1 00:00:23,189 --> 00:00:24,940 Enhed 40 anmoder om assistance. 2 00:00:25,108 --> 00:00:28,193 Vi har en mulig 211 i gang i Valley Trust Bank... 3 00:00:28,361 --> 00:00:30,612 Boyle og Kittridge. Vi har affyret skud. 4 00:00:30,780 --> 00:00:32,614 Alle enheder, officer har brug for assistance. 5 00:00:32,782 --> 00:00:36,285 Boyle, nord for Kittridge, ved dalen Trust Bank. Der er blevet affyret skud. 6 00:00:36,453 --> 00:00:39,538 Vi skal bruge et tungt køretøj. Vi er fanget af automatisk skud. 7 00:00:41,875 --> 00:00:44,877 15-L-10 råd, har du brug for noget kraftigt maskineri... 8 00:00:45,045 --> 00:00:46,295 at få betjenten op? 9 00:00:46,463 --> 00:00:49,631 De har automatiske våben. Intet vi har kan stoppe dem. 10 00:00:49,799 --> 00:00:55,637 Vær opmærksom på, der er muligvis to eller tre mistænkte indeni. 11 00:00:56,806 --> 00:00:58,724 Der bliver affyret skud! Der bliver affyret skud! 12 00:01:06,983 --> 00:01:10,152 Mistænkte tungt bevæbnet og iført kropsrustninger. 13 00:01:10,320 --> 00:01:12,488 Få flere betjente. 14 00:01:13,823 --> 00:01:15,699 Officer ned! Officer ned! 15 00:01:15,867 --> 00:01:18,410 Anmoder om SWAT. Kode tre. 16 00:01:18,578 --> 00:01:22,164 Jeg dræber den, der bevæger sig! Flyt dig, jeg dræber dig! 17 00:01:22,332 --> 00:01:24,792 Hvad kigger du på? Hvad kigger du på? 18 00:01:35,595 --> 00:01:38,013 SWAT er lige ankommet. 19 00:01:38,181 --> 00:01:40,641 - Vi er 30 sekunder ude, drenge. - Okay. 20 00:01:40,809 --> 00:01:44,103 Mistænkte har AK-47'er, klædt i tunge panser. 21 00:01:44,270 --> 00:01:45,854 Lad os rock 'n' roll. 22 00:02:47,083 --> 00:02:48,750 Dette er et bord. 23 00:02:48,918 --> 00:02:51,086 Vi har fire kameraer over stemmetællerne. 24 00:02:51,713 --> 00:02:53,255 - Har vi et visuelt? - Næsten. 25 00:02:53,423 --> 00:02:54,882 - Afbrød vi deres telefoner? - Ja, sir. 26 00:02:55,049 --> 00:02:56,925 Så snart du bliver aflyttet, lad mig få det. 27 00:03:15,612 --> 00:03:17,738 10-David står ved siden af, position tre. 28 00:03:40,386 --> 00:03:42,971 Mistænkte prøver at få i førerdøren. 29 00:03:43,139 --> 00:03:44,473 Lad dem ikke blive mobile. 30 00:03:47,602 --> 00:03:51,146 - Han er nede. - For fanden! De har Bob! 31 00:03:51,314 --> 00:03:53,649 Tag fat i nogen! Tag fat i nogen og bring dem op her! 32 00:03:53,816 --> 00:03:55,025 - Rejs dig op. - Nej. 33 00:03:55,193 --> 00:03:56,193 - Jeg sagde, rejs dig! - Nej! 34 00:03:56,361 --> 00:03:58,654 Smid et lig derud, fortæl dem, at vi mener alvor! 35 00:04:05,411 --> 00:04:08,038 Street, 10-David. Lagerrummet er klart. 36 00:04:08,206 --> 00:04:09,623 Næsten til lobbyen. 37 00:04:09,791 --> 00:04:11,375 Hold kæft! 38 00:04:12,669 --> 00:04:14,878 10-David til Street. Hold din position. 39 00:04:15,046 --> 00:04:18,215 - 10-David vil have, at vi holder. - For fanden! For fanden! 40 00:04:18,383 --> 00:04:21,551 Vi holder, de dør. 41 00:04:25,265 --> 00:04:26,556 Vi holder vel ikke. 42 00:04:26,724 --> 00:04:29,017 Jeg sværger ved Gud, Jeg slår nogen ihjel! 43 00:05:07,974 --> 00:05:09,725 Tag et hovedskud. 44 00:05:15,523 --> 00:05:18,400 De har lige sat et loft over Eddie! Hvordan fanden skal vi ud herfra? 45 00:05:18,568 --> 00:05:20,319 Hold kæft, tænker jeg! 46 00:05:25,158 --> 00:05:29,703 10-David til alle enheder, det er vi indsendelse af en sikker telefon. 47 00:05:42,800 --> 00:05:44,509 Behage. 48 00:05:46,512 --> 00:05:49,765 Stop med at klynke! Jeg sætter en kugle i dit hoved! 49 00:05:52,935 --> 00:05:54,686 Hold kæft! 50 00:05:56,022 --> 00:05:57,939 Hvad laver de? 51 00:06:02,028 --> 00:06:04,946 Dette er Rick fra L.A.P.D. Kan du høre mig okay? 52 00:06:05,114 --> 00:06:08,617 10-David til Street. Hold din stilling. CNT har ham i telefonen. 53 00:06:08,785 --> 00:06:11,953 10-David til 1 -4 hjørnet. Bekræft, at du har indeslutning. 54 00:06:12,121 --> 00:06:13,955 Roger, vi holder på 1-4 hjørnet. 55 00:06:14,123 --> 00:06:18,251 10-David til alle enheder. Bekræft, at du holder. 56 00:06:19,379 --> 00:06:22,297 - Vi holder toppen af ​​trappeopgangen. - Hold kæft. 57 00:06:22,465 --> 00:06:25,300 Gamble, Street, hvor er du? Hvorfor svarer du ikke? 58 00:06:25,468 --> 00:06:26,718 Lad os være seje. Rolig ned. 59 00:06:26,886 --> 00:06:30,222 Jeg styrer denne situation! Forstår du mig? 60 00:06:31,140 --> 00:06:32,808 - Venligst. - Vi er nødt til at gå! 61 00:06:35,395 --> 00:06:37,229 Nej tak. Nogen... 62 00:06:40,149 --> 00:06:42,317 Hjælp mig. Hjælp mig. 63 00:06:42,485 --> 00:06:45,320 Gamble, Street, hvorfor er du ikke reagerer? Nu! 64 00:07:08,344 --> 00:07:10,137 Åh, Gud! 65 00:07:10,304 --> 00:07:12,681 Dræb den tæve og smid hende ud foran! 66 00:07:12,849 --> 00:07:14,975 Få den fyr væk fra vores hegn! 67 00:07:15,143 --> 00:07:18,270 Jeg sagde, jeg skulle dræbe den tæve og smid hende ud foran! 68 00:07:18,438 --> 00:07:20,188 Jeg er på tv! 69 00:07:44,714 --> 00:07:46,882 Street, 10-David. Lobbyen er klar. 70 00:07:47,049 --> 00:07:48,550 To mistænkte er neutraliseret. 71 00:07:48,718 --> 00:07:51,386 Jeg har brug for en RA-enhed for et skudsår på et gidsel. 72 00:07:59,687 --> 00:08:02,898 Du skal nok klare dig, frue. Ambulance er på vej. 73 00:08:03,065 --> 00:08:05,233 Har du dem, ikke? 74 00:08:09,071 --> 00:08:10,864 Jimbo? 75 00:08:11,449 --> 00:08:14,201 - Er hun okay? - Jeg er ikke læge. 76 00:08:18,247 --> 00:08:21,208 Du skal nok klare dig. Du skal nok klare dig. 77 00:08:31,552 --> 00:08:34,137 Boss vil rive jer i stykker en ny, hva? 78 00:08:34,305 --> 00:08:37,349 Samme sted han gjorde sidste gang, tid før det. 79 00:08:37,517 --> 00:08:38,767 Held og lykke. 80 00:08:38,935 --> 00:08:40,810 Jeg er ligeglad med, hvad de siger. 81 00:08:40,978 --> 00:08:43,396 I var helte derude. 82 00:08:45,650 --> 00:08:48,151 Det var noget kækt lort derude. 83 00:08:54,325 --> 00:08:56,660 Du ved, hvordan man spiller dette, ikke? 84 00:08:58,412 --> 00:09:00,288 Den kvinde er i live på grund af det, vi gjorde. 85 00:09:00,456 --> 00:09:02,624 Ja, i live og sagsøger byen for millioner. 86 00:09:02,917 --> 00:09:05,043 Chefen siger, at hvis han betaler, det gør en anden også... 87 00:09:05,211 --> 00:09:06,795 og det bliver bestemt ikke mig. 88 00:09:06,963 --> 00:09:09,464 - Fuller, vi har to sekunder til at lave... - Kapt. Fuller! 89 00:09:09,632 --> 00:09:12,092 Kapt. Fuller, vi får to sekunder at træffe en beslutning. 90 00:09:12,260 --> 00:09:14,469 Du får to måneder til at sidde der og rive den fra hinanden. 91 00:09:14,637 --> 00:09:17,013 SWAT betyder "Særlige våben Og taktik." 92 00:09:17,181 --> 00:09:18,974 Hvor var din taktik derude? 93 00:09:19,141 --> 00:09:21,893 Redder en kvinde fra at blive skudt. Det var der, de var. 94 00:09:22,061 --> 00:09:23,770 Alle betjente ved det vi gjorde det rigtige. 95 00:09:23,938 --> 00:09:26,731 Nogle gange gør det rigtige ikke gør det rigtige. 96 00:09:26,899 --> 00:09:29,651 - Hvad fanden betyder det? - Sergent. 97 00:09:31,988 --> 00:09:35,282 Du adlød ikke en direkte ordre. Slut på historien. I er begge ude af SWAT. 98 00:09:35,449 --> 00:09:36,950 De er to af vores bedste officerer. 99 00:09:37,118 --> 00:09:39,703 Jeg stikker dem ikke i marken efter sådan et stunt. 100 00:09:39,870 --> 00:09:42,163 Undskyld, jeg vidste ikke, at det reddede liv var et stunt. 101 00:09:42,331 --> 00:09:45,125 Du har en stor mund, og du er hurtig på aftrækkeren... 102 00:09:45,293 --> 00:09:47,335 og det er derfor din røv er i en slynge. 103 00:09:47,503 --> 00:09:51,298 Hvis du vil udsætte dem fra SWAT, i det mindste holde dem i divisionen. 104 00:09:51,465 --> 00:09:54,217 Giv dem en chance for at komme tilbage. 105 00:10:00,850 --> 00:10:03,268 Stik dem i pistolburet. Få dem ud af mit syn. 106 00:10:03,853 --> 00:10:06,438 - Pistolbur? - Det er totalt lort. 107 00:10:06,606 --> 00:10:08,023 - Hvad? - Jeg sagde, det er noget lort. 108 00:10:08,190 --> 00:10:09,190 - Virkelig? - Ja. 109 00:10:09,358 --> 00:10:13,737 Du bør betragte dig selv som heldig Løjtnant Velasquez stiller op for dig. 110 00:10:13,904 --> 00:10:16,114 Jeg er heldig, jeg ikke arbejder for et røvhul som dig. 111 00:10:16,282 --> 00:10:18,783 Det er det! Du er ude herfra, Gamble! Du er væk! 112 00:10:18,951 --> 00:10:20,535 - Behersk dig selv! - Kom væk herfra! 113 00:10:20,703 --> 00:10:22,912 - Hvad fanden er der i vejen med dig? - Gade! 114 00:10:23,581 --> 00:10:26,082 - Du bliver. - Hej! 115 00:10:29,754 --> 00:10:31,755 Giv os et minut. 116 00:10:36,719 --> 00:10:38,386 Sæt dig ned. 117 00:10:38,554 --> 00:10:40,180 Jeg bliver stående. 118 00:10:43,726 --> 00:10:45,060 Se, Jim... 119 00:10:45,561 --> 00:10:49,064 vi ved begge, at Gamble er en dårlig indflydelse på resten af holdet. 120 00:10:49,231 --> 00:10:51,107 Gamble er en god betjent. 121 00:10:51,275 --> 00:10:54,069 I modsætning til ham har du stadig en chance i en fremtid her. 122 00:10:54,236 --> 00:10:56,529 Du registrerer den Gamble handlet hensynsløst... 123 00:10:56,697 --> 00:10:59,741 og du skulle følge din partner ind efter at han ikke adlød ordrer... 124 00:10:59,909 --> 00:11:03,078 og det vil jeg sørge for, at du er tilbage på SWAT i morgen tidlig. 125 00:11:07,583 --> 00:11:10,168 Lad os komme for helvede væk herfra. 126 00:11:10,336 --> 00:11:12,504 Jeg har brug for en cocktail. 127 00:11:14,840 --> 00:11:16,841 Jeg bliver. 128 00:11:18,427 --> 00:11:22,013 Du er hvad? Hvad...? 129 00:11:22,348 --> 00:11:24,015 - Efter det? - Et par måneder... 130 00:11:24,183 --> 00:11:27,936 Fuller vil finde nye æsler til tygge ud. Vi er tilbage på holdet. 131 00:11:28,104 --> 00:11:32,440 Fyldere er kakerlakken af denne afdeling, bror. 132 00:11:32,608 --> 00:11:34,275 Han vil ikke give os en ny chance. 133 00:11:34,443 --> 00:11:38,363 Hvad vil du gøre? Pisse væk alt det hårde arbejde du gjorde for at komme hertil? 134 00:11:39,365 --> 00:11:41,700 Pisse hvad væk, Jimmy? 135 00:11:41,951 --> 00:11:43,535 Buret? 136 00:11:43,703 --> 00:11:45,954 Kom nu, mand. 137 00:11:46,122 --> 00:11:48,415 Vi er bedre end det, og du ved det. 138 00:11:48,791 --> 00:11:50,959 Vil du komme med mig? 139 00:11:58,384 --> 00:12:00,969 Det ville en rigtig partner ikke have at spørge om det, ville han? 140 00:12:01,137 --> 00:12:04,305 En rigtig partner ville rykke op til hvad han lavede i banken. 141 00:12:05,182 --> 00:12:08,059 - Ja. Jeg reddede gidslet. - Du adlød ikke lasten. 142 00:12:08,227 --> 00:12:11,396 - Nej, jeg reddede det gidsel! - Du adlød ikke grebet! 143 00:12:12,648 --> 00:12:14,232 Du tog selv beslutningen. 144 00:12:14,400 --> 00:12:17,026 Og du skød et gidsel. Jesus, Brian! 145 00:12:20,990 --> 00:12:23,491 Du lyder meget som Fuller. 146 00:12:23,826 --> 00:12:26,661 Var det det, I to talte om omkring derinde? 147 00:12:27,747 --> 00:12:29,622 Slog du mig ud? 148 00:12:30,082 --> 00:12:32,167 Du har indgået en aftale for at komme tilbage på holdet, Jimmy? 149 00:12:32,334 --> 00:12:34,127 - Gik jeg en aftale? - Ja, gjorde du? 150 00:12:34,295 --> 00:12:37,505 Hvor mange gange har jeg dækket til til et af dine forbandede stunts? 151 00:12:38,424 --> 00:12:41,009 Det er hvad en partner har formodes at gøre. 152 00:12:43,345 --> 00:12:45,930 Du har lige valgt en lønseddel over mig, bror. 153 00:12:46,098 --> 00:12:48,850 Du har lige valgt dig selv over alt andet. 154 00:12:49,602 --> 00:12:52,687 Du vil blive her og vær Fullers tæve... 155 00:12:52,855 --> 00:12:55,690 du går lige foran. Jeg kan ikke gøre det. 156 00:12:55,858 --> 00:12:57,692 Jeg kan ikke gøre det. 157 00:12:57,860 --> 00:13:00,278 For fanden. For fanden. For fanden, Jim! 158 00:13:00,446 --> 00:13:04,532 Partnere i fem år. Sådan vil du gerne afslutte det. 159 00:13:06,869 --> 00:13:08,995 Jeg sluttede det ikke. 160 00:13:11,832 --> 00:13:14,209 Du solgte mig ud til messingerne. 161 00:13:15,044 --> 00:13:18,546 Du ved, jeg har aldrig indset det før nu hvor er du fuld af lort. 162 00:13:26,347 --> 00:13:29,724 Fuck dig og SWAT. 163 00:14:28,617 --> 00:14:31,744 - Du er for knyttet til den sodavand, Gus. - Elsker det der. 164 00:14:31,912 --> 00:14:35,290 Konen ville have min bag hvis hun slog mig ved at suge det ned. 165 00:14:35,457 --> 00:14:37,375 Hvorfor, er hun Mr. Pibb fan? 166 00:14:37,543 --> 00:14:38,918 Du kender aftalen, Jim. 167 00:14:39,086 --> 00:14:41,421 Da vi blev gift, Jeg konverterede til mormonismen. 168 00:14:41,589 --> 00:14:44,799 Vi kan ikke forbruge noget som ændrer vores sindstilstand. 169 00:14:45,926 --> 00:14:48,344 Vi behandler vores krop med respekt. 170 00:14:48,512 --> 00:14:51,180 Og jeg behandler min som en forlystelsespark. 171 00:14:51,348 --> 00:14:53,766 Det er forskellene som gør dette land fantastisk. 172 00:14:53,934 --> 00:14:55,977 Har brug for dem renset om morgenen, drenge. 173 00:14:58,022 --> 00:15:00,148 Du skulle have det for en halv time siden. 174 00:15:00,316 --> 00:15:02,650 Hvad, din dreng vil anmelde mig til kaptajnen? 175 00:15:02,818 --> 00:15:05,653 Bare fordi du synes du ser godt ud i det overskæg. 176 00:15:05,821 --> 00:15:07,655 Din mor ser dog ud til at kunne lide det. 177 00:15:07,823 --> 00:15:09,741 Det gør din søster også. 178 00:15:12,161 --> 00:15:13,453 Hej, sarge, velkommen tilbage. 179 00:15:14,330 --> 00:15:17,290 - Se, hvem der er tilbage. - Velkommen tilbage, serge. 180 00:15:17,458 --> 00:15:19,125 Hvad sker der, Hondo? 181 00:15:19,293 --> 00:15:21,377 Hej, sarge. 182 00:15:26,425 --> 00:15:29,177 - Hejsa. - Hvad har du brug for? 183 00:15:29,345 --> 00:15:31,179 Sgt. Hondo? Du er tilbage. 184 00:15:31,347 --> 00:15:34,140 Du ved, hvad de siger, Gus. Du er enten SWAT, eller også er du ikke. 185 00:15:34,308 --> 00:15:35,725 Ja, sir. Hvad kan jeg gøre for dig? 186 00:15:35,893 --> 00:15:37,477 Åh, bare en tune-up. 187 00:15:37,645 --> 00:15:39,562 Men vær venlig, rør ikke ved mine seværdigheder. 188 00:15:39,730 --> 00:15:42,649 - Og jeg lavede nogle ændringer... - Også til aftrækkeren. 189 00:15:43,025 --> 00:15:45,860 - Og det er du? - Jim Street. 190 00:15:46,028 --> 00:15:47,904 Gade. 191 00:15:49,239 --> 00:15:51,324 Ja, vi efterlader dem intakte. 192 00:15:51,492 --> 00:15:54,702 - Jeg skal have det tilbage i morgen. - Kan godt, sergent. 193 00:15:55,037 --> 00:15:57,038 - Godt at se dig. - Godt at se dig. 194 00:16:00,250 --> 00:16:02,794 Gosh, Gus, er det en woody? 195 00:16:02,962 --> 00:16:05,129 For pokker, ja. Det er Hondo. 196 00:16:05,297 --> 00:16:07,131 Han er gammeldags SWAT. 197 00:16:07,299 --> 00:16:09,634 Guldstandarden for røvspark. 198 00:16:09,802 --> 00:16:12,345 Undskyld, røvspark. Jeg tror han er tilbage. 199 00:16:13,639 --> 00:16:15,223 Det er han vel. 200 00:16:15,391 --> 00:16:18,226 En ugelang serie, angriber os fra top til bund. 201 00:16:18,394 --> 00:16:19,894 Og det hele er SWAT's skyld, ikke? 202 00:16:20,062 --> 00:16:22,563 Nej, chefen har været ret fair om at give alle skylden. 203 00:16:22,731 --> 00:16:25,566 Han vil have disse dårlige overskrifter til ende. 204 00:16:25,734 --> 00:16:28,403 Han vil have de gamle krigsheste til at hjælpe genskabe glansen. 205 00:16:28,570 --> 00:16:30,905 Gammel? Det ved jeg, at du ikke er taler om mig. 206 00:16:31,073 --> 00:16:33,491 Du skal ryste af den tre års rust fra Rampart. 207 00:16:33,659 --> 00:16:36,160 - Jeg smider dig ind med det samme. - Jo før jo bedre. 208 00:16:36,328 --> 00:16:39,414 Jeg vil have dig til at sammensætte en ung, Kick-ass element for mig, Dan. 209 00:16:39,581 --> 00:16:41,916 Du vælger dem, du træner dem, du støber dem. 210 00:16:42,084 --> 00:16:45,586 Jeg ved, du ikke taler om at give mig fem unger frisk ud af porten. 211 00:16:45,754 --> 00:16:48,423 - Jeg kom ikke tilbage for at tørre næser. - For helvede, nej. 212 00:16:48,590 --> 00:16:51,134 Nu arbejdede du sammen med T.J. og Boxer ved Sydvest. 213 00:16:51,301 --> 00:16:53,594 - Er du klar til at overvåge dem her? - Det er en begyndelse. 214 00:16:53,762 --> 00:16:58,016 Nu skal du bare gøre er find tre friske. 215 00:16:58,183 --> 00:17:01,227 Den eneste fangst er, at Fuller har at godkende de tre. 216 00:17:01,395 --> 00:17:04,939 Hvad sagde kaptajn Fuller, da han hørte chefen bringe mig tilbage? 217 00:17:05,107 --> 00:17:06,649 Er ikke holdt op med at bande siden. 218 00:17:38,557 --> 00:17:41,059 Hvad er din brors lastbil laver udenfor? 219 00:17:43,228 --> 00:17:45,980 Vi har et garagesalg Jeg ved ikke om? 220 00:17:47,816 --> 00:17:50,026 Du skulle ikke være hjemme i en time. 221 00:17:50,652 --> 00:17:53,154 Jeg er ked af at ødelægge din flugt. 222 00:17:53,989 --> 00:17:57,158 Hør, lad os ikke lave det her en ting, okay? 223 00:17:57,659 --> 00:18:00,286 Vi vidste begge, at det ville komme. 224 00:18:04,333 --> 00:18:07,835 Det er ikke sådan, at vi var i det her at blive gift, ikke? 225 00:18:15,260 --> 00:18:17,345 Og du har ændret dig siden... 226 00:18:18,639 --> 00:18:20,807 Nå, folk ændrer sig. 227 00:18:22,142 --> 00:18:25,686 Se, når det var godt det var fantastisk, ikke? 228 00:18:26,688 --> 00:18:28,689 Det betyder noget. 229 00:18:37,866 --> 00:18:40,034 Ja tak. 230 00:18:56,343 --> 00:18:58,344 - For helvede! - Hej! Hej! 231 00:18:58,512 --> 00:19:00,513 Jeg smider den her ting ud. 232 00:19:00,681 --> 00:19:02,431 Gør og du dør. 233 00:19:02,599 --> 00:19:05,268 Alle SWAT-hold i verden skal have en en dag. 234 00:19:05,435 --> 00:19:08,354 Det er 50 pund skrot. 235 00:19:09,189 --> 00:19:11,023 Okay. 236 00:19:11,608 --> 00:19:13,943 Sig, du har en skør mistænkt spærret i et hus. 237 00:19:14,111 --> 00:19:17,196 - Okay. - Bare lænke det til bagsiden af en lastbil... 238 00:19:17,781 --> 00:19:20,449 skubbe denne ende lige igennem væggen... 239 00:19:20,617 --> 00:19:23,828 disse stænger springer ud som fiskekroge. 240 00:19:24,454 --> 00:19:28,124 Din partner skyder lastbilen, tager hele væggen med sig. 241 00:19:28,292 --> 00:19:30,710 Og vi valser lige ind og overraske den onde fyr, ikke? 242 00:19:30,878 --> 00:19:32,253 Korrekt. 243 00:19:32,421 --> 00:19:34,088 Jeg kalder det "Nøglen til byen." 244 00:19:34,256 --> 00:19:36,465 - Patentanmeldt. - Er det rigtigt? 245 00:19:36,633 --> 00:19:38,551 Højre. 246 00:19:39,052 --> 00:19:41,387 Lad mig få din M-4. 247 00:19:41,805 --> 00:19:43,389 Og... 248 00:19:46,476 --> 00:19:48,186 Tog ranglen ud af modtageren. 249 00:19:48,729 --> 00:19:52,607 Ja, ny buffer, nye gasringe. Rensede gasrøret. 250 00:19:52,774 --> 00:19:54,775 Overrasket over, at du ikke stivede slyngen. 251 00:19:55,235 --> 00:19:58,779 Hvis du vil have mig til at vise dig hvordan skyd det, jeg er her hele ugen, 9 til 5. 252 00:20:01,283 --> 00:20:02,658 Skyttere, på linjen! 253 00:20:02,826 --> 00:20:05,703 Stå ved! Parat! 254 00:20:28,352 --> 00:20:30,770 Læg dem på pengeskab og hylster. 255 00:20:38,946 --> 00:20:40,363 Ingen rulle, Hondo? 256 00:20:40,530 --> 00:20:41,948 Hvordan ved du, at jeg ikke gjorde det? 257 00:20:42,115 --> 00:20:44,033 Det gjorde du ikke, vel? 258 00:20:44,201 --> 00:20:46,327 De spiller kun i John Woo-film, ikke det virkelige liv. 259 00:20:46,495 --> 00:20:48,120 Okay. 260 00:20:49,539 --> 00:20:51,540 Her er vinderen. 261 00:20:52,376 --> 00:20:55,544 Der er nogle få mennesker som jeg gerne vil takke. 262 00:20:55,712 --> 00:20:58,798 Mine andre SWAT-officerer, alle jer, tak fordi du tror på mig... 263 00:20:58,966 --> 00:21:00,841 når cheferne ikke gav mig en chance. 264 00:21:01,009 --> 00:21:04,387 Det er derfor du er skytten og Jeg er den fyr, der fortæller dig, hvem du skal skyde. 265 00:21:04,554 --> 00:21:08,182 Her går du. Jeg har dig dækket siden jeg svigtede dig. 266 00:21:12,562 --> 00:21:14,188 Fortæl dig hvad... 267 00:21:14,356 --> 00:21:19,235 Jeg har 100 her siger den fyr kan sparke dig i røven. 268 00:21:19,403 --> 00:21:22,363 Laver du mig, Hondo? Kom nu. Han er vores pistolkanin. 269 00:21:22,531 --> 00:21:24,699 Nå, lad os få det til 200 så. 270 00:21:24,866 --> 00:21:28,744 Sikker. Et par lapdance mere for mig i aften. 271 00:21:29,037 --> 00:21:30,871 - Vil du have en del af det her? - Ja. 272 00:21:31,039 --> 00:21:33,040 Se ikke så bekymret ud. 273 00:21:40,549 --> 00:21:42,216 Yo. 274 00:21:42,926 --> 00:21:45,052 Vil du tjene nogle ekstra penge? 275 00:21:48,056 --> 00:21:50,558 Hej, glem ikke at tage din sikkerhed slukket. 276 00:21:50,726 --> 00:21:53,436 - Gade. - Du må hellere få dit spil ansigt på. 277 00:21:54,730 --> 00:21:57,440 Slå ham ikke så hårdt, at jeg ikke kan få det en omkamp, okay? 278 00:21:57,607 --> 00:21:59,775 Jeg vil ikke give nogen løfter. 279 00:21:59,943 --> 00:22:01,569 Det er mine penge, mand. 280 00:22:01,737 --> 00:22:03,321 Skyttere, på linjen! 281 00:22:03,488 --> 00:22:06,240 Stå ved! Parat! 282 00:22:27,179 --> 00:22:29,513 Sæt dem sikkert på! Hylster! 283 00:22:38,774 --> 00:22:40,691 Her er din vinder. 284 00:22:43,779 --> 00:22:45,112 Jeg vandt, skat. 285 00:22:45,280 --> 00:22:47,198 Fuldblod! 286 00:23:07,219 --> 00:23:09,804 Ja, ja. Pas, tak. 287 00:23:13,642 --> 00:23:15,518 Næste. 288 00:23:33,662 --> 00:23:36,497 - Næste. - Har du noget at erklære? 289 00:23:36,665 --> 00:23:38,833 Jeg ved ikke, hvordan du fik det her gennem De Gaulle. 290 00:23:39,000 --> 00:23:42,253 Du kan ikke medbringe dette gennem lufthavnen. 291 00:23:47,926 --> 00:23:49,176 For held. Held. 292 00:23:49,511 --> 00:23:52,263 Gave fra min far. Ikke farligt. 293 00:23:52,431 --> 00:23:54,098 - Send det hjem. - Okay. 294 00:23:54,266 --> 00:23:55,891 Send den hjem. 295 00:23:56,059 --> 00:23:58,269 - Okay? - Okay. Okay. Tak. 296 00:24:26,965 --> 00:24:28,382 - Hej, Gus! - Ja. 297 00:24:28,550 --> 00:24:31,135 Er det ikke evig fordømmelse spiser du dernede? 298 00:24:31,470 --> 00:24:33,053 Du kan ikke fortælle det til Michelle. 299 00:24:33,221 --> 00:24:36,348 Vil hun ikke lugte pommes frites på din ånde? 300 00:24:37,017 --> 00:24:40,686 Det er derfor, Gud opfandt mundskyl. Hun vil aldrig vide det. 301 00:24:40,854 --> 00:24:44,023 Gus, du er din kone utro med fastfood. 302 00:24:44,191 --> 00:24:46,192 Du har ret. Du har fuldstændig ret. 303 00:24:46,359 --> 00:24:49,195 Street, har du et kørekort? 304 00:24:49,362 --> 00:24:51,572 - Fik et lånerkort. - Det er godt nok. 305 00:24:51,740 --> 00:24:54,200 Så tag din uniform på. Du kører mig i dag. 306 00:24:54,367 --> 00:24:55,743 Kom nu. 307 00:24:57,537 --> 00:24:59,580 Fik du min returbillet og papirer? 308 00:24:59,748 --> 00:25:01,749 Flyet afgår i aften ved midnat. 309 00:25:01,917 --> 00:25:05,044 - Ingen ved, jeg er her? - Bare mig. 310 00:25:05,212 --> 00:25:07,129 Hvor vil du hen? 311 00:25:07,631 --> 00:25:09,924 Det er min onkels fødselsdag. 312 00:25:10,592 --> 00:25:12,718 Jeg vil gerne overraske ham. 313 00:25:23,897 --> 00:25:26,607 Hvis du vil have mig til at komme forbi og slå din græsplæne senere... 314 00:25:26,775 --> 00:25:30,152 - Jeg er til rådighed, sergent. - Det skal jeg huske på. 315 00:25:30,320 --> 00:25:32,154 Kald mig Hondo. 316 00:25:32,322 --> 00:25:35,282 Jeg var marinesoldat. Gjorde to år i Nam, opklaringsenhed. 317 00:25:35,450 --> 00:25:38,994 Brugte de næste fire på undervisning kamp overlevelse. Tjener du? 318 00:25:39,162 --> 00:25:42,498 - Ja. - Navy SEALs, ikke? 319 00:25:42,666 --> 00:25:46,126 - Det siger min fil. - Hvad gjorde du for dem? 320 00:25:46,294 --> 00:25:49,421 Udover redning af marinesoldater når de forsvandt? 321 00:25:49,589 --> 00:25:52,383 Din snigskytte detalje, amfibieoverfald, hvad? 322 00:25:52,551 --> 00:25:56,512 Min bådbesætningsleder sagde altid hvis nogen vidste hvad vi gjorde... 323 00:25:56,680 --> 00:25:58,847 vi havde fejlet. 324 00:25:59,015 --> 00:26:00,891 Det er fair nok. 325 00:26:01,059 --> 00:26:02,810 Så hvor skal vi hen, Hondo? 326 00:26:04,312 --> 00:26:06,981 Hvad siger vi, skal vi se hvad vejret er ligesom i South Central? 327 00:26:09,526 --> 00:26:11,151 Fortæl os, hvor din kæreste er. 328 00:26:13,363 --> 00:26:17,199 Se, jeg taler ikke spansk! Fortæl mig, hvor din kæreste er! 329 00:26:17,367 --> 00:26:20,369 Du hjælper ham ikke! Du er ikke... 330 00:26:21,871 --> 00:26:23,706 Nogen her bliver spærret inde! 331 00:26:23,873 --> 00:26:25,874 R-61 -15 i fodforfølgelse. 332 00:26:26,042 --> 00:26:28,335 Mistænkte gik sydpå, vest for Defiance. 333 00:26:28,503 --> 00:26:31,547 En sort han i Lakers lilla. 334 00:26:37,596 --> 00:26:39,555 Gentag: en sort han i Lakers lilla. 335 00:26:39,723 --> 00:26:42,349 Det er vores fyr, der taler. Hvor er han henne? 336 00:26:43,226 --> 00:26:45,269 Hvad fanden laver du, Navy SEAL? 337 00:26:55,238 --> 00:26:58,240 - Åh, for helvede! Kom videre, skat, kom videre! - Kom nu! 338 00:28:10,271 --> 00:28:13,774 For fanden! Det lignede noget Oakland Raider Jack Tatum action der. 339 00:28:13,942 --> 00:28:15,401 Hvad ved du om Jack Tatum? 340 00:28:15,568 --> 00:28:18,612 Vend din røv! Læg hænderne bag ryggen! 341 00:28:18,780 --> 00:28:20,989 - Navn er Hondo. - Jeg er ligeglad. 342 00:28:21,157 --> 00:28:22,449 Jeg kunne selv have fanget ham. 343 00:28:22,617 --> 00:28:26,036 Hvis du kan lide hårdt arbejde, lange timer og blive beskidt til lav løn... 344 00:28:26,204 --> 00:28:27,871 Jeg har en åbning på mit SWAT-hold. 345 00:28:28,039 --> 00:28:29,873 Hold kæft! 346 00:28:30,458 --> 00:28:32,126 Det gider jeg overhovedet ikke. 347 00:28:32,293 --> 00:28:34,878 Pak dine kufferter. Du kommer til SWAT-skolen. 348 00:28:35,046 --> 00:28:37,005 - SWAT-skole? - Hold kæft! 349 00:28:37,173 --> 00:28:38,966 Tal ikke for meget! Hold kæft! 350 00:28:39,134 --> 00:28:42,553 Har I ikke noget bedre at gøre end at trække en sort mand i fængsel? 351 00:28:42,721 --> 00:28:44,596 Bare at fastholde cyklussen, er du ikke? 352 00:28:44,764 --> 00:28:47,933 Vi vil se, hvor liberal du er når han bryder ind hos dig. 353 00:28:48,101 --> 00:28:49,977 "Øh-huh," min røv. 354 00:28:54,649 --> 00:28:56,400 Selvfølgelig vil du ikke sidde i ryggen? 355 00:28:56,568 --> 00:28:58,610 Jeg kunne have en lille kasket på. 356 00:28:58,820 --> 00:29:00,654 Jeg kan godt lide udsigten heroppefra. 357 00:29:00,822 --> 00:29:02,906 Kasketten er dog en fin detalje. 358 00:29:05,201 --> 00:29:09,163 Officer Burress, Southwest Division. 359 00:29:16,421 --> 00:29:19,965 Nå, dine testresultater er ude af diagrammet, og du har alle de rigtige referencer. 360 00:29:20,133 --> 00:29:21,133 Tak, sergent. 361 00:29:21,301 --> 00:29:24,303 Kan jeg få en hotdog med alt og en ingefærøl, tak? 362 00:29:24,471 --> 00:29:26,180 Hotdog med alt, ingefærøl. 363 00:29:26,347 --> 00:29:27,681 - Gade? - Samme. 364 00:29:27,849 --> 00:29:29,516 Nå, jeg vil have en sojahund, venligst... 365 00:29:29,684 --> 00:29:31,435 på en fuldkornsbolle, almindelig... 366 00:29:31,603 --> 00:29:34,813 og en tomatjuice, hvis du har det. 367 00:29:34,981 --> 00:29:36,482 Tak. 368 00:29:36,649 --> 00:29:38,275 Jeg er vegetar. 369 00:29:38,818 --> 00:29:40,778 Jeg er lidt nysgerrig. 370 00:29:40,945 --> 00:29:44,239 Du har været politimand i seks år og du har aldrig haft en civil klage? 371 00:29:44,407 --> 00:29:47,659 Jeg prøver at være høflig og professionel med alle jeg møder. 372 00:29:48,036 --> 00:29:50,621 Tja, sagen er, Dave... 373 00:29:51,706 --> 00:29:55,250 - David. - rigtigt. David. 374 00:29:55,418 --> 00:29:56,794 Her er sagen. 375 00:29:56,961 --> 00:30:00,130 Der kan komme et tidspunkt i SWAT når du skal blive lidt beskidt... 376 00:30:00,298 --> 00:30:02,549 bag en gadebuste. Ved du hvad jeg siger? 377 00:30:03,218 --> 00:30:04,843 Nej. 378 00:30:08,807 --> 00:30:10,265 Hvordan fanden kan jeg stole på en mand... 379 00:30:10,433 --> 00:30:13,602 vil ikke spise en god gammeldags Amerikansk hotdog? 380 00:30:13,937 --> 00:30:15,395 Han er vegetar. 381 00:30:18,024 --> 00:30:20,859 Jeg leder efter en såret betjent, navn Sanchez. 382 00:30:21,027 --> 00:30:22,820 Chris Sanchez. 383 00:30:23,154 --> 00:30:26,281 - Værelse fem. I hjørnet. - Tak. 384 00:30:26,658 --> 00:30:30,077 - Hvad har du brug for, serge? - Er du Sanchez' partner? 385 00:30:31,246 --> 00:30:32,704 Gør Sanchez det? 386 00:30:35,083 --> 00:30:37,251 - Hjælper du? - Nej, serge. 387 00:30:38,253 --> 00:30:40,170 Minder mig om min tredje skilsmisse. 388 00:30:41,381 --> 00:30:43,924 - Dårlig dag, hva'? - Kys mig i røv, ése. 389 00:30:45,552 --> 00:30:47,594 Jeg er begyndt at kunne lide denne Sanchez allerede. 390 00:30:47,762 --> 00:30:51,098 Tilbragte fire år i Metro, bestået SWAT-kvalifikationerne tre gange. 391 00:30:51,266 --> 00:30:53,141 Blev afvist af Fuller tre gange. 392 00:30:53,309 --> 00:30:56,770 Måske en grund. Han har et par oksekød her. 393 00:30:56,938 --> 00:31:00,107 Jeg skal hente sygeplejersken at rense og klæde dit sår på. 394 00:31:00,275 --> 00:31:03,151 Undskyld. Forkert værelse. 395 00:31:03,319 --> 00:31:06,405 - Hvem leder du efter? - Chris Sanchez. 396 00:31:07,448 --> 00:31:08,949 Jeg er Chris Sanchez. 397 00:31:09,117 --> 00:31:10,951 Er du Chris Sanchez? 398 00:31:11,494 --> 00:31:13,537 Se, hvis du er interne anliggender... 399 00:31:13,705 --> 00:31:15,956 den fyr havde barberblade i hans mund. 400 00:31:16,291 --> 00:31:18,000 Jeg var nødt til at lægge ham hårdt ned. 401 00:31:18,167 --> 00:31:21,211 Jeg er træt af det her bullshit klager, fordi nogle vato... 402 00:31:21,379 --> 00:31:24,089 kan ikke lide at blive smidt til fortovet af en kvinde. 403 00:31:24,465 --> 00:31:26,466 Jeg ligner lAD for dig? 404 00:31:28,636 --> 00:31:29,803 Hvem er du? 405 00:31:29,971 --> 00:31:32,764 Vent nu, den fyr havde ca 100 pund på dig. 406 00:31:32,932 --> 00:31:35,893 Helt magert, ingen hjerne. Du svarede ikke på mit spørgsmål. 407 00:31:39,439 --> 00:31:41,648 Så du vil stadig arbejde SWAT? 408 00:31:45,111 --> 00:31:48,322 Nej, jeg nyder bare at søge hele tiden. 409 00:31:48,489 --> 00:31:51,491 Gas den op. Returner den. 410 00:31:53,620 --> 00:31:55,871 Ser jeg på en anden dag af chaufførtjeneste? 411 00:31:56,039 --> 00:31:59,791 - Holdet er næsten fyldt. - Ikke at det ikke har været sjovt. 412 00:31:59,959 --> 00:32:01,585 Nå, jeg har en plads mere. 413 00:32:02,462 --> 00:32:04,838 Kan du tænke på nogen Jeg har måske overset? 414 00:32:05,006 --> 00:32:07,424 Er det et spil eller en test, sergent? 415 00:32:09,010 --> 00:32:12,679 - Kunne være lidt af begge dele. - Ja, jeg er lidt gammel til spil. 416 00:32:13,014 --> 00:32:14,556 Okay. 417 00:32:15,099 --> 00:32:16,850 Så hvordan ville du gerne være tilbage på SWAT? 418 00:32:20,021 --> 00:32:21,021 Det kommer ikke til at ske. 419 00:32:21,189 --> 00:32:23,774 Så hvorfor hænger du rundt i buret så? 420 00:32:23,942 --> 00:32:25,192 Det er et arbejde. 421 00:32:25,485 --> 00:32:27,736 Og SWAT er et kald. 422 00:32:28,196 --> 00:32:31,949 Enhver omkring dig i fem minutter kan fortælle, at du stadig har fejlen. 423 00:32:32,116 --> 00:32:34,409 Alt du skal gøre er at sige ja. 424 00:32:36,454 --> 00:32:38,622 Det er ikke op til mig eller dig. 425 00:32:39,040 --> 00:32:40,666 Jeg har en historie her. 426 00:32:40,959 --> 00:32:44,044 Ja, lad os tale om det. 427 00:32:45,046 --> 00:32:48,048 Jeg hørte nogle rygter om dig og din gamle partner. 428 00:32:48,675 --> 00:32:51,551 Har du givet ham op på Fullers kontor? 429 00:32:51,719 --> 00:32:54,221 Fordi du ved, teammedlemmer skal stole på hinanden. 430 00:32:57,141 --> 00:32:58,892 Jeg er ikke på dit hold. 431 00:33:02,063 --> 00:33:05,649 Og nej, jeg gav ham ikke op. 432 00:33:06,859 --> 00:33:10,153 Du har været i det bur seks måneder, skinnende støvler og fikser våben... 433 00:33:10,321 --> 00:33:12,072 venter på en ny chance. 434 00:33:12,240 --> 00:33:15,742 Jeg har en, og jeg tilbyder dig den. 435 00:33:18,329 --> 00:33:20,205 Fuller vil aldrig skrive under på det. 436 00:33:20,373 --> 00:33:23,417 Du lader mig handle med den papir-skubberende punk. 437 00:33:23,584 --> 00:33:25,585 Jeg vil have dig med på mit hold. 438 00:33:31,009 --> 00:33:32,926 Lad mig fortælle dig, det er saucen. 439 00:33:33,094 --> 00:33:35,804 Hvis du ikke har den rigtige sauce, hvad har du? Ved du det? 440 00:33:35,972 --> 00:33:37,639 Min mor, hun plejede at lave sauce. 441 00:33:37,807 --> 00:33:42,686 Nu går du ind i butikken, og du køber det i en krukke eller i en dåse... 442 00:33:43,646 --> 00:33:44,646 Alex? 443 00:33:44,814 --> 00:33:47,024 Alex! Ingen fortalte mig det du kom. 444 00:33:47,191 --> 00:33:50,527 - Hvornår kom du hertil? - Overraskelse. 445 00:33:50,987 --> 00:33:52,404 Tillykke med fødselsdagen, onkel. 446 00:33:52,697 --> 00:33:56,116 Kom nu, sæt dig ned. Sidde. Medbring noget champagne, hva'? 447 00:33:56,617 --> 00:33:58,285 Sid, spis. 448 00:33:58,453 --> 00:34:00,287 Chefen tvinger mig til at tage dig tilbage. 449 00:34:00,455 --> 00:34:02,789 Han er bekymret for at tabe alle hans bedste officerer. 450 00:34:02,957 --> 00:34:05,459 - Tror han, jeg er en af ​​hans bedste officerer? - Men... 451 00:34:05,626 --> 00:34:07,294 han har givet mig fuldstændig opsyn. 452 00:34:07,462 --> 00:34:09,963 Og tro mig, du har ikke plads til fejl. 453 00:34:10,923 --> 00:34:17,304 Så jeg vil give dig Boxer, T.J. McCabe og denne nye fyr... 454 00:34:18,222 --> 00:34:20,640 Diakon Kaye. 455 00:34:20,808 --> 00:34:24,269 Jeg skal give de to andre videre. Sanchez er en kvinde, og Street... 456 00:34:24,437 --> 00:34:26,104 Nå, Street er på min shitliste. 457 00:34:26,272 --> 00:34:28,982 Hej, jeg er også på din shitliste og jeg er teamleder. 458 00:34:29,150 --> 00:34:31,943 Du arbejder for mig nu, og det er mit hold at vælge. 459 00:34:32,111 --> 00:34:36,323 Med al respekt, kaptajn, andre ledere kan vælge deres hold. 460 00:34:36,491 --> 00:34:39,826 Og det kan du også. Bare vælg to nye personer. 461 00:34:39,994 --> 00:34:41,578 Se... 462 00:34:42,538 --> 00:34:44,790 bare giv mig det hold, jeg beder om. 463 00:34:44,957 --> 00:34:47,167 Du kan endda kalde det dit shitlist-hold. 464 00:34:47,418 --> 00:34:50,796 På den måde, hvis noget går galt, du kan lægge al skylden på mig. 465 00:34:51,380 --> 00:34:53,840 Det ville være ligesom i gamle dage. 466 00:34:58,012 --> 00:34:59,638 Okay. 467 00:34:59,806 --> 00:35:02,432 Okay, du har dit hold. 468 00:35:03,017 --> 00:35:07,062 Men når du fejler, og du vil sandsynligvis fejle... 469 00:35:07,230 --> 00:35:11,358 Sanchez går tilbage til Traffic, og du og Street er helt væk. 470 00:35:11,818 --> 00:35:15,529 Nej, ikke kun fra SWAT, fra kraften. 471 00:35:15,696 --> 00:35:19,366 - Føler du mig? - Åh, ja. 472 00:35:19,534 --> 00:35:21,284 Jeg føler dig. 473 00:35:24,539 --> 00:35:27,624 - Okay, jeg går nu. - Nej, gå ikke. 474 00:35:27,875 --> 00:35:30,627 Jeg har vin og cognac hjemmefra. Kom nu. 475 00:35:30,795 --> 00:35:34,339 - Jeg må gå. Jeg har et fly at nå. - Åh, tag endnu et fly. 476 00:35:34,507 --> 00:35:36,967 Lad mig præsentere dig for Monica. 477 00:35:42,682 --> 00:35:44,599 Kan du lide denne kniv? 478 00:35:45,893 --> 00:35:49,062 Dette er min fars kniv. Han gav mig den. 479 00:35:51,649 --> 00:35:54,568 Det er en smuk kniv, og hun er en smuk kvinde. 480 00:35:54,735 --> 00:35:58,029 Nu, hvorfor bliver du ikke, har en god tid og gå tilbage i morgen. 481 00:35:58,197 --> 00:36:01,533 Hør, jeg driver forretningen nu. 482 00:36:01,701 --> 00:36:03,660 Jeg er den nye chef. 483 00:36:05,913 --> 00:36:07,706 Spøg ikke med mig, Alex. 484 00:36:07,874 --> 00:36:11,168 Og glem aldrig, din far leder forretningen. 485 00:36:12,461 --> 00:36:14,754 Nej, jeg pensionerede ham. 486 00:36:15,131 --> 00:36:17,757 Han talte aldrig om det til mig. 487 00:36:18,593 --> 00:36:21,261 Det er fordi han kan ikke tale mere. 488 00:36:30,271 --> 00:36:32,564 Du lægger din hånd i min fars lomme. 489 00:36:34,901 --> 00:36:36,693 Ikke i min. 490 00:36:39,280 --> 00:36:44,075 Hvis du tager mine penge, Jeg tager dit liv. Forstået? 491 00:36:54,879 --> 00:36:56,838 Mail det til mig. 492 00:37:18,402 --> 00:37:20,320 - Ja! - Smil! 493 00:37:50,017 --> 00:37:51,017 God aften. 494 00:37:51,394 --> 00:37:54,187 Må jeg se din licens, registrering og bevis for forsikring? 495 00:37:54,355 --> 00:37:57,232 Jeg er turist, du ved. Jeg besøger U.S.A. 496 00:37:57,608 --> 00:37:59,526 Jeg har mit pas, hvis du vil. 497 00:37:59,694 --> 00:38:01,361 Lad mig se det. 498 00:38:02,905 --> 00:38:04,572 Hvis bil er dette? 499 00:38:04,740 --> 00:38:07,450 Den tilhører min onkel. Hvorfor? 500 00:38:08,369 --> 00:38:10,370 Du har en venstre baglygte slukket. 501 00:38:15,209 --> 00:38:16,751 Hej, det er Bridget the Midget. 502 00:38:16,919 --> 00:38:21,047 Vi er herude foran Nøgleklubben ved solnedgang i smukke Hollywood. 503 00:38:21,215 --> 00:38:23,383 Jeg spekulerer bare på, hvordan du kan komme indenfor der. 504 00:38:23,551 --> 00:38:26,553 Uanset hvad, vi er på Sunset Boulevard, hvor alt kunne ske. 505 00:38:26,721 --> 00:38:28,179 Især politichikane. 506 00:38:28,347 --> 00:38:31,641 Hej, I er alle svin! 507 00:38:34,395 --> 00:38:36,146 Er din onkels navn Martin Gascoigne? 508 00:38:36,314 --> 00:38:39,316 - Ja. Så vi er okay? - Der er en kendelse i det navn... 509 00:38:39,483 --> 00:38:42,652 og jeg er nødt til at tilbageholde dig indtil vi kan bekræfte, hvem du er. 510 00:38:42,820 --> 00:38:45,238 Sir, gå venligst ud af køretøjet. 511 00:39:04,884 --> 00:39:08,053 - Du er her forfærdeligt tidligt. - Trafikken var lettere end normalt. 512 00:39:08,220 --> 00:39:10,180 Gaderne må have været forbandet næsten tomt. 513 00:39:16,270 --> 00:39:17,771 Ali er hans søster. 514 00:39:17,938 --> 00:39:19,856 Og jeg kaldte bunden på den sidste. 515 00:39:20,024 --> 00:39:22,192 Du kaldte bunde, men det er ikke hvad du fik. 516 00:39:22,360 --> 00:39:24,069 - Yo, hund, hvad sker der? - Hvad sker der? 517 00:39:25,404 --> 00:39:27,280 - Jim. - Boxer. 518 00:39:30,534 --> 00:39:33,787 Så hvad gjorde du ved min søster? 519 00:39:34,121 --> 00:39:35,372 Intet. 520 00:39:35,539 --> 00:39:36,956 Det var ikke det, jeg hørte. 521 00:39:37,124 --> 00:39:39,292 Jeg mener, det er ikke ordet på gaden. 522 00:39:39,668 --> 00:39:42,879 Hun er helt brudt op over dig. 523 00:39:43,714 --> 00:39:47,384 - Ved ikke hvorfor. Hun forlod mig. - Dumpet. 524 00:39:47,551 --> 00:39:49,302 Et tilfælde af krabber vil gøre det mod en kvinde. 525 00:39:49,470 --> 00:39:51,805 Er der noget om dette hold Jeg har brug for at vide? 526 00:39:51,972 --> 00:39:53,973 Jeg vil gerne vide det sikke et røvhul som dig... 527 00:39:54,141 --> 00:39:56,476 gjorde ved min lillesøster at få hende til at gå. 528 00:39:57,395 --> 00:40:00,230 Hun er 28, okay? 529 00:40:00,398 --> 00:40:03,024 Og tro mig, hun er ikke så lille. 530 00:40:03,192 --> 00:40:04,567 - Stoler du på dig? - Nej, det gjorde du ikke. 531 00:40:04,735 --> 00:40:08,238 Hvordan har din sidste partner det? Spille. Stoler han også på dig? 532 00:40:09,490 --> 00:40:11,658 - Vil du tale om det her? - Vil du fortælle mig det? 533 00:40:11,826 --> 00:40:13,493 Har været på dit bryst i et stykke tid, ja? 534 00:40:13,661 --> 00:40:14,994 Gade! 535 00:40:16,414 --> 00:40:18,164 Vil du tale om det? 536 00:40:19,375 --> 00:40:20,834 Kom her. 537 00:40:21,001 --> 00:40:22,794 - Tal ikke om det, du ikke... - Yo! 538 00:40:24,004 --> 00:40:25,922 Gade! det er ikke det værd. 539 00:40:26,340 --> 00:40:27,590 Hvem skal du ellers opsøge? 540 00:40:27,842 --> 00:40:29,759 Hvem er du? 541 00:40:30,344 --> 00:40:32,637 Hvem fanden er du? 542 00:40:36,350 --> 00:40:39,811 Du er vist ikke den smukkeste en her længere, hva', T.J.? 543 00:40:39,979 --> 00:40:43,148 Nå, det lyder som om I har alle stiftet bekendtskab. 544 00:40:43,607 --> 00:40:45,483 Lad os komme i gang. 545 00:40:45,818 --> 00:40:47,485 Jeg vil gøre det enkelt. 546 00:40:47,653 --> 00:40:50,530 L.A. P. D. SWAT er den mest hædrede, mest respekteret... 547 00:40:50,698 --> 00:40:53,825 og mest professionelle politiafdeling i verden. 548 00:41:04,545 --> 00:41:08,214 Gå, gå, gå! 549 00:41:24,565 --> 00:41:27,400 - Politi! - Politi! Politi! 550 00:41:33,157 --> 00:41:34,657 Det bliver det ikke. 551 00:41:41,832 --> 00:41:43,082 Bang. 552 00:41:43,250 --> 00:41:44,959 Sanchez. 553 00:42:01,268 --> 00:42:02,352 Penge. 554 00:42:16,909 --> 00:42:19,410 Åh, mand. 555 00:42:19,578 --> 00:42:21,412 Det sugede. 556 00:42:21,580 --> 00:42:23,790 - Hvad sker der, Sanchez? - Er du okay der? 557 00:42:24,875 --> 00:42:27,669 Når du er færdig med den, Jeg har en til dig. 558 00:42:32,967 --> 00:42:36,302 T.J. sidder på to par. Leder efter båden. 559 00:42:38,430 --> 00:42:39,931 Forstår det. 560 00:42:40,099 --> 00:42:42,225 Street, du har tre esser. 561 00:42:42,393 --> 00:42:44,310 Mangler en til at tage T.J. ud. 562 00:42:45,896 --> 00:42:47,814 Har en vinder, vinder! 563 00:42:48,607 --> 00:42:50,900 Okay, Deke. Lad os se, hvad du har. 564 00:42:52,945 --> 00:42:56,906 Ti spar. Spadeskyl. Ikke godt nok. 565 00:42:57,074 --> 00:42:59,993 Hondo, er det ikke en straight flush? 566 00:43:00,786 --> 00:43:02,078 Hold telefonen. 567 00:43:02,538 --> 00:43:04,289 Seks, syv... 568 00:43:04,456 --> 00:43:08,376 otte, ni, ti spar! Straight flush. 569 00:43:08,544 --> 00:43:09,836 Deke! 570 00:43:10,004 --> 00:43:12,005 Slår fire esser i Compton hver dag. 571 00:43:12,172 --> 00:43:13,923 Jeg tror også, det virker i Orange County. 572 00:43:14,091 --> 00:43:16,634 Selvfølgelig har du ret. Godt arbejde, gutter. 573 00:43:26,020 --> 00:43:27,854 Politi! Politi! 574 00:43:32,526 --> 00:43:33,610 Klar. 575 00:43:33,777 --> 00:43:36,654 - Klart. - Klart. Gå. 576 00:43:43,746 --> 00:43:44,871 Det er rigtigt. 577 00:43:45,039 --> 00:43:49,834 SWAT er en livreddende organisation, ikke en livtagende en. 578 00:43:50,002 --> 00:43:55,048 Det er derfor FBI og Secret Service kom her for at træne med os. 579 00:43:56,425 --> 00:43:58,217 Glat, Deke. 580 00:44:00,179 --> 00:44:02,764 Jeg tror, ​​hvis jeg var døv, Jeg ville ikke vide, du var her. 581 00:44:02,931 --> 00:44:06,726 Men mens du griner, er der mange mennesker, der vil have os til at fejle. 582 00:44:06,894 --> 00:44:08,645 Få det rigtigt. 583 00:44:18,906 --> 00:44:20,198 - Klart. - Klart. 584 00:44:20,366 --> 00:44:21,866 Klar. 585 00:44:26,830 --> 00:44:29,499 Mistænkt, læg dine hænder på hovedet og kom ud. 586 00:44:29,667 --> 00:44:31,167 - Kom ud! - Kom ud nu! 587 00:44:31,335 --> 00:44:32,919 - Vend om. - Gå! 588 00:44:33,087 --> 00:44:35,338 - Ned. - Kom ned. 589 00:44:35,506 --> 00:44:37,090 Ja. 590 00:44:37,257 --> 00:44:38,883 Fremragende, gutter. 591 00:44:41,428 --> 00:44:43,012 Føler du det? 592 00:44:50,104 --> 00:44:53,314 Holdet skal ud og drikke øl senere. Jeg køber. 593 00:44:53,482 --> 00:44:55,692 Jeg tager min, når vi passerer. 594 00:44:56,235 --> 00:44:59,237 Nå, Fuller er bestemt vil prøve at rense os. 595 00:44:59,530 --> 00:45:03,282 God. Jeg ville nødig svede bare for en knockout i første runde. 596 00:45:04,535 --> 00:45:07,245 Hej, vi har en stor dag i morgen. Gem nogle. 597 00:45:07,413 --> 00:45:08,788 Jeg fik rigeligt. 598 00:45:10,124 --> 00:45:12,625 Jeg er afhængig af dig at få disse fyre igennem det her. 599 00:45:14,420 --> 00:45:16,504 Jeg dækker min ende. 600 00:45:17,840 --> 00:45:20,633 - Må jeg spørge dig om noget? - Ja, gå efter det. 601 00:45:21,760 --> 00:45:23,094 Hvorfor valgte du mig? 602 00:45:26,432 --> 00:45:28,224 For at hidse kaptajnen af. 603 00:45:54,752 --> 00:45:56,461 Okay, her er scenariet. 604 00:45:56,670 --> 00:45:59,505 Der er seks flykaprere bevæbnet med håndvåben og knive... 605 00:45:59,673 --> 00:46:01,507 har kontrol over det fly. 606 00:46:01,675 --> 00:46:04,677 De har dræbt et gidsel og truer med at dræbe de andre... 607 00:46:04,845 --> 00:46:07,180 medmindre de får en pilot og brændstof inden for en time. 608 00:46:07,347 --> 00:46:09,640 Der vil være SWAT-officerer forklædt som gidsler. 609 00:46:09,808 --> 00:46:12,518 Andre SWAT-officerer vil spille rollen som terrorister. 610 00:46:12,686 --> 00:46:15,229 Og de vil prøve at dræbe dig. 611 00:46:15,397 --> 00:46:17,356 Stabssergenter vil bedømme os. 612 00:46:17,524 --> 00:46:20,693 Kunne du ikke give os bussen, hva', Hondo? De giver os altid bussen. 613 00:46:20,861 --> 00:46:23,279 - Fuller har virkelig fået det til os. - Tror du? 614 00:46:23,697 --> 00:46:26,532 En anden ting. Der er to dynamiske indgangspunkter. 615 00:46:26,700 --> 00:46:29,160 En her under det forreste landingsstel... 616 00:46:29,328 --> 00:46:31,871 en tilbage her ved bagagerummet. 617 00:46:32,039 --> 00:46:35,333 Jeg er sikker på, at Fuller har overraskelser ved begge disse indgange. 618 00:46:35,626 --> 00:46:38,503 Vi hænger fast hvor som helst, vi fejler. 619 00:46:38,796 --> 00:46:40,546 Nogle ideer? 620 00:46:40,714 --> 00:46:42,840 Der er en anden vej ind, Hondo. 621 00:46:43,926 --> 00:46:46,803 Der er en elevatorskakt hvor de bringer servicevognene ind. 622 00:46:47,095 --> 00:46:50,181 Og der er en mekanikers adgang lige her. 623 00:46:50,349 --> 00:46:52,391 - Mand, det bliver stramt som fanden. - Ja. 624 00:46:52,559 --> 00:46:54,352 Hvor mange mænd kan vi passe ind der? 625 00:46:54,520 --> 00:46:57,230 Mænd? Ingen. 626 00:47:02,152 --> 00:47:03,903 Okay. 627 00:47:04,071 --> 00:47:07,031 Udarbejde det her. Gå ind og knæk Fullers hjerte. 628 00:47:09,409 --> 00:47:11,244 - Okay. - Hvad har vi? 629 00:47:11,411 --> 00:47:13,704 - Legetøjspistoler. - Legetøjspistoler, sir. Legetøjspistoler. 630 00:47:13,872 --> 00:47:15,164 - Lad os gøre det her. - Okay. 631 00:47:15,332 --> 00:47:17,250 En skam du ikke spiller terrorist. 632 00:47:29,596 --> 00:47:31,222 Jeg skal være på første klasse. 633 00:47:31,390 --> 00:47:33,558 Vi har kamera tre på vej op. 634 00:47:34,852 --> 00:47:38,604 Tre er sat. Tjek det ud på skærmen. 635 00:47:38,772 --> 00:47:41,649 - Er du klar? - Åh, ja. 636 00:47:42,609 --> 00:47:44,944 Okay, lad os se, hvad de har. 637 00:49:27,589 --> 00:49:31,008 - Hvordan vidste du om dette sted? - Jeg har kendt et par stewardesser. 638 00:49:31,551 --> 00:49:33,052 Bare et par stykker? 639 00:50:11,883 --> 00:50:14,885 - Bliv ved. Vi har en enhed. - Samme her. 640 00:50:46,585 --> 00:50:47,626 Afvæbnet. 641 00:50:50,255 --> 00:50:51,297 Sæt. 642 00:51:02,809 --> 00:51:04,101 Her går vi. 643 00:51:04,728 --> 00:51:05,978 Tre. 644 00:51:06,605 --> 00:51:07,646 To. 645 00:51:08,231 --> 00:51:09,482 En. 646 00:51:12,944 --> 00:51:13,944 Boxer, en nede. 647 00:51:25,749 --> 00:51:26,749 Ned! 648 00:51:29,169 --> 00:51:30,169 For fanden. 649 00:51:34,382 --> 00:51:36,342 - Deke? - Jeg fik en ned. 650 00:51:36,510 --> 00:51:37,593 - McCabe? - Jeg har en. 651 00:51:38,178 --> 00:51:39,637 Sanchez, en nede. 652 00:51:39,805 --> 00:51:42,598 Det er fem. Der er en mere, gutter. 653 00:51:42,766 --> 00:51:44,100 Der er en sovekabine. Kom nu. 654 00:51:50,023 --> 00:51:51,023 Kom nu. 655 00:51:58,865 --> 00:52:00,032 Det bliver seks. 656 00:52:00,200 --> 00:52:03,369 - Klart. - Klart. 657 00:52:03,537 --> 00:52:07,832 10-David, det her er 70-David. Vi er Code Four. Alt klart. 658 00:52:08,041 --> 00:52:10,042 Åh, ja. 659 00:52:10,210 --> 00:52:13,337 Wow. Er det ny banerekord? 660 00:52:20,512 --> 00:52:22,805 - Ja. - Okay. 661 00:52:23,140 --> 00:52:25,641 Godt arbejde, gutter. 662 00:52:26,977 --> 00:52:28,227 For fanden. 663 00:52:38,572 --> 00:52:40,406 Venligst, Pop, tak. 664 00:52:40,574 --> 00:52:42,908 - Yo, Sanchez. - Jeg er i SWAT nu. 665 00:52:43,076 --> 00:52:46,745 Yo, Deke. Deke, er det dig, mand? 666 00:52:46,913 --> 00:52:47,955 Åh, min Gud, Deke. 667 00:52:48,123 --> 00:52:50,249 - Sig mig, at det ikke er dig. - Du var en smørbold. 668 00:52:50,458 --> 00:52:52,626 Det er alt i fortiden. 669 00:52:52,794 --> 00:52:55,045 Jeg spiste her hver dag, arbejdede her hver sommer. 670 00:52:55,213 --> 00:52:57,131 Jeg endte med at ligne fede Albert. 671 00:52:57,299 --> 00:53:00,259 Jeg er sej. Spis rigtigt har mig til at se sådan ud. 672 00:53:01,845 --> 00:53:03,387 Mand, læg det væk. 673 00:53:03,555 --> 00:53:05,931 Hey, læg det væk. 674 00:53:06,099 --> 00:53:07,766 Sæt en anden ind til mig. 675 00:53:07,934 --> 00:53:09,602 Hej, ja, bryd dine penge ud. 676 00:53:09,769 --> 00:53:12,938 - Arbejd det, skat. - Jeg giver dig penge tilbage. Se det. 677 00:53:13,106 --> 00:53:16,567 Hej! Så du fejrer uden mig, hva'? 678 00:53:16,735 --> 00:53:19,069 - Mr. Kaye, du er mesteren. - Som søn, som far. 679 00:53:19,404 --> 00:53:22,948 - Det var en kick-ass opvisning i dag. - Det er det, jeg taler om. 680 00:53:23,116 --> 00:53:25,409 Okay, men lad os huske én ting. 681 00:53:25,577 --> 00:53:27,953 Hvis det var en rigtig operation og ikke en test... 682 00:53:28,121 --> 00:53:30,122 en af os ville ringe T.J.s familie... 683 00:53:30,290 --> 00:53:32,708 forsøger at forklare hvad gik galt i dag. 684 00:53:34,836 --> 00:53:37,963 Ét tilskadekomne kan være acceptabelt efter afdelingens standarder... 685 00:53:38,465 --> 00:53:41,842 aldrig acceptabel af min. Er vi klar over det? 686 00:53:42,010 --> 00:53:43,135 Fik dig. 687 00:53:43,303 --> 00:53:45,095 - Krystal. - Ja, sir. 688 00:53:45,347 --> 00:53:47,848 Okay. Nå, lad os fortsætte fejrer i aften... 689 00:53:48,016 --> 00:53:50,059 men i morgen er vi SWAT. 690 00:53:50,227 --> 00:53:52,394 Pæn. 691 00:53:58,652 --> 00:54:00,236 Jeg elsker også dig. 692 00:54:00,403 --> 00:54:02,863 Homeland Security, min røv. De kan ikke holde mig sådan her. 693 00:54:03,323 --> 00:54:07,076 Jeg har været tålmodig dag efter dag. 694 00:54:07,410 --> 00:54:09,203 Så fortæl mig, hvad sker der? 695 00:54:09,412 --> 00:54:12,998 Dette er problemet. Dine udskrifter matcher ikke dit lD. 696 00:54:13,166 --> 00:54:15,960 Så de kører endnu et tjek gennem FBI og lnterpol. 697 00:54:16,127 --> 00:54:18,045 Interpol, shit. Få mig væk herfra. 698 00:54:18,213 --> 00:54:20,381 - Jeg gør alt, hvad jeg kan. - Gør mere. 699 00:54:20,548 --> 00:54:22,675 Det er nemt. Hvem skal vi betale? 700 00:54:22,842 --> 00:54:25,177 Du kan ikke løse dette problem ved at smide penge efter det. 701 00:54:25,428 --> 00:54:27,638 Hvem skal vi så dræbe? 702 00:54:28,348 --> 00:54:31,350 Kom nu, gutter, klokken er kun 11:00. 703 00:54:31,518 --> 00:54:34,687 Jeg fik en babysitter for første gang på tre måneder. 704 00:54:34,854 --> 00:54:37,481 - Vi har været oppe siden 16:00. - Det er svagt. 705 00:54:37,649 --> 00:54:40,276 Hvis jeg kommer hjem ved midnat, Jeg kan måske få mig nogle. 706 00:54:40,443 --> 00:54:41,443 T.J.? 707 00:54:41,611 --> 00:54:45,114 Jeg kommer hjem før midnat, Jeg er ved at finde nogle. Undskyld, skat. 708 00:54:45,782 --> 00:54:47,491 - Boxer? - Jeg ved, jeg ikke får nogle. 709 00:54:47,659 --> 00:54:50,327 Hvis jeg ikke kommer hjem snart, min kone vil blive flippet. 710 00:54:51,538 --> 00:54:53,622 I sutter. 711 00:54:54,457 --> 00:54:57,459 Du ved hvor svært det er at finde en babysitter? 712 00:55:03,508 --> 00:55:05,551 Jo, gade. 713 00:55:05,719 --> 00:55:07,553 Bestod du? 714 00:55:07,804 --> 00:55:09,888 - Ja. - Fantastisk. 715 00:55:10,056 --> 00:55:13,058 - Første runde er på huset. - Tak, skat. 716 00:55:13,435 --> 00:55:15,477 Alt andet end tequila, tak. 717 00:55:15,645 --> 00:55:17,688 - Nej? - Nej. 718 00:55:21,318 --> 00:55:25,070 - Vi gjorde det godt i dag, hva'? - Ja. 719 00:55:26,323 --> 00:55:28,240 Hvordan er det... 720 00:55:28,825 --> 00:55:29,992 den ægte vare? 721 00:55:31,411 --> 00:55:35,414 Det er hurtigere. det er meget hurtigere. 722 00:55:42,047 --> 00:55:43,589 Kender du den fyr? 723 00:55:44,466 --> 00:55:46,175 Vant til. 724 00:55:48,553 --> 00:55:50,054 Farvel. 725 00:55:51,431 --> 00:55:52,931 Vi ses. 726 00:55:53,933 --> 00:55:56,101 Det hele er dit, mand. 727 00:56:04,069 --> 00:56:06,445 - Hvordan har du det? - Åh, mand, jeg er god. 728 00:56:07,155 --> 00:56:10,115 - Hørte, de tog dig tilbage. - Ja. 729 00:56:11,159 --> 00:56:12,785 Er det din kæreste? 730 00:56:12,952 --> 00:56:15,579 Nej. Nej, hun er SWAT. 731 00:56:15,872 --> 00:56:18,457 - Hun hvad...? - Hun er... 732 00:56:23,254 --> 00:56:26,632 Det er hvad det er kommet ned til, slår dørene ned med J. Lo? 733 00:56:29,010 --> 00:56:31,553 Du ved, jeg vidste det ikke at de lavede skudsikre bh'er. 734 00:56:31,721 --> 00:56:34,181 Er det bare mig? Du ved, det vidste jeg ikke. 735 00:56:34,349 --> 00:56:36,475 Hvad de skal lave er skudsikre kondomer... 736 00:56:36,643 --> 00:56:38,602 stor nok til at passe til dit store hoved. 737 00:56:41,356 --> 00:56:43,107 Pæn. Godt, jeg kan lide det. 738 00:56:44,234 --> 00:56:46,151 Er det din kæreste? Sød. 739 00:56:46,319 --> 00:56:48,070 Nej, men du kan være min tæve. 740 00:56:49,739 --> 00:56:50,739 Virkelig? 741 00:56:56,663 --> 00:56:58,997 Nej mand, lad det være. 742 00:56:59,165 --> 00:57:00,499 - Her går vi. - Lad det være. 743 00:57:00,667 --> 00:57:04,670 - Hej. Hvordan har du det? - Jeg har det godt. 744 00:57:05,130 --> 00:57:07,005 Sætte det på min fane? 745 00:57:10,385 --> 00:57:13,679 Hej, glad for at se alt det numsekyss virkelig betalte sig. 746 00:57:14,389 --> 00:57:16,515 Sig hej til Fuller for mig. 747 00:57:19,936 --> 00:57:21,478 Hvad? 748 00:57:29,529 --> 00:57:32,197 Du skulle have ladet mig sparke ham i røven. 749 00:57:33,074 --> 00:57:35,367 Jeg har lige gemt din. 750 00:57:36,286 --> 00:57:39,913 Så dig og denne fyr Gamble var partnere, hva'? 751 00:57:40,331 --> 00:57:42,916 Så hvor lang tid har du babysitteren til? 752 00:57:44,627 --> 00:57:47,588 Bare fordi jeg købte en drink til dig betyder ikke... 753 00:57:47,755 --> 00:57:49,882 du bliver lagt i aften. 754 00:57:50,800 --> 00:57:53,010 Så hvad betyder to drinks? 755 00:57:55,054 --> 00:57:57,389 Vil du komme over til mit hus? 756 00:57:58,057 --> 00:57:59,933 Det var nemt. 757 00:58:00,101 --> 00:58:02,769 Det er mit barns fødselsdag i morgen. 758 00:58:02,937 --> 00:58:04,563 I morgen? 759 00:58:05,940 --> 00:58:08,734 Børn, fødselsdagsfester... 760 00:58:09,235 --> 00:58:12,029 Jeg er vært for en Tupperware-fest i morgen. 761 00:58:12,822 --> 00:58:16,241 - Dig, Tupperware? - Ja, forsegler i friskheden. 762 00:58:16,409 --> 00:58:18,952 Festen er fuldt booket, ellers ville jeg invitere dig. 763 00:58:19,120 --> 00:58:22,206 I morgen, middag. 764 00:58:27,837 --> 00:58:30,589 Central, åben South Sally havn. 765 00:58:36,137 --> 00:58:38,263 Okay, mine herrer, tag plads. 766 00:59:07,961 --> 00:59:11,421 Du har måske vundet kampen, men du tabte krigen! 767 00:59:12,632 --> 00:59:15,217 - Far, må jeg få noget af det her? - Ja, gå videre, få det. 768 00:59:15,385 --> 00:59:18,136 - Må jeg også få det her? - Hvad end du vil. Få det, få det. 769 00:59:26,479 --> 00:59:30,440 Se på det. En betjent der drikker fransk champagne. 770 00:59:30,817 --> 00:59:33,819 Det er bare imponerende. 771 00:59:34,779 --> 00:59:39,491 Jeg arbejder måske i mudderet, men det er jeg bestemt kan lide at lege op i skyerne. 772 00:59:41,452 --> 00:59:43,829 Jeg troede du sagde du ville ordne vasken. 773 00:59:45,540 --> 00:59:48,834 Dette er løjtnant Harrelson, olympisk SWAT-kommandant. 774 00:59:54,841 --> 00:59:58,427 Dette er topprioritet. Klap mig igennem til alle sort-hvide i området. 775 01:00:02,015 --> 01:00:03,807 - Jeg må gå. - Børn, kom nu, kom nu. 776 01:00:03,975 --> 01:00:05,684 - Det er tid til at ødelægge mors dag. - Okay. 777 01:00:05,852 --> 01:00:08,353 Men du dræbte i fodboldkampen! 778 01:00:14,277 --> 01:00:16,236 Kom nu, ikke bare stå der! 779 01:00:16,404 --> 01:00:19,489 Skat, jeg skal ud og lege betjente og røvere. 780 01:00:19,657 --> 01:00:21,783 Okay. 781 01:00:21,951 --> 01:00:23,577 - Okay. - Jeg elsker dig. 782 01:00:23,745 --> 01:00:25,329 Også mig. 783 01:00:42,055 --> 01:00:46,224 Hej gutter, grunden vi er samlet på vores gudgivne... 784 01:00:46,392 --> 01:00:50,729 tiltrængt hviledag er vi har et polsk gidsel. 785 01:00:51,105 --> 01:00:53,690 - Hvad nu hvis han er polsk? - Nej, nej. Betyder, at han er en af dem: 786 01:00:53,858 --> 01:00:56,818 "Enhver kommer ind, Jeg slår hovedet af" type fyre. 787 01:00:57,320 --> 01:00:59,613 Forhandlingerne går ikke godt. 788 01:00:59,781 --> 01:01:02,324 - De tror, ​​han holder af sin medicin. - Vi har brugt gas. 789 01:01:02,492 --> 01:01:05,535 Denne fyr ryger stadig cigaretter, springer af haglgeværrunder... 790 01:01:05,703 --> 01:01:07,245 ud af hoveddøren. 791 01:01:09,040 --> 01:01:14,503 Jeg vil have en limousine, en 12-pack og nelliker cigaretter! 792 01:01:14,671 --> 01:01:17,881 Jeg siger, vi går bagerst, hårdt med skjolde. 793 01:01:18,049 --> 01:01:21,009 Negativ. Fyren siger, han har alt døre og vinduer med ledning... 794 01:01:21,177 --> 01:01:23,261 - med høje sprængstoffer. - Kom nu, Greg! 795 01:01:23,429 --> 01:01:27,683 Se, Dan, du skrev bogen. Jeg har lige læst det. Nogen forslag? 796 01:01:30,353 --> 01:01:31,728 Jeg har en idé. 797 01:01:55,128 --> 01:01:56,628 Parat? 798 01:02:01,259 --> 01:02:03,635 Det er de forbandede robotvæsener. 799 01:02:14,981 --> 01:02:19,067 Ned! Ned! Ned! Ned! 800 01:02:19,235 --> 01:02:21,653 - Ned! - Læg hænderne bag ryggen. 801 01:02:23,114 --> 01:02:24,990 - Bliv nede. - Ved du hvad? 802 01:02:25,575 --> 01:02:27,325 Jeg tror, ​​han kan være polsk. 803 01:02:27,869 --> 01:02:29,786 Utrolig. 804 01:02:30,037 --> 01:02:33,373 - Som at åbne en dåse sardiner. - Det virker. 805 01:03:00,193 --> 01:03:02,527 Drop Fruit of the Loomski i A-bilen. 806 01:03:04,530 --> 01:03:07,199 For fanden, mand, det skal du være sælger det lort på eBay. 807 01:03:07,366 --> 01:03:10,535 - Nej, jeg har kun én. - Del overskuddet 50-50. 808 01:03:10,703 --> 01:03:13,997 Hjørne markedet. Bryd dem ned som et haglgevær. 809 01:03:14,165 --> 01:03:16,541 "Den polske penetrator." 810 01:03:16,709 --> 01:03:21,004 Hold da op, sportsfans. Jeg har lige fået et opkald fra sheriff's. det ser ud til, at vi har været... 811 01:03:21,172 --> 01:03:24,633 har en høj prioritet international og vidste det ikke engang. 812 01:03:24,801 --> 01:03:28,053 - Vil de have os som eskorte? - Du er mit nye yndlingshold. 813 01:03:28,221 --> 01:03:29,888 Bare tag fangen til hovedkvarteret. 814 01:03:35,478 --> 01:03:38,355 Dette er 9-Tom King transport af indsatte til Superior. 815 01:03:38,523 --> 01:03:41,233 Vi har en sort og hvid signalerer en pullover. 816 01:03:41,400 --> 01:03:43,693 Roger det. Hvad er dine 10-20? 817 01:03:44,654 --> 01:03:46,738 Hollywood og Wilcox. 818 01:03:46,906 --> 01:03:49,866 9-Tom King, stå ved mens vi identificerer det sorte og hvide. 819 01:03:50,034 --> 01:03:51,243 Roger. 820 01:03:55,039 --> 01:03:57,999 9-Tom King, der er et problem med en af dine transporter. 821 01:03:58,209 --> 01:04:00,585 Enhedens signalering er sandsynligvis sørger for aflytning. 822 01:04:00,837 --> 01:04:02,838 Kan du læse hans patruljenummer? 823 01:04:03,005 --> 01:04:05,090 Negativ. Det er en L.A. P. D. sort og hvid. 824 01:04:05,800 --> 01:04:07,968 Bliv ved, mens vi bekræfter. 825 01:04:48,467 --> 01:04:51,970 9-Tom King, det her er 70-David. Hvad er din placering? 826 01:04:52,555 --> 01:04:55,307 9-Tom King, kopierer du? 827 01:04:57,435 --> 01:04:58,768 Hvad med mig, chef? 828 01:04:59,604 --> 01:05:01,521 Lad os gå. Få disse væk. 829 01:05:01,689 --> 01:05:03,899 9-Tom King, der er et problem. 830 01:05:04,066 --> 01:05:05,567 9-Tom King, kopierer du? 831 01:05:06,652 --> 01:05:08,486 Der er den til højre. 832 01:05:08,654 --> 01:05:11,907 - 9-Tom King, kopierer du? - Det her er 70-David. 833 01:05:12,074 --> 01:05:14,993 Vi er kode seks med bussen i Hollywood og Wilcox. 834 01:05:16,495 --> 01:05:20,498 114, dette er 70-David. Vi er Code Four. 835 01:05:23,628 --> 01:05:28,465 1-1-4, dette er 70-David. Det er vi Code Six i Hollywood og Wilcox. 836 01:05:54,659 --> 01:05:57,535 Kom af vejen! Kom af vejen! Kom af vejen! 837 01:06:29,402 --> 01:06:31,236 - Ud af bilen! - Ud af bilen. 838 01:06:31,404 --> 01:06:33,905 - På jorden nu! - Ud af bilen! 839 01:06:34,782 --> 01:06:37,117 - Ned! Ned! - Lad os se dine hænder! 840 01:06:37,284 --> 01:06:39,703 Fryse! Læg hænderne på hovedet! 841 01:06:40,663 --> 01:06:42,163 Hænderne op! 842 01:06:46,210 --> 01:06:47,877 Hollywood, hva'? 843 01:06:50,131 --> 01:06:52,549 På jorden! På jorden! 844 01:07:03,978 --> 01:07:07,272 Bevæg dig ikke! 845 01:07:07,440 --> 01:07:10,608 Flyt igen! Flyt igen! 846 01:07:14,280 --> 01:07:16,448 Drama i Hollywood i dag. 847 01:07:16,615 --> 01:07:20,035 En eksplosiv og dødbringende dag Hollywood, da en pistolkamp brød ud... 848 01:07:20,202 --> 01:07:24,914 mellem bevæbnede mistænkte og medlemmer af L.A.P.D.s SWAT-enhed. 849 01:07:25,082 --> 01:07:28,585 Detaljerne er stadig uklare, men kilderne fortæl os, der var dødsulykker... 850 01:07:28,753 --> 01:07:31,796 herunder to Los Angeles County Sheriffens stedfortrædere. 851 01:07:33,132 --> 01:07:35,967 Klokken 1:45. m. i dag en sherif Afdelingsbus blev overfaldet... 852 01:07:36,135 --> 01:07:38,845 af to mistænkte bevæbnet med AK-47... 853 01:07:39,013 --> 01:07:41,598 i et forsøg på at bryde ud af en fængslet fange. 854 01:07:41,766 --> 01:07:44,309 Vi afventer ankomsten af Alex Montel... 855 01:07:44,477 --> 01:07:48,021 den internationale flygtning eftersøgt i over et dusin lande. 856 01:07:48,189 --> 01:07:50,982 Montel er eftersøgt på lnterpol warrants med mere end... 857 01:07:51,150 --> 01:07:53,443 ti nationale regeringer, inklusive vores egen... 858 01:07:53,652 --> 01:07:56,654 i forhold til sigtelser af våbenhandel, narkotikahandel... 859 01:07:56,822 --> 01:08:00,325 afpresning, smugling, kidnapning og over to dusin mord. 860 01:08:00,493 --> 01:08:03,161 Indenlandsk og udenlandsk ret håndhævelsesmyndigheder... 861 01:08:03,454 --> 01:08:05,747 er allerede jockey at afhøre manden... 862 01:08:05,915 --> 01:08:11,503 en højtstående hjælper i Det Hvide Hus har blot døbt "The Catch". 863 01:08:13,839 --> 01:08:17,258 Jeg vil give 100 millioner dollars til den der får mig ud herfra! 864 01:08:20,805 --> 01:08:22,305 Lad os gå! 865 01:08:24,725 --> 01:08:27,685 Et hundrede millioner dollars! 866 01:08:27,853 --> 01:08:30,772 Familiens legitime virksomhed i Europa og Mellemøsten... 867 01:08:30,940 --> 01:08:34,359 rygtes at være fronter for deres kriminel aktivitet i hele verden. 868 01:08:34,527 --> 01:08:37,779 Familiens formue skønnes at være i de høje hundrede millioner... 869 01:08:37,947 --> 01:08:39,864 hvis ikke milliarder af dollars. 870 01:08:40,032 --> 01:08:42,992 Jeg vil give 100 millioner dollars til den der får mig ud herfra! 871 01:08:43,160 --> 01:08:46,371 - 100 millioner lyder godt for mig. - For helvede, ja. 872 01:08:53,504 --> 01:08:55,046 Er vi varme? ruller vi? 873 01:08:55,214 --> 01:08:58,883 Vi har begrænset optagelse af de dramatiske begivenheder i eftermiddag. 874 01:08:59,051 --> 01:09:01,177 - Et tilbud om... - Et hundrede millioner dollars... 875 01:09:01,345 --> 01:09:03,054 til den, der får mig ud herfra. 876 01:09:05,808 --> 01:09:08,893 Familiens formue er anslået i milliarder af dollars. 877 01:09:09,061 --> 01:09:12,939 - Et tilbud på 100 millioner dollars. - Hvem tror denne fyr, han er? 878 01:09:20,739 --> 01:09:23,741 Hey, ese, er du virkelig eller hvad, hjem? 879 01:09:25,035 --> 01:09:26,786 Hej, jeg taler til dig, ése! 880 01:09:28,664 --> 01:09:30,915 Vi har ledt for denne punk i lang tid. 881 01:09:31,083 --> 01:09:34,335 Brækket baglygte bringer ham ned? Det er fantastisk. 882 01:09:34,503 --> 01:09:37,797 Planen er at få dig til at eskortere ham til et føderalt fængsel ude i ørkenen. 883 01:09:37,965 --> 01:09:40,925 Du vil måske have presset fotografer møder os på anlægget... 884 01:09:41,093 --> 01:09:44,095 så snart mine drenge afleverer ham. Det er en helvedes historie. 885 01:09:44,430 --> 01:09:46,848 Ja, vi imødekommer den anmodning op ad stigen til D.C. 886 01:09:47,016 --> 01:09:50,268 - Godt. - Mine herrer, klokken 13.00... 887 01:09:50,436 --> 01:09:53,521 en L.A. P. D. helikopter vil ankomme at transportere tiltalte. 888 01:09:53,689 --> 01:09:57,275 Indtil vi får ham indenfor en føderal facilitet, han er vores baby. 889 01:09:57,443 --> 01:09:59,611 Sgt. Howard, dit holds fik det høje. 890 01:09:59,778 --> 01:10:01,613 - Ja, sir. - Sgt. Hondo. 891 01:10:01,780 --> 01:10:04,991 Dine drenge vil sørge for tæt nærhedsbeskyttelse for den indsatte. 892 01:10:05,159 --> 01:10:06,826 - Kopier det. - Sgt. Yamoto. 893 01:10:06,994 --> 01:10:09,454 Du vil oprette en perimeter omkring Parker Center. 894 01:10:09,622 --> 01:10:11,831 - Jeg er i gang med det. - Et stykke kage. 895 01:10:20,799 --> 01:10:22,884 Roger, 10-David, vi kommer ud. 896 01:10:25,888 --> 01:10:28,389 Okay, gutter, lad os tage denne frø i fuglen. 897 01:10:30,726 --> 01:10:32,810 Hvad er $100 millioner seks måder, Box? 898 01:10:32,978 --> 01:10:34,979 Seksten-noget. 899 01:10:35,147 --> 01:10:38,733 Mand, jeg ville have gulvsæder i Lakers, sætte mine børn igennem college... 900 01:10:38,901 --> 01:10:41,486 hyre Halle Berry som min yogainstruktør. 901 01:10:58,837 --> 01:11:00,838 - Match motorkraft. - RPM stemmer overens. 902 01:11:06,345 --> 01:11:08,012 Gear ned nu. 903 01:11:25,948 --> 01:11:27,448 Dække! 904 01:11:27,950 --> 01:11:29,826 Vi er blevet ramt! Vi er blevet ramt! 905 01:11:32,037 --> 01:11:35,540 Der blev affyret skud. Der blev affyret skud. Er der nogen, der har set, hvor det kom fra? 906 01:11:38,627 --> 01:11:44,382 - Ram anden motor. Går ned. - Mayday! majdag! Vi går ned! 907 01:11:48,220 --> 01:11:49,679 Ned! 908 01:12:10,701 --> 01:12:11,909 Alle okay? 909 01:12:12,077 --> 01:12:15,580 - T.J., Sanchez, tag den mistænkte, gå! - Lad os gå! Lad os gå! Lad os gå! 910 01:12:15,748 --> 01:12:18,499 70-David til 114! Vi kommer ind! 911 01:12:23,088 --> 01:12:24,839 - Kom her. - Hej! Hej, hej, hej! 912 01:12:25,007 --> 01:12:28,134 Jim! Jim! Gade! Hold det sammen, kammerat. Hold det sammen. 913 01:12:28,302 --> 01:12:30,386 - Hold det sammen. - Hold kæft! 914 01:12:30,554 --> 01:12:33,264 Slå det af. Vi har ikke tid for dit personlige lort. 915 01:12:33,432 --> 01:12:36,601 - Flyt ham ud. Lad os flytte! - Lad os gå. 916 01:12:36,769 --> 01:12:38,269 Flytte! 917 01:12:43,692 --> 01:12:45,151 Fortæl dem, at vi er under angreb! 918 01:12:45,319 --> 01:12:48,571 Et L.A.P.D.-luftskib er nede. Hvordan gør vil du have os til at fortsætte på dette tidspunkt? 919 01:12:48,739 --> 01:12:51,449 - Hvad fanden skete der? - Nogen skød vores fugl ned. 920 01:12:51,617 --> 01:12:53,785 Nej lort. Hvordan? 921 01:12:53,952 --> 01:12:57,622 Mit gæt er storboret riffel, kaliber .50. Nogen der ved hvordan man bruger det. 922 01:12:57,790 --> 01:13:01,292 - Vi er på et helt nyt niveau her. - Hvor fanden er skytten så? 923 01:13:02,002 --> 01:13:04,629 Jeg vil have det røvhul ud herfra nu. 924 01:13:04,797 --> 01:13:07,882 Det bedste er at holde ham låst indtil vi ser, hvem vi har med at gøre. 925 01:13:08,050 --> 01:13:09,425 - Kapt. Fuller? - Ja. 926 01:13:09,593 --> 01:13:12,178 Jeg har politimesteren på telefonen for dig. 927 01:13:12,346 --> 01:13:13,888 Så nu taler vi om min røv. 928 01:13:14,348 --> 01:13:17,642 Du laver en plan, du udfører den, og lad være med at skrue det op. 929 01:13:17,810 --> 01:13:19,644 Få det overført til mit kontor. 930 01:13:27,736 --> 01:13:31,781 Kan ikke tro hvor meget sorg det er frogs tilbud på 100 millioner dollar bringer os. 931 01:13:35,202 --> 01:13:37,161 Er I klar? Ved du hvad du skal gøre? 932 01:13:37,329 --> 01:13:39,414 - Ja, sir. - Hvor er T.J.? 933 01:13:39,581 --> 01:13:43,418 Jeg er lige her, Hondo. Undskyld, mand. Havde noget dårlig thaimad i går aftes. 934 01:13:43,585 --> 01:13:46,421 - Det sidder ikke godt for mig. - Så er du god til at gå eller hvad? 935 01:13:46,630 --> 01:13:48,256 Nej, jeg har det godt nu. 936 01:13:49,299 --> 01:13:51,509 Lad os gøre kaptajnen ligne en helt. 937 01:13:51,718 --> 01:13:54,720 - Vær sikker derude. - På vej til fuglen. 938 01:13:54,888 --> 01:13:56,347 Okay, vi flytter ud. 939 01:13:57,182 --> 01:13:59,142 Lad os indlæse dem! 940 01:14:11,155 --> 01:14:13,573 Tid til at gå. 941 01:14:15,200 --> 01:14:17,160 Sæt det på. 942 01:14:29,715 --> 01:14:32,133 Gift dig med mig! Gift dig med mig, Alex! 943 01:14:36,180 --> 01:14:44,180 Gift dig med mig! 944 01:15:07,419 --> 01:15:09,003 Hej! 945 01:15:10,172 --> 01:15:11,255 Kom nu! 946 01:15:26,605 --> 01:15:30,358 Åh, shit. Hold den. Hej, kom nu, kom ud af den forbandede gade! 947 01:15:30,526 --> 01:15:32,443 Vent der. Kom nu! 948 01:16:44,766 --> 01:16:46,684 Alex, lad os gå! 949 01:16:48,186 --> 01:16:50,688 Kom ned! Kom ned nu! 950 01:16:50,856 --> 01:16:53,691 - Kom på jorden! Flytte! - Hold hænderne på hovedet! 951 01:16:53,859 --> 01:16:55,151 - Hænderne op! - Rør dig ikke! 952 01:16:55,319 --> 01:16:57,320 Jeg fik ham! 953 01:17:16,673 --> 01:17:20,092 Jeg ved det ikke, tal med dem. Prøv at få det til at virke. 954 01:17:20,844 --> 01:17:24,180 Hør, jeg har haft problemer nok for en dag, ved du det? 955 01:17:25,390 --> 01:17:27,892 - Hej, hvor er Mike? - Familienødsituation. 956 01:17:28,060 --> 01:17:30,603 - Sig til, hvis du har brug for noget. - Okay. 957 01:17:30,771 --> 01:17:33,606 Prøv bare at få os der i live, til at begynde med. 958 01:17:56,922 --> 01:18:00,424 - Min søster dater en ny fyr. - Ja? 959 01:18:00,592 --> 01:18:02,927 Ja, jeg mødte ham for første gang den anden nat. 960 01:18:03,095 --> 01:18:04,720 Godt for hende. 961 01:18:04,888 --> 01:18:06,597 Ikke rigtig. Han er en slags knoklet. 962 01:18:07,641 --> 01:18:11,185 Du burde ringe til hende du ved, hvis du vil. 963 01:18:11,937 --> 01:18:13,729 Okay, ja. Måske gør jeg det. 964 01:18:14,439 --> 01:18:16,273 10-David til 70-David. 965 01:18:16,441 --> 01:18:18,818 - Vi siger, at vores kortege er blevet ramt. - Nogen skade? 966 01:18:18,985 --> 01:18:21,153 - Terry Fargas er død. - For helvede! 967 01:18:21,321 --> 01:18:24,031 Og vi har to patruljebetjente på bordet i Amt. 968 01:18:24,199 --> 01:18:27,868 - Hvad er din placering, 10-David? - Lige oven på dig. 969 01:18:31,456 --> 01:18:33,749 - Det er godt at vide. - Ja. 970 01:18:33,917 --> 01:18:38,045 T.J., vær opmærksom derude. De kommer ud af træværket. 971 01:18:39,589 --> 01:18:42,049 - Amerikansk grådighed. - Hold kæft. 972 01:18:42,217 --> 01:18:44,635 - Så pålidelig. - Hold kæft! 973 01:18:44,928 --> 01:18:47,972 Endnu en betjent er død fordi du skød din mund af. 974 01:18:48,140 --> 01:18:51,809 - Sådan kan jeg godt lide betjente, døde. - Vil du slutte dig til ham? 975 01:18:54,271 --> 01:18:56,272 Han kendte farerne, ikke? 976 01:18:56,481 --> 01:18:59,316 Derfor meldte han sig til at være politibetjent. 977 01:18:59,484 --> 01:19:04,071 Bær en pistol i det vilde vesten. Ligesom dig, cowboy. 978 01:19:04,823 --> 01:19:07,992 Ville du sidde her hvis dette job ikke var farligt? 979 01:19:08,243 --> 01:19:09,994 Anyway... 980 01:19:10,203 --> 01:19:12,830 dræber ham sandsynligvis fik dig 20 nye rekrutter. 981 01:19:12,998 --> 01:19:14,498 Du burde takke mig. 982 01:19:14,916 --> 01:19:16,834 Ja, du har ret. Jeg burde. 983 01:19:17,002 --> 01:19:20,671 - Boxer, tak for mig, vil du? - Elsker at. 984 01:19:27,095 --> 01:19:30,055 Vi kommer op på checkpoint et. 985 01:19:30,223 --> 01:19:32,349 Roger, Hondo, jeg kan se det. 986 01:19:32,851 --> 01:19:34,101 Tager svinget... 987 01:19:34,269 --> 01:19:36,020 ved checkpoint et. 988 01:19:44,196 --> 01:19:47,865 - Hardcore, Sanchez. - Jeg holder øje med alles hænder. 989 01:19:48,033 --> 01:19:51,869 Tom hånd, intet våben, Jeg skal hjem til min lille pige, Deke. 990 01:19:52,370 --> 01:19:54,205 Jeg skal også hjem til mine tøser. 991 01:19:54,372 --> 01:19:56,999 Vi nærmer os nu kontrolpunkt to. 992 01:19:57,167 --> 01:19:59,043 T.J., slap af, mand. 993 01:19:59,211 --> 01:20:02,630 Hondo transporterede præsidenten som dette tilbage i '96. Ingen havde en anelse. 994 01:20:04,257 --> 01:20:07,551 Hej mine venner. Jeg kan fordoble mit tilbud. 995 01:20:08,011 --> 01:20:10,346 66 millioner til hver af jer. 996 01:20:10,514 --> 01:20:12,473 Alt hvad du skal gøre er lad mig gå lige her. 997 01:20:12,891 --> 01:20:15,559 Og bare rolig. Jeg finder vej hjem. 998 01:20:16,019 --> 01:20:18,479 Har du pengene? For vi tager ikke en check. 999 01:20:18,647 --> 01:20:22,233 Kom nu. Vær smart omkring dette. Hvad laver du? 1000 01:20:22,400 --> 01:20:24,235 Seksogtres tusinde om året? 1001 01:20:25,612 --> 01:20:27,571 Heller ikke med overarbejde. 1002 01:20:27,739 --> 01:20:29,031 Taber. 1003 01:20:33,662 --> 01:20:36,539 Gør svinget ved checkpoint to. 1004 01:20:39,709 --> 01:20:42,086 Mit syn på bil to er blevet blokeret. 1005 01:20:45,549 --> 01:20:47,049 T.J., hvad sker der? 1006 01:20:47,217 --> 01:20:51,095 Jeg fik en fodgænger i fodgængerovergangen. Det skal jeg være på halen om cirka 10 sekunder. 1007 01:20:51,263 --> 01:20:52,555 Roger det. 1008 01:20:53,640 --> 01:20:55,599 Hænder, hvor jeg kan se dem, gutter. Kom nu. 1009 01:20:55,934 --> 01:20:59,103 - T.J., hvad fanden laver du? - Hvordan fanden ser det ud? 1010 01:20:59,271 --> 01:21:01,188 Jeg tager Frenchie her op på sit tilbud. 1011 01:21:01,356 --> 01:21:04,108 Vær nu bare kloge. Hænderne op, Box! Kom nu. Kom nu. 1012 01:21:04,276 --> 01:21:07,695 Hænderne op! Hænderne op, æske. Lad os gå, lad mig se det. Hænderne op! Lad os gå! 1013 01:21:09,614 --> 01:21:11,490 Hvad fanden var det? 1014 01:21:12,075 --> 01:21:14,201 - Hvad var det, Bri? - Han gik efter sit stykke. 1015 01:21:14,369 --> 01:21:16,120 Nej, det var han ikke! Jeg havde det under kontrol! 1016 01:21:16,288 --> 01:21:18,914 - Du behøvede ikke skyde ham! - Hvad siger du, Jimbo? 1017 01:21:19,082 --> 01:21:22,126 - Vil du være cowboy? - T.J., Street, Boxer! 1018 01:21:22,294 --> 01:21:24,795 - Bil to, svar! - Vi indhenter dig, serge. 1019 01:21:24,963 --> 01:21:28,132 - Vi er der om ca. - Officer ned! 7. og Hope! 1020 01:21:28,466 --> 01:21:30,801 - Vend en tæve! - At vende en tæve. 1021 01:21:36,892 --> 01:21:38,142 - 10-David! - Flyt dig! 1022 01:21:38,310 --> 01:21:41,061 10-David! Har du en lokation på bil nummer to? 1023 01:21:41,229 --> 01:21:42,730 - Flyt dig! Flytte! Flytte! - Roger. 1024 01:21:42,898 --> 01:21:45,107 Bil to er standset ved 7. og Hope. 1025 01:21:45,275 --> 01:21:48,068 Gør mig en tjeneste. Fortæl Fuller det var mig, der klarede det, ja? 1026 01:21:48,445 --> 01:21:50,571 Jeg vil ikke lade dig Slip af med det her, Gamble. 1027 01:21:50,739 --> 01:21:53,115 Nå, du har ikke noget at sige i sagen, gør du? 1028 01:21:53,283 --> 01:21:56,410 Mistænkte iført taktisk tøj og har automatiske våben. 1029 01:21:58,663 --> 01:22:00,331 T.J., gør ikke dette! 1030 01:22:02,042 --> 01:22:04,627 Jeg har en betjent nede! Officer ned! 7. og Hope! 1031 01:22:04,836 --> 01:22:08,756 Mistænkte er på vej ind Pershing Square MTA-stationen. 1032 01:22:22,270 --> 01:22:24,730 - Bokser, hæng ud! Bliv ved. - Er du okay? 1033 01:22:24,898 --> 01:22:26,982 Jeg har det godt. Boxer blev ramt. 1034 01:22:27,192 --> 01:22:29,068 Vi skal bruge en ambulance! 1035 01:22:29,235 --> 01:22:31,362 - Hvem gjorde det her? - Det var Gamble. 1036 01:22:31,529 --> 01:22:33,197 - Kasse! - Få ham op. Få ham over! 1037 01:22:33,365 --> 01:22:35,699 Det var T.J. og Gamble. De er gået ned af metroen. 1038 01:22:35,867 --> 01:22:37,826 Lad os gå på jagt. 1039 01:22:40,705 --> 01:22:42,539 - Jeg henter sættet! - Pas på ham. 1040 01:22:42,707 --> 01:22:44,917 - Ja. - Gade, lad os gå! 1041 01:22:45,085 --> 01:22:49,046 Dette er 73-David. Dette er 73-David. Jeg har brug for en RA-enhed... 1042 01:22:49,214 --> 01:22:51,966 så hurtigt som muligt til hjørnet af Hope og 7. 1043 01:22:52,133 --> 01:22:55,552 Officer ned! Jeg gentager, officer ned! 1044 01:23:07,774 --> 01:23:09,191 Okay, T., vi er med. 1045 01:23:09,359 --> 01:23:10,901 Lad os gå. 1046 01:23:11,236 --> 01:23:12,903 Slå saften, bedstefar. 1047 01:23:15,532 --> 01:23:17,032 Kom så, Box. 1048 01:23:17,200 --> 01:23:19,243 Kom så, kom så, kom så! 1049 01:23:19,411 --> 01:23:21,412 - Hvad har vi? - Skudsår i nakken. 1050 01:23:21,579 --> 01:23:23,163 - Vitale? - Ingen. 1051 01:23:24,249 --> 01:23:26,333 Kom nu! Lad os gå! 1052 01:23:52,110 --> 01:23:54,528 Altid et skridt bagud. 1053 01:23:55,238 --> 01:23:56,780 Dette er 70-David på 7. og Hope. 1054 01:23:56,948 --> 01:23:59,450 Mistænkte er i østgående tog nummer 5-0-7... 1055 01:23:59,617 --> 01:24:01,952 på vej til Metro Center ved 7. og Figueroa. 1056 01:24:02,120 --> 01:24:03,787 Få skinnenheden til at kontakte MTA... 1057 01:24:03,955 --> 01:24:06,957 - og luk den ned på næste station. - Roger det, 70-David. 1058 01:24:07,709 --> 01:24:10,461 Hvad skal de gøre, tag metroen hele vejen til Mexico? 1059 01:24:11,087 --> 01:24:13,130 kom nu, kontrollere for sekundære sår. 1060 01:24:13,298 --> 01:24:17,134 Sanchez! Deke, Sanchez! Mød det tog på næste station. 1061 01:24:17,302 --> 01:24:19,094 73-David, vi kopierer. 1062 01:24:23,183 --> 01:24:25,309 Du må hellere være god til det. 1063 01:24:25,477 --> 01:24:28,645 Jeg forsikrer dig, hvis nogen er det, så er det mig. 1064 01:24:44,829 --> 01:24:46,538 Jeg vil have dig til at oprette en perimeter. 1065 01:24:46,706 --> 01:24:49,500 Ingen kommer ind på stationen og ingen stiger af et tog. 1066 01:24:49,667 --> 01:24:51,418 Ja, sir. Du har det. 1067 01:24:56,800 --> 01:25:00,594 Skinneenhed, dette er 10-David. Jeg har min mænd gik til Figueroa-stationen. 1068 01:25:00,762 --> 01:25:03,680 - Er du klar til at stoppe det tog? - Ja, sir. 1069 01:25:24,327 --> 01:25:26,161 - Hvor er dette tog? - Har aldrig nået det. 1070 01:25:26,329 --> 01:25:27,579 Skulle have været her nu. 1071 01:25:27,747 --> 01:25:30,499 Sanchez til Hondo. Toget nåede aldrig til Figueroa. 1072 01:25:40,552 --> 01:25:42,803 Sikre stationen. SWAT har det. 1073 01:26:23,428 --> 01:26:28,432 Har folk. Hænderne op! Lad mig se dine hænder! Nu! 1074 01:26:30,185 --> 01:26:32,186 Hænder. Hænder! 1075 01:26:34,480 --> 01:26:37,691 Hænder. Vis ham dine hænder. Hænder. 1076 01:26:51,247 --> 01:26:52,789 Hvor er de? 1077 01:26:52,957 --> 01:26:56,460 - De sagde, de ville slå mig ihjel. - De kommer ikke tilbage. 1078 01:26:57,420 --> 01:26:59,129 Ned ad skaftet. 1079 01:27:04,135 --> 01:27:05,969 Hvor blev de af? 1080 01:27:09,974 --> 01:27:11,475 10-David, det her er 70-David. 1081 01:27:11,643 --> 01:27:14,394 Mistænkte er kommet ind hvad der ser ud til at være et stormafløb... 1082 01:27:14,562 --> 01:27:16,980 cirka en kvart mil nord for Metro Center. 1083 01:27:17,148 --> 01:27:18,440 Roger det, 70-David. 1084 01:27:18,608 --> 01:27:20,317 Vi sætter ind over jorden i overensstemmelse hermed. 1085 01:27:21,319 --> 01:27:23,362 Vi går ind efter dem. 1086 01:27:41,631 --> 01:27:43,840 Denne aksel skærer hinanden med storm-drænsystemet. 1087 01:27:44,008 --> 01:27:46,468 De kunne springe ud af et hvilket som helst mandehul i en radius på fem kilometer. 1088 01:27:46,636 --> 01:27:48,428 - Hvor mange mandehuller taler vi om? - 6000. 1089 01:27:48,596 --> 01:27:51,515 Seks tusind?! Jeg kan ikke dække 6000... 1090 01:27:51,849 --> 01:27:53,183 R-kommandør, 10-David. 1091 01:27:53,351 --> 01:27:55,352 Læg det luftskib ned og giv mig... 1092 01:27:55,520 --> 01:27:58,021 en kommandopost ved Sixth and Hope Street. 1093 01:27:58,189 --> 01:27:59,690 Og giv mig en fastnettelefon, kode to. 1094 01:28:11,869 --> 01:28:17,040 70-David til 10-David. 1095 01:28:17,208 --> 01:28:24,881 70-David til 114. Læser du mig? 1096 01:28:26,467 --> 01:28:28,844 Vi har ingen modtagelse hernede. 1097 01:28:29,178 --> 01:28:31,722 Gamble vil have os på en ø... 1098 01:28:32,181 --> 01:28:33,724 han har det. 1099 01:28:33,891 --> 01:28:35,392 Vær opmærksom, gutter. 1100 01:28:35,893 --> 01:28:37,728 De gik denne vej. 1101 01:28:46,404 --> 01:28:49,698 - Vi har indhentet de mistænkte. - Fantastisk! Hvem er de? 1102 01:28:49,866 --> 01:28:53,368 Tidligere officer Gamble og betjent T.J. McCabe. 1103 01:28:55,997 --> 01:28:58,915 Gamble, som i Street's eks-partner Gamble? 1104 01:28:59,083 --> 01:29:00,584 Roger. 1105 01:29:06,090 --> 01:29:08,508 Der er en slags planen her, ikke? 1106 01:29:10,762 --> 01:29:13,055 Der er din plan, græskar. 1107 01:29:13,222 --> 01:29:15,766 Vi har fået to SWAT-uddannede fyre leder dette angreb. 1108 01:29:15,933 --> 01:29:17,768 Hvordan ved vi resten er ikke med på det? 1109 01:29:17,935 --> 01:29:19,936 Fordi jeg kan stå inde for Hondo. 1110 01:29:20,104 --> 01:29:21,772 Vil du satse 100 millioner dollars på det? 1111 01:29:38,956 --> 01:29:40,707 Bingo. 1112 01:29:52,303 --> 01:29:54,262 Du må skide mig. 1113 01:29:55,598 --> 01:29:58,392 Hvis de er gode, går det kun bremse dem, T.J. 1114 01:29:58,559 --> 01:30:00,936 Dette skulle være enkelt snup og udtræk. 1115 01:30:01,104 --> 01:30:02,813 - Boxer var en trussel. - Han var min ven! 1116 01:30:02,980 --> 01:30:06,316 - Han var også min! - Hold op med at græde, du kan købe nye venner. 1117 01:30:07,485 --> 01:30:09,653 Giv mig ikke flere grunde at dræbe dig. 1118 01:30:09,821 --> 01:30:12,781 Hvad vil du gøre, skyde mig? 1119 01:30:14,784 --> 01:30:19,496 Du burde slappe lidt af, min ven. Jeg er pengene her. Glem det ikke. 1120 01:30:20,832 --> 01:30:22,791 Vi har ikke tid til det lort. 1121 01:30:22,959 --> 01:30:26,294 Se, du kan gå videre. Jeg ved godt, det er lort. 1122 01:30:26,462 --> 01:30:28,839 Lad os bekymre os om det i paradis, okay? 1123 01:30:29,006 --> 01:30:31,133 Kom nu. 1124 01:30:37,765 --> 01:30:39,683 Har vi reetableret kontakt med Hondo? 1125 01:30:39,851 --> 01:30:43,687 Ikke endnu, sir. 70-David, oplys venligst din placering. 1126 01:30:43,855 --> 01:30:45,355 70-David, kom ind. 1127 01:30:45,523 --> 01:30:47,190 Hondo, hvor fanden er du? 1128 01:30:54,115 --> 01:30:56,116 Hvad er det? 1129 01:31:01,664 --> 01:31:03,665 - Det er fosforescerende maling. - Åh, ja? 1130 01:31:03,833 --> 01:31:06,209 Hold øjnene på væggen for mere. 1131 01:31:39,869 --> 01:31:42,829 - Gasmasker? - Det er bare røg. 1132 01:31:42,997 --> 01:31:45,415 Vi bliver nødt til at gå i blinde. 1133 01:32:01,224 --> 01:32:03,058 Hvad sker der? 1134 01:32:03,851 --> 01:32:06,937 Tripwire. Lev mit. 1135 01:32:07,104 --> 01:32:11,107 - Hov, claymore. Uhyggelige ting. - Nej lort. 1136 01:32:11,275 --> 01:32:12,901 Der er et gammelt indisk ordsprog: 1137 01:32:13,402 --> 01:32:15,779 Hvor der er en hvid mand... 1138 01:32:15,947 --> 01:32:17,948 Der er flere hvide mænd. 1139 01:32:20,409 --> 01:32:24,287 Hvad? Hører du noget? 1140 01:32:25,122 --> 01:32:28,708 Nej. Det er problemet. 1141 01:32:37,301 --> 01:32:39,261 Kom nu, vi skal flytte. 1142 01:32:42,765 --> 01:32:45,016 - I lugter alle af lort. - Det ville være en kloak. 1143 01:32:45,184 --> 01:32:47,602 - Hvor er vores luft? - På sporet og til tiden. 1144 01:32:47,770 --> 01:32:49,354 Vidunderlig. 1145 01:32:49,522 --> 01:32:51,731 T.J., kør med mig. 1146 01:32:53,484 --> 01:32:55,610 Kom nu, gutter, jeg skal gå! 1147 01:32:55,778 --> 01:32:58,154 Alle enheder i nærheden af Hawthorne Lufthavn: 1148 01:32:58,322 --> 01:33:02,242 Beboere melder om fyringslys tændt efter lukketid. 1149 01:33:03,953 --> 01:33:06,288 Udsendelse, R-kommandør. Implementer alle tilgængelige enheder... 1150 01:33:06,455 --> 01:33:08,665 til Hawthorne lufthavn. Ring til FAA for detaljer. 1151 01:33:08,833 --> 01:33:10,625 De vil flyve ham ud af landet. 1152 01:33:10,793 --> 01:33:13,670 10-David, dette er R-kommandøren. Få dine mænd der så hurtigt som muligt. 1153 01:33:13,838 --> 01:33:15,171 Roger det. 1154 01:33:16,340 --> 01:33:18,174 Enhed 1, hvad er din status? 1155 01:33:18,342 --> 01:33:21,970 Vi er cirka 45 miles ret øst for Point Bravo. 1156 01:33:22,430 --> 01:33:25,682 Vi har begyndt vores nedstigning. Det er en ETA på seks minutter. 1157 01:33:25,850 --> 01:33:27,142 Roger det. 1158 01:33:42,116 --> 01:33:44,868 - Er det ikke en tæve? - En kold, hård en. 1159 01:33:46,037 --> 01:33:49,998 10-David til R-kommandør, det er vi nærmer sig Hawthorne Lufthavn. 1160 01:33:54,128 --> 01:33:59,883 - Gade! Hvad med claymore? - Shit! Jeg vender tilbage. Deke! 1161 01:34:38,923 --> 01:34:40,340 10-David til R-kommandør. 1162 01:34:40,508 --> 01:34:42,759 Vi har etableret en perimeter omkring lufthavnen. 1163 01:34:42,927 --> 01:34:44,761 Yderligere SWAT-enheder er på vej. 1164 01:34:46,597 --> 01:34:50,433 Van One, Van Two, du har mindre end fem minutter. 1165 01:34:53,229 --> 01:34:55,355 Roger det, 10-David. Noget ord fra Hondos team? 1166 01:34:55,523 --> 01:35:00,902 - 70-David er stadig ude af radiokontakt. - Hondo, din kælling! 1167 01:35:01,070 --> 01:35:03,238 Det ved du sikkert hvad laver du? 1168 01:35:03,656 --> 01:35:06,282 Husk da du spurgte mig hvad plejede jeg at gøre i SEAL'erne? 1169 01:35:06,450 --> 01:35:08,284 Åh, ja. 1170 01:35:09,954 --> 01:35:11,830 Okay, klart. 1171 01:35:25,761 --> 01:35:27,512 Ild i hullet. 1172 01:35:33,060 --> 01:35:35,645 10-David, det her er 70-David. 1173 01:35:36,105 --> 01:35:37,564 70-David, hvor fanden er du? 1174 01:35:37,732 --> 01:35:40,483 Vi er et sted i nærheden Sixth og Trenton. 1175 01:35:40,651 --> 01:35:43,486 Vi mistede kommunikationen i tunnelerne. Hvor er vores backup? 1176 01:35:43,654 --> 01:35:45,739 Hawthorne lufthavn. Det er her dine venner... 1177 01:35:45,906 --> 01:35:47,532 Gamble og T.J. McCabe er på vej. 1178 01:35:48,200 --> 01:35:51,161 Det er den anden side af byen! Send et par enheder for at hente os. 1179 01:35:51,328 --> 01:35:54,706 hente dig? For alt hvad jeg ved, du er med på det her! 1180 01:35:54,874 --> 01:35:58,835 - Jeg har et godt sind til at bringe dig ind. - Som helvede. Kom så, lad os gå. 1181 01:36:03,799 --> 01:36:06,926 - Politi! Stop bilen! - Stop køretøjet! 1182 01:36:09,138 --> 01:36:11,514 - Stop bilen! - Stop bilen! 1183 01:36:11,682 --> 01:36:14,934 Stop bilen! Gå ud af bilen, sir! 1184 01:36:15,269 --> 01:36:18,021 - I er nødt til at komme væk herfra. - Politiets nødsituation. 1185 01:36:18,189 --> 01:36:21,191 - Vent, jeg har bare børn i bilen. - Nå, få dem væk derfra! 1186 01:36:21,358 --> 01:36:24,319 - Det er os i våbenburet i morgen. - Du ved, hvordan det er, Street. 1187 01:36:24,487 --> 01:36:27,781 Nogle gange gør det rigtige gør ikke det rigtige. 1188 01:36:40,377 --> 01:36:43,880 - Sidste bil igennem. Broen er låst. - Kopier det. 1189 01:36:47,885 --> 01:36:51,221 - Jeg troede, du ikke kunne køre. - Jeg sagde, at jeg ikke kunne lide det. 1190 01:36:51,388 --> 01:36:53,181 Bliv ved med at komme ud for ulykker. 1191 01:36:54,517 --> 01:36:57,185 Det lyder som om de prøver at flyve ham ud herfra. 1192 01:36:57,353 --> 01:36:59,729 Hvorfor skulle de tænde lyset og advare alle? 1193 01:36:59,897 --> 01:37:02,065 Shit! Gamble er smartere end det. 1194 01:37:02,233 --> 01:37:05,026 Der er fuldmåne. En rookie kunne lande en aften som denne. 1195 01:37:05,194 --> 01:37:07,403 - Så hvorfor dukkede de op derude? - Jeg ved det ikke. 1196 01:37:07,571 --> 01:37:09,572 Men Fuller sender alt, hvad vi har til Hawthorne. 1197 01:37:22,044 --> 01:37:25,421 Byggede de en ny lufthavn i centrum inden for de sidste par dage? 1198 01:37:25,589 --> 01:37:27,423 Det tror jeg ikke, Sanchez. Hvorfor? 1199 01:37:27,925 --> 01:37:32,595 Det jetfly til højre for dig, det flyver ret lavt, og det bliver kun lavere. 1200 01:37:35,432 --> 01:37:37,892 - Det er vores dreng! Det er vores dreng! - Han sætter sig. 1201 01:37:38,060 --> 01:37:40,728 - Ja, men hvor? - Jeg ved det ikke, men følg den jet. 1202 01:37:57,371 --> 01:38:00,790 - Hvor bred er Sixth Street Bridge? - Det skal være fire vejbaner på tværs... 1203 01:38:00,958 --> 01:38:02,750 fortove. Fly lille nok... 1204 01:38:02,918 --> 01:38:05,461 han kan måske sætte den ned, hvis han har boldene. 1205 01:38:20,978 --> 01:38:22,979 Reducerer hastigheden. 1206 01:38:23,147 --> 01:38:25,565 Dette er 70-David. Det fly er kommer ikke til Hawthorne. 1207 01:38:25,733 --> 01:38:28,318 Jeg gav dig en direkte ordre at stå ned, sergent. 1208 01:38:28,485 --> 01:38:29,903 Og jeg ville have, Tom... 1209 01:38:30,070 --> 01:38:33,072 bortset fra at jeg så en Learjet ved at lande på Sixth Street Bridge. 1210 01:38:34,325 --> 01:38:37,076 - Giv mig 40 procent klap. - Fyrre procent klapper, tjek. 1211 01:38:37,244 --> 01:38:41,331 Sir, vi har rapporter om en lavtflyvende fly i midtbyen. 1212 01:38:41,498 --> 01:38:45,168 - Hvor er den nærmeste backup? - Fem, seks minutter. 1213 01:38:45,336 --> 01:38:49,130 Jeg tror ikke, du føler mig på dette, Tom. Vi går ind. 1214 01:39:01,852 --> 01:39:03,019 Åh, Gud! 1215 01:39:10,402 --> 01:39:12,195 - Omvendt tryk. - Roger det. Fuld bremse. 1216 01:39:13,864 --> 01:39:15,448 Denne fyr er hver en øre værd. 1217 01:39:47,564 --> 01:39:51,025 Okay, lad os vende dette fly. 1218 01:39:53,696 --> 01:39:58,324 10-David, vi har lige fået en rapport om et fly er landet på Sixth Street Bridge. 1219 01:39:58,492 --> 01:40:00,201 De hvad? 1220 01:40:00,411 --> 01:40:01,661 Lad os stige op! 1221 01:40:01,829 --> 01:40:03,579 Okay, giv mig en bil nedenunder nu. 1222 01:40:15,843 --> 01:40:19,595 - Hvad? Hvad sker der? - Har lige fået plads til en af ​​jer. 1223 01:40:20,014 --> 01:40:22,515 - Jeg går ikke uden min kone! - Jamen så lad være. 1224 01:40:22,683 --> 01:40:24,726 Ingen! Nej, nej, nej. Richard! 1225 01:40:24,893 --> 01:40:27,353 - Jesus Kristus! - Richard! Richard... 1226 01:40:27,521 --> 01:40:29,939 Richard er væk, så sæt dig ned og hold kæft! 1227 01:40:30,107 --> 01:40:32,442 Tyve sekunder! Vi ses i Margaritaville. 1228 01:40:33,152 --> 01:40:35,903 - Kom nu, kom nu, kom nu! - Slip mig bare. 1229 01:40:36,071 --> 01:40:37,655 - Slip mig venligst! - Hold kæft på hende! 1230 01:40:37,823 --> 01:40:39,824 - Kom nu! - Hold kæft for helvede! 1231 01:40:39,992 --> 01:40:41,951 Få os i luften. 1232 01:40:42,453 --> 01:40:44,787 - Ja, sir. - Okay, lad os tage hjem. 1233 01:40:44,955 --> 01:40:47,707 Åh, se. Det har de deres egen lufthavnssikkerhed. 1234 01:41:01,263 --> 01:41:03,723 Du har selskab! Limo brød indeslutningen! 1235 01:41:03,891 --> 01:41:06,017 Okay, vi har dig dækket, mand. 1236 01:41:14,068 --> 01:41:15,777 Bare bliv ved med at komme. 1237 01:41:19,823 --> 01:41:21,532 Bom. 1238 01:41:23,577 --> 01:41:25,369 Søn af en fjols! 1239 01:41:34,671 --> 01:41:36,172 Her. 1240 01:41:37,508 --> 01:41:40,301 - Hvad er det her? - Det ville være en mobiltelefon. 1241 01:41:40,511 --> 01:41:42,887 Det er den konto, hvor Jeg vil have pengene overført. 1242 01:41:43,055 --> 01:41:45,973 Banken bekræfter overførslen, for fanden, hvis du ikke er en fri mand. 1243 01:41:46,141 --> 01:41:48,351 70-David, vær opmærksom der er gidsler om bord. 1244 01:41:48,519 --> 01:41:50,186 Okay, du hørte manden. 1245 01:41:50,354 --> 01:41:51,813 - Deke! - Yo! 1246 01:41:51,980 --> 01:41:54,649 De får det fly op fra jorden, disse gidsler er døde. 1247 01:41:54,817 --> 01:41:57,693 Jeg har brug for dit A-spil, drenge og piger. 1248 01:42:07,329 --> 01:42:09,163 - Hvad sker der? - Få dem væk fra os! 1249 01:42:09,331 --> 01:42:10,957 Bare flyv flyet. Åbn lugen. 1250 01:42:11,333 --> 01:42:13,167 - Kom nu! - Åbn lugen! 1251 01:42:24,054 --> 01:42:25,555 Hold da op! Her ser du... 1252 01:42:25,722 --> 01:42:29,225 Verdens mest spændende Police Chases betaler sig. 1253 01:42:32,229 --> 01:42:33,563 Jeg fik intet skud! 1254 01:42:37,526 --> 01:42:39,068 Få denne ting i luften! 1255 01:42:39,862 --> 01:42:41,571 Kom nu! 1256 01:42:43,574 --> 01:42:45,408 Luk den forbandede dør! 1257 01:43:19,818 --> 01:43:22,904 - For helvede! - Jeg håber, du har en plan B, bror. 1258 01:43:24,615 --> 01:43:26,782 Du bliver der. Du har det godt. 1259 01:43:55,354 --> 01:43:58,814 - Gamble! Lad hende gå! - Tag et skud, Jimbo! 1260 01:44:06,114 --> 01:44:08,115 - Sanchez er nede! - Sanchez. 1261 01:44:12,746 --> 01:44:14,247 Hent ham. 1262 01:44:16,833 --> 01:44:18,000 Giv mig mere ammunition! 1263 01:44:22,839 --> 01:44:24,173 Deke! Frøen løber! 1264 01:44:24,341 --> 01:44:26,801 - Er du okay? - Jeg har det godt, mand. 1265 01:44:38,855 --> 01:44:41,691 - Undskyld, frue. Jeg skal også gå. - Nej. 1266 01:44:52,494 --> 01:44:54,036 Fortæl far, hvordan du vil have det. 1267 01:45:22,024 --> 01:45:24,150 Du er som et forbandet udslæt! 1268 01:45:29,823 --> 01:45:32,533 Du vil måske få det set på, bror. 1269 01:45:48,592 --> 01:45:51,093 - Hvordan har Boxer det? - Hvad bryder du dig om? 1270 01:45:51,261 --> 01:45:53,387 Kom så, Hondo. Bare giv mig det. 1271 01:45:54,431 --> 01:45:55,765 Han vil klare det. 1272 01:45:56,933 --> 01:45:58,184 God. 1273 01:45:58,977 --> 01:46:00,853 Kunne du bare ikke modstå, vel? 1274 01:46:02,939 --> 01:46:05,024 Så hvad vil du gøre? 1275 01:46:08,612 --> 01:46:10,696 For fanden, sarge. 1276 01:48:03,477 --> 01:48:06,020 Der er en i kammeret, partner. 1277 01:48:09,107 --> 01:48:10,900 Kom nu. 1278 01:49:02,118 --> 01:49:04,537 - Hvordan har Boxer det? - Jeg har fået besked på, at han vil klare sig. 1279 01:49:04,704 --> 01:49:06,372 Det er fantastisk. 1280 01:49:07,958 --> 01:49:10,042 Mind mig om at købe nogle aktier i KEVLAR. 1281 01:49:10,210 --> 01:49:12,253 Godt arbejde, Sanchez. 1282 01:49:13,338 --> 01:49:15,130 Du ser ud som om du har brug for et plaster. 1283 01:49:15,298 --> 01:49:17,716 En anden har brug for en kropstaske nedenunder. 1284 01:49:19,386 --> 01:49:22,096 - Er du okay? - Ja. Du? 1285 01:49:22,264 --> 01:49:24,139 - Gode ting. - Godt arbejde. 1286 01:49:24,766 --> 01:49:26,642 Lyder ikke så glad. 1287 01:49:27,686 --> 01:49:31,313 Har stadig et problem. Han er her stadig. 1288 01:49:36,820 --> 01:49:38,112 Roadtrip? 1289 01:49:40,031 --> 01:49:42,992 - Roadtrip. - Ja. 1290 01:49:43,368 --> 01:49:46,620 Road trip. Tror du vil skal fyre os senere. 1291 01:49:56,172 --> 01:49:58,757 Overførsel af forældremyndigheden af L.A. Police Departments fange... 1292 01:49:58,925 --> 01:50:02,303 nummer 109672 i føderal varetægt. 1293 01:50:02,470 --> 01:50:05,639 Tak, sir. Jeg vil acceptere overførslen. 1294 01:50:12,188 --> 01:50:13,689 Nyd dit nye hjem. 1295 01:50:19,112 --> 01:50:21,655 Prøv dit bedste at lære fyrene at kende. 1296 01:50:22,282 --> 01:50:25,784 Ja, 100 millioner burde købe dig en dejlig mand derinde. 1297 01:50:42,552 --> 01:50:44,720 Hvor skal du hen, drenge? 1298 01:50:47,724 --> 01:50:49,725 Home lyder som en vinder. 1299 01:50:53,396 --> 01:50:56,315 Piger som dig får fyre som mig i problemer. 1300 01:50:56,816 --> 01:50:59,568 Du synes, jeg skulle have taget de 100 millioner? 1301 01:51:00,403 --> 01:51:03,447 Alle enheder, vi har en 211 i gang på Diamond Mart... 1302 01:51:03,615 --> 01:51:06,075 43 S. Hope Street. Der blev affyret skud. 1303 01:51:06,242 --> 01:51:09,161 Teknisk set vores ur har været forbi i 12 timer. 1304 01:51:09,329 --> 01:51:10,954 Så? 1305 01:51:14,959 --> 01:51:16,669 Ja.