1
00:00:40,525 --> 00:00:43,485
[دوامات الموجة
وصرخات طيور البحر]
2
00:00:54,045 --> 00:00:56,645
[تصاعد الاصطدام المعدني]
3
00:01:14,085 --> 00:01:16,765
[عاصفة عنيفة]
4
00:01:52,885 --> 00:01:56,245
[ تساقط المطر ]
5
00:02:17,445 --> 00:02:20,365
[باللغة التشادية العربية]
لقد مر وقت طويل
6
00:02:20,525 --> 00:02:22,245
أنها لم تمطر بهذه الطريقة.
7
00:02:25,285 --> 00:02:29,685
وفقا للقدماء، كان هناك
مطران آخران لا يُنسى.
8
00:02:30,125 --> 00:02:31,805
كان ذلك قبل ولادتي.
9
00:02:32,605 --> 00:02:35,045
سمعت
والدي يتحدثون عن ذلك.
10
00:02:36,045 --> 00:02:39,045
تم استدعاء الأول
"المطر الغزير".
11
00:02:40,205 --> 00:02:41,645
طوفان حقيقي!
12
00:02:41,805 --> 00:02:43,645
هطلت الأمطار في كل مكان:
13
00:02:43,925 --> 00:02:46,245
من الشرق إلى الغرب، ومن الشمال إلى الجنوب.
14
00:02:47,125 --> 00:02:49,925
والثاني كان الملقب
«مطر السحاب الزاحف».
15
00:02:50,245 --> 00:02:51,525
الغيوم
16
00:02:51,685 --> 00:02:54,805
تحطمت في الجبال،
17
00:02:54,965 --> 00:02:57,325
على الأرض، في كل مكان.
18
00:02:58,125 --> 00:03:00,285
كان هناك مطر،
19
00:03:00,485 --> 00:03:03,165
ولكن لا شيء
يساوي ما في هذا العام.
20
00:03:03,845 --> 00:03:06,085
لقد اقتلعت الأشجار
21
00:03:06,525 --> 00:03:07,685
وهدمت المنازل.
22
00:03:07,845 --> 00:03:09,365
هذا لم يسمع به من قبل.
23
00:03:11,005 --> 00:03:14,085
[كيلو]
حدث ذلك في 1 سبتمبر 2024.
24
00:03:14,245 --> 00:03:16,165
أتذكر ذلك جيدًا.
25
00:03:17,245 --> 00:03:20,205
كانت الساعة 10 صباحًا.
عندما بدأ المطر بالهطول.
26
00:03:20,365 --> 00:03:21,925
أمطار غزيرة جدًا.
27
00:03:23,725 --> 00:03:26,005
واستمرت أكثر من 24 ساعة.
28
00:03:27,965 --> 00:03:31,005
[موسيقى هادئة]
29
00:03:51,845 --> 00:03:55,165
[تحطم الصفائح المعدنية]
30
00:03:59,445 --> 00:04:02,805
سيول من الماء والطين
تدفقت إلى الشوارع.
31
00:04:04,405 --> 00:04:07,205
والعديد من الناس
تم نقلهم بعيدا.
32
00:04:11,885 --> 00:04:14,525
قريتي لم تعد تبدو كذلك
إلى ما كان عليه.
33
00:04:17,885 --> 00:04:21,365
جزء كبير من ذاكرتنا
اختفى الآن.
34
00:04:53,725 --> 00:04:55,805
لن يعود شيء كما كان مرة أخرى.
35
00:07:26,725 --> 00:07:29,085
[التنفس الثقيل]
36
00:07:41,485 --> 00:07:44,485
[ضجة خفيفة]
37
00:08:21,805 --> 00:08:22,925
بابا.
38
00:08:30,485 --> 00:08:31,645
مهلا، أوه.
39
00:08:35,725 --> 00:08:36,765
بابا!
40
00:09:05,885 --> 00:09:07,205
- أوه!
- [تصرخ]
41
00:09:08,845 --> 00:09:10,405
لقد أخافتني.
42
00:09:14,965 --> 00:09:16,045
هل هو لي؟
43
00:09:16,205 --> 00:09:17,205
نعم.
44
00:09:17,485 --> 00:09:18,725
شكرًا.
45
00:09:18,885 --> 00:09:20,325
انها رائعة.
46
00:09:26,085 --> 00:09:29,005
[موسيقى راقصة هادئة]
47
00:10:13,245 --> 00:10:14,885
[تدندن]
48
00:10:15,045 --> 00:10:17,085
[موسيقى راقصة هادئة]
49
00:10:19,925 --> 00:10:22,605
[آهات طفيفة من الطفل]
50
00:10:23,925 --> 00:10:25,765
[بكاء طفل]
51
00:11:13,965 --> 00:11:15,005
[عائشة] كيلو!
52
00:11:15,205 --> 00:11:17,445
[الطفل يبكي مرة أخرى]
53
00:11:22,285 --> 00:11:23,965
ماذا تنتظر؟
54
00:11:26,165 --> 00:11:28,085
ألا ترى أنه يختنق؟
55
00:11:30,085 --> 00:11:33,365
أنت جيد من أجل لا شيء. لو كنت والدتك ،
كنت قد صححت لك.
56
00:11:33,525 --> 00:11:34,925
أنت لست والدتي.
57
00:11:36,885 --> 00:11:40,085
[عائشة] إنهم على حق،
سوف تكونين دائما فتاة من الدم.
58
00:11:49,045 --> 00:11:50,125
كيلو...
59
00:11:51,525 --> 00:11:52,845
[باللغة التشادية العربية]
اغفر لي.
60
00:11:53,005 --> 00:11:54,885
لم أقصد أن يؤذيك.
61
00:11:55,245 --> 00:11:56,405
كيلو.
62
00:11:56,645 --> 00:12:01,245
[نداء المؤذن من بعيد]
63
00:12:09,245 --> 00:12:10,245
كيلو؟
64
00:12:11,165 --> 00:12:12,205
كيلو!
65
00:12:15,965 --> 00:12:18,605
ما هذا؟
انتظرني يا كيلو
66
00:12:19,925 --> 00:12:21,045
كيلو.
67
00:12:23,085 --> 00:12:24,125
كيلو.
68
00:12:28,845 --> 00:12:30,245
ما هذا؟
69
00:12:35,005 --> 00:12:36,725
لا أعتقد أنني طبيعي.
70
00:12:36,885 --> 00:12:39,045
ولكن نعم، لماذا تقول ذلك؟
71
00:12:41,525 --> 00:12:43,205
إنه هناك في رأسي.
72
00:12:43,365 --> 00:12:45,165
هناك شيء خاطئ.
73
00:12:45,325 --> 00:12:46,645
اشرح لي.
74
00:12:49,765 --> 00:12:51,365
لا يمكنك أن تفهم.
75
00:13:19,885 --> 00:13:21,005
كيلو.
76
00:13:21,165 --> 00:13:22,725
اذهب واحصل لي على مشروب.
77
00:13:39,845 --> 00:13:40,845
شكرًا.
78
00:13:51,845 --> 00:13:53,405
- أب ؟
- [يومئ برأسه]
79
00:13:56,925 --> 00:13:58,285
ما هذا؟
80
00:13:59,245 --> 00:14:01,325
هل لديك أحلام من أي وقت مضى؟
81
00:14:02,645 --> 00:14:03,965
يا له من سؤال.
82
00:14:04,125 --> 00:14:05,885
بالطبع، مثل أي شخص آخر.
83
00:14:06,805 --> 00:14:09,605
أنا لا أتحدث عن الأحلام، الأحلام، ولكن...
84
00:14:09,765 --> 00:14:11,485
تقصد الكوابيس؟
85
00:14:13,205 --> 00:14:14,565
أعني...
86
00:14:15,085 --> 00:14:17,405
هناك أشياء أراها..
87
00:14:19,085 --> 00:14:20,565
ووصلوا.
88
00:14:20,725 --> 00:14:22,285
ما الذي تتحدث عنه؟
89
00:14:23,925 --> 00:14:26,605
على سبيل المثال هناك أحداث
90
00:14:26,765 --> 00:14:28,205
أراهم...
91
00:14:29,845 --> 00:14:31,365
ويحدثون.
92
00:14:37,365 --> 00:14:39,245
هيا، اذهب إلى العمل.
93
00:14:41,085 --> 00:14:43,525
اذهب إلى العمل
بدلا من قول أي شيء.
94
00:15:00,765 --> 00:15:02,005
هيا، هيا.
95
00:15:04,405 --> 00:15:05,525
أعطني.
96
00:15:18,765 --> 00:15:21,525
[موسيقى متفائلة]
97
00:15:46,445 --> 00:15:49,325
[البكاء من بعيد]
98
00:16:10,645 --> 00:16:12,365
[باللغة التشادية العربية]
ما هذه الصرخات؟
99
00:16:12,525 --> 00:16:14,405
لا أعرف. ربما الموت.
100
00:16:27,205 --> 00:16:28,325
عائشة!
101
00:16:29,925 --> 00:16:30,925
عائشة!
102
00:16:31,245 --> 00:16:32,685
[باللغة التشادية العربية]
ماذا يحدث؟
103
00:16:34,085 --> 00:16:35,485
ألا تعلم؟
104
00:16:35,645 --> 00:16:37,445
مات طفل فطومة.
105
00:16:39,165 --> 00:16:40,725
كن حذرا، وأنا أقول لك.
106
00:16:52,125 --> 00:16:53,245
استمع،
107
00:16:53,525 --> 00:16:55,325
مع الطفلة الصغيرة من فطومة،
108
00:16:55,845 --> 00:16:57,925
هذا أربعة أو خمسة أطفال
من يموت.
109
00:16:58,445 --> 00:17:00,445
هناك لعنة في القرية.
110
00:17:36,045 --> 00:17:40,165
[أصوات الذكور الدردشة]
111
00:18:16,045 --> 00:18:17,125
[باللغة التشادية العربية]
آية...
112
00:18:18,085 --> 00:18:20,805
منذ عودتك إلى هنا،
لقد جلبت سوء الحظ فقط.
113
00:18:21,245 --> 00:18:23,125
لم تكن السماء تمطر وهطلت الأمطار.
114
00:18:23,285 --> 00:18:24,885
تم تدمير المنازل.
115
00:18:26,605 --> 00:18:28,845
ويموت الأطفال.
116
00:18:30,365 --> 00:18:34,045
وبسبب هذا،
نطلب منك مغادرة القرية.
117
00:18:34,485 --> 00:18:38,205
[موافقات الرجال]
118
00:18:38,565 --> 00:18:42,845
لقد قطعت كل هذا الطريق
لتخبرني بذلك؟
119
00:18:44,125 --> 00:18:45,725
[باللغة الفرنسية]
ألا تخجل؟
120
00:18:45,965 --> 00:18:48,285
نحن لا نخجل، لا نريدك.
121
00:18:48,725 --> 00:18:50,285
[باللغة التشادية العربية]
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
122
00:18:50,445 --> 00:18:52,645
هذه القرية هي أيضا لي.
123
00:18:55,365 --> 00:18:56,365
آية،
124
00:18:57,205 --> 00:18:58,805
يعود
125
00:18:58,965 --> 00:19:00,445
من أين أتيت.
126
00:19:00,805 --> 00:19:01,685
مفهوم؟
127
00:19:03,765 --> 00:19:05,205
[تسعل]
128
00:19:09,045 --> 00:19:10,525
[تسعل]
129
00:20:38,365 --> 00:20:39,605
[تصفير]
130
00:20:52,205 --> 00:20:53,325
[باللغة التشادية العربية]
مهلا، بابا!
131
00:20:53,485 --> 00:20:54,805
إلى أين أنت ذاهب؟
132
00:20:55,605 --> 00:20:56,645
عد.
133
00:22:07,685 --> 00:22:08,925
رائع.
134
00:22:15,245 --> 00:22:16,525
[يضحك كيلو]
135
00:22:37,205 --> 00:22:39,245
[تضحك]
136
00:22:40,965 --> 00:22:43,125
[يضحكون]
137
00:23:40,485 --> 00:23:41,525
كيلو؟
138
00:23:46,525 --> 00:23:47,685
مهلا، أوه؟
139
00:24:00,005 --> 00:24:01,325
ماذا لديك؟
140
00:24:01,485 --> 00:24:03,205
[التنفس المهتز]
141
00:25:01,245 --> 00:25:04,085
[موسيقى حزينة]
142
00:25:39,485 --> 00:25:42,085
[أصوات تقترب]
143
00:25:45,725 --> 00:25:47,485
[صرير الباب]
144
00:25:53,925 --> 00:25:55,365
[باللغة التشادية العربية]
ماذا تفعل هنا؟
145
00:25:56,005 --> 00:25:58,245
اذهب بعيدا، لا أريد أن أراك بعد الآن.
146
00:25:58,445 --> 00:25:59,445
تعال.
147
00:26:34,925 --> 00:26:37,445
[كلمات مختلطة]
148
00:27:07,085 --> 00:27:09,525
[هيك]
149
00:27:12,765 --> 00:27:13,845
مهلا مهلا!
150
00:27:14,525 --> 00:27:17,325
قف! ماذا تفعل؟
151
00:27:17,525 --> 00:27:19,285
[باللغة التشادية العربية]
ابنة العاهرة!
152
00:27:20,005 --> 00:27:21,485
[باللغة التشادية العربية]
العاهرة!
153
00:27:24,245 --> 00:27:25,925
لقد أصيبت!
154
00:28:03,205 --> 00:28:04,445
يا إلهي !
155
00:28:04,965 --> 00:28:07,125
[باللغة التشادية العربية]
من فعل هذا بك؟ .لا تتحرك
156
00:28:09,805 --> 00:28:11,285
[باللغة التشادية العربية]
أوه، البؤس.
157
00:28:43,765 --> 00:28:45,925
تعال. لقد انتهى الأمر يا كيلو الصغير.
158
00:28:49,765 --> 00:28:51,485
كيف تعرف من أنا؟
159
00:28:52,045 --> 00:28:53,565
أعرفك جيداً يا ابنتي.
160
00:28:53,725 --> 00:28:55,085
أنت لست والدتي.
161
00:28:55,525 --> 00:28:57,085
كنت أعرف والدتك.
162
00:28:59,005 --> 00:29:00,125
والدتي؟
163
00:29:01,405 --> 00:29:02,765
[تسعل]
164
00:29:30,125 --> 00:29:32,445
لماذا لا تذهب
في المركز الصحي؟
165
00:29:35,645 --> 00:29:37,325
يرفضون علاجي.
166
00:29:38,965 --> 00:29:40,885
وأعالج نفسي بالنباتات
167
00:29:42,005 --> 00:29:43,845
لكنها ليست قوية بما فيه الكفاية.
168
00:29:49,045 --> 00:29:50,165
ترى...
169
00:29:52,725 --> 00:29:54,125
هذه النباتات...
170
00:29:55,645 --> 00:29:57,125
إنها حية.
171
00:30:00,525 --> 00:30:02,445
كل ما هو حي على الأرض
172
00:30:04,645 --> 00:30:06,165
مفيد يا كيلو
173
00:30:14,085 --> 00:30:16,725
[موسيقى حزينة]
174
00:30:53,325 --> 00:30:54,645
هل ترى ذلك؟
175
00:30:56,685 --> 00:30:58,725
يعالج الدورة الشهرية المؤلمة.
176
00:30:59,805 --> 00:31:01,725
هل سبق أن جاءتك الدورة الشهرية؟
177
00:31:12,165 --> 00:31:14,005
نلقي نظرة فاحصة على هذا واحد.
178
00:31:14,405 --> 00:31:15,965
يجذب الأولاد.
179
00:31:17,245 --> 00:31:18,565
أنا أمزح.
180
00:31:18,965 --> 00:31:20,485
[يضحك]
181
00:31:27,965 --> 00:31:29,525
[باللغة التشادية العربية]
هل "ترى"؟
182
00:31:36,405 --> 00:31:38,525
[باللغة التشادية العربية]
لقد شعرت بذلك بمجرد رؤيتك.
183
00:31:43,765 --> 00:31:46,365
أنت لا تعرف
لماذا أعطيت هذه القوة لك.
184
00:31:46,925 --> 00:31:50,085
أنت لا تعرف إذا كانت هذه قوة
أو لعنة.
185
00:31:54,525 --> 00:31:56,365
أنت غاضب، وأنا أعلم ذلك.
186
00:31:58,485 --> 00:32:01,885
الغضب موجود
ولكن يجب أن تتعلم السيطرة عليه.
187
00:32:03,485 --> 00:32:07,365
وبمجرد أن تتمكن من القيام بذلك،
سوف ترى، سوف تصبح قوة.
188
00:32:08,805 --> 00:32:10,525
أنت لا تعرف من أنا.
189
00:32:12,085 --> 00:32:14,405
يقولون أنني ولدت من الدم.
190
00:32:17,285 --> 00:32:19,445
- أنني قتلت أمي.
- لا.
191
00:32:20,925 --> 00:32:22,765
لقد كنت هناك عندما ولدت.
192
00:32:23,605 --> 00:32:25,765
لقد عشت للتو، كيلو.
193
00:32:26,885 --> 00:32:28,605
ليس هناك خطأ فيك.
194
00:32:29,965 --> 00:32:32,005
ليس هناك خطأ فيك.
195
00:32:36,885 --> 00:32:38,405
ليس هناك خطأ فيك.
196
00:32:46,365 --> 00:32:48,565
كيلو ليس اسم الجريمة.
197
00:32:49,645 --> 00:32:53,005
<ط> والدتك لم تعطيك هذا الاسم الأول
من أجل لا شيء.
198
00:32:54,805 --> 00:32:57,325
كانت كيلو إلهة الحب.
199
00:33:09,045 --> 00:33:12,125
[محاولات فاشلة لتشغيل المحرك]
200
00:33:16,685 --> 00:33:19,085
[الإذاعة تبث الأخبار]
201
00:33:36,805 --> 00:33:37,965
كيلو.
202
00:33:40,205 --> 00:33:41,485
ماذا لديك؟
203
00:33:41,645 --> 00:33:42,765
يبدو مثل الدم.
204
00:33:42,925 --> 00:33:44,565
لا، لا شيء على الإطلاق.
205
00:33:46,125 --> 00:33:48,085
لقد رأيناك تغادر منزلها.
206
00:33:48,605 --> 00:33:49,885
اسمها آية.
207
00:33:54,645 --> 00:33:56,885
يقولون أن هذه المرأة خطيرة.
208
00:34:01,245 --> 00:34:04,565
لماذا لا تستمع أبدا
ماذا نقول لك؟ هاه كيلو ؟
209
00:34:08,285 --> 00:34:09,805
لا أريد
أن يحدث لك شيء.
210
00:34:09,965 --> 00:34:11,765
التوقف عن التسكع معها.
211
00:34:35,684 --> 00:34:38,845
[موسيقى مبهجة من بعيد]
212
00:35:06,405 --> 00:35:07,765
[باللغة التشادية العربية]
ما هذا؟
213
00:35:10,765 --> 00:35:12,245
[ينطفئ]
214
00:35:12,405 --> 00:35:13,965
ما هذه الأخلاق؟
215
00:35:14,365 --> 00:35:16,205
أريد أن أراك تغادر على الفور.
216
00:35:17,085 --> 00:35:19,045
غادر على الفور.
217
00:35:21,085 --> 00:35:22,565
أنا أتحدث إليك، أليس كذلك؟
218
00:35:27,245 --> 00:35:28,885
[باللغة الفرنسية]
ابني موعود لابن عمه.
219
00:35:29,765 --> 00:35:32,565
أعلم، لكنه يحبني.
220
00:35:33,405 --> 00:35:35,085
[باللغة التشادية العربية]
هل تجرؤ على مخاطبتي؟
221
00:35:35,445 --> 00:35:37,125
تحدث معي بهذه اللهجة؟
222
00:35:39,445 --> 00:35:40,725
لي؟
223
00:35:40,885 --> 00:35:42,885
وأنت، هل تجرؤ على رفع يدك علي؟
224
00:35:44,565 --> 00:35:47,365
بسبب هذه الفتاة
من أصله لا نعرف حتى؟
225
00:35:54,725 --> 00:35:57,845
ابني يستحق أفضل منك
فتاة الدم!
226
00:35:59,765 --> 00:36:01,245
تعال إلى المنزل على الفور.
227
00:36:01,405 --> 00:36:03,725
وإلا فسوف ألعنك.
228
00:36:05,405 --> 00:36:07,245
و سأطردك من المنزل.
229
00:36:17,565 --> 00:36:20,445
[نداء المؤذن من بعيد]
230
00:36:37,165 --> 00:36:40,085
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
231
00:37:55,605 --> 00:37:57,485
لماذا أتيت إلى هنا؟
232
00:37:58,005 --> 00:37:59,285
النجوم.
233
00:37:59,925 --> 00:38:01,485
أنا أحبهم.
234
00:38:02,125 --> 00:38:05,525
أشعر وكأنهم يحاولون
للتواصل معنا.
235
00:38:06,525 --> 00:38:10,085
عندما تعرف كيف تستمع إليهم،
النجوم تتحدث إلينا.
236
00:38:10,805 --> 00:38:13,445
ينقلون لنا
صوت ظلالنا.
237
00:38:14,285 --> 00:38:16,045
هل تتكلم مع الموتى؟
238
00:38:16,205 --> 00:38:17,685
أنا أستمع إليهم.
239
00:38:19,365 --> 00:38:20,725
سوف يعلمك.
240
00:38:20,885 --> 00:38:22,925
هذا صحيح؟ يعد؟
241
00:38:23,205 --> 00:38:24,325
وعد.
242
00:38:26,085 --> 00:38:27,445
[ضحكة خفيفة من كيلو]
243
00:38:36,805 --> 00:38:38,245
[يضحكون]
244
00:38:44,965 --> 00:38:47,645
[آية] والدتك تريد
نرجو أن تتبعوا رؤياكم.
245
00:38:50,165 --> 00:38:52,085
لقد بدأت حياتك للتو.
246
00:38:54,405 --> 00:38:57,685
لكي تقول نعم، يجب أن تقول لا أولاً.
247
00:39:02,525 --> 00:39:04,205
لا تخف يا كيلو.
248
00:39:06,165 --> 00:39:07,805
غدًا في انتظارك.
249
00:39:29,645 --> 00:39:32,005
[صفارات مغرية]
250
00:39:32,165 --> 00:39:33,325
[ صليبا تشيبي ]
251
00:39:43,685 --> 00:39:44,885
[باللغة التشادية العربية]
مهلا، كيلو!
252
00:39:45,485 --> 00:39:47,725
أنت امرأة حقيقية الآن.
253
00:39:47,885 --> 00:39:49,445
حان الوقت
أنك تنتمي إلى رجل.
254
00:39:49,605 --> 00:39:51,805
أنا لست كائنًا، دعني أخبرك.
255
00:39:54,005 --> 00:39:55,445
[باللغة التشادية العربية]
أنت ناضج.
256
00:39:56,325 --> 00:39:58,005
إنها تقريبًا نهاية حريتك.
257
00:39:58,165 --> 00:40:01,285
عثمان، والدتك لم تعلمك
حسن الخلق؟
258
00:40:01,445 --> 00:40:03,885
هيا، لا تستمع إليه.
انه مجرد احمق.
259
00:40:04,685 --> 00:40:06,925
لا، لكني أهلوس. يا له من احمق.
260
00:40:07,605 --> 00:40:09,605
[ضحكة بعيدة]
261
00:40:19,685 --> 00:40:21,685
- أنت محظوظ، أنت.
- لماذا ؟
262
00:40:23,605 --> 00:40:26,405
- لم يكن لدي صديق قط.
- صليبا، توقفي.
263
00:40:26,565 --> 00:40:28,805
لا يقتصر الأمر على الأولاد فقط في الحياة.
264
00:40:28,965 --> 00:40:30,365
جربه مع الفتيات.
265
00:40:30,525 --> 00:40:32,085
هل أنت مجنون؟
266
00:40:32,245 --> 00:40:33,245
[يضحك]
267
00:40:33,405 --> 00:40:35,085
لا، شكرا لك، لا أريد ذلك.
268
00:40:36,685 --> 00:40:38,965
أخبرني، هل فعلت ذلك بالفعل مع بابا؟
269
00:40:39,165 --> 00:40:41,605
صحيح أنه يؤلم
المرة الأولى؟
270
00:40:45,405 --> 00:40:47,685
[ رشقات من الضحك ]
271
00:40:51,365 --> 00:40:52,645
اه هناك...
272
00:40:53,805 --> 00:40:56,565
[يواصلون المناقشة]
273
00:41:14,525 --> 00:41:17,165
لا تقترب من هذا المنزل.
إنه أمر خطير.
274
00:41:17,325 --> 00:41:18,445
كيلو.
275
00:41:20,165 --> 00:41:21,325
كيلو!
276
00:41:22,045 --> 00:41:23,125
كيلو؟
277
00:41:24,205 --> 00:41:26,125
- [تنهد]
- كيلو!
278
00:41:44,125 --> 00:41:45,165
كيلو.
279
00:41:46,445 --> 00:41:48,605
كيلو. كيلو.
280
00:41:49,165 --> 00:41:50,245
كيلو.
281
00:41:50,925 --> 00:41:52,085
هيا، دعنا نذهب.
282
00:41:52,245 --> 00:41:53,365
تعال.
283
00:41:54,125 --> 00:41:55,165
ها نحن.
284
00:42:19,445 --> 00:42:21,405
[آية]
سيختفي كل شيء.
285
00:42:23,645 --> 00:42:24,605
هل أنت بخير؟
286
00:42:24,765 --> 00:42:26,205
[آية]
سيختفي كل شيء.
287
00:42:26,365 --> 00:42:27,445
هل أنت بخير؟
288
00:42:27,605 --> 00:42:28,925
[تنفس آية المضطرب]
289
00:42:29,085 --> 00:42:30,565
كيلو، استيقظ.
290
00:42:32,405 --> 00:42:33,445
كيلو؟
291
00:42:36,325 --> 00:42:37,365
كيلو!
292
00:42:38,245 --> 00:42:39,845
كل شيء سوف يختفي.
293
00:42:40,005 --> 00:42:42,205
[التنفس المهتز]
294
00:43:23,445 --> 00:43:24,845
(كل شيء سوف يختفي).
295
00:43:48,285 --> 00:43:49,885
كل شيء سوف يختفي.
296
00:43:50,045 --> 00:43:51,165
رأيت ذلك.
297
00:43:52,045 --> 00:43:53,325
اهدأ.
298
00:43:57,485 --> 00:43:59,285
هل هذا ما رأيته أيضاً؟
299
00:44:08,645 --> 00:44:10,485
هل رأيت موتي؟
300
00:44:10,765 --> 00:44:12,005
هل هذا هو؟
301
00:44:16,605 --> 00:44:17,685
انتهى.
302
00:44:49,805 --> 00:44:51,845
[آية]
كل شيء سوف يختفي يا كيلو
303
00:45:06,645 --> 00:45:09,885
كل هؤلاء الأطفال الموتى،
يتهمونني بقتلهم.
304
00:45:11,805 --> 00:45:14,965
لقد كنت مجرد قابلة،
مثل والدتي.
305
00:45:21,925 --> 00:45:23,125
والدتك...
306
00:45:24,005 --> 00:45:26,645
فعلت كل شيء،
لكنني لم أستطع إنقاذها.
307
00:45:28,085 --> 00:45:30,205
لم أتمكن من إنقاذها، كيلو.
308
00:45:33,765 --> 00:45:36,245
لقد مسحت جبهته على طول الطريق.
309
00:45:37,245 --> 00:45:39,485
وعندما ولدت رأيت ذلك.
310
00:45:40,445 --> 00:45:41,765
ابتسمت.
311
00:45:44,525 --> 00:45:46,005
ابتسمت للتو.
312
00:45:50,725 --> 00:45:51,845
أنا أعرف.
313
00:45:52,445 --> 00:45:54,045
[تتنهد آية]
314
00:46:22,965 --> 00:46:24,605
[آية]
رجال القرية
315
00:46:25,205 --> 00:46:27,485
أذكرهم بالماضي
الذي يخجلون منه.
316
00:46:29,405 --> 00:46:30,605
ما الماضي؟
317
00:46:31,925 --> 00:46:33,405
أي ماضي يا آية؟
318
00:46:35,485 --> 00:46:37,445
سأقول لك سرا.
319
00:46:40,445 --> 00:46:42,365
أنا طفل القمر.
320
00:46:44,085 --> 00:46:46,525
لقد ولدت
أثناء ليل النجوم.
321
00:46:46,685 --> 00:46:48,765
لهذا السبب يكرهونني.
322
00:47:04,725 --> 00:47:07,045
هل تعرف ليلة النجوم؟
323
00:47:13,645 --> 00:47:15,685
نحن نسميها سومسوم.
324
00:47:18,325 --> 00:47:20,685
ليلة لمجد النجوم.
325
00:47:23,485 --> 00:47:25,845
كانت والدتي ملكة الحفلة.
326
00:47:27,205 --> 00:47:30,125
بقناعه الجميل،
لقد كانت جميلة.
327
00:47:31,525 --> 00:47:33,885
بدت كالأميرة.
328
00:47:34,045 --> 00:47:37,605
[موسيقى متفائلة]
329
00:47:37,765 --> 00:47:41,845
لقد كانت ليلة الحب والجنون
والحرية
330
00:47:42,005 --> 00:47:44,885
<ط>للاحتفال
كل ما يعيش على الأرض.
331
00:47:46,605 --> 00:47:48,205
لأن كل إنسان حي
332
00:47:48,365 --> 00:47:49,765
نجم.
333
00:48:03,205 --> 00:48:04,605
خلال هذا الاحتفال
334
00:48:05,085 --> 00:48:07,565
لا أحد ينتمي إلى أحد.
335
00:48:07,965 --> 00:48:11,085
لم يعد هناك أزواج ولا زوجات.
336
00:48:11,765 --> 00:48:14,485
<ط>الأطفال الذين يولدون في تسعة أشهر
بعد تلك الليلة
337
00:48:15,205 --> 00:48:17,765
يحملون الاسم الأول لأمهم فقط.
338
00:48:18,405 --> 00:48:21,405
لأنه لا أحد يستطيع أن يقول
ومن كان والدهم.
339
00:48:25,365 --> 00:48:27,965
أخبرتني والدتي للتو
أن والدي كان طويل القامة.
340
00:48:28,485 --> 00:48:30,645
كان يرتدي قناع قرد.
341
00:48:37,045 --> 00:48:39,205
[رومبا]
342
00:49:57,205 --> 00:49:59,885
[يضحك كيلو]
343
00:50:01,005 --> 00:50:03,485
كان هناك عالم قبلهم، كيلو.
344
00:50:03,965 --> 00:50:05,685
عالم حر.
345
00:50:06,245 --> 00:50:08,125
ارتدى ذلك لفترة طويلة.
346
00:50:08,925 --> 00:50:10,965
حان دورك لبسه الآن.
347
00:50:21,885 --> 00:50:23,005
أنا...
348
00:50:24,325 --> 00:50:26,445
لا أشعر أنني قادر على ذلك.
349
00:50:26,765 --> 00:50:28,885
أنا لا أعرف حتى من أنا.
350
00:50:29,085 --> 00:50:30,645
فتاة ملعونة؟
351
00:50:31,085 --> 00:50:32,325
ساحرة؟
352
00:50:32,485 --> 00:50:34,525
لا يوجد شيء اسمه السحرة.
353
00:51:23,325 --> 00:51:26,045
[آية تسعل من بعيد]
354
00:51:59,685 --> 00:52:03,325
[راديو] السودان، جمهورية الكونغو الديمقراطية، الصومال،
نيجيريا، إثيوبيا،
355
00:52:03,485 --> 00:52:07,845
<ط>جميع هذه البلدان تعاني من الكوارث
مما يدفع السكان إلى الفرار.
356
00:52:08,005 --> 00:52:10,165
في كثير من الأحيان، تكون هذه فيضانات.
357
00:52:10,325 --> 00:52:12,365
[تستمر النشرة]
358
00:52:15,405 --> 00:52:17,045
- أبي؟
- [يومئ برأسه]
359
00:52:18,245 --> 00:52:19,645
[ينطفئ]
360
00:52:21,885 --> 00:52:23,685
سأنام عند آية.
361
00:52:24,085 --> 00:52:26,725
ماذا ؟
هل فقدت عقلك؟
362
00:52:28,525 --> 00:52:30,845
- أنت لن تفعل ذلك؟
- نعم.
363
00:52:31,645 --> 00:52:33,045
استمع لي، كيلو.
364
00:52:34,005 --> 00:52:35,125
كيلو!
365
00:52:37,125 --> 00:52:38,365
كيلو.
366
00:52:39,925 --> 00:52:41,405
[تسعل]
367
00:53:01,765 --> 00:53:04,725
[يضحك]
368
00:53:12,565 --> 00:53:16,925
[آية تسعل]
369
00:53:39,485 --> 00:53:41,125
[يضحك كيلو]
370
00:53:59,405 --> 00:54:02,965
[تسعل]
371
00:54:04,365 --> 00:54:05,605
كيلو.
372
00:54:06,725 --> 00:54:08,325
كيلو، استيقظ.
373
00:54:22,365 --> 00:54:24,165
حان الوقت للذهاب إلى المدرسة.
374
00:54:24,845 --> 00:54:26,045
اسرع.
375
00:54:49,165 --> 00:54:51,445
[تسعل مرة أخرى]
376
00:55:02,845 --> 00:55:05,205
خذ هذه التواريخ
لوجبة الإفطار الخاصة بك.
377
00:55:06,645 --> 00:55:08,125
واذهب للاستعداد.
378
00:55:09,165 --> 00:55:10,845
[آية تسعل]
379
00:55:12,005 --> 00:55:13,405
[تنهد]
380
00:55:13,565 --> 00:55:16,565
[باللغة العربية التشادية] آية،
لا أريد أن أترككم وحدكم.
381
00:55:22,525 --> 00:55:23,805
هيا، تفضل.
382
00:55:25,525 --> 00:55:27,085
[باللغة العربية التشادية] قف.
383
00:55:30,165 --> 00:55:31,565
المضي قدما، كيلو.
384
00:56:13,805 --> 00:56:14,925
كيف حالك ؟
385
00:56:22,085 --> 00:56:23,165
يا.
386
00:56:28,245 --> 00:56:29,325
انتظر.
387
00:56:29,485 --> 00:56:30,925
ما هذا؟
388
00:56:33,765 --> 00:56:35,005
ما هذا؟
389
00:56:39,125 --> 00:56:40,405
يتكلم.
390
00:56:44,005 --> 00:56:46,045
- انتهى.
- ماذا، هل انتهى؟
391
00:56:47,565 --> 00:56:49,885
- ماذا، هل انتهى؟
- وانتهى الأمر بيننا.
392
00:56:50,045 --> 00:56:51,525
كيف ذلك ؟
393
00:56:51,685 --> 00:56:54,085
ماذا تقصد بأن الأمر قد انتهى بيننا؟
بابا؟
394
00:56:54,285 --> 00:56:56,525
ماذا تقصد بأن الأمر قد انتهى بيننا؟
395
00:56:57,245 --> 00:57:00,085
كيف يمكنك أن تقول لي
هل انتهى الأمر بيننا؟
396
00:57:00,805 --> 00:57:02,765
انظر إلي عندما أتحدث معك.
397
00:57:03,165 --> 00:57:05,365
بابا.
بابا، انتظر.
398
00:57:07,725 --> 00:57:08,845
بابا؟
399
00:58:10,885 --> 00:58:12,445
[المعلم]
هل أنت مستعد؟
400
00:58:12,605 --> 00:58:13,565
[الطلاب]
نعم.
401
00:58:13,725 --> 00:58:16,645
سنتحدث عن الكتاب
بواسطة بن أوكري،
402
00:58:17,445 --> 00:58:20,085
أذهل الآلهة.
هل قرأت الكتاب؟
403
00:58:20,245 --> 00:58:21,285
[الطلاب]
نعم.
404
00:58:22,045 --> 00:58:24,565
- إبراهيم، هل قرأته؟
- نعم قرأته.
405
00:58:24,725 --> 00:58:27,245
أحسنت.
في وقت لاحق، صديقك سوف...
406
00:58:32,445 --> 00:58:34,245
وها هو الآن قد وصل،
كيلو؟
407
00:58:36,565 --> 00:58:38,125
هل رأيت الوقت؟
408
00:58:40,525 --> 00:58:42,645
ادخل، بدلاً من البقاء هناك.
409
00:58:48,205 --> 00:58:49,925
بطل التأخير.
410
00:58:50,085 --> 00:58:51,685
[يضحك]
411
00:58:53,805 --> 00:58:55,925
أذكرك،
أنت ستقدم عرضك التقديمي هذا الصباح.
412
00:58:58,485 --> 00:58:59,565
(هل كل شيء على ما يرام؟)
413
00:58:59,725 --> 00:59:01,885
لقد اخترت أن تخبرنا عن الدور
414
00:59:02,565 --> 00:59:04,085
والفضاء
415
00:59:04,725 --> 00:59:06,245
رائع
416
00:59:10,845 --> 00:59:12,605
وغير مرئية
417
00:59:15,445 --> 00:59:17,885
في أعمال الروائي النيجيري
418
00:59:18,045 --> 00:59:19,005
بن أوكري.
419
00:59:19,165 --> 00:59:20,685
هيا، سوف نستمع إليك.
420
00:59:25,925 --> 00:59:28,045
هل قمت بإعداد هذا العرض أم لا؟
421
00:59:30,885 --> 00:59:33,845
وإلا سأعطيك صفراً
وسوف أبلغ والدك.
422
00:59:34,325 --> 00:59:35,965
هيا، تفضل.
423
00:59:39,965 --> 00:59:40,805
كيلو؟
424
00:59:43,205 --> 00:59:44,245
كيلو؟
425
00:59:45,805 --> 00:59:46,845
ماذا لديك؟
426
00:59:51,205 --> 00:59:52,925
- يا.
- تعال.
427
00:59:54,765 --> 00:59:55,765
كيلو.
428
00:59:56,765 --> 01:00:00,605
[تنفس آية البعيد]
429
01:00:17,205 --> 01:00:20,125
[آهات]
430
01:00:33,405 --> 01:00:35,205
[المعلم]
تفضل، سوف نستمع إليك.
431
01:00:40,045 --> 01:00:41,085
كيلو!
432
01:00:47,165 --> 01:00:48,605
ماذا تفعل ؟
433
01:00:49,405 --> 01:00:50,605
اذهب واجلس مرة أخرى.
434
01:00:51,005 --> 01:00:52,125
العودة والجلوس.
435
01:00:55,325 --> 01:00:59,365
[يصرخ كيلو]
436
01:01:07,885 --> 01:01:08,965
[بابا] كيلو؟
437
01:01:09,605 --> 01:01:11,925
كيلو؟ كيلو؟
438
01:01:13,125 --> 01:01:14,205
كيلو؟
439
01:01:14,925 --> 01:01:16,085
كيلو؟
440
01:01:18,085 --> 01:01:19,205
كيلو.
441
01:01:20,125 --> 01:01:20,965
كيلو.
442
01:01:36,245 --> 01:01:37,405
كيلو.
443
01:03:51,445 --> 01:03:54,205
[يئن الطفل]
444
01:03:55,245 --> 01:03:57,525
[بكاء طفل]
445
01:04:36,365 --> 01:04:40,525
[التنفس الثقيل الممزوج بالسعال]
446
01:04:53,685 --> 01:04:56,125
[آهات]
447
01:04:56,285 --> 01:04:59,725
[التنفس الثقيل]
448
01:05:07,845 --> 01:05:08,845
(آية...)
449
01:05:09,005 --> 01:05:10,085
(آية...)
450
01:05:10,245 --> 01:05:11,285
(آية...)
451
01:05:11,445 --> 01:05:13,325
كيلو، إنه أبي.
452
01:05:13,805 --> 01:05:15,445
- آية...
- لا بأس.
453
01:05:15,925 --> 01:05:17,765
- آية!
- ماذا يا آية؟
454
01:05:17,925 --> 01:05:19,285
لا تذهب إلى منزلها!
455
01:05:19,445 --> 01:05:20,725
كيلو، توقف!
456
01:07:07,365 --> 01:07:09,165
[يئن الطفل]
457
01:07:14,645 --> 01:07:17,045
- كيلو؟
- [جاربا] كيلو.
458
01:07:18,045 --> 01:07:19,365
[غاربا]
ما هذا؟
459
01:07:20,085 --> 01:07:21,565
آية ماتت.
460
01:07:24,405 --> 01:07:26,525
عليك أن تعطيه
المرحاض الجنائزي.
461
01:07:26,685 --> 01:07:28,045
لا أعرف كيف أفعل ذلك.
462
01:07:33,565 --> 01:07:36,045
أنت طفل،
لا داعي للقلق بشأن ذلك.
463
01:07:38,085 --> 01:07:39,645
اذهب إلى السرير، كيلو.
464
01:07:44,765 --> 01:07:46,165
[تصرخ]
465
01:07:56,605 --> 01:07:58,125
[صليبا]
لا أستطيع مساعدتك.
466
01:07:59,005 --> 01:08:01,005
أنا لا أعرف كيف أفعل ذلك أيضا.
467
01:08:01,165 --> 01:08:02,525
لم أتعلم.
468
01:08:06,405 --> 01:08:08,725
هل سمعت
كل ما نقوله عن آية؟
469
01:08:09,485 --> 01:08:11,325
كل ذلك أكاذيب.
470
01:08:15,405 --> 01:08:16,725
ماذا لو سألت والدتك؟
471
01:08:16,885 --> 01:08:19,045
والدتي؟ لن تقبل أبدا.
472
01:08:19,205 --> 01:08:20,525
لا تفكر في ذلك.
473
01:08:35,685 --> 01:08:37,484
[نداء المؤذن من بعيد]
474
01:08:41,444 --> 01:08:43,005
[باللغة التشادية العربية]
بابا أين أنت؟
475
01:08:43,165 --> 01:08:44,605
تعالوا بسرعة، حان وقت الصلاة.
476
01:09:14,805 --> 01:09:16,444
بابا. بابا.
477
01:09:23,525 --> 01:09:24,645
كيلو.
478
01:09:27,165 --> 01:09:28,525
هل أنت أفضل؟
479
01:09:29,284 --> 01:09:30,165
نعم.
480
01:09:30,324 --> 01:09:31,965
عليك أن تساعدني.
481
01:09:34,364 --> 01:09:36,484
أنا أستمع إليك، أسرع.
482
01:09:37,205 --> 01:09:38,444
إنها آية.
483
01:09:49,324 --> 01:09:50,404
بابا؟
484
01:09:54,445 --> 01:09:57,085
[موسيقى حزينة]
485
01:10:25,365 --> 01:10:26,605
عائشة.
486
01:10:41,645 --> 01:10:43,525
ماذا لا تزال تفعل؟
487
01:10:58,085 --> 01:10:59,485
ماذا تفعل ؟
488
01:11:03,005 --> 01:11:04,685
أنت ستوقعنا في مشكلة.
489
01:11:04,845 --> 01:11:06,965
الجميع ضد ذلك، أنت تعرف ذلك.
490
01:11:07,125 --> 01:11:09,205
[عائشة] لا تكرر كلامي
ما يقوله الناس.
491
01:11:13,445 --> 01:11:15,565
دعني أذهب. اسمحوا لي أن أذهب، غاربا!
492
01:11:16,085 --> 01:11:17,165
دعني أذهب!
493
01:11:17,325 --> 01:11:18,925
أبي، توقف! قف!
494
01:11:26,165 --> 01:11:28,245
لقد أخذت حياة والدتك،
495
01:11:28,405 --> 01:11:30,645
وتريد أن يمارس الجنس معك
في الألغام.
496
01:11:31,085 --> 01:11:33,045
[يئن الطفل]
497
01:11:41,525 --> 01:11:43,525
الموتى لهم حقوق يا جاربا.
498
01:11:44,005 --> 01:11:46,085
علينا أن نغسلهم وندفنهم.
499
01:11:48,845 --> 01:11:50,245
الموتى يراقبوننا.
500
01:11:50,405 --> 01:11:54,325
إذا لم نعتني بها،
ستحدث كوارث جديدة.
501
01:11:55,045 --> 01:11:57,525
أنا أعرف ذلك، لأنني رأيت ذلك.
502
01:11:57,685 --> 01:11:59,405
ماذا رأيت؟
503
01:11:59,565 --> 01:12:01,245
لدي رؤى يا أبي.
504
01:12:01,725 --> 01:12:04,325
أرى أشياء من الماضي
ولكن أيضًا للمستقبل.
505
01:12:04,485 --> 01:12:07,125
هراء!
لا أحد يغادر هذا المنزل!
506
01:12:14,645 --> 01:12:16,725
أعلم أنك قتلت رجلاً يا أبي.
507
01:12:18,805 --> 01:12:20,125
عندما كنت صغيرا.
508
01:12:24,285 --> 01:12:26,205
أرادت عائلته الانتقام.
509
01:12:27,165 --> 01:12:29,045
لهذا السبب أتيت إلى هنا.
510
01:12:31,125 --> 01:12:32,925
[يتلعثم]
511
01:12:33,085 --> 01:12:34,565
أنت لم تولد حتى.
512
01:12:35,325 --> 01:12:37,405
لا أحد يعرف ذلك في القرية.
513
01:12:39,685 --> 01:12:41,325
فهل صحيح ما تقوله؟
514
01:12:42,005 --> 01:12:44,045
لم أكن أنوي قتله.
515
01:12:44,205 --> 01:12:45,685
لقد كان حادثا.
516
01:12:48,405 --> 01:12:50,325
صدقني، هذه هي الحقيقة.
517
01:12:50,485 --> 01:12:51,405
[بكاء طفل]
518
01:12:51,565 --> 01:12:53,645
أقسم على رأس والدتك.
519
01:12:58,725 --> 01:13:01,045
اعتني بالطفل لمرة واحدة.
520
01:13:31,045 --> 01:13:32,325
أين الطفل؟
521
01:13:32,485 --> 01:13:34,685
تركته مع والدة صليبا.
522
01:15:09,925 --> 01:15:12,245
[تغني بهدوء]
523
01:15:49,445 --> 01:15:51,725
[عائشة تغني معها]
524
01:16:06,725 --> 01:16:09,165
[عائشة تغني]
525
01:16:17,365 --> 01:16:20,245
[كيلو يغني]
526
01:16:22,285 --> 01:16:23,645
[عائشة تغني]
527
01:16:23,805 --> 01:16:25,245
[تنهد من كيلو]
528
01:16:57,285 --> 01:16:58,445
أبي.
529
01:16:58,605 --> 01:16:59,685
أب.
530
01:17:00,245 --> 01:17:01,485
انظر الى.
531
01:17:26,645 --> 01:17:28,565
[يضحك الرجل]
532
01:17:30,405 --> 01:17:31,885
[باللغة التشادية العربية]
إذن أهذا أنت يا جاربا؟
533
01:17:33,365 --> 01:17:34,765
ولكن لماذا
534
01:17:35,245 --> 01:17:37,245
هل ترفض احترام قوانيننا؟
535
01:17:38,165 --> 01:17:39,805
لدينا قوانين هنا.
536
01:17:45,405 --> 01:17:46,365
القوانين؟
537
01:17:46,525 --> 01:17:48,725
هناك قوانين أخرى غير قوانينك.
538
01:17:49,765 --> 01:17:51,005
[الرجل]
من تحدث إليك؟
539
01:17:52,565 --> 01:17:54,725
[باللغة التشادية العربية]
أنت لا تحترم قوانيننا
540
01:17:54,885 --> 01:17:56,605
لأنك لست واحدا منا.
541
01:17:57,205 --> 01:17:58,165
ما هو هذا الرجل؟
542
01:17:58,325 --> 01:18:00,045
مهاجر سخيف.
543
01:18:01,845 --> 01:18:04,405
غاربا، استمع جيدًا لما يقولونه لك.
544
01:18:06,205 --> 01:18:09,405
الخشب في الماء
لا يتحول إلى تمساح.
545
01:18:09,845 --> 01:18:11,605
لا نعرف أصولك
546
01:18:11,765 --> 01:18:13,045
ولا قصتك
547
01:18:13,365 --> 01:18:14,925
ولا جذورك
548
01:18:15,685 --> 01:18:18,085
بالنسبة لنا أنت غريب.
549
01:18:20,885 --> 01:18:24,125
ويبقى هذا،
إعادتها إلى منزلها.
550
01:18:24,725 --> 01:18:26,405
[الموافقات]
551
01:18:27,565 --> 01:18:30,085
سوف نحرقه
ورمي بعيدا الرماد
552
01:18:30,245 --> 01:18:31,845
لطرد الشيطان من القرية.
553
01:18:35,325 --> 01:18:36,885
استمع لي بعناية، غاربا.
554
01:18:38,765 --> 01:18:41,085
إذا لم تفعل ما يقولون،
555
01:18:42,205 --> 01:18:43,645
أنت وعائلتك،
556
01:18:43,805 --> 01:18:45,085
سوف نطردك من القرية
557
01:18:47,485 --> 01:18:48,605
دعنا نذهب.
558
01:19:24,325 --> 01:19:26,205
ماذا يحدث يا كيلو؟
559
01:19:33,485 --> 01:19:36,205
لقد وعدت آية
عدم التخلي عنه.
560
01:19:42,125 --> 01:19:43,405
أبي،
561
01:19:43,565 --> 01:19:46,485
علمتني هذا الكلام
انها مثل يبصقون.
562
01:19:46,645 --> 01:19:49,405
وعندما يخرج لا نبتلعه.
563
01:22:24,885 --> 01:22:28,405
[غناء ناعم بصوت ذكر]
564
01:24:13,525 --> 01:24:14,405
[آية] كيلو.
565
01:24:15,085 --> 01:24:18,245
يجب أن تعلم أن ما يحدث
في العالم المرئي
566
01:24:18,405 --> 01:24:21,125
له عواقب
عن العالم غير المرئي.
567
01:24:22,165 --> 01:24:25,285
<ط> جميع الكائنات الحية
ترتبط سرا.
568
01:24:26,405 --> 01:24:29,725
يمثل كل واحد منهم
العالم كله.
569
01:24:30,725 --> 01:24:32,005
يحتوي على كل شيء.
570
01:24:34,005 --> 01:24:37,685
تدميره هو ضرر
لسلامة الكل.
571
01:24:40,685 --> 01:24:42,405
تعلم كيفية النظر إلى كل حجر
572
01:24:43,125 --> 01:24:45,925
كل نبات وكل حشرة
573
01:24:46,085 --> 01:24:47,245
بلطف.
574
01:25:19,525 --> 01:25:21,645
[صرخة النسر]
575
01:25:33,725 --> 01:25:37,845
[سقوط الصخور]
576
01:26:11,325 --> 01:26:13,845
[الرجال الناخر]
577
01:26:17,125 --> 01:26:19,565
من أنت؟
ماذا تريد؟
578
01:26:20,085 --> 01:26:21,125
لا !
579
01:26:21,965 --> 01:26:23,005
لا !
580
01:26:24,645 --> 01:26:26,765
لا ! لا، لا! لا !
581
01:26:26,925 --> 01:26:29,045
لا، توقف! قف!
582
01:26:29,845 --> 01:26:32,765
[التنفس المهتز]
583
01:26:33,685 --> 01:26:34,725
توقف!
584
01:26:35,085 --> 01:26:36,165
قف!
585
01:26:36,525 --> 01:26:37,845
يا!
586
01:26:40,725 --> 01:26:42,005
[ وهو يطردهم ]
587
01:27:27,485 --> 01:27:29,285
[باللغة التشادية العربية]
إنهم نفوس تائهة.
588
01:27:29,445 --> 01:27:33,165
إذا لم تقم بدفن البقايا،
سوف يلاحقونك.
589
01:27:33,325 --> 01:27:34,965
يريدون إعادته.
590
01:27:35,125 --> 01:27:37,805
يعتبرونها
مثل واحد منهم.
591
01:27:37,965 --> 01:27:41,365
عليك أن تدفنه
قبل غروب الشمس.
592
01:27:41,965 --> 01:27:46,005
ابحث عن الكهف حيث يوجد
السيدات الحارسة.
593
01:27:46,525 --> 01:27:50,685
<ط> في هذا الموقع،
يتحول الموتى إلى حجر
594
01:27:51,125 --> 01:27:53,045
ومراقبة الأبدية.
595
01:27:59,485 --> 01:28:01,125
[سقوط الصخور]
596
01:28:04,845 --> 01:28:06,885
[كيلو]
(صخرة النسر...)
597
01:28:50,565 --> 01:28:53,485
[صرخة النسر]
598
01:29:46,085 --> 01:29:49,925
[أزيز]
599
01:30:33,445 --> 01:30:36,845
[موسيقى هادئة
يضيف إلى الهمهمة]
600
01:31:44,445 --> 01:31:45,685
[آية] كيلو.
601
01:31:46,765 --> 01:31:48,525
كان هناك عالم قبلهم.
602
01:31:54,005 --> 01:31:56,605
<ط> عالم قديم
عدة آلاف من السنين.
603
01:31:59,685 --> 01:32:01,445
عالم يحتقرونه
604
01:32:01,645 --> 01:32:03,965
لأنهم لا يعرفون ثروته.
605
01:32:06,565 --> 01:32:07,965
هذا العالم
606
01:32:08,325 --> 01:32:11,645
يقول شيئًا عنا
وماضينا.
607
01:32:35,925 --> 01:32:37,925
[همسات]
608
01:32:43,245 --> 01:32:45,445
(النساء الحارسات...)
609
01:33:51,765 --> 01:33:52,965
[كيلو] آية...
610
01:33:53,125 --> 01:33:56,845
سوف تستريح هنا،
مع السيدة الحراس،
611
01:33:57,325 --> 01:33:59,165
حماة المرأة
612
01:34:00,285 --> 01:34:04,645
حيث يتحول الموتى
في الحجر لمراقبة الخلود.
613
01:35:31,485 --> 01:35:32,845
كيلو.
614
01:35:45,205 --> 01:35:46,485
كيلو...
615
01:35:52,845 --> 01:35:54,765
[باللغة التشادية العربية]
أنت حرة يا ابنتي.
616
01:35:56,445 --> 01:35:58,325
أنت لست ملعونا.
617
01:36:00,645 --> 01:36:02,245
أنت حر.
618
01:36:02,885 --> 01:36:06,485
عيشي حياتك يا ابنتي
أنت لست ملعونا.
619
01:36:06,965 --> 01:36:08,925
إنها أنا، والدتك، كيلو.
620
01:36:13,205 --> 01:36:15,125
أنت حر يا عزيزي.
621
01:36:28,885 --> 01:36:31,045
[موسيقى هادئة سعيدة]
622
01:41:11,525 --> 01:41:14,685
TITRAFILM ترجمة الأفلام