1 00:00:50,049 --> 00:00:51,134 TAKWIMU ZOTE, MATUKIO, MAHALI, 2 00:00:51,217 --> 00:00:52,469 MASHIRIKA, NA MENGINEYO NI WA UZUSHI. 3 00:00:52,552 --> 00:00:53,970 WAIGIZAJI WATOTO NA WANYAMA WALIPIGWA SALAMA 4 00:00:54,054 --> 00:00:54,971 KWA MUJIBU WA MIONGOZO. 5 00:00:59,726 --> 00:01:02,771 Haijalishi jinsi nzuri na kubwa maisha yao yanaweza kuwa, 6 00:01:03,813 --> 00:01:05,398 wafu hawasemi hadithi. 7 00:01:06,816 --> 00:01:08,359 Hivyo, wauaji wanaamini 8 00:01:08,443 --> 00:01:11,613 kwamba wanaweza kuweka uhalifu wao umefichwa kwa wema. 9 00:01:21,247 --> 00:01:22,415 Lakini tatizo ni kwamba, 10 00:01:22,499 --> 00:01:24,125 wamekosea. 11 00:01:25,251 --> 00:01:26,961 Baadhi ya mambo yapo 12 00:01:27,045 --> 00:01:29,214 hata kama hazionekani. 13 00:01:30,507 --> 00:01:33,176 Wako karibu nasi kila wakati. 14 00:01:34,177 --> 00:01:35,428 Kweli… 15 00:01:36,471 --> 00:01:38,473 Akaingia ofisini... 16 00:01:38,556 --> 00:01:39,474 Wako karibu nami. 17 00:01:41,184 --> 00:01:42,018 Na bila kutarajia, 18 00:01:42,644 --> 00:01:44,479 wanaongea. 19 00:01:44,562 --> 00:01:47,857 Vipi kuhusu hilo? Nisikilize, Bw. Wakili! 20 00:01:47,941 --> 00:01:50,568 Naam, ninaelewa kwa nini. 21 00:01:50,652 --> 00:01:52,946 -Hawana uwezo wa kulipiza kisasi. - Waambie kitu! 22 00:01:53,029 --> 00:01:54,114 Wala hawajui jinsi gani. 23 00:01:56,908 --> 00:01:58,618 SHUHUDA MSIMAMO 24 00:02:03,790 --> 00:02:05,708 Hii ndiyo sababu hasa wanahitaji 25 00:02:05,792 --> 00:02:07,627 mtu kusikia hadithi zao za kuchukiza 26 00:02:07,710 --> 00:02:09,587 na kuwatia hatiani wanaostahiki adhabu. ambaye ni mimi, 27 00:02:10,171 --> 00:02:11,172 Shin I-rang. 28 00:02:11,756 --> 00:02:12,632 Heshima yako. 29 00:02:13,883 --> 00:02:15,093 Nina pingamizi. 30 00:02:20,265 --> 00:02:21,891 Mhalifu… 31 00:02:21,975 --> 00:02:23,268 ni mtu mwingine. 32 00:02:27,772 --> 00:02:28,773 Hata hivyo, 33 00:02:29,357 --> 00:02:32,110 Sikuwa wakili wa kuona roho tangu mwanzo. 34 00:02:33,736 --> 00:02:34,988 MWAKA MMOJA ULIOPITA 35 00:02:35,071 --> 00:02:36,322 Wakili Shin I-rang. 36 00:02:36,406 --> 00:02:38,491 Kwanini usituambie kuhusu uwezo wako? 37 00:02:38,575 --> 00:02:40,076 EPISODE 1 38 00:02:40,160 --> 00:02:41,995 Nina mioyo miwili. 39 00:02:42,078 --> 00:02:45,707 Moyo wenye nguvu ambao unaniruhusu kugombea hadi nishinde kesi, 40 00:02:45,790 --> 00:02:47,834 na moyo wa joto ambao hunitia moyo 41 00:02:49,377 --> 00:02:50,753 kuunda jamii yenye haki. 42 00:02:50,837 --> 00:02:53,715 TIKETI YA KUINGIA KWENYE USAILI JINA: SHIN I-RANG 43 00:03:03,683 --> 00:03:05,310 Unaweza tu kuondoka. 44 00:03:07,854 --> 00:03:10,398 Nilikuwa namaanisha hata hivyo ili kutembea mbele yako leo. 45 00:03:10,481 --> 00:03:11,482 Hiyo ni nzuri, basi. 46 00:03:12,233 --> 00:03:13,109 Endelea. 47 00:03:21,451 --> 00:03:22,535 Ni sawa. Endelea tu. 48 00:03:26,247 --> 00:03:29,125 PITTER-PATTER BUTCHER-STYLE BBQ 49 00:03:52,732 --> 00:03:53,566 Habari, Mama. 50 00:03:54,234 --> 00:03:55,318 Habari. 51 00:03:56,694 --> 00:03:58,404 Lazima uwe umechoka kutoka kazini leo. 52 00:03:58,488 --> 00:03:59,614 Sivyo kabisa. 53 00:04:00,490 --> 00:04:02,033 Ninafanya hivi kwa sababu ninaipenda. 54 00:04:03,660 --> 00:04:04,869 Oh, hii? 55 00:04:05,453 --> 00:04:07,789 Bibi mboga alikuwa akikohoa. 56 00:04:07,872 --> 00:04:09,332 Mafua yanazunguka siku hizi. 57 00:04:09,415 --> 00:04:11,417 Wewe ni laini sana. 58 00:04:11,501 --> 00:04:14,337 Duka la dada yako mkubwa ina tani za mboga, 59 00:04:14,420 --> 00:04:15,546 na umenunua ziada. 60 00:04:15,630 --> 00:04:17,882 Ni vizuri kuwa na mboga nyingi. 61 00:04:17,966 --> 00:04:20,385 Wakorea wanakula nyama nyingi sana. Sio nzuri. 62 00:04:20,468 --> 00:04:22,762 Anasema mtu ambaye mama yake ni mchinjaji. 63 00:04:23,513 --> 00:04:25,181 Ninachojaribu kusema ni-- 64 00:04:25,265 --> 00:04:26,849 Ifunge, na ulete tu hii. 65 00:04:30,770 --> 00:04:31,604 Sawa. 66 00:04:32,230 --> 00:04:34,023 Bwana, usilewe kama mara ya mwisho. 67 00:04:37,026 --> 00:04:38,945 - Tafadhali furahiya. - Ah, asante. 68 00:04:40,363 --> 00:04:42,782 Karibu tena shemeji yangu mpendwa. 69 00:04:43,366 --> 00:04:45,285 Je, ni tamthilia ya mara kwa mara wakati huu? 70 00:04:45,368 --> 00:04:47,453 Nina mistari kama miwili kwa jukumu hili. 71 00:04:48,371 --> 00:04:49,831 Hongera sana bwana wangu. 72 00:04:49,914 --> 00:04:51,833 Asante. 73 00:04:51,916 --> 00:04:53,001 Asali. 74 00:04:53,084 --> 00:04:54,877 Niko njiani, bibi yangu. 75 00:04:56,879 --> 00:04:59,424 Da-bong, mjomba wako yuko hapa. 76 00:05:01,342 --> 00:05:02,844 Niweke chini, Mjomba. 77 00:05:02,927 --> 00:05:04,345 Angalia wewe, kaka. 78 00:05:04,429 --> 00:05:06,222 Chagua kati ya Kaboti na mimi. 79 00:05:06,306 --> 00:05:08,349 nakuchagua wewe. Una furaha sasa? 80 00:05:09,434 --> 00:05:10,727 Ndiyo, furaha. 81 00:05:12,562 --> 00:05:15,189 Mbona uko hapa tena? Nilikuambia acha kuja. 82 00:05:15,273 --> 00:05:17,108 Labda nisiweze kuja kwa kweli hivi karibuni. 83 00:05:17,191 --> 00:05:18,609 Nataka kusaidia wakati ninaweza. 84 00:05:18,693 --> 00:05:19,861 -Furahia. -Asante. 85 00:05:19,944 --> 00:05:22,822 Oh, sawa. Mahojiano yalikuwaje? Ilikuaje? 86 00:05:22,905 --> 00:05:24,949 Kila mtu alionekana kuwa na wasiwasi. 87 00:05:25,700 --> 00:05:27,660 Una wasiwasi? Kwa nini? 88 00:05:27,744 --> 00:05:30,621 Je, si dhahiri? Maneno yanaenea haraka katika uwanja huu. 89 00:05:30,705 --> 00:05:32,206 Walikuwa na wasiwasi wanaweza kunipoteza. 90 00:05:32,290 --> 00:05:34,167 Hiyo ina maana watakuajiri. 91 00:05:34,959 --> 00:05:36,669 Bado sijapata ofa rasmi, 92 00:05:37,295 --> 00:05:38,838 lakini lazima niseme kuna uwezekano mkubwa. 93 00:05:38,921 --> 00:05:40,298 Wakili katika Kampuni ya Sheria ya K na L! 94 00:05:40,381 --> 00:05:43,551 Ni heshima kubwa kama nini kwa familia yetu! 95 00:05:44,135 --> 00:05:45,219 Shikilia. 96 00:05:45,303 --> 00:05:49,015 Tahadhari, tafadhali! 97 00:05:49,098 --> 00:05:50,892 Kila meza itakuwa na 98 00:05:50,975 --> 00:05:53,061 chupa ya soju kwenye nyumba leo! 99 00:05:53,144 --> 00:05:54,187 - Ah, jamani. - Kweli? 100 00:05:54,270 --> 00:05:55,730 Mwenye kichaa. 101 00:05:55,813 --> 00:05:56,689 Kunywa juu! 102 00:06:00,151 --> 00:06:02,070 Sehemu moja ya tumbo la nguruwe kwenye nyumba pia. 103 00:06:02,153 --> 00:06:04,947 - Ah, wema. -Mama mkwe wangu hakati tamaa kamwe. 104 00:06:07,575 --> 00:06:08,743 Huduma moja tu, sio mbili. 105 00:06:12,955 --> 00:06:14,624 -Chupa ya bia, tafadhali. - Hapa pia. 106 00:06:15,541 --> 00:06:16,959 Inakuja mara moja. 107 00:06:19,295 --> 00:06:21,881 TUNAJUTIA KUWAJULISHA KWAMBA HATUTASONGA MBELE NA WEWE 108 00:06:22,465 --> 00:06:23,716 Hii haiwezi kuwa. 109 00:06:32,934 --> 00:06:33,935 Sawa. 110 00:06:35,144 --> 00:06:36,562 Nilikuwa mjinga sana. 111 00:06:39,774 --> 00:06:40,775 Hapo. 112 00:06:45,071 --> 00:06:46,948 TUNAJUTIA KUWAJULISHA WA HABARI ZA BAHATI MBAYA 113 00:06:47,031 --> 00:06:48,491 Je, uko makini? 114 00:06:51,619 --> 00:06:53,162 MAOMBI YAKO HAKUCHAGULIWA 115 00:06:53,746 --> 00:06:55,623 Tatizo ni nini duniani? 116 00:07:01,921 --> 00:07:03,548 KESI KWA UHARIBIFU MDAHILI: ELEKTRONIKI ZA SEONGHO 117 00:07:16,227 --> 00:07:18,312 -Hii ni kuhusu Haeseong Trading. -Asante. 118 00:07:18,396 --> 00:07:20,731 Haya ndiyo maombi kwa ajili ya Ujenzi wa Myeongjin. 119 00:07:20,815 --> 00:07:23,359 -Niliweka vifaa kwenye dawati lako pia. -Sawa. 120 00:07:25,278 --> 00:07:27,488 TAEBAEK LAW FIRM MWENZI HAN NA-HYUN 121 00:07:40,877 --> 00:07:42,086 Habari. 122 00:07:43,212 --> 00:07:46,132 Mwenyekiti wa Seongho Electronics aliridhika sana. 123 00:07:46,215 --> 00:07:47,967 Anataka kusaini ushirikiano nasi. 124 00:07:48,050 --> 00:07:49,343 Hiyo ni nzuri. 125 00:07:50,094 --> 00:07:52,346 Unaonekana kuwa na shughuli nyingi. Je! unanitaka kuwahoji waombaji? 126 00:07:52,430 --> 00:07:54,557 Ni kuhusu mshirika wangu wa baadaye. Nitafanya mwenyewe. 127 00:07:54,640 --> 00:07:56,559 Nina kama dakika 20. 128 00:07:56,642 --> 00:07:57,852 Kisha, rejelea tu hii. 129 00:07:59,145 --> 00:08:00,146 Ni nini? 130 00:08:07,111 --> 00:08:10,406 NGAZI YA KUINGIA 2025 MAHOJIANO YA WASHIRIKA 131 00:08:13,034 --> 00:08:14,410 TIKETI YA KUINGIA KWENYE USAILI JINA: SHIN I-RANG 132 00:08:14,494 --> 00:08:15,745 Mwombaji anayefuata, tafadhali ingia. 133 00:08:15,828 --> 00:08:16,704 Sawa. 134 00:08:23,002 --> 00:08:25,379 CHUMBA CHA MAHOJIANO 135 00:08:32,470 --> 00:08:34,805 Habari, jina langu ni Shin I-rang. 136 00:08:34,889 --> 00:08:36,182 Hello, tafadhali kuwa na kiti. 137 00:08:38,142 --> 00:08:39,894 Wakili Han, uliza maswali kwanza. 138 00:08:43,147 --> 00:08:44,732 Sina maswali yoyote 139 00:08:44,815 --> 00:08:46,526 kwa Bw. Shin. 140 00:08:48,361 --> 00:08:51,405 Nina hakika anajua kwanini. 141 00:08:51,989 --> 00:08:52,823 Hebu tuendelee. 142 00:08:55,243 --> 00:08:56,911 Yeye ndiye mwombaji wa mwisho. 143 00:09:18,516 --> 00:09:19,517 Unafanya nini? 144 00:09:20,101 --> 00:09:21,769 Hebu niulize swali hilo hilo. 145 00:09:27,358 --> 00:09:28,609 Barua nyekundu… 146 00:09:29,944 --> 00:09:31,237 Kama inavyotarajiwa. 147 00:09:41,372 --> 00:09:43,874 Je, ulikuwa unafahamu kuhusu ufisadi wa mumeo? 148 00:09:43,958 --> 00:09:45,793 Unafikiri unafanya nini? 149 00:09:45,876 --> 00:09:48,004 Huna adabu hata kidogo? 150 00:09:48,087 --> 00:09:50,631 - Je, unakubali makosa yake? -Toka nje. 151 00:09:50,715 --> 00:09:53,884 Baba yangu hakuwa mhalifu. 152 00:09:53,968 --> 00:09:56,512 Alikuwa mwendesha mashtaka aliyewaadhibu watu wabaya! 153 00:10:07,732 --> 00:10:08,691 Ninakukataa. 154 00:10:10,443 --> 00:10:11,360 Mimi ni… 155 00:10:12,903 --> 00:10:14,363 kukukataa kwanza. 156 00:10:29,462 --> 00:10:31,422 Ulipaswa angalau kuuliza maswali ya kawaida. 157 00:10:33,341 --> 00:10:35,635 Anahitaji kujua jinsi ulimwengu unavyomwona. 158 00:10:37,428 --> 00:10:39,221 Hapo tu, ataacha kuuma kwenye granite. 159 00:10:42,600 --> 00:10:43,809 Nitaondoka kwani tumemaliza. 160 00:10:51,233 --> 00:10:54,111 Matendo ya baba kutoka miaka 20 iliyopita 161 00:10:54,195 --> 00:10:55,780 anamsababishia mtoto wake madhara. 162 00:10:56,447 --> 00:10:57,865 Ukatili ulioje. 163 00:10:58,491 --> 00:11:01,619 Je, ni kwa sababu hakimu na mwendesha mashitaka inayohusiana nayo bado hujastaafu? 164 00:11:02,286 --> 00:11:03,579 Labda. 165 00:11:05,956 --> 00:11:07,875 Hii haitafanya. Badilisha tu jina lako. 166 00:11:08,584 --> 00:11:11,420 Weka yote yaliyopita nyuma yako na uanze upya na mpya-- 167 00:11:13,130 --> 00:11:14,298 Hapana. 168 00:11:14,382 --> 00:11:17,301 Sasa kwa kuwa najua jinsi ulimwengu unavyoniona, 169 00:11:18,844 --> 00:11:20,262 Sitakaa tuli. 170 00:11:21,931 --> 00:11:22,765 Unajua nini? 171 00:11:24,392 --> 00:11:28,437 Nitaunda kampuni bora zaidi ya sheria chini ya jina langu mwenyewe. 172 00:11:30,314 --> 00:11:31,273 Na kisha, 173 00:11:32,108 --> 00:11:36,112 Nitapata hizo zote walionitesa jipange katika safu mbili. 174 00:11:40,908 --> 00:11:43,494 Nitalipiza kisasi vizuri kwao. 175 00:11:43,577 --> 00:11:44,578 Subiri uone. 176 00:11:59,468 --> 00:12:00,469 Je! 177 00:12:01,762 --> 00:12:05,349 Je, umefurahishwa umeharibu mustakabali wa mwanao? 178 00:12:07,184 --> 00:12:08,185 Sawa. 179 00:12:08,978 --> 00:12:12,273 Wacha tuone nani atashinda. 180 00:12:13,149 --> 00:12:14,150 Ilete! 181 00:13:30,851 --> 00:13:34,563 HUDUMA ZA DHARURA ZA MATIBABU 182 00:13:39,235 --> 00:13:42,238 MR. OFISI YA KIM'S REAL ESTATE 183 00:13:48,536 --> 00:13:50,246 4,305,100 AMESHINDA 184 00:13:50,829 --> 00:13:52,039 Je, hii itatosha? 185 00:14:01,340 --> 00:14:02,716 Ni nini kinakuleta hapa, I-rang? 186 00:14:04,677 --> 00:14:06,303 Jambo ni… 187 00:14:07,721 --> 00:14:09,974 Mama yako lazima alikutuma. 188 00:14:10,057 --> 00:14:10,975 Je! 189 00:14:11,809 --> 00:14:13,227 Baada ya yote, 190 00:14:13,310 --> 00:14:15,312 wakili anapaswa kuchukua jukumu la mkataba. 191 00:14:16,188 --> 00:14:19,191 Tafadhali fanya mengine, sawa? 192 00:14:19,275 --> 00:14:21,652 Bwana Kim yuko wapi, ingawa? 193 00:14:21,735 --> 00:14:22,736 Oh. 194 00:14:23,279 --> 00:14:24,780 Mtu alizimia au kitu. 195 00:14:24,864 --> 00:14:26,532 Atarudi hivi karibuni. 196 00:14:26,615 --> 00:14:27,658 Mimi ni mpelelezi wakati huu. 197 00:14:28,450 --> 00:14:29,493 Tuonane. 198 00:14:38,294 --> 00:14:40,296 Huu lazima uwe mkataba wa kukodisha wa Mama. 199 00:14:40,963 --> 00:14:42,047 MKATABA WA KUKODISHA KIBIASHARA 200 00:14:42,131 --> 00:14:43,340 amana ya milioni 200 alishinda? 201 00:14:45,175 --> 00:14:46,844 Sikujua Mama alikuwa tajiri kiasi hiki. 202 00:14:47,761 --> 00:14:48,762 Shikilia. 203 00:14:49,805 --> 00:14:50,806 milioni mia mbili alishinda? 204 00:14:53,809 --> 00:14:56,562 Kwa nini uwe shaman kama huwezi hata kueleza mustakabali wako mwenyewe? 205 00:14:56,645 --> 00:14:57,980 Habari. 206 00:14:58,063 --> 00:14:59,398 Loo, jamani. 207 00:14:59,481 --> 00:15:01,317 Ni nini kinakuleta hapa, Bw. Wakili? 208 00:15:01,400 --> 00:15:03,110 -Kuwa na kiti. -Sawa. 209 00:15:03,193 --> 00:15:05,237 Uko hapa kufanya upya mkataba wa bucha? 210 00:15:07,114 --> 00:15:08,365 Jambo ni kwamba, 211 00:15:08,449 --> 00:15:11,076 ulikuwa mmiliki wa duka la mama yangu? 212 00:15:11,660 --> 00:15:12,494 Hukujua? 213 00:15:14,663 --> 00:15:17,041 Bwana Kim, nahitaji msaada wako. 214 00:15:17,750 --> 00:15:18,959 Unahitaji msaada wangu? 215 00:15:19,043 --> 00:15:21,337 Nahitaji kufungua ofisi ya sheria, 216 00:15:21,420 --> 00:15:24,632 kwa hiyo naomba nitumie milioni 30 zilizoshinda kutoka kwa amana yake. 217 00:15:25,215 --> 00:15:26,717 Je! 218 00:15:26,800 --> 00:15:28,302 Hiyo ni nje ya swali. 219 00:15:29,720 --> 00:15:31,513 Nitalipa 10% zaidi ya tume. 220 00:15:32,598 --> 00:15:35,351 -Nami nitakupa huduma za kisheria. - Kwa muda usiojulikana? 221 00:15:38,145 --> 00:15:39,772 -Mkataba. -Ni hali gani? 222 00:15:40,356 --> 00:15:41,899 Ningependa mtazamo wa mahakama. 223 00:15:42,483 --> 00:15:43,984 Mtazamo wa karibu wa mahakama. 224 00:15:44,068 --> 00:15:47,404 Huwezi kukodisha ofisi kama hiyo na amana iliyoshinda milioni 30. 225 00:15:48,656 --> 00:15:49,657 Je, ndivyo hivyo? 226 00:15:51,075 --> 00:15:52,076 Nilipiga. 227 00:15:53,118 --> 00:15:54,244 Kunaweza kuwa na moja. 228 00:15:55,496 --> 00:15:56,330 Kweli? 229 00:15:56,413 --> 00:15:57,247 Ndiyo. 230 00:15:57,331 --> 00:16:00,709 FUNGUA 231 00:16:11,303 --> 00:16:12,972 Njoo. Wewe ni mchanga vya kutosha kwa hili. 232 00:16:13,055 --> 00:16:15,224 Ni kitongoji tulivu. 233 00:16:15,307 --> 00:16:16,350 Huko. 234 00:16:19,812 --> 00:16:22,648 Huyu ndiye hapa. 235 00:16:22,731 --> 00:16:23,732 JENGO LA OKCHEON 236 00:16:25,651 --> 00:16:28,362 Sikujua mtaa huu kulikuwa na jengo kama hili. 237 00:16:29,655 --> 00:16:32,032 Oh, kamili. Uwekaji Ukuta lazima uwe umekwisha. 238 00:16:32,116 --> 00:16:33,283 -Bw. Hifadhi! -Hujambo. 239 00:16:33,367 --> 00:16:34,618 Nashukuru kwa bidii. 240 00:16:34,702 --> 00:16:36,662 Tumemaliza sote. Asante. 241 00:16:37,705 --> 00:16:38,831 Njoo pamoja. 242 00:16:45,921 --> 00:16:48,757 Yote haya yatahamishwa. 243 00:16:52,386 --> 00:16:53,971 -Ni hapa. -Hapa? 244 00:16:54,054 --> 00:16:56,223 KWA KUKODISHA 245 00:17:07,234 --> 00:17:08,736 Mambo ya ndani ni ya kipekee kabisa. 246 00:17:09,319 --> 00:17:10,696 Mwenye nyumba ana ladha ya kifahari. 247 00:17:15,868 --> 00:17:19,204 Oh, haya. Mpangaji wa zamani aliwaacha nyuma. 248 00:17:19,288 --> 00:17:21,206 Nitazitupa, kwa hivyo usijisumbue. 249 00:17:21,290 --> 00:17:23,167 Unaweza kuwaacha hapa. 250 00:17:23,250 --> 00:17:24,668 Inachukua kazi kuwatupa nje. 251 00:17:25,669 --> 00:17:26,962 Tuiokoe Dunia. 252 00:17:30,466 --> 00:17:33,218 Hata hivyo, mahali hapa palikuwa nini? 253 00:17:34,344 --> 00:17:35,888 -Mgahawa wa Kichina? -Je! 254 00:17:35,971 --> 00:17:38,724 Oh, neno gani? 255 00:17:39,266 --> 00:17:41,685 Unajua, kitu kuhusu kutabiri siku zijazo ... 256 00:17:42,728 --> 00:17:44,521 Kampuni ya AI? Data kubwa? 257 00:17:44,605 --> 00:17:45,439 Je! 258 00:17:46,440 --> 00:17:49,234 Ndio, nadhani ilikuwa kitu kama hicho. 259 00:17:52,237 --> 00:17:55,115 Je, hunuki kitu cha ajabu? 260 00:17:56,158 --> 00:17:57,743 Inatoka kwenye Ukuta. 261 00:17:57,826 --> 00:17:59,578 Itatoweka hivi karibuni. Usijisumbue. 262 00:18:01,455 --> 00:18:04,458 Hakuna mahali kama hapa jirani. 263 00:18:04,541 --> 00:18:06,919 Mbingu zilikusaidia sana hapa. 264 00:18:07,002 --> 00:18:08,712 Unaweza kudanganya mzimu, lakini sio mimi. 265 00:18:08,796 --> 00:18:10,714 Najua wapo ofisi nyingi tupu siku hizi. 266 00:18:12,674 --> 00:18:14,468 Subiri, nilipiga. 267 00:18:14,551 --> 00:18:15,969 Ulitaka maoni, sivyo? 268 00:18:16,637 --> 00:18:17,721 Njoo hapa. 269 00:18:24,269 --> 00:18:25,395 Je, si nzuri? 270 00:18:26,313 --> 00:18:27,481 Inatia moyo, sawa? 271 00:18:58,387 --> 00:19:01,765 Hakuna sehemu nyingine yenye a tazama mahakama kama hii kwenye bajeti yako. 272 00:19:01,849 --> 00:19:03,433 Fikiri kwa hekima. 273 00:19:05,477 --> 00:19:06,687 Nitaichukua. 274 00:19:06,770 --> 00:19:07,813 Naipenda. 275 00:19:13,235 --> 00:19:15,487 Kufikiri vizuri. 276 00:19:17,656 --> 00:19:19,408 Yahoo. 277 00:19:24,413 --> 00:19:27,291 Tafadhali iweke njia yote juu ya jengo hilo 278 00:19:27,374 --> 00:19:29,084 ili ionekane kutoka mahakamani. 279 00:19:32,754 --> 00:19:35,257 SHIN I-RANG LAW OFISI 280 00:19:49,938 --> 00:19:52,232 WAKILI SHIN I-RANG 281 00:19:52,316 --> 00:19:55,652 Hakika ni katika damu yangu kuendesha biashara. 282 00:20:06,580 --> 00:20:07,581 Hiyo ilikuwa nini? 283 00:20:15,672 --> 00:20:16,840 Hii ni nini? 284 00:20:34,191 --> 00:20:35,192 Je, huu ni uvumba? 285 00:20:37,236 --> 00:20:39,571 Nzuri. Hali ya hewa ilikuwa ya fujo. 286 00:20:52,000 --> 00:20:53,085 Naipenda. 287 00:21:27,035 --> 00:21:28,036 Huh? 288 00:21:28,996 --> 00:21:29,997 Ilikuwa ni ndoto? 289 00:21:35,752 --> 00:21:36,753 Habari. 290 00:21:36,837 --> 00:21:38,088 Habari, nilipiga. 291 00:21:38,171 --> 00:21:39,506 Unamkumbuka yule mtu uliyemtaja? 292 00:21:39,589 --> 00:21:40,924 Mwanaume? 293 00:21:41,008 --> 00:21:42,009 WHO? 294 00:21:42,092 --> 00:21:44,303 Uliniuliza nikuweke pamoja na mwanasheria. 295 00:21:44,386 --> 00:21:46,096 Tayari yuko hapa. 296 00:21:46,179 --> 00:21:47,764 Ngoja nikupigie baadaye. 297 00:21:47,848 --> 00:21:49,266 Nini… Hujambo? 298 00:21:50,183 --> 00:21:52,811 Hapana, tayari ameajiriwa. Ndiyo maana nilipiga simu. 299 00:21:52,894 --> 00:21:54,229 Alikuja? Anamzungumzia nani? 300 00:21:55,480 --> 00:21:56,481 Uko hapa mapema. 301 00:21:57,482 --> 00:21:58,567 Lazima umesubiri kwa muda mrefu. 302 00:21:58,650 --> 00:22:00,652 Mimi huwa silali kama hivyo 303 00:22:00,736 --> 00:22:02,487 lakini nimekuwa na msongo wa mawazo hivi majuzi. 304 00:22:04,531 --> 00:22:05,907 Unaweza kuniona? 305 00:22:06,700 --> 00:22:07,701 Samahani? 306 00:22:07,784 --> 00:22:09,745 Ndiyo, ndiyo maana ninazungumza nawe. 307 00:22:15,834 --> 00:22:18,962 Mimi mwenyewe ni mrefu sana, 308 00:22:19,046 --> 00:22:20,505 lakini wewe ni mrefu kweli. 309 00:22:21,840 --> 00:22:22,883 Je, una urefu wa cm 190? 310 00:22:22,966 --> 00:22:24,301 Labda 2 m? 311 00:22:41,735 --> 00:22:42,736 Y-Wewe... 312 00:22:42,819 --> 00:22:44,488 W-Ni nini? 313 00:22:44,571 --> 00:22:46,239 G-Ghost... 314 00:22:51,161 --> 00:22:52,162 Roho! 315 00:22:52,245 --> 00:22:53,872 - Ni mzimu! - Ah, mpendwa. 316 00:22:57,542 --> 00:22:59,836 Mungu mpendwa, Yesu Kristo, na Bikira Maria, tafadhali nisamehe. 317 00:23:00,337 --> 00:23:03,090 Nitalipa amana ya Mama na kugeuza jani jipya. 318 00:23:03,173 --> 00:23:05,008 Tafadhali usiniache nife. 319 00:23:06,009 --> 00:23:07,135 Unafanya nini? 320 00:23:07,219 --> 00:23:08,595 Je, ungependa kucheza kujificha na kutafuta? 321 00:23:10,722 --> 00:23:13,266 Loo, jamani. Hilo lazima liwe chungu. 322 00:23:14,017 --> 00:23:16,770 Nenda zako! Nenda! 323 00:23:16,853 --> 00:23:17,854 Ondoka... 324 00:23:59,980 --> 00:24:01,356 Kampuni ya AI? 325 00:24:01,439 --> 00:24:02,816 Data kubwa? 326 00:24:04,568 --> 00:24:05,902 Alinidanganya. 327 00:24:10,240 --> 00:24:11,241 Siwezi kuamini hili. 328 00:24:13,201 --> 00:24:14,411 Tazama. 329 00:24:14,995 --> 00:24:17,414 Mizimu haipo, hasa katika zama hizi. 330 00:24:17,497 --> 00:24:19,541 Shaman lazima alimuita. 331 00:24:19,624 --> 00:24:21,001 Shaman gani? 332 00:24:23,003 --> 00:24:25,255 Sawa, hapa. 333 00:24:26,006 --> 00:24:27,841 Huu ndio ushahidi. 334 00:24:28,383 --> 00:24:31,094 Ulinidanganya kusaini mkataba huu wa kukodisha, kwa hivyo iache. 335 00:24:31,178 --> 00:24:32,637 Hakuna mahali popote katika sheria ya mali isiyohamishika 336 00:24:32,721 --> 00:24:36,683 kuna wajibu wa kuarifu mpangaji wa zamani alikuwa nani. 337 00:24:38,768 --> 00:24:39,769 Kuna zaidi. 338 00:24:40,270 --> 00:24:42,480 Kifungu cha 4, aya ya 5 ya mkataba inasema, 339 00:24:42,564 --> 00:24:45,525 "Mpangaji anaweza kufuta mkataba 340 00:24:45,609 --> 00:24:48,028 kama hawajajulishwa wa kituo chochote kisichohitajika." 341 00:24:48,111 --> 00:24:50,822 Mahali penye uchungu ni wazi kituo kisichohitajika. 342 00:24:51,823 --> 00:24:53,408 Kwa hivyo, utaenda kwa kitabu? 343 00:24:53,491 --> 00:24:56,286 Kisha, thibitisha kwamba kuna mizimu hapa. 344 00:24:56,369 --> 00:24:57,370 Ajabu. 345 00:25:00,123 --> 00:25:01,791 Huyo hapo. Yuko hapa. 346 00:25:01,875 --> 00:25:02,876 Huko. 347 00:25:02,959 --> 00:25:03,793 Wapi? 348 00:25:05,378 --> 00:25:06,421 Hapo! 349 00:25:06,504 --> 00:25:08,131 Hapo. Yupo! 350 00:25:08,215 --> 00:25:09,716 Wapi? 351 00:25:09,799 --> 00:25:10,842 Humuoni kweli? 352 00:25:10,926 --> 00:25:12,761 Unaona nini? 353 00:25:13,345 --> 00:25:14,930 Nunua kutoka kwake, nilipiga. 354 00:25:15,472 --> 00:25:16,431 Ni aibu iliyoje. 355 00:25:16,514 --> 00:25:18,516 Hii inanitia kichefuchefu! 356 00:25:22,437 --> 00:25:23,730 Labda ndivyo hivyo. 357 00:25:23,813 --> 00:25:25,106 WAKILI SHIN I-RANG 358 00:25:28,860 --> 00:25:31,071 Kuna hadithi hii inayoitwa Hadithi ya Arang. 359 00:25:31,738 --> 00:25:33,949 Kila mara hakimu mpya wa wilaya ameteuliwa, 360 00:25:34,032 --> 00:25:36,576 mzimu wa bikira mwenye kinyongo unamtembelea. 361 00:25:37,369 --> 00:25:40,705 Na inaua mahakimu wote dhaifu. 362 00:25:46,836 --> 00:25:47,796 Hii inaniua. 363 00:25:49,339 --> 00:25:50,674 Amka. 364 00:25:50,757 --> 00:25:51,758 Ni ndoto. 365 00:25:54,970 --> 00:25:56,179 Lakini basi, 366 00:25:56,263 --> 00:25:59,015 - Hakimu shupavu amenusurika... - Nisikilize! 367 00:25:59,099 --> 00:26:01,726 ... na kumsaidia kutatua chuki yake hatimaye 368 00:26:01,810 --> 00:26:05,146 katika hadithi hii nzuri. 369 00:26:07,190 --> 00:26:08,900 Mzuri, mguu wangu. 370 00:26:10,402 --> 00:26:12,654 Unaangalia nini? Wewe hata si roho ya bikira. 371 00:26:13,446 --> 00:26:14,322 samahani. 372 00:26:15,490 --> 00:26:16,616 Aliongea. 373 00:26:16,700 --> 00:26:19,411 Bwana Kim, ulimsikia? Alizungumza sasa hivi. 374 00:26:20,203 --> 00:26:21,788 Lo! 375 00:26:21,871 --> 00:26:24,082 Wewe ni mzuri katika kuigiza. 376 00:26:26,167 --> 00:26:28,253 Bado, hapana. Sitarudi nyuma. 377 00:26:28,336 --> 00:26:29,170 Wala mimi. 378 00:26:29,254 --> 00:26:31,965 Sitatumia ofisi hii kabisa. 379 00:26:32,048 --> 00:26:34,426 Ukikataa, nitakupeleka mahakamani. 380 00:26:35,051 --> 00:26:36,594 Hiyo inaniacha sina chaguo, 381 00:26:36,678 --> 00:26:38,346 lakini kujadili hili na Bi. Park. 382 00:26:38,847 --> 00:26:40,473 Nashangaa kama amemaliza kuua nyama. 383 00:26:40,557 --> 00:26:42,350 Natumai ana nishati iliyobaki. 384 00:26:45,020 --> 00:26:47,981 Nani anakutisha zaidi? Mizimu au mama yako? 385 00:27:01,119 --> 00:27:04,873 Nitakupa siku chache mpaka kodi inatakiwa, sawa? 386 00:27:09,878 --> 00:27:11,379 Nisubiri, Bwana Kim! 387 00:27:16,926 --> 00:27:18,595 Una hadi kesho kuondoka. 388 00:27:18,678 --> 00:27:19,804 Vinginevyo, 389 00:27:19,888 --> 00:27:21,723 Nitakuja na msalaba na Biblia. 390 00:27:29,189 --> 00:27:32,400 PITTER-PATTER BUTCHER-STYLE BBQ 391 00:27:33,151 --> 00:27:34,027 Kula juu. 392 00:27:34,861 --> 00:27:36,404 Mjomba! 393 00:27:36,488 --> 00:27:37,947 Habari, Da-bong. 394 00:27:38,031 --> 00:27:41,368 Unakuja kila wakati kila wakati tuna kitu kitamu. 395 00:27:41,451 --> 00:27:42,619 Da-bong. 396 00:27:42,702 --> 00:27:44,162 Ulikuwa unakula sana? 397 00:27:44,245 --> 00:27:47,082 Nilitarajia ungekula chakula cha jioni nje na haukutayarisha sehemu yako. 398 00:27:47,165 --> 00:27:49,000 Ni sawa. Nitapata tu kile kilicho kwenye meza. 399 00:27:49,793 --> 00:27:51,461 -Shikilia. - Naam… 400 00:27:55,382 --> 00:27:56,299 Lazima uwe umechoka. 401 00:27:57,008 --> 00:27:59,094 - Acha niende kutengeneza kitoweo. -Asante. 402 00:27:59,177 --> 00:28:01,554 Kuwa na baadhi ya haya kwanza. 403 00:28:03,014 --> 00:28:04,391 Wema. 404 00:28:04,933 --> 00:28:07,519 Mjomba, kwa nini huna tumbo la nguruwe? 405 00:28:07,602 --> 00:28:08,770 Ni kitamu. 406 00:28:09,979 --> 00:28:11,231 Nina mzio wa nyama ya nguruwe. 407 00:28:11,314 --> 00:28:12,357 Ikiwa nina tumbo la nguruwe ... 408 00:28:12,440 --> 00:28:13,608 Kisha, je! 409 00:28:33,336 --> 00:28:35,171 Wema, ni… 410 00:28:36,214 --> 00:28:37,507 Haina haja ya kusema. 411 00:28:38,967 --> 00:28:40,218 Huku ni kufa. 412 00:28:47,058 --> 00:28:48,226 Wewe… 413 00:28:48,810 --> 00:28:50,061 Je! 414 00:28:50,145 --> 00:28:51,271 Unaangalia nini? 415 00:28:51,354 --> 00:28:53,440 Je, hujawahi kuona mtu anakula nyama au nini? 416 00:28:53,523 --> 00:28:54,983 Hiyo ni kweli. 417 00:28:55,066 --> 00:28:57,068 Sijawahi kuona Shin I-rang akiwa na nyama! 418 00:28:58,027 --> 00:28:58,903 Mjomba. 419 00:28:58,987 --> 00:29:00,697 Mashavu yako ni mekundu. 420 00:29:00,780 --> 00:29:02,282 Kama kitako cha tumbili. 421 00:29:02,365 --> 00:29:03,199 Je! 422 00:29:03,908 --> 00:29:04,743 Vipi kuhusu mashavu yangu? 423 00:29:04,826 --> 00:29:06,703 Habari! Hey, wewe brat. 424 00:29:07,954 --> 00:29:10,832 Haupaswi kula nyama ya nguruwe! Au utapata vipele. 425 00:29:11,332 --> 00:29:14,169 Angalia uso wako. Tayari ni nyekundu. 426 00:29:19,883 --> 00:29:22,218 -Nilipiga. -Haiaminiki. 427 00:29:24,179 --> 00:29:26,765 Kwa nini tu unanifanyia hivi?! 428 00:29:27,515 --> 00:29:29,642 Kwa nini unanipa wakati mgumu? 429 00:29:30,143 --> 00:29:32,812 Tafadhali niache! 430 00:29:34,105 --> 00:29:38,276 "Alikuwa pamoja na wanyama pori, 431 00:29:39,277 --> 00:29:42,405 na malaika… 432 00:29:43,740 --> 00:29:44,783 alihudhuria." 433 00:29:46,326 --> 00:29:48,036 "Baada ya John kuwekwa"-- 434 00:29:50,121 --> 00:29:51,706 Unataka nini kutoka kwangu? 435 00:29:51,790 --> 00:29:53,917 Wewe ni nani kwanza? 436 00:29:54,501 --> 00:29:55,376 sijijui. 437 00:29:55,460 --> 00:29:57,545 Huyu ni mwendawazimu. 438 00:29:58,463 --> 00:30:00,590 Tazama. Kwa kuwa wewe ni wakili, 439 00:30:01,341 --> 00:30:03,134 huwezi kunitazama mimi ni nani? 440 00:30:03,218 --> 00:30:04,219 Kwa nini nifanye hivyo? 441 00:30:04,803 --> 00:30:07,388 Lazima nilipe kodi kuanzia mwezi ujao. 442 00:30:08,181 --> 00:30:10,141 Vinginevyo, mama yangu ataniua. 443 00:30:10,642 --> 00:30:12,685 Niletee pesa au... 444 00:30:13,269 --> 00:30:14,854 nipatie nambari za bahati nasibu zilizoshinda. 445 00:30:14,938 --> 00:30:17,232 Ikiwa ningekuwa na nguvu kama hiyo, 446 00:30:17,315 --> 00:30:20,235 Ningenunua jengo katika ulimwengu mwingine. 447 00:30:20,318 --> 00:30:22,946 Je, yote unaweza kufanya yakinishtua, basi? 448 00:30:23,988 --> 00:30:25,406 Jinsi ya kusikitisha. 449 00:30:28,535 --> 00:30:29,828 mzimu? 450 00:30:30,411 --> 00:30:32,247 Nadhani nilipagawa kwenye nyumba ya shaman. 451 00:30:33,206 --> 00:30:36,334 Huyo mganga alikuwa amepelekwa hospitali, lakini hakupatikana popote. 452 00:30:37,001 --> 00:30:38,837 Alikimbia bila kulipa ada ya hospitali. 453 00:30:39,838 --> 00:30:41,798 Ulikujaje kuuona mzimu huo? 454 00:30:42,382 --> 00:30:44,801 Kulikuwa na dawati ambalo zamani lilikuwa lake. 455 00:30:45,385 --> 00:30:47,720 Nilipata kichomea uvumba cha zamani kwenye droo. 456 00:30:52,642 --> 00:30:53,685 Ni baridi. 457 00:30:58,231 --> 00:30:59,357 Hiyo ni baridi. 458 00:31:00,066 --> 00:31:00,900 Jinsi ya ajabu. 459 00:31:01,484 --> 00:31:04,529 Katika hali nyingi, mwili huzunguka au maji matakatifu yanatoa moshi. 460 00:31:05,154 --> 00:31:07,073 Huu sio mzimu wa kawaida. 461 00:31:07,156 --> 00:31:09,325 Anasoma Biblia, na anafurahia kula tumbo la nguruwe na soju... 462 00:31:09,409 --> 00:31:11,286 Anakunywa hata kahawa. 463 00:31:11,369 --> 00:31:12,829 Labda alikuwa anapenda kuwa na hizo. 464 00:31:12,912 --> 00:31:14,581 Kupagawa 465 00:31:14,664 --> 00:31:17,083 hudhihiri wakati matamanio yao yanapofikia kilele. 466 00:31:17,959 --> 00:31:21,421 Wakati kitu kinasababisha kukimbilia kwa furaha, kama chakula au wimbo waupendao, 467 00:31:21,504 --> 00:31:22,589 au kinyume chake, 468 00:31:22,672 --> 00:31:24,382 wanapokutana na mtu wanayemchukia 469 00:31:24,465 --> 00:31:26,467 au kitu kinachosababisha hasira, 470 00:31:26,551 --> 00:31:27,844 uwezekano wa kumiliki unaongezeka. 471 00:31:28,928 --> 00:31:30,430 Mara tu umepagawa, 472 00:31:30,513 --> 00:31:32,765 ungefanya tabia za kipuuzi 473 00:31:32,849 --> 00:31:35,351 huku hata hukumbuki 474 00:31:36,561 --> 00:31:37,937 hata umefanya nini. 475 00:31:38,021 --> 00:31:39,856 Hiyo ina maana niko katika hali ya hatari. 476 00:31:39,939 --> 00:31:40,982 Uwepo au la, 477 00:31:41,608 --> 00:31:44,777 twende kwenye Jengo la Okcheon tukaangalie. 478 00:31:48,197 --> 00:31:49,741 Kwa umakini! 479 00:31:53,494 --> 00:31:54,787 Hii ni kama inavyotarajiwa. 480 00:31:55,705 --> 00:31:58,666 Talisman hizi ni kuita mizimu. 481 00:31:59,626 --> 00:32:02,253 Ikiwa nitachoma talismans, 482 00:32:02,337 --> 00:32:03,463 mzuka utatoweka? 483 00:32:04,923 --> 00:32:05,757 Pengine. 484 00:32:06,799 --> 00:32:07,842 Hapana. 485 00:32:07,926 --> 00:32:09,802 Kamwe, hadi nijue mimi ni nani! 486 00:32:09,886 --> 00:32:11,679 Huna la kusema hapa. 487 00:32:13,598 --> 00:32:15,475 Je, yuko hapa sasa hivi? Alisema nini? 488 00:32:15,558 --> 00:32:16,851 Anadai nini? 489 00:32:16,935 --> 00:32:19,729 Amekuwa akinichoma ili kujua yeye ni nani. 490 00:32:19,812 --> 00:32:22,190 Basi, kwa nini wewe angalia huyu mzimu ni nani? 491 00:32:22,774 --> 00:32:24,984 Ni rahisi kusaidia roho kupita kama unajua hadithi zao. 492 00:32:25,068 --> 00:32:28,154 Fanya hivyo kwa ajili yangu. Fanya hivyo! 493 00:32:28,237 --> 00:32:29,072 Fanya hivyo... 494 00:32:30,615 --> 00:32:32,951 Hata kama nitamsaidia, 495 00:32:33,034 --> 00:32:34,619 Sijui jinsi gani. 496 00:32:34,702 --> 00:32:37,038 Na jina lake na tarehe ya kuzaliwa, 497 00:32:37,121 --> 00:32:38,373 atarejesha kumbukumbu yake. 498 00:32:38,915 --> 00:32:39,749 Je, uko makini? 499 00:32:40,333 --> 00:32:42,877 Unajuaje hilo? 500 00:32:42,961 --> 00:32:44,128 Loo, nilikuwa… 501 00:32:45,421 --> 00:32:47,590 mara mganga. 502 00:32:55,932 --> 00:32:58,810 Na kumbatio la Mungu limenibadilisha 503 00:33:00,061 --> 00:33:01,396 kama hivi. 504 00:33:05,692 --> 00:33:08,903 Njoo ufikirie, haitakuwa ngumu kujua yeye ni nani. 505 00:33:09,779 --> 00:33:12,240 Unahitaji tu kuiangalia na yeyote aliyemtembelea shaman. 506 00:33:12,323 --> 00:33:14,867 Mtu huyo lazima alitaka kumwita mzimu. 507 00:33:14,951 --> 00:33:16,035 naona. 508 00:33:16,786 --> 00:33:19,038 Nikaona ipo kamera ya usalama kwenye barabara ya ukumbi. 509 00:33:26,462 --> 00:33:27,714 Je, hii yote? 510 00:33:28,548 --> 00:33:29,882 Hakuna nyenzo za kutosha. 511 00:33:30,466 --> 00:33:31,718 Hatuhitaji nyenzo. 512 00:33:32,468 --> 00:33:34,012 Waliofiwa wanataka kutulia. 513 00:33:35,263 --> 00:33:36,723 Naomba ufuatilie tu. 514 00:33:36,806 --> 00:33:39,142 Naam, ni makazi ya amani chaguo bora, 515 00:33:39,726 --> 00:33:41,519 lakini ikiwa itaenda kusini, 516 00:33:41,602 --> 00:33:43,813 Nitahakikisha ili kupata saini ya wafiwa. 517 00:33:44,439 --> 00:33:45,481 Hiyo inasikika vizuri zaidi. 518 00:33:49,694 --> 00:33:51,529 SARANG WAJITOLEA 519 00:33:53,072 --> 00:33:55,033 Mwanamke huyu alikuwa mgeni wa mwisho. 520 00:33:55,575 --> 00:33:56,701 Tazama hapa. 521 00:33:57,493 --> 00:33:59,245 Alitembelea mara kadhaa. 522 00:33:59,954 --> 00:34:02,498 Mkuu, hili lilikamatwa lini? 523 00:34:03,166 --> 00:34:04,083 Loo, hilo? 524 00:34:04,167 --> 00:34:05,418 Huo ni mlisho wa moja kwa moja. 525 00:34:05,501 --> 00:34:06,627 Je! 526 00:34:06,711 --> 00:34:10,715 Ninasema kwamba mwanamke amesimama mbele ya Unit 501 hivi sasa. 527 00:34:16,679 --> 00:34:18,723 Ninaweza kukusaidiaje? 528 00:34:18,806 --> 00:34:20,266 Naam… 529 00:34:21,434 --> 00:34:24,729 Ilikuwa mahali pa mganga wa kiume hadi hivi karibuni… 530 00:34:25,897 --> 00:34:28,524 Shaman aliondoka kwa sababu ya ugonjwa. 531 00:34:29,192 --> 00:34:30,193 Ndiyo, najua. 532 00:34:30,693 --> 00:34:34,280 Nilikuwa naye alipozimia. 533 00:34:38,493 --> 00:34:40,328 Niliita ambulance pia. 534 00:34:41,537 --> 00:34:43,623 Nilitoka kwa wasiwasi 535 00:34:43,706 --> 00:34:47,335 na kuamua kuingia kwa sababu ilikuwa imebadilishwa kuwa ofisi ya wakili. 536 00:34:49,295 --> 00:34:53,466 Labda ulimtembelea mganga kuhusu mume wako? 537 00:34:54,509 --> 00:34:56,135 Ulijuaje? 538 00:34:56,219 --> 00:34:58,554 Endelea na uniambie kilichotokea. 539 00:34:59,931 --> 00:35:03,267 Mawakili na shaman wote wapo kusikia hadithi za wale waliodhulumiwa. 540 00:35:09,065 --> 00:35:10,024 Miezi michache… 541 00:35:12,777 --> 00:35:13,820 Miezi michache iliyopita, 542 00:35:15,113 --> 00:35:19,242 mume wangu alifanyiwa upasuaji katika Hospitali ya Cheongil. 543 00:35:20,201 --> 00:35:21,327 Aliingia kwenye mshtuko 544 00:35:22,036 --> 00:35:23,621 wakati wa upasuaji. 545 00:35:24,664 --> 00:35:27,917 Ndio maana ulimtembelea mganga? 546 00:35:28,501 --> 00:35:30,378 Ili kusema kwaheri yako ya mwisho? 547 00:35:30,461 --> 00:35:31,504 Hapana. 548 00:35:32,922 --> 00:35:34,006 Tangu wakati huo, 549 00:35:36,175 --> 00:35:38,177 binti yangu hatatoka nje ya chumba chake. 550 00:35:42,014 --> 00:35:42,974 Fungua mlango. 551 00:35:43,891 --> 00:35:46,561 -Baba yake mwenye afya alikufa nje ya bluu. - Fungua. 552 00:35:47,854 --> 00:35:49,105 Lazima ilimshtua vibaya. 553 00:35:49,188 --> 00:35:50,523 Njoo, sema kitu. 554 00:35:57,196 --> 00:35:58,072 Ji-woo! 555 00:36:01,159 --> 00:36:04,162 Sitafanya tena, kwa hivyo tafadhali ... 556 00:36:12,128 --> 00:36:14,714 Amejifungia chumbani kwake kwa miezi mitano. 557 00:36:16,424 --> 00:36:17,508 Nimejaribu kumshawishi 558 00:36:18,551 --> 00:36:21,387 kwa upole, kwa hasira, na kwa machozi. 559 00:36:23,431 --> 00:36:24,640 Lakini hakuna iliyofanya kazi. 560 00:36:29,687 --> 00:36:30,521 Angalau, 561 00:36:32,398 --> 00:36:33,900 inahisi vizuri kidogo 562 00:36:34,859 --> 00:36:36,235 kukufungulia hivi. 563 00:36:38,571 --> 00:36:39,739 Asante. 564 00:36:42,408 --> 00:36:45,286 M-Jina langu. Jina langu na tarehe ya kuzaliwa. 565 00:36:46,287 --> 00:36:47,538 Unaweza kuniambia 566 00:36:49,624 --> 00:36:52,585 jina la mume wako na tarehe ya kuzaliwa? 567 00:36:53,252 --> 00:36:55,838 Jina lake ni Lee Gang-pung. 568 00:36:57,423 --> 00:36:58,883 Alizaliwa 569 00:37:00,092 --> 00:37:02,178 Aprili 25, 1980. 570 00:37:22,657 --> 00:37:24,659 Mbwa wangu mpendwa ameamka. 571 00:37:32,041 --> 00:37:33,584 Wewe ni mzuri kama mama yako. 572 00:37:34,627 --> 00:37:36,170 Mimi ni baba sasa. 573 00:37:42,551 --> 00:37:44,011 Asante. 574 00:37:44,095 --> 00:37:45,888 Tazama. Wewe ni kama aliyeoa hivi karibuni. 575 00:37:45,972 --> 00:37:47,223 Makini. 576 00:37:47,306 --> 00:37:48,766 SARANG WAJITOLEA 577 00:37:51,352 --> 00:37:52,311 Bingo! 578 00:37:52,395 --> 00:37:53,229 Unafikiri nini? 579 00:38:10,288 --> 00:38:11,205 Min-ju! 580 00:38:20,172 --> 00:38:21,299 Lazima uwe 581 00:38:22,341 --> 00:38:25,052 alijitahidi sana peke yake. 582 00:38:37,398 --> 00:38:38,482 Je, umerukwa na akili? 583 00:38:46,782 --> 00:38:48,701 Kwa nini alinipiga kofi? 584 00:39:05,509 --> 00:39:08,512 Nini kilitokea ghafla? 585 00:39:09,096 --> 00:39:09,972 Mimi… 586 00:39:11,682 --> 00:39:12,808 kukumbukwa. 587 00:39:14,769 --> 00:39:15,770 Kweli? 588 00:39:16,395 --> 00:39:17,730 Kifo changu… 589 00:39:18,522 --> 00:39:20,941 Tafadhali simamia ganzi. 590 00:39:23,944 --> 00:39:25,446 Anaenda chini. 591 00:39:33,913 --> 00:39:36,374 Njia yake ya hewa imefungwa. Ni lazima tufanye upasuaji wa dharura sasa! 592 00:39:39,293 --> 00:39:41,253 - Jamani! Je, tunapaswa kujiandaa kwa tracheostomy? 593 00:39:41,337 --> 00:39:43,255 -Daktari! - Nyamaza! 594 00:39:43,339 --> 00:39:44,757 Nitaishughulikia, sawa? 595 00:39:56,185 --> 00:39:57,186 Weka siri hii. 596 00:39:59,605 --> 00:40:02,108 Tutasema tu alikufa kutokana na mshtuko kutokana na kukamatwa kwa moyo. 597 00:40:05,444 --> 00:40:06,987 Nilisikia sauti wazi ... 598 00:40:08,989 --> 00:40:11,283 wakihimiza kukiweka kama kifo kutokana na mshtuko. 599 00:40:25,423 --> 00:40:27,466 Yeye kamwe huweka nguo zake katika mashine ya kuosha. 600 00:40:46,360 --> 00:40:49,113 MAOMBI YA KAZI JINA: SHIN I-RANG 601 00:41:22,480 --> 00:41:24,064 Mbona hujalala? 602 00:41:24,148 --> 00:41:25,941 Lo, sikuweza kulala. 603 00:41:27,401 --> 00:41:28,777 Ninapaswa kwenda kulala sasa. 604 00:41:29,570 --> 00:41:31,155 Mimi naenda kunywa. 605 00:41:32,156 --> 00:41:33,199 Je, unajali kujiunga nami? 606 00:41:34,241 --> 00:41:35,826 Hakuna vitafunio vya kunywa. 607 00:41:37,036 --> 00:41:39,038 Soju ni bora wakati unakunywa nadhifu. 608 00:41:45,002 --> 00:41:46,212 Hongera. 609 00:41:58,265 --> 00:41:59,225 Mwana. 610 00:42:00,184 --> 00:42:01,393 Je, maisha ni magumu siku hizi? 611 00:42:04,355 --> 00:42:06,190 Ni lini haikuwa ngumu? 612 00:42:08,442 --> 00:42:10,945 Ilinichukua miaka mitano kwa shida kupata leseni ya sheria. 613 00:42:12,571 --> 00:42:13,656 Na sikupata kazi kidogo. 614 00:42:15,282 --> 00:42:17,618 Bado, umemaliza yote. 615 00:42:19,620 --> 00:42:21,580 Uko sawa, lakini… 616 00:42:23,999 --> 00:42:27,378 Inagharimu kiasi gani kufungua ofisi ya sheria? 617 00:42:29,755 --> 00:42:33,926 Yule mkuu wenu aitwaye Jeong-su au chochote hata kununua jengo. 618 00:42:34,009 --> 00:42:35,177 Unasemaje? 619 00:42:35,886 --> 00:42:37,930 Ulisema nilikuwa laini sana kuendesha ofisi ya kisheria. 620 00:42:38,013 --> 00:42:40,891 Hiyo ilikuwa ni kukuzuia 621 00:42:40,975 --> 00:42:43,269 kutokana na kujitanguliza hapo mwanzo. 622 00:42:46,272 --> 00:42:48,023 Hatuna pesa. 623 00:42:48,107 --> 00:42:51,610 Ninaweza kuchukua baadhi ya amana. 624 00:42:52,778 --> 00:42:54,863 amana ni milioni 200 alishinda. 625 00:42:54,947 --> 00:42:56,073 Shikilia. 626 00:42:56,156 --> 00:42:58,075 Subiri. Hapana. 627 00:42:58,158 --> 00:42:59,118 Mama. 628 00:42:59,201 --> 00:43:01,704 Naipenda kazi yangu sasa hivi. 629 00:43:04,540 --> 00:43:05,874 Nilipiga. 630 00:43:05,958 --> 00:43:06,875 Ndiyo? 631 00:43:06,959 --> 00:43:09,295 Unajua ninakuamini, sivyo? 632 00:43:11,463 --> 00:43:13,299 Ndiyo, ninafanya. 633 00:43:13,382 --> 00:43:15,718 Sina hakika ni nini kinachokuhusu, 634 00:43:17,011 --> 00:43:18,429 lakini fanya unavyotaka. 635 00:43:18,512 --> 00:43:20,055 Nina mgongo wako. 636 00:43:23,225 --> 00:43:25,269 Wema, Mama. 637 00:43:26,228 --> 00:43:27,771 Umelewa baada ya glasi moja ya soju. 638 00:43:29,356 --> 00:43:31,609 Sawa. Nenda ulale sasa. 639 00:43:32,651 --> 00:43:33,527 nitafanya. 640 00:43:34,069 --> 00:43:35,821 Unapaswa kwenda kulala hivi karibuni pia. 641 00:43:35,904 --> 00:43:36,739 Sawa. 642 00:44:06,852 --> 00:44:09,355 TAEBAEK LAW FIRM 643 00:44:10,272 --> 00:44:12,775 Hilo haliridhishi sana. 644 00:44:15,319 --> 00:44:17,488 Je, unatambua ni kiasi gani Ninawalipa nyie? 645 00:44:18,405 --> 00:44:20,741 Waliofiwa lazima wawe kusaini mkataba huo kwa sasa. 646 00:44:21,367 --> 00:44:22,284 MKATABA WA UTULIVU 647 00:44:22,368 --> 00:44:24,161 Bi Kim, una bahati sana. 648 00:44:24,745 --> 00:44:27,831 Hata daktari hakumuua mumeo, 649 00:44:27,915 --> 00:44:31,085 lakini kuchukua jukumu la maadili, anatoa zaidi ya milioni 30 alizoshinda. 650 00:44:31,168 --> 00:44:33,671 Uchunguzi wa polisi bado haujakamilika. 651 00:44:33,754 --> 00:44:34,880 Na ikiwa imekwisha? 652 00:44:35,714 --> 00:44:36,590 Kuipeleka mahakamani? 653 00:44:37,174 --> 00:44:39,218 - Ndio, ikiwa inahitajika. -Wema. 654 00:44:40,219 --> 00:44:42,429 Kwa nini ungependa kuchanganya mambo? 655 00:44:43,472 --> 00:44:44,640 Ni rahisi kusema kuliko kutenda. 656 00:44:44,723 --> 00:44:47,559 Hujui jinsi ilivyo gumu kuthibitisha makosa ya matibabu. 657 00:44:48,143 --> 00:44:50,646 Ikiwa jambo moja litaenda vibaya, unaweza hata kupoteza nyumba yako. 658 00:44:51,772 --> 00:44:54,024 Nasikia binti yako anaumwa. 659 00:44:54,108 --> 00:44:57,486 Vipi ukiishia mtaani na binti yako mgonjwa? 660 00:44:57,569 --> 00:44:58,654 Wema. 661 00:44:58,737 --> 00:45:02,116 Wakili Han, niambie kama nina makosa. 662 00:45:04,743 --> 00:45:07,621 Maisha ya marehemu mumeo haiwezi kupimwa kwa pesa, 663 00:45:07,704 --> 00:45:09,915 lakini tafadhali zingatia kama ishara ya uaminifu. 664 00:45:10,624 --> 00:45:13,210 Bila shaka, uamuzi ni juu yako. 665 00:45:14,545 --> 00:45:15,963 Je, ninaweza kuitazama? 666 00:45:16,046 --> 00:45:20,175 Unaweza kuisoma yote kama huwezi kuniamini, 667 00:45:20,259 --> 00:45:22,636 lakini utaweza kuielewa? 668 00:45:24,346 --> 00:45:27,391 Ni kawaida tu kwa karamu ya kutulia kusoma kwa njia ya makubaliano. 669 00:45:28,308 --> 00:45:29,560 Shika adabu zako. 670 00:45:31,145 --> 00:45:32,521 Kweli, ni sawa. 671 00:45:33,021 --> 00:45:34,690 Nina hakika wakili aliipitia vizuri. 672 00:45:35,732 --> 00:45:38,110 Kufikiri vizuri. Tafadhali ingia hapo. 673 00:45:40,028 --> 00:45:42,364 KIM MIN... 674 00:45:44,324 --> 00:45:45,742 Samahani kwa muda. 675 00:45:49,621 --> 00:45:51,248 Unafanya nini hapa, Bw. Shin? 676 00:45:51,331 --> 00:45:52,749 Unanikumbuka. 677 00:45:52,833 --> 00:45:54,877 Je, wewe ni wakili wa Bw. Lee Jeong-seok? 678 00:45:58,589 --> 00:46:01,175 Natumai sijachelewa. 679 00:46:01,258 --> 00:46:02,134 Samahani. 680 00:46:03,010 --> 00:46:04,678 Oh, asante wema. 681 00:46:04,761 --> 00:46:05,596 Subiri. 682 00:46:05,679 --> 00:46:07,514 Je, unamfahamu? 683 00:46:08,557 --> 00:46:11,018 Wewe ni nani-- 684 00:46:11,101 --> 00:46:13,770 Unaweza kuchukua muda kujifunza kunihusu 685 00:46:13,854 --> 00:46:15,981 maana nitasema machache kuhusu wewe kwanza. 686 00:46:16,732 --> 00:46:18,108 Wakili Byeon Seung-jun. 687 00:46:18,192 --> 00:46:20,861 Tangu kuhitimu kutoka Mahakama Taasisi ya Utafiti na Mafunzo mwaka 2017, 688 00:46:20,944 --> 00:46:24,948 Ulifanya kazi Taebaek kwa miaka mitano na miezi mitatu 689 00:46:25,032 --> 00:46:26,700 hadi Julai 2022. 690 00:46:28,827 --> 00:46:31,246 Ndiyo, vipi kuhusu hilo? Je, kuna tatizo? 691 00:46:31,872 --> 00:46:36,126 Taebaek ni kampuni ya sheria ya ndoto ambayo kila mwanasheria anataka kuifanyia kazi. 692 00:46:36,210 --> 00:46:37,252 Ndiyo, uko sahihi. 693 00:46:37,336 --> 00:46:39,087 Na uwanja huu ni mdogo sana 694 00:46:39,171 --> 00:46:42,049 ili mpate kujuana na wakili wa upande mwingine. 695 00:46:42,132 --> 00:46:45,093 Hiyo ni uaminifu kidogo leery. 696 00:46:45,177 --> 00:46:46,053 Kwa hiyo, 697 00:46:46,970 --> 00:46:48,514 lengo lako ni nini? 698 00:46:48,597 --> 00:46:53,060 Inageuka kuwa Mwanasheria Byeon na Mshirika Msimamizi Yang Do-gyeong 699 00:46:55,145 --> 00:46:56,813 walicheza gofu pamoja wikendi iliyopita 700 00:46:57,564 --> 00:46:59,191 kisha wakafanya mazungumzo ya faragha. 701 00:46:59,775 --> 00:47:01,985 Halo, unanidharau? 702 00:47:02,069 --> 00:47:02,986 Mimi? 703 00:47:03,070 --> 00:47:04,821 Bila shaka sivyo. 704 00:47:11,328 --> 00:47:12,371 Oh, wema wangu! 705 00:47:14,665 --> 00:47:16,083 Mheshimiwa Lee, hongera. 706 00:47:17,709 --> 00:47:20,963 Umeshinda huduma ya kisheria bila malipo kwenye hafla kubwa ya ufunguzi wa ofisi yangu. 707 00:47:23,757 --> 00:47:24,883 Mheshimiwa Mwanasheria. 708 00:47:26,051 --> 00:47:28,262 Mimi ni mwerevu sana, kwa hivyo unaweza kunitegemea. 709 00:47:29,096 --> 00:47:29,972 Asante. 710 00:47:31,723 --> 00:47:32,933 Lakini tunafanya nini? 711 00:47:33,016 --> 00:47:36,061 Mke wangu tayari ana wakili. 712 00:47:36,144 --> 00:47:37,813 Niliangalia ndani yake 713 00:47:37,896 --> 00:47:39,690 na wakili wake ana mambo mengi. 714 00:47:39,773 --> 00:47:42,317 Hakika hatamtetea mkeo. 715 00:47:42,901 --> 00:47:43,777 Kisha, tunafanya nini? 716 00:47:43,860 --> 00:47:45,153 Je, si dhahiri? 717 00:47:45,237 --> 00:47:46,280 Tutamfanya afukuzwe kazi. 718 00:47:47,614 --> 00:47:50,659 Kama mzimu bila kumjulisha mtu yeyote. 719 00:47:59,209 --> 00:48:00,419 Samahani. 720 00:48:01,086 --> 00:48:02,004 Unafanya nini? 721 00:48:02,087 --> 00:48:05,716 Subiri kidogo. Mpango wa kweli unakaribia kuanza. 722 00:48:07,217 --> 00:48:08,635 Hii hapa. 723 00:48:08,719 --> 00:48:10,929 Habari, Bw. Yang. Ni mimi. 724 00:48:11,013 --> 00:48:14,766 Wanasheria wanataka kila wakati kuacha ushahidi wenye manufaa. 725 00:48:14,850 --> 00:48:17,019 Utatumia pesa kwa akaunti yangu ya jina nililokopa, sivyo? 726 00:48:17,102 --> 00:48:18,395 Je, ulimshawishi Kim Min-ju? 727 00:48:19,980 --> 00:48:22,149 Ilikuwa ngumu sana ili kupunguza pesa za malipo. 728 00:48:22,232 --> 00:48:23,066 Namaanisha… 729 00:48:23,150 --> 00:48:24,443 ... kama sio kwangu 730 00:48:25,068 --> 00:48:26,987 mteja wako angelazimika kulipa kama bilioni iliyoshinda. 731 00:48:28,572 --> 00:48:29,531 Ungewezaje! 732 00:48:30,157 --> 00:48:31,158 Jinsi… 733 00:48:31,241 --> 00:48:34,369 Hii ni mbaya ya kutosha kupoteza leseni yako ya sheria. 734 00:48:35,037 --> 00:48:36,288 Sio nzuri hata kidogo. 735 00:48:36,371 --> 00:48:38,415 Subiri. 736 00:48:38,498 --> 00:48:41,001 Naweza kueleza. Naweza kueleza yote. 737 00:48:41,668 --> 00:48:44,087 Wakili Han, unaenda wapi? Wakili Han. 738 00:48:46,673 --> 00:48:49,593 Je, nina sababu yoyote iliyobaki ya kukaa hapa? 739 00:49:00,187 --> 00:49:01,813 Hatuhitaji maelezo yako. 740 00:49:01,897 --> 00:49:04,358 Ondoa kutoka kwa kesi hii mara moja. 741 00:49:04,441 --> 00:49:07,778 Na waya mara mbili ya tume umepokea 742 00:49:07,861 --> 00:49:09,404 kwa akaunti ya Bi Kim. 743 00:49:10,572 --> 00:49:11,698 Kuelewa? 744 00:49:15,827 --> 00:49:16,870 Wakili Shin. 745 00:49:18,330 --> 00:49:19,414 Asante. 746 00:49:24,127 --> 00:49:26,338 Utafanya nini sasa? 747 00:49:27,089 --> 00:49:28,465 Utafungua kesi, sivyo? 748 00:49:28,965 --> 00:49:31,468 Nikifungua shauri na mambo yataenda vibaya... 749 00:49:33,261 --> 00:49:36,640 Unafikiri kwa nini binti yako ni kujifungia chumbani kwake? 750 00:49:38,350 --> 00:49:39,184 Samahani? 751 00:49:39,267 --> 00:49:42,896 Labda ana hasira na hali ya sasa. 752 00:49:44,398 --> 00:49:47,734 Tayari ni balaa kwamba baba yake alikufa kwa upasuaji rahisi, 753 00:49:49,403 --> 00:49:50,862 lakini mama yake anakaribia kukata tamaa 754 00:49:51,780 --> 00:49:53,281 hata bila kuipeleka mahakamani. 755 00:50:00,831 --> 00:50:01,790 Mimi… 756 00:50:02,916 --> 00:50:04,084 waliona sawa. 757 00:50:05,919 --> 00:50:07,754 Yeye anajua hilo 758 00:50:08,922 --> 00:50:11,758 mama yake anateseka zaidi kutokana na kifo cha ghafla cha baba yake. 759 00:50:12,259 --> 00:50:14,219 Mahojiano yalikuaje? 760 00:50:17,180 --> 00:50:19,766 Naam, nadhani nilifanya kazi nzuri. 761 00:50:20,809 --> 00:50:22,728 Hawezi kujileta kusema kitu kama hicho. 762 00:50:25,439 --> 00:50:26,773 Kama ningekuwa wewe, 763 00:50:27,691 --> 00:50:29,651 Ningemuuliza Ji-woo anafikiria nini. 764 00:50:44,458 --> 00:50:47,461 JI-WOO 765 00:50:55,510 --> 00:50:57,220 Angalia, Ji-woo. 766 00:51:02,392 --> 00:51:04,269 Nini kimetokea kwa baba yako... 767 00:51:08,523 --> 00:51:09,941 haikuwa ajali. 768 00:51:11,860 --> 00:51:15,614 Daktari wake alifanya makosa wakati wa operesheni, 769 00:51:18,158 --> 00:51:20,410 na ilimuua baba yako. 770 00:51:23,038 --> 00:51:24,164 nataka 771 00:51:25,499 --> 00:51:28,460 kuadhibu daktari kwa kile alichomfanyia baba yako. 772 00:51:31,087 --> 00:51:32,506 Unafikiri nini? 773 00:52:01,910 --> 00:52:02,869 Shinda. 774 00:52:07,207 --> 00:52:08,166 Ji-woo. 775 00:52:09,876 --> 00:52:10,877 Ulisema nini? 776 00:52:13,547 --> 00:52:15,215 Shinda kesi. 777 00:52:22,264 --> 00:52:23,139 Sawa. 778 00:52:23,974 --> 00:52:26,393 Nitahakikisha kushinda 779 00:52:26,977 --> 00:52:32,274 na kuwaadhibu wote hao aliyesababisha kifo cha baba yako. 780 00:52:53,128 --> 00:52:54,462 KIM MIN-JU 781 00:52:58,216 --> 00:52:59,759 Shin I-rang akizungumza. 782 00:53:00,343 --> 00:53:01,678 Nitafanya. 783 00:53:01,761 --> 00:53:05,432 Nitapigania Gang-pung na Ji-woo. 784 00:53:07,434 --> 00:53:08,727 Umefanya uamuzi mzuri. 785 00:53:10,061 --> 00:53:10,979 nitafanya 786 00:53:12,522 --> 00:53:14,232 jitahidi kukusaidia. 787 00:53:37,839 --> 00:53:38,924 Nilichukuliwa hapa, 788 00:53:39,007 --> 00:53:41,259 aliaga familia yangu, 789 00:53:41,343 --> 00:53:42,427 na kuingia ER. 790 00:53:43,136 --> 00:53:45,680 Kulikuwa na takriban watu watano ndani... 791 00:53:47,390 --> 00:53:48,683 -Hujambo. -Naweza kukusaidiaje? 792 00:53:48,767 --> 00:53:50,060 Je, naweza kuangalia haraka ndani? 793 00:53:50,143 --> 00:53:51,770 - Haitachukua muda mrefu. -Hapana. 794 00:53:51,853 --> 00:53:53,313 - Tafadhali ondoka. -Subiri. 795 00:53:53,396 --> 00:53:54,397 -Njoo. -Ondoka. 796 00:53:54,481 --> 00:53:56,399 - Subiri, mimi ... - Tutakupeleka nje. 797 00:53:58,443 --> 00:53:59,569 Mimi si mtu wa ajabu! 798 00:54:07,786 --> 00:54:10,747 HOSPITALI YA CHEONGIL 799 00:54:13,041 --> 00:54:14,542 Hii haitafanya. 800 00:54:15,085 --> 00:54:16,002 Hapana. 801 00:54:18,838 --> 00:54:20,256 Habari. 802 00:54:20,340 --> 00:54:22,676 Mimi ni mkaguzi kutoka Chama cha Hospitali ya Korea. 803 00:54:23,259 --> 00:54:25,553 Niko hapa kufanya uchunguzi wa hali 804 00:54:25,637 --> 00:54:27,681 kwa mazingira bora ya kazi ya wafanyakazi wa hospitali. 805 00:54:27,764 --> 00:54:29,516 naona. Tafadhali njoo huku. 806 00:54:29,599 --> 00:54:30,558 Hakika. 807 00:54:35,271 --> 00:54:38,900 Tumepokea ripoti kwamba haki za wafanyikazi hawajalindwa katika hospitali hii 808 00:54:38,984 --> 00:54:40,610 kutokana na ukosefu wa rasilimali za hivi karibuni. 809 00:54:41,194 --> 00:54:44,280 Nahitaji orodha ya kuajiriwa na kuachishwa kazi kwa miezi sita iliyopita. 810 00:54:45,407 --> 00:54:46,241 Naam, hiyo… 811 00:54:48,743 --> 00:54:51,913 Kuanzia 2019 hadi 2024… 812 00:54:51,997 --> 00:54:53,873 NDOTO SHIRIKA LA UCHUNGUZI BINAFSI 813 00:54:57,711 --> 00:54:59,254 ALARM 814 00:55:16,146 --> 00:55:18,064 DUA 815 00:55:38,585 --> 00:55:41,254 -Hongera kwa jaribio lako la kwanza! -Hongera kwa jaribio lako la kwanza! 816 00:55:42,714 --> 00:55:45,508 Hongera! 817 00:55:48,219 --> 00:55:49,971 Utashinda kwa hakika leo. Unaweza kufanya hivyo! 818 00:55:50,555 --> 00:55:52,348 Mjomba, waponda wote. 819 00:55:52,891 --> 00:55:54,934 Da-bong, angalia lugha yako. 820 00:56:04,402 --> 00:56:06,154 Unaonekana ajabu, mwanangu. 821 00:56:06,237 --> 00:56:07,280 Bahati nzuri. 822 00:56:07,363 --> 00:56:09,157 Na angalia adabu zako mahakamani. 823 00:56:10,492 --> 00:56:12,869 Usijali. nitafanya vizuri. 824 00:56:15,622 --> 00:56:16,956 Ninachelewa. Tuonane. 825 00:56:17,040 --> 00:56:19,667 - Gosh, sawa. Tunapaswa kufanya haraka pia. - Ah, sawa. 826 00:56:19,751 --> 00:56:21,878 Mnaenda wapi nyote? 827 00:56:21,961 --> 00:56:23,129 Je, si dhahiri? 828 00:56:23,213 --> 00:56:25,465 Tunaenda ili kutazama jaribio lako la kwanza moja kwa moja. 829 00:56:25,548 --> 00:56:27,801 Jinsi ya kusisimua! 830 00:56:27,884 --> 00:56:30,053 Sio wewe, Da-bong. Unapaswa kwenda shule ya chekechea. 831 00:56:31,012 --> 00:56:33,556 Endelea. Tutamshusha na kukufuata. 832 00:56:33,640 --> 00:56:36,935 - Je! - Bahati nzuri, mjomba. 833 00:56:42,065 --> 00:56:43,191 Itazame moja kwa moja? 834 00:56:44,109 --> 00:56:45,860 Hii si Ligi Kuu. 835 00:56:46,778 --> 00:56:49,280 MAHAKAMA YA KOREA 836 00:56:52,117 --> 00:56:54,119 MEZA YA MDAHIMIZI 837 00:57:01,543 --> 00:57:04,045 Usijali. Itaenda vizuri. 838 00:57:04,629 --> 00:57:05,547 Sawa. 839 00:57:24,399 --> 00:57:25,483 Nilipiga. 840 00:57:30,822 --> 00:57:32,949 Tayari nina wasiwasi wa kutosha. 841 00:57:42,333 --> 00:57:44,335 MAHAKAMA YA KOREA 842 00:57:47,464 --> 00:57:49,215 Afadhali usubiri hapa, Gang-pung. 843 00:57:49,299 --> 00:57:51,551 Sina uwezo wa kukufanya ufanyiwe kazi wakati wa kesi. 844 00:57:54,762 --> 00:57:57,348 Ninaenda kumchunguza mshtakiwa, Lee Jeong-seok, mwenyewe. 845 00:57:58,057 --> 00:57:58,975 Imekubaliwa. 846 00:57:59,642 --> 00:58:01,728 Mshtakiwa, njoo mbele kwenye kituo cha mashahidi. 847 00:58:09,736 --> 00:58:11,112 Oh, wema wangu. 848 00:58:11,988 --> 00:58:13,948 Kwa nini umekuja? Nilikuambia ngoja nje. 849 00:58:14,657 --> 00:58:16,784 Wakili Shin, uko sawa? 850 00:58:16,868 --> 00:58:17,952 Naapa kwa dhati... 851 00:58:18,036 --> 00:58:20,163 - Shingo yangu ilikuwa inauma. - ... kusema ukweli 852 00:58:20,246 --> 00:58:22,790 ukweli wote na si chochote isipokuwa ukweli, 853 00:58:23,416 --> 00:58:26,753 - na ikiwa nasema uwongo ... -Nilikumbuka kitu ambacho sikukuambia. 854 00:58:27,337 --> 00:58:28,463 Ihifadhi. Niko busy sasa hivi. 855 00:58:28,546 --> 00:58:30,131 Nadhani ni muhimu. 856 00:58:32,800 --> 00:58:33,968 Punk huyo… 857 00:58:38,556 --> 00:58:39,974 Kipande hicho cha takataka. 858 00:58:40,058 --> 00:58:41,601 Usifanyiwe kazi. 859 00:58:42,644 --> 00:58:45,271 Mshtakiwa, ulifanya upasuaji kuhusu Bw. Lee Gang-pung 860 00:58:45,355 --> 00:58:47,190 Oktoba 13 mwaka jana, sivyo? 861 00:58:47,941 --> 00:58:49,150 Ndiyo. 862 00:58:49,234 --> 00:58:52,028 Je, utafafanua juu ya hali wakati huo? 863 00:58:52,779 --> 00:58:54,822 Upasuaji wa kukoroma ni operesheni rahisi. 864 00:58:55,657 --> 00:58:57,700 Hakukuwa na kitu kisicho cha kawaida. 865 00:58:59,536 --> 00:59:01,454 Kulingana na nyenzo kutoka hospitalini, 866 00:59:01,538 --> 00:59:05,291 Kesi ya Bw. Lee ilihitaji mabadiliko katika muundo wa njia yake ya hewa. 867 00:59:05,375 --> 00:59:07,293 Kwa hivyo, anesthesia ya jumla ilikuwa ya lazima. 868 00:59:07,377 --> 00:59:08,211 Hiyo ni kweli. 869 00:59:08,294 --> 00:59:10,547 Lakini tatizo lilikuwa 870 00:59:10,630 --> 00:59:11,881 moyo wa mgonjwa. 871 00:59:13,341 --> 00:59:14,759 Kidogo hicho… 872 00:59:14,842 --> 00:59:16,594 Anadanganya. Yote ni uwongo! 873 00:59:16,678 --> 00:59:18,137 Tulia. Hakuna mtu mwingine anayeweza kukusikia. 874 00:59:18,221 --> 00:59:19,472 Nimepata hii. 875 00:59:23,142 --> 00:59:24,102 Ni hayo tu. 876 00:59:24,894 --> 00:59:27,313 Msalaba wako, Mshauri. 877 00:59:30,817 --> 00:59:31,901 Bw. Lee. 878 00:59:32,569 --> 00:59:35,613 Ni wauguzi wangapi walikuwepo wakati wa operesheni? 879 00:59:37,991 --> 00:59:38,866 Mbili. 880 00:59:38,950 --> 00:59:41,369 Njoo. Unasema uongo. 881 00:59:41,869 --> 00:59:44,414 Kulikuwa na watu wapatao watano ndani. 882 00:59:44,497 --> 00:59:46,666 Na wauguzi watatu. 883 00:59:50,044 --> 00:59:52,714 Kando na Kim Mi-yeong na Choi Ji-a uliyemripoti mahakamani, 884 00:59:54,924 --> 00:59:56,801 kulikuwa na Oh Jin-suk. 885 00:59:57,552 --> 00:59:58,595 Samahani? 886 00:59:58,678 --> 00:59:59,762 Oh Jin-suk? 887 01:00:01,472 --> 01:00:04,267 Vema… sijui huyo ni nani. 888 01:00:04,350 --> 01:00:06,936 Alikuwa na wewe katika ER mpaka mwisho kabisa. 889 01:00:07,729 --> 01:00:08,855 Kazi nzuri, kila mtu. 890 01:00:08,938 --> 01:00:10,940 - Kazi nzuri. - Kazi nzuri. 891 01:00:11,024 --> 01:00:13,359 Yeye ndiye shahidi ambaye alitazama kilichotokea 892 01:00:13,943 --> 01:00:14,944 kwa karibu zaidi. 893 01:00:18,656 --> 01:00:20,116 Bwana, unaweza kunisikia? 894 01:00:20,199 --> 01:00:22,368 Bwana? Bwana. 895 01:00:23,536 --> 01:00:25,997 Darn, nini kinaendelea? 896 01:00:26,956 --> 01:00:29,500 Njia yake ya hewa imefungwa. Lazima ufanye upasuaji wa dharura sasa! 897 01:00:31,169 --> 01:00:32,795 Je, tunapaswa kujiandaa kwa tracheostomy? 898 01:00:33,713 --> 01:00:35,340 -Daktari! - Nyamaza! 899 01:00:35,423 --> 01:00:36,966 Nitaishughulikia, sawa? 900 01:00:44,724 --> 01:00:46,893 Ikiwa uhalifu wako utafichuliwa, 901 01:00:47,685 --> 01:00:48,895 ulimficha shahidi pekee, 902 01:00:49,896 --> 01:00:51,439 Oh Jin-suk, kwa hofu. 903 01:00:56,152 --> 01:00:57,987 Napinga, Mheshimiwa. 904 01:00:58,988 --> 01:01:00,823 Hebu tusikie zaidi kwanza. 905 01:01:01,407 --> 01:01:04,118 Shauri, umefanya maoni muhimu sasa hivi. 906 01:01:04,202 --> 01:01:08,456 Tunaweza kusikia kutoka kwa Oh Jin-suk, ambaye unadai kuwa shahidi? 907 01:01:10,208 --> 01:01:11,292 Ni 908 01:01:11,876 --> 01:01:13,586 haiwezekani kwa sasa. 909 01:01:14,879 --> 01:01:19,050 Ushauri wa mlalamikaji umepotea kutoka kwa uhakika na madai ambayo hayajathibitishwa. 910 01:01:19,133 --> 01:01:22,345 Tafadhali zingatia kwamba kauli yake haifai. 911 01:01:22,428 --> 01:01:23,596 Pingamizi limedumishwa. 912 01:01:24,138 --> 01:01:26,099 Shauri, sema maneno yako kwa uangalifu. 913 01:01:26,683 --> 01:01:27,642 Ndio, Mtukufu. 914 01:01:28,309 --> 01:01:29,435 Basi leo, 915 01:01:30,687 --> 01:01:33,856 Ningependa kuwasilisha tu sura yake ya uso kama ushahidi. 916 01:01:34,649 --> 01:01:36,943 Sura ya uso haiwezi kuwa ushahidi. 917 01:01:49,539 --> 01:01:50,498 Hiyo ndiyo yote. 918 01:02:12,019 --> 01:02:12,854 Mshtakiwa. 919 01:02:13,855 --> 01:02:15,440 Je, aina hii ya ajali hutokea mara nyingi? 920 01:02:16,190 --> 01:02:18,818 Hapana, ni kesi adimu. 921 01:02:18,901 --> 01:02:21,696 Kisha, lazima umejiuliza nini kilisababisha ajali. 922 01:02:23,406 --> 01:02:24,490 Jambo ni… 923 01:02:26,242 --> 01:02:29,078 Ikiwa ni ngumu kuongea, nizungumze kwa niaba yako? 924 01:02:29,871 --> 01:02:30,872 Hakika. 925 01:02:32,123 --> 01:02:34,625 Ukweli ni kwamba, Lee Gang-pung alikuwa… 926 01:02:36,127 --> 01:02:37,545 jambazi. 927 01:02:38,504 --> 01:02:39,881 -Je! -Jambazi? 928 01:02:39,964 --> 01:02:40,882 Hapana! 929 01:02:40,965 --> 01:02:42,884 - Kweli? - Ah, wema wangu. 930 01:02:45,803 --> 01:02:47,221 Anasema nini? 931 01:02:47,305 --> 01:02:48,806 Gang-pung alikuwa dereva wa teksi. 932 01:02:50,141 --> 01:02:51,058 Heshima yako. 933 01:02:51,559 --> 01:02:55,062 Wakili wa mshtakiwa ni kutengeneza hadithi katika mahakama hii takatifu. 934 01:02:55,146 --> 01:02:56,022 Nina shaka hilo. 935 01:02:59,484 --> 01:03:01,944 Lee Gang-pung alikuwa sehemu ya Genge la Oseong 936 01:03:02,028 --> 01:03:03,654 - huko Daejeon miaka 20 iliyopita. - Habari, bwana! 937 01:03:05,072 --> 01:03:06,449 Ana hatia ya shambulio la hapo awali. 938 01:03:07,658 --> 01:03:09,494 Na tafadhali angalia kovu lake la upasuaji hapa. 939 01:03:09,577 --> 01:03:11,871 Alichomwa kisu kwenye kifua cha kulia wakati huo. 940 01:03:12,455 --> 01:03:14,665 Mgonjwa aliye na rekodi ya upasuaji wa moyo 941 01:03:14,749 --> 01:03:17,126 alikufa kwa mshtuko wa moyo wakati wa upasuaji wake. 942 01:03:17,710 --> 01:03:19,003 Je, ni kweli haina umuhimu? 943 01:03:26,344 --> 01:03:27,553 Sisi ni screwed. 944 01:03:30,014 --> 01:03:31,224 Heshima yako. 945 01:03:31,307 --> 01:03:34,143 Wakili wa mshtakiwa ni kumtukana marehemu 946 01:03:34,227 --> 01:03:36,062 pamoja na kuchochea chuki 947 01:03:36,145 --> 01:03:38,940 kwa kuonyesha picha zisizo za lazima na kulea kupita kiasi maisha yake ya nyuma. 948 01:03:39,023 --> 01:03:40,233 Imeendelezwa. 949 01:03:40,316 --> 01:03:42,193 Wakili wa mshtakiwa, tafadhali iangalie. 950 01:03:42,276 --> 01:03:45,279 Nisingeleta maisha yake ya nyuma 951 01:03:45,363 --> 01:03:47,949 kama tabia yake ilikuwa tu siku za nyuma. 952 01:03:48,533 --> 01:03:51,994 Lakini alizua tafrani kwa maneno makali na vitendo visivyo na ushirikiano 953 01:03:52,078 --> 01:03:54,121 wakati wa kulazwa hospitalini. 954 01:03:54,789 --> 01:03:55,790 Huo ni uongo. 955 01:03:55,873 --> 01:03:58,876 Tafadhali tuambie jinsi alivyofanya hospitalini. 956 01:03:59,836 --> 01:04:01,003 Mgonjwa Lee Gang-pung… 957 01:04:05,299 --> 01:04:06,676 aliongea matusi kila wakati. 958 01:04:07,802 --> 01:04:10,555 Mara nyingi aliwatisha wauguzi na tabia ya kutisha. 959 01:04:11,222 --> 01:04:14,225 Nilisikia alifanya hivyo kwa familia yake. 960 01:04:18,980 --> 01:04:19,897 Hapana. 961 01:04:23,609 --> 01:04:24,527 Sio kweli. 962 01:04:32,285 --> 01:04:34,620 Hili haliwezi kutokea hapa. 963 01:04:34,704 --> 01:04:35,997 Loo, kuna jambo moja zaidi. 964 01:04:36,998 --> 01:04:38,875 Nilisikia alidhalilishwa binti yake wa shule ya kati. 965 01:04:39,709 --> 01:04:43,004 Ilimfanya awe na anorexia na anajifungia chumbani kwake. 966 01:04:43,796 --> 01:04:45,256 Kupagawa 967 01:04:45,339 --> 01:04:48,217 hudhihiri wakati matamanio yao yanapofikia kilele. 968 01:04:48,885 --> 01:04:50,887 Wanapokutana na mtu wanayemchukia 969 01:04:50,970 --> 01:04:53,014 au kitu kinachosababisha hasira, 970 01:04:53,806 --> 01:04:56,225 uwezekano wa kumiliki unaongezeka. 971 01:04:57,476 --> 01:04:58,477 Halo, punk. 972 01:04:59,061 --> 01:05:01,480 Je, wewe ni nje ya akili yako goddamn? 973 01:05:02,064 --> 01:05:05,610 Unaendesha mdomo wako kwa sababu huoni chochote, sivyo? 974 01:05:06,152 --> 01:05:07,737 Je hayo macho ni ya kujionyesha? 975 01:05:07,820 --> 01:05:10,406 Kisha, nipe badala yake. 976 01:05:11,032 --> 01:05:14,785 Mkuu, hii inanikumbusha enzi za zamani. 977 01:05:15,328 --> 01:05:16,996 Nina uzoefu mwingi 978 01:05:17,079 --> 01:05:18,247 gerezani. 979 01:05:18,331 --> 01:05:21,959 Anasema nini? Na mashavu yake yana nini? 980 01:05:22,043 --> 01:05:24,045 Mama, ninapata hisia 981 01:05:24,128 --> 01:05:25,463 kwamba kitu kibaya kitatokea. 982 01:05:26,839 --> 01:05:29,175 Wakili wa mlalamikaji, rudi kwenye kiti chako. 983 01:05:29,258 --> 01:05:31,218 Dang it, kwa nini mimi kukaa chini? 984 01:05:31,302 --> 01:05:33,346 Mwanaume huyo ndiye anayepaswa kukaa 985 01:05:33,429 --> 01:05:34,430 katika jeneza lake. 986 01:05:34,513 --> 01:05:39,602 Punk, unathubutuje kufanya fujo na uongo wako wa kusikitisha? 987 01:05:39,685 --> 01:05:42,104 Wewe na huo mdomo wako mdogo. Ni lazima tu… 988 01:06:30,194 --> 01:06:31,654 Nachukia kweli 989 01:06:33,114 --> 01:06:34,699 kuwa wakili wa kuona roho. 990 01:07:07,773 --> 01:07:09,525 Hii ilitokea kwa sababu nilikuwa laini sana. 991 01:07:09,608 --> 01:07:11,527 Hapana! Si sasa! 992 01:07:11,610 --> 01:07:13,821 Usijaribu kuingia njiani, au nitakulipa. 993 01:07:13,904 --> 01:07:15,614 Waliwasilisha rekodi ya uzushi mahakamani. 994 01:07:15,698 --> 01:07:16,741 Tafuta kupitia EMR. 995 01:07:16,824 --> 01:07:19,452 Jione umebarikiwa kuwa na Mwanasheria Han kukutetea. 996 01:07:19,535 --> 01:07:21,620 Han Na-hyun hata angehatarisha maisha yake kushinda kesi. 997 01:07:21,704 --> 01:07:23,205 Ninatoka Ofisi ya Waendesha Mashtaka. 998 01:07:23,289 --> 01:07:25,166 Sijali kama yeye ni mwendesha mashtaka. Mpate. 999 01:07:30,046 --> 01:07:31,422 - Wewe ni nani? -Mimi? 1000 01:07:34,008 --> 01:07:36,844 Mimi ni wakili wa jambazi, Lee Gang-pung! 1001 01:07:37,803 --> 01:07:42,808 Tafsiri ya manukuu na: Eunjin Erica Kim