1 00:00:12,510 --> 00:00:16,950 - Hayır, şimdi içeri girmene gerek yok. - Tam bir baş belasısın! 2 00:00:20,230 --> 00:00:22,102 Durun! Polis! 3 00:00:33,989 --> 00:00:35,656 Hayır! 4 00:01:13,270 --> 00:01:15,830 Orospu 5 00:01:18,270 --> 00:01:20,628 - Merhaba Tove. - Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 6 00:01:20,710 --> 00:01:24,909 - Ne? - Vazo. Onu alanın sen olduğunu biliyorum. 7 00:01:25,070 --> 00:01:27,989 Artık buna hakkınız yok sahip olduğumuzdan daha fazla. 8 00:01:28,150 --> 00:01:31,669 - Biraz dinlen. - Hayır! Polisi arıyorum! 9 00:01:31,830 --> 00:01:35,989 - Devam et. Onlara selamlarımı iletin. - Biliyor musun sen tam bir egoistsin-- 10 00:01:37,990 --> 00:01:43,069 Bu tren Simrishamn'a doğru devam edecek, nerede sonlandırılacağı. 11 00:01:43,230 --> 00:01:45,349 Sonraki durak Ystad. 12 00:03:31,190 --> 00:03:34,630 DÜŞMÜŞ 13 00:03:48,470 --> 00:03:52,069 - Hangi cehennemdeyiz? - Baş aşağı çevirmişsin, salak. 14 00:03:52,152 --> 00:03:54,711 - Ben salak değilim. - Onu buraya ver. 15 00:03:56,750 --> 00:04:00,908 - Bu tarafta. Değil mi? - Öyle mi? Bana sorma! 16 00:04:00,990 --> 00:04:03,148 - Siktir et şunu. - Nereye gidiyorsun? 17 00:04:03,230 --> 00:04:07,630 - Geri. Bundan bıktım. - Sadece iki kontrol noktası kaldı! 18 00:04:08,190 --> 00:04:10,656 - Yani tüm bunlar zaman kaybı mıydı? - Evet! 19 00:04:48,070 --> 00:04:51,181 - Onu öylece terk mi ettin? - Evet. Üşüyordum. 20 00:04:51,263 --> 00:04:56,094 - Ama size açıkça bir arada kalmanızı söyledim. - Merhaba, ben Zarah. Mesaj bırakın... 21 00:04:56,176 --> 00:04:57,583 Kahretsin. 22 00:04:58,049 --> 00:05:00,875 Tamam aşkım. Tam olarak nerede onu terk mi ettin? 23 00:05:00,958 --> 00:05:04,117 - Bilmiyorum. - Hadi Vera, düşün. 24 00:05:04,350 --> 00:05:06,221 Kaybolmamalı, beni duydun mu? 25 00:05:06,303 --> 00:05:09,350 - Haritaya tekrar bakın. - Orada olabilir. 26 00:05:24,189 --> 00:05:25,908 Iris Broman mı dedin? 27 00:05:25,990 --> 00:05:27,187 Evet. 28 00:05:27,270 --> 00:05:30,390 - Kimliğini sormam gerekecek. - Elbette. 29 00:05:35,030 --> 00:05:37,790 Garip göründüğümü biliyorum ama o benim. 30 00:05:40,989 --> 00:05:43,238 Burada bu isimde kimse yok. 31 00:05:43,320 --> 00:05:46,990 Var ve ben burada duruyorum. Ben Soğuk Vaka Biriminin yeni başkanıyım. 32 00:05:47,343 --> 00:05:50,510 Gerçekten mi? Bu durumda, Bir arama yapmam gerekecek... 33 00:05:53,270 --> 00:05:55,868 - Merhaba Iris. Hoş geldin. - MERHABA. 34 00:05:55,950 --> 00:05:59,340 Jens Michaelsson. Beni hatırlamıyorsun. 35 00:06:00,156 --> 00:06:02,510 - Evet... - Hayır, yapmıyorsun. 36 00:06:03,230 --> 00:06:07,509 Bir konferansta tanıştık iki yıl önce Kopenhag'da. 37 00:06:07,763 --> 00:06:11,028 Büyüleyici bir konuşma yaptın organize suçla ilgili. 38 00:06:11,110 --> 00:06:13,148 Evet. Bu doğru. 39 00:06:13,230 --> 00:06:16,748 - Burada olduğunuza çok sevindik. - Ben de. 40 00:06:16,830 --> 00:06:21,588 Yeni bir vakayla karşılaştık. Dışarı çıkmak üzereydim. 41 00:06:21,670 --> 00:06:24,630 Size katılmam sorun olur mu? 42 00:06:25,270 --> 00:06:28,189 - Ne zaman indin? - Dün akşam. 43 00:06:28,276 --> 00:06:31,949 - Nereye gidiyorsun? - Ystad'ın dışında bir ev ödünç alıyorum. 44 00:06:32,031 --> 00:06:33,221 Güzel. 45 00:06:33,510 --> 00:06:37,989 - Lanet kıç ağrısı gerizekalı. - Lanet bebekler, bu kadar yeter! 46 00:06:38,072 --> 00:06:40,788 Demek istediğim, onlar tam bir gerizekalı! 47 00:06:40,870 --> 00:06:42,589 Vera... 48 00:06:42,750 --> 00:06:46,708 -Vera. Beğenilerin akın ettiğini hissedebiliyorum. - Evet, yüzde 100! 49 00:06:46,790 --> 00:06:49,989 - Evet, otobüste bekliyorlar. - Teşekkürler. 50 00:06:55,051 --> 00:06:56,749 Onları anlamıyorum. 51 00:06:56,831 --> 00:07:00,870 Bir ceset görüyorlar. ve yaptıkları ilk şey fotoğraf çekmek oluyor. 52 00:07:02,489 --> 00:07:06,413 En azından artık sildiler. Ama 150 kez paylaşıldı. 53 00:07:06,495 --> 00:07:09,428 yani uzun sürmeyecek Gazeteciler aramaya başlamadan önce. 54 00:07:09,510 --> 00:07:11,269 Küçük piçler. 55 00:07:13,950 --> 00:07:15,549 Merhaba. MERHABA. 56 00:07:20,110 --> 00:07:22,869 - Merhaba Tomas! - Merhaba Jens. 57 00:07:25,790 --> 00:07:29,469 MERHABA. Bu Iris Broman, yeni patronumuz. 58 00:07:29,630 --> 00:07:32,429 - MERHABA. Tomas. - Tanıştığıma memnun oldum. 59 00:07:32,512 --> 00:07:36,075 - Peki ne biliyoruz? Erkek mi kadın mı? - Bunu söylemek için henüz çok erken. 60 00:07:36,158 --> 00:07:39,068 Hiçbir şey bulamadın kişiyi tanımlamak için mi? 61 00:07:39,150 --> 00:07:41,468 Hayır, korkarım ki hayır. Henüz değil. 62 00:07:41,550 --> 00:07:45,694 Kafatasında çatlaklar var kafaya ağır darbeler almayı öneriyor. 63 00:07:45,776 --> 00:07:48,567 - Kaza eseri bir düşüş değildi. - Tamam aşkım. 64 00:07:48,866 --> 00:07:52,508 Ne kadar süre söylersin, hazırlıksız, orada mı yatıyordu? 65 00:07:52,590 --> 00:07:58,148 - Tahminen 15, 20 yıl diyebilirim. - 15 veya 20. 66 00:07:58,230 --> 00:08:02,629 - Yaşı hakkında bir şey biliyor musun? - Genç, 20 civarında, diyebilirim ki... 67 00:08:02,736 --> 00:08:07,308 Polis bulguyu doğruladı Klagshamn'ın ormandaki bir cesedin resmi. 68 00:08:07,390 --> 00:08:10,557 Kız öğrenciler tarafından bulundu oryantiring yaparken. 69 00:08:10,643 --> 00:08:15,148 Polis faul yapıldığından şüpheleniyor, ancak hiçbir ayrıntıyı açıklamıyorlar. 70 00:08:15,230 --> 00:08:16,900 Peki, bu biziz. 71 00:08:17,830 --> 00:08:21,028 - Merhaba Nina. - Hey! Nina Malek. Analist. 72 00:08:21,110 --> 00:08:23,228 - Tanıştığıma memnun oldum. - MERHABA. İris. 73 00:08:23,310 --> 00:08:28,275 Burada olmana sevindim. kontrol ettim Bölgedeki kayıp insanlar ve... 74 00:08:28,357 --> 00:08:32,588 Şanslıyız. Bu bölgede tek bir kayıp kişi var. 75 00:08:32,670 --> 00:08:35,189 Bir Benjamin Serén. 76 00:08:35,272 --> 00:08:40,081 29 Mayıs 2004'te ortadan kayboldu. Dava 2008 yılında rafa kaldırıldı. 77 00:08:40,163 --> 00:08:43,710 - Kaybolduğunda 16 yaşında mıydı? - Doğru, 16. 78 00:08:45,316 --> 00:08:47,952 Ne zaman gelmeliyim? 79 00:08:48,034 --> 00:08:50,179 Tamam, sorun değil. MERHABA. 80 00:08:51,710 --> 00:08:54,828 Kerstin Julin. O bir meslektaş. 81 00:08:54,910 --> 00:08:58,108 Bu Kerstin'di olayı kim araştırdı. 82 00:08:58,190 --> 00:09:01,807 - Bir vaka odası ayarladım, eğer... - Harika. 83 00:09:02,470 --> 00:09:04,109 İris konuşuyor... 84 00:09:05,430 --> 00:09:08,390 Tamam... Hemen aşağıda olacağım. 85 00:09:13,142 --> 00:09:14,800 - Merhaba... - Merhaba. 86 00:09:14,882 --> 00:09:17,548 - Çözülmemiş vakalardan siz mi sorumlusunuz? - Evet. 87 00:09:17,630 --> 00:09:20,390 Benjamin'di, değil mi? Bulduğunuz o. 88 00:09:21,343 --> 00:09:23,668 - Sen kimsin? - Üzgünüm. 89 00:09:23,750 --> 00:09:26,790 Fredrik Serén. Ben onun babasıyım. 90 00:09:27,423 --> 00:09:32,110 - Radyo bir ceset bulduğunuzu söyledi... - Evet ama henüz kim olduğunu bilmiyoruz. 91 00:09:32,870 --> 00:09:36,510 Benjamin orada kayboldu. O olmalı. 92 00:09:37,110 --> 00:09:40,661 Cesedini görme şansım var mı? 93 00:09:43,028 --> 00:09:45,910 Zaman alabilir bir kimlik belirlemek için. 94 00:09:47,783 --> 00:09:51,044 Her zaman bir önsezim vardı Bunun bir kaza olmadığını söyledi. 95 00:09:51,126 --> 00:09:52,810 Bunu birisi yaptı. 96 00:09:53,630 --> 00:09:56,561 Her geçtiğimde Bisikleti bulduğunuz yer, 97 00:09:56,643 --> 00:10:00,646 Sanırım oralarda bir yerde suçlu kişidir. 98 00:10:01,390 --> 00:10:03,879 Nasıl hissettiğini anlıyorum. 99 00:10:05,410 --> 00:10:07,668 Ama dediğim gibi, Kim olduğunu bilmiyoruz. 100 00:10:07,750 --> 00:10:10,444 Neyse, gitmiyorum. 101 00:10:10,870 --> 00:10:13,896 Davayı yeniden açacağını söyleyene kadar olmaz. 102 00:10:13,979 --> 00:10:16,068 Elimden geleni yapacağım, söz veriyorum. 103 00:10:16,449 --> 00:10:18,068 "Söz"... 104 00:10:18,150 --> 00:10:21,750 Kaç kez bilmiyorum Bunu duydum. Hiçbir şey ifade etmiyor. 105 00:10:22,032 --> 00:10:25,588 Söz verdiğimi söylediğimde... Söz veriyorum. 106 00:10:25,670 --> 00:10:29,454 Burada olmak çok güzel. Pratik konuları daha sonra ele alabiliriz. 107 00:10:29,536 --> 00:10:33,588 Ham top var mı? Ev yapımı. Çok lezzetliler... 108 00:10:33,670 --> 00:10:35,510 Tamam... Teşekkürler! 109 00:10:36,900 --> 00:10:39,190 - İyiyim, teşekkürler. - Hayır, teşekkürler... 110 00:10:39,468 --> 00:10:40,628 Yani... 111 00:10:40,710 --> 00:10:44,612 Benjamin kayboldu kalıntılar nerede 112 00:10:44,694 --> 00:10:47,200 bugün bulundu mu? 113 00:10:48,030 --> 00:10:51,148 Devam etmemiz gereken tek şey bu bir kimlik alana kadar. 114 00:10:51,230 --> 00:10:53,027 Zaman alabilir. 115 00:10:53,109 --> 00:10:55,666 Çözülmemiş vakalar tam olarak birinci öncelik değildir. 116 00:10:55,748 --> 00:10:58,147 O zaman bu zamanı kullanalım. 117 00:10:58,230 --> 00:11:02,544 - Ve bugünlerde daha donanımlıyız. - Missing People daha önce ortalıkta yoktu. 118 00:11:02,626 --> 00:11:04,704 Kesinlikle. Kerstin, 119 00:11:04,786 --> 00:11:08,509 sen davanın sorumlusuydun. Bize bundan bahseder misiniz? 120 00:11:08,591 --> 00:11:09,972 Elbette. 121 00:11:10,054 --> 00:11:14,388 Benjamin eve bisikletle gidiyordu Malmö'deki bir partiden. 122 00:11:14,471 --> 00:11:16,150 Ama asla başaramadı. 123 00:11:16,232 --> 00:11:20,492 Bisikleti bulundu Klagshamn yakınlarındaki bir ormanın yanında. 124 00:11:20,910 --> 00:11:25,709 Ceset olmadan kanıtlanacak bir suç yoktu ve hiçbir ipucumuz yoktu. 125 00:11:25,870 --> 00:11:29,949 Bu yüzden kararı verdim bunu çözülmemiş bir vaka olarak kaydetmek için. 126 00:11:31,510 --> 00:11:33,788 Hiçbir yere varamıyorduk. 127 00:11:33,870 --> 00:11:35,892 Åsa, kocan burada. 128 00:11:36,219 --> 00:11:37,812 Kendisi resepsiyonda. 129 00:11:40,950 --> 00:11:43,638 - Kocam olduğunu mu söyledin? - MERHABA. 130 00:11:43,720 --> 00:11:45,388 Üzgünüm, bu aptalcaydı. 131 00:11:45,470 --> 00:11:47,269 Ne istiyorsun? 132 00:11:47,370 --> 00:11:50,150 - Benjamin'le ilgili. - Hayır, Fredrik! 133 00:11:50,496 --> 00:11:54,988 Kaybolduğu yerde bir ceset buldular ve yeni polis memuru söz verdi... 134 00:11:55,070 --> 00:11:56,388 Kes şunu! 135 00:11:56,470 --> 00:11:59,749 Buraya öylece gelemezsin hepsini tekrar yukarı çekiyoruz. 136 00:11:59,850 --> 00:12:02,936 Åsa, bu bizim şansımız ona uygun bir cenaze töreni düzenlemek. 137 00:12:03,018 --> 00:12:06,182 Son kez, Seni bir daha burada görmek istemiyorum. 138 00:12:06,265 --> 00:12:09,430 Benimle iletişime geçmeni bile istemiyorum. Beni duydun mu? 139 00:12:13,289 --> 00:12:15,308 Fredrik Serén, Benjamin'in babası 140 00:12:15,390 --> 00:12:16,989 benimle iletişime geçti ve... 141 00:12:17,083 --> 00:12:21,269 Zaten mi? Bu kaçık haftada en az bir kez aradı 142 00:12:21,376 --> 00:12:24,670 bir yere varıp varamadığımızı duymak için. Yıllar geçtikçe. 143 00:12:25,549 --> 00:12:28,150 Bu anlaşılabilir bir durum. 144 00:12:29,510 --> 00:12:33,348 Ama bilmiyoruz eğer bulduğumuz Benjamin ise. 145 00:12:33,430 --> 00:12:38,430 Hayır, ama eğer o oysa şimdi biz Bunun bir kaza olmadığını söyledi. 146 00:12:39,390 --> 00:12:44,589 Adli tıp kurbanın olduğunu söylüyor kafasına defalarca vurulmuştu. 147 00:12:44,750 --> 00:12:48,830 Yapabilecek birini buldun mu onu öldürmenin bir nedeni var mıydı? 148 00:12:49,710 --> 00:12:53,870 - Herhangi bir şüpheliniz var mıydı? - Bir adam vardı. 149 00:12:54,350 --> 00:12:56,030 Alex Persson. 150 00:12:58,590 --> 00:13:03,629 Partideydi ama atıldı Benjamin'le kavga ettikten sonra. 151 00:13:04,163 --> 00:13:06,908 - Peki ya? - Kimse bilmiyordu. 152 00:13:06,990 --> 00:13:09,749 Fakat pek çok tanık bunları duydu. 153 00:13:11,310 --> 00:13:13,189 Ama bu önemli değil. 154 00:13:14,928 --> 00:13:16,588 Alex'in bir tanığı vardı. 155 00:13:16,670 --> 00:13:20,310 O evdeydi Benjamin partiden ayrılmadan önce. 156 00:13:20,790 --> 00:13:23,709 Ve babası tarafından da desteklendi. 157 00:13:23,870 --> 00:13:25,869 Başka şüpheli var mı? 158 00:13:27,630 --> 00:13:29,108 Hepsi orada. 159 00:13:29,190 --> 00:13:33,070 Röportajları da izleyebilirsiniz. Eğer bu senin işinse. 160 00:13:33,630 --> 00:13:36,189 Evet, öyle. Elbette. 161 00:13:42,030 --> 00:13:43,590 BİRA FİŞİ 162 00:14:00,703 --> 00:14:01,870 Geliyorum! 163 00:14:03,670 --> 00:14:05,949 - MERHABA. - Neden anahtarın yok? 164 00:14:06,032 --> 00:14:09,830 Unuttum, özür dilerim. Bir hediye getirdim! 165 00:14:10,415 --> 00:14:13,308 Onları buzdolabına koyacağım, yoksa bir tane mi istiyorsun? 166 00:14:13,390 --> 00:14:18,429 - Soğuyana kadar bekleyeceğim. - Bu eşiği henüz belirlemediniz mi? 167 00:14:18,590 --> 00:14:22,270 Teşekkür ederim ama kendi başıma idare edebilirim! 168 00:14:27,190 --> 00:14:30,896 - Lanet olsun, şimdi bir tane alacağım. - Elbette. 169 00:14:36,190 --> 00:14:38,829 - Evraklar nerede? - Sepette. 170 00:14:47,990 --> 00:14:50,464 Hiçbir anlamı yok. 171 00:14:50,546 --> 00:14:52,174 Destek almaya hakkınız var. 172 00:14:52,256 --> 00:14:55,205 - Yani sen... - Hareket kabiliyetim azaldı. 173 00:14:55,776 --> 00:14:57,108 Geçersiz değil. 174 00:14:57,190 --> 00:15:00,830 Her neyse, yine de daireyi yeniden yapmaları gerekiyor. 175 00:15:04,150 --> 00:15:06,167 Radyoda şunu duydum... 176 00:15:06,249 --> 00:15:09,068 Klagshamn'ın dışında bir ceset bulundu. 177 00:15:11,590 --> 00:15:13,478 İlgilendikleri... 178 00:15:13,560 --> 00:15:15,012 Polis. 179 00:15:15,116 --> 00:15:17,459 Eski, çürümüş bir ceset. 180 00:15:19,309 --> 00:15:22,222 Ama o piç beni sırtımdan kim vurdu? 181 00:15:23,150 --> 00:15:26,536 Bu davayı kapattılar. 182 00:15:35,030 --> 00:15:38,988 - Alex konuşuyor... - Polisten Jens Michaelsson. 183 00:15:39,070 --> 00:15:40,229 Tamam...? 184 00:15:40,312 --> 00:15:44,668 Bu konuda sohbet etmek istiyoruz Benjamin Serén davası. İçeri gelebilir misin? 185 00:15:44,750 --> 00:15:48,308 Elbette. Yarın 12.00'de mi? 186 00:15:48,390 --> 00:15:50,588 Bu iyi olurdu. O halde görüşürüz. 187 00:15:50,670 --> 00:15:51,622 Hoşçakal. 188 00:15:53,110 --> 00:15:54,434 O kimdi? 189 00:15:54,516 --> 00:15:56,307 İş. 190 00:15:57,270 --> 00:15:59,711 Birisi vardiyayı değiştirmek istedi. 191 00:16:01,550 --> 00:16:06,668 Edith Piaf küresel bir Fransız efsanesidir. 192 00:16:06,750 --> 00:16:09,588 "Olmaz, pişman değilim." 193 00:16:09,670 --> 00:16:13,505 -Vera mı? - Anlamıyorum. 194 00:16:13,829 --> 00:16:16,028 İsveççe konuşamıyor musun? 195 00:16:19,230 --> 00:16:23,629 "Je ne pişmanım de rien." "Hiçbir şeyden pişman değilim." 196 00:16:23,790 --> 00:16:28,028 Hadi ama bunu anlamak bu kadar zor mu? 197 00:16:28,110 --> 00:16:32,694 Hillevi, başım ağrıyor. Ceset bulmak rahatsız etti. 198 00:16:32,776 --> 00:16:35,068 Evet. Kriz desteğine ihtiyacımız olabilir. 199 00:16:35,156 --> 00:16:37,188 - Eve gitmek istiyorum. - Ben de. 200 00:16:37,270 --> 00:16:40,590 Tamam, eve git. Ders bitti. 201 00:17:00,150 --> 00:17:03,069 bok 202 00:17:07,190 --> 00:17:11,167 Benjamin Serén orada kayboldu 2004'te. O olabilir mi? 203 00:17:11,249 --> 00:17:14,568 Bilmiyoruz. Kimlik tespiti bekliyoruz. 204 00:17:14,710 --> 00:17:19,068 Fakat Benjamin vakası ilginç çünkü kalıntıları bölgede bulundu. 205 00:17:19,150 --> 00:17:21,309 Dava hâlâ çözülebilir mi? 206 00:17:21,392 --> 00:17:26,548 Doğal olarak öyle umuyoruz. Bugünlerde teknoloji çok daha iyi. 207 00:17:26,630 --> 00:17:29,708 Kamuoyuna bilgi için çağrıda bulunuyoruz. 208 00:17:29,790 --> 00:17:34,028 Bir şey duyan veya gören oldu mu? bu bölgede mi? 209 00:17:34,110 --> 00:17:36,374 Peki insanlar bu kadar yıl sonra hatırlayacak mı? 210 00:17:36,456 --> 00:17:40,148 Bir süre sonra insanların 211 00:17:40,230 --> 00:17:42,739 bir şeyler hakkında konuşmaya daha yatkın. 212 00:17:43,029 --> 00:17:47,710 Yani suçlu kişi veya kişiler, endişelenmeli. 213 00:17:48,430 --> 00:17:52,908 Cinayet asla zaman aşımına uğramaz, bu yüzden biz Gerçeği öğrenene kadar pes etmeyeceğiz. 214 00:17:52,990 --> 00:17:55,268 - Teşekkür ederim. -Iris! 215 00:17:55,350 --> 00:17:58,702 İris! Peki ya senin Stockholm'de kocasının öldürülmesi? 216 00:17:58,785 --> 00:18:02,398 - Bu ne biçim bir soru? - Yeni ipucu var mı? 217 00:18:02,480 --> 00:18:04,628 Nasıl bileyim? Bu benim durumum değil. 218 00:18:04,710 --> 00:18:07,950 Ama katilleri hâlâ serbest. Bu nasıl bir duygu? 219 00:18:16,550 --> 00:18:18,043 İris? 220 00:18:18,996 --> 00:18:20,275 İris! 221 00:18:25,070 --> 00:18:25,950 Hey! 222 00:18:26,910 --> 00:18:27,759 MERHABA. 223 00:18:31,303 --> 00:18:32,828 Başka bir boktan gün mü? 224 00:18:32,910 --> 00:18:34,470 Evet... 225 00:18:35,390 --> 00:18:39,030 Okulunuzdan bazı çocukların olduğunu gördüm bir ceset buldu. 226 00:18:40,070 --> 00:18:42,709 Oryantiring sırasındaydı. Gerçekten yapamam... 227 00:18:42,792 --> 00:18:45,868 Orada mıydın? Cesedi gördün mü? 228 00:18:45,950 --> 00:18:49,230 Durdur şunu. Bunu gerçekten kaldıramıyorum. 229 00:18:50,430 --> 00:18:52,481 Tamam aşkım. Üzgünüm. 230 00:18:54,590 --> 00:18:58,108 En azından bulaşık makinesine koyabilirsin. 231 00:18:58,190 --> 00:19:01,348 - Temiz. - O zaman boşaltırsın, değil mi? 232 00:19:01,430 --> 00:19:04,308 Zamanım yok. Dışarı çıkıyorum. 233 00:19:04,390 --> 00:19:06,990 Her gece dışarıdasın. 234 00:19:09,310 --> 00:19:13,468 Bir akşam kalamaz mısın ve... benimle film izler misin? 235 00:19:13,550 --> 00:19:16,430 Anne... Gerçekten bir hayata ihtiyacın var. 236 00:19:19,190 --> 00:19:21,069 Ve yeni bir iş bul! 237 00:19:57,230 --> 00:20:00,990 Benjamin evi aradı sabah 12:45'te. 238 00:20:02,070 --> 00:20:04,029 Neden aradı? 239 00:20:06,710 --> 00:20:09,068 Eve doğru yolda olduğunu söyledi. 240 00:20:09,150 --> 00:20:16,261 - Yani onu anlaştığımız gibi almadın mı? - Hayır. Yapmadım. Yapmalıydım, biliyorum... 241 00:20:23,670 --> 00:20:26,428 Merhaba! Sadece işlerin nasıl olduğunu merak ediyordum. 242 00:20:26,510 --> 00:20:29,030 - İyiler. - Merhaba, Iris! 243 00:20:29,150 --> 00:20:30,228 Merhaba. 244 00:20:30,310 --> 00:20:34,229 Ama ne yapıyorsun? Git ve giyin lütfen Didier! 245 00:20:34,312 --> 00:20:39,988 - Özür dilerim. Evde her şey nasıl? - Peki. Fareler hariç... 246 00:20:40,070 --> 00:20:41,360 Ah, biliyorum. 247 00:20:41,447 --> 00:20:45,366 - Bu yapısal bir şey. Çok var mı? - Bunu söyleyebilirsin! 248 00:20:45,448 --> 00:20:46,867 Korkunç! 249 00:20:46,949 --> 00:20:49,710 - Yalnız kalmaktan korkmuyor musun? - Hayır. 250 00:20:50,143 --> 00:20:53,120 Ve korunan bir kimliğim var. 251 00:20:53,202 --> 00:20:56,308 - yani endişelenmenize gerek yok. - Tamam, güzel. 252 00:20:56,390 --> 00:21:00,108 - Senin durumun nasıl? - Her zamanki gibi kaotik. 253 00:21:00,190 --> 00:21:04,068 Çocukların midesinde böcek ve bit var hepsi aynı anda! 254 00:21:04,194 --> 00:21:06,420 Didier sürekli çalışıyor 255 00:21:06,503 --> 00:21:09,820 ve elimizde Yeni çocuk bakıcısı Marit, kim... 256 00:21:10,350 --> 00:21:13,788 Eh, o depresyonda ve benden saklanmaya devam ediyor. 257 00:21:13,870 --> 00:21:17,014 “Kattis, çok karanlık! Artık yaşamak istemiyorum. 258 00:21:17,097 --> 00:21:19,694 “Beni yapabilir misin biraz sıcak çikolata?” 259 00:21:19,777 --> 00:21:23,743 - Sanki onun için çalışıyormuşum gibi geliyor. - Zorlu. 260 00:21:24,163 --> 00:21:27,348 Peki gerçekten bir aupair'e ihtiyacınız var mı? Yoksa bir işin var mı? 261 00:21:27,430 --> 00:21:32,828 Hayır, yapmadım. Herkesin bir çifti vardır. Ne demek istiyorsun? 262 00:21:32,910 --> 00:21:36,270 - Başka bir şey var mıydı? - Beni arayan sendin. 263 00:21:37,110 --> 00:21:38,670 Ne yiyorsun? 264 00:21:38,776 --> 00:21:41,895 Dondurucunuzdan bir brownie. Bu doğru değil mi? 265 00:21:42,690 --> 00:21:44,707 Ne kadar paran vardı? 266 00:21:44,790 --> 00:21:47,084 İki parça. Neden? 267 00:21:49,523 --> 00:21:51,588 Belki de durmalısın. 268 00:21:51,670 --> 00:21:54,310 Bu bir... Bu bir... 269 00:21:54,763 --> 00:21:59,030 - Mutluluk pastası diyebiliriz. - İçinde ne var? 270 00:21:59,503 --> 00:22:01,630 Bu bir otlu kek. 271 00:22:03,950 --> 00:22:05,649 Ne oluyor? 272 00:22:06,175 --> 00:22:10,201 - Sen deli misin...? - Söylemeliydim. Orada olduğunu unuttum. 273 00:22:10,283 --> 00:22:12,588 - Yarın işim var. - Sorun değil. 274 00:22:12,670 --> 00:22:18,837 Hiçbir şey hissetmeyeceksin. En fazla biraz uykulu. Gerçekten iyi olacaksın. 275 00:22:19,430 --> 00:22:23,563 Merhaba! Yatağa git, tamam mı? Didier! 276 00:22:24,910 --> 00:22:26,829 Didier mi? 277 00:22:26,990 --> 00:22:28,429 Marit'i mi? 278 00:22:28,969 --> 00:22:32,091 Üzgünüm, çocukları yere yatırmam gerekiyor. Yalnız kalırsan beni ara. 279 00:22:32,174 --> 00:22:34,910 Arabayı kullanmaktan çekinmeyin, anahtarlar koridorda. 280 00:22:35,262 --> 00:22:39,028 Aksi takdirde yazın görüşürüz! Seni seviyorum, hoşçakal! 281 00:22:53,150 --> 00:22:54,309 Dur! 282 00:23:13,849 --> 00:23:16,628 - Mutlu Paskalyalar! Tatlı istiyoruz! - Ne? 283 00:23:16,710 --> 00:23:20,028 - Mutlu Paskalyalar! Tatlı istiyoruz! - Bende hiç yok. 284 00:23:20,110 --> 00:23:25,510 - Onun yerine para alabilir miyiz? - Beni duymadın mı? Defolun! 285 00:23:33,323 --> 00:23:34,470 Bok! 286 00:24:34,870 --> 00:24:36,630 Yolumdan çekil! Taşınmak! 287 00:24:37,524 --> 00:24:39,750 Hey! Hey, sen, dur! 288 00:24:40,183 --> 00:24:42,583 Ne yapıyorsun? 289 00:24:43,603 --> 00:24:47,550 Kusura bakma, senin başka biri olduğunu sanıyordum. 290 00:24:51,390 --> 00:24:54,870 - Peki Siri hakkında ne düşünüyorsun? - Iris'i kastediyorsun. 291 00:24:55,390 --> 00:24:56,548 Evet. 292 00:24:56,630 --> 00:24:58,108 Ondan hoşlanıyorum. 293 00:24:58,190 --> 00:25:01,228 - Ben de. - Elbette ama... 294 00:25:02,199 --> 00:25:04,977 Soru onun ruh halidir. Ne düşünüyorsun? 295 00:25:05,059 --> 00:25:09,192 Eğer ben olsaydım, beni hemen terapiye sokarlardı. 296 00:25:09,274 --> 00:25:13,070 Üzgünüm geciktim. Bu trenler hep rötar yapıyor. 297 00:25:13,656 --> 00:25:17,268 İşte aradığınız liste. Ben de sana e-postayla gönderdim. 298 00:25:17,350 --> 00:25:18,734 Güzel, teşekkürler. 299 00:25:18,987 --> 00:25:20,950 - Hadi gidelim. - Evet. 300 00:25:31,230 --> 00:25:35,590 - Bu o zaman sahip oldukları evin aynısı mı? - Görünüşe göre. Benjamin burada yaşıyordu. 301 00:25:37,350 --> 00:25:41,270 Geçen hafta onun doğum günüydü. 34. 302 00:25:41,581 --> 00:25:44,550 Bu tamamen saçma. O artık bir yetişkin. 303 00:25:45,250 --> 00:25:48,823 - Biraz pasta ister misin? - Benim için değil, teşekkürler. 304 00:25:49,583 --> 00:25:52,470 Bütün bu süre boyunca buzdolabındaydı. Sen? 305 00:25:53,950 --> 00:25:57,507 Tipik. Lezzetli görünüyor, ama daha yeni kahvaltı yaptım. 306 00:25:57,589 --> 00:25:58,903 Tamam aşkım. 307 00:25:59,988 --> 00:26:02,028 Biz... 308 00:26:02,110 --> 00:26:06,030 eski bir davayı ele alalım, her şeye yeniden başlamak gibi. 309 00:26:06,790 --> 00:26:08,127 Yani, 310 00:26:09,550 --> 00:26:12,510 Benjamin nasıl bir insandı? 311 00:26:14,390 --> 00:26:16,507 O nazikti, 312 00:26:16,980 --> 00:26:18,346 akıllı... 313 00:26:19,310 --> 00:26:21,519 Belki biraz saklıdır. 314 00:26:22,463 --> 00:26:25,788 Öğretmenleri içe dönük dedi ama... 315 00:26:26,176 --> 00:26:29,135 iyi huylu ve popüler. 316 00:26:30,190 --> 00:26:32,780 Onu en son ne zaman gördün? 317 00:26:35,834 --> 00:26:39,108 Bir partiye gidiyordu Malmö'deki sınıf arkadaşlarıyla birlikte. 318 00:26:39,191 --> 00:26:40,350 Bu... 319 00:26:41,185 --> 00:26:43,323 akşam 6'dan hemen önce. 320 00:26:43,970 --> 00:26:48,068 Ona sorduğumu hatırlıyorum eğer geç kalacağını düşünüyorsa. 321 00:26:48,150 --> 00:26:49,630 Bilmiyordu. 322 00:26:53,150 --> 00:26:54,950 Nasıl geçindin? 323 00:26:57,010 --> 00:26:58,790 İyi. 324 00:26:59,376 --> 00:27:00,582 Veya... 325 00:27:01,790 --> 00:27:03,668 Tartışmalarımız olurdu 326 00:27:03,768 --> 00:27:06,230 ama tüm ebeveynler öyle değil çocuklarıyla mı? 327 00:27:07,190 --> 00:27:12,110 Arama geçmişinize göre, Benjamin saat 12:45'te evi aradı. 328 00:27:12,670 --> 00:27:14,534 Ne istiyordu? 329 00:27:15,910 --> 00:27:18,309 Eve doğru yolda olduğunu söyledi. 330 00:27:20,830 --> 00:27:22,589 Sonra ne oldu? 331 00:27:23,710 --> 00:27:26,149 Yatağa girdim ve uykuya daldım. 332 00:27:27,670 --> 00:27:30,829 Ve saat 11'e kadar uyanmadı ertesi sabah. 333 00:27:31,963 --> 00:27:35,310 Benjamin'in eve geldiğini sanıyordum ve uyuyordu. 334 00:27:36,910 --> 00:27:39,990 İşte o zaman anladın eve hiç varamadı mı? 335 00:27:41,670 --> 00:27:42,869 Evet. 336 00:27:44,270 --> 00:27:46,469 Ben de Åsa'yı aradım... 337 00:27:48,043 --> 00:27:51,030 ve sonra seni, polisi aradım. 338 00:28:02,750 --> 00:28:06,390 - Kelebeklerle mi ilgileniyordu? - Güveler. 339 00:28:07,823 --> 00:28:09,990 O ve ben ikimiz de onların içindeydik. 340 00:28:11,030 --> 00:28:13,669 Ta ki başka ilgi alanları geliştirene kadar. 341 00:28:14,431 --> 00:28:15,750 Ne gibi? 342 00:28:16,737 --> 00:28:18,068 Bilirsin, 343 00:28:18,150 --> 00:28:19,870 Hiçbir fikrim yok. 344 00:28:38,376 --> 00:28:41,764 - Geldiğin için teşekkürler Alex. - Endişelenme. 345 00:28:42,191 --> 00:28:45,387 Benjamin davasıyla ilgili. hangisini biliyorsun? 346 00:28:45,470 --> 00:28:47,286 Sen ve Benjamin, 347 00:28:47,833 --> 00:28:49,552 arkadaş mıydınız? 348 00:28:50,670 --> 00:28:52,339 Yüzeysel olarak. 349 00:28:52,421 --> 00:28:54,233 Birbirinizi nasıl tanıyorsunuz? 350 00:28:54,836 --> 00:28:57,508 Aynı kalabalıkla birlikteydik. 351 00:28:57,590 --> 00:28:59,750 Benjamin nasıl biriydi? 352 00:29:01,270 --> 00:29:03,627 Diğerleri gibi bir züppe. 353 00:29:03,709 --> 00:29:08,548 - Ama onunla mı takıldın? - Hayır. Sadece aynı partilerde olurduk. 354 00:29:08,630 --> 00:29:10,270 Anladım. 355 00:29:11,110 --> 00:29:13,516 Tanıklar bunu söylüyor 356 00:29:13,599 --> 00:29:15,548 sen ve o kavga ettiniz. 357 00:29:15,630 --> 00:29:19,189 Tamam, bu durumda onlara sormanız gerekecek. Hatırlamıyorum. 358 00:29:27,550 --> 00:29:32,027 Şartlı bir cümlen var bir yıl önce sahip olmak için. 359 00:29:32,109 --> 00:29:35,630 Bu bir yıl önceydi, değil mi? Artık tüm bunları durdurdum. 360 00:29:36,790 --> 00:29:39,815 - İyi. - Ama o zamanlar partideydi. 361 00:29:40,376 --> 00:29:43,687 - Benjamin'le anlaşma yaptın mı? - HAYIR! Bunu kim söyledi? 362 00:29:43,910 --> 00:29:48,814 - Belki de kavganın nedeni budur? - Ona hiçbir şey satmadım. 363 00:29:48,896 --> 00:29:53,070 Eski röportajlara göre Partiden saat 12.30'da ayrıldınız. 364 00:29:54,710 --> 00:29:56,608 O zaman ne yaptın? 365 00:29:56,690 --> 00:29:59,550 Eve gittim. Babam da oradaydı. 366 00:30:00,270 --> 00:30:01,990 Hiç şüphesiz bunu da söyledi. 367 00:30:02,362 --> 00:30:04,154 Bütün bunları biliyoruz. 368 00:30:05,563 --> 00:30:08,830 Alex evdeydi Benjamin partiden ayrılmadan önce. 369 00:30:12,790 --> 00:30:15,668 Babanla da tekrar konuşacağız. 370 00:30:15,750 --> 00:30:19,030 - Tamam elbette. - Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 371 00:30:23,875 --> 00:30:28,470 - Dur, sana yardım edeyim. - Teşekkürler. 372 00:30:30,230 --> 00:30:35,875 - Bunların hepsi Benjamin mi? - Evet. Ve bu bizim en büyük vakamız değil. 373 00:30:36,250 --> 00:30:39,388 132 sonuçlanmamış vakamız var. 374 00:30:39,470 --> 00:30:42,413 - Ah! Burada uzun süre mi çalıştın? - İki yıl. 375 00:30:43,190 --> 00:30:46,470 Yani... işimi seviyorum. 376 00:30:48,623 --> 00:30:51,262 Benjamin'le en son ne zaman konuştunuz? 377 00:30:52,196 --> 00:30:53,790 Acele etmeyin. 378 00:30:55,510 --> 00:30:57,990 Geçen Cuma öğleden sonra. 379 00:30:59,990 --> 00:31:01,728 Evi aradım 380 00:31:01,810 --> 00:31:04,008 her şeyin yolunda olup olmadığını kontrol etmek için. 381 00:31:05,950 --> 00:31:09,470 Ve... Benjamin, Fredrik'e kızmıştı. 382 00:31:09,843 --> 00:31:12,602 - Nedenini söyledi mi? - Hayır. 383 00:31:16,190 --> 00:31:17,949 Benjamin'in annesi. 384 00:31:19,030 --> 00:31:21,028 Onu hatırlıyorum. 385 00:31:21,110 --> 00:31:23,950 Oğullarımdan biri Benjamin'in yaşındaydı. 386 00:31:24,630 --> 00:31:27,470 Fredrik ve Benjamin nasıl geçiniyor? 387 00:31:30,030 --> 00:31:31,170 Şey... 388 00:31:32,983 --> 00:31:35,428 Bazen kavga ederler. 389 00:31:35,510 --> 00:31:37,790 Peki ya sen ve Benjamin? 390 00:31:38,250 --> 00:31:39,830 Asla kavga etmeyiz. 391 00:31:40,143 --> 00:31:42,102 Çocuklarınız var mı? 392 00:31:42,451 --> 00:31:44,670 Hayır. Bu seçime bağlı. 393 00:31:45,110 --> 00:31:47,228 Kız arkadaşı var mı? 394 00:31:47,310 --> 00:31:50,428 Dört çocuğum var. Ve sekiz torun. 395 00:31:50,510 --> 00:31:51,628 Hayır. 396 00:31:51,710 --> 00:31:55,428 Ben birçok kez büyükanneyim. Bu harika. 397 00:31:55,510 --> 00:31:57,270 Tebrikler. 398 00:31:57,950 --> 00:32:01,274 Onun bu işin içinde olduğunu mu düşünüyorsun? ortadan kaybolmasında mı? 399 00:32:01,356 --> 00:32:03,870 Bu konuda fikir oluşturmaya çalışıyorum. 400 00:32:04,910 --> 00:32:07,696 Tamam aşkım. O zaman seni rahat bırakacağım. 401 00:32:08,550 --> 00:32:12,188 Bize daha fazlasını vermeyecek zaten bildiğimizden. 402 00:32:12,270 --> 00:32:13,590 Göreceğiz. 403 00:32:16,390 --> 00:32:18,709 Bir gece uzaktaydım. 404 00:32:20,630 --> 00:32:22,989 Fredrik şunu yapacağına söz verdi... 405 00:32:27,248 --> 00:32:30,670 - Hepsi onun hatası. - Bununla ne demek istiyorsun? 406 00:32:32,550 --> 00:32:35,172 Bunun neden bu kadar önemli olduğunu anlamıyorum. 407 00:32:36,136 --> 00:32:38,028 Her şeyi arkamda bıraktım. 408 00:32:38,344 --> 00:32:39,708 Yıllarımı aldı. 409 00:32:39,790 --> 00:32:43,467 Ama bu bir rahatlama olmayacak mı? ne olduğunu öğrenmek için mi? 410 00:32:43,550 --> 00:32:44,824 Neden? 411 00:32:45,759 --> 00:32:48,078 Yine de onu geri getirmeyecek. 412 00:32:49,796 --> 00:32:53,856 Ancak suçlu kişi veya kişiler, hesap sorulmalıdır. 413 00:32:59,790 --> 00:33:02,854 Bu sefer çözeceğine emin misin? 414 00:33:02,936 --> 00:33:07,588 Davayı yeniden açtık bu da bir şans olduğunu düşündüğümüz anlamına geliyor. 415 00:33:07,670 --> 00:33:09,430 "Düşün"... 416 00:33:15,190 --> 00:33:20,510 Eski röportajlarda Bunun Fredrik'in hatası olduğunu ima ettin. 417 00:33:21,203 --> 00:33:24,390 Evet. Eğer evde olsaydım, bu olmazdı. 418 00:33:25,623 --> 00:33:27,747 Peki neredeydin? 419 00:33:27,830 --> 00:33:30,803 arkadaşımla birlikteydim, onun yazlık evinde. 420 00:33:31,470 --> 00:33:34,029 Fikir hafta sonu kalmaktı ama... 421 00:33:35,910 --> 00:33:39,869 Ve Fredrik söz vermişti Benjamin'i almak için. 422 00:33:42,590 --> 00:33:47,510 Arabanızdaki o göçük. Bu nasıl oldu? 423 00:33:48,790 --> 00:33:52,434 - Hangi göçük? - Ön tarafta bir göçük vardı. 424 00:33:52,516 --> 00:33:54,588 Aslında hatırlamıyorum. 425 00:33:54,670 --> 00:33:58,165 Rapor dedi ki bir şeye çarpardın 426 00:33:58,248 --> 00:34:00,196 bir otoparkta. 427 00:34:00,278 --> 00:34:04,312 - Bu birkaç gün önceydi... - O zaman sanırım olan da bu. 428 00:34:05,110 --> 00:34:07,760 Şimdi bunun ne önemi var? 429 00:34:14,223 --> 00:34:16,455 Bunu almam lazım. 430 00:34:16,537 --> 00:34:18,696 MERHABA. Nasıl gitti? 431 00:34:21,670 --> 00:34:23,549 Gerçekten mi? Bu harika. 432 00:34:24,830 --> 00:34:27,069 Gelip seni alacağım. 433 00:34:27,950 --> 00:34:31,737 Ben de seni seviyorum. Birazdan görüşürüz. Hoşçakal. 434 00:34:33,350 --> 00:34:37,950 O benim oğlum Johan'dı. gitmem lazım peki başka bir şey var mıydı? 435 00:34:38,470 --> 00:34:44,012 var mı diye merak ediyordum Benjamin'in bize ödünç verebileceği eski filmleri var mı? 436 00:34:44,910 --> 00:34:46,211 Evet. 437 00:34:46,350 --> 00:34:49,349 - Teşekkür ederim. - Teşekkürler. Güle güle. 438 00:34:55,790 --> 00:34:57,936 Ben de böyle tepki verirdim. 439 00:34:58,018 --> 00:35:00,188 Engelledi ve devam etti. 440 00:35:00,270 --> 00:35:01,911 Ama o göçük. 441 00:35:01,994 --> 00:35:04,337 Bunu hatırlamış olurdum. 442 00:35:04,419 --> 00:35:05,591 Ben de. 443 00:35:15,830 --> 00:35:18,110 Benji, lütfen. Bize bir gülümseme verin. 444 00:35:19,590 --> 00:35:21,213 Gülümse. 445 00:35:21,781 --> 00:35:23,733 Bunu yaparak onu mahvediyorsun! 446 00:35:25,269 --> 00:35:28,588 Büyüyünce bunu takdir edeceksiniz... 447 00:35:33,610 --> 00:35:36,973 Doğum günün kutlu olsun tatlım! 448 00:35:38,039 --> 00:35:39,900 Açacak mısın? 449 00:35:42,390 --> 00:35:45,056 - Ne olduğunu merak ediyorum... - Biraz makas alacağım. 450 00:35:45,139 --> 00:35:47,310 Makaslara ihtiyacı yok... 451 00:35:54,510 --> 00:35:55,830 Ne oluyor? 452 00:36:00,507 --> 00:36:02,868 Hiç tatlım yok! Defolun! 453 00:36:02,950 --> 00:36:05,308 MERHABA! Neler oluyor? 454 00:36:05,390 --> 00:36:08,829 Sadece Iris Teyze, ısırmaz. Tamam, buyurun. 455 00:36:09,490 --> 00:36:11,468 Isırmazsın, değil mi? 456 00:36:11,550 --> 00:36:13,349 Burada ne yapıyorsun? 457 00:36:13,510 --> 00:36:16,428 Teşekkür ederim! Ne sıcak bir karşılama kendi evime! 458 00:36:16,510 --> 00:36:19,674 Yazın döneceğini söylemiştin. 459 00:36:19,756 --> 00:36:22,554 Biraz tatil yaparız diye düşündüm... 460 00:36:23,062 --> 00:36:27,061 Ve arkadaşlığa ihtiyacın olabilir. Cenazeden beri görüşmedik. 461 00:36:27,144 --> 00:36:30,303 Ama gelmek istedim ve sana da iyi bak. 462 00:36:30,617 --> 00:36:32,976 Çantalar konusunda bana yardım eder misin? 463 00:36:33,990 --> 00:36:36,496 Tanrım, ne kabus bir uçuş. 464 00:36:36,579 --> 00:36:39,323 Her zamanki gibi çok fazla eşya topladım. 465 00:36:45,190 --> 00:36:48,268 - İçinde ne olduğunu görmek istedik. - Üzgünüm! 466 00:36:48,350 --> 00:36:52,788 Durmak! Hiçbir şeye dokunmayın! Lanet veletler! Defol buradan! 467 00:36:52,870 --> 00:36:56,070 Neler oluyor? Tanrım, ne oldu? 468 00:37:04,837 --> 00:37:08,950 - Ah canım, elektrikli süpürgeyi alayım mı? - Hayır, elektrikli süpürge değil. 469 00:37:11,897 --> 00:37:13,969 Hıristiyan mı? 470 00:37:18,910 --> 00:37:20,450 Tanrım... 471 00:37:22,270 --> 00:37:24,988 Vazoyu buraya getirdiğine dair hiçbir fikrim yoktu. 472 00:37:25,070 --> 00:37:29,300 Bunu Tove'dan aldım. Onu istiyordu aile mezarlığına defnedildi. 473 00:37:30,110 --> 00:37:31,709 Ah hayatım. 474 00:37:32,623 --> 00:37:35,594 Sana yeni bir tane alacağım, tamam mı? Tam olarak buna benzeyen biri. 475 00:37:35,676 --> 00:37:39,910 Bunu çözeceğiz. Onu koyacak bir şey bulmalıyız... 476 00:37:40,630 --> 00:37:42,534 Şimdi, tamam mı? 477 00:37:46,222 --> 00:37:48,375 Plastik torba iyi mi? 478 00:37:49,750 --> 00:37:51,269 Elbette. 479 00:38:16,550 --> 00:38:18,269 İŞ - ESKİ 480 00:38:43,736 --> 00:38:45,670 Merhaba Cilla, ben Åsa. 481 00:38:47,169 --> 00:38:49,056 Uzun zaman oldu. 482 00:38:51,590 --> 00:38:54,310 Senden bir iyilik isteyeceğim. 483 00:38:55,190 --> 00:38:57,096 Ara beni. Eğer yapabilirsen bugün. 484 00:38:58,783 --> 00:38:59,870 Hoşçakal. 485 00:39:12,710 --> 00:39:17,190 Affet beni, İsa. Günahlarımı bağışla. 486 00:39:24,376 --> 00:39:26,910 BENJAMİN SERÉN, 9B'DEN GÜVE 487 00:40:08,623 --> 00:40:12,829 POLİS HALKTAN MALMÖ CESEDİ HAKKINDA İPUÇLARI İSTİYOR 488 00:40:26,390 --> 00:40:28,110 - Affedersiniz... - Evet? 489 00:40:28,590 --> 00:40:31,663 - Bir polis memuruyla konuşmam gerekiyor. - Tamam aşkım...? 490 00:40:32,390 --> 00:40:36,870 Onlara buldukları cesetle ilgili olduğunu söyle. Ve katilin kim olduğunu biliyorum.