1 00:02:52,631 --> 00:02:55,051 - মেয়েরা তাড়াতাড়ি কর। - প্রায় প্রস্তুত. 2 00:02:55,176 --> 00:02:58,012 - তোমার গায়ে অনেক ধাতু আছে। - এটা এত কিছু না. 3 00:02:58,137 --> 00:03:00,222 আমি একজন ম্যাজিস্ট্রেট, এশিয়ার রাজা নই। 4 00:03:00,348 --> 00:03:04,977 একটা তোমার বোনকে দাও। তোমার বোনকে একটা দাও! 5 00:03:06,729 --> 00:03:10,066 দয়া করে ঝগড়া বন্ধ করুন এবং সেই ঘোমটা লাগান। আমাদের দেরি হবে। 6 00:03:16,614 --> 00:03:19,575 - পৃষ্ঠপোষক, আমি তোমাকে চুম্বন করি। - মাবিনিও, তুমি আমাকে সম্মান কর। এটা কি? 7 00:03:19,700 --> 00:03:23,371 ওয়েল, আমি সরাসরি এটা যেতে হবে. 8 00:03:23,496 --> 00:03:26,749 আমার প্রস্রাবের পাত্র সব ভেঙে গেছে এই গত নয় দিন. 9 00:03:27,792 --> 00:03:29,585 সৈন্য, কোন সৈন্যের নামকরণ না করা, 10 00:03:29,710 --> 00:03:32,213 এটা তাদের টিপ আউট মজার চিন্তা সৎ নাগরিকদের উপরে। 11 00:03:32,338 --> 00:03:35,800 এখন, এখন কে বলবে এটা সৈন্য ছিল? 12 00:03:35,925 --> 00:03:38,928 গ্ল্যাডিয়েটররা হয়তো অনুকরণ করছে। 13 00:03:39,053 --> 00:03:40,930 আমি যখন তাদের দেখি তখন আমি সৈন্যদের চিনি। 14 00:03:41,055 --> 00:03:45,059 আমি যেমন পক্ষপাতদুষ্ট নই। বেশিরভাগ সৈন্যই ভালো মানুষ, নিজের মতো। 15 00:03:45,184 --> 00:03:48,562 - কিন্তু অনেক বিদেশী উপাদান আছে... -এটা আর হবে না। 16 00:03:48,687 --> 00:03:52,775 আমি আশা করা উচিত না. রোমান নাগরিক যে প্রয়োজন এবং সম্মান প্রাপ্য 17 00:03:52,900 --> 00:03:55,444 এবং পরিবর্তে প্রস্রাব ভিজে পেতে! 18 00:03:55,569 --> 00:03:59,824 এক ফোঁটাও বাকি নেই! আমি কিভাবে প্রস্রাব ছাড়া কাপড় বানাবো? 19 00:03:59,949 --> 00:04:03,744 - আমি কিভাবে বানাবো... -এটা আর হবে না। 20 00:04:06,288 --> 00:04:09,208 ধন্যবাদ, পৃষ্ঠপোষক. মিনার্ভা তোমাকে রাখবে। 21 00:04:11,544 --> 00:04:14,296 ভাই ম্যাসিয়াস। 22 00:04:14,422 --> 00:04:16,966 ভাই ভোরেনাস। 23 00:04:17,091 --> 00:04:19,677 - এখন বড় লোক? - তুমি এত ছোট না। 24 00:04:19,802 --> 00:04:21,595 এই রোমান bitches. 25 00:04:21,720 --> 00:04:25,975 আমি চোদা খাওয়া ছাড়া আর কিছুই করিনি এবং আমি এখানে আসার পর থেকে চোদো। 26 00:04:26,100 --> 00:04:28,644 আমরা এখন ছাগলের চামড়ার নিচে নেই ভাই। 27 00:04:28,769 --> 00:04:31,105 আপনার নারীর প্রতি কোন অসম্মান নেই? 28 00:04:32,815 --> 00:04:37,153 আমি আপনার সাথে আরও কথা বলতে পেরে আনন্দিত, ম্যাসিয়াস, কিন্তু আমি আমার ক্লায়েন্টদের আগে দেখতে হবে. 29 00:04:37,278 --> 00:04:40,156 না পেলে মন খারাপ হয় তাদের তাদের সঠিক ক্রমে। 30 00:04:40,281 --> 00:04:42,992 অবশ্যই, অবশ্যই। 31 00:04:43,117 --> 00:04:46,912 আমার অশোধিত সৈনিক উপায় ক্ষমা করুন. 32 00:04:58,507 --> 00:05:02,011 - কি তোমাকে এখানে এনেছে, ম্যাসিয়াস? - শুধু দেখছি কেমন করে। 33 00:05:02,136 --> 00:05:04,680 যা ভালো, দেখতে কেমন। 34 00:05:04,805 --> 00:05:08,100 - কিন্তু বুড়ো তিতাস পুলো কোথায়? - আমি জানি না। আমি তাকে দেখিনি। 35 00:05:08,225 --> 00:05:12,188 জেরা! তুমি আর পুলো ছিলে যেমন ক্যাস্টর এবং পোলাক্স। 36 00:05:12,313 --> 00:05:14,648 পুলো আমার কাছে মৃত। 37 00:05:16,984 --> 00:05:19,320 ওয়েল, আমি দেখতে খুশি আপনি খুব ভাল করছেন। 38 00:05:29,497 --> 00:05:31,290 - আমাদের পুরানো প্রধান কেমন আছেন? -আচ্ছা। 39 00:05:31,415 --> 00:05:33,417 ভাল, ভাল. 40 00:05:34,877 --> 00:05:36,670 আমি মিথ্যা বলবো না। 41 00:05:36,795 --> 00:05:41,550 তোমার ভাইয়েরা অসুখী। তারা অনুভব করে পুরানো প্রধান ভুলে গেছে কে তাকে এখানে নিয়ে এসেছে। 42 00:05:41,675 --> 00:05:44,762 তাদের বেশি মুদ্রা থাকতে পারে না। চুক্তি আছে। 43 00:05:44,887 --> 00:05:48,641 আছে. আছে. এবং এটি পর্যাপ্ত মুদ্রা। 44 00:05:50,351 --> 00:05:54,063 - এখন তার ছবি আছে, আমি দেখছি. - একজন কয়েনার তার পছন্দের জিনিসটি চিত্রিত করতে পারে। 45 00:05:54,188 --> 00:05:56,649 আসলে আমাদের ভাইদের দরকার শুধু অর্থের চেয়ে বেশি 46 00:05:56,774 --> 00:05:59,735 যদি তারা সম্মানজনক নেতৃত্ব দেয় এবং শান্তিপূর্ণ জীবন। 47 00:05:59,860 --> 00:06:03,614 টাকা একদিন ফুরিয়ে যায়, তাহলে তারা কি করে? কি? 48 00:06:03,739 --> 00:06:08,077 তাদের একটি বাণিজ্য নিতে হবে, সম্ভবত? এটা অসম্ভাব্য. তারা কি করতে হয়? 49 00:06:08,202 --> 00:06:11,664 আমাকে নিয়ে প্রশ্ন করবেন না ভাই। সরাসরি কথা বলুন। 50 00:06:12,665 --> 00:06:14,208 আমরা ইতালিতে জমি চাই। 51 00:06:14,333 --> 00:06:19,046 সিজার যখন পারবে তখন সমস্ত অভিজ্ঞ সেনাদের জমি দেবে, তিনি যেমন প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, কিন্তু ইতালিতে নয়। 52 00:06:19,171 --> 00:06:21,507 সিজার আপনাকে ইতালিতে জমি দিয়েছে। 53 00:06:21,632 --> 00:06:27,263 আমি একজন ম্যাজিস্ট্রেট, এবং তার অবশ্যই একটি আয় থাকতে হবে। কিন্তু আমি একজন মানুষ, সৈন্যদল নই। 54 00:06:27,388 --> 00:06:32,268 - সুন্দর হতে হবে। - আমি এখনো দেখিনি। আমি খুব ব্যস্ত. 55 00:06:32,393 --> 00:06:35,396 অবশ্যই। ব্যস্ত, ব্যস্ত। 56 00:06:37,648 --> 00:06:41,277 - আমরা অযৌক্তিক হতে চাই না... - তাহলে হবে না। 57 00:06:41,402 --> 00:06:43,487 আমরা একটি চুক্তি আছে. 58 00:06:47,741 --> 00:06:49,702 আপনার লোকের সাথে এটি নিয়ে কথা বলুন। 59 00:06:49,827 --> 00:06:52,496 - মঙ্গল আর বেলোনা তোমাকে রাখবে। - আর তুমি। 60 00:07:57,978 --> 00:07:59,480 গুহা, প্রধান। 61 00:07:59,605 --> 00:08:01,523 সালভে, পুলো। 62 00:08:03,984 --> 00:08:06,111 এটা কিভাবে যায়? 63 00:08:07,321 --> 00:08:09,239 কিছু মাউস চান? 64 00:08:09,365 --> 00:08:13,661 - তোমার উচিত। তারা এখানে সুস্বাদু করে। - শহরের সেরা মাউস। 65 00:08:13,786 --> 00:08:16,497 আপনার কি আমার জন্য কিছু কাজ আছে? 66 00:08:17,539 --> 00:08:21,043 - সবসময় কারো না কারো মৃত্যু প্রয়োজন। - আমাকে একটা নাম দাও। 67 00:08:21,168 --> 00:08:24,254 মুশকিল হল, আমার প্রিয়, আপনি বিচক্ষণতা চান। 68 00:08:24,380 --> 00:08:27,883 এই শেষ কাজ? আপনি যে বেচারা দৌড়ে Scurra আপ এবং Aventine নিচে 69 00:08:28,008 --> 00:08:31,136 ন্যায়বিচার মুরগির তাড়া করছে। 70 00:08:31,261 --> 00:08:33,389 এটি ফোরামেও করা হয়ে থাকতে পারে৷ 71 00:08:33,514 --> 00:08:35,683 - আমি পরের বার চুপ করে যাব। - আমি জানি না। 72 00:08:35,808 --> 00:08:37,810 আমি ভাবতে আমার খ্যাতি আছে. 73 00:08:37,935 --> 00:08:41,647 মানুষ আমার কাছে মরণশীল কাজের জন্য আসে কারণ আমার লোকেরা নির্ভরযোগ্য। 74 00:08:41,772 --> 00:08:43,774 এটা ঠিক। নির্ভরযোগ্য পুরুষ। 75 00:08:43,899 --> 00:08:46,485 পরের বার মৃত্যুর মত চুপ থাকবো। 76 00:08:49,822 --> 00:08:53,325 আগামীকাল আবার এসো, একই সময়ে। উরবো তোমাকে তোমার লোকের কাছে নিয়ে যাবে। 77 00:08:56,203 --> 00:08:58,622 আমাকে বিশেষ কিছু টাকা দাও। 78 00:09:10,718 --> 00:09:12,886 এখানে নেই। 79 00:09:14,930 --> 00:09:18,892 এটি একটি সম্মানজনক স্থান শালীন নাগরিকদের জন্য। 80 00:09:21,311 --> 00:09:24,857 তারা আমাকে কি করতে হবে? আমি কৃষিজমি করতে পারি না। 81 00:09:24,982 --> 00:09:27,401 অবশ্যই পারবেন। এটাকে বলে উচ্ছেদ। 82 00:09:27,526 --> 00:09:29,528 - আর কাকে বের করে দেব? - তোমার শত্রুরা। 83 00:09:29,653 --> 00:09:32,948 - শত্রুরা? আমার এখনও শত্রু আছে? - বলতে অদ্ভুত। 84 00:09:33,073 --> 00:09:37,119 - আমি সময়মতো তাদের বন্ধু করব। - এবং আপনার প্রবীণদের শত্রু বানাও... 85 00:09:37,244 --> 00:09:38,954 যদি না কিছু করা হয়। 86 00:09:39,079 --> 00:09:41,290 এটা সম্ভব তারা আমাকে চালু? 87 00:09:41,415 --> 00:09:43,542 তারা কখনই তোমার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে না, 88 00:09:43,667 --> 00:09:47,755 কিন্তু যদি তারা সন্তুষ্ট না হয়, তারা দস্যুতা ও অভিযানে পরিণত হবে। 89 00:09:47,880 --> 00:09:50,549 তোমার নামে। ভালো না। 90 00:09:52,468 --> 00:09:54,678 ম্যাসিয়াসকে বলুন 91 00:09:54,803 --> 00:09:57,347 আমি তার সততাকে সম্মান করি। 92 00:09:57,473 --> 00:10:01,018 তাকে বলুন আমার প্রবীণরা আমার কাছে পুত্রের মতো, 93 00:10:01,143 --> 00:10:04,855 এবং সমস্ত অনুগত প্রবীণদের কাছে আমি ভালো জমি দেব... 94 00:10:06,064 --> 00:10:09,610 প্যানোনিয়া। ভালো উর্বর তলদেশ। 95 00:10:10,444 --> 00:10:13,155 - প্যানোনিয়া? - নির্দ্বিধায় কথা বল। 96 00:10:14,573 --> 00:10:18,660 এটা কঠিন দেশ, Pannonia, এবং অনেক দূরে. ম্যাসিয়াস তা প্রত্যাখ্যান করবে। 97 00:10:18,786 --> 00:10:23,665 মেসিয়াসের কি পুরুষদের পূর্ণ আস্থা আছে? তিনি কি তাদের কোনভাবেই দোলাতে পারেন? 98 00:10:23,791 --> 00:10:27,753 সে 10 তম পুরুষকে দোলাতে পারে, এবং কি 10 তম পুরুষরা অন্যান্য সৈন্যদলকে দোলাবে। 99 00:10:27,878 --> 00:10:30,255 তারপর তাকে একটি ব্যক্তিগত প্রস্তাব দিন। 100 00:10:31,673 --> 00:10:34,343 - কোন সীমাতে? - তুমি এর বিচার কর। 101 00:10:36,970 --> 00:10:38,388 ওহ, ম্যাজিস্ট্রেট ভোরেনাস... 102 00:10:38,514 --> 00:10:41,433 আমার ভাগ্নি একটি সিম্পোজিয়াম অধিষ্ঠিত হয় পরের বাজারের দিন 103 00:10:41,558 --> 00:10:45,354 এবং আমি আপনাকে এবং আপনার পছন্দ করা উচিত স্ত্রী আমার অতিথি হিসেবে আসবে। 104 00:10:45,479 --> 00:10:48,357 - আমরা সম্মানিত, স্যার. - তোমাকে অস্থির দেখাচ্ছে। 105 00:10:49,566 --> 00:10:53,195 আমি এবং আমার স্ত্রী সাধারণ মানুষ, স্যার। 106 00:10:53,320 --> 00:10:56,490 কোন ব্যাপার না। ভালো সমাজে অভ্যস্ত হবে। 107 00:11:15,717 --> 00:11:17,678 এটা কেমন? 108 00:11:17,803 --> 00:11:20,389 অনেক বেশি আরামদায়ক। 109 00:11:20,514 --> 00:11:24,268 আমি মনে করি না আমার পিঠ নিতে পারে সিসেরোর আরেকটি প্রশংসা। 110 00:11:24,393 --> 00:11:28,021 না, তিনি আপনার এত দীর্ঘ এবং উচ্চ প্রশংসা করেন, 111 00:11:28,146 --> 00:11:30,566 কেউ ভাবতে পারে সে আন্তরিক ছিল। 112 00:11:36,029 --> 00:11:38,782 - সালভে, ম্যাজিস্ট্রেট। - সালভে, নাগরিক। 113 00:11:39,741 --> 00:11:42,452 আমার স্বামীর বাড়ি। 114 00:11:42,578 --> 00:11:44,454 এটা আপনি পরিদর্শন তাই ভাল ছিল. 115 00:11:46,164 --> 00:11:47,416 মোটেও না, আমি নিশ্চিত। 116 00:11:47,541 --> 00:11:51,044 দয়া করে আবার আসুন। তোমাকে পেয়ে আমি খুব খুশি হব। 117 00:11:55,716 --> 00:11:57,801 ধন্যবাদ 118 00:12:00,178 --> 00:12:02,264 এটা এখনই বন্ধ করুন। 119 00:12:04,016 --> 00:12:05,684 আমাদের গ্রহণ করুন, তিনি বলেন. 120 00:12:05,809 --> 00:12:07,895 - আমি করব... - ভদ্রমহিলা। 121 00:12:09,146 --> 00:12:11,315 ম্যাজিস্ট্রেট সাহেব। 122 00:12:15,235 --> 00:12:17,487 - স্বামী... - এখন এগুলো কি? 123 00:12:17,613 --> 00:12:21,533 লিজ, এবং খুব ভাল হারে. এবং তারা চিত্তাকর্ষক চেহারা না? 124 00:12:21,658 --> 00:12:24,244 তাদের উপর আরো কিছু কাপড় রাখুন। 125 00:12:24,369 --> 00:12:26,538 তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে। 126 00:12:26,663 --> 00:12:29,708 - তুমি শুয়ে থাকো না কেন? - আমি যদি পারতাম। 127 00:12:34,338 --> 00:12:37,382 "সেনেট এবং জনগণের দাবি দ্বারা, 128 00:12:37,507 --> 00:12:40,719 "আমাদের প্রিয় পিতা, গাইউস জুলিয়াস সিজার, 129 00:12:40,844 --> 00:12:44,598 "আজীবনের জন্য স্বৈরশাসক ঘোষণা করা হয়েছে। 130 00:12:46,683 --> 00:12:52,606 "তাছাড়া, পঞ্চম মাস এখন থেকে তার সম্মানে জুলাই নামকরণ করা হয়েছে।" 131 00:12:58,320 --> 00:13:00,572 এটা মুছে দিন। 132 00:13:02,407 --> 00:13:04,284 ক্যাসিয়াস। 133 00:13:05,202 --> 00:13:08,997 এটা কোন ভাল করবে না. প্রতিমূর্তি প্রতিটি দেয়ালে, প্রতিটি পাহাড়ে। 134 00:13:09,122 --> 00:13:12,751 স্ক্রিবল সম্পর্কে চিন্তা করবেন না। রাজা সিজার জানেন আপনি অনুগত। 135 00:13:12,876 --> 00:13:14,920 আমি এটা নিয়ে চিন্তিত নই। 136 00:13:15,045 --> 00:13:17,798 না, এটা ঠিক, আমি কি সত্যিই এরকম দেখতে? 137 00:13:17,923 --> 00:13:19,716 এটা কাছাকাছি. 138 00:13:19,841 --> 00:13:22,844 আচ্ছা, এটা দুঃখজনক। 139 00:13:22,970 --> 00:13:25,472 কিন্তু একটি ছবি আপনার ভিম ধরতে পারে না, 140 00:13:25,597 --> 00:13:27,849 আপনার মহৎ জীবনীশক্তি। 141 00:13:27,975 --> 00:13:29,518 আমি শুধু তাই বলি যা সত্য। 142 00:13:29,643 --> 00:13:32,521 কর্মে আপনার সেই অনুগ্রহ আছে আপনার মহান পূর্বপুরুষ ছিল. 143 00:13:32,646 --> 00:13:35,023 Plebs আপনি দেয়ালে রাখা যেমন তারা তাকে আপনার মধ্যে দেখে। 144 00:13:35,148 --> 00:13:37,526 ওরা আমার বদনাম দেখে, এটুকুই। 145 00:13:37,651 --> 00:13:40,862 সিম্পলটন। আসুন অন্য কিছুর কথা বলি। 146 00:13:40,988 --> 00:13:42,572 নামে ওজন আছে, তাই না? 147 00:13:42,698 --> 00:13:46,660 আপনি একটি বিড়াল একটি মাছ বলতে পারেন, কিন্তু সাঁতার কাটবে না। 148 00:13:49,246 --> 00:13:51,707 plebs স্বাধীনতা ভালোবাসে. তোমার নামে তারা... 149 00:13:51,832 --> 00:13:54,459 তারা স্বাধীনতার জন্য একটি চুলও তুলবে না। 150 00:13:54,584 --> 00:13:57,004 প্লেবরা তাদের ভালো লড়াই দেখতে পছন্দ করে। 151 00:13:57,129 --> 00:13:59,506 এটি থিয়েটারের চেয়ে সস্তা এবং রক্ত ​​আসল। 152 00:13:59,631 --> 00:14:02,259 আমার সাথে এখানে আসুন। 153 00:14:05,887 --> 00:14:08,765 এখন দেখ। ওটা দেখো। 154 00:14:11,518 --> 00:14:13,061 এটা একটা চেয়ার। এটা কি? 155 00:14:13,186 --> 00:14:15,564 চেয়ার? এটা একটা সিংহাসন! 156 00:14:15,689 --> 00:14:19,443 আমি বিশ্বাস করি সিংহাসন সাধারণত হয় আরো আলংকারিক। 157 00:14:19,568 --> 00:14:22,446 এটা স্পষ্টভাবে সরল এবং চেয়ারের মত. 158 00:14:22,571 --> 00:14:24,656 - তুমি কি অন্ধ? - হিস্টেরিক্যাল হবেন না। 159 00:14:24,781 --> 00:14:29,036 - তোমার মা বলেছিল তুমি কাপুরুষ। - আমার মা খুব অসন্তুষ্ট। 160 00:14:30,328 --> 00:14:36,251 - মাফ করে দাও। আমি রাগে কথা বললাম। - আমি কাপুরুষ নই, অন্ধও নই। 161 00:14:36,376 --> 00:14:38,754 আমি জানি সিজার কি। 162 00:14:38,879 --> 00:14:40,756 আমি দেখতে পাচ্ছি। 163 00:14:40,881 --> 00:14:43,216 কিন্তু আমি তার বন্ধুর কাছে নিজেকে বন্ধক রেখেছি। 164 00:14:43,341 --> 00:14:45,552 না, আমি তার বন্ধু। 165 00:14:46,470 --> 00:14:50,390 তাই বন্ধুত্বের জন্য, আপনি কি প্রজাতন্ত্রকে মরতে দেবেন? 166 00:14:50,515 --> 00:14:53,268 আমি শুধু একজন মানুষ। 167 00:14:53,393 --> 00:14:57,355 প্রজাতন্ত্রের জীবন বা মৃত্যু আমার হাতে নেই! 168 00:14:58,398 --> 00:15:00,525 আপনি অবিকল ভুল. 169 00:15:00,650 --> 00:15:03,570 প্রজাতন্ত্র আপনার হাতে। 170 00:15:05,697 --> 00:15:08,658 জনগণ মেনে নেবে না একজন অত্যাচারীর মৃত্যু 171 00:15:08,784 --> 00:15:10,702 যদি না ব্রুটাস ছুরি ধরে রাখে। 172 00:15:12,412 --> 00:15:14,498 এখন আপনি অনেক দূরে চলে গেছেন। 173 00:15:16,333 --> 00:15:17,959 তাকে মরতে হবে। 174 00:15:18,085 --> 00:15:21,630 আপনি তাকে চেনেন। আপনি জানেন তিনি কখনই নির্বাসন গ্রহণ করবেন না। 175 00:15:21,755 --> 00:15:24,382 তাকে মরতে হবে। 176 00:15:33,100 --> 00:15:36,603 দাঁড়াও বন্ধু। অপেক্ষা করুন! 177 00:15:52,994 --> 00:15:55,247 তাহলে কেমন সেই গালিশ চাতুরী? 178 00:15:56,706 --> 00:15:58,542 চর্বিযুক্ত, আমি বাজি ধরছি। 179 00:15:58,667 --> 00:16:00,794 আমি না বললে কথা বলবে না। 180 00:16:05,841 --> 00:16:08,051 সেখানে, মাঝখানে। অফিডিয়াস। 181 00:16:23,525 --> 00:16:26,319 খুনি ! খুনি ! খুনি ! 182 00:16:36,163 --> 00:16:38,331 সে অফিদিউকে হত্যা করেছে! 183 00:17:16,745 --> 00:17:18,330 প্যানোনিয়া? 184 00:17:18,455 --> 00:17:22,125 - প্যানোনিয়া 900 মাইল দূরে। - 600 এর বেশি। 185 00:17:22,250 --> 00:17:25,003 জার্মানিয়ায়, কার্যত। এটা এমনকি প্রদেশ করা হয় না. 186 00:17:25,128 --> 00:17:28,423 মাটি কালো এবং গভীর, তারা বলে। লম্বা বন, খেলায় পূর্ণ। 187 00:17:28,548 --> 00:17:31,843 টিউটন রাইডার এবং ডেসিয়ানে পূর্ণ দস্যু এবং কে কে জানে? 188 00:17:31,968 --> 00:17:35,805 আমাদের ভাইয়েরা আর যুদ্ধ করতে চায় না। তাদের এটা থাকবে না। 189 00:17:35,931 --> 00:17:40,352 আমাদের ভাইয়েরা যদি প্যানোনিয়া মেনে নেয়, সিজার আপনার কাছে অত্যন্ত কৃতজ্ঞ হবে। 190 00:17:41,061 --> 00:17:43,355 - তাহলে কিভাবে? - 5,000 দিনারি। 191 00:17:44,648 --> 00:17:47,108 - আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না। - আমি মনে করি আপনি করবেন। 192 00:17:47,234 --> 00:17:50,946 আমি আমার ভাইদের প্রতি সত্য হয়েছি যেহেতু আমি প্রথম রক্ত ​​ছিটিয়েছি। 193 00:17:51,071 --> 00:17:53,114 আপনি কি মনে করেন যে আমি তাদের 5,000 দিনারির জন্য বিশ্বাসঘাতকতা করব? 194 00:17:53,240 --> 00:17:55,533 - তাহলে সাত। - এটা 20,000 হতে পারে। 195 00:17:56,910 --> 00:18:00,580 - আমি কারো মত এত লোভী নই। - এত লোভী না কে? 196 00:18:00,705 --> 00:18:04,251 আমি শুধু বলি আমার সম্মান এত সস্তা বিক্রির জন্য নয়। 197 00:18:06,294 --> 00:18:09,422 প্যানোনিয়ার পক্ষে, তুমি আমাদের ভাইদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না। 198 00:18:09,547 --> 00:18:13,093 যদি তাদের প্যানোনিয়া না থাকে, তাদের কিছুই থাকবে না। 199 00:18:13,218 --> 00:18:17,389 - তলোয়ারধারী পুরুষরা কখনই ক্ষুধার্ত হয় না। - কিন্তু তারা এখনও মরে, ক্যাপ্টেন আগে। 200 00:18:25,272 --> 00:18:27,774 - 15। - 10। 201 00:18:29,317 --> 00:18:30,360 12। 202 00:18:46,584 --> 00:18:48,503 আমি তখন দূরে থাকবো ভাই। 203 00:18:50,505 --> 00:18:53,925 - তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। - আর তুমি। 204 00:18:58,263 --> 00:19:00,724 - লোকটা কি চলে গেছে? - তার আছে। 205 00:19:06,855 --> 00:19:10,150 - এই সব ঠিক আছে? - তোমাকে সুন্দর লাগছে। 206 00:19:11,026 --> 00:19:13,987 আমি এত ভয় পাচ্ছি যে আমি শ্বাস নিতে পারছি না। 207 00:19:15,780 --> 00:19:17,365 এটা ঠিক হবে. 208 00:19:17,490 --> 00:19:21,661 আমার প্রিয় মেয়ে, আমি যথেষ্ট চিন্তা আছে. আমি গ্রাফিতিতে ভয় পাব না। 209 00:19:21,786 --> 00:19:24,497 আমি তোমাকে বলছি, লেখক ভুল নয়। 210 00:19:24,622 --> 00:19:27,500 - ব্রুটাস তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে। - আপনি খুব নিশ্চিত মনে হচ্ছে. 211 00:19:27,625 --> 00:19:31,504 তার মা তাকে বাধ্য করবে। তুমি মারা না যাওয়া পর্যন্ত সে বিশ্রাম নেবে না। 212 00:19:31,629 --> 00:19:36,885 আমি ভাল কল্পনা দরিদ্র Servilia খুব না আমাকে পছন্দ করে, কিন্তু সত্যিই, আমাকে মরতে চায়? 213 00:19:37,010 --> 00:19:41,389 - আতিয়া, তুমি একজন নাট্যকার। - আচ্ছা, আমি তোমাকে সতর্ক করে দিয়েছি। আমি আর বলবো না। 214 00:19:43,308 --> 00:19:45,685 আমি তাকে সতর্ক করেছি। 215 00:19:46,603 --> 00:19:48,563 তুমি অনেক দূরে। 216 00:19:50,190 --> 00:19:53,193 কোথাও মনোরম, আমি আশা করি. 217 00:19:53,902 --> 00:19:57,030 - সব এক. - তাই তারা আমাকে বলে. 218 00:19:59,574 --> 00:20:02,243 আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন. 219 00:20:02,369 --> 00:20:06,289 তোর মা একটা দুষ্টু এবং হৃদয়হীন প্রাণী, 220 00:20:06,414 --> 00:20:08,666 কিন্তু আমি খুঁজে পাই আমি... 221 00:20:08,792 --> 00:20:11,795 তাকে ছাড়া হতভাগা। 222 00:20:11,920 --> 00:20:17,967 আমি তাকে দোলাতে আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি, কিন্তু তবুও সে আমাকে কুষ্ঠরোগীর মত এড়িয়ে চলে। 223 00:20:18,093 --> 00:20:20,428 এমনকি আমার সাথে কথা বলতেও অস্বীকার করে। 224 00:20:22,555 --> 00:20:25,266 আপনি কি আমার জন্য তার সাথে কথা বলবেন? 225 00:20:25,392 --> 00:20:29,187 তার জানা যাক কতটা করুণ আমি হয়ে গেছি? 226 00:20:32,107 --> 00:20:33,900 কোন প্রয়োজন নেই। 227 00:20:34,025 --> 00:20:37,070 আপনার প্রতি তার ঘৃণা একটি কাজ. 228 00:20:37,195 --> 00:20:39,322 সে আপনার প্রতি সম্পূর্ণরূপে মুগ্ধ। 229 00:20:39,447 --> 00:20:42,117 এটি একটি দুষ্ট, বোকা মিথ্যা! 230 00:20:42,242 --> 00:20:44,119 আতিয়া, আমাকে তোমার সাথে কথা বলতে দাও... 231 00:20:44,244 --> 00:20:47,956 কন্যা, ওই প্রাণীটি সেখানে দরজার কাছে, সে কে? 232 00:20:48,081 --> 00:20:49,999 অশ্লীল পোশাকে সৌন্দর্য? 233 00:20:50,125 --> 00:20:53,837 সে লুসিয়াস ভোরেনাসের সাথে আছে। তার স্ত্রী, আমি আশা করি. 234 00:20:53,962 --> 00:20:56,798 এটা খুব সুন্দর. 235 00:20:56,923 --> 00:20:59,134 এমনকি তারা সিলিং এঁকেছে। 236 00:20:59,259 --> 00:21:01,469 তিনি রাস্তার একটি বিস্ময়কর ট্যাং আছে. 237 00:21:01,594 --> 00:21:03,638 আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন. 238 00:21:04,556 --> 00:21:06,558 - আমাদের ঘুরে বেড়ানো উচিত। - আমাদের অপেক্ষা করা উচিত। 239 00:21:06,683 --> 00:21:08,351 - ওরা আসছে। - শান্ত। 240 00:21:08,476 --> 00:21:12,856 ম্যাজিস্ট্রেট, আমার ভাতিজি চাই আপনার সুন্দর স্ত্রীর সাথে দেখা করতে। 241 00:21:12,981 --> 00:21:16,943 - সম্মানিত। - নিওবে, এতিয়া। 242 00:21:17,068 --> 00:21:19,737 তোমার মত একটা জঘন্য কাজ কিভাবে করলো এমন একটি ফুল জয়? 243 00:21:19,863 --> 00:21:22,115 আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি যখন সে ছিল তরুণ এবং বোকা। 244 00:21:24,284 --> 00:21:27,912 আমি কথা বলার সময় আপনি কি নিওবিকে বিনোদন দেবেন? তার ভাগ্যবান স্বামীর সাথে? 245 00:21:28,037 --> 00:21:29,998 আনন্দিত। 246 00:21:30,123 --> 00:21:33,168 এখন বল, গাইয়ার পৃথিবীতে কে? 247 00:21:33,293 --> 00:21:35,753 - এই আশ্চর্যজনক পোশাক তৈরি? - আমি করেছি। 248 00:21:35,879 --> 00:21:38,965 - আপনি করেননি। - আমি করেছি। 249 00:21:39,090 --> 00:21:42,218 ম্যাসিয়াস কি বলে? 250 00:21:42,343 --> 00:21:45,346 তিনি 12 এর জন্য প্যানোনিয়া গ্রহণ করবেন। 251 00:21:45,472 --> 00:21:47,056 খুব ভালো। 252 00:21:47,182 --> 00:21:50,518 ভাবিনি সে করবে নিজেকে এত সস্তা বিক্রি করে। 253 00:21:50,643 --> 00:21:53,563 আমি আপনাকে আলোচনার জন্য পাঠাতে হবে আমার সব দুর্নীতি। 254 00:21:53,688 --> 00:21:56,274 আমি বরং না, স্যার. 255 00:21:56,399 --> 00:21:59,360 ঠাট্টা করে বললাম। 256 00:21:59,486 --> 00:22:01,404 বুঝলাম। 257 00:22:01,529 --> 00:22:03,239 দয়া করে। 258 00:22:05,742 --> 00:22:07,702 আপনি একজন মানুষকে কলুষিত করেছেন 259 00:22:07,827 --> 00:22:10,538 এবং দস্যুতা থেকে হাজার হাজার রক্ষা. 260 00:22:11,748 --> 00:22:15,877 আমি প্রায়ই গল ফিরে চাই. যুদ্ধ আনন্দদায়কভাবে সহজ। 261 00:22:16,002 --> 00:22:19,881 - ভোরেনাস। - ম্যাজিস্ট্রেট ভোরেনাস, আপনি যদি দয়া করে। 262 00:22:20,006 --> 00:22:21,925 সে এখন তোমাকে ছাড়িয়ে গেছে, আমার ছেলে। 263 00:22:22,050 --> 00:22:25,428 মাফ করবেন, ম্যাজিস্ট্রেট ভোরেনাস। 264 00:22:25,553 --> 00:22:27,222 চাকরদের মধ্যে গুঞ্জন শুনি 265 00:22:27,347 --> 00:22:30,808 যে টিটাস পুলো অন্ধকূপ মধ্যে আছে হত্যার বিচারের অপেক্ষায়। 266 00:22:30,934 --> 00:22:34,187 - এটা কি সত্যি? - এটা. 267 00:22:34,312 --> 00:22:36,898 তিনি নিজেই নিয়োগ দিয়েছেন একটি ছুরি মানুষ হিসাবে আউট. 268 00:22:37,023 --> 00:22:39,150 প্রকাশ্য দিবালোকে একজনকে হত্যা করেছে সে। 269 00:22:39,275 --> 00:22:43,404 - তার জন্য আমাদের কিছু করতে হবে। - আমাদের কিছু করতে হবে না। 270 00:22:43,530 --> 00:22:46,741 - কিছুই না? - সে যাকে হত্যা করেছে সে ছিল অফিডিয়াস ডেন্টো, 271 00:22:46,866 --> 00:22:49,661 কেলিয়ানের ডেপুটি চিফ নেইলমেকারস অ্যাসোসিয়েশন। 272 00:22:49,786 --> 00:22:53,164 জনপ্রিয় মানুষ, দৃশ্যত, এবং আমার নেতৃত্বের একজন সোচ্চার সমালোচক। 273 00:22:53,289 --> 00:22:56,292 লোকেরা সন্দেহ করবে যে আমি তাকে হত্যার নির্দেশ দিয়েছি। 274 00:22:56,417 --> 00:23:00,505 আমি অবশ্যই সেগুলি নিশ্চিত করব না Pullo সাহায্য করে সন্দেহ. 275 00:23:00,630 --> 00:23:03,007 আর তুমি কি... 276 00:23:03,132 --> 00:23:04,425 তার মৃত্যুর আদেশ? 277 00:23:04,551 --> 00:23:08,263 তিনি না থাকা পর্যন্ত আমি জানতাম না যে তার অস্তিত্ব আছে৷ 278 00:23:08,388 --> 00:23:10,765 কেন তাকে হত্যা করা হয়েছে তা আমার জানা নেই। 279 00:23:10,890 --> 00:23:13,101 এমন জনসাধারণ, অনেক কারণ হতে পারে। 280 00:23:13,226 --> 00:23:17,772 আমি আমার সৈন্যদের বাইরে পাঠাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে না যে আমার বিরোধিতা করে তাকে হত্যা করতে। 281 00:23:17,897 --> 00:23:19,065 আমি সমর্থন হারাবো. 282 00:23:19,190 --> 00:23:20,775 সম্ভবত ভোরেনাস এবং আমি... 283 00:23:20,900 --> 00:23:24,279 কিংবা আমার সাথে সংশ্লিষ্ট কেউ তাকে সাহায্য করতে পারবে না। 284 00:23:24,404 --> 00:23:28,324 তার কি কোন বন্ধু আছে যারা তাকে সাহায্য করবে তাকে রক্ষা করার জন্য একজন আইনজীবী খুঁজে পান? 285 00:23:28,449 --> 00:23:31,202 সে অপরাধী। 286 00:23:31,327 --> 00:23:35,498 জনগণকে ন্যায়বিচার দেখতে হবে। সৈন্যদের শিখতে হবে তারা আইনের ঊর্ধ্বে নয়। 287 00:23:35,623 --> 00:23:40,128 আমি দুঃখিত, Vorenus. আমি জানি সে ভাই আপনার কাছে, কিন্তু কোন বিকল্প নেই। 288 00:23:42,922 --> 00:23:44,841 এটা সব সত্য. 289 00:23:51,764 --> 00:23:53,516 আমি মনে করি আমরা এখন যেতে পারি, যদি না আপনি... 290 00:23:53,641 --> 00:23:57,103 আমরা পারি? এটা খুব সুন্দর, কিন্তু... 291 00:23:58,479 --> 00:24:00,356 আমি জানি। 292 00:24:12,994 --> 00:24:18,124 ক্যাস্টর। সকালে, ইহুদী টিমনকে এখানে নিয়ে আসুন। 293 00:24:22,420 --> 00:24:25,757 - শুভ রাত্রি, মা। - শুভ রাত্রি, আমার ভালবাসা. 294 00:25:22,897 --> 00:25:25,149 আমি এটা সঙ্গে ভুল কি দেখতে না. 295 00:26:19,328 --> 00:26:21,706 মূসা, তোমার কি আইন দরকার? 296 00:26:21,831 --> 00:26:24,459 এখানে এক নম্বর ন্যায়বিচার! ঠিক এখানে! 297 00:26:24,584 --> 00:26:26,836 আমাকে নিয়ে যান, বস! শীর্ষ আইনজীবী! শীর্ষ আইনজীবী! 298 00:26:26,961 --> 00:26:29,005 - তুমি ভালো আছো তো? - ভালো? 299 00:26:29,130 --> 00:26:32,675 আমি মেডিয়াকে খালাস দিতে পারতাম। আপনার কেস কি? 300 00:26:32,800 --> 00:26:35,762 মানুষ, টিটাস পুলোর নাম... 301 00:26:35,887 --> 00:26:38,848 - তোমার পথে, ইহুদি। - আপনি মামলা চান না? 302 00:26:38,973 --> 00:26:41,768 আমি বরং প্লুটোর কাঁটাযুক্ত বাঁড়া চুষতে চাই। 303 00:26:44,812 --> 00:26:46,689 কেউ? 304 00:26:48,566 --> 00:26:50,693 কেউ কাজ চান? 305 00:26:55,406 --> 00:26:57,283 কেউ? 306 00:27:12,757 --> 00:27:16,010 এটা আপনার জন্য অনেক সহজ হবে যদি আপনি বলেন কে আপনাকে অর্থ প্রদান করে। 307 00:27:16,135 --> 00:27:19,555 - এটা অনুতাপ দেখায়. - আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারবো না। দুঃখিত। 308 00:27:19,680 --> 00:27:21,808 আমি আমার কথা দিলাম। 309 00:27:23,601 --> 00:27:29,106 সম্ভবত আপনার সাহায্য করার জন্য অর্থের প্রয়োজন আপনার অসুস্থ মা বা বন্ধু প্রয়োজন? 310 00:27:29,232 --> 00:27:32,652 - এরকম কিছু সাহায্য করবে। - আমার ওয়াইনের জন্য টাকা দরকার ছিল। 311 00:27:37,573 --> 00:27:41,410 আছে... তোমার কোন বন্ধু আছে যে আপনার জন্য কথা বলতে হবে? 312 00:27:44,247 --> 00:27:46,374 কেউ থাকতে হবে। 313 00:27:48,125 --> 00:27:50,753 ভাল রুটি, এই. আপনি কি আর আছে? 314 00:28:02,807 --> 00:28:06,936 টাইটাস পুলো, সৈনিক, 13 তম গ্যালিক লিজিয়ন। 315 00:28:07,061 --> 00:28:09,397 খুনের অভিযোগে অভিযুক্ত 316 00:28:09,522 --> 00:28:12,483 পুনরায় নাগরিক অফিডিয়াস ডেন্টো, 317 00:28:12,608 --> 00:28:15,528 ক্যালিয়ান হিল, ফালেনার উপজাতি। 318 00:28:15,653 --> 00:28:18,739 তার বন্ধুদের দ্বারা বিচারের সম্মুখীন হয়. 319 00:28:20,324 --> 00:28:22,118 তাকে পশুদের কাছে ফেলে দাও! 320 00:28:22,243 --> 00:28:24,370 আমরা শুরু করি। 321 00:28:24,495 --> 00:28:29,333 যে লাশের পক্ষে কথা বলে অফিডিয়াস ডেন্টোর? 322 00:28:29,458 --> 00:28:34,171 আমি... মেজর নিগিডিয়াস। 323 00:28:36,591 --> 00:28:40,094 তিটাস পুলোর পক্ষে কে কথা বলে? 324 00:28:40,219 --> 00:28:42,930 আমি 325 00:28:45,016 --> 00:28:47,393 প্রিসকাস মেভিয়াস 326 00:28:47,518 --> 00:28:49,854 অভিযুক্ত, এগিয়ে যান. 327 00:28:51,272 --> 00:28:54,817 নাগরিক বন্ধুরা... 328 00:28:54,942 --> 00:28:57,862 যখন আমাকে অফিদিউর মৃত্যুর কথা বলা হলো, 329 00:28:57,987 --> 00:29:00,281 আমি গভীরভাবে ব্যথিত ছিলাম। 330 00:29:00,406 --> 00:29:03,159 একজন ভালো মানুষ, ছুরিকাঘাত! কসাই! 331 00:29:04,160 --> 00:29:07,246 দিবালোকে কুপিয়ে হত্যা একটি পাবলিক রাস্তায়! 332 00:29:07,371 --> 00:29:09,790 দুষ্টু ময়লা! 333 00:29:09,916 --> 00:29:12,168 আমি গভীরভাবে শোকাহত। 334 00:29:12,293 --> 00:29:15,004 কিন্তু আমি অবাক হইনি। 335 00:29:15,129 --> 00:29:18,132 এই ভয়াবহতা সাধারণ হয়ে উঠেছে। 336 00:29:18,257 --> 00:29:21,302 এইরকম হীন নমুনা 337 00:29:21,427 --> 00:29:24,305 - ইঁদুর হিসাবে সাধারণ। - এটা ঠিক! 338 00:29:25,389 --> 00:29:30,728 আমি দীর্ঘ সঙ্গে আপনার সময় নিতে হবে না তার অপরাধের প্রমাণ। তার দিকে তাকাও! 339 00:29:30,853 --> 00:29:34,231 এটা প্রশ্ন উন্মুক্ত নয়. আমরা সবাই জানি সে অপরাধী। 340 00:29:45,451 --> 00:29:48,829 - সালভে ভাই। - আর তুমি ভাই। 341 00:29:48,955 --> 00:29:53,000 ভাল না, তাই না? আপনি এখানে কি করছেন? আমি ভেবেছিলাম পুলো তোমার কাছে মরে গেছে? 342 00:29:53,125 --> 00:29:54,961 শীঘ্রই সকলের মৃত্যু। 343 00:29:55,086 --> 00:29:58,214 অটল, তুমি। ওয়েল, আপনি ভুল হতে পারে, যদিও. 344 00:29:58,339 --> 00:30:00,675 অনেকেই ছুরি ও বেদীর মাঝে 'স্লিপ'। 345 00:30:00,800 --> 00:30:03,344 - কি? - পুলো একা নয়। 346 00:30:07,974 --> 00:30:11,268 আমরা কোন ভাইকে হতে দেব না এই নোংরা জনতার দ্বারা অভিশাপিত হও। 347 00:30:11,394 --> 00:30:14,814 এই কুকুরগুলো শীঘ্রই জোরে চিৎকার করবে। 348 00:30:14,939 --> 00:30:17,858 যখন তারা তাকে নামিয়ে আনে, আমরা ভিতরে যাব এবং তাকে দূরে নিয়ে যাব। 349 00:30:17,984 --> 00:30:20,528 - তাদের বন্ধ করুন! - কেন? 350 00:30:20,653 --> 00:30:23,030 তুমি কি বুঝবে না এখানে কি ঝুঁকি আছে? 351 00:30:23,155 --> 00:30:27,034 - ভাই পুল্লোর জীবন। - রাজনৈতিকভাবে। রাজনৈতিকভাবে যা ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে। 352 00:30:27,159 --> 00:30:30,204 রাজনৈতিকভাবে। আমি রাজনৈতিকভাবে তার মোটা পোঁদ মধ্যে চোদা. 353 00:30:30,830 --> 00:30:35,835 সিজারের লোকেরা যদি পুলোকে উদ্ধার করে, লোকেরা ধরে নেবে যে তিনি ডেন্টোকে হত্যার নির্দেশ দিয়েছিলেন 354 00:30:35,960 --> 00:30:39,547 - এবং সিজারকে দায়ী করা হবে। - তাই? সিজার তার পছন্দ মতো করতে পারে। 355 00:30:39,672 --> 00:30:41,549 তিনি আইনশৃঙ্খলা পুনঃপ্রতিষ্ঠা করছেন। 356 00:30:41,674 --> 00:30:45,970 তার সৈন্যদের দেখা গেলে কাজ হবে না বিনা পরিণামে নাগরিকদের হত্যা করা। 357 00:30:46,095 --> 00:30:48,097 - আমি এখন ছেলেদের ডাকতে পারব না। - কেন নয়? 358 00:30:48,222 --> 00:30:52,184 - কারণ এটা আমাকে খারাপ দেখায়। - আপনি আরও খারাপ দেখতে পারেন. 359 00:30:55,688 --> 00:30:57,857 আপনি তাদের বলবেন? 360 00:30:59,025 --> 00:31:01,027 আমি যদি করতে হয়. 361 00:31:03,863 --> 00:31:06,824 আমাদের দিকে তাকান ভাই। 362 00:31:06,949 --> 00:31:09,035 এটা কিভাবে এসেছে? 363 00:31:11,662 --> 00:31:14,123 এটা প্রজাতন্ত্রের ভালোর জন্য। 364 00:31:14,248 --> 00:31:16,375 তাহলে এটা একটা যোগ্য কারণ। 365 00:31:19,545 --> 00:31:21,881 শুধু তাদের কল বন্ধ. 366 00:31:31,265 --> 00:31:34,143 আঘাতের সাথে অপমান যোগ করতে, এই সৈনিক, 367 00:31:34,268 --> 00:31:38,731 এই পাশবিক, এই বর্বর কোথা থেকে কে জানে, 368 00:31:38,856 --> 00:31:40,608 তার পেমাস্টারের নাম বলতে রাজি নয়! 369 00:31:40,733 --> 00:31:42,777 -সিজার ! -সিজার ! 370 00:31:42,902 --> 00:31:46,989 আমরা নাম নেই, নাগরিক। আমরা জানতে পারি না। 371 00:31:47,114 --> 00:31:51,368 আমরা অনুমান করতে পারে. আমরা খুব ভাল অনুমান করতে পারে, 372 00:31:51,494 --> 00:31:53,120 কিন্তু আমরা জানতে পারি না। 373 00:31:53,245 --> 00:31:55,623 যা তার অপরাধকে আরও ভয়াবহ করে তোলে। 374 00:31:55,748 --> 00:31:59,460 যথেষ্ট শাস্তি আছে? এই যেমন দানব জন্য? 375 00:31:59,585 --> 00:32:02,213 না! 376 00:32:02,338 --> 00:32:06,467 আমি মনে করি না. আমি মনে করি না. 377 00:32:07,927 --> 00:32:12,098 তবে সম্ভবত আমার বিদগ্ধ বন্ধু অন্যথায় আমাদের বলতে পারেন। 378 00:32:12,223 --> 00:32:14,391 প্রিসকাস মেভিয়াস কথা বলছেন। 379 00:32:19,772 --> 00:32:22,608 এই লোক... 380 00:32:22,733 --> 00:32:26,028 অসহায় বান্দা ছাড়া আর কিছুই নয়। 381 00:32:27,321 --> 00:32:30,950 একটি হাতিয়ার, একটি পুতুল। 382 00:32:31,617 --> 00:32:34,829 আমাদের করুণা বোধ করা উচিত, রাগ নয়। 383 00:32:34,954 --> 00:32:37,790 তার জন্য করুণা... 384 00:32:37,915 --> 00:32:39,708 তার অধঃপতনের জন্য করুণা। 385 00:32:39,834 --> 00:32:44,463 অপেক্ষা করুন। আপনি কি তাকে নির্দোষ দাবি করেন? 386 00:32:44,588 --> 00:32:45,923 না, আমি শুধু বলছি... 387 00:32:46,048 --> 00:32:49,343 আচ্ছা আপনি যদি তার অপরাধ অস্বীকার না করেন, তারপর আমরা তার সাথে সম্পন্ন করেছি। 388 00:32:49,468 --> 00:32:52,805 - আপনি কি তার অপরাধ অস্বীকার করেন? - না, আমি করি না, স্যার। 389 00:32:52,930 --> 00:32:59,436 খুব ভালো। তিতাস পুলো নিন্দা করেছেন ময়দানে মৃত্যু। 390 00:33:11,073 --> 00:33:14,743 আপনি জানেন আমি সবসময় আছে তোমাকে আমার ছেলে হিসেবে দেখতাম। 391 00:33:14,869 --> 00:33:17,329 ওহ প্রিয়, যারা কথোপকথন এক. 392 00:33:18,789 --> 00:33:21,041 ভাল পদক্ষেপ. 393 00:33:21,167 --> 00:33:24,003 আমার কাছে আপনার কাছে একটা অনুরোধ আছে, পিতা থেকে পুত্র 394 00:33:25,629 --> 00:33:31,385 আমার দায়িত্ব নেওয়ার জন্য কাউকে দরকার সেই বোকা ভ্যালেরিয়াস থেকে মেসিডোনিয়া। 395 00:33:31,510 --> 00:33:34,680 আমি আপনাকে নিয়োগ করতে চাই। 396 00:33:34,805 --> 00:33:38,058 - আমি মেসিডোনিয়া শাসন করি? - যদি মেনে নেবেন। 397 00:33:38,184 --> 00:33:40,728 কেন তিন ফিউরি দ্বারা হবে তুমি কি চাও আমি এটা করি? 398 00:33:40,853 --> 00:33:43,355 আপনি কাজের জন্য সঠিক মানুষ. 399 00:33:43,480 --> 00:33:45,941 আমি কিছু পুরুষদের কম সঠিক মনে করতে পারেন. 400 00:33:47,776 --> 00:33:50,154 আপনি সবসময় নিজেকে অবমূল্যায়ন করেছেন। 401 00:33:50,279 --> 00:33:54,325 আপনি মহান জিনিস অর্জন করতে পারে যদি আপনি চেষ্টা করেন কিন্তু. 402 00:33:54,450 --> 00:33:57,620 মেসিডোনিয়ায়? 403 00:33:57,745 --> 00:33:59,872 আমি মনে করি না. 404 00:34:03,834 --> 00:34:07,129 আমি আপনাকে পুনর্বিবেচনা করতে বলব। 405 00:34:07,254 --> 00:34:09,048 আমার এমন কাউকে দরকার যা আমি বিশ্বাস করতে পারি। 406 00:34:17,223 --> 00:34:20,643 - তোমার কি আমাকে রোম থেকে বের করতে হবে? - মোটেও না। 407 00:34:20,768 --> 00:34:22,811 আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন. 408 00:34:24,563 --> 00:34:27,524 আপনি বিশ্বাস করতে পারেন কেউ? 409 00:34:27,650 --> 00:34:29,652 আমি কি এটা করতে ভুল করছি? 410 00:34:29,777 --> 00:34:32,112 - তোমার সন্দেহ আছে, তাই না? - আমি তা বলিনি। 411 00:34:32,238 --> 00:34:35,366 সরলভাবে কথা বলুন, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি। আমি কি তোমাকে সন্দেহের কারণ দিয়েছি? 412 00:34:35,491 --> 00:34:38,744 যেহেতু আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন, আপনার আছে, যেমন আপনি ভাল জানেন। 413 00:34:39,995 --> 00:34:44,124 - আপনি অনেক বছর আগের কথা বলছেন। - পুরানো বিশ্বাসঘাতকতা বোঝায় না? 414 00:34:44,250 --> 00:34:46,335 আমি কিছুই বিশ্বাসঘাতকতা. 415 00:34:48,462 --> 00:34:51,465 আমাকে বললে তুমি ছিলে রোমে মার্চ করতে 416 00:34:51,590 --> 00:34:54,343 এবং আমার আনুগত্যের জন্য আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল, 417 00:34:54,468 --> 00:34:56,136 দিতাম। 418 00:34:56,262 --> 00:34:59,139 আমি তোমাকে পাগল বলে বিচার করতাম... 419 00:35:00,057 --> 00:35:03,644 তবে আমি তোমাকে আমার আনুগত্য দিতাম কারণ আমি তোমাকে আমার বাবার মতো দেখি। 420 00:35:03,769 --> 00:35:07,523 - ব্রুটাস... - কিন্তু তুমি আমার আনুগত্য চাওনি। 421 00:35:08,274 --> 00:35:12,653 আপনি তলোয়ার পয়েন্টে এটা দাবি. আমি কিছু বিশ্বাসঘাতকতা! 422 00:35:13,320 --> 00:35:17,825 আমাকে ক্ষমা করবেন, আমি খুব গরম কথা বলেছিলাম। তুমি কখনো আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করোনি। 423 00:35:18,492 --> 00:35:21,412 -তাহলে এখন আমাকে বিশ্বাস করো না কেন? - আমি তোমাকে সম্পূর্ণ বিশ্বাস করি। 424 00:35:21,537 --> 00:35:26,875 এত যে তুমি আমাকে পাঠাতে রোম থেকে মেসিডোনিয়া শাসন করতে? 425 00:35:34,300 --> 00:35:36,802 ভাল, ধন্যবাদ. 426 00:35:36,927 --> 00:35:40,889 আমি সম্মানিত, কিন্তু আমি যাব না. 427 00:35:47,354 --> 00:35:51,442 এটা আমার আইনি ক্ষমতার মধ্যে আছে আপনি যেতে বাধ্য করতে. 428 00:35:53,152 --> 00:35:55,362 আমার বাবা হিসেবে... 429 00:35:55,487 --> 00:35:57,698 আমার বাবা হিসাবে, আমি আপনার দিকে তাকিয়েছিলাম ... 430 00:35:57,823 --> 00:36:00,492 এক বছর বা তারও বেশি সময় ধরে, আর নয়৷ 431 00:36:00,617 --> 00:36:04,079 - যতক্ষণ না শহর স্থিতিশীল হয়। - মাফ করে দাও। আমি অসুস্থ বোধ করছি। 432 00:36:04,204 --> 00:36:07,374 - সম্ভবত আমরা পরে এই খেলা শেষ করতে পারেন. - যুক্তিযুক্ত হও! 433 00:36:07,499 --> 00:36:10,711 আপনি প্রতিটি দেয়ালে আছেন আমার গলায় ছুরি দিয়ে! 434 00:36:10,836 --> 00:36:13,297 আমি এটা উপেক্ষা করা বোকামী হবে. 435 00:36:13,422 --> 00:36:17,926 শুধু অত্যাচারীদের চিন্তার প্রয়োজন অত্যাচারী খুনিদের সম্পর্কে। 436 00:36:19,011 --> 00:36:20,763 আর তুমি কোন অত্যাচারী নও। 437 00:36:20,888 --> 00:36:23,015 তুমি আমাকে অনেকবার বলনি? 438 00:36:23,140 --> 00:36:25,100 আপনি যেতে পারেন. 439 00:36:54,129 --> 00:36:57,674 জানুস, গাইয়া এবং ডিস... 440 00:36:59,551 --> 00:37:04,223 আমি বিনীতভাবে এটি গ্রহণ করার অনুরোধ করছি আমার নৈবেদ্য হিসাবে প্রাণী, 441 00:37:05,349 --> 00:37:07,726 এবং যদি এটি আপনাকে খুশি করে ... 442 00:37:09,895 --> 00:37:13,232 আইরিনকে দীর্ঘায়ু কামনা করছি। 443 00:37:15,150 --> 00:37:19,613 এবং আমার বন্ধুর জন্য একই লুসিয়াস ভোরেনাস এবং তার পরিবার 444 00:37:19,738 --> 00:37:21,824 যদি এটি খুব বেশি না হয়। 445 00:37:26,829 --> 00:37:30,040 এবং আইরিনকে জানান 446 00:37:30,165 --> 00:37:32,918 যে আমি যা করেছি তার জন্য আমি দুঃখিত। 447 00:37:42,803 --> 00:37:45,180 এসো, সৈনিক, উপরে! 448 00:38:55,167 --> 00:38:57,169 এর সাথে গুহা... 449 00:38:59,338 --> 00:39:01,006 সৈনিক 450 00:39:18,440 --> 00:39:21,235 এসো কাপুরুষ! যুদ্ধ! 451 00:39:24,071 --> 00:39:26,448 - উঠে দাঁড়াও এবং যুদ্ধ কর। - আমি চাই না. 452 00:39:27,783 --> 00:39:31,453 এটা কিভাবে কাজ করে না. আপনি প্রতিহত করা অনুমিত করছি. 453 00:39:32,204 --> 00:39:34,456 আমি না চাইলে না। 454 00:39:34,581 --> 00:39:36,333 আমি শুধু মরতে চাই, ঠিক আছে? 455 00:39:36,458 --> 00:39:38,835 তাই এগিয়ে এসে আমাকে মেরে ফেল এবং এটা দিয়ে সম্পন্ন করা. 456 00:39:38,961 --> 00:39:40,796 বোলকস। সরান! 457 00:39:40,921 --> 00:39:43,298 তোমার কি হয়েছে? তোমার মর্যাদা কোথায়? 458 00:39:43,423 --> 00:39:45,425 উঠুন এবং যুদ্ধ করুন! 459 00:39:49,221 --> 00:39:52,099 - সৈনিক। জাগো! - ওঠ! 460 00:39:52,224 --> 00:39:55,352 তুমি এখানে আসো না কেন আর আমার বাঁড়া চুষবে? 461 00:39:55,477 --> 00:39:57,604 দেখ, শুধু তোমার তরবারি ধরো। 462 00:39:57,729 --> 00:40:01,108 শুধু উঠে দাঁড়াও এবং ধরে রাখো, এতটুকুই। আপনাকে দৌড়াতে হবে না। 463 00:40:01,233 --> 00:40:03,569 আপনি একটি রক্তাক্ত মলি ছাড়া কিছুই না. 464 00:40:03,694 --> 00:40:08,282 আপনি এবং পুরো 13 তম! রক্তাক্ত মলি ছাড়া কিছুই নয়। 465 00:40:08,407 --> 00:40:10,075 13 তারিখের কথা বলবেন না। 466 00:40:12,077 --> 00:40:15,289 অ্যাই? আমি 13 তারিখে প্রস্রাব করি! 467 00:40:15,414 --> 00:40:18,792 শূকর স্প্যান, তাদের সব. 468 00:40:22,879 --> 00:40:27,676 কেন আপনি এবং 13th না সবাই লাইন করে আমার চুষে... 469 00:40:33,557 --> 00:40:34,766 বোতল ! 470 00:41:17,934 --> 00:41:20,145 13! 471 00:44:57,070 --> 00:45:00,574 বোতল ! বোতল ! 472 00:45:10,625 --> 00:45:13,503 - শরত্কালে, তারা অদৃশ্য হয়ে যায়। - WHO? 473 00:45:13,628 --> 00:45:16,006 Eels, তারা সব অদৃশ্য. 474 00:45:16,131 --> 00:45:18,174 - তাই তো? - কোথায়? 475 00:45:18,300 --> 00:45:21,177 - কোথায় কি? - আচ্ছা ওরা কোথায় যাবে? ঢল? 476 00:45:21,303 --> 00:45:25,223 সেটাই বলছি। কেউ জানে না। এটা একটা রহস্য। 477 00:45:30,562 --> 00:45:32,606 অনেক দিন আগে তোমার অপেক্ষায় ছিল। 478 00:45:34,608 --> 00:45:37,235 আমরা যদি পরের বার আপনাকে আবার নিয়োগ করি, 479 00:45:37,360 --> 00:45:39,863 প্রবীণ সেনাদের ব্যবহার না করাই ভালো৷ 480 00:46:10,936 --> 00:46:13,229 মা? 481 00:46:13,355 --> 00:46:16,483 আমি সিজারের কাছে আর বন্ধুত্ব করি না। 482 00:46:16,608 --> 00:46:18,985 আমাকে আমার দায়িত্ব পালন করতে হবে। 483 00:46:39,798 --> 00:46:42,008 আমি ক্যাসিয়াসের সাথে কথা বলব। 484 00:46:43,218 --> 00:46:45,303 দেখুন কি করা যায়।