1 00:02:29,650 --> 00:02:32,270 Koje je značenje ove provjere? Hoćeš da varam? 2 00:02:32,400 --> 00:02:34,400 Ne. Ja sam samo posrednik. 3 00:02:34,530 --> 00:02:36,610 Šališ li se sa mnom, ili pokušava izazvati probleme? 4 00:02:36,740 --> 00:02:40,280 Mislite li da možete zamijeniti me ako ne uspijem? 5 00:02:40,870 --> 00:02:42,620 Pogledaj ovo! 6 00:02:42,740 --> 00:02:45,700 Ja sam jedina Zlatna noga! 7 00:02:45,830 --> 00:02:48,500 - Svakako to zapamti. - Nije to. 8 00:02:48,620 --> 00:02:52,000 Samo želim proviziju. Molim te, nemoj nikome reći. 9 00:02:52,130 --> 00:02:54,290 Ti si smeće! 10 00:02:54,420 --> 00:02:56,750 žao mi je Vidimo se kasnije. 11 00:03:20,360 --> 00:03:23,570 Zlatna noga! Zlatna noga! 12 00:04:30,270 --> 00:04:34,230 Od tada si broj jedan Fung je dobio zlatnu nogu. 13 00:04:34,350 --> 00:04:37,230 Prvo kao igrač, a potom i kao trener. 14 00:04:37,360 --> 00:04:39,190 Bolji sam nego što je Fung ikada bio. 15 00:04:39,320 --> 00:04:42,070 Team Evil je osvojio Superkup posljednjih pet godina. 16 00:04:42,190 --> 00:04:44,570 - Koja je tvoja tajna? - Tajna? 17 00:04:44,700 --> 00:04:46,410 Jednostavno imaju najboljeg trenera. 18 00:04:46,530 --> 00:04:48,370 Dakle, uvjereni ste da će tvoj tim opet pobijediti? 19 00:04:48,490 --> 00:04:51,160 Jeste li novi? Ne postavljaj glupa pitanja. 20 00:04:53,160 --> 00:04:57,540 Dobro jutro. 21 00:04:59,880 --> 00:05:01,340 Zlatna noga. 22 00:05:02,170 --> 00:05:04,630 Hung ! Dobro jutro. 23 00:05:06,470 --> 00:05:10,100 Hung, cipela ti je prljava. Daj da ti ga očistim. 24 00:05:10,220 --> 00:05:12,390 u redu je Ja ću to učiniti. 25 00:05:19,690 --> 00:05:21,820 Hung, idem po auto. 26 00:05:21,940 --> 00:05:24,900 Hung, rekao si ako budem naporno radio Mogao bih trenirati vlastiti tim. 27 00:05:25,030 --> 00:05:26,450 ja sam spreman! 28 00:05:26,570 --> 00:05:29,910 Mislim da mogu trenirati tim biti dobar kao Team Evil. 29 00:05:30,950 --> 00:05:33,790 Mislite li stvarno Dopustio bih ti da treniraš? 30 00:05:33,910 --> 00:05:35,330 Ali rekao si- 31 00:05:35,460 --> 00:05:37,080 Budi stvaran. 32 00:05:37,210 --> 00:05:39,460 Ti si šala. 33 00:05:39,590 --> 00:05:42,210 Pogledajte se. 34 00:05:43,340 --> 00:05:45,720 Ova tetovaža je sve što je ostalo tvoje slave. 35 00:05:46,300 --> 00:05:47,430 Hung. . . 36 00:05:47,550 --> 00:05:50,470 Služio sam vam 20 godina. Kako to možeš reći? 37 00:05:50,600 --> 00:05:53,970 Budimo iskreni. Stvari su se promijenile. 38 00:05:54,100 --> 00:05:59,100 Bio si sjajan igrač, ali sada si ništa. 39 00:05:59,230 --> 00:06:00,860 dosta mi je 40 00:06:00,980 --> 00:06:03,020 Držim te oko sebe 20 godina. . . 41 00:06:03,150 --> 00:06:05,690 ali vrijeme je za tebe brinuti se za sebe. 42 00:06:05,820 --> 00:06:07,400 Hung ! 43 00:06:07,530 --> 00:06:09,410 Imaš puno hrabrosti. 44 00:06:09,530 --> 00:06:11,990 Da me nisi prevario s lošim čekom prije 20 godina. . . 45 00:06:12,120 --> 00:06:14,160 ti bi sada radio za mene. 46 00:06:14,290 --> 00:06:16,370 Vaša je ideja bila da bacite igru. 47 00:06:16,500 --> 00:06:18,040 Izbacuješ li bijes? 48 00:06:18,170 --> 00:06:20,630 Reci to malo glasnije. Jeste li čuli to? 49 00:06:20,750 --> 00:06:23,750 Pobrinite se da to novinari čuju. 50 00:06:25,090 --> 00:06:28,340 Reci što želiš. Pogledajte se. 51 00:06:28,470 --> 00:06:31,510 Mislite li da bi itko vjerovao bogalj je-bio poput tebe? 52 00:06:31,640 --> 00:06:33,550 - ti- - Nemoj se ljutiti. 53 00:06:33,680 --> 00:06:36,470 Ako želiš nekoga kriviti, krivi sebe. 54 00:06:36,600 --> 00:06:38,560 Okrivite vlastitu pohlepu. 55 00:06:38,690 --> 00:06:40,350 Mičite se. 56 00:06:43,020 --> 00:06:45,270 Još nešto. . . 57 00:06:45,400 --> 00:06:48,570 Unajmio sam tu mafiju da ti slomi nogu. 58 00:07:22,310 --> 00:07:23,650 Yuppies. 59 00:07:38,410 --> 00:07:40,750 Nisu baš vješti u igranju nogometa. 60 00:07:55,640 --> 00:07:56,890 Što je to bilo? 61 00:08:00,390 --> 00:08:02,270 rekao sam. . . 62 00:08:02,390 --> 00:08:04,400 nisu baš vješti u igranju nogometa. 63 00:08:07,980 --> 00:08:10,490 Misliš da možeš bolje? 64 00:08:10,610 --> 00:08:14,740 Mora postojati fuzija uma i stopala. 65 00:08:16,530 --> 00:08:19,040 Kakva fuzija? 66 00:08:33,930 --> 00:08:37,390 Moj pokojni idol, Master Bruce Lee. . . 67 00:08:37,510 --> 00:08:41,430 izmislio ultimativni udarac. 68 00:08:41,560 --> 00:08:45,480 Ako želite naučiti o tome, Dat ću ti lekcije kung fua. 69 00:08:45,600 --> 00:08:49,900 Kung fu lekcije? Izgledaš kao domar. 70 00:08:51,360 --> 00:08:53,490 Moj posao domara je samo privremen. 71 00:08:53,610 --> 00:08:56,110 Studentica sam poslijediplomskog studija. 72 00:08:56,240 --> 00:08:58,120 Student poslijediplomskog studija? 73 00:08:58,240 --> 00:09:01,330 Pokušavam se razvijati učinkovita metoda. . . 74 00:09:01,450 --> 00:09:03,910 promicanja Shaolin kung fua. 75 00:09:04,040 --> 00:09:06,040 Evo moje posjetnice. 76 00:09:07,960 --> 00:09:12,380 Autentična Shaolin škola. Moćna čelična noga. 77 00:09:12,510 --> 00:09:14,420 Izgled! Znam o čemu govorim. 78 00:09:16,090 --> 00:09:18,010 Ne treba mi kung fu. 79 00:09:18,140 --> 00:09:21,100 Ja sam više intelektualac. 80 00:09:21,220 --> 00:09:22,810 Nije bitno. 81 00:09:25,770 --> 00:09:27,690 Pogledaj ovu ženu. 82 00:09:29,650 --> 00:09:33,320 Da, ona je seksi. Pa što? 83 00:09:33,440 --> 00:09:34,570 br. 84 00:09:34,700 --> 00:09:36,490 Gledajte ovo! 85 00:09:49,750 --> 00:09:52,670 Kad bi znala Shaolin kung fu. . . 86 00:09:52,800 --> 00:09:55,800 ne bi pala. Shvatite me? 87 00:10:03,680 --> 00:10:06,180 Shaolin kung fu može raditi za sve! 88 00:10:07,600 --> 00:10:09,900 Oprostite! Želite li naučiti kung fu? 89 00:10:10,020 --> 00:10:11,860 Jesi li lud? 90 00:10:13,610 --> 00:10:16,070 Pogledaj tamo. 91 00:10:16,190 --> 00:10:20,200 Da je proučavala Shaolin Iron Hand parkiranje bi bilo puno lakše. 92 00:10:24,830 --> 00:10:27,500 Kung fu je divan. 93 00:10:28,290 --> 00:10:31,500 - Oprostite, želite li naučiti... - Ovdje. Mičite se. 94 00:10:32,960 --> 00:10:35,090 Hej, trebao bi to podijeliti sa mnom. 95 00:10:35,210 --> 00:10:38,550 Nemojmo se svađati. Vidiš onog tipa? 96 00:10:38,680 --> 00:10:42,350 sta to radis Prespor si. 97 00:10:42,470 --> 00:10:43,970 To je to! Otpušten si! 98 00:10:44,100 --> 00:10:46,100 - Žao mi je - Gubi se! 99 00:10:46,220 --> 00:10:48,890 Kad bi znao Shaolin Flying Sword. . . 100 00:10:49,020 --> 00:10:51,190 još bi imao posla! 101 00:10:52,860 --> 00:10:56,110 Misliš Shaolin je odgovor na sve. 102 00:10:56,230 --> 00:10:59,070 Ne postoji ništa moćnije. Sav kung fu potječe iz njega. 103 00:11:20,130 --> 00:11:22,430 Ljudi imaju krivu predodžbu o kung fuu. 104 00:11:22,550 --> 00:11:25,220 Ne radi se zapravo o tučnjavi. 105 00:11:25,350 --> 00:11:29,180 Kung fu je potpun način života. 106 00:11:29,310 --> 00:11:33,060 Tražim dobar način pokazati ljudima. . . 107 00:11:33,190 --> 00:11:37,360 kako im to može učiniti život boljim. 108 00:11:37,480 --> 00:11:40,150 - Dosta više! - ali- 109 00:11:40,280 --> 00:11:44,570 Imam važne stvari za obaviti. Čuo sam dovoljno. 110 00:11:44,700 --> 00:11:48,370 Molimo iskoristite ovu priliku! Bogalji još uvijek mogu naučiti kung fu. 111 00:11:48,500 --> 00:11:50,620 Koga ti nazivaš bogaljem! 112 00:11:51,960 --> 00:11:53,830 Ova noga je zabila stotine golova. 113 00:11:53,960 --> 00:11:54,920 žao mi je 114 00:11:55,040 --> 00:11:57,000 Znaš li s kim razgovaraš? 115 00:11:57,130 --> 00:11:59,090 Ja sam poznata Zlatna noga. 116 00:11:59,210 --> 00:12:00,670 ti si . . 117 00:12:01,840 --> 00:12:03,470 samo propalica! 118 00:12:14,810 --> 00:12:19,070 - Misliš da sam impresioniran? - Nosi ove limenke odavde. 119 00:12:19,190 --> 00:12:21,320 - U redu. - Odmah. 120 00:12:21,990 --> 00:12:23,990 Jeftin trik. 121 00:12:54,390 --> 00:12:56,400 Mičite se. 122 00:13:19,540 --> 00:13:21,750 Oprostite! Možete li mi pomoći da premjestim ovo? 123 00:13:21,880 --> 00:13:23,210 Nema problema! 124 00:13:29,600 --> 00:13:31,390 Tvoja noga je nevjerojatna! 125 00:13:35,600 --> 00:13:37,020 Dvadeset centi! 126 00:13:37,150 --> 00:13:39,940 Samo dvadeset centi? Što kažete na predujam? 127 00:13:40,070 --> 00:13:42,230 Nema šanse! Mičite se. 128 00:13:43,070 --> 00:13:45,280 SLATKE PEMČICE 129 00:15:07,110 --> 00:15:09,950 Mui, deset peciva na pari, molim! 130 00:15:42,730 --> 00:15:47,980 Koristeći Tai Chi kung fu za izradu peciva kuhana na pari je sjajna ideja 131 00:15:48,110 --> 00:15:53,450 Izgledaju tako slatko i ukusno 132 00:15:53,570 --> 00:15:57,030 Vaše majstorstvo je zapanjujuće 133 00:15:57,160 --> 00:16:01,960 Vidi se u svakom vašem pokretu 134 00:16:03,960 --> 00:16:07,130 sta to radis 135 00:16:07,250 --> 00:16:12,840 Pjevanje mi je najbolji način da izrazim svoje najveće poštovanje. 136 00:16:14,090 --> 00:16:16,550 Wow, kakva ljepota! 137 00:16:18,640 --> 00:16:21,350 nisam lijepa Nemoj mi se smijati! 138 00:16:21,480 --> 00:16:23,810 Kladim se da su peciva kuhana na pari divna. 139 00:16:28,440 --> 00:16:29,820 ukusno! 140 00:16:29,940 --> 00:16:32,740 Je li to bilo Mijenjanje tijela i Transponiranje sjena? 141 00:16:32,860 --> 00:16:36,660 Ne, to je Shove A Thousand Cattle s četiri repa. 142 00:16:36,780 --> 00:16:38,580 Pravo! 143 00:16:38,700 --> 00:16:41,870 Zato lepinje tako su nježni, a čvrsti. 144 00:16:42,660 --> 00:16:45,750 Šezdeset centi svaki. Dva za dolar. 145 00:16:47,500 --> 00:16:49,210 Toliko? 146 00:16:49,340 --> 00:16:51,670 Vrijede svakog penija. 147 00:16:51,800 --> 00:16:54,010 Ovo je sve što imam. 148 00:16:54,130 --> 00:16:56,510 - Mogu li platiti sutra? - Ne! 149 00:16:56,640 --> 00:17:00,140 Izgovoreno s ljupkošću i štedljivošću pravog kung fu majstora. 150 00:17:00,270 --> 00:17:01,850 I ja sam majstor Shaolina. 151 00:17:01,980 --> 00:17:04,140 - Mogu li platiti sutra? - Ne! 152 00:17:04,270 --> 00:17:05,520 U redu! 153 00:17:09,480 --> 00:17:11,320 Evo nekoliko finih tenisica. 154 00:17:11,440 --> 00:17:14,900 dat ću ti ih, ako mi dopustiš još jednu lepinju. 155 00:17:15,030 --> 00:17:17,030 - Pozvat ću policiju. - Dobro. 156 00:17:18,120 --> 00:17:20,030 Hajde, pusti me. 157 00:17:20,160 --> 00:17:22,790 tako si lijepa 158 00:17:24,120 --> 00:17:26,080 šuti! 159 00:17:26,210 --> 00:17:28,290 Molim te prestani pjevati. 160 00:17:28,420 --> 00:17:30,340 Samo plati i odlazi odavde. 161 00:17:30,460 --> 00:17:32,550 Ako želiš pjevati, učini to na planini. 162 00:17:32,670 --> 00:17:34,670 Ovdje samo ludi pjevaju. 163 00:17:35,800 --> 00:17:37,800 Ne slažem se s mladom damom. 164 00:17:39,050 --> 00:17:43,560 Samo zato što ovdje glasno pjevaš ne čini te luđakom. 165 00:17:43,680 --> 00:17:46,270 Moje ime je Dynamite. 166 00:17:46,390 --> 00:17:50,770 Moj san je postati veliki skladatelj jednog dana. 167 00:17:51,440 --> 00:17:57,110 Pjesma ovog gospodina vrlo je kreativan i iskren. 168 00:17:57,240 --> 00:17:59,700 - Hvala ti! - Nema na čemu! 169 00:17:59,820 --> 00:18:03,120 Također volim pjevati. 170 00:18:04,500 --> 00:18:07,410 Kad sam inspiriran Osjećam se tako strastveno. . . 171 00:18:07,540 --> 00:18:09,540 Mogao bih eksplodirati. 172 00:18:26,310 --> 00:18:30,310 Moj san je postati veliki koreograf. 173 00:18:52,170 --> 00:18:53,340 Idemo! 174 00:19:30,250 --> 00:19:31,960 Jeste li poludjeli? 175 00:19:33,750 --> 00:19:38,010 Stoj ravno! Spusti ruke dolje! Baci se na posao! 176 00:19:38,130 --> 00:19:39,460 Luđaci! 177 00:19:40,430 --> 00:19:42,430 Što se ovdje događa? 178 00:19:44,760 --> 00:19:47,720 Nikada nisam trebao otići za njegu lica. . . 179 00:19:47,850 --> 00:19:50,850 i ostavio mjesto u tvojim rukama! 180 00:19:51,640 --> 00:19:52,940 što hoćeš 181 00:19:53,060 --> 00:19:55,440 Opustiti. Samo smo se zabavljali. 182 00:19:56,110 --> 00:19:58,110 Ovdje sam zbog peciva. 183 00:20:00,990 --> 00:20:02,610 Što je s mojim pecivima? 184 00:20:02,740 --> 00:20:06,120 U redu! U redu! samo trenutak! Je li taj propalica platio? 185 00:20:10,160 --> 00:20:11,500 On je to učinio. 186 00:20:12,620 --> 00:20:15,290 Ovi su odvratni. Riješite ih se! 187 00:20:27,850 --> 00:20:37,810 Prvi brat! 188 00:20:38,980 --> 00:20:43,070 u redu, u redu. Nastavite s radom! Očistite sve! 189 00:20:45,570 --> 00:20:47,780 Jesi li bolestan, prvi brate? 190 00:20:47,910 --> 00:20:51,700 Malo sam mamurna. što hoćeš 191 00:20:51,830 --> 00:20:55,540 - Doživio sam otkrivenje. - Otkrivenje? 192 00:20:55,670 --> 00:21:01,340 Kako promovirati kung fu na potpuno novi način. 193 00:21:01,460 --> 00:21:02,460 Ne opet. 194 00:21:04,130 --> 00:21:06,010 Pjevanje ! 195 00:21:07,350 --> 00:21:10,350 Znaš da smo odlični pjevači. Ne možete to poreći. 196 00:21:10,470 --> 00:21:15,350 - Pusti me na miru. - Dugujemo to našem učitelju. 197 00:21:15,480 --> 00:21:16,270 On je mrtav. 198 00:21:16,400 --> 00:21:18,400 - Vrijedi pokušati. - Zaboravi. 199 00:21:19,400 --> 00:21:21,150 Rekao sam ti da budeš prizemljen. 200 00:21:21,280 --> 00:21:24,070 Ovdje je otvor. Možete čistiti zahode. 201 00:21:24,200 --> 00:21:26,110 Ne trati svoj život jureći snove. 202 00:21:26,240 --> 00:21:29,370 bez snova, ne razlikujemo se od inćuna. 203 00:21:29,490 --> 00:21:32,490 Ti si inćun, ti bez cipela sitna. 204 00:21:32,620 --> 00:21:35,620 - Zašto juriti za svojim snom? - Zašto ne. 205 00:21:35,750 --> 00:21:38,750 Vatra u mom srcu ne može se lako ugasiti. 206 00:21:39,880 --> 00:21:41,800 Zašto ne? Samo ga otpuhni. 207 00:21:41,920 --> 00:21:44,920 - Ali mogu ga ponovno upaliti. - Dosta više! 208 00:21:45,050 --> 00:21:47,260 Oboje imamo svoje živote. 209 00:21:47,390 --> 00:21:51,010 Molim te, nemoj me gnjaviti. Moram raditi da uzdržavam svoju obitelj. 210 00:21:52,430 --> 00:21:56,640 Jednostavno ćeš zaboraviti tvoja Iron Head nakon svog tog posla? 211 00:21:56,770 --> 00:21:58,350 Nikada! 212 00:21:59,230 --> 00:22:01,610 Još uvijek vježbam svoju željeznu glavu. . . 213 00:22:01,730 --> 00:22:04,030 svaki dan! 214 00:22:04,150 --> 00:22:05,490 Fei! 215 00:22:05,610 --> 00:22:06,900 Šef. 216 00:22:07,030 --> 00:22:08,450 Ti idiote! 217 00:22:08,570 --> 00:22:11,950 Zaboravili ste rezervirati bend za večeras. 218 00:22:12,080 --> 00:22:15,500 - Ne brini, imam ideju. - Reci mi. 219 00:22:15,620 --> 00:22:18,960 Kombinirajmo Shaolin kung fu uz pjevanje i ples. 220 00:22:19,080 --> 00:22:21,540 - Kakav Shaolin kung fu? - Promatrajte. 221 00:22:24,550 --> 00:22:27,470 Je li dovoljno dobar nastupiti na pozornici? 222 00:22:27,590 --> 00:22:30,680 - Dovoljno je dobar. - A ti? 223 00:22:30,800 --> 00:22:32,300 Mi? 224 00:22:32,970 --> 00:22:34,810 Sranje. 225 00:22:34,930 --> 00:22:36,810 Što je s tvojom željeznom glavom? 226 00:22:37,810 --> 00:22:40,650 Ako ne radiš dobro, Ubit ću te sutra. 227 00:22:40,770 --> 00:22:43,570 - Naravno. - First Big Brother, hvala. 228 00:22:56,160 --> 00:23:00,540 - Shaolin kung fu je super - Stvarno super 229 00:23:00,670 --> 00:23:05,130 - Shaolin kung fu je predivan - Divno 230 00:23:05,250 --> 00:23:09,510 - Ja sam Željezna glava - Željezna glava 231 00:23:09,630 --> 00:23:14,430 - On je Moćna čelična noga - Moćna čelična noga 232 00:23:19,140 --> 00:23:20,520 Budite ozbiljni! 233 00:23:20,650 --> 00:23:34,740 - Shaolin kung fu je super - Stvarno super 234 00:23:34,870 --> 00:23:39,410 - Shaolin kung fu je predivan - Divno 235 00:23:39,540 --> 00:23:43,380 - Ja sam Moćna čelična noga - Moćna čelična noga 236 00:23:43,500 --> 00:23:45,920 On je Željezna glava 237 00:23:49,380 --> 00:23:50,840 gušim se 238 00:24:23,620 --> 00:24:26,040 Zvuči kao da jesi davljenje mačke. 239 00:24:26,170 --> 00:24:27,540 Ova pjesma je sranje. 240 00:24:27,670 --> 00:24:29,210 Zvučao si kao životinja na samrti. 241 00:24:29,340 --> 00:24:30,880 Tko je napisao to smeće? 242 00:24:31,010 --> 00:24:33,010 - Da, tko? - WHO? 243 00:24:36,970 --> 00:24:42,310 Kreativni rad je vrlo subjektivan, pa ću prihvatiti tvoju kritiku. 244 00:24:42,440 --> 00:24:45,020 Ali to je samo početak predstave. 245 00:24:45,150 --> 00:24:48,770 Pričekajte da vam pokažemo zašto smo pozvani Moćna čelična noga i željezna glava. 246 00:24:48,900 --> 00:24:49,690 Željezna glava? 247 00:24:49,820 --> 00:24:51,940 Rekao sam ti stihove bili previše intelektualni. 248 00:24:52,070 --> 00:24:55,530 - Ja nisam Iron Head. on je- - Željezna glava? 249 00:24:57,280 --> 00:25:00,740 - Moćna čelična noga! - On je Moćna čelična noga! 250 00:25:00,870 --> 00:25:02,700 To je tvoja Moćna čelična noga? 251 00:25:03,920 --> 00:25:06,210 - Ubit ću te. - Moćna čelična noga. 252 00:25:07,710 --> 00:25:09,710 Ja sam prava Moćna čelična noga. 253 00:25:10,380 --> 00:25:13,130 - Željezna glava. - Zar ne razumiješ? 254 00:25:13,260 --> 00:25:15,050 - On je pravi... - Željezna glava. 255 00:25:15,180 --> 00:25:16,720 Tako si tvrdoglav. 256 00:25:18,430 --> 00:25:20,600 Želite li se boriti s kupcem? 257 00:25:23,270 --> 00:25:27,400 hvala ti puno Happy hour je brzo prošao. 258 00:25:27,520 --> 00:25:30,230 Vrijeme je da kažemo laku noć odmah. 259 00:25:30,360 --> 00:25:33,150 Poslušajmo malo glazbe. 260 00:25:33,280 --> 00:25:35,530 Ti ludi. 261 00:25:38,410 --> 00:25:42,410 - Da vidimo koliko možeš podnijeti. - Hvala. 262 00:26:43,310 --> 00:26:44,850 Ti si propalica. 263 00:27:48,750 --> 00:27:50,410 hajde Ništa za vidjeti. 264 00:27:52,290 --> 00:27:55,090 Hoćeš još? Sigurno se želiš boriti protiv svih nas? 265 00:27:57,590 --> 00:28:00,470 Obećao sam svom gospodaru Nikad se ne bih borio. 266 00:28:01,130 --> 00:28:03,760 Rekao sam ti da će klonuti! 267 00:28:03,890 --> 00:28:06,390 Ali očekujem ispriku! 268 00:28:07,260 --> 00:28:10,390 Isprika? Trebao bi nam se ispričati! 269 00:28:29,080 --> 00:28:32,160 Rekao si da nećeš koristiti kung fu boriti se. 270 00:28:42,170 --> 00:28:45,010 Nisam ovdje da se borim. Ovdje sam da igram nogomet. 271 00:28:52,560 --> 00:28:54,600 Toliko o tvom kung fu-u 272 00:28:59,650 --> 00:29:02,610 Ne budi takva beba. Što? 273 00:29:38,860 --> 00:29:40,730 odustajem. Ispričavam se! 274 00:29:57,960 --> 00:30:00,040 Imate li sitniša? 275 00:30:01,170 --> 00:30:02,500 Da. 276 00:30:05,380 --> 00:30:06,720 Trideset centi. 277 00:30:07,380 --> 00:30:09,550 - Kradeš li moj novac? - da 278 00:30:09,680 --> 00:30:11,850 - Je li to bio stil bogomoljke? - da 279 00:30:11,970 --> 00:30:14,180 Umjesto toga trebali biste naučiti Shaolin. 280 00:30:42,750 --> 00:30:46,670 Mogu li vidjeti tvoju nogu? 281 00:30:46,800 --> 00:30:50,180 nije me briga. Radi što želiš. 282 00:31:01,190 --> 00:31:03,690 To je prava stvar. 283 00:31:10,280 --> 00:31:12,950 Izgleda kao obična noga. 284 00:31:13,660 --> 00:31:16,240 To je Shaolin Mighty Steel Leg. Patentiran je. 285 00:31:18,790 --> 00:31:20,960 Dobro bi ti došao tvoj kung fu igrati nogomet. 286 00:31:23,290 --> 00:31:24,750 mislis tako 287 00:31:24,880 --> 00:31:26,250 Da, zašto ne. 288 00:31:27,590 --> 00:31:28,670 Naravno. 289 00:31:29,550 --> 00:31:32,140 To je super ideja. Kung fu nogomet. 290 00:31:32,260 --> 00:31:35,930 Zašto se nisam toga sjetio? Kako da to učinim? 291 00:31:36,810 --> 00:31:38,680 Trebat ćeš moju pomoć. 292 00:31:38,810 --> 00:31:41,100 Ja sam Zlatna noga, nogometna zvijezda. 293 00:31:41,230 --> 00:31:43,270 Sada sam trener. 294 00:31:43,400 --> 00:31:46,020 - Sjajno! Možeš me naučiti nogomet. - Ne znam. 295 00:31:46,150 --> 00:31:48,070 To je super ideja. 296 00:31:48,190 --> 00:31:51,530 Razmislit ću o tome! 297 00:31:51,660 --> 00:31:55,870 Nema se o čemu razmišljati. Trebali bismo početi odmah! 298 00:31:56,540 --> 00:31:59,330 Nemamo što izgubiti. 299 00:32:03,420 --> 00:32:05,920 Potrebno je puno treninga. 300 00:32:06,050 --> 00:32:08,500 Učinimo to! Što mi treba? 301 00:32:09,590 --> 00:32:11,470 Par cipela. 302 00:32:17,010 --> 00:32:19,520 Imate li novaca za kiflice? 303 00:32:19,640 --> 00:32:22,140 - Ne, ali... - Izbacio sam ih. 304 00:32:22,270 --> 00:32:23,560 O moj Bože! 305 00:32:23,690 --> 00:32:27,190 Te su tenisice bile u haosu. Svi su bili istrošeni. 306 00:32:27,320 --> 00:32:28,730 Znam, znam. 307 00:32:28,860 --> 00:32:33,400 Ako te moj šef vidi, ona će početi vikati. 308 00:32:42,160 --> 00:32:45,540 Nisam se mogao natjerati da ih bacim. Umjesto toga sam ih popravio. 309 00:33:10,480 --> 00:33:14,240 Prvi brate, što nije u redu? jesi dobro 310 00:33:16,320 --> 00:33:18,070 ja sam dobro 311 00:33:19,870 --> 00:33:21,290 što hoćeš 312 00:33:21,410 --> 00:33:24,750 Napokon sam našao odličan način promovirati Shaolin kung fu. 313 00:33:25,830 --> 00:33:28,250 Nogomet! 314 00:33:30,670 --> 00:33:32,130 Molim te ostavi me na miru! 315 00:33:32,260 --> 00:33:35,090 Uvukao si me u velike nevolje. Degradirali su me. 316 00:33:35,220 --> 00:33:37,680 Sada moram očistiti toalete. 317 00:33:37,800 --> 00:33:41,890 - Ali bilo bi nam super. - Ne! Apsolutno ne! 318 00:33:42,020 --> 00:33:45,690 Ako me ponovno poniziš, moja obitelj počinit će samoubojstvo pred vama. 319 00:33:45,810 --> 00:33:48,350 Počiniti samoubojstvo nije odgovor. 320 00:33:48,480 --> 00:33:50,820 Budite hrabri. Vjeruj u sebe. 321 00:33:50,940 --> 00:33:54,280 Ja sam potpuni gubitnik. Molim! Molim te, nemoj nikada više doći ovamo. 322 00:33:54,400 --> 00:33:57,910 Ako želite osnovati nogometni tim, samo pitaj drugu braću. 323 00:33:59,120 --> 00:34:01,830 Molim te, nemoj više! 324 00:34:01,950 --> 00:34:03,790 Beznadno. 325 00:34:09,880 --> 00:34:11,340 Dobro jutro, četvrti brate. 326 00:34:11,460 --> 00:34:14,010 Dobro jutro, Sing. Kako ste? 327 00:34:14,130 --> 00:34:16,470 Dopustite da vas upoznam sjajnom tipu. on je- 328 00:34:21,970 --> 00:34:24,180 Drago mi je što smo se upoznali! 329 00:34:24,310 --> 00:34:25,560 Ja sam Fung. 330 00:34:25,680 --> 00:34:28,310 Čast mi je upoznati se tako veliki poslovni čovjek. 331 00:34:28,440 --> 00:34:30,770 - Ima puno stila. - Fung je nogometni trener. 332 00:34:30,900 --> 00:34:32,190 Nogometni trener! 333 00:34:32,320 --> 00:34:35,490 Svjetski poznati nogometni trener. 334 00:34:35,610 --> 00:34:37,400 Igraš nogomet s nogama, zar ne? 335 00:34:37,530 --> 00:34:39,950 Dakle, imate li posao za mene? 336 00:34:40,070 --> 00:34:42,870 - Želim da se pridružiš mom nogometnom timu. - Nogometni tim? 337 00:34:42,990 --> 00:34:44,990 Nisam imao posao šest mjeseci. 338 00:34:45,120 --> 00:34:48,080 Možete koristiti svoju Praznu ruku biti vratar. 339 00:34:48,210 --> 00:34:51,250 Što je prazna ruka? Prošlo je toliko vremena. 340 00:34:51,380 --> 00:34:53,340 Znaš, čak sam i zaboravio kad je naš gospodar umro. 341 00:34:53,460 --> 00:34:56,960 Slušati. Idemo se prijaviti za Superkup turnir. 342 00:34:57,090 --> 00:34:59,300 Nagrada je milijun dolara. 343 00:34:59,430 --> 00:35:02,140 Stvarno? Ti mora da si pametan. 344 00:35:02,260 --> 00:35:04,600 vidiš Dotjerana si. 345 00:35:04,720 --> 00:35:07,980 Učitelj nas je naučio da je kung fu bio svetinja. 346 00:35:08,100 --> 00:35:11,230 Sada imate ovu ludu ideju koristiti Shaolin za nogomet. 347 00:35:11,360 --> 00:35:12,520 Izgled. 348 00:35:12,650 --> 00:35:14,400 Ovo je grupna slika našeg gospodara i braće. 349 00:35:14,530 --> 00:35:16,730 Držim ga ispod jastuka. 350 00:35:16,860 --> 00:35:18,690 odlično! Sjednimo razgovarati o slici. 351 00:35:21,070 --> 00:35:23,910 nazvat ću te. Ostavite mjesto za mene. 352 00:35:26,370 --> 00:35:30,410 Mičite se! Stvarno ne mogu sada razgovarati. Moji klijenti me čekaju. 353 00:35:30,540 --> 00:35:32,880 Radim posao vrijedan milijun dolara. čuješ li me 354 00:35:33,000 --> 00:35:35,250 Moj vozač danas nema posla. 355 00:35:35,380 --> 00:35:39,550 Posudio sam auto prijatelju i ostavio novčanik u uredu. 356 00:35:39,680 --> 00:35:42,390 Ne mogu ručati. Nikada nisam. 357 00:35:42,510 --> 00:35:44,510 kasnim! Molim te ostavi me na miru. 358 00:35:45,060 --> 00:35:49,270 Treći brate, dobro bi ti došao tvoj Tehnika Iron Shirt kao bek- 359 00:35:49,390 --> 00:35:52,020 Što je Iron Shirt? 360 00:35:52,150 --> 00:35:54,770 Izgled. Na nebu su avioni. 361 00:35:54,900 --> 00:35:56,730 Posvuda su računala. 362 00:35:56,860 --> 00:35:59,030 21. stoljeće je. Molim te, nemoj sanjariti. 363 00:35:59,150 --> 00:36:02,240 Mislim da bismo trebali kombinirati kung fu s nogometom. 364 00:36:02,360 --> 00:36:05,620 - Mogli bismo osvojiti mnogo novca. - Jesi li poludio? 365 00:36:05,740 --> 00:36:09,580 Nema šanse da uzmem slobodno vrijeme igrati nogomet. 366 00:36:09,710 --> 00:36:11,910 Oprostite, vaši izgledi su strašni. 367 00:36:12,040 --> 00:36:15,290 Ne znamo ništa o nogometu. 368 00:36:15,420 --> 00:36:17,170 I budimo iskreni. 369 00:36:17,300 --> 00:36:20,090 Ne bismo imali šanse. 370 00:36:20,220 --> 00:36:22,470 Zapravo, vjerojatnost dobitka je 0%. 371 00:36:22,590 --> 00:36:24,840 - Vjerojatno- - Vjerojatnost. 372 00:36:24,970 --> 00:36:26,260 Gledati. 373 00:36:26,390 --> 00:36:31,350 Ako bacim novčić, to će biti glave ili će to biti repovi. 374 00:36:31,480 --> 00:36:36,310 Vjerojatnost da ćemo pobijediti je isto kao i novčić koji sleti na rub. 375 00:36:36,440 --> 00:36:38,980 - Daj da probam! - Gubi se! 376 00:36:39,740 --> 00:36:42,240 Ručam s klijentom! 377 00:36:42,360 --> 00:36:44,910 Rekao si da nikad ne ručaš. 378 00:36:45,660 --> 00:36:50,580 Vrijeme je novac. Izgubio sam puno samo razgovarajući s tobom! 379 00:37:08,390 --> 00:37:11,220 On je šesti mlađi brat, Prsluk za utege. 380 00:37:11,350 --> 00:37:13,430 Ovo je slavni nogometni trener, Fung. 381 00:37:15,100 --> 00:37:16,440 Fung, kako si? 382 00:37:17,770 --> 00:37:19,860 - Težina olova? - Shaolin Light Weight. 383 00:37:19,980 --> 00:37:21,690 Drago mi je što smo se upoznali, g. Weight. 384 00:37:22,360 --> 00:37:24,610 Peti brat, želiš li igrati nogomet? 385 00:37:24,740 --> 00:37:28,620 Da. Ako koristite svoj Vještine u lakoj kategoriji kao krilo. . . 386 00:37:28,740 --> 00:37:32,040 - naš napad bi bio savršen. - Jeste li sigurni? 387 00:37:32,160 --> 00:37:33,500 - Naravno. - Sjajno. 388 00:37:33,620 --> 00:37:35,500 Prodaju li ovdje tablete za mršavljenje? 389 00:37:36,670 --> 00:37:38,130 Beskorisno je. 390 00:37:38,250 --> 00:37:42,050 Otkad je virus ušao u moj mozak, Jednostavno ne mogu izgubiti težinu. 391 00:37:42,170 --> 00:37:45,840 Više ne mogu koristiti Shaolin kung fu Weight Vest. . . 392 00:37:45,970 --> 00:37:48,970 i ne mogu više trčati. 393 00:37:50,060 --> 00:37:52,720 Dobro, malo si predebeo, ali nije toliko bitno. 394 00:37:52,850 --> 00:37:54,850 Zaboravi. 395 00:37:56,020 --> 00:37:57,520 Ovo sam bio ja. 396 00:37:59,440 --> 00:38:03,190 Ne mogu čak ni spojiti izgleda ovako. 397 00:38:03,320 --> 00:38:05,280 Ne znaš kako je to. 398 00:38:05,400 --> 00:38:08,360 - Da. Ni ja ne mogu dobiti spoj. - Stvarno? 399 00:38:08,490 --> 00:38:10,740 Čitala sam priče o vašim spojevima u novinama i časopisima. 400 00:38:10,870 --> 00:38:13,660 - Kakve novine i časopise? - Žao mi je 401 00:38:14,580 --> 00:38:16,870 Ne mogu se više kontrolirati. 402 00:38:19,250 --> 00:38:20,920 Molim te ostavi me na miru. 403 00:38:22,210 --> 00:38:23,880 Mali brate! 404 00:38:24,380 --> 00:38:27,380 Vjeruj u sebe. Znam da ti to možeš. 405 00:38:28,220 --> 00:38:30,140 Sada me svi zovu Lijena svinja. 406 00:38:30,260 --> 00:38:32,680 Ti si jedina koji me još uvijek zove Mali brat. 407 00:38:35,730 --> 00:38:36,850 Hvala. 408 00:38:36,980 --> 00:38:39,940 Lijena svinjo, donesi mi tu smotuljku od toaletnog papira. 409 00:38:43,900 --> 00:38:45,360 Onaj crveni. 410 00:39:07,880 --> 00:39:10,430 - Nogomet? - Da, drugi brate! 411 00:39:10,550 --> 00:39:14,470 Ako koristite Hooking Leg kao bek, mislim- 412 00:39:14,600 --> 00:39:16,720 - Bili bismo savršeni! - Točno! 413 00:39:16,850 --> 00:39:19,730 Misliš da još uvijek mogu izvoditi Hooking Leg? 414 00:39:21,230 --> 00:39:22,980 Trebate samo praksu. 415 00:39:23,110 --> 00:39:25,610 Vjeruj u sebe, i brzo ćeš ga dobiti natrag. 416 00:39:25,730 --> 00:39:27,490 Sumnjam. 417 00:39:27,610 --> 00:39:30,320 Zašto pereš suđe? 418 00:39:30,450 --> 00:39:32,410 Mislio sam da si konobar. 419 00:39:32,530 --> 00:39:35,700 Zašto? Toliko je zašto. 420 00:39:35,830 --> 00:39:36,950 ne znam 421 00:39:37,080 --> 00:39:39,250 Zašto moj tata nije bogat? 422 00:39:40,330 --> 00:39:43,540 Zašto ću oćelaviti iako sam tako zgodan? 423 00:39:43,670 --> 00:39:46,130 Zašto ne oćelaviš pošto si tako ružan? 424 00:39:46,250 --> 00:39:50,670 Svi ostali su uživali u mladosti, ali morao sam učiti Shaolin? 425 00:39:50,800 --> 00:39:54,350 Samo da postanem perilica posuđa? Čistiti za ljudima? 426 00:39:55,850 --> 00:39:57,560 Smiri se, drugi brate. 427 00:39:57,680 --> 00:39:59,890 Trebao bi pokušati uživati ​​u životu. 428 00:40:00,020 --> 00:40:04,520 Uživati ​​u životu? Ostani ovdje, i uživat ću ubijajući te! 429 00:40:06,020 --> 00:40:07,690 Uživati ​​u životu? 430 00:40:09,150 --> 00:40:12,450 Vi taj WC nazivate čistim? Užasno miriše. 431 00:40:12,570 --> 00:40:16,330 Ako ikada više ovako smrdi, jezikom ćeš ga očistiti. 432 00:40:55,950 --> 00:41:00,080 Vaš stan izgleda sjajno! Dobro je namješten. 433 00:41:00,200 --> 00:41:02,580 Ne mogu vjerovati da radiš kao domar. . . 434 00:41:02,710 --> 00:41:06,880 ali žive u potkrovlju na 59. katu. 435 00:41:07,000 --> 00:41:09,040 Imaš dobar ukus. 436 00:41:09,710 --> 00:41:15,050 Ova vrsta stana je toliko popularna, Ne mogu ga ni nabaviti. 437 00:41:15,720 --> 00:41:20,560 Ventilacija je u redu. Samo je malo bučno. 438 00:41:20,680 --> 00:41:23,520 Mogu li se preseliti kod tebe? 439 00:41:37,120 --> 00:41:41,410 Zaboravi. Tvoja braća ne dolaze. 440 00:41:41,540 --> 00:41:44,000 Možemo pronaći druge igrače. 441 00:41:44,120 --> 00:41:46,750 Ja sam kriva. Nisam dovoljno uvjerljiv. 442 00:41:47,750 --> 00:41:53,210 Nije istina. Nagovorio si me, zar ne? 443 00:42:55,650 --> 00:42:57,860 Nemamo puno vremena. . . 444 00:42:57,990 --> 00:43:00,030 a vi dečki morate puno naučiti. 445 00:43:00,160 --> 00:43:03,530 Stoga slušajte i radite kao tim. 446 00:43:03,660 --> 00:43:05,870 U redu! Idemo! 447 00:43:13,090 --> 00:43:17,800 Prodaj sve moje dionice. Da, svih pet! 448 00:43:17,920 --> 00:43:19,880 Nemoj se smijati. 449 00:43:20,010 --> 00:43:21,930 Čekaj, imam još jedan poziv. 450 00:43:22,050 --> 00:43:24,220 Spušta se! 451 00:43:31,020 --> 00:43:33,310 Napokon si odlučio da se vratim dolje, ha? 452 00:43:33,440 --> 00:43:35,270 Čekali smo vas više od sat vremena. 453 00:43:38,110 --> 00:43:40,570 - Što to radiš? - Igranje nogometa! 454 00:43:40,700 --> 00:43:42,530 Lopta je tamo! 455 00:43:49,250 --> 00:43:51,080 ti ! Dođi ovamo! 456 00:43:51,880 --> 00:43:54,250 Daj da te vidim kako šutaš loptu. 457 00:43:54,380 --> 00:43:57,250 - Lopta je tamo. - da Tamo je. 458 00:43:57,380 --> 00:44:00,550 Kako ga možeš šutnuti ako ga ni ne možeš pronaći? 459 00:44:02,090 --> 00:44:05,890 Sada postoje četiri osnovne nogometne vježbe: dodavanje, driblanje, držanje i pucanje. 460 00:44:06,010 --> 00:44:07,890 - Treneru! - Začepi! 461 00:44:08,020 --> 00:44:10,180 Započnimo. 462 00:44:11,230 --> 00:44:12,900 Ovdje. 463 00:44:15,570 --> 00:44:16,860 Stani. 464 00:44:16,980 --> 00:44:20,030 Pazi. Koncentrat. 465 00:44:23,870 --> 00:44:26,530 Nemoj to izgubiti. Možeš ti i bolje od toga. 466 00:44:26,660 --> 00:44:29,080 Nikad prije nisi vidio loptu? 467 00:44:29,950 --> 00:44:32,080 Igraš kao starica. 468 00:44:33,120 --> 00:44:35,670 Fung, zašto ne mogu vježbati s njima? 469 00:44:35,790 --> 00:44:39,760 Tvoja noga je jaka, ali nemaš kontrolu. 470 00:44:39,880 --> 00:44:42,630 Što ako udariš loptu uvis i udario u avion? 471 00:44:42,760 --> 00:44:45,510 - Jeste li ikada pomislili na to? - Ne. 472 00:44:45,640 --> 00:44:47,600 Mali brat. Posudio sam tvoja jaja. 473 00:44:47,720 --> 00:44:48,810 Što? 474 00:44:49,470 --> 00:44:52,730 Ako možeš šutnuti jaje bez ako ga slomite, možete se igrati s nama. 475 00:44:52,850 --> 00:44:54,400 Nema problema. 476 00:44:55,690 --> 00:44:58,110 Vidjeti. Nije lako. 477 00:45:07,080 --> 00:45:09,580 Mali brate, prestani. 478 00:45:15,170 --> 00:45:17,670 O moj Bože! Moje jaje. 479 00:45:17,790 --> 00:45:19,500 Donijet ću ti još jedan. 480 00:45:19,630 --> 00:45:22,880 sredit ću te! Kako si to mogao učiniti! 481 00:45:23,010 --> 00:45:25,470 Koncentrat. 482 00:45:29,010 --> 00:45:31,470 moje jaje! 483 00:45:47,240 --> 00:45:48,910 Da! Da! 484 00:45:53,040 --> 00:45:54,540 Ići! 485 00:46:40,750 --> 00:46:42,750 Da. Ići! 486 00:47:02,440 --> 00:47:06,360 sta to radis Kako si to mogao propustiti? 487 00:47:06,490 --> 00:47:09,360 Nabavite ga! hajde ! 488 00:47:50,950 --> 00:47:55,450 - On je super. - Mogao bi sam dobiti utakmicu. 489 00:47:56,620 --> 00:48:00,620 Ne. Za pobjedu je potreban timski rad. 490 00:48:10,340 --> 00:48:14,510 Igra traje 30 minuta, bez prekida. 491 00:48:14,640 --> 00:48:17,140 Slijedit ćemo standardna pravila. Ja ću suditi. 492 00:48:17,270 --> 00:48:19,180 - Ima li tko nešto protiv? - Naravno da nisam. 493 00:48:19,310 --> 00:48:23,690 Počašćeni smo imati Zlatnu nogu suca. 494 00:48:23,810 --> 00:48:26,320 Svi smo veliki obožavatelji. 495 00:48:26,980 --> 00:48:28,730 - Ovo je Fung! - Fung ! 496 00:48:28,860 --> 00:48:30,490 U redu. 497 00:48:30,610 --> 00:48:35,700 Sing je već imao jedan nalet na tvoju bandu. 498 00:48:35,830 --> 00:48:40,540 Budimo civilizirani, i samo igrajte čistu igru. 499 00:48:40,660 --> 00:48:43,330 Njihova uredna uniforma i prijateljska lica. . . 500 00:48:43,460 --> 00:48:47,670 - pokazuju da su iskreni. - Hvala. 501 00:48:51,220 --> 00:48:54,180 Opustiti. Ja sam mehaničar. 502 00:48:54,300 --> 00:48:57,050 Nosim ovo sa sobom tako da ga neću izgubiti. 503 00:48:57,180 --> 00:48:59,640 - Stalno sam dežuran. - Da, naravno. 504 00:49:02,520 --> 00:49:05,940 Kao što sam rekao, ja sam mehaničar. . . 505 00:49:06,060 --> 00:49:08,320 i zato nosim čekić. 506 00:49:08,440 --> 00:49:12,110 Upoznat sam sa neobičan ugled vašeg tima. 507 00:49:12,240 --> 00:49:13,530 Ne brini. 508 00:49:13,660 --> 00:49:18,240 Oh, dobro. Drago mi je razumijemo se. 509 00:49:18,370 --> 00:49:22,040 Bolje pripazi. Rukuj se. 510 00:49:49,730 --> 00:49:50,940 otvoren sam! 511 00:51:48,560 --> 00:51:50,310 Treći brat! 512 00:52:17,340 --> 00:52:21,420 Napadnuti smo. Pošalji pojačanje. 513 00:52:21,550 --> 00:52:23,390 Trebamo pojačanje! 514 00:52:35,400 --> 00:52:36,730 Ustani. 515 00:52:38,730 --> 00:52:41,190 ustani! Ustanite sada! 516 00:52:42,450 --> 00:52:43,860 Rekao sam sada! 517 00:52:45,240 --> 00:52:48,740 - Što to radiš? - Ubijaju nas. 518 00:52:48,870 --> 00:52:50,870 Što ste očekivali? 519 00:52:51,000 --> 00:52:54,710 Dopustit ćeš im izvući se s ovim? 520 00:52:54,830 --> 00:52:56,840 Izbačen si! 521 00:52:57,880 --> 00:52:59,710 Jesi li lud? 522 00:53:02,760 --> 00:53:04,180 Ovo je test. 523 00:53:04,300 --> 00:53:07,680 Ako vi ne možete proći, ne bi se trebao ni truditi igrati! 524 00:53:07,810 --> 00:53:11,270 Samo želimo igrati nogomet, ne voditi rat. 525 00:53:11,390 --> 00:53:14,440 Nogomet je rat. Morate to naučiti. 526 00:53:23,110 --> 00:53:28,580 predajem se! 527 00:53:39,960 --> 00:53:41,670 predajem se. 528 00:53:42,760 --> 00:53:45,680 Ne možete se predati. Još uvijek smo u ratu. 529 00:53:45,800 --> 00:53:47,680 Ne puštamo te kući. 530 00:53:50,680 --> 00:53:52,640 Ne mogu to više podnijeti. 531 00:53:52,770 --> 00:53:56,770 Nismo dovoljno dobri igrati s tobom. 532 00:53:58,150 --> 00:54:00,320 Pusti me da odem doktoru. 533 00:54:06,490 --> 00:54:08,490 Stavi ovo na glavu. 534 00:54:09,700 --> 00:54:11,790 Pogledaj se, izgledaš kao pas lutalica. 535 00:54:12,910 --> 00:54:16,370 Gdje ti je dostojanstvo? Ne želim te više nikad vidjeti. 536 00:54:16,500 --> 00:54:18,960 Stavite ga na glavu onda možete otići liječniku. 537 00:54:30,180 --> 00:54:34,060 Da, ja sam pas. Nemam dostojanstva. 538 00:54:35,060 --> 00:54:36,520 Daj mi ga. 539 00:55:10,430 --> 00:55:12,720 Sada smo mi na redu. 540 00:55:13,720 --> 00:55:15,350 Što? 541 00:55:15,470 --> 00:55:18,520 Vratile su im se moći. Osjećam to. 542 00:57:31,610 --> 00:57:33,360 - Pripremite cipele! - U redu! 543 00:57:33,490 --> 00:57:34,490 Konačni napad! 544 00:58:06,270 --> 00:58:08,940 Ne mogu vjerovati da sam promašio. 545 00:58:09,900 --> 00:58:11,400 Pomoć! 546 00:58:12,230 --> 00:58:15,570 Hvala što nam pomažete vratimo naš kung fu. 547 00:58:17,070 --> 00:58:19,410 Počašćen sam što ste se vratili. 548 00:58:19,530 --> 00:58:21,200 Čast nam je. 549 00:58:24,540 --> 00:58:25,830 Samo trenutak. 550 00:58:25,960 --> 00:58:28,370 Ja sam taj koji je počašćen. 551 00:58:29,420 --> 00:58:32,630 Učinit ćeš me bogatim! hvala ti 552 00:58:34,800 --> 00:58:35,920 žao nam je 553 00:58:36,050 --> 00:58:38,510 Možemo li se pridružiti vašem timu? Molimo dajte nam priliku! 554 00:58:38,640 --> 00:58:39,970 Molim! 555 00:59:55,750 --> 00:59:57,760 Nije loš udarac. 556 00:59:57,880 --> 01:00:00,930 Još malo posla i Team Evil će biti nepobjediv. 557 01:00:07,350 --> 01:00:08,680 tko je ovo 558 01:00:09,690 --> 01:00:11,310 Bogalj? 559 01:00:11,440 --> 01:00:13,400 - Što nije u redu? - Žao mi je! 560 01:00:13,520 --> 01:00:17,530 Ako je to otvoreni turnir, zašto mi ne daš da se prijavim? 561 01:00:18,190 --> 01:00:20,490 Zlatna noga! sta to radis 562 01:00:20,610 --> 01:00:21,950 - Obješena! - On- 563 01:00:22,070 --> 01:00:22,700 u redu je 564 01:00:22,820 --> 01:00:25,240 Hung, moj tim se želi prijaviti. 565 01:00:25,370 --> 01:00:27,990 Svatko se može prijaviti za otvoreni turnir. 566 01:00:28,120 --> 01:00:29,580 Ne ide to tako. 567 01:00:29,710 --> 01:00:31,290 Ja sam predsjedavajući. 568 01:00:31,420 --> 01:00:33,500 Ja odlučujem tko će se prijaviti. 569 01:00:33,630 --> 01:00:35,590 - Shvaćaš li me? - da 570 01:00:35,710 --> 01:00:37,460 Kako se zove tvoj tim? 571 01:00:37,590 --> 01:00:39,630 dođi ovamo 572 01:00:39,760 --> 01:00:41,380 Ovo je Hung. 573 01:00:41,510 --> 01:00:43,180 Hung ! 574 01:00:58,190 --> 01:00:59,860 Ovo je prava ekipa. 575 01:00:59,990 --> 01:01:01,780 Moram ih vidjeti kako igraju. 576 01:01:01,900 --> 01:01:03,610 Kako se ono zoveš? 577 01:01:03,740 --> 01:01:04,990 Ovo je Shaolin- 578 01:01:05,120 --> 01:01:06,910 u redu 579 01:01:07,030 --> 01:01:09,200 Samo naprijed i prijavite ih. 580 01:01:09,330 --> 01:01:11,790 Čak ću platiti vašu prijavu. 581 01:01:11,910 --> 01:01:13,790 - Hvala ti! - Nemoj to spominjati. 582 01:01:13,920 --> 01:01:17,090 Bogalj, ti si moj brat. 583 01:01:18,960 --> 01:01:20,960 Cipela mi je opet prljava. 584 01:01:22,130 --> 01:01:24,090 Bijele cipele se jako prljaju. 585 01:01:24,220 --> 01:01:25,260 dakle- 586 01:01:25,930 --> 01:01:27,390 Očistit ću to za vas! 587 01:01:27,510 --> 01:01:29,760 Dobar sam u čišćenju. Pusti me da probam. 588 01:01:30,520 --> 01:01:32,230 To mi je dužnost. 589 01:01:32,350 --> 01:01:34,020 Daj da probam! 590 01:01:58,380 --> 01:01:59,380 Bok. 591 01:02:04,090 --> 01:02:06,800 Što se događa? 592 01:02:12,220 --> 01:02:14,180 kamo idemo 593 01:02:14,310 --> 01:02:16,350 Zašto si tako tiha? 594 01:02:17,150 --> 01:02:19,360 Moram ići kući. 595 01:02:25,900 --> 01:02:29,660 - Kasniš. - Neću dugo. 596 01:03:01,730 --> 01:03:03,020 Isprobajte ga. 597 01:03:03,150 --> 01:03:05,570 Ne, samo želim vidjeti kvaliteta toga. 598 01:03:05,690 --> 01:03:06,990 Dodirnite ga. 599 01:03:07,110 --> 01:03:08,610 zaprljat ću ga. 600 01:03:08,740 --> 01:03:10,360 - Ne brini. Samo naprijed! - Ne! 601 01:03:10,490 --> 01:03:12,910 - Dodirni ga! - Ne. 602 01:03:15,870 --> 01:03:18,620 - Sviđa ti se? - Tako glatko. 603 01:03:18,750 --> 01:03:22,420 - Hoćeš jednu? - Dodirnuo sam ga. To je dosta. 604 01:03:23,840 --> 01:03:26,800 Sutra idem igrati u profesionalnoj nogometnoj utakmici. 605 01:03:26,920 --> 01:03:28,300 Stvarno? 606 01:03:28,430 --> 01:03:30,930 Bit ću slavan. 607 01:03:31,800 --> 01:03:34,680 Ali da mi nisi popravio cipele. . . 608 01:03:34,810 --> 01:03:36,890 ništa od ovoga se ne bi dogodilo. 609 01:03:37,980 --> 01:03:39,940 Vrlo si mi važan. 610 01:03:41,770 --> 01:03:43,520 Donijet ću ti sve što želiš. 611 01:03:43,650 --> 01:03:45,730 Uskoro ću imati novca. 612 01:03:49,280 --> 01:03:52,910 Ako postaneš bogat i slavan, molim te kupi mi tenisice. 613 01:03:53,580 --> 01:03:56,040 Zaslužuješ više! 614 01:03:56,160 --> 01:03:58,960 Trebao bi imati više povjerenje u sebe. 615 01:03:59,080 --> 01:04:02,330 Ti si tako lijepa djevojka, a ti si majstor kung fua. 616 01:04:02,460 --> 01:04:04,090 Imaš sve. 617 01:04:04,210 --> 01:04:07,340 Ne biste smjeli pustiti kosu pokrij svoje lice. 618 01:04:08,170 --> 01:04:09,800 hajde ! 619 01:04:09,930 --> 01:04:11,880 - Hajdemo. Pogledaj me! - Ne. 620 01:04:12,010 --> 01:04:13,930 Pogledaj me! 621 01:04:15,470 --> 01:04:17,930 prelijepa si! 622 01:04:19,020 --> 01:04:20,430 Stvarno? 623 01:04:20,560 --> 01:04:22,270 Naravno. 624 01:04:27,860 --> 01:04:30,400 - Je li to muha? - Da, ali propustio sam. 625 01:04:31,360 --> 01:04:33,450 - Jeste li ga dobili? - Jesam. 626 01:04:33,570 --> 01:04:35,410 oprosti Uprljao sam ti ruku. 627 01:04:35,530 --> 01:04:36,910 u redu je 628 01:04:37,040 --> 01:04:39,120 Ti si tako lijepa djevojka. 629 01:04:41,460 --> 01:04:43,170 znate li to 630 01:04:43,290 --> 01:04:44,380 pretpostavljam. 631 01:04:44,500 --> 01:04:47,800 hvala ti hvala puno ! Sigurno znaš? 632 01:04:50,380 --> 01:04:51,670 gdje si bila 633 01:04:51,800 --> 01:04:54,890 Dopustio sam ti da dovedeš djevojku ovamo jer obećao si da ćeš očistiti pod. 634 01:04:55,010 --> 01:04:57,470 Bit ću kažnjen ako ga ne očistiš. 635 01:04:57,600 --> 01:05:00,100 Idi kući. Nazvat ću te kasnije. 636 01:05:06,440 --> 01:05:10,190 Zapamtite: budite sigurni. ti si najbolja 637 01:05:15,320 --> 01:05:17,580 - Sviđa mi se tvoja košulja. - Sviđaju mi ​​se tvoje čarape. 638 01:05:17,700 --> 01:05:18,990 - Zamijenimo se. - Dobro. 639 01:05:19,120 --> 01:05:22,790 Ljudi, nemojte biti nervozni. Samo se pokušaj zabaviti. 640 01:05:22,920 --> 01:05:25,040 Bit će tone novinara i velika gužva. 641 01:05:25,170 --> 01:05:27,670 Pokušajte se nasmiješiti fotografima. 642 01:05:27,790 --> 01:05:30,920 Svakako se zahvalite navijačima. 643 01:05:31,050 --> 01:05:32,880 hvala ti 644 01:05:36,890 --> 01:05:39,850 Hvala na podršci! hvala ti 645 01:05:39,970 --> 01:05:42,560 - Oni su samo domari. - Oni su i dalje naša publika. 646 01:05:42,680 --> 01:05:44,230 hvala ti 647 01:05:44,350 --> 01:05:46,190 šuti! 648 01:05:47,440 --> 01:05:49,900 Gdje su svi. rekao si- 649 01:05:50,030 --> 01:05:51,440 Tek je prva runda. 650 01:05:51,570 --> 01:05:54,200 Moramo do finala. 651 01:05:54,320 --> 01:05:57,740 - Sjajno! Idemo do finala! - Začepi! 652 01:06:05,580 --> 01:06:07,710 Tim Shaolin? 653 01:06:11,760 --> 01:06:13,260 Pogledaj ovog tipa. 654 01:06:17,140 --> 01:06:18,890 Pogledaj tog tipa. 655 01:06:22,520 --> 01:06:24,100 Što nije u redu? 656 01:06:24,230 --> 01:06:25,890 Zabranjeno pušenje? 657 01:06:40,200 --> 01:06:41,740 Što se dogodilo? 658 01:06:43,120 --> 01:06:45,750 Nemoguće je. Samo trik. 659 01:06:54,130 --> 01:06:56,130 Što se događa? 660 01:06:58,180 --> 01:07:00,470 U redu, to je trik. 661 01:07:00,600 --> 01:07:02,680 Pokažimo im što možemo. 662 01:07:02,810 --> 01:07:03,810 U redu! 663 01:07:07,020 --> 01:07:08,640 Oh, hajde! 664 01:07:16,320 --> 01:07:20,320 Molimo igrajte pošteno. Daj nam priliku. 665 01:07:24,120 --> 01:07:25,950 Hung, za tebe je. 666 01:07:29,790 --> 01:07:33,170 Tvoji me trikovi ne plaše! 667 01:08:07,870 --> 01:08:10,710 Što? Četrdeset prema nula? 668 01:08:20,510 --> 01:08:22,010 da ! 669 01:08:38,860 --> 01:08:41,200 Iron Head pogađa! 670 01:09:16,310 --> 01:09:18,360 Donosimo snagu Shaolina na nogomet. 671 01:09:18,480 --> 01:09:21,280 Kung fu je super. Predivno je! 672 01:09:21,950 --> 01:09:26,160 Želim pozdraviti svoje roditelje i moj šaolinski učitelj, ali svi su mrtvi. 673 01:09:26,280 --> 01:09:28,030 I ja te želim pozdraviti mom prijatelju, Muiju. 674 01:09:28,160 --> 01:09:29,950 Mui, kako si? 675 01:09:30,080 --> 01:09:32,330 Vidimo se uskoro. 676 01:09:43,180 --> 01:09:45,130 Bok. Mogu li vam pomoći? 677 01:09:45,260 --> 01:09:47,340 - želim- - Razumijem. 678 01:09:47,470 --> 01:09:49,470 Ja ću se pobrinuti za tebe. 679 01:09:58,270 --> 01:09:59,900 Pokaži nam nešto. 680 01:10:00,030 --> 01:10:01,860 Naravno. Mali brate! 681 01:10:04,280 --> 01:10:05,610 odlično! 682 01:10:06,280 --> 01:10:08,030 Možete li nam pokazati više? 683 01:10:08,160 --> 01:10:09,490 Naravno! 684 01:10:26,220 --> 01:10:28,050 Samo polako. 685 01:10:31,810 --> 01:10:37,560 Braćo moja, danas se opraštamo našim starim životima i starim cipelama. 686 01:10:42,280 --> 01:10:44,780 - Hej, ne bacaj ih okolo. - Oprostite. 687 01:10:52,870 --> 01:10:53,870 Mui? 688 01:10:54,540 --> 01:10:55,870 sta ima 689 01:10:57,120 --> 01:10:59,080 Večeras izgledaš sjajno. 690 01:11:01,540 --> 01:11:02,500 Samo malo. 691 01:11:02,630 --> 01:11:05,380 To je velika razlika. Tako si jako našminkana. 692 01:11:06,760 --> 01:11:08,050 Dakle, misliš da izgledam lijepo? 693 01:11:08,180 --> 01:11:11,600 Imam velike vijesti za tebe. Pobijedili smo u nogometnoj utakmici. 694 01:11:11,720 --> 01:11:15,100 ja znam Vidio sam vas na TV-u. 695 01:11:15,230 --> 01:11:16,230 svaka čast 696 01:11:17,270 --> 01:11:19,270 Ovo je za vas. 697 01:11:26,190 --> 01:11:27,110 Hvala. 698 01:11:27,240 --> 01:11:29,200 Dopusti da te upoznam sa svojim prijateljima. 699 01:11:30,240 --> 01:11:31,530 Lijepa odjeća. 700 01:11:31,660 --> 01:11:34,410 Hej, da vas upoznam novom prijatelju. 701 01:11:34,540 --> 01:11:36,000 Je li ona duh? 702 01:11:36,120 --> 01:11:38,500 Ovo je moj prijatelj. 703 01:11:38,620 --> 01:11:40,500 - Djevojka? - Ne. 704 01:11:40,630 --> 01:11:43,500 Ovo je Mui, Tai Chi majstor Rekao sam vam o tome. 705 01:11:43,630 --> 01:11:46,210 - Oh, drago mi je. - Tvoja djevojka je prilično jedinstvena. 706 01:11:46,340 --> 01:11:48,760 - da - To je super. 707 01:11:49,590 --> 01:11:52,090 nikad nisam vidio jastučići za ramena tako veliki. 708 01:11:52,220 --> 01:11:54,930 Odlučio sam pokrenuti novi trend. 709 01:11:55,060 --> 01:11:56,970 Vidjeti? To je moderno. 710 01:11:58,270 --> 01:12:01,230 Ne šetajte okolo noću. 711 01:12:01,350 --> 01:12:02,980 Prilično je zastrašujuće. 712 01:12:03,110 --> 01:12:07,190 u redu je Ljudi će se uskoro naviknuti. 713 01:12:07,320 --> 01:12:10,320 To će dobro funkcionirati u nogometu. 714 01:12:10,450 --> 01:12:12,410 Želite li ih posuditi? 715 01:12:13,330 --> 01:12:15,580 prestani Nije u redu govoriti ovakvoj dami. 716 01:12:15,700 --> 01:12:18,160 U redu je, mogu to podnijeti. 717 01:12:18,290 --> 01:12:21,620 Iako je djevojka, ima sjajan smisao za humor. 718 01:12:23,290 --> 01:12:25,790 Mui, pokaži nam seksi pozu. 719 01:12:31,840 --> 01:12:33,930 Daj nam poljubac. 720 01:12:42,440 --> 01:12:43,940 - Što nije u redu? - Ne diraj me. 721 01:12:48,110 --> 01:12:49,440 Jesi li ljut? 722 01:12:51,110 --> 01:12:54,820 - Ne, nisam ljuta. - Onda- 723 01:13:01,580 --> 01:13:03,080 žao mi je 724 01:13:04,330 --> 01:13:05,920 Samo smo se šalili. 725 01:13:06,040 --> 01:13:08,380 Znam da si se samo šalio. 726 01:13:09,630 --> 01:13:11,550 žao mi je Uopće mi nije smetalo- 727 01:13:11,670 --> 01:13:13,180 Nemoj biti takav. 728 01:13:13,300 --> 01:13:15,390 Zašto si onda ovakav? 729 01:13:24,940 --> 01:13:26,730 Skini ruku s mene- 730 01:13:26,860 --> 01:13:28,190 šefe! 731 01:13:28,320 --> 01:13:30,070 Što dovraga radiš? 732 01:13:30,190 --> 01:13:31,860 Baš sam bio vani i igrao mah-jongg. 733 01:13:31,990 --> 01:13:35,740 Pogledaj što si napravio sebi? Izgledaš kao duh. 734 01:13:35,870 --> 01:13:38,030 Zar te nije sramota? Ti si takva sramota. 735 01:13:38,160 --> 01:13:39,370 Hej, dosta! 736 01:13:40,870 --> 01:13:43,750 Mui ima pravo da se oblači kako ona želi. 737 01:13:43,870 --> 01:13:46,170 Zar ne možeš to poštovati? 738 01:13:46,290 --> 01:13:48,920 - Mislim da danas izgleda vrlo lijepo. - da 739 01:13:49,050 --> 01:13:51,210 - Izgleda sjajno. - Ne budi zao prema njoj. 740 01:13:53,510 --> 01:13:56,590 Vikat ću na nju ako to želim. Tko ste vi, dovraga? 741 01:13:57,550 --> 01:13:58,890 Oni su moji prijatelji. 742 01:14:02,600 --> 01:14:04,940 Slažem se s njima u potpunosti. 743 01:14:07,900 --> 01:14:09,900 Mislim da sada izgledam prekrasno. 744 01:14:11,190 --> 01:14:13,320 I sviđa mi se takav kakav jesam. 745 01:14:15,360 --> 01:14:17,240 Ako ti se ne sviđa. . . 746 01:14:17,950 --> 01:14:19,740 možete jednostavno otići. 747 01:14:21,450 --> 01:14:23,750 Što mislite tko s kim razgovaraš? 748 01:14:25,040 --> 01:14:26,870 tebi se obraćam. 749 01:14:27,920 --> 01:14:30,040 Ti si zločest i hladnokrvni šef. 750 01:14:30,170 --> 01:14:31,750 Vi to tražite! 751 01:14:33,380 --> 01:14:36,260 Kako se usuđuješ udariti me? 752 01:14:44,890 --> 01:14:48,100 Ne mogu vjerovati. Što misliš tko si? 753 01:14:50,820 --> 01:14:54,190 Ja sam ono što jesam. Ja sam Mui. 754 01:14:54,320 --> 01:14:57,280 Ja ću reći tvoja majka o ovome. 755 01:15:02,870 --> 01:15:04,410 Mui, bravo! 756 01:15:04,540 --> 01:15:07,410 Ranije smo se samo šalili. Molim te oprosti nam. 757 01:15:07,540 --> 01:15:11,500 Nismo ti se smijali, tvoja seksi poza je stvarno bila seksi. 758 01:15:15,470 --> 01:15:16,630 Stvarno? 759 01:15:25,310 --> 01:15:26,850 da li ti. . . 760 01:15:26,980 --> 01:15:29,230 kao što izgledam? 761 01:15:29,350 --> 01:15:30,440 pa- 762 01:15:30,560 --> 01:15:33,940 Sigurno imate više samopouzdanja. 763 01:15:40,990 --> 01:15:42,910 Želim ti nešto reći. 764 01:15:43,030 --> 01:15:44,700 Što? 765 01:15:45,870 --> 01:15:47,250 sviđaš mi se. 766 01:15:47,370 --> 01:15:49,290 I ti se meni sviđaš. 767 01:15:52,250 --> 01:15:54,670 Je li ovo ljubav? 768 01:15:58,260 --> 01:16:00,050 ti- 769 01:16:00,180 --> 01:16:01,680 ti se šališ 770 01:16:02,600 --> 01:16:06,310 Ne. Ozbiljan sam. 771 01:16:07,310 --> 01:16:09,350 Apsolutno ne. Ovo nije ljubav. 772 01:16:13,820 --> 01:16:16,190 Mi smo prijatelji zauvijek. 773 01:16:17,610 --> 01:16:19,740 Zar ne misliš da bismo trebali biti prijatelji? 774 01:16:19,860 --> 01:16:21,660 u redu je 775 01:16:28,870 --> 01:16:33,540 Dakle, ipak ćeš me doći vidjeti? 776 01:16:34,630 --> 01:16:37,210 Još ti mogu popraviti cipele. 777 01:16:37,340 --> 01:16:41,050 Ne, hvala. Mogu kupiti nove. 778 01:16:41,720 --> 01:16:44,430 Stvari su se promijenile. 779 01:16:44,550 --> 01:16:47,180 Moram misliti na budućnost. 780 01:16:55,900 --> 01:16:57,770 Nemoj biti takav. 781 01:16:58,820 --> 01:17:00,900 Ti plačeš. 782 01:17:02,570 --> 01:17:04,410 Nemoj biti takav. 783 01:17:16,500 --> 01:17:18,300 razumijem. 784 01:17:19,710 --> 01:17:21,050 oprosti 785 01:17:24,640 --> 01:17:27,890 - Svaka čast! - Sjedni s nama. 786 01:17:28,010 --> 01:17:29,470 živjeli! 787 01:17:37,440 --> 01:17:39,520 Ako ovo pobijedimo, idemo u finale. 788 01:17:39,650 --> 01:17:40,730 Do finala! 789 01:17:40,860 --> 01:17:43,280 - Ali nemojte podcjenjivati ​​našeg protivnika. - Podcjenjujemo protivnika! 790 01:17:47,240 --> 01:17:50,160 Nemaš šanse. 791 01:17:50,290 --> 01:17:52,290 Nismo izgubili cijelu godinu. 792 01:18:01,710 --> 01:18:03,260 Kako su to učinili? 793 01:18:03,380 --> 01:18:05,090 Mora da su specijalni efekti. 794 01:19:24,710 --> 01:19:27,170 - Dobro jutro, Hung. - Dobro jutro. 795 01:19:27,300 --> 01:19:28,760 dođi ovamo 796 01:19:28,890 --> 01:19:31,180 Ti si sretnik. 797 01:19:31,300 --> 01:19:33,260 Imaš sreće što si trener tako sjajan tim. 798 01:19:33,390 --> 01:19:34,310 Hvala. 799 01:19:34,430 --> 01:19:37,890 Vježba se Iron Head and Iron Shirt kao umjetnost performansa na ulici. 800 01:19:38,020 --> 01:19:40,060 Zabavno je vidjeti vaš tim koristiti kung fu za igranje nogometa. . . 801 01:19:40,190 --> 01:19:41,900 i doći do finala. 802 01:19:42,020 --> 01:19:43,940 Napravio si dobar posao. 803 01:19:44,070 --> 01:19:45,980 Ne gubite naše vrijeme. 804 01:19:47,610 --> 01:19:50,240 Ako izgubiš igru možete se pridružiti mom Zlom timu. 805 01:19:52,070 --> 01:19:55,120 Ovaj put nije loša provjera. 806 01:19:55,240 --> 01:19:57,910 Možeš dobiti novac prije nego što potpišete ugovor. 807 01:19:58,750 --> 01:20:00,370 To je puno novca. 808 01:20:00,500 --> 01:20:02,460 Dovoljno za mirovinu. 809 01:20:02,590 --> 01:20:05,550 Naravno. Mi smo kao braća. 810 01:20:05,670 --> 01:20:08,800 Hvala. Ali mislim da to ne mogu prihvatiti. 811 01:20:09,880 --> 01:20:12,720 Što? Mislite li Pokušavam te prevariti? 812 01:20:12,850 --> 01:20:15,640 Mislim da jesi sastaviti sjajan tim. 813 01:20:15,770 --> 01:20:17,680 Volio bih da dođeš raditi za mene. 814 01:20:17,810 --> 01:20:19,600 Nemoj se uzrujavati. 815 01:20:19,730 --> 01:20:22,400 Razmislite o svojoj budućnosti. Zaboravi našu prošlost, u redu? 816 01:20:23,310 --> 01:20:26,320 Hung, nisam više ljuta na tebe. 817 01:20:26,980 --> 01:20:31,110 Znam da su sve moje krivnje. Ne mogu kriviti nikoga drugoga. 818 01:20:32,870 --> 01:20:34,490 ti lažeš 819 01:20:34,620 --> 01:20:37,450 Poznajem te predobro. Previše si pohlepan da ovo propustiš. 820 01:20:40,250 --> 01:20:41,830 u pravu si 821 01:20:42,580 --> 01:20:45,500 Ja sam pohlepan. I moja ekipa je pohlepna. 822 01:20:45,630 --> 01:20:48,130 Ali nije nas briga za novac. 823 01:20:48,260 --> 01:20:50,170 Stalo nam je do prvenstva. 824 01:20:51,550 --> 01:20:52,800 Vidimo se na nogometnom terenu. 825 01:21:27,840 --> 01:21:29,500 Zaustavi se. 826 01:21:35,180 --> 01:21:37,510 - Mui! - Ona je mrtva! 827 01:21:38,180 --> 01:21:39,850 Kako? 828 01:21:40,520 --> 01:21:42,890 - Ubio sam je! - Nemoguće! 829 01:21:43,020 --> 01:21:46,650 Mui je kung fu majstor. Nikada je ne biste mogli povrijediti. 830 01:21:46,770 --> 01:21:48,820 što hoćeš 831 01:21:48,940 --> 01:21:51,110 Osveta! 832 01:21:51,780 --> 01:21:53,990 hajde To je bila samo šala. 833 01:21:54,110 --> 01:21:56,700 Još je živa. Ona jednostavno više ne radi ovdje. 834 01:21:57,780 --> 01:21:59,580 Zašto ne? 835 01:21:59,700 --> 01:22:02,450 Pa, poznati smo po našem slatka peciva kuhana na pari. . . 836 01:22:02,580 --> 01:22:05,540 i Mui napravio najslađe od svih. 837 01:22:05,670 --> 01:22:09,590 Ali sada su slani i gorki. Uništavala mi je posao. 838 01:22:09,710 --> 01:22:11,000 Je li u njima bilo soli? 839 01:22:11,130 --> 01:22:12,760 Da. 840 01:22:12,880 --> 01:22:15,180 Sada postoji li još nešto Mogu li učiniti za vas, gospodine? 841 01:22:19,010 --> 01:22:21,010 ne hvala 842 01:23:25,540 --> 01:23:26,830 hej 843 01:23:27,420 --> 01:23:29,290 Imamo igru ​​za igrati! 844 01:25:07,520 --> 01:25:11,100 Will Team Evil postići puno golova danas? 845 01:25:11,230 --> 01:25:13,770 Postizanje golova nije jedini način za pobjedu. 846 01:25:14,980 --> 01:25:17,070 Ali nemojte zavaravati, mi ćemo pobijediti. 847 01:27:55,140 --> 01:27:56,430 Nema šanse! 848 01:28:00,980 --> 01:28:03,560 Te američke droge raditi bolje nego što sam očekivao. 849 01:28:25,250 --> 01:28:27,340 Zapravo, sudac, linijski. . . 850 01:28:27,460 --> 01:28:31,260 nogometni savez, nogometni savez i nogometni odbor. . . 851 01:28:31,390 --> 01:28:34,800 svi stanite na moju stranu. Kako me uopće mogu pobijediti? 852 01:29:07,840 --> 01:29:11,010 Nema problema! 853 01:29:13,050 --> 01:29:14,640 - Ti vladaš! - Dobar posao! 854 01:29:15,300 --> 01:29:16,350 Ti si čovjek! 855 01:30:15,700 --> 01:30:19,530 Ubacivanje? Jesi li lud? 856 01:30:19,660 --> 01:30:22,580 Kako to možeš nazvati ubacivanjem? 857 01:30:22,700 --> 01:30:25,210 Hung, jesi li ovdje da se boriš ili igrati nogomet? 858 01:30:25,960 --> 01:30:28,380 Trebao bih im slomiti noge kao da sam ja slomio tvoj! 859 01:30:28,500 --> 01:30:31,170 Onda biste imali cijela ekipa bogalja! 860 01:30:31,300 --> 01:30:34,880 bogalji! bogalji! Barem bi imao društvo. 861 01:30:37,800 --> 01:30:40,010 žao mi je Trebao bih se odmoriti. 862 01:30:40,140 --> 01:30:42,810 u redu je Vaše tijelo može napustiti teren. . . 863 01:30:42,930 --> 01:30:45,440 ali tvoj duh će ostati iza. 864 01:31:02,700 --> 01:31:04,910 spremite se! ja sam na redu. 865 01:31:23,850 --> 01:31:25,220 Mali brate! 866 01:32:01,930 --> 01:32:04,810 Probuditi se! Sat je već istekao. 867 01:32:11,810 --> 01:32:14,360 Tek je poluvrijeme. Njihov tim već je teško ozlijeđen. 868 01:32:14,480 --> 01:32:16,440 Neće moći igrati drugo poluvrijeme. Idi doma! 869 01:32:16,570 --> 01:32:18,530 Nećeš moći završiti igru. 870 01:32:18,650 --> 01:32:20,070 dosadno. 871 01:32:20,200 --> 01:32:22,490 Plesat ću da pružim neka zabava. 872 01:32:22,620 --> 01:32:25,620 Ne, nećeš plesati. ja sam! 873 01:32:30,750 --> 01:32:32,170 dosta mi je 874 01:32:48,560 --> 01:32:50,180 Prekini to! 875 01:32:52,230 --> 01:32:54,230 Hoćeš da nekoga izbacim? 876 01:32:55,190 --> 01:32:57,110 Tko je to napravio? 877 01:32:57,230 --> 01:32:58,780 Je li netko vidio? 878 01:33:00,030 --> 01:33:01,900 Volio bih vidjeti da to radiš u moje lice! 879 01:33:02,780 --> 01:33:04,070 Nježno. 880 01:33:04,200 --> 01:33:06,910 Kakav je to kung fu bio? 881 01:33:07,040 --> 01:33:10,450 Ne mogu više podnijeti! 882 01:33:11,580 --> 01:33:14,540 Znao sam da će igrati prljavo. 883 01:33:14,670 --> 01:33:16,590 Samo nisam mislio igrali bi ovako prljavo. 884 01:33:16,710 --> 01:33:18,460 Nikada nisu bili ovako dobri. 885 01:33:18,590 --> 01:33:20,760 Sigurno varaju. 886 01:33:20,880 --> 01:33:22,430 Zovite policiju. 887 01:33:22,550 --> 01:33:25,090 Samo moramo igrati jače. 888 01:33:25,220 --> 01:33:26,640 Još uvijek možemo ovo pobijediti! 889 01:33:26,760 --> 01:33:28,720 Zaboravio sam. Ostavio sam upaljenu pećnicu! 890 01:33:28,850 --> 01:33:31,770 Moja žena me treba. Uskoro će dobiti dijete. 891 01:33:31,890 --> 01:33:35,190 Zar ne može pričekati dok igra ne završi? 892 01:33:35,310 --> 01:33:37,150 Ali oni nas ubijaju! 893 01:33:37,270 --> 01:33:39,070 Molim. Preklinjem te. 894 01:33:39,190 --> 01:33:42,700 - I ja vas molim. - Čekaj. Čekati! 895 01:33:44,410 --> 01:33:47,410 smiri se 896 01:33:47,530 --> 01:33:48,990 smiri se ! 897 01:33:50,540 --> 01:33:53,370 Ima pravo! 898 01:33:53,960 --> 01:33:57,170 Moramo se skupiti. 899 01:33:57,840 --> 01:33:59,630 Ostalo nam je još samo osam igrača. 900 01:33:59,760 --> 01:34:03,670 Ako je još jedan ozlijeđen, moramo izgubiti. 901 01:34:03,800 --> 01:34:06,760 Morat ćemo pokazati ovim momcima da možemo blokirati njihove ubojite udarce! 902 01:34:06,890 --> 01:34:09,640 Lako je tebi to reći. Pokušajte blokirati jednog od njih. 903 01:34:09,770 --> 01:34:11,770 o cemu pricas 904 01:34:12,680 --> 01:34:14,140 smiri se 905 01:34:14,270 --> 01:34:17,060 smiri se ! 906 01:34:17,190 --> 01:34:18,940 šuti. 907 01:34:25,280 --> 01:34:27,320 Pitam se mogu li ih blokirati. 908 01:34:43,760 --> 01:34:45,340 Shaolin Barricade Shield! 909 01:34:48,640 --> 01:34:49,850 Barikada? 910 01:34:52,930 --> 01:34:55,310 Ne mogu blokirati ni jedan udarac! 911 01:34:57,310 --> 01:34:58,940 - Jesi li dobro? - Dobro sam. 912 01:35:38,650 --> 01:35:40,650 Chun, ovdje Tin. 913 01:35:42,440 --> 01:35:47,030 Ovu tajnu čuvam 20 godina. 914 01:35:47,150 --> 01:35:49,990 volim te 915 01:36:36,040 --> 01:36:37,790 Igramo li previše prljavo? 916 01:36:37,910 --> 01:36:40,830 - Ne mislim tako. - Stvarno? 917 01:36:40,960 --> 01:36:42,750 Igrajte još prljavije! 918 01:37:15,080 --> 01:37:17,280 braćo! Ići! 919 01:37:18,450 --> 01:37:19,330 Što? 920 01:37:23,040 --> 01:37:25,080 Paziti! 921 01:37:51,360 --> 01:37:52,650 Nabavite ga! 922 01:37:55,740 --> 01:37:56,990 Ne vjerujem. 923 01:38:22,730 --> 01:38:24,980 ustani! Ako si ozlijeđen, izgubio si! 924 01:38:26,060 --> 01:38:28,560 u pravu si ja sam dobro 925 01:38:33,570 --> 01:38:36,160 Igra je skoro gotova! Koristite specijalni napad! 926 01:38:36,280 --> 01:38:38,030 Specijalni napad? 927 01:39:10,230 --> 01:39:14,780 To je to. Ostali su bez igrača. Pobijedili smo! 928 01:39:21,030 --> 01:39:24,450 Tim Shaolin, Vidim samo sedam igrača. 929 01:39:24,580 --> 01:39:28,290 Ako nemate zamjenu izgubit ćeš igru. 930 01:39:28,420 --> 01:39:30,420 Takva su pravila. 931 01:39:35,920 --> 01:39:37,930 Ima li zamjena? 932 01:39:39,260 --> 01:39:41,640 čestitamo! 933 01:39:44,270 --> 01:39:46,060 ovdje sam 934 01:39:46,180 --> 01:39:48,390 Ja sam njihova zamjena. 935 01:39:48,520 --> 01:39:50,520 Ja sam golman. 936 01:39:56,570 --> 01:39:58,450 Zašto izgledaš kao E.T.? 937 01:39:59,450 --> 01:40:02,120 Rekao si da bih trebao riješi mi se dlaka u očima. 938 01:40:02,240 --> 01:40:03,410 Što radiš ovdje? 939 01:40:03,540 --> 01:40:05,290 Želim pomoći. 940 01:40:05,410 --> 01:40:07,160 Kako možete pomoći? 941 01:40:07,290 --> 01:40:09,580 Telefon kući. Ti ne pripadaš Zemlji. 942 01:40:09,710 --> 01:40:11,960 Stvarno želim pomoći. vjeruj mi 943 01:40:12,090 --> 01:40:14,500 - Pusti me da pokušam. - Nema šanse! 944 01:40:14,630 --> 01:40:17,840 Izgled. Ne možeš igrati u njima. 945 01:40:19,970 --> 01:40:21,640 Stavite ovo. 946 01:41:06,970 --> 01:41:08,810 Druga strana. 947 01:41:20,950 --> 01:41:22,110 Ići! 948 01:41:22,240 --> 01:41:23,700 U redu! 949 01:41:38,960 --> 01:41:40,380 Pazi! 950 01:43:48,680 --> 01:43:53,390 Što se dogodilo? 951 01:43:53,510 --> 01:43:56,390 - Šefe, pazi! - Ne diraj me! 952 01:43:59,850 --> 01:44:05,030 Šef! 953 01:45:30,610 --> 01:45:35,120 Šaolin tim osvaja prvenstvo. 954 01:45:37,330 --> 01:45:39,790 Upotreba droga Evil Teama dovodi do trajna suspenzija. 955 01:45:39,910 --> 01:45:42,250 Trener Hung je osuđen na pet godina zatvora. 956 01:46:57,870 --> 01:46:59,370 Čekati. 957 01:46:59,490 --> 01:47:01,830 Zaustavi autobus. 958 01:47:26,560 --> 01:47:29,730 Telefon kući. Ti ne pripadaš Zemlji. 959 01:47:30,610 --> 01:47:33,020 Govorim o tisućama dolara. 960 01:47:33,150 --> 01:47:35,940 Vi ste hrpa gubitnika- 961 01:47:36,070 --> 01:47:37,950 Nemoj se smijati. 962 01:47:38,070 --> 01:47:40,200 Glavna nagrada je mnogo novca. 963 01:47:44,120 --> 01:47:45,830 Ne mogu ga izvaditi. 964 01:47:45,960 --> 01:47:48,960 Studentica sam poslijediplomskog studija. 965 01:47:49,080 --> 01:47:51,000 Student poslijediplomskog studija? 966 01:47:51,130 --> 01:47:52,210 Počnimo ispočetka. 967 01:47:52,340 --> 01:47:55,590 Studentica sam poslijediplomskog studija. 968 01:47:57,220 --> 01:47:59,260 - Što nije u redu? - Ne diraj me. 969 01:47:59,930 --> 01:48:00,970 Jesi li ljut? 970 01:48:01,100 --> 01:48:03,600 Ne, nisam ljut. 971 01:48:09,770 --> 01:48:11,940 - Što nije u redu? - Ne diraj me. 972 01:48:12,770 --> 01:48:13,940 Jesi li ljut? 973 01:48:14,070 --> 01:48:16,070 - Nisam ljuta. - Onda- 974 01:48:25,500 --> 01:48:27,830 Preklinjem te. 975 01:48:27,960 --> 01:48:30,620 nemoj to raditi 976 01:48:31,630 --> 01:48:33,880 Moraš mi pomoći. 977 01:48:34,000 --> 01:48:36,000 Molim te, nemoj! 978 01:48:38,550 --> 01:48:40,470 super je 979 01:48:40,590 --> 01:48:42,760 Ne znam tekst. oprosti 980 01:48:45,310 --> 01:48:46,970 Da se nisi usudio! 981 01:48:53,110 --> 01:48:55,610 - Oni su samo domari. - Još uvijek su naši... 982 01:48:57,900 --> 01:49:00,860 Čuo sam da imaš fantastične noge. 983 01:49:03,120 --> 01:49:03,950 Rez! 984 01:49:04,080 --> 01:49:08,870 Ovo je polumjesečasti ključ. To je za šrafljenje- 985 01:49:09,000 --> 01:49:10,870 - Jeste li sigurni? - Tako si bolestan. 986 01:49:11,000 --> 01:49:13,670 I moja ekipa je pohlepna. 987 01:49:13,790 --> 01:49:16,380 Ali nije nas briga o ovoj avionskoj karti- 988 01:49:16,500 --> 01:49:18,210 Avionska karta? Ideš li negdje? 989 01:49:42,320 --> 01:49:45,660 Chun, ovdje Tin. 990 01:49:46,410 --> 01:49:50,370 Ovu tajnu čuvam 20 godina. 991 01:49:50,500 --> 01:49:53,080 volim te 992 01:49:53,210 --> 01:49:55,670 Ovo nije Chun. Ovo je Kung. 993 01:49:55,790 --> 01:49:57,840 Oprosti, Kung. 994 01:49:57,960 --> 01:50:00,960 Molim te reci svojoj ženi što sam ti upravo rekao.