 01:01:55,956 Eh... 1539 01:01:55,981 --> 01:01:58,860 ben je daar bang voor Ik weet niet wat ik doe? 1540 01:01:59,819 --> 01:02:02,093 Waarom zou je hier ja op zeggen, als... 1541 01:02:02,118 --> 01:02:04,264 Je zou het niet volgen? 1542 01:02:04,289 --> 01:02:06,102 Ik beloof... 1543 01:02:07,636 --> 01:02:09,484 Je zult geen spijt hebben. 1544 01:02:09,509 --> 01:02:11,235 Ja. Ik weet. 1545 01:02:11,260 --> 01:02:12,149 Maar, 1546 01:02:12,174 --> 01:02:15,996 er is niets aan om dit moment verder te brengen 1547 01:02:16,021 --> 01:02:18,087 dat zal ons leven ten goede komen. 1548 01:02:18,112 --> 01:02:19,410 Wat moet dat betekenen? OK. 1549 01:02:19,435 --> 01:02:24,543 Het betekent rommelen met een 18-jarige 1550 01:02:24,568 --> 01:02:28,884 zal niet eens in de buurt komen van het oplossen van de problemen 1551 01:02:28,909 --> 01:02:32,051 van het liefdesverdriet dat ik twintig jaar geleden had. 1552 01:02:32,076 --> 01:02:33,090 O... 1553 01:02:33,963 --> 01:02:36,095 Ze is zo'n teef! 1554 01:02:36,120 --> 01:02:37,170 Ja. 1555 01:02:37,195 --> 01:02:38,330 En ik heb er mee te dealen. 1556 01:02:38,700 --> 01:02:39,639 Ik mag voor haar betalen. 1557 01:02:39,664 --> 01:02:40,897 Politie! 1558 01:02:41,136 --> 01:02:42,042 Oh, sji... 1559 01:02:42,067 --> 01:02:43,095 Kom op, kom op! 1560 01:02:45,084 --> 01:02:46,275 O mijn God! 1561 01:02:59,238 --> 01:03:00,018 Wat? 1562 01:03:00,360 --> 01:03:01,259 O mijn God! Je moet springen! 1563 01:03:01,284 --> 01:03:02,135 Wat?! 1564 01:03:02,751 --> 01:03:04,005 Kom op, spring. Shasta, spring. 1565 01:03:04,030 --> 01:03:04,850 Dat kan ik niet. 1566 01:03:04,875 --> 01:03:05,703 Vertrouw me. Springen. 1567 01:03:05,728 --> 01:03:06,431 Dit is het politiebureau! Verdomd. 1568 01:03:06,456 --> 01:03:07,233 Als je nu niet springt, 1569 01:03:07,258 --> 01:03:09,399 je gaat doen dezelfde oefening tijdens de revalidatie. 1570 01:03:09,424 --> 01:03:10,156 Kom op! Springen! 1571 01:03:15,571 --> 01:03:16,556 Het feest is voorbij! 1572 01:03:16,581 --> 01:03:17,672 O mijn God! 1573 01:03:32,572 --> 01:03:34,004 Zou je kunnen bedenken iets beters te doen 1574 01:03:34,006 --> 01:03:35,133 met je zaterdagavond dan dit? 1575 01:03:35,158 --> 01:03:38,726 Ja, ik zou geknuffeld kunnen worden op de bank naar 'Cops' kijken. 1576 01:03:39,200 --> 01:03:40,361 Ik hou van die show. 1577 01:03:40,714 --> 01:03:41,411 Ja. 1578 01:03:41,436 --> 01:03:43,203 Het enige dat ik dacht te kunnen leren was 1579 01:03:43,228 --> 01:03:44,782 om nooit voor hen weg te rennen. 1580 01:03:49,422 --> 01:03:50,470 Wauw. 1581 01:03:51,920 --> 01:03:53,374 Hij is daar. Hij is daar. 1582 01:03:54,391 --> 01:03:55,818 Sst... 1583 01:03:57,441 --> 01:03:59,462 Kom alsjeblieft naar buiten van achter de struiken. 1584 01:04:02,044 --> 01:04:04,145 Het is niet wat het lijkt, officier. 1585 01:04:07,760 --> 01:04:09,785 Ik zal daar niet over oordelen. 1586 01:04:10,448 --> 01:04:11,241 Hebben jullie twee gedronken? 1587 01:04:11,266 --> 01:04:12,508 Nee, helemaal niet. 1588 01:04:16,926 --> 01:04:17,940 Wodka? 1589 01:04:18,379 --> 01:04:21,279 Toen Brian, mijn beste vriend, kwam dat jaar uit de kast, 1590 01:04:21,304 --> 01:04:24,440 hij werd de symbolische homo van West Rockwille High. 1591 01:04:24,465 --> 01:04:27,997 Daarna voelde ik mij ongemakkelijk met hem rondhangen. 1592 01:04:28,022 --> 01:04:29,395 Het was voor mij al zwaar genoeg geaccepteerd te worden 1593 01:04:29,420 --> 01:04:32,511 zonder geassocieerd te zijn met een andere freak. 1594 01:04:33,557 --> 01:04:35,519 In een vergeefse poging om bij de coole menigte aan te sluiten, 1595 01:04:35,544 --> 01:04:38,183 Ik ben met een groep jongens naar buiten geslopen tijdens een pep-rally 1596 01:04:38,208 --> 01:04:40,229 en zette Brian's auto aan. 1597 01:04:40,254 --> 01:04:43,438 We spelden p-u-s-s-y in zeep 1598 01:04:43,463 --> 01:04:45,878 en bedekte zijn hele auto met inlegkruisjes 1599 01:04:45,903 --> 01:04:48,996 impliceert dat hij dat wel zou moeten doen vrouw geweest. 1600 01:04:50,170 --> 01:04:51,509 Ik ga hem vermoorden. 1601 01:04:51,534 --> 01:04:53,793 Ik zal die jongen vermoorden. Ik zal hem dood vermoorden. 1602 01:04:54,252 --> 01:04:57,536 Brian. Dat had hij tenminste kunnen doen Ik heb een naam als Trevor gekozen. 1603 01:05:03,872 --> 01:05:04,676 Geen voorafgaande. 1604 01:05:04,701 --> 01:05:05,415 Ja. 1605 01:05:05,863 --> 01:05:10,633 Dan blijft er nog maar een 37-jarige over op een middelbare schoolfeestje. 1606 01:05:10,658 --> 01:05:11,424 Meneer... 1607 01:05:11,449 --> 01:05:12,564 McCarthy! 1608 01:05:13,302 --> 01:05:14,435 Hé, vogel. 1609 01:05:15,241 --> 01:05:16,352 Ik heb dit. 1610 01:05:21,097 --> 01:05:22,861 Er is niets gebeurd, Ik zweer het je. 1611 01:05:22,886 --> 01:05:24,349 Er gebeurde niets. 1612 01:05:24,862 --> 01:05:25,865 Uh-huh. 1613 01:05:32,570 --> 01:05:33,403 Jij bent de man. 1614 01:05:33,428 --> 01:05:34,223 Ja. 1615 01:05:35,916 --> 01:05:37,272 Ga het laten gebeuren. 1616 01:05:37,610 --> 01:05:38,625 Bedankt. 1617 01:05:40,514 --> 01:05:41,468 Hij is goed. 1618 01:05:43,038 --> 01:05:45,139 Oh mijn God, Ik schaam me zo. 1619 01:05:45,164 --> 01:05:47,341 Nou, het is beter dat je dat doet dit spul nu 1620 01:05:47,366 --> 01:05:48,900 en haal het uit de weg. 1621 01:05:48,925 --> 01:05:49,535 Henry. 1622 01:05:49,560 --> 01:05:50,463 Wauw. 1623 01:05:50,911 --> 01:05:52,471 Henry! Ja. 1624 01:05:54,309 --> 01:05:55,605 Oh mijn God... 1625 01:05:56,860 --> 01:05:57,853 Ja. 1626 01:05:59,186 --> 01:06:01,394 Eh, "je bent slecht." 1627 01:06:01,419 --> 01:06:02,379 "Je zuigt." 1628 01:06:02,404 --> 01:06:04,027 Ja, ik zuig. 1629 01:06:05,269 --> 01:06:06,327 Ja. 1630 01:06:06,352 --> 01:06:07,594 Oh nee. 1631 01:06:19,953 --> 01:06:20,914 Hallo, papa. 1632 01:06:21,271 --> 01:06:22,725 Kom op, kom op. 1633 01:06:23,492 --> 01:06:25,433 Jonge dame, in huis komen. 1634 01:06:25,844 --> 01:06:28,668 Mijn oprechte excuses, Meneer O'Neal. 1635 01:06:28,693 --> 01:06:30,466 Ze is heel, tenminste. 1636 01:06:30,491 --> 01:06:33,666 Ik kan je niets doen dat je vader niet gaat doen 1637 01:06:33,691 --> 01:06:35,565 als hij die auto ziet. 1638 01:06:41,312 --> 01:06:42,459 O God. 1639 01:06:49,445 --> 01:06:50,805 Pap, het spijt me zo. 1640 01:06:50,830 --> 01:06:51,553 Sorry?! 1641 01:06:51,578 --> 01:06:51,986 Ja. 1642 01:06:52,026 --> 01:06:56,838 Waar in de naam van de heer heb je haar meegenomen?! 1643 01:06:57,325 --> 01:06:58,581 Ik denk dat het gewoon cosmetisch is. 1644 01:06:58,606 --> 01:07:00,182 Echt, het spijt me. Ik zal ervoor zorgen. 1645 01:07:00,207 --> 01:07:01,583 Je weet iets, zoon! 1646 01:07:01,608 --> 01:07:04,856 Jouw slimme houding is dat niet welkom in een tijd als deze! 1647 01:07:04,881 --> 01:07:06,916 Het spijt me. Ik denk dat het alleen maar cosmetisch is. 1648 01:07:06,941 --> 01:07:08,895 Het komt uit uw uitkering. 1649 01:07:08,920 --> 01:07:09,815 Ik krijg geen zakgeld, papa. 1650 01:07:09,840 --> 01:07:11,956 Nou, ik bedoel je erfenis! 1651 01:07:16,957 --> 01:07:18,725 Hoe gaat het met de toespraak? 1652 01:07:19,179 --> 01:07:21,255 Ben nog niet eens begonnen ben er nog mee bezig. 1653 01:07:21,280 --> 01:07:21,982 Ik weet. 1654 01:07:22,876 --> 01:07:25,364 Scarlet, het een of ander, belde. 1655 01:07:25,714 --> 01:07:26,531 Scarlet gebeld? 1656 01:07:26,556 --> 01:07:28,482 Ze zei dat je binnen was voor de nacht. 1657 01:07:28,507 --> 01:07:29,813 Pa, je probeert het om mij te aarden? 1658 01:07:29,838 --> 01:07:32,438 Je denkt van niet Ik neem de Cadillac! 1659 01:07:32,755 --> 01:07:36,187 Ik denk dat ik 2 voeten heb. Ik denk dat ik naar haar huis kan lopen. 1660 01:07:49,549 --> 01:07:51,628 Neem de telefoon op. Ophalen. 1661 01:08:00,569 --> 01:08:01,450 Kom op. 1662 01:08:06,240 --> 01:08:07,045 Verdomme! 1663 01:08:09,361 --> 01:08:11,420 Soms moet je actie ondernemen. 1664 01:08:11,445 --> 01:08:15,380 Ik ontdekte dat ik achterin de klas zat levert jou niet de cijfers op, noch het meisje. 1665 01:08:15,405 --> 01:08:17,044 Dus ik schoof een stoel op. 1666 01:08:17,069 --> 01:08:19,863 Tegen die tijd was Lauren binnen gevaar van falende chemie. 1667 01:08:19,888 --> 01:08:22,622 Dit was het perfecte scenario voor Boy Genius om binnen te duiken 1668 01:08:22,647 --> 01:08:25,725 en red de jonkvrouw in nood. 1669 01:08:26,234 --> 01:08:27,795 De symbolische homo uit de stad! 1670 01:08:27,820 --> 01:08:29,351 Ik woog 500 pond, Henry! 1671 01:08:29,376 --> 01:08:30,876 omdat het even duurde voordat ik erachter kwam 1672 01:08:30,901 --> 01:08:33,137 dat ik verlangde naar de verkeerde ding-dong. 1673 01:08:34,269 --> 01:08:36,325 Hé, vond je het leuk wat ik deed? naar de auto van je vader? 1674 01:08:36,350 --> 01:08:37,450 Stop en wacht op mij! 1675 01:08:39,872 --> 01:08:41,020 Houd daarmee op! 1676 01:08:49,231 --> 01:08:50,200 Hallo, hoe gaat het? 1677 01:08:50,847 --> 01:08:52,238 Dat klopt. Wat ga je doen? 1678 01:08:54,176 --> 01:08:56,376 Hoi! Hoi! Hé! Hé! 1679 01:08:59,531 --> 01:09:00,713 Eenvoudig! 1680 01:09:00,822 --> 01:09:02,119 Henry... 1681 01:09:02,144 --> 01:09:03,002 Ik tik af. 1682 01:09:03,027 --> 01:09:05,529 Wat is hier aan de hand? Laat hem nu gaan, oké. 1683 01:09:05,554 --> 01:09:06,637 O ja! 1684 01:09:09,295 --> 01:09:10,995 Het spijt me, het spijt me. Vertrekken. 1685 01:09:15,898 --> 01:09:16,853 Teef. 1686 01:09:17,186 --> 01:09:20,046 Ik moest Lauren ondraaglijk maken bewust van mijn bestaan. 1687 01:09:20,071 --> 01:09:21,773 Toen een stoel omhoog gaan niet werkte, 1688 01:09:21,798 --> 01:09:23,407 Ik werd haar scheikundeleraar. 1689 01:09:23,432 --> 01:09:25,617 Maar het enige dat in die klas opwarmde 1690 01:09:25,642 --> 01:09:27,979 stond bovenop de bunsenbrander. 1691 01:09:28,331 --> 01:09:31,083 Ik geef toe dat ik het iets ingewikkelder heb gemaakt dan nodig was, 1692 01:09:31,108 --> 01:09:34,954 maar ik wilde evenveel uitgeven zoveel mogelijk tijd met haar doorbrengen. 1693 01:09:34,979 --> 01:09:36,459 Ik werd afgeleid door haar schoonheid, 1694 01:09:36,484 --> 01:09:37,843 haar zachte bleke huid, 1695 01:09:37,868 --> 01:09:39,892 haar angstaanjagende ogen en haar zijdeachtige haar. 1696 01:09:39,917 --> 01:09:43,877 Op de een of andere manier slaagde ik erin haar te begeleiden naar een "A" in de klas. 1697 01:09:43,902 --> 01:09:45,999 De dag dat ze me bedankte met een knuffel en een kus op de wang 1698 01:09:46,024 --> 01:09:48,904 was de gelukkigste dag van mijn leven. 1699 01:09:48,929 --> 01:09:51,735 Het voelde alsof ik werd aangeraakt door een engel. 1700 01:09:51,760 --> 01:09:54,236 Dat was de dag ze tekende mijn jaarboek 1701 01:09:54,261 --> 01:09:55,449 "blijf kalm." 1702 01:09:58,195 --> 01:10:02,613 Ik dacht dat het een code was voor "Ik hou voor altijd van je." 1703 01:10:02,638 --> 01:10:03,614 Henry? 1704 01:10:03,639 --> 01:10:05,264 Ja. Wat doe jij hier? 1705 01:10:05,289 --> 01:10:06,198 Is het te laat? 1706 01:10:06,223 --> 01:10:07,152 Nee, nee. 1707 01:10:07,177 --> 01:10:08,770 Eh, kom binnen. 1708 01:10:08,795 --> 01:10:09,879 Het is mijn fiets daar. 1709 01:10:09,904 --> 01:10:11,705 O ja. Ja. 1710 01:10:12,634 --> 01:10:13,341 Schattig. 1711 01:10:13,566 --> 01:10:16,555 Eén van de redenen dat ik belde 1712 01:10:16,580 --> 01:10:19,057 was omdat ik je boek aan het lezen ben. 1713 01:10:19,082 --> 01:10:22,180 Ik vroeg het me gewoon af hoeveel ervan was waar. 1714 01:10:22,205 --> 01:10:23,204 Eh... 1715 01:10:25,286 --> 01:10:26,840 Alles behalve het gelegde gedeelte. 1716 01:10:26,865 --> 01:10:27,651 Ja. 1717 01:10:28,474 --> 01:10:29,549 Ah-oh. 1718 01:10:29,574 --> 01:10:30,502 Eh, 1719 01:10:30,528 --> 01:10:32,821 het meisje erin waar je over schrijft, Lauren, 1720 01:10:32,846 --> 01:10:33,604 Ja. 1721 01:10:34,110 --> 01:10:38,868 Ik was echt ontroerd en geraakt door... 1722 01:10:38,893 --> 01:10:41,460 Je schreef over haar zo mooi en... 1723 01:10:41,485 --> 01:10:44,617 En ik dacht dat ze heel bijzonder moest zijn en inspirerend. 1724 01:10:44,642 --> 01:10:45,714 Ze is allebei. 1725 01:10:46,353 --> 01:10:47,976 Wie is zij? 1726 01:10:49,729 --> 01:10:51,545 Wie denk je dat ze is? 1727 01:10:57,826 --> 01:10:58,960 Litteken! Jeetje... 1728 01:10:58,985 --> 01:10:59,894 Scharlaken! 1729 01:11:01,121 --> 01:11:01,797 Ga hier weg! 1730 01:11:01,822 --> 01:11:02,220 Brad. 1731 01:11:02,245 --> 01:11:03,568 Wat ben je aan het doen? Ga naar huis! 1732 01:11:03,593 --> 01:11:04,831 Is hij hier nu? Het maakt niet uit! 1733 01:11:04,856 --> 01:11:06,413 Het maakt niet uit? Kun je gewoon weggaan, oké? 1734 01:11:06,438 --> 01:11:07,685 Hè? Ik ga de politie bellen, Brad. 1735 01:11:07,710 --> 01:11:10,573 Ik ga hem in elkaar slaan! Super zwerver! 1736 01:11:10,598 --> 01:11:12,899 Nee, nee, nee. niet. 1737 01:11:15,330 --> 01:11:15,941 Nee, Scharlaken. 1738 01:11:15,966 --> 01:11:18,937 Of het nu morgen of volgende week is, hij komt achter mij aan. 1739 01:11:18,962 --> 01:11:20,799 Hij wil mij. Hij wil mij in elkaar slaan. 1740 01:11:20,824 --> 01:11:22,268 Dus laten we dit gaan doen. 1741 01:11:22,576 --> 01:11:25,671 Hier is je kleine viooltje-ass BMX! 1742 01:11:26,194 --> 01:11:27,640 Hoe zit dat? 1743 01:11:32,238 --> 01:11:33,900 Dat klopt! Schop hem in zijn kont! 1744 01:11:33,925 --> 01:11:35,481 Hoe zit dat? 1745 01:11:36,166 --> 01:11:37,501 Ja, schop hem in zijn kont! 1746 01:11:51,982 --> 01:11:54,242 Je kunt je beter nooit betrappen weer met haar. 1747 01:12:20,407 --> 01:12:21,399 Hoe is hij? 1748 01:12:21,424 --> 01:12:22,453 Ik weet het nog niet. 1749 01:12:42,511 --> 01:12:43,661 Hij kan je nu zien. 1750 01:12:46,225 --> 01:12:47,125 Deze kant op. 1751 01:13:10,032 --> 01:13:11,159 Hé, jongens. 1752 01:13:11,184 --> 01:13:12,309 Wat heb je gedaan? 1753 01:13:16,211 --> 01:13:17,515 Is dat het? Alleen hier? 1754 01:13:18,220 --> 01:13:19,144 Ja. O... 1755 01:13:19,169 --> 01:13:20,451 En ook een paar ribben. 1756 01:13:20,476 --> 01:13:21,818 Mm. 1757 01:13:22,346 --> 01:13:23,262 Ik heb het je verteld. 1758 01:13:23,458 --> 01:13:25,406 Heb ik het je niet verteld? Ik heb het je verteld. 1759 01:13:26,065 --> 01:13:27,776 Ja. Ja. 1760 01:13:31,248 --> 01:13:33,248 Laten we daar wat van nemen opgedroogd bloed af. 1761 01:13:34,496 --> 01:13:35,902 We hebben toch nooit doktertje mogen spelen? 1762 01:13:35,927 --> 01:13:36,429 Mm-mh. 1763 01:13:36,454 --> 01:13:38,809 En je maakt er geen hoofdstuk van ook niet in een van je boeken. 1764 01:13:38,834 --> 01:13:39,298 Oké, oké. 1765 01:13:39,323 --> 01:13:40,595 OK? Mm-hmm. 1766 01:13:40,620 --> 01:13:41,481 Dat is goed. Mm-hmm. 1767 01:13:41,506 --> 01:13:43,589 Blijf achter een typemachine. 1768 01:13:44,250 --> 01:13:45,032 Vuistgevechten. 1769 01:13:47,160 --> 01:13:48,474 Nu ga ik een dokter halen... 1770 01:13:48,499 --> 01:13:49,690 Hé! 1771 01:13:49,715 --> 01:13:51,012 Hé, wino. 1772 01:13:51,037 --> 01:13:51,854 Kijk naar jou. 1773 01:13:51,879 --> 01:13:52,920 Ja. 1774 01:13:52,945 --> 01:13:54,138 Is Scarlet hier? 1775 01:13:54,335 --> 01:13:55,776 Ja, ze is buiten, mens. 1776 01:13:55,801 --> 01:13:57,666 Daar, dat doet pijn. 1777 01:13:57,691 --> 01:13:59,209 Bekijk dit eens. 1778 01:13:59,234 --> 01:14:00,463 Ja! 1779 01:14:05,097 --> 01:14:06,664 Ik ben morgenochtend terug. 1780 01:14:13,574 --> 01:14:14,558 Ja, dat deed ik. 1781 01:14:15,133 --> 01:14:16,287 Dat deed ik, ik... 1782 01:14:16,478 --> 01:14:18,743 Ik zei toch dat ik het las, en het is onzin. 1783 01:14:19,267 --> 01:14:20,241 Het is... 1784 01:14:20,266 --> 01:14:21,954 het is onzin. Ik vertelde je het eerste... 1785 01:14:21,979 --> 01:14:23,700 Niemand zal er iets om geven. 1786 01:14:23,725 --> 01:14:25,640 Het is een verhaal over een mestverkoper. 1787 01:14:25,665 --> 01:14:27,657 Het zal niemand iets schelen! 1788 01:14:29,076 --> 01:14:30,106 Henry? 1789 01:14:31,620 --> 01:14:34,530 Henry? Henri, als jij Kan me horen, dit is Javier. 1790 01:14:36,608 --> 01:14:37,895 Hé, Javier. 1791 01:14:38,124 --> 01:14:40,169 Oh. Tot zover het feit dat ik in coma lag. 1792 01:14:40,194 --> 01:14:41,884 Zijn je pijnstillers al aangeslagen? 1793 01:14:43,630 --> 01:14:44,704 Wat is dat? 1794 01:14:45,024 --> 01:14:47,890 Dat is de recensie in de krant van uw woonplaats. 1795 01:14:47,915 --> 01:14:50,772 Eh, laten we hopen dat meneer McCarthy herhaalt zijn dribbel niet 1796 01:14:50,797 --> 01:14:52,726 "Tijdens zijn toespraak deze vrijdag." 1797 01:14:52,751 --> 01:14:54,332 Maak je geen zorgen. Ik denk dat ze 'gedoe' bedoelde. 1798 01:14:54,357 --> 01:14:55,447 Eh: "Het inspireerde niet. 1799 01:14:55,472 --> 01:14:57,993 ‘Het heeft mij bijna gemaakt mijn polsen doorgesneden." 1800 01:14:58,018 --> 01:14:59,519 Wie is dit? Wie is deze veldvrouw? 1801 01:14:59,544 --> 01:15:01,689 Weet je, ik weet het niet, weet je. 1802 01:15:02,078 --> 01:15:02,998 Ik heb haar waarschijnlijk iets aangedaan. 1803 01:15:03,023 --> 01:15:04,989 Weet je, waarschijnlijk heeft ze haar huis beroofd of zoiets. 1804 01:15:05,014 --> 01:15:06,598 Wie weet op dit moment. 1805 01:15:06,623 --> 01:15:10,568 We moeten je hier eerder weghalen je volgende recensie staat in de sectie met overlijdensberichten. 1806 01:15:10,593 --> 01:15:12,979 Nee. Ik wou dat ik het kon. Maar ik kan het niet. 1807 01:15:14,164 --> 01:15:16,018 Deze mensen vinden je niet leuk! 1808 01:15:17,071 --> 01:15:17,508 Ik snap het. Kijk, 1809 01:15:17,533 --> 01:15:18,859 Ik kan je uit je huis halen aanvangs werkzaamheden 1810 01:15:18,884 --> 01:15:22,353 evenals dit Kat-TV-interview gepland voor later vandaag. 1811 01:15:22,378 --> 01:15:23,761 We kunnen op de eerste vlucht zitten hier weg. 1812 01:15:23,786 --> 01:15:26,058 Javier, als ik nu vertrek, 1813 01:15:26,083 --> 01:15:29,025 Ik ga hierover schrijven voor de komende 20 jaar. 1814 01:15:30,108 --> 01:15:31,575 Ik wil een nieuw onderwerp. 1815 01:15:32,747 --> 01:15:34,725 "Hoe Lionel mij in de steek liet"? 1816 01:15:34,750 --> 01:15:36,814 Help mij naar het afstuderen. 1817 01:15:39,587 --> 01:15:40,988 U kunt uw ophalen prom foto's vandaag 1818 01:15:41,013 --> 01:15:43,971 na schooltijd in kamer 113 tussen 3 en 4. 1819 01:15:43,996 --> 01:15:45,222 En nu naar John kaars bij sport... 1820 01:15:45,247 --> 01:15:46,204 Pardon. 1821 01:15:47,543 --> 01:15:48,692 Dios mio. 1822 01:15:49,201 --> 01:15:51,877 Ze zouden denken dat we een boek aan het pushen zijn over huiselijk geweld. 1823 01:15:52,781 --> 01:15:53,864 Weet je wat? 1824 01:15:54,785 --> 01:15:55,892 Ik kreeg een inslag. 1825 01:15:55,917 --> 01:15:56,323 Mm-hmm. 1826 01:15:56,348 --> 01:15:58,219 Ik weet niet waar, maar ik heb er een. 1827 01:15:58,244 --> 01:15:59,973 Oké, ik neem even de tijd om dat te verteren 1828 01:15:59,998 --> 01:16:01,314 Want dat is wat mensen zoals in hun schrijvers. 1829 01:16:01,330 --> 01:16:04,695 Ze houden van een beetje... soort van ruige, versleten look. 1830 01:16:04,719 --> 01:16:05,572 Ik denk dat je bezig bent. 1831 01:16:05,597 --> 01:16:06,701 ...Henry McCarthy. 1832 01:16:15,002 --> 01:16:16,531 Hallo, West Rockville-studenten. 1833 01:16:16,556 --> 01:16:18,043 Vandaag zal ik praten met nog een leerling, 1834 01:16:18,068 --> 01:16:19,694 een auteur, Henry McCarthy. 1835 01:16:19,719 --> 01:16:22,076 Nu vroeg ik me af of je zou met ons kunnen delen 1836 01:16:22,101 --> 01:16:24,696 hoe je op deze titel bent gekomen Hoe Lionel mij heeft laten neuken? 1837 01:16:24,721 --> 01:16:26,944 Zeker. Het is gebaseerd op de zanger. 1838 01:16:26,969 --> 01:16:28,591 Zijn muziek was dat ook invloedrijk? 1839 01:16:28,616 --> 01:16:30,670 Ja, ja. Hij had er veel mee te maken. 1840 01:16:30,695 --> 01:16:32,539 ook al was ik niet zo populair. 1841 01:16:32,564 --> 01:16:34,645 Ik bedoel, hij was populair, maar we luisterden naar andere muziek. 1842 01:16:34,670 --> 01:16:37,661 Maar ja, Lionel. Lionel had veel mensen seks moeten geven. 1843 01:16:41,121 --> 01:16:43,829 In mijn laatste heb ik een filosofie ontwikkeld dagen middelbare school. 1844 01:16:43,854 --> 01:16:46,951 Ik besefte het zolang ik me maar concentreerde op het leven 1845 01:16:46,976 --> 01:16:49,009 en maakte zich geen zorgen meer over een toekomst Ik kon het niet voorspellen 1846 01:16:49,034 --> 01:16:50,648 en het verleden kon ik niet veranderen 1847 01:16:50,673 --> 01:16:54,204 dan zou mijn tijd op aarde een een stuk leuker, 1848 01:16:54,229 --> 01:16:56,461 en ik zou waarschijnlijk seks krijgen. 1849 01:16:56,486 --> 01:16:58,492 Ik dacht: minstens één keer. 1850 01:17:00,120 --> 01:17:02,576 Jaren later merkte ik dat de lessen Ik had het op de middelbare school geleerd 1851 01:17:02,601 --> 01:17:05,969 werden herhaald in mijn leven keer op keer. 1852 01:17:06,760 --> 01:17:09,717 Dat leek niet zo te zijn een einde in zicht. 1853 01:17:09,742 --> 01:17:10,982 Ik was een leerling op school. 1854 01:17:11,007 --> 01:17:13,525 Waarom voelde ik me een C- in het leven? 1855 01:17:13,550 --> 01:17:16,901 Moest ik terug naar West Rockville? voor een opfriscursus? 1856 01:17:16,926 --> 01:17:19,356 Auw, au, au. Ow, auw? Ow. 1857 01:17:19,381 --> 01:17:21,343 Je hebt het aardig goed, nietwaar? Mm-hmm. Dat deed hij. 1858 01:17:21,368 --> 01:17:22,696 Weet je, ik kan je helpen. 1859 01:17:22,721 --> 01:17:24,275 Het enige wat je hoeft te doen is het mij te vertellen wie heeft je dit aangedaan. 1860 01:17:24,300 --> 01:17:24,907 Ach, ach, ach. 1861 01:17:24,932 --> 01:17:26,722 Het is niets. Het is niets. 1862 01:17:26,746 --> 01:17:28,217 Wat ga je doen? Ook opschorten? 1863 01:17:28,250 --> 01:17:29,852 Indien nodig, ja. 1864 01:17:30,051 --> 01:17:31,242 Kijk, het komt wel goed met mij. Het gaat goed met me. 1865 01:17:31,267 --> 01:17:32,767 Laat me gewoon de campus oversteken 1866 01:17:32,799 --> 01:17:35,433 en mijn toespraak goedgekeurd krijgen. 1867 01:17:35,458 --> 01:17:36,033 Oké? 1868 01:17:36,058 --> 01:17:38,321 Er is een atletiekbaan gaat de campus rond. 1869 01:17:38,346 --> 01:17:40,594 Diverse ingangen voor gasten. 1870 01:17:41,436 --> 01:17:43,427 "72% van de eindexamenklas 1871 01:17:43,452 --> 01:17:45,493 ‘Ik zal een antidepressivum gebruiken. 1872 01:17:45,518 --> 01:17:47,833 "61% zal gescheiden zijn." 1873 01:17:47,858 --> 01:17:49,021 Heel interessant. 1874 01:17:51,645 --> 01:17:55,120 Ik vind jouw keuzes humoristisch, enigszins schokkend en erg slim. 1875 01:17:55,145 --> 01:17:56,506 Maar over het algemeen kan ik dit niet toestaan. 1876 01:17:56,531 --> 01:17:57,907 Terwijl jij hun aandacht trekt 1877 01:17:57,932 --> 01:18:00,109 met angstaanjagende statistieken over de toekomst, 1878 01:18:00,134 --> 01:18:01,734 uiteindelijk zal het niet effectief zijn. 1879 01:18:01,759 --> 01:18:04,111 De waarheid komt gewoon niet over nou, tegenwoordig toch? 1880 01:18:04,136 --> 01:18:07,386 ‘Spreek als je boos bent, en je zult het maken de beste toespraak waar je ooit spijt van zult hebben." 1881 01:18:07,411 --> 01:18:08,463 Laurens Petrus. 1882 01:18:09,287 --> 01:18:10,208 Bedankt. 1883 01:18:12,363 --> 01:18:14,709 Ik denk gewoon niet dat de tijd het mij toestaat een toespraak schrijven 1884 01:18:14,734 --> 01:18:16,205 dat je het zou goedkeuren. 1885 01:18:19,498 --> 01:18:20,994 Dat heb je al gedaan. 1886 01:18:21,637 --> 01:18:22,400 Henry! 1887 01:18:22,425 --> 01:18:24,366 Je koffer is gearriveerd! 1888 01:18:25,601 --> 01:18:26,848 Zelfs als het ongemakkelijk was, 1889 01:18:26,873 --> 01:18:30,007 De middelbare school heeft mij gedwongen om in mijn vel te leven, 1890 01:18:30,032 --> 01:18:32,685 inclusief mijn kleding. 1891 01:18:40,785 --> 01:18:44,715 Nu zou ik West Rockville willen voorstellen 1892 01:18:44,740 --> 01:18:50,220 aan een van mijn favoriete studenten aller tijden. 1893 01:18:51,773 --> 01:18:54,192 Hij bezocht de school enkele jaren geleden, 1894 01:18:54,217 --> 01:18:57,324 en hij is een schrijver die het nu behoorlijk goed doet Ik begrijp het. 1895 01:18:57,349 --> 01:19:00,405 Verwelkom uw beginnende spreker, 1896 01:19:00,430 --> 01:19:01,769 De heer Henry McCarthy. 1897 01:19:04,867 --> 01:19:06,701 Bedankt. Bedankt. 1898 01:19:07,725 --> 01:19:08,568 Bedankt. 1899 01:19:10,272 --> 01:19:13,947 Als ik kon voorlezen dit kleine boekje dat ik schreef. 1900 01:19:13,972 --> 01:19:16,108 ‘Dat zou ik uiteindelijk allemaal leren 1901 01:19:16,133 --> 01:19:18,416 "zou onze momenten anders dragen... 1902 01:19:18,441 --> 01:19:23,299 "Hun kleur, hun vorm, hun gevoel. 1903 01:19:23,324 --> 01:19:27,184 "Ze zullen allemaal verschillend zijn, afhankelijk van de onze bedoelingen en het gebruik ervan. 1904 01:19:27,209 --> 01:19:29,997 "Ik zat lange tijd bij elk moment. 1905 01:19:30,022 --> 01:19:32,395 "Het ene moment zal ik doorgaan met voeden, 1906 01:19:32,420 --> 01:19:34,619 "Geef het al mijn liefde en aandacht. 1907 01:19:34,644 --> 01:19:36,025 ‘Ik zou me zorgen maken, 1908 01:19:36,050 --> 01:19:39,911 Zou er een mooie herinnering uit voortkomen? 1909 01:19:39,936 --> 01:19:43,167 "Of zou het aan een wijnstok sterven? 1910 01:19:43,192 --> 01:19:46,726 "Ik sta hier vandaag vanwege die herinnering. 1911 01:19:46,751 --> 01:19:51,411 ‘Elke dag stuitert het van mijn hoofd naar mijn hart 1912 01:19:51,436 --> 01:19:53,843 "doelloos in mijn buik. 1913 01:19:53,868 --> 01:19:55,845 ‘Er is geen plaats om deze herinnering te verbergen, 1914 01:19:55,870 --> 01:19:57,743 "Zelfs de pagina's van dit boek niet. 1915 01:19:57,768 --> 01:20:01,526 "Het heeft invloed gehad op de manier waarop ik spreek, 1916 01:20:01,551 --> 01:20:03,073 "de manier waarop ik praat, 1917 01:20:03,098 --> 01:20:04,360 "de manier waarop ik leef. 1918 01:20:04,385 --> 01:20:08,080 ‘Onthoud dit, onze herinneringen maak ons wie we zijn. 1919 01:20:08,105 --> 01:20:11,953 ‘Deze vier jaar zullen dat wel doen word dat alleen maar, je herinneringen. 1920 01:20:11,978 --> 01:20:14,415 ‘Je kunt ze niet definiëren, 1921 01:20:14,440 --> 01:20:16,597 "maar ze kunnen jou definiëren." 1922 01:20:19,215 --> 01:20:20,251 Gefeliciteerd. 1923 01:20:25,827 --> 01:20:26,932 Ga, Hendrik! 1924 01:20:32,303 --> 01:20:33,361 Wauw! 1925 01:20:43,185 --> 01:20:44,566 Jessie, toch? 1926 01:20:45,553 --> 01:20:46,145 Hallo! 1927 01:20:46,842 --> 01:20:48,139 Dank je! Dank je! 1928 01:20:48,164 --> 01:20:49,478 Wat een goede toespraak! 1929 01:20:50,949 --> 01:20:51,745 Wees braaf, oké? 1930 01:20:51,770 --> 01:20:53,040 Betekent dit dat je weg bent? 1931 01:20:53,064 --> 01:20:54,007 O nee. 1932 01:20:55,169 --> 01:20:56,013 Honing. 1933 01:20:56,038 --> 01:20:56,902 Tot ziens! 1934 01:20:57,621 --> 01:20:58,911 Briljant. Briljant. Eikel! 1935 01:20:58,936 --> 01:21:00,026 Luister, ik moet een vliegtuig halen. 1936 01:21:00,051 --> 01:21:01,033 Gaat het goed met je? 1937 01:21:01,058 --> 01:21:01,938 Ik ben goed. 1938 01:21:01,963 --> 01:21:03,789 Goed om te gaan. Ga. Ga, Javier. 1939 01:21:03,813 --> 01:21:04,301 Oké. 1940 01:21:04,326 --> 01:21:06,577 Goed. Oké. Bel mij! 1941 01:21:10,029 --> 01:21:11,254 God heeft IHOP geschapen. 1942 01:21:11,279 --> 01:21:11,690 Auh. 1943 01:21:11,715 --> 01:21:13,329 En er was zoiets als, God zei: "Laat er ihop zijn." 1944 01:21:13,354 --> 01:21:14,622 en er was IHOP. 1945 01:21:16,920 --> 01:21:19,725 Je bent hier niet teruggekomen om met 1.000 studenten te praten. 1946 01:21:20,130 --> 01:21:22,502 Je kwam terug naar praat met één persoon. 1947 01:21:23,055 --> 01:21:24,348 Ja, nou... 1948 01:21:24,874 --> 01:21:26,558 Het is wat het is. 1949 01:21:27,434 --> 01:21:29,114 Ze is wat ze is. 1950 01:21:29,635 --> 01:21:32,453 "Het is wat het is", zegt hij. 1951 01:21:33,293 --> 01:21:35,135 Je weet wat ik heb daarop zeggen? 1952 01:21:38,256 --> 01:21:39,333 Nee. Mm-hmm. 1953 01:21:39,358 --> 01:21:40,083 Nee. 1954 01:21:40,108 --> 01:21:44,313 ♪ Er zijn momenten in mijn leven geweest ♪ 1955 01:21:44,338 --> 01:21:48,526 ♪ Ik vroeg me af waarom ♪ 1956 01:21:48,551 --> 01:21:51,662 ♪ nog steeds soms Ik geloof ♪ 1957 01:21:51,687 --> 01:21:54,955 ♪ wij overleven altijd ♪ 1958 01:21:57,999 --> 01:22:02,910 ♪ Dat denk je misschien is het voorbij ♪ 1959 01:22:02,944 --> 01:22:06,575 ♪ alleen als jij dat wilt ♪ dat klopt. 1960 01:22:06,600 --> 01:22:09,240 ♪ Ga je wachten voor het teken? ♪ 1961 01:22:09,264 --> 01:22:10,989 ♪ Jouw wonder ♪ 1962 01:22:11,014 --> 01:22:14,219 ♪ Ga je opstaan en vechten? ♪ 1963 01:22:14,245 --> 01:22:15,971 ♪ Dit is het ♪ 1964 01:22:15,996 --> 01:22:18,640 ♪ vergis je niet waar je bent ♪ 1965 01:22:18,665 --> 01:22:19,998 ♪ dit is het ♪ 1966 01:22:20,023 --> 01:22:22,937 ♪ je moet wel ga nu verder ♪ 1967 01:22:22,962 --> 01:22:24,962 ♪ dit is het ♪ 1968 01:22:24,994 --> 01:22:27,294 ♪ wees niet dwaas meer ♪ 1969 01:22:27,319 --> 01:22:29,008 ♪ dit is het ♪ 1970 01:22:29,033 --> 01:22:31,358 ♪ het wachten is voorbij ♪ 1971 01:22:31,383 --> 01:22:34,681 ♪ nergens heen rennen ♪ 1972 01:22:34,706 --> 01:22:36,686 ♪ je kunt je nergens verstoppen ♪ 1973 01:22:36,711 --> 01:22:40,721 ♪ geen tijd om je af te vragen waarom ♪ 1974 01:22:40,746 --> 01:22:44,158 ♪ het is hier het moment is nu ♪ 1975 01:22:45,461 --> 01:22:46,758 Hendrik? 1976 01:22:48,279 --> 01:22:49,585 Wat doe jij hier? 1977 01:22:49,610 --> 01:22:51,354 Als je ziet wat je doet. 1978 01:22:51,379 --> 01:22:54,884 Ik twijfelde of ik buiten zou gaan staan 1979 01:22:54,909 --> 01:22:57,584 en houd een boombox boven mijn hoofd. 1980 01:22:58,845 --> 01:22:59,922 Is dit jouw kamer? 1981 01:22:59,947 --> 01:23:01,156 Ja. 1982 01:23:01,181 --> 01:23:02,277 Wauw. 1983 01:23:02,720 --> 01:23:03,806 Dit is het. 1984 01:23:06,451 --> 01:23:09,199 Dat Lauren mij kust 1985 01:23:09,224 --> 01:23:10,816 slechts één keer... 1986 01:23:10,841 --> 01:23:14,001 Ik vroeg me af of Lionel zou me seks geven. 1987 01:23:14,026 --> 01:23:16,199 De manier waarop ik ervan droom haar te kussen 1988 01:23:16,224 --> 01:23:19,337 zou mijn leven compleet maken. 1989 01:23:19,362 --> 01:23:20,790 Ja. Gaat het? 1990 01:23:20,815 --> 01:23:23,994 Ja, ik ga het feit gewoon negeren dat ik tril. 1991 01:23:38,308 --> 01:23:40,953 Lionel's woorden leerden mij over liefde... 1992 01:23:44,316 --> 01:23:47,447 loyaliteit... 1993 01:23:47,480 --> 01:23:49,671 verlangen... 1994 01:23:49,696 --> 01:23:51,776 en romantiek. 1995 01:23:53,507 --> 01:23:55,314 Ik wil een kans maken van jou en mama. 1996 01:23:55,339 --> 01:23:56,854 Mijn familie heeft het mij geleerd tolerantie... 1997 01:23:56,879 --> 01:23:57,835 Je wilt mij om dat te nemen? 1998 01:23:57,860 --> 01:23:59,621 O ja! Goed, goed. 1999 01:23:59,646 --> 01:24:01,013 Mijn vrienden gaven mij broederschap, 2000 01:24:01,038 --> 01:24:04,725 en Lauren liet het mij zien wat mijn ideale vrouw zou kunnen zijn. 2001 01:24:05,806 --> 01:24:07,747 Je zou je eigen advies moeten opvolgen. 2002 01:24:07,772 --> 01:24:08,746 Heb jij je eigen boek gelezen? 2003 01:24:08,771 --> 01:24:10,196 Mm-hmm. Dat deed ik. 2004 01:24:10,220 --> 01:24:14,487 Ik vraag me soms af of ze überhaupt wel op afstand is zoals de vrouwen die ik me altijd had voorgesteld 2005 01:24:14,512 --> 01:24:17,855 of dat ik het allemaal verzonnen heb om alleen te blijven. 2006 01:24:17,880 --> 01:24:20,147 O, daar gaat hij. Wakker worden. 2007 01:24:20,172 --> 01:24:22,411 Wino! Henry heeft onze steun nodig! 2008 01:24:22,436 --> 01:24:25,924 Waarom zou je anders het meest verliefd worden? onbereikbaar meisje van de hele school... 2009 01:24:25,949 --> 01:24:26,942 O God. 2010 01:24:26,967 --> 01:24:28,834 ...wie had het perfecte vriendje? 2011 01:24:30,638 --> 01:24:31,870 Ik hou van je, Scarlet. 2012 01:24:31,895 --> 01:24:35,282 Wat ik uiteindelijk van mijn heb geleerd denkbeeldige relatie met Lauren 2013 01:24:35,307 --> 01:24:39,363 was om het leven te grijpen en te ervaren zoals het gebeurt... 2014 01:24:39,908 --> 01:24:41,012 Hendrik? 2015 01:24:41,497 --> 01:24:45,999 ...mijn angsten negeren en stoppen met slepen de onvervulde dromen van gisteren. 2016 01:24:46,641 --> 01:24:47,852 Blijf kalm. 2017 01:24:48,527 --> 01:24:49,517 OK. 2018 01:24:53,139 --> 01:24:54,674 Sommige nachten lig ik wakker 2019 01:24:54,699 --> 01:24:57,046 benieuwd wat ooit overkwam Lauren. 2020 01:24:57,071 --> 01:25:00,435 Is ze met de jock getrouwd? Heeft ze kinderen? 2021 01:25:00,460 --> 01:25:02,872 Zou ze het zich nog herinneren wie ik was? 2022 01:25:02,897 --> 01:25:06,875 Nou, nu ben ik niet bang van liefde. 2023 01:25:07,299 --> 01:25:09,368 Mijn hart misschien wel opnieuw platgedrukt, 2024 01:25:09,393 --> 01:25:12,611 maar ik weet het tenminste Ik zal leven om erover te schrijven.