1
00:00:43,793 --> 00:00:46,296
سلطانه ماره، سلطان راغی.
2
00:00:47,922 --> 00:00:48,922
دلته؟
3
00:00:49,924 --> 00:00:51,468
اوه...ام،
4
00:00:53,094 --> 00:00:55,013
اوم... مطلب... نه، زه...
5
00:00:55,680 --> 00:00:57,348
هغه د مجلس په خونه کې انتظار کوي.
6
00:01:01,394 --> 00:01:05,398
سلطان ته ووایه چې زه ورسره یوځای شم
په چټکۍ سره زما پښې به ما پورته کړي.
7
00:01:06,441 --> 00:01:07,817
مننه، سلطانه.
8
00:01:10,403 --> 00:01:13,531
مارا برانکوویچ یو له مشر څخه دی
9
00:01:14,157 --> 00:01:16,868
د 15 پیړۍ شخصیتونه.
10
00:01:16,951 --> 00:01:20,038
محمود د هغې لپاره خورا درناوی درلود،
11
00:01:21,039 --> 00:01:22,332
هغه مهمه وه.
12
00:01:22,415 --> 00:01:24,751
هغه د هر چا سره تړاو درلود،
13
00:01:24,834 --> 00:01:26,628
د شاهي کورنۍ،
14
00:01:26,711 --> 00:01:28,296
اوه، قسطنطنیه، اوه،
15
00:01:28,379 --> 00:01:29,964
د سربیا واکمن کورنۍ،
16
00:01:30,048 --> 00:01:32,092
او په لویدیځ کې د هغې ټولې اړیکې.
17
00:01:32,175 --> 00:01:34,719
هغه د سلاوی نړۍ ترمنځ اړیکه وه،
18
00:01:35,178 --> 00:01:37,597
د یونان نړۍ، عثماني نړۍ،
19
00:01:37,680 --> 00:01:39,307
او غربي نړۍ.
20
00:01:39,849 --> 00:01:40,849
محمود...
21
00:01:42,268 --> 00:01:43,937
څنګه مې ستا د لیدو ارمان درلود!
22
00:01:44,062 --> 00:01:45,355
مور ماره.
23
00:01:55,240 --> 00:01:56,240
دا څه دي؟
24
00:01:59,494 --> 00:02:03,248
کله چې زه د کوچني ماشوم په توګه دلته راغلی وم
تاسو زما سره د خپل ځان په څیر چلند وکړ.
25
00:02:05,625 --> 00:02:06,918
مهربانې خبرې،
26
00:02:08,044 --> 00:02:10,713
مخکې ... یو څه تیاره؟
27
00:02:13,007 --> 00:02:14,551
زه تاسو له حرم څخه خلاصوم.
28
00:02:15,969 --> 00:02:18,513
اوس چې زما پلار لاړ،
زه ستا د ازادۍ پوروړی یم.
29
00:02:18,847 --> 00:02:20,223
ته غواړې چې لاړ شم؟
30
00:02:20,306 --> 00:02:21,516
البته نه،
31
00:02:21,599 --> 00:02:24,185
مګر دا ستاسو د بیرته راستنیدو وخت دی
سربیا او ستاسو کورنۍ ته.
32
00:02:24,269 --> 00:02:27,814
ما د جنیسریز یو واحد تنظیم کړی دی
د اونۍ په پای کې تاسو کور ته د تګ لپاره.
33
00:02:27,897 --> 00:02:29,190
تاسو دا نشي کولی!
34
00:02:31,276 --> 00:02:32,777
زما کورنۍ دلته ده!
35
00:02:33,570 --> 00:02:35,071
زما ځای دلته دی،
36
00:02:35,864 --> 00:02:36,906
ستاسو خدمت کول.
37
00:02:36,990 --> 00:02:39,701
تاسو به زما خدمت کوئ، په بالکان کې.
38
00:02:40,869 --> 00:02:42,120
زه تاسو ته اړتیا لرم، مور مارا.
39
00:02:42,495 --> 00:02:44,289
له شک پرته په بل چا باور کولی شم؟
40
00:02:44,372 --> 00:02:48,668
سره له دې چې د تقاعد کولو اختیارونه لري
د مراد تر مرګ وروسته پټه خوله
41
00:02:48,751 --> 00:02:53,256
مارا برانکویچ خورا مهم کیږي
د محمد په محکمه کې سلاکار.
42
00:02:53,339 --> 00:02:58,011
تاسو به زما غږ او زما غوږونه یاست
په لویدیځ کې لکه څنګه چې ساعت نږدې کیږي.
43
00:02:59,721 --> 00:03:00,889
قسطنطنیه؟
44
00:03:02,640 --> 00:03:04,392
- دومره ژر؟
- دا باید وي.
45
00:03:05,059 --> 00:03:07,061
که زه ناکام شم، زه خپل تخت له لاسه ورکوم،
46
00:03:07,896 --> 00:03:09,314
او شاید زما ژوند.
47
00:03:09,814 --> 00:03:11,566
مګر د دې سره، مور مارا،
48
00:03:11,649 --> 00:03:13,568
زه به نوی قیصر شم.
49
00:03:21,284 --> 00:03:22,869
بیا مهرباني وکړئ،
50
00:03:24,579 --> 00:03:27,582
مخکې له دې چې زه لاړ شم، زما مشوره واخلئ ...
51
00:03:30,001 --> 00:03:31,836
د خپل پلار ناکامۍ مطالعه کړئ،
52
00:03:33,421 --> 00:03:35,423
او هغه څوک چې د هغه څخه مخکې راغلي دي.
53
00:03:36,382 --> 00:03:38,968
د دوی ماتې به ستاسو بریا خبر کړي
54
00:03:39,385 --> 00:03:42,138
د قسطنطنیه په دروازو کې.
55
00:03:51,189 --> 00:03:54,817
هر امپراتورۍ
د وینو څخه جوړ شوی پیل لري،
56
00:03:54,901 --> 00:03:57,695
فولاد، بخت او فتح.
57
00:03:57,779 --> 00:04:01,741
په 1453 کې، د روم امپراتور قسطنطین XI،
58
00:04:02,200 --> 00:04:04,494
او عثماني سلطان محمد II،
59
00:04:04,577 --> 00:04:07,247
د قسطنطنیه لپاره یوه عجیبه جګړه پیل کړه.
60
00:04:08,331 --> 00:04:11,417
۲۳ پوځونو هڅه کړې ده
د افسانوي ښار نیولو لپاره،
61
00:04:11,501 --> 00:04:13,002
ټول ناکام شوي دي.
62
00:04:13,378 --> 00:04:14,754
د قتل عام څخه بهر،
63
00:04:14,837 --> 00:04:16,589
یو واکمن به بریالی راڅرګند شي
64
00:04:16,673 --> 00:04:19,092
او د تاریخ لاره بدله کړئ
65
00:04:19,175 --> 00:04:21,052
د راتلونکو 300 کلونو لپاره.
66
00:04:21,761 --> 00:04:23,596
د یوې امپراتورۍ د ودې لپاره ...
67
00:04:24,138 --> 00:04:25,723
بل باید سقوط وکړي.
68
00:04:54,252 --> 00:04:57,463
د دوو اونیو لپاره،
عثماني سلطان محمد II
69
00:04:57,547 --> 00:05:01,259
قسطنطنیه بمباري کوي
د لوی توپچي برید سره
70
00:05:01,342 --> 00:05:02,844
نړۍ کله هم لیدلې ده.
71
00:05:09,309 --> 00:05:11,936
محمد خپل اشرافي سرتیري لیږي
په غاښونو کې
72
00:05:12,020 --> 00:05:13,980
د امپراتور قسطنطین دفاع،
73
00:05:14,439 --> 00:05:16,649
د ښار د لرغونو ډبرو دیوالونو په څنګ کې.
74
00:05:19,652 --> 00:05:22,822
مدافعین،
د ایټالوی سرتیری-د بختور په مشرۍ،
75
00:05:22,905 --> 00:05:24,574
جیوانی ګیوستیانی،
76
00:05:25,491 --> 00:05:27,577
د هر برید مخه ونیسئ.
77
00:05:27,660 --> 00:05:28,660
- ارګ!
78
00:05:28,953 --> 00:05:30,330
- ارګ!
79
00:05:34,459 --> 00:05:36,544
دیوالونه لاهم ولاړ دي،
80
00:05:38,338 --> 00:05:42,508
مګر د قسطنطنیه لپاره جګړه
په مختلفو محاذونو کې جنګیږي.
81
00:05:44,302 --> 00:05:46,888
که موږ د جغرافیې په اړه فکر وکړو
د قسطنطنیه،
82
00:05:46,971 --> 00:05:49,640
اوبه یې شاوخوا چاپېره دي
تقریبا په ټولو اړخونو کې.
83
00:05:49,724 --> 00:05:51,809
او همداسې،
په اوبو باندې ځواک ته اړتیا ده
84
00:05:51,893 --> 00:05:55,146
د ښار کنټرول ترلاسه کول،
او، شاوخوا ...
85
00:05:57,482 --> 00:05:59,609
او دا مخ په ریښتیا، واقعیا اندیښنه ده،
86
00:05:59,692 --> 00:06:02,612
او احتمالا ناورین
د محاصرې په جریان کې.
87
00:06:02,820 --> 00:06:06,074
قسطنطنیه ګڼل کیږي
غوره دفاع شوی ښار
88
00:06:06,157 --> 00:06:07,575
په منځنیو پیړیو کې.
89
00:06:08,368 --> 00:06:10,328
مګر د هغې په زغره کې یو زنګ دی.
90
00:06:10,578 --> 00:06:14,832
ضعیف، کمزوری دفاع
د طلایی سینګ سره د سمندر دیوالونه.
91
00:06:15,416 --> 00:06:17,710
د ښار په شمال ختیځ لوري کې یو داخله.
92
00:06:19,545 --> 00:06:22,507
طلایی سینګ ته د ننوتلو لاره
یو ساتونکی لري...
93
00:06:23,132 --> 00:06:26,594
یو لوی، نیم میل اوږده د اوسپنې زنځیر.
94
00:06:26,719 --> 00:06:28,763
ترکان دغه ستر سمندري ځواک لري
95
00:06:28,846 --> 00:06:30,473
مګر دوی نشي کولی طلایی سینګ ته ننوځي
96
00:06:30,556 --> 00:06:34,310
ځکه چې دا لوی سلسله شتون لري
له اکروپولیس څخه غځول،
97
00:06:34,394 --> 00:06:36,646
د جینویس کالونی ته ټوله لاره،
98
00:06:36,729 --> 00:06:37,814
د ګالتا برج
99
00:06:39,148 --> 00:06:41,192
نو، که د دښمن کښتۍ راشي،
100
00:06:41,275 --> 00:06:42,902
دوی زنځیر وغځول
101
00:06:42,985 --> 00:06:45,405
نو دا سلسله به د دوی د ننوتلو مخه ونیسي،
102
00:06:45,488 --> 00:06:48,157
او د هغې تر شا سمندري ځواک
کښتۍ به اور واچوي
103
00:06:48,408 --> 00:06:49,700
ځکه چې دوی نشي کولی حرکت وکړي.
104
00:06:49,784 --> 00:06:54,038
که دوستانه کښتۍ راشي نو دوی به
زنځیر ښکته کړئ ترڅو دوی دننه شي.
105
00:06:55,081 --> 00:06:57,041
د روم سمندري ځواک کوچنی دی،
106
00:06:57,125 --> 00:06:58,459
د 30 کښتیو څخه کم،
107
00:06:58,751 --> 00:07:01,921
مګر په بندر کې خوندي
د سرو زرو سینګ
108
00:07:05,508 --> 00:07:08,136
محمد د 23 ناکامو محاصرې مطالعه کړې ده.
109
00:07:08,636 --> 00:07:10,680
د سمندري لارو د کنټرول پرته،
110
00:07:10,763 --> 00:07:12,557
بریالیتوب تقریبا ناممکن دی.
111
00:07:14,100 --> 00:07:18,563
د هغه نوی 126-بحری بیړۍ
د روم د دفاع په اړه پلټنه کوي
112
00:07:18,646 --> 00:07:20,273
د اونیو لپاره د سرو زرو سینګ.
113
00:07:21,899 --> 00:07:23,961
عثمانيانو دا ډول درلود
دا بد شهرت
114
00:07:23,985 --> 00:07:25,445
ځکه چې ډیر سمندري نه وي.
115
00:07:25,528 --> 00:07:29,073
تل دا مفکوره وه چې، اوم،
عثمانیان په ډیره ځمکه ولاړ دي
116
00:07:29,157 --> 00:07:30,741
او سمندري توکي د یونانیانو لپاره وو.
117
00:07:30,825 --> 00:07:34,579
په داسې حال کې چې په حقیقت کې،
محمود په سمندري ځواک کې ډیره پانګونه کوي
118
00:07:34,662 --> 00:07:38,291
نه لږ تر لږه ځکه چې خطر هم شته
کیدای شي د بازنطینانو سره مرسته وشي
119
00:07:38,374 --> 00:07:41,252
د سمندري ځواکونو لخوا
د ایټالیا له ایالتونو څخه راځي.
120
00:07:41,878 --> 00:07:45,423
نو، دا سمندري اړخ شتون لري
محاصرې ته چې ډیری وختونه هیر شوي.
121
00:07:52,221 --> 00:07:55,808
د اپریل په نیمایي کې، عثمانیان
د جینیس جنګی بیړیو کلمه ترلاسه کړئ
122
00:07:55,892 --> 00:07:58,269
د مدیترانې څخه نږدې کیدل
په لویدیځ کې.
123
00:07:59,145 --> 00:08:01,063
دوی به په دریو ورځو کې دلته وي.
124
00:08:01,147 --> 00:08:03,524
دوه، که بادونه ښه وي.
125
00:08:09,864 --> 00:08:12,325
یوازې لومړی
د ډیری عیسوی بیړیو څخه، زه ویره لرم.
126
00:08:12,408 --> 00:08:14,535
د تیرې شپې برید یو ناورین و.
127
00:08:14,869 --> 00:08:17,663
رومیان او د هغوی ایټالوی اجیران
په موږ خندل.
128
00:08:17,747 --> 00:08:19,207
دوی بختور وو، سلطان.
129
00:08:22,376 --> 00:08:23,711
بالتا اوغلو پاشا
130
00:08:24,003 --> 00:08:26,255
زه نشم کولی
د دې په څیر یو بل شرم.
131
00:08:26,339 --> 00:08:29,217
ما ستا تر امر لاندې نیولی دی
زموږ په تاریخ کې ترټولو لویه بیړۍ.
132
00:08:29,675 --> 00:08:33,346
د جینوس کښتۍ باید ښار ته ونه رسیږي
په هر حالت کې، اډمیرل.
133
00:08:33,596 --> 00:08:34,889
زه تاسره وعده کوم سلطانه
134
00:08:34,972 --> 00:08:37,433
موږ به جینیس لیږو
د بحر لاندې.
135
00:08:37,767 --> 00:08:40,311
کبان کبان به...
د هغوی هډوکي پاک کړئ.
136
00:08:43,189 --> 00:08:45,233
زه هیڅ شک نلرم چې تاسو به بریالي شئ.
137
00:08:45,900 --> 00:08:47,902
مګر، که تاسو ناکام یاست،
138
00:08:48,861 --> 00:08:51,030
زه به تامچھو کبانو ته خواړه ورکړم.
139
00:09:03,626 --> 00:09:06,879
د جینوس بحري په منځ کې دی
په نړۍ کې تر ټولو ډارونکی.
140
00:09:08,839 --> 00:09:12,009
هغه سړی چې د دوی د مخنیوي دنده لري
د محمود لوړ پوړی اډمیرل دی،
141
00:09:12,552 --> 00:09:14,178
بالتا اوغلو سلیمان.
142
00:09:15,805 --> 00:09:18,683
بالتاوغلو،
لقب "د جنګ د اکس زوی،"
143
00:09:18,766 --> 00:09:21,644
یو شهرت رامینځته کړی
د یو ډارونکي جنګیالي په توګه
144
00:09:21,727 --> 00:09:24,564
د هغه د کلونو په جریان کې
په اشراف جنیسري قول اردو کې.
145
00:09:27,817 --> 00:09:32,238
د هغه امر دا دی چې د جینیس مخه ونیسي
په هر قیمت قسطنطنیه ته د رسیدو څخه
146
00:09:33,823 --> 00:09:36,784
مګر هغه به نوره جګړه وکړي
د ایټالوي جنګي کښتیو په پرتله.
147
00:09:37,410 --> 00:09:41,789
د مارمارا بحر مشهور دی
د دې غدار بادونو او سیندونو لپاره.
148
00:09:46,836 --> 00:09:49,964
بالتا اوغلو په تمه دی
د دښمن کښتۍ.
149
00:09:55,386 --> 00:09:57,805
د جینوس بیړۍ لیږل شوې
د پوپ لخوا.
150
00:09:58,306 --> 00:10:00,558
ځواب
د امپراتور قسطنطین دعا ته،
151
00:10:01,309 --> 00:10:03,936
او د هغه د ښار د دفاع لپاره مهم دی.
152
00:10:05,813 --> 00:10:09,150
جنګي بېړۍ د مارمارا بحر ته ننوځي
د اپریل په شلمه،
153
00:10:09,859 --> 00:10:13,487
دوی د ټکر په کورس کې اچول
د عثماني سمندري محاصرې سره.
154
00:10:21,954 --> 00:10:24,832
څلور عیسوي کښتۍ ښکاري
په افق کې
155
00:10:25,416 --> 00:10:27,668
درې کښتۍ د پوپ څخه اکمالات راوړي،
156
00:10:27,752 --> 00:10:29,629
تیراندو او نارینه
157
00:10:29,712 --> 00:10:32,381
او بیا یوه کښتۍ راوړي
ډیر اړین خواړه.
158
00:10:37,136 --> 00:10:39,096
د خدای په فضل، ما وویل چې دوی به راشي.
159
00:10:39,305 --> 00:10:41,724
د خدای په فضل، دوی لاهم دلته ندي ...
160
00:10:43,184 --> 00:10:45,102
دوی جینیس، لارډ لوکاس دي.
161
00:10:45,186 --> 00:10:47,104
ناست شئ او د نندارې څخه خوند واخلئ.
162
00:10:50,232 --> 00:10:52,360
نو څلور کښتۍ تیریږي،
163
00:10:52,443 --> 00:10:56,238
او د ترکیې اډمیرل
خپلې کښتۍ په حالت کې راولي.
164
00:11:05,539 --> 00:11:06,539
هوم...
165
00:11:07,625 --> 00:11:08,751
یوازې څلور؟
166
00:11:10,753 --> 00:11:12,171
یقینا نور هم شته.
167
00:11:13,297 --> 00:11:15,007
دا به د ماښام ډوډۍ پای ته ورسیږي.
168
00:11:16,425 --> 00:11:18,552
د ښار د ځمکې دیوال اړخ ته،
169
00:11:18,636 --> 00:11:22,973
د روم د مدافعینو تر منځ خنډ
او عثماني پوځ دوام لري.
170
00:11:24,725 --> 00:11:27,144
د محمود ځمکني ځواکونه بله جبهه پرانیزي
171
00:11:27,228 --> 00:11:30,690
د قسطنطنیه پر خلاف
داسې ښکاري چې د نه منلو وړ دیوالونه.
172
00:11:31,482 --> 00:11:33,234
که دوی نشي کولی د دوی له لارې مات شي ...
173
00:11:35,027 --> 00:11:36,612
دوی به د دوی لاندې ځي.
174
00:11:36,696 --> 00:11:37,780
راځه،
175
00:11:37,863 --> 00:11:39,240
تاسو کاهلانو
176
00:11:39,573 --> 00:11:40,573
کیندل!
177
00:11:40,741 --> 00:11:42,576
د محمود کان کیندنې عملیات
178
00:11:42,660 --> 00:11:45,788
د سلګونو لخوا رهبري کیږي
د سربیا د سپینو زرو کان کیندنې.
179
00:11:46,747 --> 00:11:49,101
محمد صیب درلود،
لکه څنګه چې دوی بیا دوی ته زنګ وواهه،
180
00:11:49,125 --> 00:11:51,085
کان کیندونکي چې د سربیا څخه وو
181
00:11:51,502 --> 00:11:53,879
چا چې د دیوالونو لاندې تونلونه کیندل
182
00:11:53,963 --> 00:11:56,340
دیوالونه کمزوری کول
نو دوی کولی شي ښکته شي.
183
00:11:56,882 --> 00:11:59,427
عثمانيانو د تونلونو کيندلو
184
00:11:59,677 --> 00:12:03,723
د دیوالونو لاندې د کمزوری کولو لپاره
دا کلمه له کوم ځای څخه راځي
185
00:12:03,806 --> 00:12:06,892
د ښار دیوالونه
له هغه وروسته یو څه بارودي مواد جوړ کړئ،
186
00:12:06,976 --> 00:12:08,310
د دوی د سقوط لامل کیږي.
187
00:12:08,394 --> 00:12:11,939
یا لاندې اور لګوي،
او بیا به ورته اغیزه ولري،
188
00:12:12,022 --> 00:12:13,941
له همدې امله د دیوالونو د غورځیدو لامل کیږي.
189
00:12:25,619 --> 00:12:28,080
مګر امپراتور قسطنطین
او رومیان
190
00:12:28,164 --> 00:12:30,040
کان کیندونکو ته ځواب راکړئ.
191
00:12:31,751 --> 00:12:33,002
جان ګرانټ.
192
00:12:33,085 --> 00:12:37,047
یو سکاټلینډي عسکر
د یو ډیر ځانګړي مهارت سره.
193
00:12:37,548 --> 00:12:40,009
جان ګرانټ دا په زړه پورې شخصیت دی،
194
00:12:40,092 --> 00:12:42,762
او د ټول تاریخ لپاره خورا ډیر،
195
00:12:42,845 --> 00:12:46,891
تاسو به یو تصادفي برتانوي سړی ومومئ
تقریبا په هره جګړه کې ښکیل دي.
196
00:12:46,974 --> 00:12:47,975
او دا تل دی،
197
00:12:48,058 --> 00:12:49,727
ښه، ډیر ځله نه، سکاټز.
198
00:12:49,810 --> 00:12:51,979
ځکه چې دوی یوازې د یو دلیل لپاره،
199
00:12:52,062 --> 00:12:54,064
هغه مارشل جین لري، زه نه پوهیږم.
200
00:12:55,065 --> 00:12:58,194
گرانټ دا شهرت لري
د انجینر په توګه
201
00:12:58,277 --> 00:13:02,656
او د هغه مهارتونه کارول کیږي
د بازنطینی اړخ څخه د محاصرې پرمهال،
202
00:13:02,740 --> 00:13:04,825
د ماینونو د کارولو له امله.
203
00:13:05,576 --> 00:13:09,079
د دې د مخنیوي لپاره،
تاسو د کانونو ضد پروسه لرئ.
204
00:13:09,163 --> 00:13:11,475
نو تاسو د هلکانو بله ډله لرئ
د ځمکې لاندې کیندل،
205
00:13:11,499 --> 00:13:15,002
د لومړۍ ډلې لپاره د اوریدلو هڅه کول
د هلکانو شاوخوا کیندل.
206
00:13:18,047 --> 00:13:20,424
ګرانټ خورا ساده تګلاره درلوده.
207
00:13:21,050 --> 00:13:23,427
هغه د اوبو سره بیرل واچول
208
00:13:23,761 --> 00:13:26,764
او هغه په اوبو کې څپې ولیدې،
209
00:13:27,765 --> 00:13:29,809
او هغه وکولای شول دغه ماینونه پیدا کړي.
210
00:13:45,658 --> 00:13:47,076
هلکانو، تاسو روان یاست!
211
00:13:54,083 --> 00:13:56,418
د ورځو او اونیو په اوږدو کې،
212
00:13:56,502 --> 00:14:01,173
د سربی کان کیندنې په پټه توګه تونل
د عثماني خندق څخه
213
00:14:01,257 --> 00:14:03,008
د ښار دیوالونو ته.
214
00:14:04,176 --> 00:14:05,094
چټکه!
215
00:14:05,177 --> 00:14:07,847
که دوی دې دیوالونو ته ورسیږي،
دوی به راښکته شي
216
00:14:07,930 --> 00:14:12,268
او دا لوی غلی ترک بدکاران
د ناري لپاره به زموږ بالونه ولري!
217
00:14:27,533 --> 00:14:29,660
آه!
218
00:14:34,081 --> 00:14:35,958
بالتا اوغلو او عثماني سمندري ځواک
219
00:14:36,041 --> 00:14:39,044
ټول هغه دي چې ولاړ دي
د جینوس بیړیو ترمنځ
220
00:14:39,128 --> 00:14:41,422
او په گولډن هارن کې خوندي بندر.
221
00:14:45,384 --> 00:14:49,013
مګر لومړی، دوی باید ودریږي
لوی او ګړندی کښتۍ.
222
00:14:54,101 --> 00:14:56,228
عثماني سیلانیانو سرعت پورته کړ،
223
00:14:56,312 --> 00:15:00,107
خپل تیران دننه راوړي
د جینیس سیلونو د ډزو واټن.
224
00:15:07,031 --> 00:15:09,825
مړونکي بادونه ورو دي
د جینوس جنګي بېړۍ.
225
00:15:12,953 --> 00:15:15,915
دوی اوس مرغان ناست دي
د نږدې عثمانیانو لپاره.
226
00:15:18,000 --> 00:15:19,335
کش کړه!
227
00:15:19,418 --> 00:15:20,794
کش کړه!
228
00:15:21,128 --> 00:15:22,212
کش کړه!
229
00:15:22,296 --> 00:15:23,881
کش کړه!
230
00:15:24,298 --> 00:15:25,966
تیران چمتو کړئ!
231
00:15:30,512 --> 00:15:31,512
چمتو!
232
00:15:32,389 --> 00:15:33,849
اور!
233
00:15:43,400 --> 00:15:44,400
پوښ واخلئ!
234
00:15:59,249 --> 00:16:00,417
اورونه لرې کړئ!
235
00:16:01,377 --> 00:16:02,753
اورونه لرې کړئ!
236
00:16:13,973 --> 00:16:15,599
هو!
237
00:16:35,411 --> 00:16:36,411
چمتو؟
238
00:16:36,829 --> 00:16:38,330
د کښتیو لپاره هدف!
239
00:16:38,414 --> 00:16:39,999
اور!
240
00:16:45,963 --> 00:16:47,548
دوی به هیڅکله له دې څخه ژوندي پاتې نشي.
241
00:16:48,841 --> 00:16:50,175
تر اوسه مه نا امیده کیږئ.
242
00:16:53,846 --> 00:16:55,764
موږ یوازې بادونو ته اړتیا لرو.
243
00:17:02,563 --> 00:17:03,897
لاړ شه! لاړ شه!
244
00:17:03,981 --> 00:17:05,024
لاړ شه!
245
00:17:07,609 --> 00:17:09,361
راځئ، هلکانو، راځئ!
246
00:17:09,695 --> 00:17:12,614
- کش کړه!
- خپل شاته یې واچوئ!
247
00:17:13,240 --> 00:17:14,658
دوی ورو کیږي!
248
00:17:20,873 --> 00:17:22,249
مرسته!
249
00:17:26,253 --> 00:17:27,796
کش کړه!
250
00:17:29,048 --> 00:17:32,217
د باد پرته،
د ګیلون سیلونه لمده کیږي،
251
00:17:32,301 --> 00:17:36,430
کوچنیو کښتیو ته اجازه ورکول
د عثمانيانو د تشې د تړلو لپاره.
252
00:17:37,056 --> 00:17:38,724
دوی پای ته ورسوئ، بالتاوګلو.
253
00:17:47,524 --> 00:17:50,527
د لویدیځ دیوالونو څخه بهر
د قسطنطنیه،
254
00:17:50,611 --> 00:17:53,906
د سربی کان کیندنې دوام لري
د ښار په لور تونل.
255
00:17:56,533 --> 00:17:58,035
موږ نږدې یو، هلکانو!
256
00:17:58,243 --> 00:17:59,453
زه د موږک بوی لرم!
257
00:18:10,339 --> 00:18:11,882
سلامونه اوښکې !
258
00:18:12,382 --> 00:18:13,675
لاړ شه!
259
00:18:13,759 --> 00:18:15,219
رڼا واچوئ، هلکانو!
260
00:18:34,613 --> 00:18:38,283
جان ګرانټ تونلونه سوځوي
د یوناني اور سره،
261
00:18:38,700 --> 00:18:40,661
د نیپلم یوه لرغونې نسخه
262
00:18:40,744 --> 00:18:44,623
چې هر هغه څه ته غاړه کیږدي چې لمس کوي
او د ساعتونو لپاره سوځي.
263
00:18:52,172 --> 00:18:54,716
د محمود لسګونه کان کیندونکي وژل شوي،
264
00:18:54,800 --> 00:18:58,679
او د قسطنطنیه دیوالونه
ولاړ پاتې شئ.
265
00:19:02,015 --> 00:19:05,477
د مارمارا په بحر کې،
بادونه په بشپړه توګه مړه شوي دي.
266
00:19:07,855 --> 00:19:10,649
وخت تیریږي
په ډنډه شوې جینوس بیړۍ کې،
267
00:19:10,732 --> 00:19:13,193
لکه څنګه چې د عثماني جنګي بیړۍ نږدې کیږي.
268
00:19:13,610 --> 00:19:14,820
دوی راځي!
269
00:19:15,529 --> 00:19:17,197
کښتۍ سره یوځای کړئ!
270
00:19:20,951 --> 00:19:23,412
عیسویان بالاخره وتړي
پخپله یوځای،
271
00:19:23,495 --> 00:19:25,622
او دا ډول لامبو وهونکې کلا جوړه کړه،
272
00:19:25,706 --> 00:19:27,457
او دا د ناستې مرغۍ په څیر ښکاري.
273
00:19:28,292 --> 00:19:31,336
مګر عیسوی کښتۍ ګټه لري
چې دوی لوړ دي،
274
00:19:31,420 --> 00:19:33,881
دوی کولی شي په عثماني کښتیو ډزې وکړي.
275
00:19:37,634 --> 00:19:39,386
تختې ته چمتو اوسئ!
276
00:19:39,970 --> 00:19:41,180
هو!
277
00:19:44,850 --> 00:19:46,101
ارګ!
278
00:19:46,185 --> 00:19:47,436
دوی ټول ووژنئ!
279
00:20:05,162 --> 00:20:07,080
عثمانيانو دا درلودل
حیدریکا څه ته وایی
280
00:20:07,164 --> 00:20:08,665
دوی عادي کښتۍ دي.
281
00:20:08,749 --> 00:20:11,585
په داسې حال کې چې اروپایانو درلود
ګیلون لا دمخه.
282
00:20:11,919 --> 00:20:15,923
نو، کله چې یو حیدریکا راتلونکی راځي
یو ګیلین ته، تاسو باید هغې ته پورته شئ.
283
00:20:16,006 --> 00:20:19,718
د دوی لپاره دا ډیره اسانه ده چې تاسو ووژني،
دا ستاسو لپاره دی چې دوی ووژني.
284
00:20:39,613 --> 00:20:40,656
لاړ شه!
285
00:20:41,156 --> 00:20:42,282
لاړ شه!
286
00:20:42,866 --> 00:20:43,867
لاړ شه!
287
00:20:47,037 --> 00:20:49,706
دوی ډوب کړئ، بالتاوګلو، همدا اوس یې وکړئ!
288
00:20:51,083 --> 00:20:52,084
زه نو.
289
00:21:18,986 --> 00:21:20,028
لاړ شه!
290
00:21:20,570 --> 00:21:21,571
حرکت وکړئ!
291
00:21:28,537 --> 00:21:29,955
د ګډوډۍ په منځ کې،
292
00:21:30,038 --> 00:21:31,915
بالتا اوغلو سخت ټپي شوی دی.
293
00:21:36,962 --> 00:21:40,257
د مارمارا چټک بادونه
یو ځل بیا مداخله...
294
00:21:41,466 --> 00:21:42,509
نه
295
00:21:43,760 --> 00:21:46,096
...د جینوس د کښتیو ډکول.
296
00:21:49,308 --> 00:21:52,519
دا اوس وروستی نا امید سپرینټ دی
طلایی سینګ ته.
297
00:21:55,355 --> 00:21:57,983
د هغه ډیری سړي مړه یا ټپیان شوي،
298
00:21:58,066 --> 00:22:02,654
بالتاوګلو لا پسې رالوېږي
د تېښتې جینوس بېړۍ شاته.
299
00:22:04,531 --> 00:22:05,782
ژر، نارینه!
300
00:22:05,866 --> 00:22:08,368
مخکې لدې چې دوی طلایی سینګ ته ځان ورسوي!
301
00:22:29,264 --> 00:22:31,516
دواړه خواوې هغومره ښه ورکوي څومره چې دوی ترلاسه کوي
302
00:22:31,600 --> 00:22:35,103
مګر بالاخره دا څلور کښتۍ اداره شوې
ترڅو دا ټول سلسله ته لاره پیدا کړي،
303
00:22:35,187 --> 00:22:37,356
زنځیر ښکته کیږي او دوی تیریږي.
304
00:22:37,439 --> 00:22:41,485
هو، او دا واقعیا د مورال لوړونکی دی
د محاصره شویو خلکو لپاره.
305
00:22:47,157 --> 00:22:48,992
څومره د ویاړ ورځ!
306
00:22:50,452 --> 00:22:52,287
خدای دې په موږ ورحمیږي!
307
00:23:00,754 --> 00:23:02,172
ما ته بالتاوګلو راوړه.
308
00:23:07,803 --> 00:23:11,181
یو سل او څلویښت ټوټې عثماني سمندري ځواک
309
00:23:11,264 --> 00:23:14,309
یوازې څلور جینوس کښتۍ نشي بندولی،
310
00:23:14,393 --> 00:23:17,437
یوازې درې یې نظامي وو.
311
00:23:17,896 --> 00:23:21,650
او محمود د ځان څنګ ته و،
هغه ډیر خپه وو، سمه ده.
312
00:23:26,279 --> 00:23:28,198
روح القدس نن ورځ موږ وژغوره.
313
00:23:28,281 --> 00:23:29,699
هورې!
314
00:23:30,492 --> 00:23:32,327
تر څو چې روح دلته وي،
315
00:23:32,411 --> 00:23:33,620
دیوالونه به ساتي!
316
00:23:33,703 --> 00:23:34,913
هورې!
317
00:23:40,710 --> 00:23:41,711
سلطانه!
318
00:23:41,795 --> 00:23:43,547
موږ سلیمان پاشا راوست.
319
00:23:43,880 --> 00:23:46,133
شاید د عثمانیانو
په پای کې به خپل ځای زده کړي.
320
00:23:46,216 --> 00:23:47,050
هو!
321
00:23:47,134 --> 00:23:51,430
شاید، مګر سلطان فخر کوي
او په نارینه او غرور دواړو کې یې ډیر څه له لاسه ورکړي دي.
322
00:23:51,513 --> 00:23:53,598
هغه به د خپل درد لپاره یو څه وغواړي.
323
00:23:54,099 --> 00:23:56,893
بیا دې د امپراتور په وړاندې سجده وکړي،
او غوښتنه یې وکړه!
324
00:23:56,977 --> 00:23:57,977
هو!
325
00:23:59,104 --> 00:24:02,774
بیا هم دا به هوښیار وي
د سړي مزاج په یاد ولرئ.
326
00:24:03,567 --> 00:24:05,277
که موږ ورسره د مخ په ژغورلو کې مرسته وکړه ...
327
00:24:07,404 --> 00:24:09,281
یو ډول اوربند وړاندیز کړئ؟
328
00:24:09,364 --> 00:24:11,199
- اوربند؟
- خدای یوازې اوربند دی!
329
00:24:16,705 --> 00:24:17,705
سلطانه!
330
00:24:27,340 --> 00:24:29,301
دا پخپله هغه ته واخله، لارډ لوکاس،
331
00:24:29,384 --> 00:24:30,677
که تاسو هغه ډیر خوښ کړئ.
332
00:24:32,929 --> 00:24:35,432
باور ولرئ، لوکاس، خدای خبرې کړې دي.
333
00:24:35,974 --> 00:24:38,977
محمد به خپل سپي کور ته بوځي
د دوی د پښو ترمینځ د دوی لکۍ سره!
334
00:24:39,060 --> 00:24:40,270
هو!
335
00:24:52,407 --> 00:24:54,075
زه به دلته ستا سر پرې کړم.
336
00:24:55,118 --> 00:24:56,328
راته ووایه چې ولې نه؟
337
00:25:01,166 --> 00:25:02,584
سلطانه ما تا ناکام کړی دی.
338
00:25:04,169 --> 00:25:05,295
ما وبخښه.
339
00:25:06,379 --> 00:25:08,006
تا زما احمق جوړ کړ.
340
00:25:10,509 --> 00:25:11,676
ته ډارن یې!
341
00:25:13,220 --> 00:25:14,930
ووایه چې څه غواړې سلطانه
342
00:25:15,805 --> 00:25:17,390
خو زه بزدل نه یم.
343
00:25:18,266 --> 00:25:20,477
زه به په خپله کښتۍ کې په خوښۍ مړ شوی وم
344
00:25:20,936 --> 00:25:23,146
او زه به دلته په خوښۍ سره ستاسو په توره مړ شم.
345
00:25:24,814 --> 00:25:25,941
هره ګناه زما ده.
346
00:25:26,983 --> 00:25:28,360
ماته سزا راکړه سلطانه
347
00:25:29,444 --> 00:25:30,654
خو زما سړي بښنه وکړه.
348
00:25:32,405 --> 00:25:34,324
موږ تر هغه وخته پورې جګړه وکړه چې نوره جګړه ونه کړو.
349
00:25:34,407 --> 00:25:36,660
- ارګ!
- رحم وکړه سلطانه!
350
00:25:38,828 --> 00:25:42,165
دا یو عزتمند سړی دی
چې ځان یې یو وفادار سرتېری ثابت کړ
351
00:25:42,249 --> 00:25:43,542
په بې شمیره جګړو کې.
352
00:25:45,085 --> 00:25:46,670
هغه ستاسو لپاره سترګې له لاسه ورکړې.
353
00:25:47,337 --> 00:25:50,257
محمود کارول شوی و
د خلکو مثالونه جوړول.
354
00:25:50,340 --> 00:25:52,050
اډمیرل، بالتاوغلو،
355
00:25:52,133 --> 00:25:54,678
د سمندري جګړې په ګټلو کې پاتې راغلل
یوازې له دیوالونو څخه
356
00:25:55,178 --> 00:25:58,306
او محمد هغه درلود
357
00:25:58,390 --> 00:26:00,350
د ټول پوځ په مخ کې راڅرګند شو
358
00:26:00,684 --> 00:26:03,937
او هغه به اعدام شي.
359
00:26:04,354 --> 00:26:07,732
دا ډول متمرکز
د هر چا ذهنونه،
360
00:26:07,816 --> 00:26:09,568
که تاسو ناکام نه شئ،
361
00:26:09,651 --> 00:26:11,611
او سلطان تاته کتل.
362
00:26:13,405 --> 00:26:14,406
سلطانه!
363
00:26:15,740 --> 00:26:17,284
په خپل قومندان رحم وکړه.
364
00:26:19,327 --> 00:26:23,123
ما په بلغاریا کې د سلیمان پاشا سره جګړه وکړه
هغه یو ښه سړی دی.
365
00:26:23,206 --> 00:26:25,125
زه به خپل ژوند د هغه لپاره قربان کړم.
366
00:26:27,460 --> 00:26:28,670
او زما!
367
00:26:29,754 --> 00:26:31,298
هغه د یو ریښتیني جنګیالي په څیر جګړه وکړه.
368
00:26:31,381 --> 00:26:34,092
تاسو د ننګونې جرئت وکړئ
ستاسو ستر مشر؟
369
00:26:34,175 --> 00:26:36,303
زه باید تاسو ټول وشرموم!
370
00:26:51,026 --> 00:26:52,652
رحم عالي دی، سلطان.
371
00:26:54,613 --> 00:26:55,947
رحمت عالي دی.
372
00:26:59,951 --> 00:27:01,536
هغه ته 100 ضربې ورکړئ.
373
00:27:03,580 --> 00:27:05,123
ته مهربانه یې سلطانه
374
00:27:27,228 --> 00:27:28,521
هغه څومره بد دی؟
375
00:27:32,108 --> 00:27:33,234
میرمن ترما؟
376
00:27:36,738 --> 00:27:39,866
زه یوازې هیله لرم
موږ کولی شو دوی ته یو ښه تدفین ورکړو.
377
00:27:44,663 --> 00:27:45,955
ستا بنده ناپاکه ده.
378
00:27:47,540 --> 00:27:49,376
زه لږ مصروف وم.
379
00:27:50,293 --> 00:27:53,254
اجازه راکړئ چې زخم پاک کړم، مخکې له دې چې زخم شي.
380
00:28:01,971 --> 00:28:03,306
دا ممکن دردناک وي.
381
00:28:04,391 --> 00:28:05,558
زه یې اخلم.
382
00:28:32,919 --> 00:28:35,797
مارا، د قسطنطنیه څخه خبرونه.
383
00:28:48,309 --> 00:28:51,980
د محمد د ناکامۍ کلمه
د قسطنطنیه د دیوالونو بهر
384
00:28:52,063 --> 00:28:53,481
بالکان ته رسیږي.
385
00:28:55,608 --> 00:28:56,818
دا څه شی دی، خور؟
386
00:28:57,986 --> 00:29:01,614
د هغه سومه مور، مارا،
اوس د خپل پلار په ماڼۍ کې ژوند کوي،
387
00:29:01,698 --> 00:29:04,367
د سربیا واکمن دوراد برانکوویچ،
388
00:29:04,451 --> 00:29:07,454
څوک چې د سولې نازک تړون لري
د عثمانيانو سره.
389
00:29:08,872 --> 00:29:11,249
ربه، موږ اوس یو پوځ لیږلی شو.
390
00:29:11,332 --> 00:29:14,002
عثمانیان په غیږ کې دي
د قسطنطنیه بهر.
391
00:29:14,627 --> 00:29:16,838
والچیان به هم زموږ سره وي.
392
00:29:17,088 --> 00:29:20,884
سربیان او هنګرییان
د عثمانيانو د اوږدې مودې سيالان دي.
393
00:29:21,259 --> 00:29:24,053
هنگریانو صلیبي جګړه پیل کړه
د محمد خلاف
394
00:29:24,137 --> 00:29:26,598
نهه کاله دمخه د هغه د لومړۍ واکمنۍ پرمهال.
395
00:29:26,890 --> 00:29:28,683
دوی یو دوامداره ګواښ پاتې دی.
396
00:29:29,893 --> 00:29:31,728
د کاتولیکانو او پاپ په اړه څه؟
397
00:29:31,811 --> 00:29:33,980
د اردو کلمه ده
د 40 ایټالوی کښتیو څخه
398
00:29:34,063 --> 00:29:35,482
په ایجین کې غونډه
399
00:29:35,690 --> 00:29:37,484
دوی کولی شي په یوه میاشت کې ښار ته ورسیږي.
400
00:29:39,486 --> 00:29:40,487
دا...
401
00:29:48,787 --> 00:29:49,913
جنرال سټیفن
402
00:29:50,455 --> 00:29:51,915
څه شی دی، لور؟
403
00:29:57,170 --> 00:29:59,172
زه خبر نه وم چې تاسو لیدنه کوئ.
404
00:30:01,341 --> 00:30:03,343
د اندیښنې لپاره هیڅ شی نشته.
405
00:30:07,180 --> 00:30:10,934
زه د اندیښنې وړ اوازې اورم
په قسطنطنیه کې ډیرې وینې توی شوې.
406
00:30:11,726 --> 00:30:15,438
اوازې تل خپریږي، زما ګرانه.
407
00:30:18,900 --> 00:30:20,568
ایا داسې څه وو چې تاسو یې غوښتل؟
408
00:30:22,487 --> 00:30:24,113
مهرباني وکړئ، دوام ورکړئ.
409
00:30:34,624 --> 00:30:36,084
اوس ماته یو پیغله راوړه.
410
00:30:36,167 --> 00:30:38,294
هغه باید قسطنطنیه ته بیړه وکړي.
411
00:30:48,972 --> 00:30:51,349
نږدې درې اونۍ جګړې وروسته،
412
00:30:51,432 --> 00:30:54,143
د قسطنطنیه محاصره ده
په یوه څلورلارې کې.
413
00:30:55,353 --> 00:31:00,275
محمد باید د وتلو پریکړه وکړي
او خپل تاوان کم کړي، یا تاکتیک بدل کړي.
414
00:31:01,526 --> 00:31:04,863
یوه لویه پوښتنه درنه ولاړه ده
د هغه په کمپ کې.
415
00:31:05,280 --> 00:31:08,241
ایا هغه لاهم وفاداري لري
د هغه د سرتیرو؟
416
00:31:08,324 --> 00:31:11,077
د عثماني کمپ مورال ټیټ وو،
417
00:31:11,160 --> 00:31:13,371
د ماتې خوړلو عناصرو لخوا تبلیغات کیږي
په اردو کې
418
00:31:13,454 --> 00:31:16,624
مګر دا خورا ممکنه وه
که محاصره ډېره اوږده شوه
419
00:31:16,708 --> 00:31:19,919
هلته به تقویه شي
له لویدیځ څخه راځي.
420
00:31:20,003 --> 00:31:21,421
بیا به تاسو تباه شوي یاست.
421
00:31:24,632 --> 00:31:29,095
قسطنطنیه نیول به وي
د سکندر یا قیصر لپاره نږدې ناممکن.
422
00:31:29,178 --> 00:31:31,097
نږدې، مګر ناممکن نه دی.
423
00:31:31,180 --> 00:31:34,475
د خپلو ټولو لښکرو سره یو ځای شول
د ښار په دیوالونو کې.
424
00:31:34,642 --> 00:31:36,394
په فرضیې خبرې کول.
425
00:31:36,477 --> 00:31:40,189
دا به فرضي نه وي
که موږ د خپلو نارینه وو باور له لاسه ورکړو.
426
00:31:40,648 --> 00:31:42,358
پاشا، زه تاسو ته ډاډ درکوم ...
427
00:31:42,442 --> 00:31:45,445
هغه څه چې تاسو اوس ورته اړتیا لرئ،
ماتې په بریا بدلول دي!
428
00:31:48,072 --> 00:31:50,325
د محاصرې د پای ته رسولو لپاره د اوربند لپاره شرایط وړاندې کړئ.
429
00:31:51,117 --> 00:31:54,495
امپراتور به احمق وي
په داسې حالاتو کې نه منل.
430
00:31:56,372 --> 00:31:58,750
تاسو په یو موقف کې یاست
د امتیازاتو غوښتنه کول
431
00:31:58,833 --> 00:32:00,877
چې بل سلطان نه دی ترلاسه کړی.
432
00:32:02,170 --> 00:32:04,881
مالیات، د سرحدونو زیاتوالی، سیمه ...
433
00:32:04,964 --> 00:32:06,466
خو ښار نه!
434
00:32:07,091 --> 00:32:09,218
پرته له دې چې دا روښانه بریا ده.
435
00:32:09,302 --> 00:32:11,012
- شاید بیرته ستا ورځ ...
- بس!
436
00:32:24,359 --> 00:32:26,861
د سربیا له محکمې څخه
یوازې د سلطان د سترګو لپاره.
437
00:32:36,329 --> 00:32:40,875
زما پښه مور د سازش خبرداری ورکوي
د بالکان ایالتونو څخه.
438
00:32:43,962 --> 00:32:45,380
موږ باید ژر تر ژره عمل وکړو.
439
00:32:46,881 --> 00:32:47,924
زه همغږی یم.
440
00:32:48,257 --> 00:32:50,218
محمد، هغه ځوان او پیاوړی دی.
441
00:32:50,718 --> 00:32:54,263
هغه غواړي یو څه وکړي
دا واقعیا تخیل نیسي.
442
00:32:54,889 --> 00:32:57,558
خو خلک لکه کندرلي
دوی بیوروکراټان دي:
443
00:32:57,642 --> 00:33:00,454
"راځئ چې نور د سولې خبرې وکړو،" "موږ اړتیا لرو
له خپلو ګاونډیانو سره محتاط اوسئ"
444
00:33:00,478 --> 00:33:02,689
"راځئ چې خطر ونه کړو
هغه څه چې موږ لا دمخه لرو."
445
00:33:02,772 --> 00:33:05,692
د تخیل نیول ټول دي
ډیر ښه، مګر دا څومره لګښت لري؟
446
00:33:07,568 --> 00:33:10,113
حلیل پاشا
زه به ستاسو وړاندیز په پام کې ونیسم.
447
00:33:10,196 --> 00:33:11,489
دا به ټول وي، مننه.
448
00:33:11,572 --> 00:33:12,865
زګون پاشا زما سره راشه.
449
00:33:12,949 --> 00:33:17,328
ځکه که محمد ناکام شي
د دې فکر سره چې هغه کولی شي ښار ونیسي،
450
00:33:17,912 --> 00:33:19,080
بیا به څه کیږي؟
451
00:33:22,291 --> 00:33:25,128
د اوازو سره
د لویدیځ څخه د احتمالي برید څخه،
452
00:33:25,211 --> 00:33:29,716
جاسوسان په پټه توګه بیرته چینل
د روم او عثماني محکمو ترمنځ.
453
00:33:30,842 --> 00:33:33,011
ته په دیوالونو لوبې لوی شوې
454
00:33:33,928 --> 00:33:36,097
کله چې غلام بادار نه لیده.
455
00:33:36,597 --> 00:33:39,767
نو ما ته مه وایه چې تاسو نه پوهیږئ
د ښار څخه بهر پټه لاره.
456
00:33:39,851 --> 00:33:41,936
مګر دا د دیوالونو څخه بهر خورا خطرناک دی.
457
00:33:42,437 --> 00:33:43,604
ترکان هر ځای دي.
458
00:33:43,688 --> 00:33:44,981
ایا ما تاسو ته ښه معاش نه دی ورکړی؟
459
00:33:46,107 --> 00:33:48,151
په ماڼۍ کې ځای ځای موندلی؟
460
00:33:48,234 --> 00:33:51,279
اجازه راکړئ چې ستاسو پیغام واخلم.
هیڅوک زما په څیر نجلۍ نه ګوري.
461
00:33:51,362 --> 00:33:53,072
دا یوه حساسه موضوع ده.
462
00:33:54,824 --> 00:33:56,659
زه باید په شخصي توګه دې ته پاملرنه وکړم.
463
00:34:00,079 --> 00:34:01,079
شته...
464
00:34:02,874 --> 00:34:04,625
د حوض پخوانی سیسټم شتون لري.
465
00:34:05,668 --> 00:34:06,669
ما هلته بوځه.
466
00:34:34,781 --> 00:34:37,700
زه دلته ښکته راغلی وم
لوبې کول کله چې زه یوازې وم.
467
00:34:40,495 --> 00:34:42,371
ما هیڅکله بل چا ته نه دی ښودلی.
468
00:34:45,875 --> 00:34:48,127
ما تاسو ښه انتخاب کړی، زما ګرانه نجلۍ.
469
00:34:49,587 --> 00:34:53,007
ستاسو په رګونو کې جرات شتون لري
د ډیری جنګیالیو څخه د اوږدې مودې لپاره.
470
00:34:56,719 --> 00:34:57,720
پدی لار
471
00:35:02,100 --> 00:35:05,812
لرغوني حوضونه
د قسطنطنیه لاندې ماران
472
00:35:06,771 --> 00:35:09,690
د ښار څخه بهر پټه لاره چمتو کړئ.
473
00:35:18,366 --> 00:35:21,327
موږ یو پر څلورمه مایل یو
د عثماني کمپ څخه بهر.
474
00:35:21,410 --> 00:35:22,411
سمه ده.
475
00:35:23,871 --> 00:35:25,081
بېرته ښار ته لاړ شه.
476
00:35:25,623 --> 00:35:28,334
که عثمانیان تاسو وویني
دوی به تاسو په ځای ووژني.
477
00:35:28,417 --> 00:35:29,836
زه کولی شم له دوی سره معامله وکړم.
478
00:35:30,628 --> 00:35:31,712
بیرته تګ.
479
00:35:37,135 --> 00:35:38,845
اې...
480
00:35:41,180 --> 00:35:42,223
لاړ شه، ماشوم
481
00:36:23,472 --> 00:36:26,392
ودریږه! ته څوک یې،
او ستا کار دلته څه دی؟
482
00:36:28,853 --> 00:36:32,064
زه د خبرونو سره یو رومن امیر یم
دا ستاسو د علت سره مرسته کولی شي.
483
00:36:32,148 --> 00:36:34,317
نو بیا ولې سر ټیټوي
د غلام په څیر؟
484
00:36:41,991 --> 00:36:44,076
که ته خبر وې چې زه څوک وم، عسکر
485
00:36:44,535 --> 00:36:46,913
تاسو به ما سره خبرې وکړئ
په لږ احترام سره.
486
00:36:46,996 --> 00:36:48,080
ارګ!
487
00:37:02,303 --> 00:37:03,346
راویښ شه.
488
00:37:05,890 --> 00:37:07,934
پاڅېږه، زوړ یونان.
489
00:37:20,446 --> 00:37:22,990
او زه مړ شوی یم او دوزخ ته تللی یم.
490
00:37:24,408 --> 00:37:27,828
زه به خپلې خبرې په هوښیارۍ سره غوره کړم
لارډ نوټراس.
491
00:37:29,538 --> 00:37:32,041
زه یوازینی دلیل یم چې تاسو لاهم ژوندي یاست.
492
00:37:45,763 --> 00:37:47,098
ایا تاسو د عیب لپاره دلته یاست؟
493
00:37:48,516 --> 00:37:49,516
په سختۍ سره.
494
00:37:50,643 --> 00:37:52,144
زه دلته د سوداګرۍ لپاره یم.
495
00:37:54,063 --> 00:37:57,775
زه دلته راغلی یم چې د اوربند پر شرایطو بحث وکړم.
496
00:38:06,701 --> 00:38:08,494
د امپراتور په حکم؟
497
00:38:09,287 --> 00:38:10,538
هغه ماته پرېږده.
498
00:38:14,583 --> 00:38:15,793
خپل وړاندیز راته ووایه؟
499
00:38:15,918 --> 00:38:19,171
زه به تاسو ته ووایم چې محمود باید څه وړاندیز وکړي.
500
00:38:20,172 --> 00:38:23,259
د ښار نیولو لپاره ستاسو هڅې
ناکام شوي دي.
501
00:38:23,592 --> 00:38:25,761
ستاسو پوځ به ډیر ژر بغاوت وکړي
502
00:38:27,513 --> 00:38:30,808
او ستاسو ځوان سلطان به د ماتې قیمت ادا کړي
د هغه ژوند سره.
503
00:38:30,975 --> 00:38:34,687
ستاسو د امپراتور په اړه ورته ویل کیدی شي
او د هغه ایټالوی اجیرانو.
504
00:38:34,770 --> 00:38:36,605
قسطنطین یو عادل سړی دی
505
00:38:37,273 --> 00:38:39,525
او هغه کافي هوښیار دی
ترڅو پوه شي چې کله ودریږي.
506
00:38:39,608 --> 00:38:41,402
او محمد زما سلطان دی.
507
00:38:43,154 --> 00:38:44,488
او بیا ...
508
00:38:45,323 --> 00:38:47,366
له هغه سره د عقل خبرې وکړئ.
509
00:38:48,117 --> 00:38:52,288
دا محاصره د یو متحد په وړاندې پای ته ورسوي
عیسوي پوځ په دې دروازو کې ښکاره کوي.
510
00:38:53,456 --> 00:38:54,623
که دوی راشي.
511
00:38:56,167 --> 00:38:58,919
موږ دواړه پوهیږو چې دا یوازې د وخت خبره ده.
512
00:39:00,379 --> 00:39:02,548
او که ستا سلطان په شا نه شو،
513
00:39:03,424 --> 00:39:04,592
موږ ټول له لاسه ورکوو.
514
00:39:15,436 --> 00:39:17,021
تاسو کوم شرایط وړاندیز کوئ؟
515
00:39:26,030 --> 00:39:28,741
د فشار لوړول
روميانو ته د اوربند وړانديز کول
516
00:39:29,658 --> 00:39:33,704
محمد وخت تیریږي
قسطنطنیه ته د لار موندلو لپاره
517
00:40:04,652 --> 00:40:06,404
یوه ورځ،
518
00:40:07,279 --> 00:40:08,781
کله چې زه مړ شم،
519
00:40:11,158 --> 00:40:12,743
دا به بیا ستاسو وي.
520
00:40:33,639 --> 00:40:35,975
دا توره یې لیدلې ده
د شمیرلو لپاره ډیرې جګړې.
521
00:40:37,852 --> 00:40:39,395
خو دې ته پام کوه زویه...
522
00:40:42,731 --> 00:40:44,150
هر ستر رهبر...
523
00:40:45,818 --> 00:40:47,153
داسې وسله لري
524
00:40:48,028 --> 00:40:49,572
د میراث سره تړاو لري
525
00:40:50,573 --> 00:40:51,740
او افسانه...
526
00:40:53,242 --> 00:40:54,368
او هیله.
527
00:40:55,244 --> 00:40:57,163
مګر هغه څه چې امپراتورۍ ساتي
528
00:40:58,456 --> 00:41:00,082
یوازې وسلې نه دي.
529
00:41:01,250 --> 00:41:02,585
عقل غواړي،
530
00:41:02,668 --> 00:41:03,919
او وفاداري...
531
00:41:04,295 --> 00:41:05,296
تګلاره...
532
00:41:06,547 --> 00:41:07,715
او جبلت.
533
00:41:09,133 --> 00:41:10,176
بالاخره، محمد،
534
00:41:11,844 --> 00:41:13,012
دا ستاسو ذهن دی
535
00:41:14,972 --> 00:41:16,474
دا به جګړه وګټي.
536
00:41:28,486 --> 00:41:30,613
زما کارتوګرافر او لیکوال راوباسه!
537
00:41:35,075 --> 00:41:37,495
محمود هغه څه لري چې ناپلیون درلود.
538
00:41:37,578 --> 00:41:40,122
هغه پیزاز لري، او هغه بخت لري،
539
00:41:40,206 --> 00:41:43,375
او هغه یو ډول احساس لري
د تقدیر له هغه سره سپاره.
540
00:41:43,459 --> 00:41:46,170
هر څه چې محمود کوي،
541
00:41:46,253 --> 00:41:47,463
وخت سم دی.
542
00:41:53,886 --> 00:41:57,765
زګوناس پاشا، ما یوه لاره موندلې ده
ترڅو زموږ کښتۍ گولډن هارن ته ورسېږي،
543
00:41:57,848 --> 00:41:58,974
مګر موږ باید دا اوس وکړو.
544
00:41:59,058 --> 00:42:02,144
زه به جنت ته لاړ شم
او ځمکه ستا لپاره، سلطان، مګر څنګه؟
545
00:42:02,561 --> 00:42:04,813
هغه څه چې زه وایم باید دا خیمه ونه پریږدم.
546
00:42:04,897 --> 00:42:07,358
تاسو نشئ کولی روح ته ووایاست
تر هغه چې پلان په حرکت کې وي.
547
00:42:07,483 --> 00:42:10,069
ته زما نه ختمیدونکې وفاداري لرې سلطانه
تاسو پدې پوهیږئ.
548
00:42:10,819 --> 00:42:12,446
وګوره...
549
00:42:12,530 --> 00:42:15,950
که د کفارو دفاع ته مجبور شي
د گولډن سینګ څخه برید،
550
00:42:16,033 --> 00:42:17,493
او خپل ځواکونه خپاره کړي
551
00:42:17,785 --> 00:42:19,537
د ځمکې دیوالونه به زیانمن شي.
552
00:42:19,620 --> 00:42:22,122
هو، مګر زنځیرونه.
زما مطلب دی، دا ناممکن دی.
553
00:42:22,206 --> 00:42:23,707
نو موږ زنځیر ته ځو.
554
00:42:24,124 --> 00:42:27,127
زه نه پوهیږم سلطانه!
ایا تاسو غواړئ پوځ حرکت وکړئ؟
555
00:42:27,211 --> 00:42:28,879
زه غواړم بحري حرکت وکړم ...
556
00:42:31,131 --> 00:42:32,299
په ځمکه