1
00:00:13,483 --> 00:00:15,603
Срочная распродажа. Много выгодных сделок.
2
00:00:15,763 --> 00:00:17,523
Эй, леди, хотите купить тираннозавра?
3
00:00:17,683 --> 00:00:20,083
- Нет?
- Нет. Сколько стоит PS5?
4
00:00:20,243 --> 00:00:22,363
- Пятьдесят баксов.
- Это подделка?
5
00:00:22,523 --> 00:00:25,043
О-о, это настоящая сделка.
Суперсложное развлечение.
6
00:00:25,203 --> 00:00:26,523
Да, я знаю.
Что в этом плохого?
7
00:00:26,683 --> 00:00:28,203
Ничего, он только что понял
8
00:00:28,363 --> 00:00:30,763
на свой день рождения, который был...
9
00:00:30,923 --> 00:00:32,523
Подожди минутку. ВОЗ?
10
00:00:32,683 --> 00:00:34,163
Мой брат.
11
00:00:34,323 --> 00:00:36,843
Это все его вещи?
12
00:00:37,003 --> 00:00:39,323
Но он точно знает
Я продаю это.
13
00:00:39,483 --> 00:00:42,003
Что он сделал?
14
00:00:42,163 --> 00:00:44,803
Давай, подруга. Я знаю
распродажа мести, когда я ее вижу.
15
00:00:44,963 --> 00:00:46,763
Отлично, он взломал мою Инсту
16
00:00:46,923 --> 00:00:49,523
и он опубликовал
моя смущающая детская фотография.
17
00:00:49,683 --> 00:00:51,603
Он ел
весь попкорн из микроволновки
18
00:00:51,763 --> 00:00:53,763
и подкинул улики в мою комнату.
19
00:00:53,923 --> 00:00:57,083
Он даже дрессировал мою кошку
спать на его кровати.
20
00:00:57,243 --> 00:00:58,963
Это неприемлемо.
21
00:00:59,123 --> 00:01:02,123
Здесь 20, 40, 45.
22
00:01:02,283 --> 00:01:05,243
Знаешь что? я добавлю его
Тедди за дополнительную пару баксов.
23
00:01:05,403 --> 00:01:07,403
О, ты дьявольский.
24
00:01:08,403 --> 00:01:10,923
Но нет. Я вообще-то ухожу.
25
00:01:13,043 --> 00:01:13,963
Тебе не хватает 20 центов.
26
00:01:14,123 --> 00:01:15,563
О, давай. Имейте сердце.
27
00:01:15,723 --> 00:01:17,363
- Хорошего дня.
- Ага.
28
00:01:17,523 --> 00:01:20,163
Продолжай устраивать ему ад,
это единственный способ научиться.
29
00:01:20,323 --> 00:01:21,843
Распродажа! Распродажа!
30
00:01:26,363 --> 00:01:28,003
Вы ходили по магазинам?
31
00:01:28,163 --> 00:01:31,123
Ну, я люблю выгодные сделки.
32
00:01:31,283 --> 00:01:34,403
Или получение украденного имущества,
в зависимости от того, как вы на это смотрите.
33
00:01:34,563 --> 00:01:37,203
- Я спрашиваю?
- Хочешь знать?
34
00:01:38,723 --> 00:01:40,483
Какой случай?
35
00:01:40,643 --> 00:01:41,843
Понедельник.
36
00:01:42,003 --> 00:01:44,883
- Я спрашиваю?
- Вы могли бы.
37
00:01:45,043 --> 00:01:48,883
Или я могу рассказать вам о
Деревня престарелых «Дневная заря».
38
00:01:49,043 --> 00:01:50,323
Курортное сообщество
39
00:01:50,483 --> 00:01:54,563
для богатых, знаменитых,
старше 60 лет.
40
00:01:54,723 --> 00:01:58,643
Смерть в поселке престарелых?
Это просто сумасшедший разговор.
41
00:01:58,803 --> 00:02:00,683
Джин Хартиган.
42
00:02:00,843 --> 00:02:02,843
Кто такая Джин, когда она дома?
43
00:02:03,003 --> 00:02:04,923
Судья, общественный деятель.
44
00:02:05,083 --> 00:02:06,883
Она была награждена
Медаль за службу королевы
45
00:02:07,043 --> 00:02:08,403
шесть лет назад.
46
00:02:08,563 --> 00:02:11,803
Два месяца назад она была
с некоторыми другими жителями
47
00:02:11,963 --> 00:02:15,003
в деревенском баре, выпив несколько
напитки. Она чувствовала себя немного не в своей тарелке.
48
00:02:15,163 --> 00:02:17,563
Она удалилась
с вечеринки.
49
00:02:17,723 --> 00:02:21,083
На следующее утро она была
найдена мертвой, утонувшей в ванне.
50
00:02:22,803 --> 00:02:25,203
Она была найдена
от ее нового мужа.
51
00:02:25,363 --> 00:02:28,163
Он пошел ее искать, когда она
не пришел на завтрак.
52
00:02:28,323 --> 00:02:29,603
Ее новый муж?
53
00:02:29,763 --> 00:02:31,603
Да, Фрэнки Джонс.
54
00:02:31,763 --> 00:02:33,163
Они были женаты
всего несколько месяцев.
55
00:02:33,323 --> 00:02:34,323
Еще были отдельные подразделения.
56
00:02:34,483 --> 00:02:35,723
Фрэнки был на концерте
57
00:02:35,883 --> 00:02:37,163
ночь.
58
00:02:38,963 --> 00:02:40,443
Знаешь, я все еще думаю
что смерть
59
00:02:40,603 --> 00:02:43,643
в доме престарелых
это не так уж и странно.
60
00:02:43,803 --> 00:02:47,403
Джин была в хорошей форме, она была активна,
у нее было отличное здоровье.
61
00:02:47,563 --> 00:02:49,963
Она также была пронизана ЛСД.
62
00:02:50,123 --> 00:02:53,123
Вы не говорите!
Что заставило вас заняться токсикологией?
63
00:02:53,283 --> 00:02:54,403
Ох, подозрительное вещество
64
00:02:54,563 --> 00:02:56,283
нашел на тумбочке,
конечно же.
65
00:02:56,443 --> 00:02:58,083
Никто из старичков
есть что добавить.
66
00:02:58,243 --> 00:03:01,003
Они либо не уверены
или не желает делиться подробностями.
67
00:03:01,163 --> 00:03:03,203
Итак, дело решено
смерть от несчастного случая.
68
00:03:03,363 --> 00:03:04,563
- Но ты думаешь, что нет.
- Ага.
69
00:03:04,723 --> 00:03:06,443
Сын тоже не убежден.
70
00:03:06,603 --> 00:03:09,843
Сказал, что его мать никогда не пила,
никогда не принимал наркотики.
71
00:03:10,003 --> 00:03:12,963
Он думает, что новый муж может
воспользовались.
72
00:03:13,123 --> 00:03:14,323
И ты хочешь еще раз взглянуть?
73
00:03:14,483 --> 00:03:16,323
Это стоит еще раз посмотреть.
74
00:03:16,483 --> 00:03:18,323
Говоря
снова к медсестре.
75
00:03:18,483 --> 00:03:21,083
Управляющий деревней Джефф тоже.
76
00:03:21,243 --> 00:03:25,163
О, и новый садовник,
недавно вышел из тюрьмы.
77
00:03:25,323 --> 00:03:27,963
Он обслуживает остальную часть
его приговор под надзором.
78
00:03:28,123 --> 00:03:29,403
Он работал в деревне
как часть
79
00:03:29,563 --> 00:03:31,603
его общественных работ.
80
00:03:31,763 --> 00:03:33,923
Ну, это красный флаг. Что
он должен сказать за себя?
81
00:03:34,083 --> 00:03:36,723
Ну его не было на месте
ночь смерти Джина.
82
00:03:36,883 --> 00:03:38,763
Все еще комендантский час.
83
00:03:38,923 --> 00:03:40,803
Его зовут Уилл Кроу.
84
00:03:44,563 --> 00:03:46,803
Не родственник, не так ли?
85
00:03:46,963 --> 00:03:49,963
Знаешь, почему бы нам просто
попробуй узнать
86
00:03:50,123 --> 00:03:51,683
что случилось с дорогой старой Джин?
87
00:03:51,843 --> 00:03:53,443
Ты не хочешь оставаться
на перекус?
88
00:03:53,603 --> 00:03:54,963
Нет, я в порядке.
89
00:04:08,563 --> 00:04:12,323
О, привет. Да. Хм, я пытаюсь
найти моего брата Уилла Кроу.
90
00:04:12,483 --> 00:04:13,643
Он должен
быть освобожденным.
91
00:04:13,803 --> 00:04:17,283
- Киа ора!
-Боже, ты никогда не стучишься?
92
00:04:17,443 --> 00:04:20,003
Последний раз, когда я постучал,
ты не ответил.
93
00:04:20,163 --> 00:04:22,763
Ладно, я троллил
страница деревни в Facebook,
94
00:04:22,923 --> 00:04:26,163
но фотки и комментарии
были настолько ванильными, насколько они есть.
95
00:04:26,323 --> 00:04:29,483
Но потом я нашел
страница сообщества ФБ,
96
00:04:29,643 --> 00:04:32,523
и именно здесь все
действие было в. Проверьте это.
97
00:04:36,603 --> 00:04:38,163
Ну, они похожи
они прекрасно проводят время.
98
00:04:38,323 --> 00:04:40,843
Эти пенсионеры выросли
с Stones и Pink Floyd.
99
00:04:41,003 --> 00:04:42,963
- Они умеют веселиться.
- О, и еще...
100
00:04:43,123 --> 00:04:47,483
Есть сообщение от Фрэнки
на следующий день после смерти Джин.
101
00:04:47,643 --> 00:04:52,043
«Покойся с миром, любовь моя. ЛОЛ».
102
00:04:52,203 --> 00:04:53,563
Это смеющиеся смайлы?
103
00:04:53,723 --> 00:04:56,323
О, вообще-то,
он имеет в виду много любви,
104
00:04:56,483 --> 00:04:58,883
и это должны быть
грустные лица.
105
00:04:59,043 --> 00:05:01,763
Это распространенная ошибка
среди бумеров.
106
00:05:01,923 --> 00:05:03,123
О, да,
Я думаю, некоторые из этих дам
107
00:05:03,283 --> 00:05:05,763
влюбиться в садовника.
108
00:05:07,243 --> 00:05:09,843
Хорошо, теперь видишь это?
109
00:05:10,003 --> 00:05:12,643
- Видишь этот знак на груди Джин?
- Мм-хм.
110
00:05:12,803 --> 00:05:14,723
Коронеры объяснили это тем, что
ожерелье, которое она носила
111
00:05:14,883 --> 00:05:16,323
за несколько дней до ее смерти.
112
00:05:16,483 --> 00:05:17,843
Но мы не можем найти ни одного
это соответствует.
113
00:05:18,003 --> 00:05:20,403
- Хочешь, чтобы я обыскал?
- Ага.
114
00:05:20,563 --> 00:05:22,683
А также,
проверить Джеффа Тёрнера,
115
00:05:22,843 --> 00:05:24,603
управляющий деревней.
116
00:05:24,763 --> 00:05:27,163
- Увидимся, не так ли?
- Прохладный.
117
00:05:32,443 --> 00:05:35,363
Нет никакого способа
что моя мать принимала ЛСД.
118
00:05:35,523 --> 00:05:38,523
Иногда мы не знаем своего
родственники так же, как мы думаем.
119
00:05:38,683 --> 00:05:40,283
Слушай, я не говорю
что она какая-то
120
00:05:40,443 --> 00:05:42,043
милой старушки.
121
00:05:42,203 --> 00:05:44,843
Я имею в виду, она судья высшей инстанции
судите, ради бога.
122
00:05:45,003 --> 00:05:46,683
Так что, возможно, она придумывала
на всю жизнь
123
00:05:46,843 --> 00:05:48,323
это была вся работа, а не игра.
124
00:05:48,483 --> 00:05:50,923
Я имею в виду, там много игр
в ее жизни.
125
00:05:51,083 --> 00:05:52,723
Просто это не было связано с выпивкой.
126
00:05:52,883 --> 00:05:55,203
Но она изменилась, когда ушла
в деревню Дей-Доун.
127
00:05:55,363 --> 00:05:58,123
Она изменилась.
128
00:05:58,283 --> 00:06:01,283
Она попала в автокатастрофу со смертельным исходом
когда она была молодой.
129
00:06:01,443 --> 00:06:03,723
Пьяный водитель.
Она была травмирована.
130
00:06:03,883 --> 00:06:07,483
И именно поэтому
она никогда не пила.
131
00:06:07,643 --> 00:06:10,523
Чтобы ты не просто просыпался
один день, когда тебе за 60
132
00:06:10,683 --> 00:06:13,443
и изменить это кардинально.
133
00:06:13,603 --> 00:06:15,803
А как насчет ее недавнего брака?
134
00:06:15,963 --> 00:06:17,803
Теперь мне кажется
этот Фрэнки Джонс
135
00:06:17,963 --> 00:06:20,083
это не ее обычный тип.
136
00:06:20,243 --> 00:06:24,243
Нет, это не так.
Да, мой отец был врачом.
137
00:06:24,403 --> 00:06:29,123
Этот парень
был скользкой, мечтательной рок-звездой.
138
00:06:29,283 --> 00:06:30,323
Она бы не дала ему
второй взгляд
139
00:06:30,483 --> 00:06:32,203
если бы они встретились в
внешний мир.
140
00:06:32,363 --> 00:06:34,203
Возможно, у них была связь
ты не понимаешь.
141
00:06:34,363 --> 00:06:36,683
Мол, может быть, ей нравилась его музыка.
142
00:06:36,843 --> 00:06:39,403
Его последняя жена умерла
меньше года назад.
143
00:06:41,283 --> 00:06:45,163
Моя мать жила
в эксклюзивном закрытом поселке.
144
00:06:45,323 --> 00:06:47,723
ЛСД, утопление в ванне,
145
00:06:47,883 --> 00:06:50,563
этого-того не бывает
в таких местах.
146
00:06:52,043 --> 00:06:53,723
Этого не происходит
таким людям, как она.
147
00:07:03,203 --> 00:07:04,683
Что-нибудь на ожерелье?
148
00:07:04,843 --> 00:07:06,763
Я просмотрел все
каталог местного ювелирного магазина
149
00:07:06,923 --> 00:07:08,483
Я мог бы найти,
но ничего подходящего.
150
00:07:08,643 --> 00:07:10,203
- Ну, может, попробуй...
- О!
151
00:07:10,363 --> 00:07:12,883
- Привет.
- Что ты здесь делаешь?
152
00:07:13,043 --> 00:07:14,923
Расследуя парня-менеджера,
как ты сказал.
153
00:07:15,083 --> 00:07:17,763
Не вставая с дивана.
Разве это не было ясно?
154
00:07:17,923 --> 00:07:19,403
Но я проехал весь этот путь.
155
00:07:21,123 --> 00:07:23,323
Хорошо, пойдем поговорим с Джеффом
лично.
156
00:07:23,483 --> 00:07:26,043
- Но следуй моему примеру.
- Хорошо.
157
00:07:26,203 --> 00:07:28,523
- Не говори ничего глупого.
- Ну, я не буду.
158
00:07:29,883 --> 00:07:31,003
- Вы сестры.
- Мм-хм.
159
00:07:31,163 --> 00:07:32,083
Половина.
160
00:07:32,243 --> 00:07:33,083
Мы не знали друг о друге
161
00:07:33,243 --> 00:07:34,403
до пяти лет назад.
162
00:07:34,563 --> 00:07:36,003
Я заказал
мое свидетельство о рождении онлайн.
163
00:07:36,163 --> 00:07:38,283
Мы слышали такие потрясающие вещи
о вашем объекте.
164
00:07:38,443 --> 00:07:39,803
Мы хотели бы это проверить
для папы.
165
00:07:39,963 --> 00:07:41,283
Пока он на Мадагаскаре.
166
00:07:41,443 --> 00:07:43,723
- Пока он на Мадагаскаре.
- Мм-хм.
167
00:07:43,883 --> 00:07:45,363
Конечно.
168
00:07:45,523 --> 00:07:47,963
Я должен упомянуть,
благодаря нашей репутации,
169
00:07:48,123 --> 00:07:49,723
есть длинный список ожидания.
170
00:07:49,883 --> 00:07:52,163
И мы хотели бы добавить
имя папы
171
00:07:52,323 --> 00:07:54,243
как только мы возьмем
осмотр вокруг.
172
00:07:54,403 --> 00:07:57,323
Поля для гольфа в том направлении,
теннисные корты, открытый бассейн.
173
00:07:57,483 --> 00:07:59,083
- Крытый бассейн.
- Ого.
174
00:07:59,243 --> 00:08:01,203
Чувак, я так близко
двигаться в себе.
175
00:08:01,363 --> 00:08:03,763
- Хе-хе.
- О, это петанк?
176
00:08:03,923 --> 00:08:07,123
Итак, этот список ожидания,
о чем мы говорим?
177
00:08:07,283 --> 00:08:10,203
Люди регистрируются
в конце 30-х, начале 40-х годов.
178
00:08:10,363 --> 00:08:13,363
Давай, кто думает о
эти вещи так далеко впереди?
179
00:08:13,523 --> 00:08:15,443
Ну а клиенты, которые ценят
прекраснейшие вещи в жизни.
180
00:08:15,603 --> 00:08:18,443
Так что, конечно
181
00:08:18,603 --> 00:08:20,163
появляются вакансии
время от времени.
182
00:08:20,323 --> 00:08:21,803
Я имею в виду, такое случается
в домах престарелых, да?
183
00:08:21,963 --> 00:08:25,883
Ой. Это не дом отдыха.
Абсолютно нет.
184
00:08:26,043 --> 00:08:28,603
Посмотрите вокруг.
185
00:08:28,763 --> 00:08:32,083
Но смотри, где есть воля,
есть способ.
186
00:08:32,243 --> 00:08:34,923
И если твой отец хочет этого
достаточно плохо, тогда, эм...
187
00:08:37,443 --> 00:08:39,723
Ты говоришь
что, по моему мнению, ты говоришь?
188
00:08:39,883 --> 00:08:41,723
Ну, как у нас
виллы разного уровня,
189
00:08:41,883 --> 00:08:45,923
возможно, у нас разные уровни
в листе ожидания.
190
00:08:46,083 --> 00:08:48,803
Где твоя сестра
добраться? Э-э...
191
00:08:58,043 --> 00:09:01,563
Когда ты собирался сказать мне
тебя выпустили?
192
00:09:01,723 --> 00:09:03,243
Ох.
193
00:09:03,403 --> 00:09:06,523
Оказывается, мне это не нужно.
Ты все равно нашел меня.
194
00:09:06,683 --> 00:09:08,163
Однажды детектив...
195
00:09:10,363 --> 00:09:12,163
Как ты вышел так рано?
196
00:09:12,323 --> 00:09:14,403
Ой, я перевел
в тюремную квартиру.
197
00:09:14,563 --> 00:09:17,083
Могу работать, участвовать
в одобренной деятельности,
198
00:09:17,243 --> 00:09:18,603
навестить семью.
199
00:09:18,763 --> 00:09:20,403
Когда ты планировал
делать это?
200
00:09:20,563 --> 00:09:23,443
Когда мне дают адрес
и приглашение.
201
00:09:23,603 --> 00:09:25,723
Я знаю, ты не любишь сюрпризов.
202
00:09:25,883 --> 00:09:30,363
С каких это пор ты
знаете что-нибудь о садоводстве?
203
00:09:30,523 --> 00:09:32,123
Поскольку мне был предоставлен выбор
между этим
204
00:09:32,283 --> 00:09:33,963
и собираем мусор
на обочине дороги.
205
00:09:34,123 --> 00:09:36,283
Оказывается, я опытный садовник
внезапно.
206
00:09:36,443 --> 00:09:38,963
Помогает, когда их десяток
старые девочки готовы уйти
207
00:09:39,123 --> 00:09:40,923
свои обширные знания.
208
00:09:41,083 --> 00:09:43,003
Приобрел несколько фанатов, да?
209
00:09:43,163 --> 00:09:46,083
О, они любят отгрызть мне ухо
пока я работаю.
210
00:09:46,243 --> 00:09:47,763
Потом они узнают
о моем финансовом прошлом,
211
00:09:47,923 --> 00:09:50,243
они всегда заинтересованы
по небольшому совету.
212
00:09:50,403 --> 00:09:51,763
И когда они узнают
о твоем мошенничестве
213
00:09:51,923 --> 00:09:54,163
и тюремное прошлое?
214
00:09:54,323 --> 00:09:57,243
Я изменился, Алекса.
Посмотри на меня.
215
00:10:00,563 --> 00:10:02,763
Я напишу тебе свой адрес.
Приходите ко мне в гости.
216
00:10:02,923 --> 00:10:05,283
Ну, у меня есть только
смотреть на растения, и они умирают.
217
00:10:05,443 --> 00:10:07,083
Вы пробовали
сочный сад?
218
00:10:07,243 --> 00:10:10,443
Ой. Эм, Алекса,
это моя новая подруга Марианна.
219
00:10:10,603 --> 00:10:11,803
- Привет.
- Привет.
220
00:10:11,963 --> 00:10:13,203
Я понимаю
ты отправляешься на экскурсию
221
00:10:13,363 --> 00:10:15,163
от имени твоего отца.
222
00:10:16,763 --> 00:10:17,923
Да, я.
223
00:10:18,083 --> 00:10:20,363
Пятизвездочная рекомендация
от меня.
224
00:10:20,523 --> 00:10:21,763
Но есть очередь.
225
00:10:21,923 --> 00:10:24,603
Вот что я понимаю,
хотя, эээ,
226
00:10:24,763 --> 00:10:26,603
этот кажется пустым.
227
00:10:26,763 --> 00:10:29,603
Бедный Джин.
Ушёл из жизни совершенно внезапно.
228
00:10:29,763 --> 00:10:32,083
Да неужели?
Мне очень жаль это слышать.
229
00:10:32,243 --> 00:10:34,203
А на каком уровне эта квартира?
230
00:10:34,363 --> 00:10:37,603
Верхний конец.
Ничего, кроме самого лучшего для Джин.
231
00:10:37,763 --> 00:10:40,083
Мне было интересно, если ее муж
вообще-то, может, возьму.
232
00:10:40,243 --> 00:10:43,003
Бедный Фрэнки,
он в отделении начального уровня
233
00:10:43,163 --> 00:10:44,243
через другую сторону.
234
00:10:44,403 --> 00:10:47,283
- Фрэнки... Фрэнки Джонс?
- Мм.
235
00:10:47,443 --> 00:10:48,683
Ну, это был друг
нашего отца.
236
00:10:48,843 --> 00:10:51,043
- Ой.
- О, я могу передать сообщение.
237
00:10:51,203 --> 00:10:54,043
Он будет в «Жажде моряка».
Это паб.
238
00:10:54,203 --> 00:10:55,523
Всегда был чем-то вроде завсегдатаев баров.
239
00:10:55,683 --> 00:10:59,723
- Тем более, что Джин умерла.
- Мм-хм.
240
00:10:59,883 --> 00:11:01,683
Хорошо, хорошо, спасибо
так много для тура.
241
00:11:01,843 --> 00:11:03,363
И, хм, мы будем на связи.
242
00:11:03,523 --> 00:11:04,883
Ну, не оставляйте это слишком надолго.
243
00:11:05,043 --> 00:11:08,243
- Список становится только длиннее.
- Угу.
244
00:11:21,883 --> 00:11:24,483
♪ Я просыпаюсь от сообщения
это говорит ♪
245
00:11:24,643 --> 00:11:27,243
♪ Привет, я скучаю по тебе
морочу себе голову ♪
246
00:11:27,403 --> 00:11:29,043
♪ Не знаю, почему ты продолжаешь ♪
247
00:11:29,203 --> 00:11:30,723
Я думаю, у тебя есть
не та похудевшая, куколка.
248
00:11:30,883 --> 00:11:32,483
Фрэнки Джонс?
249
00:11:32,643 --> 00:11:34,723
Ты меня не знаешь.
Меня зовут Алекса Кроу.
250
00:11:34,883 --> 00:11:37,723
Твой друг из Day Dawn
сказал мне, что я найду тебя здесь.
251
00:11:37,883 --> 00:11:41,523
Я просто хотел поговорить с тобой
о твоей жене Джин.
252
00:11:41,683 --> 00:11:42,803
- Ты знаешь ее?
- Нет.
253
00:11:42,963 --> 00:11:45,123
Но я только что встретил ее сына Кейна.
254
00:11:46,323 --> 00:11:48,283
Я любил его маму.
255
00:11:48,443 --> 00:11:49,963
Я ни к чему не стремился.
256
00:11:50,123 --> 00:11:54,123
Я просто... любил ее.
257
00:11:54,283 --> 00:11:57,083
То есть вы уже были женаты один раз?
258
00:11:57,243 --> 00:11:59,803
Я потерял Рошель в прошлом году.
259
00:11:59,963 --> 00:12:01,563
Она знала, какой я.
260
00:12:01,723 --> 00:12:04,763
Мы составляли друг другу компанию.
Одно привело к другому.
261
00:12:04,923 --> 00:12:06,803
Каким был Жан?
262
00:12:06,963 --> 00:12:10,163
Мм, слишком хорошо
для таких, как я.
263
00:12:10,323 --> 00:12:14,323
У тебя должно быть что-то происходит
для тебя, если Джин влюбится в тебя.
264
00:12:14,483 --> 00:12:18,523
О, возможно, ей понравилось
мое, эээ, творчество.
265
00:12:18,683 --> 00:12:21,643
Я проигрывал ей несколько своих демо.
Ей это нравилось.
266
00:12:21,803 --> 00:12:24,563
И мне тоже было полезно
для открытия банок.
267
00:12:26,443 --> 00:12:28,203
Жан едва мог открыть
входная дверь,
268
00:12:28,363 --> 00:12:31,603
не говоря уже о банке соленых огурцов.
У нее был ужасный артрит.
269
00:12:32,963 --> 00:12:34,323
Бедняжка.
270
00:12:36,963 --> 00:12:39,523
Итак, в ту ночь, когда умерла Джин,
271
00:12:39,683 --> 00:12:42,363
ты был здесь, делал свои
обычный концерт в среду вечером?
272
00:12:42,523 --> 00:12:43,803
Ага. Да, это тот самый.
273
00:12:47,323 --> 00:12:49,563
Смотри, э-э,
может быть, ты сможешь поговорить с Кейном.
274
00:12:49,723 --> 00:12:52,083
Это достаточно сложно
пытаюсь жить без нее.
275
00:12:52,243 --> 00:12:54,803
Я не чертов золотоискатель,
Я нет.
276
00:12:54,963 --> 00:12:56,763
И кроме того, мы были всего лишь
поженились пару месяцев,
277
00:12:56,923 --> 00:12:59,603
так что я не буду
в ее воле или что-то в этом роде.
278
00:12:59,763 --> 00:13:01,323
Если ты женат,
тебе не нужна воля
279
00:13:01,483 --> 00:13:04,203
оспорить ее имущество.
280
00:13:04,363 --> 00:13:06,683
Мне не нужны деньги Джина.
281
00:13:06,843 --> 00:13:10,723
В защиту Кейна, как говорят
что твоя чистоплотная мама
282
00:13:10,883 --> 00:13:13,403
был найден мертвым
с достаточным количеством ЛСД в ее организме
283
00:13:13,563 --> 00:13:16,963
приземлить лошадь,
в это как-то трудно поверить.
284
00:13:18,603 --> 00:13:20,923
Ну, может быть, если ты живешь
где я живу,
285
00:13:21,083 --> 00:13:23,283
ты бы не нашел это
такое необычное.
286
00:13:24,123 --> 00:13:25,003
Спасибо.
287
00:14:04,643 --> 00:14:05,763
Ой! Мужчина!
288
00:14:18,363 --> 00:14:19,803
Привет!
289
00:14:19,963 --> 00:14:22,523
- Как ты сюда попал?
- Дверь была незаперта.
290
00:14:22,683 --> 00:14:25,323
Мне просто нравится, насколько безопасно
здесь чувствуют себя все жители.
291
00:14:25,483 --> 00:14:27,043
Я обязательно скажу папе.
292
00:14:27,203 --> 00:14:30,923
Ах. Дорогой старый папа.
293
00:14:31,083 --> 00:14:33,323
Сейчас на Маврикии, верно?
294
00:14:33,483 --> 00:14:35,403
Мадагаскар.
295
00:14:35,563 --> 00:14:38,603
Ты знаешь, что я ненавижу
больше, чем трата времени?
296
00:14:38,763 --> 00:14:40,243
Лжец.
297
00:14:40,403 --> 00:14:43,363
Ты и твоя сестра
полны этого.
298
00:14:43,523 --> 00:14:44,923
У тебя проблемы посерьёзнее
чем мы.
299
00:14:45,083 --> 00:14:46,683
- Приятель.
- Как что?
300
00:14:46,843 --> 00:14:48,763
Как факт
что Жан был здесь не один
301
00:14:48,923 --> 00:14:50,643
ночь, когда она умерла.
302
00:14:50,803 --> 00:14:52,603
Вы смотрите на убийство.
303
00:14:56,683 --> 00:14:58,003
Ой.
304
00:14:59,323 --> 00:15:00,363
- Ты здесь.
- Да.
305
00:15:00,523 --> 00:15:01,723
И на самом деле у нас есть...
306
00:15:01,883 --> 00:15:03,283
У Джин артрит.
307
00:15:03,443 --> 00:15:04,683
Она даже не могла открыть
банка для рассола.
308
00:15:04,843 --> 00:15:07,083
И все же я едва мог включить
ее кран для ванны.
309
00:15:07,243 --> 00:15:08,683
Ей бы понадобилась помощь,
она была не одна.
310
00:15:08,843 --> 00:15:10,243
Ну, собственно говоря,
Я не одинок.
311
00:15:10,403 --> 00:15:13,003
И я почти уверен, что
Алиби Фрэнки Джонса было дерьмовым.
312
00:15:13,163 --> 00:15:15,163
Привет.
313
00:15:15,323 --> 00:15:16,923
Что? Ты сказал, что я могу прийти.
314
00:15:17,083 --> 00:15:18,723
- Спасибо.
- Та-да!
315
00:15:18,883 --> 00:15:20,083
Я даже не дал тебе
мой адрес еще.
316
00:15:20,243 --> 00:15:21,323
О, я получил это от Джеффа.
317
00:15:21,483 --> 00:15:23,483
я не знал
У меня была сводная сестра.
318
00:15:23,643 --> 00:15:25,363
Почему ты впустил его?
Он мог быть кем угодно.
319
00:15:25,523 --> 00:15:28,163
О, нет, нет, нет, я-я-я думал
он был твоим-твоим братом.
320
00:15:28,323 --> 00:15:28,963
- Вот что он сказал.
- Я.
321
00:15:29,123 --> 00:15:29,963
Ты просто веришь всему, что
322
00:15:30,123 --> 00:15:30,963
любой случайный парень тебе скажет?
323
00:15:31,123 --> 00:15:32,403
Нет, я-я видел его в деревне
324
00:15:32,563 --> 00:15:34,643
страница Фейсбук,
и вы, ребята, похожи.
325
00:15:34,803 --> 00:15:36,483
- Вне. Вне.
- Ох, ладно.
326
00:15:36,643 --> 00:15:38,163
Хорошо, хорошо,
окей, окей.
327
00:15:38,323 --> 00:15:40,083
- Хорошо. Хорошо.
- Та-та!
328
00:15:40,243 --> 00:15:43,083
Ну, я вижу, у тебя еще есть
безупречные манеры.
329
00:15:44,243 --> 00:15:46,283
Так что еще ты сказал Джеффу?
330
00:15:46,443 --> 00:15:47,923
Ну, послушай, если бы я знал
что ты был там
331
00:15:48,083 --> 00:15:50,323
расследуя смерть Джин,
вместо того, чтобы навестить меня...
332
00:15:50,483 --> 00:15:51,963
Кто сказал, что я расследую
что-нибудь?
333
00:15:52,123 --> 00:15:54,723
Давай, детектив
не может изменить свои пятна.
334
00:15:54,883 --> 00:15:57,243
- Не могли бы вы?
- Я больше сторонник полосок.
335
00:15:57,403 --> 00:15:59,723
Да, соответствует стальным прутьям.
336
00:15:59,883 --> 00:16:01,603
О, мне начинает казаться, что
ты все еще мне не доверяешь.
337
00:16:01,763 --> 00:16:03,723
Вы, которые внезапно стали лучшими друзьями
с кучей
338
00:16:03,883 --> 00:16:05,763
богатых,
уязвимые пожилые люди.
339
00:16:05,923 --> 00:16:07,763
О, давай,
вы действительно встречались
340
00:16:07,923 --> 00:16:09,243
гетеросексуальный белый парень старше 60?
341
00:16:09,403 --> 00:16:12,123
Буквально никого нет
менее уязвимы.
342
00:16:12,283 --> 00:16:15,363
Эй, я мог бы быть твоим мужчиной
внутри деревни.
343
00:16:15,523 --> 00:16:17,323
О, привет, красавчик.
344
00:16:17,483 --> 00:16:20,363
Ох... Ох, как тебя зовут?
345
00:16:20,523 --> 00:16:22,763
Была ли Джин тем типом
принимать легкие наркотики?
346
00:16:22,923 --> 00:16:24,283
Там много
вечеринок там сложнее,
347
00:16:24,443 --> 00:16:25,803
но нет, Жан не был
один из них.
348
00:16:25,963 --> 00:16:28,243
А как насчет Фрэнки и Джин?
Они выглядели счастливыми?
349
00:16:28,403 --> 00:16:31,763
О да, как счастлив
как ты и этот парень. Кто он?
350
00:16:31,923 --> 00:16:36,603
Это мой маленький друг, Чаудер.
351
00:16:36,763 --> 00:16:40,403
О, мне все равно пора идти. Комендантский час.
352
00:16:42,043 --> 00:16:43,843
Не волнуйся,
противный человек уходит.
353
00:16:52,123 --> 00:16:55,243
Эй, эм, извини
Я впустил твоего брата.
354
00:16:55,403 --> 00:16:57,283
Как ты прошел
приглядываешься к Джеффу?
355
00:16:57,443 --> 00:16:59,963
Ну, он работал
в рекламе.
356
00:17:00,123 --> 00:17:01,363
Он одинок, детей нет.
357
00:17:01,523 --> 00:17:03,083
я хочу знать
если он натыкается на жителей
358
00:17:03,243 --> 00:17:04,443
чтобы сократить этот список ожидания.
359
00:17:04,603 --> 00:17:06,483
Хм, ладно, это не та информация
360
00:17:06,643 --> 00:17:08,363
Я могу найти на Facebook
или LinkedIn.
361
00:17:08,523 --> 00:17:09,803
Ну, вы слышали, как он сказал
что есть способы
362
00:17:09,963 --> 00:17:12,083
обойти очередь,
если он прикарманивает взятки,
363
00:17:12,243 --> 00:17:15,683
тогда в его интересах
следить за появлением вакансий.
364
00:17:15,843 --> 00:17:18,883
Ему нужны новые открытия. Копия.
365
00:17:27,683 --> 00:17:31,603
Вау, Джефф, ты правда
все еще используете протокол WEP?
366
00:17:34,163 --> 00:17:35,603
Цк.
367
00:17:48,123 --> 00:17:50,003
Статистика здоровья села.
368
00:17:50,163 --> 00:17:53,283
Любые смерти, на которых присутствовала полиция
за последние десять лет.
369
00:17:53,443 --> 00:17:54,683
Большинство отправлений
из таких мест
370
00:17:54,843 --> 00:17:57,483
как вы говорите, это естественные причины.
371
00:17:57,643 --> 00:17:59,483
Что, ты хотел встретиться
для этого?
372
00:17:59,643 --> 00:18:01,443
Вы не слышали об электронной почте?
373
00:18:01,603 --> 00:18:03,603
Я хотел проверить
если ты в порядке.
374
00:18:03,763 --> 00:18:05,083
Конечно, а почему бы и нет?
375
00:18:05,243 --> 00:18:07,043
Давайте прекратим это дерьмо сейчас,
Алекса?
376
00:18:07,203 --> 00:18:09,923
Я знаю, что Уилл твой брат.
Почему ты просто не сказал?
377
00:18:12,443 --> 00:18:15,603
Я просто не люблю хвастаться
о моих семейных достижениях.
378
00:18:15,763 --> 00:18:18,643
4,2 млн конвертированных средств
от его клиентов.
379
00:18:18,803 --> 00:18:21,243
Это настоящее достижение.
380
00:18:21,403 --> 00:18:24,323
Если тебе от этого станет легче,
мой кузен Крис отсидел шесть месяцев
381
00:18:24,483 --> 00:18:26,843
за неудачный
ограбление винного магазина.
382
00:18:27,003 --> 00:18:30,763
Он забаррикадировался внутри
пивной холодильник, чтобы скрыться от полиции.
383
00:18:30,923 --> 00:18:32,723
Мы просто ждали
пока он не стал слишком холодным
384
00:18:32,883 --> 00:18:35,683
и ему пришлось выйти снова.
385
00:18:35,843 --> 00:18:37,763
Спасибо, Гарри.
386
00:18:37,923 --> 00:18:40,483
- Хочешь кофе?
- Хм, да...
387
00:18:40,643 --> 00:18:43,323
Ну, места, где стоит побывать, а?
Чем заняться?
388
00:18:43,483 --> 00:18:45,323
Ну, я не собираюсь врываться
389
00:18:45,483 --> 00:18:46,923
к старушке
пенсионное отделение,
390
00:18:47,083 --> 00:18:48,523
если это что
ты беспокоишься.
391
00:18:58,603 --> 00:19:01,163
Привет!
392
00:19:01,323 --> 00:19:03,323
Вы очень хотите проверить
эта вилла для твоего отца.
393
00:19:03,483 --> 00:19:05,283
- Не так ли?
- Конечно.
394
00:19:05,443 --> 00:19:07,883
Но планировки идентичны,
не так ли?
395
00:19:08,043 --> 00:19:09,603
Могу ли я взглянуть на твою?
396
00:19:09,763 --> 00:19:12,843
- Господи, ты обойдешься.
- Привыкший.
397
00:19:13,003 --> 00:19:14,403
Знаешь, идея
организованного тура
398
00:19:14,563 --> 00:19:16,643
меня никогда по-настоящему не привлекало.
399
00:19:16,803 --> 00:19:18,603
Я имею в виду, что, если люди
ты застрял с членами?
400
00:19:18,763 --> 00:19:20,163
Ну, иногда они бывают.
401
00:19:20,323 --> 00:19:22,643
Чаще всего,
они единомышленники.
402
00:19:22,803 --> 00:19:23,643
Угу!
403
00:19:23,803 --> 00:19:24,923
Я полагаю, ты собираешься спросить
404
00:19:25,083 --> 00:19:27,243
где моя вторая половинка.
405
00:19:27,403 --> 00:19:29,923
- Конечно, нет.
- О, большинство людей так делают.
406
00:19:30,083 --> 00:19:32,843
«Нет фотографий вашего мужа?
Где внуки?»
407
00:19:33,003 --> 00:19:36,323
Как чертовски грубо.
408
00:19:36,483 --> 00:19:39,723
О, Джакарта. Теперь она была
ужасный чертов сосед по комнате.
409
00:19:39,883 --> 00:19:41,683
Грубое обращение с официантами,
персонал отеля.
410
00:19:41,843 --> 00:19:43,283
Ну, картинка все еще жива.
411
00:19:43,443 --> 00:19:45,483
Наши воспоминания делают нас
какие мы есть.
412
00:19:45,643 --> 00:19:47,843
Невозможно редактировать прошлое.
413
00:19:49,403 --> 00:19:52,603
Были, хм,
вы с Джин Хартиган близки?
414
00:19:52,763 --> 00:19:56,883
Мы встретились, э-э,
когда мы оба переехали сюда.
415
00:19:57,043 --> 00:19:58,603
Но в таком месте,
ты знаешь,
416
00:19:58,763 --> 00:20:00,763
у тебя много дел
друг с другом.
417
00:20:00,923 --> 00:20:03,283
Это было странно?
что она умерла от ЛСД?
418
00:20:07,123 --> 00:20:10,163
Ты здесь не ищешь
отряд для твоего отца, да?
419
00:20:10,323 --> 00:20:13,363
Ну, у ее сына еще есть
несколько вопросов.
420
00:20:13,523 --> 00:20:16,603
Ну что я могу тебе сказать?
421
00:20:16,763 --> 00:20:18,483
Мало кто из нас собрался вместе
выпить в буги.
422
00:20:18,643 --> 00:20:20,203
Довольно типично для среды.
423
00:20:20,363 --> 00:20:24,843
Э-э, Джин начал чувствовать себя плохо,
поэтому я спросил ее, что она взяла.
424
00:20:25,003 --> 00:20:26,363
ЛСД, как оказалось.
425
00:20:26,523 --> 00:20:28,683
Довольно типичный
В среду вечером, говоришь?
426
00:20:28,843 --> 00:20:31,563
Нам нравится иногда расслабляться.
427
00:20:31,723 --> 00:20:34,523
Итак, вы тратите
на пенсии ты поступаешь в класс А?
428
00:20:34,683 --> 00:20:38,803
Я этого точно не говорил,
не полицейскому.
429
00:20:38,963 --> 00:20:40,963
Детектив полиции, пенсионер.
430
00:20:41,123 --> 00:20:44,123
Просто это,
ну, сын Джина
431
00:20:44,283 --> 00:20:46,763
сложилось впечатление, что
его мать была трезвенницей.
432
00:20:46,923 --> 00:20:50,123
Знаете, что я заметил о
взрослые дети моих друзей?
433
00:20:50,283 --> 00:20:52,923
Они думают, что мы должны быть внутри
наши кресла-качалки занимаются судоку.
434
00:20:53,083 --> 00:20:55,323
- На всю оставшуюся жизнь.
- Что ты на это скажешь?
435
00:20:55,483 --> 00:20:58,083
Слова женщины моего возраста
не следует говорить.
436
00:21:07,803 --> 00:21:10,523
- Я могу вам помочь?
- Это моя линия.
437
00:21:10,683 --> 00:21:11,723
ты сидел
на этом мятном чае
438
00:21:11,883 --> 00:21:12,963
уже довольно давно.
439
00:21:15,563 --> 00:21:17,083
- Привет, это Мэдисон.
- Мэдс?
440
00:21:17,243 --> 00:21:18,963
Пожалуйста, оставьте сообщение.
441
00:21:19,123 --> 00:21:21,643
Эм, Мэдисон, ты мне нужна.
442
00:21:21,803 --> 00:21:23,443
я кое-что нашел
о брате Алексы.
443
00:21:23,603 --> 00:21:25,883
Ждать. У Алексы есть брат?
444
00:21:26,043 --> 00:21:26,883
Почему ты все еще здесь?
445
00:21:27,043 --> 00:21:28,923
Ах. Тоже моя линия.
446
00:21:29,083 --> 00:21:31,963
Так откуда же взялся ЛСД?
447
00:21:32,123 --> 00:21:34,523
Что заставляет тебя думать
Я бы знал?
448
00:21:34,683 --> 00:21:37,643
О, просто приведи себя в порядок
от тебя атмосфера пчелиной матки.
449
00:21:37,803 --> 00:21:40,443
я голова
социального комитета Алекса.
450
00:21:40,603 --> 00:21:42,523
Не деревенский наркоторговец.
451
00:21:42,683 --> 00:21:45,643
Вы спрашивали мужа Джин?
452
00:21:45,803 --> 00:21:49,763
- Конечно.
- Ну, есть еще менеджмент.
453
00:21:51,443 --> 00:21:53,443
Фасилитаторы здесь
конечно, не кажется
454
00:21:53,603 --> 00:21:55,203
думать о содействии.
455
00:21:59,123 --> 00:22:00,203
Алекса.
456
00:22:01,363 --> 00:22:02,843
Вы знаете друг друга.
457
00:22:03,003 --> 00:22:05,203
Эм... Я просто...
458
00:22:05,363 --> 00:22:07,563
Марианна предложила мне
некоторые обрезки.
459
00:22:07,723 --> 00:22:09,523
Благослови тебя, дорогая,
ты на этот раз вспомнил о сахаре?
460
00:22:09,683 --> 00:22:10,603
Конечно.
461
00:22:30,123 --> 00:22:31,243
Воля?
462
00:22:59,443 --> 00:23:01,763
Да, у Джеффа есть
суперсберегательный счет.
463
00:23:01,923 --> 00:23:03,683
И да, это имеет
куча депозитов.
464
00:23:03,843 --> 00:23:07,603
Э-э... 10К... 15К.
465
00:23:07,763 --> 00:23:10,723
Значит, он берет взятки
чтобы помочь людям обойти очередь.
466
00:23:10,883 --> 00:23:13,643
Поэтому я проверил все последние
смерти в деревне.
467
00:23:13,803 --> 00:23:16,563
И затем я сделал перекрестную ссылку
свидания с iCal Джеффа.
468
00:23:16,723 --> 00:23:18,963
Но... большую часть времени
он был в другом месте.
469
00:23:20,243 --> 00:23:21,603
- Хм.
- Эм...
470
00:23:21,763 --> 00:23:23,323
Ему нравятся семинары.
471
00:23:23,483 --> 00:23:25,403
Эти ребята, которые быстро разбогатели.
472
00:23:25,563 --> 00:23:27,363
И эм... да.
473
00:23:27,523 --> 00:23:29,683
- Он берет взятки, но...
- Он не сбивает людей с толку.
474
00:23:29,843 --> 00:23:31,003
- Нет.
- Педераст.
475
00:23:32,963 --> 00:23:34,723
О, ну, что-нибудь еще?
476
00:23:36,083 --> 00:23:37,203
Хм...
477
00:23:39,243 --> 00:23:41,763
Давай, выкладывай, расскажи мне.
478
00:23:41,923 --> 00:23:43,643
Э-э, на самом деле, нет.
479
00:23:43,803 --> 00:23:45,323
Ты знаешь, что я могу
добраться до тебя отсюда, да?
480
00:23:46,763 --> 00:23:49,683
Ага. Ой. Хм...
481
00:23:49,843 --> 00:23:52,923
Ну... Блейн на самом деле
хм, сегодня он хозяин подземелий.
482
00:23:53,083 --> 00:23:54,283
И я сказал это
Я бы пошел поддержать его.
483
00:23:54,443 --> 00:23:57,683
- Итак... я собираюсь...
- Подожди... скажи мне.
484
00:24:02,643 --> 00:24:03,763
Хм...
485
00:24:06,323 --> 00:24:07,723
возможно я посмотрел
в содержании
486
00:24:07,883 --> 00:24:09,443
устройства твоего брата тоже.
487
00:24:10,803 --> 00:24:13,003
Были,
э-э, несколько депозитов
488
00:24:13,163 --> 00:24:16,563
на счет Уилла, поскольку он
начал работать в с.
489
00:24:16,723 --> 00:24:18,803
и я проверил все имена.
490
00:24:18,963 --> 00:24:20,323
Они все жители.
491
00:24:22,963 --> 00:24:24,123
И, эм...
492
00:24:26,123 --> 00:24:27,843
Мне очень жаль, Алекса, но...
493
00:24:30,403 --> 00:24:32,923
Что?
494
00:24:33,083 --> 00:24:35,323
Джин Хартиган...
495
00:24:35,483 --> 00:24:38,643
Она дала Уиллу две тысячи
за день до ее смерти.
496
00:24:43,403 --> 00:24:44,803
Воля!
497
00:24:44,963 --> 00:24:46,883
- Привет, сестренка.
- Привет.
498
00:24:48,763 --> 00:24:51,523
Приветствую, Табита. Да, Кавакава,
Я, э-э, я посмотрю на это.
499
00:24:51,683 --> 00:24:54,883
Это хороший совет. Спасибо.
500
00:24:55,043 --> 00:24:57,763
Ты знаешь, что Кавакава
листья можно использовать на порезы.
501
00:24:57,923 --> 00:25:00,163
Вы продавали наркотики
к старикам здесь.
502
00:25:00,323 --> 00:25:01,883
- Вау.
- Или обмануть их.
503
00:25:02,043 --> 00:25:03,123
Что из этого?
504
00:25:03,283 --> 00:25:04,763
Почему ты спросил меня об этом?
505
00:25:04,923 --> 00:25:07,443
Потому что 2000 долларов от Джина
506
00:25:07,603 --> 00:25:11,203
за день до ее смерти
в своей ванне под ЛСД.
507
00:25:11,363 --> 00:25:13,163
Знаешь ли ты
как это выглядит?
508
00:25:13,323 --> 00:25:15,243
И где я должен
от чего получил ЛСД?
509
00:25:15,403 --> 00:25:17,803
Ох, черт. Ты
не заводить друзей в тюрьме?
510
00:25:17,963 --> 00:25:20,643
Да, я зарабатываю больше
друзья здесь, ладно?
511
00:25:20,803 --> 00:25:23,323
Я бы не стал их сдирать
или сделать что-нибудь еще, чтобы навредить им.
512
00:25:36,203 --> 00:25:37,323
Черт возьми.
513
00:25:41,763 --> 00:25:44,243
Я не продаю наркотики, ясно?
514
00:25:44,403 --> 00:25:47,683
Я начинаю бизнес, ландшафтный дизайн.
515
00:25:47,843 --> 00:25:49,603
Мне нужны инвесторы,
Жан и некоторые другие
516
00:25:49,763 --> 00:25:53,083
очень хотели быть частью этого.
Это законно.
517
00:25:53,243 --> 00:25:54,563
А что насчет медсестры?
518
00:25:54,723 --> 00:25:57,803
Ну как бывает, да.
Она мой ангел-инвестор.
519
00:25:57,963 --> 00:25:59,203
Ты спишь с ней.
520
00:25:59,363 --> 00:26:01,003
Слушай, я пришел сказать тебе
521
00:26:01,163 --> 00:26:03,763
тебе не нужно беспокоиться о
твой своенравный брат больше.
522
00:26:03,923 --> 00:26:05,923
- Хорошо? Я на уровне.
- А что насчет твоей девушки?
523
00:26:06,083 --> 00:26:07,443
мне не очень нравится
используя это слово.
524
00:26:07,603 --> 00:26:09,643
Я серьезно, Уилл,
она на уровне?
525
00:26:09,803 --> 00:26:11,763
Потому что, если Джин
так прямо, как все говорят
526
00:26:11,923 --> 00:26:15,003
и она узнает, что есть
торговля наркотиками в ее новом доме.
527
00:26:15,163 --> 00:26:18,083
Или, может быть, кто-то остановил ее
до того, как она стала публичной.
528
00:26:18,243 --> 00:26:19,883
Хорошо, как ты?
собираешься доказать эту теорию?
529
00:26:20,043 --> 00:26:22,363
- У меня внутри человек.
- О, нет!
530
00:26:22,523 --> 00:26:24,083
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Я был несерьёзен.
531
00:26:24,243 --> 00:26:26,203
Узнать, Табита ли
занимается торговлей наркотиками.
532
00:26:26,363 --> 00:26:27,763
Думаю, я бы знал.
533
00:26:27,923 --> 00:26:29,643
О, ты делишься
все твои секреты, да?
534
00:26:29,803 --> 00:26:31,803
Ну, это не совсем
такие отношения.
535
00:26:31,963 --> 00:26:33,723
Ну, это вот-вот будет.
536
00:26:33,883 --> 00:26:35,563
Просто завоюй ее доверие,
537
00:26:35,723 --> 00:26:37,723
задавать правильные вопросы,
будьте понимающим ухом.
538
00:26:37,883 --> 00:26:39,603
О, ты имеешь в виду
манипулировать и обманывать ее.
539
00:26:39,763 --> 00:26:41,003
Это то, что вы делаете, не так ли?
540
00:26:41,163 --> 00:26:42,203
Это то, что ты делаешь?
541
00:26:55,923 --> 00:26:59,723
- Во сколько ты?
- Ну, не допоздна.
542
00:26:59,883 --> 00:27:02,763
И мы должны получить это
новые дети в стороне.
543
00:27:02,923 --> 00:27:04,083
Вы видите певца?
544
00:27:06,203 --> 00:27:08,723
Скоро ей пора спать.
545
00:27:08,883 --> 00:27:12,003
Когда они отменили
твое обычное выступление, Фрэнки?
546
00:27:16,763 --> 00:27:19,163
Около шести месяцев назад,
паб немного обновился,
547
00:27:19,323 --> 00:27:20,843
пытаюсь привлечь
более молодая публика.
548
00:27:22,443 --> 00:27:25,963
Джин подумал, что это круто
что я был музыкантом.
549
00:27:26,123 --> 00:27:28,363
Она и ее друзья
внизу, в деревне.
550
00:27:29,923 --> 00:27:31,643
Знаешь, немного герой,
им.
551
00:27:34,123 --> 00:27:38,443
Так ты никогда никому этого не говорил
ты потерял свой обычный концерт?
552
00:27:38,603 --> 00:27:40,563
Я лгал Джин каждую неделю.
553
00:27:40,723 --> 00:27:43,443
Я даже оправдывался
чтобы она не пришла сюда.
554
00:27:45,163 --> 00:27:47,323
Я думаю, это просто гордость.
555
00:27:47,483 --> 00:27:50,603
Но каждую среду
Я взял с собой гитару и усилитель.
556
00:27:52,043 --> 00:27:54,763
Спустись сюда
и выпить немного пива.
557
00:27:54,923 --> 00:27:56,243
Потом я снова пойду домой.
558
00:27:57,363 --> 00:27:58,483
Я все еще делаю.
559
00:27:59,683 --> 00:28:01,763
Почему бы не попробовать другое место?
560
00:28:01,923 --> 00:28:03,723
Нет, нет, нет, нет, нет.
561
00:28:03,883 --> 00:28:06,123
Я закончил все это,
суета.
562
00:28:07,443 --> 00:28:11,003
Прошло почти 40 лет.
563
00:28:11,163 --> 00:28:14,483
Ну а если ты передумаешь,
дайте мне знать.
564
00:28:14,643 --> 00:28:17,283
Я хотел бы услышать
оригинал Фрэнки Джонса.
565
00:28:17,443 --> 00:28:20,123
Привет, Фрэнки,
был ли Жан религиозен?
566
00:28:20,283 --> 00:28:22,763
Она носит крест вокруг
шея или что-нибудь еще?
567
00:28:22,923 --> 00:28:24,483
Нет, не религиозный.
568
00:28:24,643 --> 00:28:27,523
И никаких украшений она не носила.
У нее артрит, понимаешь?
569
00:28:27,683 --> 00:28:30,163
Она не могла сделать
эти застежки.
570
00:28:30,323 --> 00:28:33,043
Верно. Спасибо.
571
00:28:36,443 --> 00:28:37,843
О, я ценю инвестиции,
572
00:28:38,003 --> 00:28:40,243
Я-я просто думаю, что тебе следует
берегите свои деньги.
573
00:28:40,403 --> 00:28:44,123
Ты сказал, что я буду дураком
упустить возможность.
574
00:28:44,283 --> 00:28:45,363
Разве это не так?
575
00:28:46,443 --> 00:28:48,003
Ну, я просто...
576
00:28:48,163 --> 00:28:51,483
Да, я думаю, это будет
некоторое время, чтобы увидеть прибыль.
577
00:28:51,643 --> 00:28:53,003
И я думал,
ты знаешь, я знаю
578
00:28:53,163 --> 00:28:55,803
какая зарплата
для медсестер по уходу за престарелыми.
579
00:28:57,363 --> 00:29:00,643
Ну, если нет чего-то
Я не знаю.
580
00:29:00,803 --> 00:29:01,923
Хм?
581
00:29:03,683 --> 00:29:05,483
Ох, ну, я не собираюсь,
Я не собираюсь ничего говорить.
582
00:29:05,643 --> 00:29:06,683
Я-я просто
не хочу, чтобы ты тратил
583
00:29:06,843 --> 00:29:08,363
твои последние копейки
по моему делу.
584
00:29:08,523 --> 00:29:11,323
Вы видели, что
люди здесь встают.
585
00:29:11,483 --> 00:29:12,723
Что, с тебя забивают?
586
00:29:12,883 --> 00:29:16,883
Медицинская марихуана легальна.
587
00:29:17,043 --> 00:29:19,763
О, эти ребята делают больше
чем просто выскочить немного зелени
588
00:29:19,923 --> 00:29:22,243
помочь с их болями
и боли, правда?
589
00:29:23,683 --> 00:29:25,923
О, давай.
590
00:29:26,083 --> 00:29:28,363
Что, если Джефф узнает?
591
00:29:28,523 --> 00:29:31,843
Как вы думаете, кто мне платит
бонусы, чтобы поддерживать их снабжение?
592
00:29:35,403 --> 00:29:37,683
Итак, руководство платит Табите.
593
00:29:37,843 --> 00:29:41,283
торговать наркотиками класса А
пенсионерам.
594
00:29:41,443 --> 00:29:43,843
Ну, неудивительно
это место очень популярно.
595
00:29:44,003 --> 00:29:47,563
Вопрос в том, кто хотел
заставить бедную старушку Джин замолчать?
596
00:29:47,723 --> 00:29:49,043
Ну, это была не Табита.
597
00:29:49,203 --> 00:29:50,643
Хорошо, я не
сплю с убийцей.
598
00:29:50,803 --> 00:29:51,843
Я буду судить об этом.
599
00:29:55,083 --> 00:29:56,203
Ой.
600
00:29:56,363 --> 00:29:58,403
Джефф, чем я могу тебе помочь?
601
00:30:02,923 --> 00:30:04,243
Конечно.
602
00:30:05,963 --> 00:30:07,083
Что?
603
00:30:08,323 --> 00:30:09,403
Он хочет поговорить о
604
00:30:09,563 --> 00:30:11,563
прекращение
моя общественная работа.
605
00:30:11,723 --> 00:30:13,123
Что это значит?
606
00:30:13,283 --> 00:30:15,323
Сбор мусора
на обочине дороги?
607
00:30:15,483 --> 00:30:17,483
В лучшем случае,
худший случай...
608
00:30:18,723 --> 00:30:19,963
Вернуться внутрь?
609
00:30:26,563 --> 00:30:28,483
Ты зажигаешь
эти туфли, леди.
610
00:30:28,643 --> 00:30:30,643
- Спасибо, Алекса.
- Собираешься куда-то особенное?
611
00:30:30,803 --> 00:30:34,163
Свидание в Тиндере. Но лучший
Я надеюсь на бесплатный панини.
612
00:30:34,323 --> 00:30:36,883
- Это эвфемизм?
- Увы, нет.
613
00:30:37,043 --> 00:30:38,963
Подходящие мужчины моего возраста
их немного и они далеки друг от друга.
614
00:30:39,123 --> 00:30:41,243
Но я не против
кричат обед.
615
00:30:47,083 --> 00:30:49,203
Просто садись, Марджори.
616
00:30:57,043 --> 00:31:00,083
Привет... Сестра Уилла.
617
00:31:00,243 --> 00:31:03,443
И бывший полицейский детектив, привет.
618
00:31:03,603 --> 00:31:05,523
У меня есть, ух,
встречные встречи.
619
00:31:05,683 --> 00:31:08,483
Что было здесь после Марианны?
620
00:31:08,643 --> 00:31:11,323
Немного помочь с ее суставами?
621
00:31:11,483 --> 00:31:13,283
О, ты шутишь.
622
00:31:13,443 --> 00:31:16,523
- Уилл, ну, говорил тебе.
- Ну, мы семья.
623
00:31:16,683 --> 00:31:18,003
Нам нравится делиться.
624
00:31:19,483 --> 00:31:22,483
Знаешь что, нет ничего
неправильно или незаконно
625
00:31:22,643 --> 00:31:23,763
о медицинской марихуане.
626
00:31:23,923 --> 00:31:25,883
А как насчет медицинского ЛСД?
627
00:31:26,043 --> 00:31:27,603
Это не просто горшок
ты поставляешь
628
00:31:27,763 --> 00:31:30,643
есть немного грибов. МДМА.
629
00:31:30,803 --> 00:31:33,283
Люди не переезжают в Day Dawn
630
00:31:33,443 --> 00:31:36,083
чахнуть
собираем пазлы.
631
00:31:36,243 --> 00:31:39,483
Люди заслуживают того, чтобы наслаждаться
выход на пенсию, как они хотят.
632
00:31:39,643 --> 00:31:42,163
Пока один из них
умирает от передозировки?
633
00:31:43,643 --> 00:31:46,403
Жан никогда не приходил ко мне
за любые доп.
634
00:31:46,563 --> 00:31:49,883
Даже горшка,
если бы она попросила ЛСД, ни в коем случае.
635
00:31:52,043 --> 00:31:53,243
Я бы сказал нет.
636
00:31:53,403 --> 00:31:56,603
Я пытался сохранить
она в безопасности, это моя работа.
637
00:31:56,763 --> 00:32:00,003
мне очень жаль
о том, что с ней произошло.
638
00:32:00,163 --> 00:32:01,923
Пойдем со мной.
639
00:32:08,523 --> 00:32:10,243
Если Джефф
узнает, что я впустил тебя...
640
00:32:10,403 --> 00:32:13,003
О, да, да,
держи волосы.
641
00:32:13,163 --> 00:32:16,843
- Хм.
- Да, нам действительно стоит поторопиться!
642
00:32:17,003 --> 00:32:18,123
Угу.
643
00:32:26,643 --> 00:32:27,963
Что ты делаешь?
644
00:32:31,443 --> 00:32:32,603
Да, ну...
645
00:32:34,403 --> 00:32:36,603
О, ты помешанный,
ты это знаешь?
646
00:32:36,763 --> 00:32:38,643
Угу.
647
00:32:38,803 --> 00:32:39,963
Ох... эм...
648
00:32:40,123 --> 00:32:41,683
Я просто, я просто
нашел ее здесь.
649
00:32:41,843 --> 00:32:43,483
- Я просил ее уйти.
- Привет, Джефф.
650
00:32:43,643 --> 00:32:46,083
Вы снова нарушаете границы.
651
00:32:46,243 --> 00:32:48,723
И это просто омерзительно.
652
00:32:48,883 --> 00:32:52,403
Почему ты такой напряженный
о том, что я смотрю вокруг?
653
00:32:52,563 --> 00:32:56,003
Это подработка твоей медсестры?
Или свой собственный?
654
00:32:56,163 --> 00:32:57,443
я не знаю что
ты говоришь.
655
00:32:57,603 --> 00:33:00,963
Ну, это долго
список ожидания твой.
656
00:33:01,123 --> 00:33:03,483
Конечно, всегда есть
есть способ обойти это, не так ли?
657
00:33:03,643 --> 00:33:05,283
У вас есть дополнительный
десять или двадцать тысяч.
658
00:33:05,443 --> 00:33:07,603
И давайте посмотрим правде в глаза,
эти семинары по быстрому обогащению
659
00:33:07,763 --> 00:33:09,683
не дешевизна.
660
00:33:09,843 --> 00:33:12,083
- Я хочу, чтобы ты ушел.
- О, я уйду.
661
00:33:12,243 --> 00:33:13,763
Но мой брат остается.
662
00:33:13,923 --> 00:33:16,603
Ему нравится это выступление, а тебе
не отниму у него этого.
663
00:33:16,763 --> 00:33:18,883
Нет, если ты не хочешь позвонить
от моих друзей в синем
664
00:33:19,043 --> 00:33:21,123
спрашиваю тебя обо всем этом
взятки, которые вы брали.
665
00:33:32,203 --> 00:33:33,483
Привет.
666
00:33:33,643 --> 00:33:36,883
О, не аффогатос!
667
00:33:37,043 --> 00:33:40,483
Уилл, когда я сказал, что ты можешь
приходи, я не имел в виду каждый день.
668
00:33:40,643 --> 00:33:42,043
- Эм... <я>
- Бонжур.
669
00:33:42,203 --> 00:33:44,163
Помоги себе, Алекса,
мы обнимаемся, да?
670
00:33:44,323 --> 00:33:45,923
Давай, принеси.
671
00:33:49,243 --> 00:33:52,043
Да. Видишь, я пытался позвонить
ее, но она не отвечала.
672
00:33:52,203 --> 00:33:53,123
Э-э, потому что я был в самолете.
673
00:33:53,283 --> 00:33:55,123
Я хотел бы наверстать упущенное,
674
00:33:55,283 --> 00:33:57,683
но у меня есть неслучайный
передозировка наркотиками и утопление
675
00:33:57,843 --> 00:33:59,483
решить, извини.
676
00:33:59,643 --> 00:34:02,083
Как будто я никогда не был в отъезде.
677
00:34:02,243 --> 00:34:03,883
Итак, я лежу там
смотрю в потолок...
678
00:34:04,043 --> 00:34:05,643
Да, я не могу поверить
ты попал в ванну.
679
00:34:05,803 --> 00:34:06,963
Конечно, она зашла в ванну.
680
00:34:07,123 --> 00:34:08,243
И я вижу это.
681
00:34:10,203 --> 00:34:12,723
- Пинхолы?
- Да, четыре свежих.
682
00:34:12,883 --> 00:34:14,923
Кто-то застрял
плакат над ванной.
683
00:34:15,083 --> 00:34:16,523
Было ли что-нибудь
там, когда присутствовала полиция?
684
00:34:16,683 --> 00:34:18,883
Нет, это значит
что тот, кто это туда положил
685
00:34:19,043 --> 00:34:20,163
снял его перед тем, как они ушли.
686
00:34:20,323 --> 00:34:21,443
Убийца
хотел что-то показать
687
00:34:21,603 --> 00:34:22,603
Джин перед ее смертью.
688
00:34:22,763 --> 00:34:24,283
Почему?
689
00:34:24,443 --> 00:34:27,723
Потому что дело не в деньгах
или заставить Джин молчать,
690
00:34:27,883 --> 00:34:29,523
это убийство личное.
691
00:34:40,123 --> 00:34:42,523
Эй, послушай, я просто хочу тебя
сделать еще одну вещь для меня.
692
00:34:42,683 --> 00:34:44,403
Нет, нет, нет, нет, нет.
693
00:34:44,563 --> 00:34:46,283
Твой мужчина внутри
вешает шляпу.
694
00:34:46,443 --> 00:34:48,363
Табита бросила меня,
большое спасибо.
695
00:34:48,523 --> 00:34:50,243
Красивый и харизматичный
Уилл Кроу?
696
00:34:50,403 --> 00:34:52,483
И еще одна подруга
напуган сестрой.
697
00:34:52,643 --> 00:34:54,843
- Смущающий.
- Ой. Немыслимо.
698
00:34:55,003 --> 00:34:58,403
Еще одна подруга-наркоторговля.
В любом случае, дело не в ней.
699
00:34:58,563 --> 00:35:00,083
мне нужно, чтобы ты пригласил
кто-то еще вышел.
700
00:35:00,243 --> 00:35:02,043
Нет, у меня много работы.
701
00:35:02,203 --> 00:35:04,803
Так что ты не проиграл
твоя общественная работа?
702
00:35:04,963 --> 00:35:06,883
Интересно, что
изменил мнение Джеффа.
703
00:35:16,723 --> 00:35:18,043
Прекрасный!
704
00:35:47,243 --> 00:35:51,083
Марианна Смоллс, на
прямой и узкий на протяжении десятилетий.
705
00:35:51,243 --> 00:35:54,563
У нее были некоторые
проблема, когда она была моложе.
706
00:35:54,723 --> 00:35:58,283
Мелкие кражи, хранение.
Она жила в Веллингтоне.
707
00:35:58,443 --> 00:36:01,003
Переехал в Окленд
около восьми лет назад.
708
00:36:01,163 --> 00:36:03,363
- А что насчет Джин?
- Окленд, рожденный и воспитанный.
709
00:36:03,523 --> 00:36:05,723
Она переехала в Day Dawn
год назад.
710
00:36:05,883 --> 00:36:08,243
Марианна последовала за ним.
вскоре после этого.
711
00:36:08,403 --> 00:36:09,683
Глядя на сроки,
это может быть сложно
712
00:36:09,843 --> 00:36:11,483
проводить параллели
между Жаном и Марианной
713
00:36:11,643 --> 00:36:13,563
если это что
ты пытаешься сделать.
714
00:36:13,723 --> 00:36:16,643
Как ты думаешь... что это такое?
715
00:36:17,963 --> 00:36:19,283
Возможно, шрам от ремня безопасности.
716
00:36:21,483 --> 00:36:22,883
Вот о чем я думал.
717
00:36:23,043 --> 00:36:24,323
Да, Джин Хартиган была замешана.
718
00:36:24,483 --> 00:36:26,963
в автокатастрофе со смертельным исходом в 1964 году.
719
00:36:27,123 --> 00:36:28,203
Но ее имя было упомянуто в новостях
720
00:36:28,363 --> 00:36:30,883
под своей девичьей фамилией,
Джин Гловер.
721
00:36:31,043 --> 00:36:33,083
Почему она
назван в статье?
722
00:36:33,243 --> 00:36:34,803
Потому что она была за рулем.
723
00:36:34,963 --> 00:36:38,243
Она врезалась в машину, полную
подростков, убивающих Сэнди Блэк.
724
00:36:38,403 --> 00:36:39,923
16 лет.
725
00:36:40,083 --> 00:36:42,243
Есть ли изображение
для Сэнди Блэк?
726
00:36:42,403 --> 00:36:44,603
Конечно. Я могу отправить его вам.
727
00:36:44,763 --> 00:36:46,883
Веснушки,
брюнетка, короткая стрижка.
728
00:36:49,123 --> 00:36:50,803
Откуда ты это знаешь?
729
00:36:50,963 --> 00:36:52,163
Я смотрю на нее.
730
00:37:08,883 --> 00:37:11,523
Если ты ищешь Уилла,
вы не найдете его здесь.
731
00:37:11,683 --> 00:37:13,963
Мне пришлось мягко сказать ему
он не в моем вкусе.
732
00:37:14,123 --> 00:37:15,763
Нет, я не ищу Уилла.
733
00:37:15,923 --> 00:37:18,843
У меня только что был еще один вопрос
о Жане.
734
00:37:19,003 --> 00:37:20,403
Ой. Конечно.
735
00:37:21,763 --> 00:37:24,283
Является ли Сэнди причиной?
ты убил ее?
736
00:37:30,643 --> 00:37:33,883
Вы прошли через
мои личные вещи.
737
00:37:34,043 --> 00:37:36,643
Да, ну, я, э-э, я был
просто пытаюсь найти плакат
738
00:37:36,803 --> 00:37:38,883
что ты прикрепил
до потолка в ванной.
739
00:37:39,043 --> 00:37:41,883
Чтобы мучить Джин
прежде чем ты убил ее.
740
00:37:48,643 --> 00:37:53,443
В 1964 году ты и твои друзья
попали в ужасную автокатастрофу.
741
00:37:53,603 --> 00:37:55,163
Вам посчастливилось выжить.
742
00:37:55,323 --> 00:37:57,643
И хлыстовые травмы были
достаточно, чтобы навредить тебе на всю жизнь.
743
00:37:57,803 --> 00:38:00,243
но твоя лучшая подруга Сэнди,
она не справилась.
744
00:38:00,403 --> 00:38:04,323
Мне очень жаль, это должно быть было
разрушительно для тебя.
745
00:38:04,483 --> 00:38:07,203
Но водитель,
девушка, которая напилась
746
00:38:07,363 --> 00:38:08,563
а потом сел за руль
747
00:38:08,723 --> 00:38:11,403
травм не было,
нет, никакого наказания.
748
00:38:11,563 --> 00:38:16,403
Фактически судья посчитал ее
быть перспективным студентом
749
00:38:16,563 --> 00:38:20,483
и решил
что она достаточно натерпелась.
750
00:38:20,643 --> 00:38:23,043
Вы могли бы иметь
совсем другая жизнь.
751
00:38:23,203 --> 00:38:25,763
Я имею в виду, Сэнди
должен был быть рядом с тобой.
752
00:38:25,923 --> 00:38:28,763
Ты собирался победить
мир вместе.
753
00:38:28,923 --> 00:38:31,363
Но незнакомец
забрал ее у тебя
754
00:38:31,523 --> 00:38:34,083
и этот незнакомец пошел дальше
жить долго и счастливо.
755
00:38:34,243 --> 00:38:37,963
Она имела успешный
карьера и семья и...
756
00:38:39,723 --> 00:38:41,603
настоящая любовь дважды.
757
00:38:41,763 --> 00:38:44,483
Ну, это слишком много.
758
00:38:44,643 --> 00:38:48,563
Итак, вы переехали в Окленд и
ты просто медленно кружил,
759
00:38:48,723 --> 00:38:50,443
и когда ты услышал, что она
переехал в это место,
760
00:38:50,603 --> 00:38:52,923
эй, ты увидел свою возможность.
761
00:38:53,083 --> 00:38:55,243
Все, что вам нужно
была небольшой взяткой Джеффу,
762
00:38:55,403 --> 00:38:57,643
чтобы перейти в список ожидания.
763
00:38:57,803 --> 00:39:01,043
И когда ты это понял
деревня была городом для вечеринок
764
00:39:01,203 --> 00:39:04,763
у тебя был свой план. Легкий.
765
00:39:04,923 --> 00:39:09,243
Ты пошел к ней и предложил
принять ей приятную теплую ванну.
766
00:39:11,243 --> 00:39:16,043
Наркотики или нет, Джин бы
боролась за свою жизнь.
767
00:39:17,643 --> 00:39:19,683
И я готов поспорить на что угодно
такое впечатление от каблука
768
00:39:19,843 --> 00:39:21,723
от этих туфель
соответствует синякам
769
00:39:21,883 --> 00:39:24,883
полиция нашла на груди Джин.
770
00:39:25,043 --> 00:39:27,563
Ты давишь пяткой
утопить ее.
771
00:39:37,363 --> 00:39:39,883
Сэнди бы
был замечательным взрослым.
772
00:39:40,043 --> 00:39:42,203
Она бы
добился великих дел.
773
00:39:42,363 --> 00:39:45,283
Жан прожил жизнь
она должна была это сделать.
774
00:39:46,723 --> 00:39:48,843
Она украла его у Сэнди.
775
00:39:50,643 --> 00:39:53,883
Ты сказал, что ты
не могу редактировать свое прошлое.
776
00:39:54,043 --> 00:39:55,963
Но ты это сделал.
777
00:39:56,123 --> 00:39:57,563
Вы отсекаете все хорошее.
778
00:39:57,723 --> 00:39:58,723
Хорошие вещи?
779
00:40:03,163 --> 00:40:06,203
Что хорошего?
780
00:40:06,363 --> 00:40:08,963
Нет, я пытался, я сделал, э-э...
781
00:40:09,123 --> 00:40:12,243
Куда бы я ни пошел,
поездки, каникулы...
782
00:40:12,403 --> 00:40:15,323
Вы можете путешествовать по всему миру...
783
00:40:18,403 --> 00:40:21,243
но твое разбитое сердце
пойдет с тобой.
784
00:40:23,283 --> 00:40:25,683
Здесь должны были быть мы.
785
00:40:28,083 --> 00:40:32,163
Стареем вместе.
786
00:40:32,323 --> 00:40:35,563
Сэнди и я,
так и должно было быть.
787
00:40:56,083 --> 00:40:59,003
Ну, это получит
списки ожидания немного сократились.
788
00:40:59,163 --> 00:41:01,083
Убийство в
деревня пенсионеров.
789
00:41:15,043 --> 00:41:17,083
Ты идешь?
790
00:41:17,243 --> 00:41:19,843
Хм, я не знаю
если я готов
791
00:41:20,003 --> 00:41:23,083
присоединиться к вашему кругу общения
пока что.
792
00:41:23,243 --> 00:41:25,683
Думаю, я мог бы отправиться домой,
работаю над своим бизнесом.
793
00:41:25,843 --> 00:41:29,643
Х-х-сколько денег
мы говорим о?
794
00:41:29,803 --> 00:41:30,883
Инвестировать?
795
00:41:31,043 --> 00:41:34,043
Почему? Вы хотите инвестировать?
796
00:41:34,203 --> 00:41:35,523
О, лучше бы ты потерял мои деньги
797
00:41:35,683 --> 00:41:38,723
чем старые дорогие
в доме престарелых.
798
00:41:38,883 --> 00:41:40,523
Старые дорогие, которые
бегать, употребляя наркотики,
799
00:41:40,683 --> 00:41:42,003
убивают друг друга?
800
00:41:42,163 --> 00:41:45,683
Просто пришлите мне проспект,
потому что я доверяю тебе.
801
00:41:45,843 --> 00:41:47,483
Хорошо, у тебя нет
чтобы развлечь меня, сестренка.
802
00:41:47,643 --> 00:41:51,683
Кто кого-то высмеивает?
Я видел сады того места.
803
00:41:51,843 --> 00:41:53,763
Я думаю
ты наконец нашел свой талант.
804
00:41:55,123 --> 00:41:56,563
Хм.
805
00:41:56,723 --> 00:41:58,163
Так ты собираешься пойти домой?
и посадить что-нибудь
806
00:41:58,323 --> 00:42:00,003
или ты собираешься войти?
807
00:42:00,163 --> 00:42:01,283
Это был Интерпол, верно?
808
00:42:01,443 --> 00:42:03,083
- Мм хм.
- Да, я уверен.
809
00:42:03,243 --> 00:42:04,883
Ура, это Алекса с нашими напитками.
810
00:42:05,043 --> 00:42:06,403
Ну, ты не был в Париже
вообще.
811
00:42:06,563 --> 00:42:08,123
Вы были на ферме
в Вирджинии,
812
00:42:08,283 --> 00:42:10,723
тренировочный центр, такой секретный
это само существование...
813
00:42:10,883 --> 00:42:12,843
Если дама сказала
она была в гостях у своей тети,
814
00:42:13,003 --> 00:42:14,443
она была в гостях у своей тети.
815
00:42:14,603 --> 00:42:16,043
Имейте немного уважения
для ее конфиденциальности.
816
00:42:16,203 --> 00:42:17,443
- Хм.
- Рубен?
817
00:42:17,603 --> 00:42:19,563
Да, я покупаю
история тёти.
818
00:42:19,723 --> 00:42:21,363
Привет. Ты вернулся.
819
00:42:21,523 --> 00:42:24,483
Да, и не утруждай себя спрашивать
ее, где она была либо.
820
00:42:24,643 --> 00:42:26,763
Мне показалось, что я видел твоего брата
на выходе.
821
00:42:26,923 --> 00:42:29,443
- Он в порядке?
- Да, он хорош.
822
00:42:29,603 --> 00:42:31,963
Ага. Добрый вечер,
дамы и господа.
823
00:42:32,123 --> 00:42:34,723
Я Фрэнки-Идет в Пальмерстон.
824
00:42:38,203 --> 00:42:39,683
Смотри, это следующее
песня посвящена
825
00:42:39,843 --> 00:42:42,603
любви всей моей жизни, Джин.
826
00:42:42,763 --> 00:42:45,883
РВАТЬ. РЖУ НЕ МОГУ.
827
00:42:46,043 --> 00:42:49,083
- Он только что сказал, эм, лол?
- Он думает, что это большая любовь.
828
00:42:54,763 --> 00:42:56,883
♪ Детка, я наблюдал за тобой ♪
829
00:42:57,043 --> 00:42:59,283
Ого! Он намного лучше
чем я ожидал.
830
00:42:59,443 --> 00:43:01,483
Да, если ты дашь людям
шанс, они могут вас удивить.
831
00:43:01,643 --> 00:43:03,403
♪ Всё, что ты делаешь ♪
832
00:43:03,563 --> 00:43:05,683
♪ Слежу за всем, что ты делаешь ♪
833
00:43:05,843 --> 00:43:08,443
♪ И я просто не могу помочь
но чувство ♪
834
00:43:08,603 --> 00:43:10,563
Гарри, хочешь заняться краудсерфингом?
835
00:43:10,723 --> 00:43:13,483
♪ Украл тебя у меня ♪
836
00:43:17,963 --> 00:43:20,963
♪ Я вижу, что это написано
в твоих глазах ♪
837
00:43:21,123 --> 00:43:23,683
♪ Я вижу, что это написано
в твоих глазах ♪
838
00:43:23,843 --> 00:43:26,763
♪ И ты подтверждаешь
это твоя ложь ♪
839
00:43:26,923 --> 00:43:29,243
♪ И ты подтверждаешь
это твоя ложь ♪
840
00:43:29,403 --> 00:43:32,283
♪ Хоть паутину ты плетешь
можешь обнять меня ♪
841
00:43:32,443 --> 00:43:35,163
♪ Я бы предпочел
что ты мне сказал ♪
842
00:43:35,323 --> 00:43:37,643
♪ Где ты хочешь быть ♪
843
00:43:40,003 --> 00:43:42,363
Да.
844
00:43:42,523 --> 00:43:46,163
♪ Ой-ой, ты поскальзываешься
подальше от меня! ♪