1
00:00:25,400 --> 00:00:28,400
Air Tac, Air Tac!
Tikufuna thandizo la mpweya!

2
00:00:29,520 --> 00:00:32,680
“Khalani zolimba, Sierra 2-0,
tili mnjira."

3
00:00:34,840 --> 00:00:35,840
Aaargh!

4
00:00:40,360 --> 00:00:44,080
Medic! Medic! Ndili pa izo! Zidzatero
kukhala bwino! Ingokhala chete! Khalani chete!

5
00:00:47,320 --> 00:00:49,525
Lowani, Air Tac!

6
00:00:49,560 --> 00:00:52,680
Muli kuti?!
Kodi chithandizo changa cha mpweya chili kuti?!

7
00:00:52,715 --> 00:00:55,880
"Fast Air inbound, Sierra 2-0."

8
00:01:22,680 --> 00:01:28,120
Bwana, kulimbikitsa adani
akubwera kuchokera kummwera!

9
00:01:28,155 --> 00:01:33,560
Zolimbikitsa za adani!
Tikufuna thandizo la mpweya! Tsopano!

10
00:01:33,595 --> 00:01:36,120
"Saxon 4-3,
lowetsani malo anu mphindi imodzi."

11
00:01:36,155 --> 00:01:39,600
Yosefe!

12
00:01:49,280 --> 00:01:52,165
"Masekondi 30 kuti tigwirizane."

13
00:01:52,200 --> 00:01:56,920
Zolinga zapentidwa, bwana!
Cholinga chojambulidwa! Cholinga chojambulidwa!

14
00:01:56,955 --> 00:02:01,005
Delta Oscar Bravo 7-4 Papa Alpha!
Tsimikizani!

15
00:02:01,040 --> 00:02:05,280
"Cholinga chatsimikizika,
Delta Oscar Bravo 7-4 Papa Alpha."

16
00:02:12,520 --> 00:02:14,640
"Chandanda chatsekedwa, Sierra 2-0."

17
00:02:17,560 --> 00:02:19,600
"Zida zikutentha."

18
00:02:19,635 --> 00:02:21,880
Inde!

19
00:02:31,760 --> 00:02:34,720
Asa. Akubwera!

20
00:02:41,120 --> 00:02:45,400
Iwe kukongola!

21
00:02:52,240 --> 00:02:55,365
Kuwonongeka kwamtundu wina
mu dongosolo lathu lotsogolera.

22
00:02:55,400 --> 00:02:58,760
Kachinayi mivi yathu
adagunda asitikali aku America

23
00:02:58,795 --> 00:03:01,485
m'mwezi watha.

24
00:03:01,520 --> 00:03:04,760
RAF Fast Air JDAM
idakhazikitsidwa pamalo a Taliban.

25
00:03:04,795 --> 00:03:06,765
Anakantha American Marines m'malo mwake,

26
00:03:06,800 --> 00:03:10,520
m'lifupi mwake ndi 600 metres
cholinga chojambulidwa. Ovulala kwambiri

27
00:03:10,555 --> 00:03:12,965
ndipo aku America akufuna mayankho.

28
00:03:13,000 --> 00:03:16,325
Air Tac HQ yadziwika
chizindikiro chamagetsi.

29
00:03:16,360 --> 00:03:20,360
Munthu wina pansi anang’aluka
ma encryption kodi. Zosatheka.

30
00:03:20,395 --> 00:03:25,885
machitidwe athu onse ndi 100% kuthyolako umboni.
Osatinso pano.

31
00:03:25,920 --> 00:03:29,840
Ngati a Taliban atha kuphwanya zathu
machitidwe ndikuwongoleranso zida zathu,

32
00:03:29,875 --> 00:03:34,925
ndizo serious. Tikufuna mayankho
ndi mayankho mwachangu. CHABWINO.

33
00:03:34,960 --> 00:03:38,600
Tsopano tikutaya kwambiri ku Helmand.
Mafunde atitembenukira

34
00:03:38,635 --> 00:03:42,297
ndipo sitikudziwa chifukwa chake.
Mwina zomwe tili nazo m'manja mwathu

35
00:03:42,332 --> 00:03:45,960
ndi mtundu wina wankhondo wamtundu watsopano.
Ayenera kuyimitsidwa.

36
00:03:45,995 --> 00:03:48,120
Akumanga opareshoniyo mu mfundo.

37
00:04:45,560 --> 00:04:48,965
Gerald Baxter.
Gerald Baxter ku Iraq 2003

38
00:04:49,000 --> 00:04:52,700
anali katswiri wothandizira ukadaulo,
wamba, osati usilikali.

39
00:04:52,735 --> 00:04:56,567
Pulogalamu yowongolera mizinga
injiniya. Koma iye anakwiya.

40
00:04:56,602 --> 00:05:00,400
Iye anali ndi udindo pa
kuphulitsa mwangozi mudzi.

41
00:05:00,435 --> 00:05:03,485
Akazi ndi ana anafa.

42
00:05:03,520 --> 00:05:07,060
Baxter adawonedwa kuti ali ndi malingaliro
osayenera kugwira ntchito

43
00:05:07,095 --> 00:05:10,627
m’madera omenyana. Wabwerera
ku Britain komwe adamupeza

44
00:05:10,662 --> 00:05:14,160
ndipo anagonekedwa m’chipatala ndi post-traumatic
kupsinjika maganizo. Timaganiza

45
00:05:14,195 --> 00:05:17,205
mwina tsopano ali ku Afghanistan.
Zolemba zonse za Baxter

46
00:05:17,240 --> 00:05:20,880
imani pa September 2005. Pali
palibe tsatanetsatane wa iye pambuyo pa tsikulo.

47
00:05:20,915 --> 00:05:23,765
Pitirizani nazo,
chilichonse chomwe tingakhale nacho pa iye.

48
00:05:23,800 --> 00:05:28,280
Chabwino, John, ntchito yako ndi kutero
pezani ndi kuchotsa Gerald Baxter.

49
00:05:28,315 --> 00:05:30,485
Ndiye ndimalowa ngati wogulitsa zida?

50
00:05:30,520 --> 00:05:34,800
Chabwino,... atatuwa ndi chiyani
magawo okhazikika a chiwongolero cha mizinga?

51
00:05:34,835 --> 00:05:39,237
Ndikufuna womasulira ndi wokonza
mogwirizana ndi a Taliban.

52
00:05:39,272 --> 00:05:43,640
Limbikitsani, pakati pa njira, ... terminal.
Inu muyenera kudziwa izi.

53
00:05:50,440 --> 00:05:54,720
Ndipatseni mitundu iwiri ya
chitsogozo chowongolera radar. Lamulo.

54
00:05:56,720 --> 00:05:59,885
Zokhoma?
Ayi, ndi wokwera mtengo.

55
00:05:59,920 --> 00:06:03,640
Ndi choncho? John,
muyenera kusamala.

56
00:06:03,675 --> 00:06:07,280
Ndikutanthauza, samalani.

57
00:06:07,315 --> 00:06:09,480
Ndikhala osamala.

58
00:07:24,640 --> 00:07:29,400
Ndiye kuti 7.62 by.39 mil
Zida za FMJ zokhala ndi chitsulo pakati.

59
00:07:32,680 --> 00:07:35,120
Tinene kuti zozungulira 170 miliyoni pa ...

60
00:07:36,720 --> 00:07:39,960
..$85 US pa chikwi.

61
00:07:45,040 --> 00:07:48,920
Bwerani, opanga Chiyukireniya,
ma EUC ovomerezeka kwathunthu.

62
00:07:58,760 --> 00:08:00,760
Bwanamkubwa alibe chidwi.

63
00:08:11,120 --> 00:08:13,240
CHABWINO.

64
00:08:18,280 --> 00:08:22,885
Ndili ndi oyanjana nawo
Arafel Systems ku Chandrigar.

65
00:08:22,920 --> 00:08:27,000
Othandizira awa atha kupeza mwayi wofikira
ku pulogalamu ya encryption ya LTD

66
00:08:27,035 --> 00:08:31,000
pa m'badwo wotsatira wa
Mivi ya brimstone yoyendetsedwa ndi laser.

67
00:08:31,035 --> 00:08:34,480
Inde, paradiso wa owononga.

68
00:08:36,640 --> 00:08:39,725
Zida izi zikuyenera kubwera pa intaneti
ndi asilikali a ISAF

69
00:08:39,760 --> 00:08:44,320
mkati mwa miyezi itatu yotsatira.
Alamulireni ndipo mumalamulira nkhondo.

70
00:08:44,355 --> 00:08:46,485
Bwanamkubwa akufuna kutsimikiza

71
00:08:46,520 --> 00:08:49,640
ndiwe amene umati ndiwe...
Bambo Wallace.

72
00:08:50,720 --> 00:08:54,360
Bwererani ku hotelo yanu,
iye adzalumikizana.

73
00:09:10,200 --> 00:09:13,560
Chonde, pitirirani nazo.

74
00:09:13,595 --> 00:09:15,840
Uwu!

75
00:09:49,400 --> 00:09:51,445
Frank!
Pa, Hugh.

76
00:09:51,480 --> 00:09:55,160
Zabwino kukuwonani. Frank Arlington,
uyu ndi Lieutenant Thompson. Bwana.

77
00:09:55,195 --> 00:09:57,965
US Special Security attache
ku London desk.

78
00:09:58,000 --> 00:10:01,400
Ndiwe mthandizi wanu wa blue
pa ntchito ya blue response. Bwana.

79
00:10:01,435 --> 00:10:04,765
Nthawi ya moto waubwenzi uwu
zochitika sizingakhale zoipitsitsa.

80
00:10:04,800 --> 00:10:08,560
Pempho la Purezidenti la kuchuluka kwa asitikali
abwera pamaso pa Congress sabata yamawa,

81
00:10:08,595 --> 00:10:12,597
choncho tiyenera kukonza izi
posachedwa.

82
00:10:12,632 --> 00:10:16,600
Ndabwera kudzathandiza. Lumikizanani,
thandizira. Chirichonse chimene chingatenge.

83
00:10:16,635 --> 00:10:18,845
Ndasangalala kumva,
koma ndikutsimikizireni,

84
00:10:18,880 --> 00:10:22,520
ife tiri nazo izi
pansi pa ulamuliro. Bwerani njira iyi.

85
00:10:51,880 --> 00:10:56,800
Gerald Baxter. Sitikudziwa bwanji
adapita ku Afghanistan.

86
00:10:56,835 --> 00:10:59,725
Mwinamwake iye akutsutsidwa
chifuniro chake, mwina ayi.

87
00:10:59,760 --> 00:11:04,080
Kodi mukuchotsa kapena kuchotsa?
Ife tikufuna kuti abwerere mu chidutswa chimodzi.

88
00:11:04,115 --> 00:11:06,817
Tiyenera kudziwa momwe akuwongolera
zida zathu.

89
00:11:06,852 --> 00:11:09,485
Wapereka chidziwitso chake kwa
a Taliban?

90
00:11:09,520 --> 00:11:12,485
Komanso nzeru zake pa njira ya Taliban
zingakhale zamtengo wapatali.

91
00:11:12,520 --> 00:11:16,160
Mukukonzekera bwanji?
Tili naye kale munthu kumunda.

92
00:11:16,195 --> 00:11:18,965
WHO? Ali kuti?
Hei.

93
00:11:19,000 --> 00:11:22,320
Sitikuseka izi
ku Langley kapena ku White House.

94
00:11:22,355 --> 00:11:25,640
Utsogoleri uli pachiwopsezo
Afghanistan kotero zingakhale zothandiza

95
00:11:25,675 --> 00:11:29,200
ngati mungandisunge m'chiuno
mayendedwe aliwonse omwe mutenga.

96
00:11:29,235 --> 00:11:31,520
Ndi zomveka?

97
00:11:32,800 --> 00:11:36,880
Ndipo izi kugawana
kukhala kubweza? Ayi, sizidzatero.

98
00:11:39,080 --> 00:11:41,960
Koma dziwani kuti tikutsatira
kufunsa kwathu

99
00:11:41,995 --> 00:11:44,600
ndi mphamvu yochuluka.

100
00:11:45,640 --> 00:11:48,125
"Chabwino, tili ndi chonyamula choyera."

101
00:11:48,160 --> 00:11:52,440
"Ma Talib angapo adadzazana pamenepo."
"Koperani, kuyimirira chapafupi."

102
00:11:52,475 --> 00:11:56,720
"Atha kukhala wakumadzulo kumbuyo.
Gwirani kuti mutsimikizire."

103
00:11:56,755 --> 00:11:59,960
"Koperani izo, Delta Bravo, koperani."
Osasuntha, chabwino?

104
00:12:05,800 --> 00:12:09,520
"Eya, ndi wakumadzulo."
"Anakopedwa ndikutsimikiziridwa."

105
00:12:09,555 --> 00:12:12,920
"Chabwino, apolisi aku Afghanistan
akuyang'ana zonyamula."

106
00:12:12,955 --> 00:12:16,125
"Eya, akuwalipira."

107
00:12:16,160 --> 00:12:19,680
“Sindinawatsutse n’komwe.
Kuwasuntha tsopano."

108
00:12:19,715 --> 00:12:22,565
"Koperani, imirirani."
Inu sunthani, ine ndikupha.

109
00:12:22,600 --> 00:12:26,400
"Chabwino, lengezani, Delta Bravo
kukhala kidnap, akhoza kukhala mtsogoleri wathu. "

110
00:12:26,435 --> 00:12:29,520
"Roger, titsatira ndikuwona.
Delta Bravo kunja."

111
00:13:00,880 --> 00:13:02,880
Yosefe!

112
00:13:02,915 --> 00:13:04,880
Ayi, ayi!

113
00:13:14,920 --> 00:13:18,680
Josef Mohammed. Dzina lanu ndi ndani?

114
00:13:20,200 --> 00:13:23,720
Tom Wallace. Takulandilani ku
Chateau Taliban, Tom Wallace.

115
00:13:25,360 --> 00:13:27,720
Takhala tikukuyembekezerani.

116
00:13:54,640 --> 00:13:57,480
Chabwino, mzanga? Ndiye muli ndi chiyani?

117
00:13:58,800 --> 00:14:03,765
Inu mukudziwa kale zomwe ine ndiri nazo.
Arafel Systems, Chandrigar?

118
00:14:03,800 --> 00:14:07,920
Akupanga zowongolera zoponya
mapulogalamu pa Brimstones watsopano. Ndiye chiyani

119
00:14:07,955 --> 00:14:11,200
Ndili ndi mwayi wopeza code ya LTD
encryption pa mivi imeneyo.

120
00:14:11,235 --> 00:14:13,360
Mumalamulira kusuntha kwawo kulikonse.

121
00:14:26,160 --> 00:14:28,325
Tommy Wallace!

122
00:14:28,360 --> 00:14:31,365
Wogulitsa zida zankhondo, waku Western decadent.

123
00:14:31,400 --> 00:14:35,000
Muli ndi mphindi imodzi
pulogalamu ya missile guide system.

124
00:14:35,035 --> 00:14:37,765
Nthawi yanu ikuyamba ... tsopano!
Ayi, ine-

125
00:14:37,800 --> 00:14:41,000
Tchulani machitidwe awiri owongolera
kuyang'anira mayendedwe onse a missile.

126
00:14:41,035 --> 00:14:44,200
Kutalika, njira yowuluka.
Magulu awiri owongolera radar.

127
00:14:44,235 --> 00:14:47,040
Lamulo ndi ... wokwera mtengo.

128
00:14:47,075 --> 00:14:49,200
Tchulani okhawo...

129
00:14:50,280 --> 00:14:53,440
..Wolemba wopambana Mphotho ya Nobel
kusewera World Cup.

130
00:14:54,960 --> 00:14:56,800
Albert Camus.

131
00:14:58,680 --> 00:15:02,480
Ndi iti mwa magulu omwe ali pamwambawa
Kodi Brimstone wamakono amagwiritsa ntchito?

132
00:15:02,515 --> 00:15:05,960
Mwaukadaulo ngakhalenso.
Imagwira ntchito panyumba, osati radar.

133
00:15:05,995 --> 00:15:10,120
Amagwiritsa ntchito kufananitsa matalikidwe
njira ya monopulse.

134
00:15:11,600 --> 00:15:15,160
Mumagwira ntchito ndani?
Tom Wallace Enterprises.

135
00:15:15,195 --> 00:15:16,680
Chabwino.

136
00:15:18,200 --> 00:15:21,080
Mukubwera nane.
sindikuganiza choncho.

137
00:15:22,240 --> 00:15:24,725
Ndafika patali mokwanira.

138
00:15:24,760 --> 00:15:28,620
Mukufuna ma code awa, mukubwera
ndi ine. Bweretsani chitetezo

139
00:15:28,655 --> 00:15:32,767
koma ndikufuna chitsimikizo kuti inu
si gulu chabe la otentheka.

140
00:15:32,802 --> 00:15:36,921
Sindinabwere kudzasewera, ndabwera
kuchita bizinesi. Yang'anani milomo yanu.

141
00:15:36,956 --> 00:15:41,040
Ine sindikukudalirani inu momwe ine ndingathere
ndikuponyera iwe, ndi matupi awa apa,

142
00:15:41,075 --> 00:15:44,817
amayesa kuti ndiwe wodetsedwa,
odetsedwa ndi achinyengo.

143
00:15:44,852 --> 00:15:48,560
Ndili ndi khutu la yekha
munthu m'dziko lino

144
00:15:48,595 --> 00:15:52,560
ofunika kulankhula naye
kugula zoyipa izi.

145
00:15:52,595 --> 00:15:55,717
Ndipo zonyansa ngati inu, simuli oyenera

146
00:15:55,752 --> 00:15:58,805
kunyambita nsapato za mwamuna ngati...

147
00:15:58,840 --> 00:16:01,680
Munthu ngati ndani? Pepani?
Mukunena ndani?

148
00:16:01,715 --> 00:16:03,997
Bwana wanu ndi ndani?

149
00:16:04,032 --> 00:16:06,245
Inde, kulondola.

150
00:16:06,280 --> 00:16:09,520
Pepani, mnzanu.
Ine ndiyenera kukupha iwe tsopano.

151
00:16:12,040 --> 00:16:13,480
Akubwera!

152
00:16:24,920 --> 00:16:27,520
Yosefe! Tsikani!

153
00:16:30,600 --> 00:16:33,800
Pa maondo anu! Pamaondo anu tsopano!
Osawombera!

154
00:16:33,835 --> 00:16:37,080
Pa maondo anu! Manja pamutu panu!

155
00:16:41,200 --> 00:16:44,125
Sir, mbiri ya Gerald Baxter,
2005.

156
00:16:44,160 --> 00:16:48,200
Si iye yekha amene anasowa
koma banja lake lonse. Mkazi, ana.

157
00:16:48,235 --> 00:16:51,440
Palibe kalondolondo wa iwo.
Banja lonse? Mukutsimikiza?

158
00:16:51,475 --> 00:16:54,240
Palibe chotsatira? Ayi ndithu.
Zatsopano.

159
00:16:55,640 --> 00:16:59,640
Ndikumva dzanja la kampaniyo.
Koma ngati MI6 iyika Baxter

160
00:16:59,675 --> 00:17:02,085
kubwerera kumunda pambuyo pa 2005

161
00:17:02,120 --> 00:17:05,205
podziwa kuti anali ndi maganizo
osakhazikika, ndikutanthauza,...

162
00:17:05,240 --> 00:17:09,160
ngati aku America ayika Baxter
kudzera mmakhothi...

163
00:17:09,195 --> 00:17:11,965
..lingakhale boma la Britain
pa doko.

164
00:17:12,000 --> 00:17:15,980
Muziona mkazi wa Baxter ngati wosowa
munthu koma umupeze, chabwino?

165
00:17:16,015 --> 00:17:19,960
MI5 ndi 6. Tiyenera kudziwa.
Kodi Gerald Baxter anali m'mabuku awo?

166
00:17:29,200 --> 00:17:32,680
Tiyeni titengere akaidi awa m'matumba
ndi tag! Alowetseni mmenemo!

167
00:17:32,715 --> 00:17:35,160
Asunthire akaidi awo!

168
00:17:36,360 --> 00:17:38,725
Ndikufuna kuyankhula nanu!

169
00:17:38,760 --> 00:17:41,480
Tili kumbali yanu, anyimbo inu!

170
00:17:45,200 --> 00:17:48,325
Ndife ozunzidwa!
Ndife antchito othandizira!

171
00:17:48,360 --> 00:17:52,800
Timapulumutsa ana anjala
ndi kuti! Simungathe kuchita izi!

172
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Dzina lanu, chonde, bwana.
Tom Wallace.

173
00:18:17,680 --> 00:18:20,720
Dzina lanu, chonde, bwana.
Josef Mohammed. Ndikufuna loya!

174
00:18:20,755 --> 00:18:23,760
Ndikufuna foni pompano!
Ndiyenera kuwona nkhope yanu.

175
00:18:23,795 --> 00:18:27,085
Ingoikani manja anu pansi.

176
00:18:27,120 --> 00:18:29,840
Bwana, ikani manja anu pansi!
Ndiloleni ndione nkhope yanu.

177
00:18:32,560 --> 00:18:34,725
Ndangozindikira izi pama comms aku US.

178
00:18:34,760 --> 00:18:39,120
Awiri akumadzulo adatenga pambuyo pa
kuukira modzidzimutsa pa maziko a Taliban.

179
00:18:39,155 --> 00:18:42,977
Iwo akuchitikira
US Marine base Victor. Zoyipa!

180
00:18:43,012 --> 00:18:46,765
Chilichonse chokhudza MI5 ndi 6?
Amangonena ayi

181
00:18:46,800 --> 00:18:50,800
anali ndi Gerald Baxter pa iwo
mabuku. Iwo akunama. Pitirizani kukanikiza.

182
00:18:50,835 --> 00:18:53,405
Tiyenera kutenga Porter ndi Baxter
kuchokera pamenepo.

183
00:18:53,440 --> 00:18:57,240
Zikuwoneka kuti mungafunike kuyimba foni
zokomera anthu pang'ono. Mwina.

184
00:18:57,275 --> 00:19:00,480
Funsani Arlington kuti awaperekeze.
Mwina.

185
00:19:06,960 --> 00:19:10,960
Apolisi aku US adzagwira ntchito
chilichonse, protocol yokhazikika.

186
00:19:10,995 --> 00:19:14,565
Tidziwitsa oyenerera
Akuluakulu aku UK.

187
00:19:14,600 --> 00:19:18,920
Pepani, pempho lakana. Pokhapokha
muli ndi chidziwitso chofunikira

188
00:19:18,955 --> 00:19:21,440
mukufuna kugawana nafe.

189
00:19:23,400 --> 00:19:26,520
Chabwino, Frank,
mwamuna amene muli naye m’ndende

190
00:19:26,555 --> 00:19:29,797
kudzizindikiritsa ngati
Josef Mohammed...

191
00:19:29,832 --> 00:19:33,005
timakhulupirira kuti ndi Gerald Baxter.
Zabwino.

192
00:19:33,040 --> 00:19:38,320
Ngati Gerald Baxter ali ndi udindo
Imfa za, chiyani, 22 US Marine,

193
00:19:38,355 --> 00:19:42,640
ndiye pansi pa mfundo za panganolo
akuyenera kuzengedwa mlandu ku US.

194
00:19:45,560 --> 00:19:48,085
Kodi pali chinanso?

195
00:19:48,120 --> 00:19:50,600
Munthu wina amene anagwidwa.
Pepani?

196
00:19:53,600 --> 00:19:57,720
Wakumadzulo winayo adagwidwa ndi
Baxter ali - Anagwidwa yekha.

197
00:19:59,600 --> 00:20:04,400
Frank, malinga ndi US Marine comms,
munthu wachiwiri ananyamulidwa.

198
00:20:04,435 --> 00:20:08,200
Iye ndi chuma chathu chokanidwa.
Katundu wokanidwa.

199
00:20:08,235 --> 00:20:10,520
Zambiri zokanidwa, eti?

200
00:20:11,600 --> 00:20:14,680
Mwanjira iliyonse, Baxter adagwidwa
yekha. Chifukwa cha Khristu,

201
00:20:14,715 --> 00:20:17,000
Ndawona zithunzi!

202
00:20:19,560 --> 00:20:22,520
Gerald Baxter... anagwidwa ali yekha.

203
00:20:25,760 --> 00:20:28,600
Dzina langa ndine John Porter.

204
00:20:28,635 --> 00:20:31,405
34487566, zap code 807.

205
00:20:31,440 --> 00:20:34,400
Mungafune kulemba zimenezo.

206
00:20:35,600 --> 00:20:39,380
Mkaidi, munthu wa ku Britain
wagwira, iye ndi wanga.

207
00:20:39,415 --> 00:20:43,160
Munthu wanji waku Britain? Zotani!
mukusewera kwambiri?

208
00:20:43,195 --> 00:20:45,360
Mnyamata uja uko.

209
00:20:46,760 --> 00:20:50,365
Dzina lake ndi Gerald Baxter.

210
00:20:50,400 --> 00:20:53,520
Iye ali ndi udindo pa imfa za...

211
00:20:55,160 --> 00:20:56,440
Eya?

212
00:20:56,475 --> 00:20:57,720
U-nhu.

213
00:20:58,760 --> 00:21:00,920
Inde. CHABWINO.

214
00:21:05,600 --> 00:21:08,520
Adasankhidwa kukhala R4.
R4? Ndi chiyani ...

215
00:21:11,720 --> 00:21:14,885
Takulandirani ku 1984.
Ndine mzika yaku Britain.

216
00:21:14,920 --> 00:21:18,160
Ndikufuna kuyimbira foni lawyer wanga,
Ndikufuna kulankhula ndi ambassy!

217
00:21:18,195 --> 00:21:20,325
Mwandimva?! Tili ndi maufulu!

218
00:21:20,360 --> 00:21:23,360
Ife omvera a Ukulu Wake
boma ndi zoyipa izo!

219
00:21:23,395 --> 00:21:25,405
Lowani. Lowani!

220
00:21:25,440 --> 00:21:27,445
Ndinu ndani anthu inu?!

221
00:21:27,480 --> 00:21:31,280
sindikumvetsa. Achimerika
muli ndi chifukwa chokhalira Baxter

222
00:21:31,315 --> 00:21:34,800
koma Porter?
N’chifukwa chiyani amakana kuti iye alipo?

223
00:21:42,000 --> 00:21:44,520
Amupha iye,
sichoncho?

224
00:22:13,720 --> 00:22:16,840
Mvetserani anyamata, ndili ndi zolumikizana
m'dziko muno, chabwino?

225
00:22:16,875 --> 00:22:19,045
Ndili ndi mwayi wopeza ndalama zambiri.

226
00:22:19,080 --> 00:22:21,800
Iphani mnyamata akuseka ndipo inu dzina lanu
mtengo!

227
00:22:35,240 --> 00:22:36,720
Zabwino.

228
00:22:41,120 --> 00:22:43,885
Zoyipa zoyera, zinali zodabwitsa.

229
00:22:43,920 --> 00:22:47,920
Izo zinali ngati kanema.
Mwaswera bwanji, boom, boom?

230
00:22:49,920 --> 00:22:54,600
Zikomo, bambo. Ndi nthawi yachiwiri
mwapulumutsa moyo wanga, eti?

231
00:22:54,635 --> 00:22:57,320
Ganizirani kuti mupeza
Ndinali kupulumutsa moyo wanga.

232
00:22:58,360 --> 00:23:00,880
Ndikudziwa ndendende zomwe zikuchitika kuno.

233
00:23:02,600 --> 00:23:06,000
Tili ndi bromance!

234
00:23:06,035 --> 00:23:09,360
Shh.
Chimenecho ndi chiyani?

235
00:23:16,480 --> 00:23:19,540
Zoyipa. Homing njiwa.
Akubwera kudzatitenga.

236
00:23:19,575 --> 00:23:22,600
Ndi chizindikiro chachisoni.
Tiyeni tichokemo.

237
00:23:22,635 --> 00:23:25,005
Bwezerani ma cuffs anga!

238
00:23:25,040 --> 00:23:27,840
Chifukwa chiyani aku America akufuna kuti mufe?
Ndani amapereka za nyani?

239
00:23:27,875 --> 00:23:30,040
N'chifukwa chiyani akufuna kuti ufe?!

240
00:23:33,200 --> 00:23:36,080
Ndimagwira ntchito kwa iwo.
Chani?!

241
00:23:36,115 --> 00:23:38,480
Osati pano. Ndinka.

242
00:23:40,360 --> 00:23:44,165
Abale a ku Yank ananditengera ku Pakistan.
Chifukwa chiyani? Sindiwe wankhondo.

243
00:23:44,200 --> 00:23:47,800
Chifukwa amakonda zomwe ndingathe kuchita
pamapangidwe akale apakompyuta apakompyuta,

244
00:23:47,835 --> 00:23:51,520
machitidwe otsogolera missile,
kubera, mutchule, nditha kuchita.

245
00:23:51,555 --> 00:23:54,457
Kenako ndinapita ndikadzitenga
kubedwa,

246
00:23:54,492 --> 00:23:57,325
adakhala miyezi 18
kumangidwa ndi radiator.

247
00:23:57,360 --> 00:24:00,300
Tsopano a Yanks akufuna kuti ndife
cos ndikudziwa zambiri.

248
00:24:00,335 --> 00:24:03,240
Zinsinsi monga momwe amachitira
ku Pakistan. Chani?

249
00:24:06,040 --> 00:24:09,405
Danni. "Bwana,
Ndinapeza banja la Baxter." Kuti?

250
00:24:09,440 --> 00:24:13,520
"Connecticut. Yasakanizidwa mwachangu
ndondomeko ya nzika zaku America."

251
00:24:13,555 --> 00:24:15,600
Mwachita bwino. Ntchito yabwino.

252
00:24:18,520 --> 00:24:20,605
CIA.

253
00:24:20,640 --> 00:24:24,800
CIA? Ndine bleedin 'wamba.
Thandizo laukadaulo.

254
00:24:24,835 --> 00:24:26,925
CIA.

255
00:24:26,960 --> 00:24:30,080
Kodi mudalowa Chisilamu?
Kodi ndi zomwe zinachitika? Ptth!

256
00:24:30,115 --> 00:24:33,077
Kulondola? Chisilamu? Allah schmallah.

257
00:24:33,112 --> 00:24:36,005
Ramadama ding. sindikuganiza choncho.

258
00:24:36,040 --> 00:24:39,165
Ayi. Penyani, iwalani izo.
Tiyeni tichotse gehena!

259
00:24:39,200 --> 00:24:43,440
Kutembenuzidwa kukhala chiyani? Zomwe zikuchitika
ndi inu? Kodi mukutsatira ndani?

260
00:24:44,560 --> 00:24:48,320
Ndinasandulika kukhala Zahir Sharq.
Kodi mukumudziwa ameneyo?

261
00:24:48,355 --> 00:24:51,045
Zahir Sharq?

262
00:24:51,080 --> 00:24:54,925
Zahir Sharq ndi munthu wanu. Iye ali
tate wamtsogolo wa fuko lino.

263
00:24:54,960 --> 00:24:58,720
Pulogalamu iliyonse yomanganso iyi
dziko limalipira ndalama ku Zahir Sharq.

264
00:24:58,755 --> 00:25:02,165
Inde, ndalama zoteteza.
Ndalama zachitetezo? Misonkho.

265
00:25:02,200 --> 00:25:05,720
Iye ndi wamasomphenya. Iye atenga
zizindikiro zanu za missile encryption.

266
00:25:05,755 --> 00:25:08,245
Adzalipira ndalama zambiri.

267
00:25:08,280 --> 00:25:10,605
Osatanthauza kukuthamangitsani kapena chilichonse,

268
00:25:10,640 --> 00:25:14,000
koma a Yank ali ndi maso
thambo, m'mapiri ndi pansi.

269
00:25:14,035 --> 00:25:17,640
Ngati sitipita patsogolo,
ndife toast. Khazikani mtima pansi.

270
00:25:17,675 --> 00:25:20,760
Ndi mgwirizano. Kodi tikupita kuti?

271
00:25:22,240 --> 00:25:25,360
Mailosi khumi kutsika msewu.
Ndiye tikuyenda wapansi.

272
00:25:25,395 --> 00:25:27,805
Kuti? Phanga la Sharq?

273
00:25:27,840 --> 00:25:31,880
Phanga? Munthu ngati Zahir Sharq satero
bisala kuphanga, iwe English prick.

274
00:25:31,915 --> 00:25:34,517
Chizungu chododometsa ichi
ndangopulumutsa mfuti yanu,

275
00:25:34,552 --> 00:25:37,120
ndiye bwanji osangondiuza
ali kuti?

276
00:25:37,155 --> 00:25:39,440
Pakistan.

277
00:25:40,640 --> 00:25:42,445
Zabwino

278
00:25:42,480 --> 00:25:45,800
Koma timachita izi mwa njira yanga.
Palibe zinthu zoseketsa, mwamva?

279
00:25:45,835 --> 00:25:48,360
Osandiyesa.

280
00:25:52,160 --> 00:25:55,360
Tiyeni tipite kukasambira ndi Sharq,
ife?!

281
00:26:06,400 --> 00:26:10,725
Ku chigonjetso cha zotsatira
pa methodology.

282
00:26:10,760 --> 00:26:15,040
Kusasokonezedwa kwa
komiti yogwirizana ya intelligence.

283
00:26:21,480 --> 00:26:24,085
Takhala tikukumba.

284
00:26:24,120 --> 00:26:27,720
Gerald Baxter anali waukadaulo wamba
ntchito yothandizira

285
00:26:27,755 --> 00:26:30,445
yolembedwa ndi Langley.

286
00:26:30,480 --> 00:26:34,800
Banja kupatsidwa zidziwitso zatsopano.
Kuthamangitsidwa ndi anthu osamukira ku US

287
00:26:34,835 --> 00:26:37,525
mwachangu kuposa a
Wasayansi wa roketi wa Nazi.

288
00:26:37,560 --> 00:26:41,245
Kampani yanu imamudziwa Gerald Baxter
anali wosakhazikika m'maganizo.

289
00:26:41,280 --> 00:26:45,560
+ Koma munamulemba ntchito + n’kumutumiza
kubwerera ku zisudzo ku Pakistan.

290
00:26:45,595 --> 00:26:49,457
Inu muli ndi udindo pa imfa
a m'madzi anu omwe.

291
00:26:49,492 --> 00:26:53,426
Tsopano 22, ndikukhulupirira, ndipo mukufuna
Gerald Baxter wamwalira

292
00:26:53,461 --> 00:26:57,360
komanso Porter. Phimbani izo
ndi kuidzudzula ife.

293
00:27:03,920 --> 00:27:07,845
Mukufuna chiyani?
Ndikufuna abwerere.

294
00:27:07,880 --> 00:27:10,725
Boma la America
amatenga mlandu pa izi.

295
00:27:10,760 --> 00:27:14,560
sindisamala momwe mukuzungulira,
koma simutitaya.

296
00:27:14,595 --> 00:27:17,005
Ndipo tipindulanji pobwezera?

297
00:27:17,040 --> 00:27:20,120
Choonadi
sadzaona kuwala kwa tsiku.

298
00:27:20,155 --> 00:27:23,280
Nditseka Porter ndi Baxter.

299
00:27:24,440 --> 00:27:28,920
Ngati simunawakwirire kale
m'chipululu cha Afghanistan. Zopatsa phwete.

300
00:27:33,200 --> 00:27:37,160
Simunamvepo za iwo,
muli ndi inu? Ayi.

301
00:27:40,480 --> 00:27:43,400
Ndipo mulibe zogulitsa,
kodi inu?

302
00:27:43,435 --> 00:27:46,160
Ayi.

303
00:27:48,640 --> 00:27:51,725
John magazi Porter.

304
00:27:51,760 --> 00:27:56,040
Amapangidwa panyumba yaku Northern.
Mwana wanzeru.

305
00:27:57,120 --> 00:27:59,565
Anakupatsani slip, sichoncho?

306
00:27:59,600 --> 00:28:02,720
Chabwino, Frank, ndi nkhani chabe
nthawi asanabwere kunyumba.

307
00:28:03,760 --> 00:28:06,440
Ganizilani za kupeleka kwanga.

308
00:28:08,800 --> 00:28:11,525
Hei, Hugh, pali ena
mu utsogoleri

309
00:28:11,560 --> 00:28:15,280
amene amaganiza kuti inu ndinu gawo lalikulu
vuto kuposa yankho.

310
00:28:15,315 --> 00:28:18,165
Chikondi cha Anglo-America mkati,
zatha

311
00:28:18,200 --> 00:28:21,600
ndipo pali njira ya 'pitani nokha'
patebulo ku White House.

312
00:28:21,635 --> 00:28:26,320
Ndiye ndikanakhala inu, ndikadaganiza kawiri
musanakhale ndi mfundo.

313
00:28:40,760 --> 00:28:44,680
"Ndipezere Langley, code four."
"Inde, bwana. Ndikukulumikizani tsopano."

314
00:28:47,680 --> 00:28:50,200
Pa, pa.

315
00:28:52,360 --> 00:28:54,880
Pansi, khalani pansi. Sunthani, sunthani.

316
00:29:02,520 --> 00:29:04,765
Chabwino, tamva bwino.

317
00:29:04,800 --> 00:29:09,405
Chabwino, mwana woyipa. Kunyamula kwakonzedwa.

318
00:29:09,440 --> 00:29:13,440
Mwakumana ndi Zahir Sharq.
Zabwino. Ndiye tipita pati, Joe?

319
00:29:13,475 --> 00:29:17,440
Osati kutali ndipo ndi Josuf. Inde, koma
dzina lako lenileni ndani koma?

320
00:29:17,475 --> 00:29:19,685
Dzina langa lenileni ndine Josuf Mohammed.
Bolocks.

321
00:29:19,720 --> 00:29:24,160
Sindinu Arabu, Afghan kapena Pakistani.
Ndinu waku Cowdenbeath.

322
00:29:27,760 --> 00:29:30,365
Bwana, MI5 ndi 6 abweranso.

323
00:29:30,400 --> 00:29:33,605
Iwo amakana mwatsatanetsatane aliyense
kudziwa Gerald Baxter. Zabwino.

324
00:29:33,640 --> 00:29:38,080
Zonse mpaka kwa Achimereka. Porter
ndipo Baxter agwetsa ukonde wawo.

325
00:29:38,115 --> 00:29:40,120
Bwana?

326
00:29:43,280 --> 00:29:47,605
Kumeneko, Pakistan.
Kumeneko, Afghanistan.

327
00:29:47,640 --> 00:29:51,685
Ndiwonetseni malire, Tommy, hu?
Ndiwonetseni malire. Chifukwa chiyani?

328
00:29:51,720 --> 00:29:55,160
Chifukwa awa ndi malo amitundu. Amitundu
maiko omwe akhala maiko a mafuko

329
00:29:55,195 --> 00:29:58,600
kwa zaka mazana ambiri. Anthu
apa musamachite manyazi ndi nyani

330
00:29:58,635 --> 00:30:01,440
za momwe dziko likutuluka magazi
za malamulo apadziko lonse lapansi.

331
00:30:01,475 --> 00:30:04,497
Osachepera a Soviet anali ndi mipira
kuwukira

332
00:30:04,532 --> 00:30:07,485
m'malo mongovina mozungulira
ndi Afghanistan.

333
00:30:07,520 --> 00:30:10,360
Tamvera, mzanga, ine sindiri pano
pa phunziro la mbiriyakale.

334
00:30:10,395 --> 00:30:12,565
Ndikungofuna kuchita bizinesi,
kugulitsa mfuti.

335
00:30:12,600 --> 00:30:16,680
Inu mukuona, inu mukutsatira
Zahir Sharq pa nsonga ya principal.

336
00:30:16,715 --> 00:30:20,760
Cos inu mukuganiza kuti iye mwanjira ina
akhoza kuthetsa vuto la nkhondoli.

337
00:30:22,200 --> 00:30:24,800
Sindigula.
Oo zoona?

338
00:30:24,835 --> 00:30:26,685
Ndinu ndani?

339
00:30:26,720 --> 00:30:30,920
Chabwino, Mr Business man,
Ndikuwonetsani yemwe ine ndiri.

340
00:30:32,240 --> 00:30:35,685
Mukuona izi?
Special Forces bit of kit.

341
00:30:35,720 --> 00:30:38,760
Pezani imodzi mwa izi ngati mungakhale
kudula ku Afghanistan,

342
00:30:38,795 --> 00:30:41,320
zida zokwapula
za chiwonongeko chambiri.

343
00:30:42,520 --> 00:30:46,000
Yang'anani pa izo. Mwana wanga wamkazi anachita zimenezo.

344
00:30:46,035 --> 00:30:49,337
Iye anali ndi zaka zisanu ndi chimodzi panthawiyo.

345
00:30:49,372 --> 00:30:52,346
Zimandikumbutsa chifukwa chake ndili pano.

346
00:30:52,381 --> 00:30:55,320
Amayesa kundithandiza.

347
00:30:57,680 --> 00:31:00,120
Kuthetsa zonsezi.

348
00:31:01,280 --> 00:31:05,200
'Gerald Baxter ndiye anali ndi udindo
kuphulitsidwa mwangozi kwa mudzi

349
00:31:05,235 --> 00:31:07,685
ku Samara. Akazi ndi ana anafa.'

350
00:31:07,720 --> 00:31:12,280
Ndiyo bizinesi yomwe tilimo.
Ndi bizinesi yomwe tikuchita.

351
00:31:12,315 --> 00:31:14,925
Drone.
Zoyipa!

352
00:31:14,960 --> 00:31:17,200
"Kuyamba kusaka."

353
00:31:17,235 --> 00:31:19,320
Sunthani!

354
00:31:20,360 --> 00:31:22,200
"Kusinthira ku chojambula chotentha."

355
00:31:24,480 --> 00:31:29,200
Ndiye uyu ndiye kudziwika kwawo komaliza
udindo, US Marine FOB Victor.

356
00:31:29,235 --> 00:31:31,760
Osati singano kwenikweni mu udzu,
koma si patali.

357
00:31:31,795 --> 00:31:34,117
Ndikufuna timu mmenemo tsopano
kuwatulutsa.

358
00:31:34,152 --> 00:31:36,405
Pezani Electronic Intelligence yathu
kuwafunafuna.

359
00:31:36,440 --> 00:31:39,480
Tiyenera kufika kwa iwo kale
Achimerika. Zamveka?

360
00:31:40,880 --> 00:31:43,480
"Kuyamba kusesa kwa IR."

361
00:31:43,515 --> 00:31:46,080
Chonde, sunthani! Mkati muno!

362
00:31:49,240 --> 00:31:52,480
Khalani chete, mwamtheradi bata.
Zidzaganiza kuti ndife miyala.

363
00:31:53,600 --> 00:31:55,365
Ndine thanthwe.

364
00:31:55,400 --> 00:31:57,760
"Kuyeretsa November Zulu 2356."

365
00:32:01,440 --> 00:32:02,720
Osasuntha!

366
00:32:08,360 --> 00:32:10,760
Pepani, mnzanu.

367
00:32:11,800 --> 00:32:16,560
Anthu aku America inu! Pita ku gehena!

368
00:32:18,960 --> 00:32:21,160
Sindidzamuwonanso msungwana wanga wamng'ono.

369
00:32:25,000 --> 00:32:27,080
Abambo!

370
00:32:30,280 --> 00:32:35,800
Sindiyenera kutero. Mpaka ndapanga
zonsezi kuyimitsa. Kupha konseku!

371
00:32:36,880 --> 00:32:39,965
Ndiyenera kuyimitsa.

372
00:32:40,000 --> 00:32:42,960
Mwina mukufunsa
mochuluka mwa inu nokha.

373
00:32:47,040 --> 00:32:49,480
Mwina mukufunsa zochepa kwambiri
za inu nokha.

374
00:32:49,515 --> 00:32:52,937
Zahir Sharq adzayimitsa.

375
00:32:52,972 --> 00:32:56,360
Ndizo zonse zomwe ali nazo.

376
00:33:01,000 --> 00:33:03,440
Ndi iye yekha amene angathe.

377
00:33:05,480 --> 00:33:08,360
Inu. Sharq akuyembekezera.

378
00:33:38,040 --> 00:33:40,320
Magalimoto anu akuyembekezera, mwana wamkazi.

379
00:34:20,640 --> 00:34:24,120
Salam Alaikum.

380
00:34:34,160 --> 00:34:38,680
Palibe ngati dziko pang'ono
chitetezo, eh?

381
00:34:38,715 --> 00:34:43,200
Ngati simuli pamndandanda
simulowamo.

382
00:34:47,320 --> 00:34:52,320
Mwaona, uyu si Afghanistan.
Ndipo si Pakistan.

383
00:34:52,355 --> 00:34:57,600
Ndikuganiza, muyenera kuyimbira ...
Sharqistan?

384
00:34:57,635 --> 00:35:00,400
Kodi luso lanu silitha?

385
00:35:08,440 --> 00:35:12,285
Salam Alaikum.

386
00:35:12,320 --> 00:35:15,680
Mamercenaries.
Bwino kwambiri.

387
00:35:42,080 --> 00:35:45,485
A Taliban akutiyendera.

388
00:35:45,520 --> 00:35:50,885
Mnyamata uyu apa, Zaman Qalzai,
wakhala akulanda ndalama.

389
00:35:50,920 --> 00:35:55,480
Ndimaganiza kuti ndi zomwe mudachita.
Inde, Sharq asintha malamulo.

390
00:35:57,400 --> 00:35:59,805
Iye si wotentheka wa Taliban.

391
00:35:59,840 --> 00:36:03,525
Bwererani ku hotelo yanu,
tidzalumikizana.

392
00:36:03,560 --> 00:36:08,240
Iye ndi wandale.
Ndipo ndale zikalephera? Ndani amapambana?

393
00:36:11,080 --> 00:36:15,560
Inde. Mnyamata yemwe ali ndi mfuti yayikulu kwambiri,
wopusa ine.

394
00:36:19,640 --> 00:36:23,120
Yosefe.

395
00:36:27,600 --> 00:36:32,640
M'mayiko amitundu, palibe chomwe chiri
zikuwoneka, Mr Wallace.

396
00:36:32,675 --> 00:36:36,365
Mr Sharq.
Munthuyo analanda $20,000

397
00:36:36,400 --> 00:36:40,000
kuchokera ku French Electricity supply
kampani ku Lashkar Gah.

398
00:36:40,035 --> 00:36:44,280
Koma, ndinali nditapangana nawo kale
kampani kuti.

399
00:36:44,315 --> 00:36:47,045
Kodi. Chitetezo.

400
00:36:47,080 --> 00:36:52,720
Misonkho yamthunzi ya
boma la mthunzi.

401
00:36:52,755 --> 00:36:56,045
Tiyi?
Ayi, zikomo.

402
00:36:56,080 --> 00:37:00,440
Mukuwona mu bizinesi,
muyenera kusasinthasintha,

403
00:37:00,475 --> 00:37:02,765
kukhazikika kwamtengo, mukudziwa.

404
00:37:02,800 --> 00:37:06,700
Ndiye ndibweza ndalamazo
adachoka ku kampaniyo.

405
00:37:06,735 --> 00:37:10,367
Mumawononga ndalama zomwe mumapeza
kuchokera pamisonkho ya zida.

406
00:37:10,402 --> 00:37:14,501
Nchifukwa chake ndili pano.
Mukufuna ma code encryption?

407
00:37:14,536 --> 00:37:18,888
Kumene. Ndiye tiyeni tichitepo kanthu
ndikubwerera ku Kabul.

408
00:37:18,923 --> 00:37:23,240
Zonse zili bwino, Mr Wallace.
Taonani, ndine wamalonda.

409
00:37:23,275 --> 00:37:26,757
Poyeneradi.
Munthu wina wamalonda.

410
00:37:26,792 --> 00:37:30,016
Munthu uyu ndi bulu woyipa kwambiri.

411
00:37:30,051 --> 00:37:33,205
Kawiri konse wapulumutsa moyo wanga.

412
00:37:33,240 --> 00:37:38,600
Ndi munthu wamphamvu, wokwanira,
ndi wanzeru, wankhanza, wanzeru.

413
00:37:38,635 --> 00:37:42,045
Iye ndi tingachipeze powerenga woganiza bayinare.

414
00:37:42,080 --> 00:37:47,660
Munthu uyu ndi
wogwira ntchito ku Britain Special Forces.

415
00:37:47,695 --> 00:37:53,240
Zabwino kwambiri, Josuf.
Ngakhale bwino kuposa wogulitsa zida.

416
00:37:53,275 --> 00:37:57,520
Inu, Tommy Wallace, ndinu osowa kwambiri.

417
00:38:13,640 --> 00:38:17,205
Amafuna luntha.
Iwo?

418
00:38:17,240 --> 00:38:22,560
Ndipulumutseni malingaliro achinsinsi
masewera. Amafuna luntha.

419
00:38:22,595 --> 00:38:26,085
Ndikuyesera kukuthandizani pano.

420
00:38:26,120 --> 00:38:30,165
Chifukwa chiyani? Kodi mukuganiza kuti mwina
Kodi ndine mnzako ndekha pano?

421
00:38:30,200 --> 00:38:34,720
Ndipo mwina mwasokoneza
ndipo sindine wankhondo.

422
00:38:34,755 --> 00:38:38,360
Ayi, ndinu wankhondo chabwino.

423
00:38:38,395 --> 00:38:41,600
Ndine?
O, ayi.

424
00:38:44,600 --> 00:38:47,880
Tsimikizirani izo.

425
00:38:52,240 --> 00:38:55,560
Pa, pa, pa, pa!

426
00:38:55,595 --> 00:38:58,845
Mapu a silika. Madola.

427
00:38:58,880 --> 00:39:05,720
Zindikirani. Kupereka mphotho kwa aliyense
zomwe zimakubwezerani kwa anthu anu.

428
00:39:05,755 --> 00:39:08,240
Kodi mukufuna izi?

429
00:39:16,160 --> 00:39:19,400
Banja lanu. Akusowa.

430
00:39:23,240 --> 00:39:26,360
Nthawi yobwerera kunyumba, Gerry.

431
00:39:29,880 --> 00:39:34,400
Gerry wapita, chabwino?
Sharq akukugwiritsani ntchito, Gerry.

432
00:39:34,435 --> 00:39:38,440
Ndakuuzani kale! Ine sindine Gerry!

433
00:39:57,520 --> 00:40:00,680
'Sindidzawona
mwana wanga wamkazi kachiwiri.'

434
00:40:00,715 --> 00:40:03,840
Kapena amayi ake.'
Akusowa, Gerry.

435
00:40:42,240 --> 00:40:45,645
"Moni, Mr Sharq."
"M'mawa wabwino."

436
00:40:45,680 --> 00:40:49,560
Ndili ndi zomwe mukufuna
ndipo muli ndi zomwe ndikufuna.

437
00:40:49,595 --> 00:40:51,965
Ndikupatsani amuna awiriwa,

438
00:40:52,000 --> 00:40:57,280
koma ndikufuna kupeza zambiri
ndi hardware.

439
00:40:57,315 --> 00:41:00,645
Chabwino, ndilankhula ndi anthu anga.

440
00:41:00,680 --> 00:41:04,480
Ndikutsimikiza kuti adzakhala ndi chidwi
pakuchita mgwirizano. Zabwino.

441
00:41:39,640 --> 00:41:44,120
Inu muli ndi lipoti la ballistics.
Sindingathe kufika ku Porter. Koma mukhoza.

442
00:41:44,155 --> 00:41:46,640
Muchenjezeni kuti moyo wake uli pachiswe.
Apo ayi...

443
00:41:48,720 --> 00:41:50,565
Ali ndi zidutswa za zipolopolo
analowa mu ubongo wake.

444
00:41:50,600 --> 00:41:53,325
Tidzapambana nkhondoyi.
Watha ntchito, wobaya!

445
00:41:53,360 --> 00:41:58,280
Ndikudziwa zonse. Frank.
Osachita manyazi ndi anyamata akulu!

446
00:42:00,640 --> 00:42:03,160
Ayi, Yohane, palibe chomwe chatha.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net