1 00:00:50,049 --> 00:00:51,134 ALLA SIFFROR, HÄNDELSER, PLATSER, 2 00:00:51,217 --> 00:00:52,469 ORGANISATIONER, OCH ANDRA ÄR FIKTIVA. 3 00:00:52,552 --> 00:00:53,970 BARNSKÅDESPELARE OCH DJUR FILMERADES SÄKERT 4 00:00:54,054 --> 00:00:54,971 I ENLIGHET MED RIKTLINJER. 5 00:00:59,726 --> 00:01:02,771 Oavsett hur vacker och storslagen deras liv kan ha varit, 6 00:01:03,813 --> 00:01:05,398 de döda berättar inga berättelser. 7 00:01:06,816 --> 00:01:08,359 Således tror mördare 8 00:01:08,443 --> 00:01:11,613 som de kan behålla deras brott gömda för gott. 9 00:01:21,247 --> 00:01:22,415 Men problemet är, 10 00:01:22,499 --> 00:01:24,125 de har fel. 11 00:01:25,251 --> 00:01:26,961 Vissa saker finns 12 00:01:27,045 --> 00:01:29,214 även om de är osynliga. 13 00:01:30,507 --> 00:01:33,176 De finns alltid runt oss. 14 00:01:34,177 --> 00:01:35,428 Egentligen… 15 00:01:36,471 --> 00:01:38,473 Han kom in på kontoret... 16 00:01:38,556 --> 00:01:39,474 De är runt mig. 17 00:01:41,184 --> 00:01:42,018 Och oväntat, 18 00:01:42,644 --> 00:01:44,479 de är pratglada. 19 00:01:44,562 --> 00:01:47,857 Vad sägs om det? Hör av mig, herr advokat! 20 00:01:47,941 --> 00:01:50,568 Jag förstår varför. 21 00:01:50,652 --> 00:01:52,946 -De har ingen makt att hämnas. -Berätta något för dem! 22 00:01:53,029 --> 00:01:54,114 De vet inte heller hur. 23 00:01:56,908 --> 00:01:58,618 VITTNESBIT 24 00:02:03,790 --> 00:02:05,708 Det är precis därför de behöver 25 00:02:05,792 --> 00:02:07,627 någon att höra deras förbittrade berättelser 26 00:02:07,710 --> 00:02:09,587 och döma dem som förtjänar straff, som är jag, 27 00:02:10,171 --> 00:02:11,172 Shin jag ringde. 28 00:02:11,756 --> 00:02:12,632 Herr domare. 29 00:02:13,883 --> 00:02:15,093 Jag har en invändning. 30 00:02:20,265 --> 00:02:21,891 Den skyldige… 31 00:02:21,975 --> 00:02:23,268 är någon annan. 32 00:02:27,772 --> 00:02:28,773 Men 33 00:02:29,357 --> 00:02:32,110 Jag var inte en spökseende advokat från början. 34 00:02:33,736 --> 00:02:34,988 FÖR ETT ÅR SEDAN 35 00:02:35,071 --> 00:02:36,322 Advokat Shin ringde. 36 00:02:36,406 --> 00:02:38,491 Varför berättar du inte det för oss om dina styrkor? 37 00:02:38,575 --> 00:02:40,076 EPISOD 1 38 00:02:40,160 --> 00:02:41,995 Jag har två hjärtan. 39 00:02:42,078 --> 00:02:45,707 Ett starkt hjärta som tillåter mig att tävla tills jag vinner ett fall, 40 00:02:45,790 --> 00:02:47,834 och ett varmt hjärta som motiverar mig 41 00:02:49,377 --> 00:02:50,753 att skapa ett rättfärdigt samhälle. 42 00:02:50,837 --> 00:02:53,715 INTRÄDEBILJET FÖR INTERVJU NAMN: SHIN I-RANG 43 00:03:03,683 --> 00:03:05,310 Du kan bara gå därifrån. 44 00:03:07,854 --> 00:03:10,398 Jag menade att gå förbi dig idag ändå. 45 00:03:10,481 --> 00:03:11,482 Det är bra då. 46 00:03:12,233 --> 00:03:13,109 Fortsätta. 47 00:03:21,451 --> 00:03:22,535 Det är okej. Fortsätt bara. 48 00:03:26,247 --> 00:03:29,125 PITTER-MÖNSTER BBQ I SLAKTSTIL 49 00:03:52,732 --> 00:03:53,566 Hej mamma. 50 00:03:54,234 --> 00:03:55,318 Hej. 51 00:03:56,694 --> 00:03:58,404 Du måste vara trött från jobbet idag. 52 00:03:58,488 --> 00:03:59,614 Inte alls. 53 00:04:00,490 --> 00:04:02,033 Jag gör det här för att jag gillar det. 54 00:04:03,660 --> 00:04:04,869 Åh, det här? 55 00:04:05,453 --> 00:04:07,789 Grönsaksdamen hostade. 56 00:04:07,872 --> 00:04:09,332 Influensan går runt dessa dagar. 57 00:04:09,415 --> 00:04:11,417 Du är en sån mjukis. 58 00:04:11,501 --> 00:04:14,337 Din äldre systers butik har massor av grönsaker, 59 00:04:14,420 --> 00:04:15,546 och du köpte extra. 60 00:04:15,630 --> 00:04:17,882 Det är trevligt med mycket grönsaker. 61 00:04:17,966 --> 00:04:20,385 Koreaner äter för mycket kött. Det är inte bra. 62 00:04:20,468 --> 00:04:22,762 Säger någon vars mamma är slaktare. 63 00:04:23,513 --> 00:04:25,181 Det jag försöker säga är... 64 00:04:25,265 --> 00:04:26,849 Stäng och ta bara över det här. 65 00:04:30,770 --> 00:04:31,604 Okej. 66 00:04:32,230 --> 00:04:34,023 Sir, bli inte full som förra gången. 67 00:04:37,026 --> 00:04:38,945 -Snälla njut. -Åh, tack. 68 00:04:40,363 --> 00:04:42,782 Välkommen tillbaka, min kära svåger. 69 00:04:43,366 --> 00:04:45,285 Är det ett periodiskt drama den här gången? 70 00:04:45,368 --> 00:04:47,453 Jag har så många som två rader för den här rollen. 71 00:04:48,371 --> 00:04:49,831 Grattis, min herre. 72 00:04:49,914 --> 00:04:51,833 Tack. 73 00:04:51,916 --> 00:04:53,001 Honung. 74 00:04:53,084 --> 00:04:54,877 Jag är på väg, min fru. 75 00:04:56,879 --> 00:04:59,424 Da-bong, din farbror är här. 76 00:05:01,342 --> 00:05:02,844 Lägg ner mig, farbror. 77 00:05:02,927 --> 00:05:04,345 Titta på dig, ungen. 78 00:05:04,429 --> 00:05:06,222 Välj mellan Carbot och jag. 79 00:05:06,306 --> 00:05:08,349 Jag väljer dig. Glad nu? 80 00:05:09,434 --> 00:05:10,727 Ja, glad. 81 00:05:12,562 --> 00:05:15,189 Varför är du här igen? Jag sa åt dig att sluta komma. 82 00:05:15,273 --> 00:05:17,108 Jag kanske inte kan komma på riktigt snart. 83 00:05:17,191 --> 00:05:18,609 Jag vill hjälpa till så länge jag kan. 84 00:05:18,693 --> 00:05:19,861 -Njuta. -Tack. 85 00:05:19,944 --> 00:05:22,822 Åh, rätt. Hur var intervjun? Hur gick det? 86 00:05:22,905 --> 00:05:24,949 Alla verkade oroliga. 87 00:05:25,700 --> 00:05:27,660 Orolig? Varför? 88 00:05:27,744 --> 00:05:30,621 Är det inte självklart? Ord sprids snabbt på detta område. 89 00:05:30,705 --> 00:05:32,206 De var oroliga att de skulle förlora mig. 90 00:05:32,290 --> 00:05:34,167 Det betyder att de kommer att anställa dig. 91 00:05:34,959 --> 00:05:36,669 Jag har inte fått något officiellt erbjudande än, 92 00:05:37,295 --> 00:05:38,838 men jag måste säga att det är mest troligt. 93 00:05:38,921 --> 00:05:40,298 En advokat på K och L Advokatbyrå! 94 00:05:40,381 --> 00:05:43,551 Vilken stor ära för vår familj! 95 00:05:44,135 --> 00:05:45,219 Hålla fast. 96 00:05:45,303 --> 00:05:49,015 Uppmärksamhet, snälla! 97 00:05:49,098 --> 00:05:50,892 Varje bord kommer att ha 98 00:05:50,975 --> 00:05:53,061 en flaska soju på huset idag! 99 00:05:53,144 --> 00:05:54,187 - Åh, herregud. -Verkligen? 100 00:05:54,270 --> 00:05:55,730 Ägaren är galen. 101 00:05:55,813 --> 00:05:56,689 Drick upp! 102 00:06:00,151 --> 00:06:02,070 En portion fläsk på huset också. 103 00:06:02,153 --> 00:06:04,947 - Åh, herregud. -Min svärmor gör aldrig besviken. 104 00:06:07,575 --> 00:06:08,743 Bara en portion, inte två. 105 00:06:12,955 --> 00:06:14,624 -En flaska öl, tack. -Också här. 106 00:06:15,541 --> 00:06:16,959 Kommer direkt. 107 00:06:19,295 --> 00:06:21,881 VI BETYDER ATT INFORMERA DIG ATT VI KOMMER INTE FRAMÅT MED DIG 108 00:06:22,465 --> 00:06:23,716 Detta kan inte vara. 109 00:06:32,934 --> 00:06:33,935 Okej. 110 00:06:35,144 --> 00:06:36,562 Jag var för naiv. 111 00:06:39,774 --> 00:06:40,775 Det. 112 00:06:45,071 --> 00:06:46,948 VI BETYDER ATT INFORMERA DIG AV LYCKLIGA NYHETER 113 00:06:47,031 --> 00:06:48,491 Är du seriös? 114 00:06:51,619 --> 00:06:53,162 DIN ANSÖKAN BLEV INTE VALD 115 00:06:53,746 --> 00:06:55,623 Vad i hela friden är problemet? 116 00:07:01,921 --> 00:07:03,548 STÄMLING FÖR SKADELSER SÄKANDE: SEONGHO ELECTRONICS 117 00:07:16,227 --> 00:07:18,312 -Det här handlar om Haeseong Trading. -Tack. 118 00:07:18,396 --> 00:07:20,731 Detta är petitionen för Myeongjin Construction. 119 00:07:20,815 --> 00:07:23,359 -Jag placerade materialet på ditt skrivbord också. -Okej. 120 00:07:25,278 --> 00:07:27,488 TAEBAEK ADVOKATFIRMA PARTNER HAN NA-HYUN 121 00:07:40,877 --> 00:07:42,086 Hej! 122 00:07:43,212 --> 00:07:46,132 Seongho Electronics ordförande var mycket nöjd. 123 00:07:46,215 --> 00:07:47,967 Han vill teckna ett samarbete med oss. 124 00:07:48,050 --> 00:07:49,343 Det är bra. 125 00:07:50,094 --> 00:07:52,346 Du verkar upptagen. Vill du ha mig intervjua de sökande? 126 00:07:52,430 --> 00:07:54,557 Det handlar om min framtida medarbetare. Jag ska göra det själv. 127 00:07:54,640 --> 00:07:56,559 Jag har ungefär 20 minuter på mig. 128 00:07:56,642 --> 00:07:57,852 Sedan hänvisar du bara till detta. 129 00:07:59,145 --> 00:08:00,146 vad är det? 130 00:08:07,111 --> 00:08:10,406 2025 INKOMSTNIVÅ ASSOCIERA INTERVJU 131 00:08:13,034 --> 00:08:14,410 INTRÄDEBILJET FÖR INTERVJU NAMN: SHIN I-RANG 132 00:08:14,494 --> 00:08:15,745 Nästa sökande, kom in. 133 00:08:15,828 --> 00:08:16,704 Okej. 134 00:08:23,002 --> 00:08:25,379 INTERVJURUM 135 00:08:32,470 --> 00:08:34,805 Hej, jag heter Shin I-rang. 136 00:08:34,889 --> 00:08:36,182 Hej, snälla sätt dig. 137 00:08:38,142 --> 00:08:39,894 Advokat Han, ställ frågor först. 138 00:08:43,147 --> 00:08:44,732 Jag har inga frågor 139 00:08:44,815 --> 00:08:46,526 för Mr Shin. 140 00:08:48,361 --> 00:08:51,405 Jag är säker på att han vet varför. 141 00:08:51,989 --> 00:08:52,823 Låt oss gå vidare. 142 00:08:55,243 --> 00:08:56,911 Han är den sista sökanden. 143 00:09:18,516 --> 00:09:19,517 Vad gör du? 144 00:09:20,101 --> 00:09:21,769 Låt mig ställa samma fråga. 145 00:09:27,358 --> 00:09:28,609 Ett scharlakansrött brev... 146 00:09:29,944 --> 00:09:31,237 Som förväntat. 147 00:09:41,372 --> 00:09:43,874 Var du medveten av din mans korruption? 148 00:09:43,958 --> 00:09:45,793 Vad tror du att du gör? 149 00:09:45,876 --> 00:09:48,004 Har du inget uppförande alls? 150 00:09:48,087 --> 00:09:50,631 -Erkänner du hans brott? -Få ut. 151 00:09:50,715 --> 00:09:53,884 Min pappa var inte kriminell. 152 00:09:53,968 --> 00:09:56,512 Han var åklagare som straffade dåliga människor! 153 00:10:07,732 --> 00:10:08,691 Jag tackar nej till dig. 154 00:10:10,443 --> 00:10:11,360 jag är... 155 00:10:12,903 --> 00:10:14,363 avvisar dig först. 156 00:10:29,462 --> 00:10:31,422 Du borde åtminstone ha frågat rutinfrågor. 157 00:10:33,341 --> 00:10:35,635 Han måste veta hur världen ser på honom. 158 00:10:37,428 --> 00:10:39,221 Först då kommer han att sluta bita på granit. 159 00:10:42,600 --> 00:10:43,809 Jag är ledig sedan vi är klara. 160 00:10:51,233 --> 00:10:54,111 En pappas agerande för 20 år sedan 161 00:10:54,195 --> 00:10:55,780 orsakar skada på sin son. 162 00:10:56,447 --> 00:10:57,865 Hur grymt. 163 00:10:58,491 --> 00:11:01,619 Är det för att domaren och åklagaren relaterade till det inte har gått i pension än? 164 00:11:02,286 --> 00:11:03,579 Kanske. 165 00:11:05,956 --> 00:11:07,875 Det här går inte. Byt bara ditt namn. 166 00:11:08,584 --> 00:11:11,420 Lägg allt det förflutna bakom dig och börja på nytt med en ny-- 167 00:11:13,130 --> 00:11:14,298 Nej. 168 00:11:14,382 --> 00:11:17,301 Nu när jag vet hur världen ser på mig, 169 00:11:18,844 --> 00:11:20,262 Jag stannar inte still. 170 00:11:21,931 --> 00:11:22,765 Vet du vad? 171 00:11:24,392 --> 00:11:28,437 Jag ska bli den bästa advokatbyrån någonsin under mitt eget namn. 172 00:11:30,314 --> 00:11:31,273 Och sedan, 173 00:11:32,108 --> 00:11:36,112 Jag ska ha alla dessa som misshandlade mig ställ upp i två rader. 174 00:11:40,908 --> 00:11:43,494 Jag ska ta revansch på dem. 175 00:11:43,577 --> 00:11:44,578 Vänta och se. 176 00:11:59,468 --> 00:12:00,469 Vad? 177 00:12:01,762 --> 00:12:05,349 Är du nöjd att ha förstört din sons framtid? 178 00:12:07,184 --> 00:12:08,185 Bra. 179 00:12:08,978 --> 00:12:12,273 Låt oss se vem som vinner. 180 00:12:13,149 --> 00:12:14,150 Kom med det! 181 00:13:30,851 --> 00:13:34,563 SJUKSKRIFTSTJÄNSTER 182 00:13:39,235 --> 00:13:42,238 MR. KIMS FASTIGHETSKONTOR 183 00:13:48,536 --> 00:13:50,246 4 305 100 VUNNADE 184 00:13:50,829 --> 00:13:52,039 Skulle detta vara tillräckligt? 185 00:14:01,340 --> 00:14:02,716 Vad tar dig hit, ringde jag? 186 00:14:04,677 --> 00:14:06,303 Saken är... 187 00:14:07,721 --> 00:14:09,974 Din mamma måste ha skickat dig. 188 00:14:10,057 --> 00:14:10,975 Vad? 189 00:14:11,809 --> 00:14:13,227 När allt kommer omkring, 190 00:14:13,310 --> 00:14:15,312 en advokat borde ta hand om ett kontrakt. 191 00:14:16,188 --> 00:14:19,191 Snälla gör resten, okej? 192 00:14:19,275 --> 00:14:21,652 Men var är Mr Kim? 193 00:14:21,735 --> 00:14:22,736 Åh. 194 00:14:23,279 --> 00:14:24,780 Någon svimmade eller något. 195 00:14:24,864 --> 00:14:26,532 Han kommer snart tillbaka. 196 00:14:26,615 --> 00:14:27,658 Jag är en detektiv den här gången. 197 00:14:28,450 --> 00:14:29,493 Vi ses. 198 00:14:38,294 --> 00:14:40,296 Det här måste vara mammas hyreskontrakt. 199 00:14:40,963 --> 00:14:42,047 KOMMERSIELLT LEASAVTAL 200 00:14:42,131 --> 00:14:43,340 Insättningens 200 miljoner won? 201 00:14:45,175 --> 00:14:46,844 Jag visste inte att mamma var så rik. 202 00:14:47,761 --> 00:14:48,762 Hålla fast. 203 00:14:49,805 --> 00:14:50,806 Tvåhundra miljoner won? 204 00:14:53,809 --> 00:14:56,562 Varför vara shaman om du inte ens kan berätta om din egen framtid? 205 00:14:56,645 --> 00:14:57,980 Hej. 206 00:14:58,063 --> 00:14:59,398 Åh, herregud. 207 00:14:59,481 --> 00:15:01,317 Vad för dig hit, herr advokat? 208 00:15:01,400 --> 00:15:03,110 -Sätt dig. -Okej. 209 00:15:03,193 --> 00:15:05,237 Är du här för att förnya slaktaffärskontraktet? 210 00:15:07,114 --> 00:15:08,365 Saken är den, 211 00:15:08,449 --> 00:15:11,076 var du hyresvärden av min mammas butik? 212 00:15:11,660 --> 00:15:12,494 Visste du inte? 213 00:15:14,663 --> 00:15:17,041 Mr Kim, jag behöver din hjälp. 214 00:15:17,750 --> 00:15:18,959 Behöver du min hjälp? 215 00:15:19,043 --> 00:15:21,337 Jag måste öppna ett advokatkontor, 216 00:15:21,420 --> 00:15:24,632 så låt mig använda 30 miljoner won från hennes insättning. 217 00:15:25,215 --> 00:15:26,717 Vad? 218 00:15:26,800 --> 00:15:28,302 Det är uteslutet. 219 00:15:29,720 --> 00:15:31,513 Jag betalar 10 % mer av provisionen. 220 00:15:32,598 --> 00:15:35,351 -Och jag ska förse dig med juridiska tjänster. -Obegränsat? 221 00:15:38,145 --> 00:15:39,772 -Handla. -Vad är villkoret? 222 00:15:40,356 --> 00:15:41,899 Jag skulle vilja ha utsikt över tingshuset. 223 00:15:42,483 --> 00:15:43,984 En närbild av tingshuset. 224 00:15:44,068 --> 00:15:47,404 Man kan inte hyra ut ett sånt kontor med en insättning på 30 miljoner won. 225 00:15:48,656 --> 00:15:49,657 Är det så? 226 00:15:51,075 --> 00:15:52,076 Jag ringde. 227 00:15:53,118 --> 00:15:54,244 Det kan finnas en. 228 00:15:55,496 --> 00:15:56,330 Verkligen? 229 00:15:56,413 --> 00:15:57,247 Ja. 230 00:15:57,331 --> 00:16:00,709 ÖPPEN 231 00:16:11,303 --> 00:16:12,972 Kom igen. Du är ung nog för det här. 232 00:16:13,055 --> 00:16:15,224 Det är ett lugnt område. 233 00:16:15,307 --> 00:16:16,350 Där borta. 234 00:16:19,812 --> 00:16:22,648 Det här är den här. 235 00:16:22,731 --> 00:16:23,732 OKCHEON BYGGNAD 236 00:16:25,651 --> 00:16:28,362 Jag kände inte till det här området hade en byggnad som denna. 237 00:16:29,655 --> 00:16:32,032 Åh, perfekt. Tapetseringen måste vara över. 238 00:16:32,116 --> 00:16:33,283 -Herr. Parkera! -Hej. 239 00:16:33,367 --> 00:16:34,618 Jag uppskattar det hårda arbetet. 240 00:16:34,702 --> 00:16:36,662 Vi är alla klara. Tack. 241 00:16:37,705 --> 00:16:38,831 Komma med. 242 00:16:45,921 --> 00:16:48,757 Allt detta kommer att flyttas ut. 243 00:16:52,386 --> 00:16:53,971 -Det är här. -Här? 244 00:16:54,054 --> 00:16:56,223 FÖR LEASING 245 00:17:07,234 --> 00:17:08,736 Interiören är ganska unik. 246 00:17:09,319 --> 00:17:10,696 Hyresvärden har elegant smak. 247 00:17:15,868 --> 00:17:19,204 Åh, dessa. Den tidigare hyresgästen lämnade dem bakom sig. 248 00:17:19,288 --> 00:17:21,206 Jag slänger ut dem, så bry dig inte. 249 00:17:21,290 --> 00:17:23,167 Du kan lämna dem här. 250 00:17:23,250 --> 00:17:24,668 Det krävs arbete att kasta ut dem. 251 00:17:25,669 --> 00:17:26,962 Låt oss rädda jorden. 252 00:17:30,466 --> 00:17:33,218 Hur som helst, vad var det här för ställe? 253 00:17:34,344 --> 00:17:35,888 -En kinesisk restaurang? -Vad? 254 00:17:35,971 --> 00:17:38,724 Åh, vad är ordet? 255 00:17:39,266 --> 00:17:41,685 du vet, något om att förutse framtiden... 256 00:17:42,728 --> 00:17:44,521 Ett AI-företag? Big data? 257 00:17:44,605 --> 00:17:45,439 Vad? 258 00:17:46,440 --> 00:17:49,234 Ja, jag tror det var något sånt. 259 00:17:52,237 --> 00:17:55,115 Luktar du inte något konstigt? 260 00:17:56,158 --> 00:17:57,743 Det kommer från tapeten. 261 00:17:57,826 --> 00:17:59,578 Det försvinner snart. Bry dig inte om det. 262 00:18:01,455 --> 00:18:04,458 Det finns ingen plats som denna i grannskapet. 263 00:18:04,541 --> 00:18:06,919 Himlen har verkligen hjälpt dig här. 264 00:18:07,002 --> 00:18:08,712 Du kan lura ett spöke, men inte jag. 265 00:18:08,796 --> 00:18:10,714 Jag vet att det finns många tomma kontor nuförtiden. 266 00:18:12,674 --> 00:18:14,468 Vänta, jag ringde. 267 00:18:14,551 --> 00:18:15,969 Du ville ha utsikt, eller hur? 268 00:18:16,637 --> 00:18:17,721 Kom hit. 269 00:18:24,269 --> 00:18:25,395 Är det inte trevligt? 270 00:18:26,313 --> 00:18:27,481 Hisnande, eller hur? 271 00:18:58,387 --> 00:19:01,765 Det finns ingen annan plats med en Courthouse-vy som denna till din budget. 272 00:19:01,849 --> 00:19:03,433 Tänk klokt. 273 00:19:05,477 --> 00:19:06,687 Jag tar det. 274 00:19:06,770 --> 00:19:07,813 Jag gillar det. 275 00:19:13,235 --> 00:19:15,487 Bra tänkt. 276 00:19:17,656 --> 00:19:19,408 Yahoo. 277 00:19:24,413 --> 00:19:27,291 Vänligen placera den hela vägen högst upp i byggnaden 278 00:19:27,374 --> 00:19:29,084 så att det är synligt från tingshuset. 279 00:19:32,754 --> 00:19:35,257 SHIN I-RANG ADVOKATSKONTOR 280 00:19:49,938 --> 00:19:52,232 ADVOKAT SHIN I-RANG 281 00:19:52,316 --> 00:19:55,652 Det ligger verkligen i mitt blod att driva ett företag. 282 00:20:06,580 --> 00:20:07,581 Vad var det? 283 00:20:15,672 --> 00:20:16,840 Vad är det här? 284 00:20:34,191 --> 00:20:35,192 Är detta rökelse? 285 00:20:37,236 --> 00:20:39,571 Trevlig. Luften var unken ändå. 286 00:20:52,000 --> 00:20:53,085 Jag gillar det. 287 00:21:27,035 --> 00:21:28,036 Va? 288 00:21:28,996 --> 00:21:29,997 Var det en dröm? 289 00:21:35,752 --> 00:21:36,753 Hej. 290 00:21:36,837 --> 00:21:38,088 Hej, jag ringde. 291 00:21:38,171 --> 00:21:39,506 Kommer du ihåg mannen du nämnde? 292 00:21:39,589 --> 00:21:40,924 Man? 293 00:21:41,008 --> 00:21:42,009 WHO? 294 00:21:42,092 --> 00:21:44,303 Du bad mig ställa in dig med en jurist. 295 00:21:44,386 --> 00:21:46,096 Han är redan här. 296 00:21:46,179 --> 00:21:47,764 Låt mig ringa dig senare. 297 00:21:47,848 --> 00:21:49,266 Vad... Hej? 298 00:21:50,183 --> 00:21:52,811 Nej, han är redan anställd. Det var därför jag ringde. 299 00:21:52,894 --> 00:21:54,229 Kom han? Vem pratar han om? 300 00:21:55,480 --> 00:21:56,481 Du är här tidigt. 301 00:21:57,482 --> 00:21:58,567 Du måste ha väntat länge. 302 00:21:58,650 --> 00:22:00,652 Jag brukar inte sova så 303 00:22:00,736 --> 00:22:02,487 men jag har varit stressad på sistone. 304 00:22:04,531 --> 00:22:05,907 Kan du se mig? 305 00:22:06,700 --> 00:22:07,701 Förlåta? 306 00:22:07,784 --> 00:22:09,745 Ja, det är därför jag pratar med dig. 307 00:22:15,834 --> 00:22:18,962 Jag är själv ganska lång, 308 00:22:19,046 --> 00:22:20,505 men du är riktigt lång. 309 00:22:21,840 --> 00:22:22,883 Är du 190 cm lång? 310 00:22:22,966 --> 00:22:24,301 Kanske 2 m? 311 00:22:41,735 --> 00:22:42,736 Y-du... 312 00:22:42,819 --> 00:22:44,488 W-vad är det? 313 00:22:44,571 --> 00:22:46,239 G-Ghost... 314 00:22:51,161 --> 00:22:52,162 Spöke! 315 00:22:52,245 --> 00:22:53,872 -Det är ett spöke! - Åh, kära du. 316 00:22:57,542 --> 00:22:59,836 Käre Gud, Jesus Kristus och Jungfru Maria, snälla förlåt mig. 317 00:23:00,337 --> 00:23:03,090 Jag betalar av mammas insättning och vänd på ett nytt blad. 318 00:23:03,173 --> 00:23:05,008 Snälla låt mig inte dö. 319 00:23:06,009 --> 00:23:07,135 Vad gör du? 320 00:23:07,219 --> 00:23:08,595 Vill du leka kurragömma? 321 00:23:10,722 --> 00:23:13,266 Åh, herregud. Det måste vara smärtsamt. 322 00:23:14,017 --> 00:23:16,770 Gå bort! Gå! 323 00:23:16,853 --> 00:23:17,854 Gå bort... 324 00:23:59,980 --> 00:24:01,356 Ett AI-företag? 325 00:24:01,439 --> 00:24:02,816 Big data? 326 00:24:04,568 --> 00:24:05,902 Han ljög för mig. 327 00:24:10,240 --> 00:24:11,241 Jag kan inte tro det här. 328 00:24:13,201 --> 00:24:14,411 Titt. 329 00:24:14,995 --> 00:24:17,414 Spöken finns inte, speciellt i dessa tider. 330 00:24:17,497 --> 00:24:19,541 En shaman måste ha kallat honom. 331 00:24:19,624 --> 00:24:21,001 Vilken shaman? 332 00:24:23,003 --> 00:24:25,255 Bra, här. 333 00:24:26,006 --> 00:24:27,841 Detta är beviset. 334 00:24:28,383 --> 00:24:31,094 Du lurade mig att skriva på det här hyresavtalet, så avbryt det. 335 00:24:31,178 --> 00:24:32,637 Ingenstans i fastighetsrätten 336 00:24:32,721 --> 00:24:36,683 finns anmälningsskyldighet vem den tidigare hyresgästen var. 337 00:24:38,768 --> 00:24:39,769 Det finns mer. 338 00:24:40,270 --> 00:24:42,480 Artikel 4, punkt 5 i kontraktet står det, 339 00:24:42,564 --> 00:24:45,525 "Hyresgästen kan säga upp avtalet 340 00:24:45,609 --> 00:24:48,028 om de inte har blivit underrättade av någon oönskad anläggning." 341 00:24:48,111 --> 00:24:50,822 En hemsökt plats är helt klart en oönskad anläggning. 342 00:24:51,823 --> 00:24:53,408 Så du går efter boken? 343 00:24:53,491 --> 00:24:56,286 Bevisa sedan att det finns spöken här. 344 00:24:56,369 --> 00:24:57,370 Otrolig. 345 00:25:00,123 --> 00:25:01,791 Där är han. Han är här. 346 00:25:01,875 --> 00:25:02,876 Där borta. 347 00:25:02,959 --> 00:25:03,793 Där? 348 00:25:05,378 --> 00:25:06,421 Det! 349 00:25:06,504 --> 00:25:08,131 Det. Han är där! 350 00:25:08,215 --> 00:25:09,716 Där? 351 00:25:09,799 --> 00:25:10,842 Ser du honom verkligen inte? 352 00:25:10,926 --> 00:25:12,761 Se vad? 353 00:25:13,345 --> 00:25:14,930 Knäpp ur det, ringde jag. 354 00:25:15,472 --> 00:25:16,431 Vilken skam. 355 00:25:16,514 --> 00:25:18,516 Det här gör mig galen! 356 00:25:22,437 --> 00:25:23,730 Kanske är det det. 357 00:25:23,813 --> 00:25:25,106 ADVOKAT SHIN I-RANG 358 00:25:28,860 --> 00:25:31,071 Det finns den här sagan kallad Legend of Arang. 359 00:25:31,738 --> 00:25:33,949 Varje gång en ny häradsmagistrat är utsedd, 360 00:25:34,032 --> 00:25:36,576 en förbittrad jungfrulig spöke besöker honom. 361 00:25:37,369 --> 00:25:40,705 Och det dödar alla svaga domare. 362 00:25:46,836 --> 00:25:47,796 Det här dödar mig. 363 00:25:49,339 --> 00:25:50,674 Vakna. 364 00:25:50,757 --> 00:25:51,758 Det är en dröm. 365 00:25:54,970 --> 00:25:56,179 Men sedan, 366 00:25:56,263 --> 00:25:59,015 -en modig domare överlever... - Hör av mig! 367 00:25:59,099 --> 00:26:01,726 ...och hjälper henne lösa hennes förbittring äntligen 368 00:26:01,810 --> 00:26:05,146 i denna vackra berättelse. 369 00:26:07,190 --> 00:26:08,900 Vackert, min fot. 370 00:26:10,402 --> 00:26:12,654 Vad tittar du på? Du är inte ens ett jungfruligt spöke. 371 00:26:13,446 --> 00:26:14,322 Jag är ledsen. 372 00:26:15,490 --> 00:26:16,616 Han talade. 373 00:26:16,700 --> 00:26:19,411 Mr Kim, hörde du honom? Han talade nyss. 374 00:26:20,203 --> 00:26:21,788 Wow. 375 00:26:21,871 --> 00:26:24,082 Du är bra på att agera. 376 00:26:26,167 --> 00:26:28,253 Ändå nej. Jag backar inte. 377 00:26:28,336 --> 00:26:29,170 Inte jag heller. 378 00:26:29,254 --> 00:26:31,965 Jag kommer absolut inte att använda det här kontoret. 379 00:26:32,048 --> 00:26:34,426 Om du vägrar tar jag dig till domstol. 380 00:26:35,051 --> 00:26:36,594 Det lämnar mig inget val, 381 00:26:36,678 --> 00:26:38,346 men för att diskutera detta med Ms Park. 382 00:26:38,847 --> 00:26:40,473 Jag undrar om hon har slaktat färdigt. 383 00:26:40,557 --> 00:26:42,350 Jag hoppas att hon har lite energi kvar. 384 00:26:45,020 --> 00:26:47,981 Vem skrämmer dig mer? Spöken eller din mamma? 385 00:27:01,119 --> 00:27:04,873 Jag ger dig några dagar tills hyran ska betalas, okej? 386 00:27:09,878 --> 00:27:11,379 Vänta på mig, herr Kim! 387 00:27:16,926 --> 00:27:18,595 Du har tills imorgon på dig att åka. 388 00:27:18,678 --> 00:27:19,804 Annars, 389 00:27:19,888 --> 00:27:21,723 Jag kommer med ett kors och en bibel. 390 00:27:29,189 --> 00:27:32,400 PITTER-MÖNSTER BBQ I SLAKTSTIL 391 00:27:33,151 --> 00:27:34,027 Ät upp. 392 00:27:34,861 --> 00:27:36,404 Farbror! 393 00:27:36,488 --> 00:27:37,947 Hej, Da-bong. 394 00:27:38,031 --> 00:27:41,368 Du kommer alltid varje gång vi har något gott. 395 00:27:41,451 --> 00:27:42,619 Da-bong. 396 00:27:42,702 --> 00:27:44,162 Ät du mycket? 397 00:27:44,245 --> 00:27:47,082 Jag förväntade mig att du skulle äta middag ute och förberedde inte din del. 398 00:27:47,165 --> 00:27:49,000 Det är okej. Jag ska bara ha det som ligger på bordet. 399 00:27:49,793 --> 00:27:51,461 -Hålla fast. - Tja... 400 00:27:55,382 --> 00:27:56,299 Du måste vara trött. 401 00:27:57,008 --> 00:27:59,094 -Låt mig gå och göra lite gryta. -Tack. 402 00:27:59,177 --> 00:28:01,554 Ta lite av det här först. 403 00:28:03,014 --> 00:28:04,391 Godhet. 404 00:28:04,933 --> 00:28:07,519 Farbror, varför har du inte fläskmage? 405 00:28:07,602 --> 00:28:08,770 Det är läckert. 406 00:28:09,979 --> 00:28:11,231 Jag är allergisk mot fläsk. 407 00:28:11,314 --> 00:28:12,357 Om jag har fläskmage... 408 00:28:12,440 --> 00:28:13,608 Vad då? 409 00:28:33,336 --> 00:28:35,171 Herregud, det är... 410 00:28:36,214 --> 00:28:37,507 Det är onödigt att säga. 411 00:28:38,967 --> 00:28:40,218 Det här är att dö för. 412 00:28:47,058 --> 00:28:48,226 Du... 413 00:28:48,810 --> 00:28:50,061 Vadå? 414 00:28:50,145 --> 00:28:51,271 Vad tittar du på? 415 00:28:51,354 --> 00:28:53,440 Har du aldrig sett någon äter kött eller vad? 416 00:28:53,523 --> 00:28:54,983 Det stämmer. 417 00:28:55,066 --> 00:28:57,068 Jag har aldrig sett Shin I-rang äta kött! 418 00:28:58,027 --> 00:28:58,903 Farbror. 419 00:28:58,987 --> 00:29:00,697 Dina kinder är röda. 420 00:29:00,780 --> 00:29:02,282 Precis som en aprumpa. 421 00:29:02,365 --> 00:29:03,199 Vad? 422 00:29:03,908 --> 00:29:04,743 Hur är det med mina kinder? 423 00:29:04,826 --> 00:29:06,703 Hej! Hej, din tönt. 424 00:29:07,954 --> 00:29:10,832 Du borde inte äta fläsk! Eller så får du utslag. 425 00:29:11,332 --> 00:29:14,169 Titta på ditt ansikte. Det är redan rött. 426 00:29:19,883 --> 00:29:22,218 -Jag ringde. -Otrolig. 427 00:29:24,179 --> 00:29:26,765 Varför gör du så här mot mig?! 428 00:29:27,515 --> 00:29:29,642 Varför måste du ge mig det svårt? 429 00:29:30,143 --> 00:29:32,812 Snälla låt mig vara! 430 00:29:34,105 --> 00:29:38,276 "Han var med de vilda djuren, 431 00:29:39,277 --> 00:29:42,405 och änglar... 432 00:29:43,740 --> 00:29:44,783 besökte honom." 433 00:29:46,326 --> 00:29:48,036 "Efter att John sattes"-- 434 00:29:50,121 --> 00:29:51,706 Vad vill du ha av mig? 435 00:29:51,790 --> 00:29:53,917 Vem är du i första hand? 436 00:29:54,501 --> 00:29:55,376 Jag vet inte själv. 437 00:29:55,460 --> 00:29:57,545 Det här är vansinnigt. 438 00:29:58,463 --> 00:30:00,590 Titt. Eftersom du är advokat, 439 00:30:01,341 --> 00:30:03,134 kan du inte se vem jag är? 440 00:30:03,218 --> 00:30:04,219 Varför ska jag göra det? 441 00:30:04,803 --> 00:30:07,388 Jag måste betala hyra från och med nästa månad. 442 00:30:08,181 --> 00:30:10,141 Annars kommer min mamma att döda mig. 443 00:30:10,642 --> 00:30:12,685 Ge mig pengar eller... 444 00:30:13,269 --> 00:30:14,854 få mig att vinna lottonummer. 445 00:30:14,938 --> 00:30:17,232 Om jag hade sådan makt, 446 00:30:17,315 --> 00:30:20,235 Jag skulle ha köpt en byggnad i den andra världen. 447 00:30:20,318 --> 00:30:22,946 Är allt du kan göra mig förvånad då? 448 00:30:23,988 --> 00:30:25,406 Vad patetiskt. 449 00:30:28,535 --> 00:30:29,828 Ett spöke? 450 00:30:30,411 --> 00:30:32,247 Jag tror att jag blev besatt i en shamans hus. 451 00:30:33,206 --> 00:30:36,334 Den shamanen hade förts till ett sjukhus, men han fanns ingenstans. 452 00:30:37,001 --> 00:30:38,837 Han sprang iväg utan att betala sjukhusavgiften. 453 00:30:39,838 --> 00:30:41,798 Hur kom det sig att du såg det spöket? 454 00:30:42,382 --> 00:30:44,801 Det fanns ett skrivbord som brukade vara hans. 455 00:30:45,385 --> 00:30:47,720 Jag hittade en gammal rökelsebrännare i lådan. 456 00:30:52,642 --> 00:30:53,685 det är kallt. 457 00:30:58,231 --> 00:30:59,357 Det är kallt. 458 00:31:00,066 --> 00:31:00,900 Vad konstigt. 459 00:31:01,484 --> 00:31:04,529 I de flesta fall vrider sig kroppen eller det heliga vattnet gör rök. 460 00:31:05,154 --> 00:31:07,073 Det här är inget vanligt spöke. 461 00:31:07,156 --> 00:31:09,325 Han läser Bibeln, och han tycker om att äta fläsk med soju... 462 00:31:09,409 --> 00:31:11,286 Han dricker till och med kaffe. 463 00:31:11,369 --> 00:31:12,829 Han kanske brukade gilla att ha sådana. 464 00:31:12,912 --> 00:31:14,581 Att vara besatt 465 00:31:14,664 --> 00:31:17,083 manifesteras när deras önskningar når en topp. 466 00:31:17,959 --> 00:31:21,421 När något utlöser ett rus av glädje, gillar sin favoritmat eller sång, 467 00:31:21,504 --> 00:31:22,589 eller tvärtom, 468 00:31:22,672 --> 00:31:24,382 när de ställs inför någon de hatar 469 00:31:24,465 --> 00:31:26,467 eller något som orsakar ilska, 470 00:31:26,551 --> 00:31:27,844 möjligheten till besittning ökar. 471 00:31:28,928 --> 00:31:30,430 När du väl är besatt, 472 00:31:30,513 --> 00:31:32,765 du skulle göra absurda beteenden 473 00:31:32,849 --> 00:31:35,351 medan du inte ens kommer ihåg 474 00:31:36,561 --> 00:31:37,937 vad du ens har gjort. 475 00:31:38,021 --> 00:31:39,856 Det betyder att jag är i en farlig situation. 476 00:31:39,939 --> 00:31:40,982 Oavsett om du är det eller inte, 477 00:31:41,608 --> 00:31:44,777 låt oss gå till Okcheon Building och kolla. 478 00:31:48,197 --> 00:31:49,741 Allvarligt! 479 00:31:53,494 --> 00:31:54,787 Detta är som förväntat. 480 00:31:55,705 --> 00:31:58,666 Dessa talismaner kallar på spöken. 481 00:31:59,626 --> 00:32:02,253 Om jag bränner talismanerna, 482 00:32:02,337 --> 00:32:03,463 kommer spöket att försvinna? 483 00:32:04,923 --> 00:32:05,757 Troligen. 484 00:32:06,799 --> 00:32:07,842 Nej. 485 00:32:07,926 --> 00:32:09,802 Aldrig, inte förrän jag får reda på vem jag är! 486 00:32:09,886 --> 00:32:11,679 Du har inget att säga till om här. 487 00:32:13,598 --> 00:32:15,475 Är han här just nu? Vad sa han? 488 00:32:15,558 --> 00:32:16,851 Vad påstår han? 489 00:32:16,935 --> 00:32:19,729 Han har grillat mig för att ta reda på vem han är. 490 00:32:19,812 --> 00:32:22,190 Då, varför inte du kolla vem detta spöke är? 491 00:32:22,774 --> 00:32:24,984 Det är lätt att hjälpa en ande att gå vidare om du känner till deras historia. 492 00:32:25,068 --> 00:32:28,154 Gör det åt mig. Gör det! 493 00:32:28,237 --> 00:32:29,072 Gör det... 494 00:32:30,615 --> 00:32:32,951 Även om jag ska hjälpa honom, 495 00:32:33,034 --> 00:32:34,619 Jag vet inte hur. 496 00:32:34,702 --> 00:32:37,038 Med hans namn och födelsedatum, 497 00:32:37,121 --> 00:32:38,373 han kommer att återfå sitt minne. 498 00:32:38,915 --> 00:32:39,749 Är du seriös? 499 00:32:40,333 --> 00:32:42,877 Hur vet du det? 500 00:32:42,961 --> 00:32:44,128 Åh, jag var... 501 00:32:45,421 --> 00:32:47,590 en gång shaman. 502 00:32:55,932 --> 00:32:58,810 Och Guds famn har förändrat mig 503 00:33:00,061 --> 00:33:01,396 så här. 504 00:33:05,692 --> 00:33:08,903 Kom att tänka på det, det kommer inte att vara svårt att ta reda på vem han är. 505 00:33:09,779 --> 00:33:12,240 Du behöver bara kontrollera det med den som besökte shamanen. 506 00:33:12,323 --> 00:33:14,867 Den personen måste ha velat att kalla fram spöket. 507 00:33:14,951 --> 00:33:16,035 Jag förstår. 508 00:33:16,786 --> 00:33:19,038 Jag såg att det fanns en säkerhetskamera i korridoren. 509 00:33:26,462 --> 00:33:27,714 Är detta allt? 510 00:33:28,548 --> 00:33:29,882 Det finns inte tillräckligt med material. 511 00:33:30,466 --> 00:33:31,718 Vi behöver inget material. 512 00:33:32,468 --> 00:33:34,012 De sörjande vill bosätta sig. 513 00:33:35,263 --> 00:33:36,723 Jag vill bara att du följer upp det. 514 00:33:36,806 --> 00:33:39,142 Tja, en fredlig uppgörelse är det bästa alternativet, 515 00:33:39,726 --> 00:33:41,519 men ifall det går söderut, 516 00:33:41,602 --> 00:33:43,813 Jag ska se till för att få den sörjandes underskrift. 517 00:33:44,439 --> 00:33:45,481 Det låter bättre. 518 00:33:49,694 --> 00:33:51,529 SARANG FRIVILLIGA 519 00:33:53,072 --> 00:33:55,033 Denna kvinna var den sista besökaren. 520 00:33:55,575 --> 00:33:56,701 Titta här. 521 00:33:57,493 --> 00:33:59,245 Hon besökte flera gånger. 522 00:33:59,954 --> 00:34:02,498 Sir, när fångades detta? 523 00:34:03,166 --> 00:34:04,083 Åh, det? 524 00:34:04,167 --> 00:34:05,418 Det är ett liveflöde. 525 00:34:05,501 --> 00:34:06,627 Vad? 526 00:34:06,711 --> 00:34:10,715 Jag säger att kvinnan står framför Unit 501 just nu. 527 00:34:16,679 --> 00:34:18,723 Hur kan jag hjälpa dig? 528 00:34:18,806 --> 00:34:20,266 Tja... 529 00:34:21,434 --> 00:34:24,729 Det var en manlig shamans plats tills nyligen... 530 00:34:25,897 --> 00:34:28,524 Shamanen lämnade på grund av sjukdom. 531 00:34:29,192 --> 00:34:30,193 Ja, jag vet. 532 00:34:30,693 --> 00:34:34,280 Jag var med honom när han svimmade. 533 00:34:38,493 --> 00:34:40,328 Jag ringde en ambulans också. 534 00:34:41,537 --> 00:34:43,623 Jag kom av oro 535 00:34:43,706 --> 00:34:47,335 och bestämde sig för att gå in för att det var det bytte till advokatbyrå. 536 00:34:49,295 --> 00:34:53,466 Har du kanske besökt shamanen angående din man? 537 00:34:54,509 --> 00:34:56,135 Hur visste du det? 538 00:34:56,219 --> 00:34:58,554 Fortsätt och berätta vad som hände. 539 00:34:59,931 --> 00:35:03,267 Både advokater och shamaner är där för att höra berättelser om dem som blivit kränkta. 540 00:35:09,065 --> 00:35:10,024 Några månader… 541 00:35:12,777 --> 00:35:13,820 För några månader sedan, 542 00:35:15,113 --> 00:35:19,242 min man opererades på Cheongils sjukhus. 543 00:35:20,201 --> 00:35:21,327 Han gick i chock 544 00:35:22,036 --> 00:35:23,621 under operationen. 545 00:35:24,664 --> 00:35:27,917 Var det därför du besökte shamanen? 546 00:35:28,501 --> 00:35:30,378 Att säga ditt sista hejdå? 547 00:35:30,461 --> 00:35:31,504 Nej. 548 00:35:32,922 --> 00:35:34,006 Sedan dess, 549 00:35:36,175 --> 00:35:38,177 min dotter kommer inte ut från sitt rum. 550 00:35:42,014 --> 00:35:42,974 Öppna dörren. 551 00:35:43,891 --> 00:35:46,561 -Hennes friska pappa dog i det blå. -Öppna. 552 00:35:47,854 --> 00:35:49,105 Det måste ha chockat henne illa. 553 00:35:49,188 --> 00:35:50,523 Kom igen, säg något. 554 00:35:57,196 --> 00:35:58,072 Ji-woo! 555 00:36:01,159 --> 00:36:04,162 Jag kommer inte göra det igen, så snälla... 556 00:36:12,128 --> 00:36:14,714 Hon har låst in sig i sitt rum i fem månader. 557 00:36:16,424 --> 00:36:17,508 Jag har försökt övertala henne 558 00:36:18,551 --> 00:36:21,387 mjukt, med ilska och i tårar. 559 00:36:23,431 --> 00:36:24,640 Men inget av det fungerade. 560 00:36:29,687 --> 00:36:30,521 Åtminstone, 561 00:36:32,398 --> 00:36:33,900 det känns lite bättre 562 00:36:34,859 --> 00:36:36,235 att öppna upp för dig så här. 563 00:36:38,571 --> 00:36:39,739 Tack. 564 00:36:42,408 --> 00:36:45,286 M-mitt namn. Mitt namn och födelsedatum. 565 00:36:46,287 --> 00:36:47,538 Kan du berätta för mig 566 00:36:49,624 --> 00:36:52,585 din mans namn och födelsedatum? 567 00:36:53,252 --> 00:36:55,838 Han heter Lee Gang-pung. 568 00:36:57,423 --> 00:36:58,883 Han föddes 569 00:37:00,092 --> 00:37:02,178 den 25 april 1980. 570 00:37:22,657 --> 00:37:24,659 Min kära valp är vaken. 571 00:37:32,041 --> 00:37:33,584 Du är snygg precis som din mamma. 572 00:37:34,627 --> 00:37:36,170 Jag är pappa nu. 573 00:37:42,551 --> 00:37:44,011 Tack. 574 00:37:44,095 --> 00:37:45,888 Titt. Du är som en nygift. 575 00:37:45,972 --> 00:37:47,223 Försiktig. 576 00:37:47,306 --> 00:37:48,766 SARANG FRIVILLIGA 577 00:37:51,352 --> 00:37:52,311 Bingo! 578 00:37:52,395 --> 00:37:53,229 Vad tycker du? 579 00:38:10,288 --> 00:38:11,205 Min-ju! 580 00:38:20,172 --> 00:38:21,299 Det måste du ha 581 00:38:22,341 --> 00:38:25,052 kämpade så mycket ensam. 582 00:38:37,398 --> 00:38:38,482 Är du galen? 583 00:38:46,782 --> 00:38:48,701 Varför slog hon mig? 584 00:39:05,509 --> 00:39:08,512 Vad hände helt plötsligt? 585 00:39:09,096 --> 00:39:09,972 jag... 586 00:39:11,682 --> 00:39:12,808 kom ihåg. 587 00:39:14,769 --> 00:39:15,770 Verkligen? 588 00:39:16,395 --> 00:39:17,730 Min död... 589 00:39:18,522 --> 00:39:20,941 Vänligen administrera anestesi. 590 00:39:23,944 --> 00:39:25,446 Han går under. 591 00:39:33,913 --> 00:39:36,374 Hans luftväg är blockerad. Vi måste göra en akut operation nu! 592 00:39:39,293 --> 00:39:41,253 -Fy fan! -Ska vi förbereda oss för en trakeostomi? 593 00:39:41,337 --> 00:39:43,255 -Läkare! -Håll käften! 594 00:39:43,339 --> 00:39:44,757 Jag tar hand om det, okej? 595 00:39:56,185 --> 00:39:57,186 Håll detta hemligt. 596 00:39:59,605 --> 00:40:02,108 Vi säger bara att han dog av chock på grund av hjärtstopp. 597 00:40:05,444 --> 00:40:06,987 Jag hörde tydligt en röst... 598 00:40:08,989 --> 00:40:11,283 uppmanar till att framställa det som död av chock. 599 00:40:25,423 --> 00:40:27,466 Han lägger aldrig sina kläder i tvättmaskinen. 600 00:40:46,360 --> 00:40:49,113 JOBBANSÖKNING NAMN: SHIN I-RANG 601 00:41:22,480 --> 00:41:24,064 Varför sover du inte? 602 00:41:24,148 --> 00:41:25,941 Åh, jag kunde inte sova. 603 00:41:27,401 --> 00:41:28,777 Jag borde gå och lägga mig nu. 604 00:41:29,570 --> 00:41:31,155 Jag ska ta en drink. 605 00:41:32,156 --> 00:41:33,199 Vill du gå med mig? 606 00:41:34,241 --> 00:41:35,826 Det finns inget dricksnack. 607 00:41:37,036 --> 00:41:39,038 Soju är bäst när du dricker den snygg. 608 00:41:45,002 --> 00:41:46,212 Skål. 609 00:41:58,265 --> 00:41:59,225 Son. 610 00:42:00,184 --> 00:42:01,393 Är livet svårt nuförtiden? 611 00:42:04,355 --> 00:42:06,190 När var det aldrig tufft? 612 00:42:08,442 --> 00:42:10,945 Det tog mig fem år att knappt få en laglicens. 613 00:42:12,571 --> 00:42:13,656 Och jag fick knappt ett jobb. 614 00:42:15,282 --> 00:42:17,618 Ändå har du klarat det hela. 615 00:42:19,620 --> 00:42:21,580 Du har rätt, men... 616 00:42:23,999 --> 00:42:27,378 Hur mycket kostar det att öppna ett advokatkontor? 617 00:42:29,755 --> 00:42:33,926 Din senior som heter Jeong-su eller vad som helst köpte en byggnad. 618 00:42:34,009 --> 00:42:35,177 Vad säger du? 619 00:42:35,886 --> 00:42:37,930 Du sa att jag var för mjuk att driva ett juridiskt kontor. 620 00:42:38,013 --> 00:42:40,891 Det var för att förhindra dig 621 00:42:40,975 --> 00:42:43,269 från att gå före dig själv i början. 622 00:42:46,272 --> 00:42:48,023 Vi har inte pengarna. 623 00:42:48,107 --> 00:42:51,610 Jag kan ta ut lite av depositionen. 624 00:42:52,778 --> 00:42:54,863 Depositionen är 200 miljoner won. 625 00:42:54,947 --> 00:42:56,073 Hålla fast. 626 00:42:56,156 --> 00:42:58,075 Vänta. Nej. 627 00:42:58,158 --> 00:42:59,118 Mamma. 628 00:42:59,201 --> 00:43:01,704 Jag älskar mitt jobb just nu. 629 00:43:04,540 --> 00:43:05,874 Jag ringde. 630 00:43:05,958 --> 00:43:06,875 Ja? 631 00:43:06,959 --> 00:43:09,295 Du vet att jag tror på dig, eller hur? 632 00:43:11,463 --> 00:43:13,299 Ja, det gör jag. 633 00:43:13,382 --> 00:43:15,718 Jag är inte säker på vad som rör dig, 634 00:43:17,011 --> 00:43:18,429 men gör vad du vill. 635 00:43:18,512 --> 00:43:20,055 Jag har din rygg. 636 00:43:23,225 --> 00:43:25,269 Herregud, mamma. 637 00:43:26,228 --> 00:43:27,771 Du är full efter ett glas soju. 638 00:43:29,356 --> 00:43:31,609 Okej. Gå och sova nu. 639 00:43:32,651 --> 00:43:33,527 Jag kommer. 640 00:43:34,069 --> 00:43:35,821 Du borde gå och lägga dig snart också. 641 00:43:35,904 --> 00:43:36,739 Okej. 642 00:44:06,852 --> 00:44:09,355 TAEBAEK ADVOKATFIRMA 643 00:44:10,272 --> 00:44:12,775 Det är inte särskilt tillfredsställande. 644 00:44:15,319 --> 00:44:17,488 Inser du hur mycket Betalar jag er killar? 645 00:44:18,405 --> 00:44:20,741 De sörjande måste vara det underteckna avtalet vid det här laget. 646 00:44:21,367 --> 00:44:22,284 FÖRLIKNINGSAVTAL 647 00:44:22,368 --> 00:44:24,161 Ms Kim, du har mycket tur. 648 00:44:24,745 --> 00:44:27,831 Läkaren dödade inte ens din man, 649 00:44:27,915 --> 00:44:31,085 men att ta moraliskt ansvar, han erbjuder så mycket som 30 miljoner won. 650 00:44:31,168 --> 00:44:33,671 Polisutredningen är inte avslutad än. 651 00:44:33,754 --> 00:44:34,880 Och om det är över? 652 00:44:35,714 --> 00:44:36,590 Ta det till domstol? 653 00:44:37,174 --> 00:44:39,218 -Ja, om det behövs. -Godhet. 654 00:44:40,219 --> 00:44:42,429 Varför skulle du vilja komplicera saker? 655 00:44:43,472 --> 00:44:44,640 Det är lättare sagt än gjort. 656 00:44:44,723 --> 00:44:47,559 Du vet inte hur knepigt det är för att bevisa medicinsk felbehandling. 657 00:44:48,143 --> 00:44:50,646 Om en enda sak går fel, du kan till och med förlora ditt hus. 658 00:44:51,772 --> 00:44:54,024 Jag hör att din dotter är sjuk. 659 00:44:54,108 --> 00:44:57,486 Tänk om du hamnar på gatan med din sjuka dotter? 660 00:44:57,569 --> 00:44:58,654 Godhet. 661 00:44:58,737 --> 00:45:02,116 Advokat Han, säg till mig om jag har fel. 662 00:45:04,743 --> 00:45:07,621 Din bortgångne mans liv kan inte mätas med pengar, 663 00:45:07,704 --> 00:45:09,915 men tänk gärna på det som ett tecken på uppriktighet. 664 00:45:10,624 --> 00:45:13,210 Självklart är beslutet upp till dig. 665 00:45:14,545 --> 00:45:15,963 Kan jag ta en titt på den? 666 00:45:16,046 --> 00:45:20,175 Du kan läsa igenom den om du inte kan lita på mig, 667 00:45:20,259 --> 00:45:22,636 men skulle du kunna förstå det? 668 00:45:24,346 --> 00:45:27,391 Det är bara naturligt för en avvecklingsfest att läsa igenom ett avtal. 669 00:45:28,308 --> 00:45:29,560 Håll ditt sätt. 670 00:45:31,145 --> 00:45:32,521 Egentligen är det okej. 671 00:45:33,021 --> 00:45:34,690 Jag är säker på att advokaten granskade det väl. 672 00:45:35,732 --> 00:45:38,110 Bra tänkt. Skriv under där. 673 00:45:40,028 --> 00:45:42,364 KIM MIN... 674 00:45:44,324 --> 00:45:45,742 Ursäkta mig ett ögonblick. 675 00:45:49,621 --> 00:45:51,248 Vad gör du här, Mr Shin? 676 00:45:51,331 --> 00:45:52,749 Du minns mig. 677 00:45:52,833 --> 00:45:54,877 Är du Mr Lee Jeong-seoks advokat? 678 00:45:58,589 --> 00:46:01,175 Jag hoppas att jag inte är för sen. 679 00:46:01,258 --> 00:46:02,134 Ursäkta mig. 680 00:46:03,010 --> 00:46:04,678 Åh tack och lov. 681 00:46:04,761 --> 00:46:05,596 Vänta. 682 00:46:05,679 --> 00:46:07,514 Känner du honom? 683 00:46:08,557 --> 00:46:11,018 Vem är du till-- 684 00:46:11,101 --> 00:46:13,770 Du kan ta dig tid att lära dig om mig 685 00:46:13,854 --> 00:46:15,981 för jag ska säga några saker om dig först. 686 00:46:16,732 --> 00:46:18,108 Advokat Byeon Seung-jun. 687 00:46:18,192 --> 00:46:20,861 Sedan han tog examen från rättsväsendet Forsknings- och utbildningsinstitutet 2017, 688 00:46:20,944 --> 00:46:24,948 du jobbade på Taebaek i fem år och tre månader 689 00:46:25,032 --> 00:46:26,700 till juli 2022. 690 00:46:28,827 --> 00:46:31,246 Ja, hur är det med det? Finns det ett problem? 691 00:46:31,872 --> 00:46:36,126 Taebaek är drömadvokatbyrån som varje advokat vill arbeta för. 692 00:46:36,210 --> 00:46:37,252 Ja, du har rätt. 693 00:46:37,336 --> 00:46:39,087 Och det här fältet är så litet 694 00:46:39,171 --> 00:46:42,049 att ni kan vara bekanta med motpartens ombud. 695 00:46:42,132 --> 00:46:45,093 Det är ärligt talat lite tveksamt. 696 00:46:45,177 --> 00:46:46,053 Så, 697 00:46:46,970 --> 00:46:48,514 vad är din poäng? 698 00:46:48,597 --> 00:46:53,060 Det visar sig att advokat Byeon och Managing Partner Yang Do-gyeong 699 00:46:55,145 --> 00:46:56,813 spelade golf tillsammans förra helgen 700 00:46:57,564 --> 00:46:59,191 och hade ett privat samtal efteråt. 701 00:46:59,775 --> 00:47:01,985 Hej, snokar du på mig? 702 00:47:02,069 --> 00:47:02,986 Mig? 703 00:47:03,070 --> 00:47:04,821 Naturligtvis inte. 704 00:47:11,328 --> 00:47:12,371 Herregud! 705 00:47:14,665 --> 00:47:16,083 Mr Lee, grattis. 706 00:47:17,709 --> 00:47:20,963 Du vann gratis juridisk service vid mitt kontors stora öppningsevenemang. 707 00:47:23,757 --> 00:47:24,883 Herr advokat. 708 00:47:26,051 --> 00:47:28,262 Jag är ganska smart, så du kan lita på mig. 709 00:47:29,096 --> 00:47:29,972 Tack. 710 00:47:31,723 --> 00:47:32,933 Men vad gör vi? 711 00:47:33,016 --> 00:47:36,061 Min fru har redan en advokat. 712 00:47:36,144 --> 00:47:37,813 Jag tittade på det 713 00:47:37,896 --> 00:47:39,690 och hennes advokat har många problem. 714 00:47:39,773 --> 00:47:42,317 Han kommer definitivt inte att försvara din fru. 715 00:47:42,901 --> 00:47:43,777 Vad gör vi då? 716 00:47:43,860 --> 00:47:45,153 Är det inte självklart? 717 00:47:45,237 --> 00:47:46,280 Vi får honom sparken. 718 00:47:47,614 --> 00:47:50,659 Som ett spöke utan att låta någon veta. 719 00:47:59,209 --> 00:48:00,419 Ursäkta mig. 720 00:48:01,086 --> 00:48:02,004 Vad gör du? 721 00:48:02,087 --> 00:48:05,716 Vänta bara ett ögonblick. Den verkliga affären är på väg att börja. 722 00:48:07,217 --> 00:48:08,635 Här är den. 723 00:48:08,719 --> 00:48:10,929 Hej, herr Yang. Det är jag. 724 00:48:11,013 --> 00:48:14,766 Advokater vill alltid ha att lämna fördelaktiga bevis. 725 00:48:14,850 --> 00:48:17,019 Du överför pengarna till mitt lånade konto, eller hur? 726 00:48:17,102 --> 00:48:18,395 Övertygade du Kim Min-ju? 727 00:48:19,980 --> 00:48:22,149 Det var extremt jobbigt för att minimera avvecklingspengarna. 728 00:48:22,232 --> 00:48:23,066 jag menar... 729 00:48:23,150 --> 00:48:24,443 ...om inte för mig 730 00:48:25,068 --> 00:48:26,987 din klient skulle ha fått betala som en miljard won. 731 00:48:28,572 --> 00:48:29,531 Hur kunde du! 732 00:48:30,157 --> 00:48:31,158 Hur... 733 00:48:31,241 --> 00:48:34,369 Det här är illa nog att förlora din laglicens. 734 00:48:35,037 --> 00:48:36,288 Det är inte alls bra. 735 00:48:36,371 --> 00:48:38,415 Vänta. 736 00:48:38,498 --> 00:48:41,001 Jag kan förklara. Jag kan förklara allt. 737 00:48:41,668 --> 00:48:44,087 Advokat Han, vart är du på väg? Advokat Han. 738 00:48:46,673 --> 00:48:49,593 Har jag någon anledning kvar att stanna här? 739 00:49:00,187 --> 00:49:01,813 Vi behöver inte din förklaring. 740 00:49:01,897 --> 00:49:04,358 Dra omedelbart ur detta fall. 741 00:49:04,441 --> 00:49:07,778 Och koppla två gånger provisionen du har fått 742 00:49:07,861 --> 00:49:09,404 till Ms Kims konto. 743 00:49:10,572 --> 00:49:11,698 Förstå? 744 00:49:15,827 --> 00:49:16,870 Advokat Shin. 745 00:49:18,330 --> 00:49:19,414 Tack. 746 00:49:24,127 --> 00:49:26,338 Vad ska du göra nu? 747 00:49:27,089 --> 00:49:28,465 Du kommer att väcka talan, eller hur? 748 00:49:28,965 --> 00:49:31,468 Om jag lämnar in en talan och det går fel... 749 00:49:33,261 --> 00:49:36,640 Varför tror du att din dotter är det låsa in sig på sitt rum? 750 00:49:38,350 --> 00:49:39,184 Ursäkta mig? 751 00:49:39,267 --> 00:49:42,896 Kanske är hon arg på den nuvarande situationen. 752 00:49:44,398 --> 00:49:47,734 Det är redan förödande att hennes pappa dog av en enkel operation, 753 00:49:49,403 --> 00:49:50,862 men hennes mamma är på väg att ge upp 754 00:49:51,780 --> 00:49:53,281 även utan att ta det till domstol. 755 00:50:00,831 --> 00:50:01,790 jag... 756 00:50:02,916 --> 00:50:04,084 kände likadant. 757 00:50:05,919 --> 00:50:07,754 Det vet hon 758 00:50:08,922 --> 00:50:11,758 hennes mamma lider mest från hennes pappas plötsliga död. 759 00:50:12,259 --> 00:50:14,219 Hur gick intervjun? 760 00:50:17,180 --> 00:50:19,766 Jag tycker att jag gjorde ett bra jobb. 761 00:50:20,809 --> 00:50:22,728 Hon kan inte ta sig själv att säga något sådant. 762 00:50:25,439 --> 00:50:26,773 Om jag var du, 763 00:50:27,691 --> 00:50:29,651 Jag skulle fråga Ji-woo vad hon tycker. 764 00:50:44,458 --> 00:50:47,461 JI-WOO 765 00:50:55,510 --> 00:50:57,220 Titta, Ji-woo. 766 00:51:02,392 --> 00:51:04,269 Vad hände med din pappa... 767 00:51:08,523 --> 00:51:09,941 var inte en olycka. 768 00:51:11,860 --> 00:51:15,614 Hans läkare gjorde ett misstag under operationen, 769 00:51:18,158 --> 00:51:20,410 och det dödade din pappa. 770 00:51:23,038 --> 00:51:24,164 Jag vill 771 00:51:25,499 --> 00:51:28,460 att straffa doktorn för vad han gjorde mot din pappa. 772 00:51:31,087 --> 00:51:32,506 Vad tycker du? 773 00:52:01,910 --> 00:52:02,869 Vinna. 774 00:52:07,207 --> 00:52:08,166 Ji-woo. 775 00:52:09,876 --> 00:52:10,877 Vad sa du? 776 00:52:13,547 --> 00:52:15,215 Vinn rättegången. 777 00:52:22,264 --> 00:52:23,139 Okej. 778 00:52:23,974 --> 00:52:26,393 Jag ska se till att vinna 779 00:52:26,977 --> 00:52:32,274 och straffa alla dem som orsakade din pappas död. 780 00:52:53,128 --> 00:52:54,462 KIM MIN-JU 781 00:52:58,216 --> 00:52:59,759 Shin jag ringde på tal. 782 00:53:00,343 --> 00:53:01,678 Jag ska göra det. 783 00:53:01,761 --> 00:53:05,432 Jag kommer att slåss för Gang-pung och Ji-woo. 784 00:53:07,434 --> 00:53:08,727 Du tog ett bra beslut. 785 00:53:10,061 --> 00:53:10,979 Jag ska 786 00:53:12,522 --> 00:53:14,232 gör mitt bästa för att hjälpa dig. 787 00:53:37,839 --> 00:53:38,924 Jag togs hit, 788 00:53:39,007 --> 00:53:41,259 sa hejdå till min familj, 789 00:53:41,343 --> 00:53:42,427 och kom in på akuten. 790 00:53:43,136 --> 00:53:45,680 Det var ungefär fem personer inne... 791 00:53:47,390 --> 00:53:48,683 -Hej. -Hur kan jag hjälpa dig? 792 00:53:48,767 --> 00:53:50,060 Får jag ta en snabb titt inuti? 793 00:53:50,143 --> 00:53:51,770 -Det tar inte lång tid. -Inga. 794 00:53:51,853 --> 00:53:53,313 -Snälla lämna. -Vänta. 795 00:53:53,396 --> 00:53:54,397 -Kom igen. -Lämna. 796 00:53:54,481 --> 00:53:56,399 - Vänta, jag... -Vi tar dig ut. 797 00:53:58,443 --> 00:53:59,569 Jag är ingen konstig person! 798 00:54:07,786 --> 00:54:10,747 CHEONGIL SJUKHUS 799 00:54:13,041 --> 00:54:14,542 Det här går inte. 800 00:54:15,085 --> 00:54:16,002 Nej. 801 00:54:18,838 --> 00:54:20,256 Hej! 802 00:54:20,340 --> 00:54:22,676 Jag är inspektör från Korean Hospital Association. 803 00:54:23,259 --> 00:54:25,553 Jag är här för att göra en statusundersökning 804 00:54:25,637 --> 00:54:27,681 för bättre arbetsförhållanden av sjukhusarbetare. 805 00:54:27,764 --> 00:54:29,516 Jag förstår. Snälla kom hit. 806 00:54:29,599 --> 00:54:30,558 Säker. 807 00:54:35,271 --> 00:54:38,900 Vi har fått en rapport om arbetsrätt är inte skyddade på detta sjukhus 808 00:54:38,984 --> 00:54:40,610 på grund av den senaste tidens brist på resurser. 809 00:54:41,194 --> 00:54:44,280 Jag behöver en lista över anställningar och uppsägningar under de senaste sex månaderna. 810 00:54:45,407 --> 00:54:46,241 Tja, det är... 811 00:54:48,743 --> 00:54:51,913 Från 2019 till 2024... 812 00:54:51,997 --> 00:54:53,873 DRÖM PRIVAT DETEKTIVBYRÅ 813 00:54:57,711 --> 00:54:59,254 LARM 814 00:55:16,146 --> 00:55:18,064 UPPGIFTER 815 00:55:38,585 --> 00:55:41,254 -Grattis till ditt första försök! -Grattis till ditt första försök! 816 00:55:42,714 --> 00:55:45,508 grattis! 817 00:55:48,219 --> 00:55:49,971 Du kommer garanterat vinna idag. Du kan göra det! 818 00:55:50,555 --> 00:55:52,348 Farbror, krossa dem alla. 819 00:55:52,891 --> 00:55:54,934 Da-bong, titta på ditt språk. 820 00:56:04,402 --> 00:56:06,154 Du ser fantastisk ut, min son. 821 00:56:06,237 --> 00:56:07,280 Lycka till. 822 00:56:07,363 --> 00:56:09,157 Och titta på ditt uppförande i rätten. 823 00:56:10,492 --> 00:56:12,869 Oroa dig inte. Jag kommer att klara mig bra. 824 00:56:15,622 --> 00:56:16,956 Jag är sen. Vi ses. 825 00:56:17,040 --> 00:56:19,667 - Jösses, okej. Vi borde skynda oss också. -Åh, okej. 826 00:56:19,751 --> 00:56:21,878 Vart ska ni alla? 827 00:56:21,961 --> 00:56:23,129 Är det inte självklart? 828 00:56:23,213 --> 00:56:25,465 Vi går för att se din första provversion live. 829 00:56:25,548 --> 00:56:27,801 Vad spännande! 830 00:56:27,884 --> 00:56:30,053 Inte du, Da-bong. Du måste gå på dagis. 831 00:56:31,012 --> 00:56:33,556 Fortsätta. Vi släpper av henne och följer dig. 832 00:56:33,640 --> 00:56:36,935 -Ska vi? -Lycka till, farbror. 833 00:56:42,065 --> 00:56:43,191 Se den live? 834 00:56:44,109 --> 00:56:45,860 Det här är inte Premier League. 835 00:56:46,778 --> 00:56:49,280 KOREAS DOMSTOL 836 00:56:52,117 --> 00:56:54,119 MÄRKANDENS BORD 837 00:57:01,543 --> 00:57:04,045 Oroa dig inte. Det kommer att gå bra. 838 00:57:04,629 --> 00:57:05,547 Okej. 839 00:57:24,399 --> 00:57:25,483 Jag ringde. 840 00:57:30,822 --> 00:57:32,949 Jag har redan tillräckligt att oroa mig för. 841 00:57:42,333 --> 00:57:44,335 KOREAS DOMSTOL 842 00:57:47,464 --> 00:57:49,215 Du borde vänta här, Gang-pung. 843 00:57:49,299 --> 00:57:51,551 Jag har inte råd att få dig att bli upprörd under rättegången. 844 00:57:54,762 --> 00:57:57,348 Jag går för att undersöka den tilltalade, Lee Jeong-seok själv. 845 00:57:58,057 --> 00:57:58,975 Accepterad. 846 00:57:59,642 --> 00:58:01,728 Åtalade, kom fram till vittnesbåset. 847 00:58:09,736 --> 00:58:11,112 Herregud. 848 00:58:11,988 --> 00:58:13,948 Varför kom du? Jag sa åt dig att vänta utanför. 849 00:58:14,657 --> 00:58:16,784 Advokat Shin, är du okej? 850 00:58:16,868 --> 00:58:17,952 Jag svär högtidligt... 851 00:58:18,036 --> 00:58:20,163 - Det kliade i nacken. -...för att tala sanning 852 00:58:20,246 --> 00:58:22,790 hela sanningen och ingenting annat än sanningen, 853 00:58:23,416 --> 00:58:26,753 - och om jag ljuger... -Jag kom ihåg något som jag inte berättade för dig. 854 00:58:27,337 --> 00:58:28,463 Spara den. Jag är upptagen just nu. 855 00:58:28,546 --> 00:58:30,131 Jag tror att det är viktigt. 856 00:58:32,800 --> 00:58:33,968 Den där punken... 857 00:58:38,556 --> 00:58:39,974 Den där skräpbiten. 858 00:58:40,058 --> 00:58:41,601 Bli inte upprörd. 859 00:58:42,644 --> 00:58:45,271 Ansvarade, du opererade dig på Mr Lee Gang-pung 860 00:58:45,355 --> 00:58:47,190 den 13 oktober förra året, eller hur? 861 00:58:47,941 --> 00:58:49,150 Ja. 862 00:58:49,234 --> 00:58:52,028 Kommer du att utveckla på läget vid den tiden? 863 00:58:52,779 --> 00:58:54,822 Kirurgi för snarkning är en enkel operation. 864 00:58:55,657 --> 00:58:57,700 Det var inget ovanligt. 865 00:58:59,536 --> 00:59:01,454 Enligt materialen från sjukhuset, 866 00:59:01,538 --> 00:59:05,291 Mr Lees fall krävde en förändring i strukturen av hans luftvägar. 867 00:59:05,375 --> 00:59:07,293 Därmed var generell anestesi obligatorisk. 868 00:59:07,377 --> 00:59:08,211 Det stämmer. 869 00:59:08,294 --> 00:59:10,547 Men problemet var 870 00:59:10,630 --> 00:59:11,881 patientens hjärta. 871 00:59:13,341 --> 00:59:14,759 Den där lilla… 872 00:59:14,842 --> 00:59:16,594 Han ljuger. Allt är en lögn! 873 00:59:16,678 --> 00:59:18,137 Lugna. Ingen annan kan höra dig. 874 00:59:18,221 --> 00:59:19,472 Jag fick det här. 875 00:59:23,142 --> 00:59:24,102 Det är allt. 876 00:59:24,894 --> 00:59:27,313 Ditt kors, råd. 877 00:59:30,817 --> 00:59:31,901 Mr Lee. 878 00:59:32,569 --> 00:59:35,613 Hur många sjuksköterskor var närvarande under operationen? 879 00:59:37,991 --> 00:59:38,866 Två. 880 00:59:38,950 --> 00:59:41,369 Kom igen. Du ljuger. 881 00:59:41,869 --> 00:59:44,414 Det var ungefär fem personer inne. 882 00:59:44,497 --> 00:59:46,666 Och tre sjuksköterskor. 883 00:59:50,044 --> 00:59:52,714 Förutom Kim Mi-yeong och Choi Ji-a som du anmälde till domstol, 884 00:59:54,924 --> 00:59:56,801 där var Oh Jin-suk. 885 00:59:57,552 --> 00:59:58,595 Förlåta? 886 00:59:58,678 --> 00:59:59,762 Åh Jin-suk? 887 01:00:01,472 --> 01:00:04,267 Tja... jag vet inte vem det är. 888 01:00:04,350 --> 01:00:06,936 Hon var med dig på akuten till slutet. 889 01:00:07,729 --> 01:00:08,855 Bra jobbat allihop. 890 01:00:08,938 --> 01:00:10,940 -Bra jobbat. -Bra jobbat. 891 01:00:11,024 --> 01:00:13,359 Hon är vittnet som såg vad som hände 892 01:00:13,943 --> 01:00:14,944 närmast. 893 01:00:18,656 --> 01:00:20,116 Sir, kan du höra mig? 894 01:00:20,199 --> 01:00:22,368 Sir? Sir. 895 01:00:23,536 --> 01:00:25,997 Fan, vad är det som händer? 896 01:00:26,956 --> 01:00:29,500 Hans luftväg är blockerad. Du måste göra en akut operation nu! 897 01:00:31,169 --> 01:00:32,795 Ska vi förbereda oss för en trakeostomi? 898 01:00:33,713 --> 01:00:35,340 -Läkare! -Håll käften! 899 01:00:35,423 --> 01:00:36,966 Jag tar hand om det, okej? 900 01:00:44,724 --> 01:00:46,893 Om ditt brott skulle avslöjas, 901 01:00:47,685 --> 01:00:48,895 du gömde det enda vittnet, 902 01:00:49,896 --> 01:00:51,439 Åh Jin-suk, av rädsla. 903 01:00:56,152 --> 01:00:57,987 Jag invänder, ers heder. 904 01:00:58,988 --> 01:01:00,823 Låt oss höra mer först. 905 01:01:01,407 --> 01:01:04,118 Råd, du gjorde en avgörande kommentar just nu. 906 01:01:04,202 --> 01:01:08,456 Kan vi höra från Oh Jin-suk, vem påstår du vara ett vittne? 907 01:01:10,208 --> 01:01:11,292 Det är det 908 01:01:11,876 --> 01:01:13,586 inte möjligt för tillfället. 909 01:01:14,879 --> 01:01:19,050 Målsägandebiträdet är vilse från punkten med overifierade påståenden. 910 01:01:19,133 --> 01:01:22,345 Vänligen överväg att hans uttalande är olämpligt. 911 01:01:22,428 --> 01:01:23,596 Invändning bibehölls. 912 01:01:24,138 --> 01:01:26,099 Råd, säg dina ord noggrant. 913 01:01:26,683 --> 01:01:27,642 Ja, ärade ärade. 914 01:01:28,309 --> 01:01:29,435 Sen idag, 915 01:01:30,687 --> 01:01:33,856 Jag skulle vilja lämna in bara hans ansiktsuttryck som bevis. 916 01:01:34,649 --> 01:01:36,943 Ett ansiktsuttryck kan inte vara bevis. 917 01:01:49,539 --> 01:01:50,498 Det är allt. 918 01:02:12,019 --> 01:02:12,854 Svarande. 919 01:02:13,855 --> 01:02:15,440 Händer den här typen av olycka ofta? 920 01:02:16,190 --> 01:02:18,818 Nej, det är ett sällsynt fall. 921 01:02:18,901 --> 01:02:21,696 Då måste du ha undrat vad som orsakade olyckan. 922 01:02:23,406 --> 01:02:24,490 Saken är... 923 01:02:26,242 --> 01:02:29,078 Om det är svårt att prata, ska jag prata å dina vägnar? 924 01:02:29,871 --> 01:02:30,872 Säker. 925 01:02:32,123 --> 01:02:34,625 Sanningen är att Lee Gang-pung var... 926 01:02:36,127 --> 01:02:37,545 en gangster. 927 01:02:38,504 --> 01:02:39,881 -Vad? -En gangster? 928 01:02:39,964 --> 01:02:40,882 Inget sätt! 929 01:02:40,965 --> 01:02:42,884 -Verkligen? - Åh herregud. 930 01:02:45,803 --> 01:02:47,221 Vad säger hon? 931 01:02:47,305 --> 01:02:48,806 Gang-pung var taxichaufför. 932 01:02:50,141 --> 01:02:51,058 Herr domare. 933 01:02:51,559 --> 01:02:55,062 Den tilltalades ombud är hitta på en historia i denna heliga domstol. 934 01:02:55,146 --> 01:02:56,022 Det tvivlar jag på. 935 01:02:59,484 --> 01:03:01,944 Lee Gang-pung var en del av Oseong-gänget 936 01:03:02,028 --> 01:03:03,654 -i Daejeon för 20 år sedan. -Hej, sir! 937 01:03:05,072 --> 01:03:06,449 Han är tidigare dömd för misshandel. 938 01:03:07,658 --> 01:03:09,494 Och snälla titta på hans operationsärr här. 939 01:03:09,577 --> 01:03:11,871 Han blev knivhuggen i höger bröst på den tiden. 940 01:03:12,455 --> 01:03:14,665 En patient med journalen av en hjärtoperation 941 01:03:14,749 --> 01:03:17,126 dog av en hjärtinfarkt under sin operation. 942 01:03:17,710 --> 01:03:19,003 Är det verkligen irrelevant? 943 01:03:26,344 --> 01:03:27,553 Vi är skruvade. 944 01:03:30,014 --> 01:03:31,224 Herr domare. 945 01:03:31,307 --> 01:03:34,143 Den tilltalades ombud är förolämpa den avlidne 946 01:03:34,227 --> 01:03:36,062 samt hetsa till hat 947 01:03:36,145 --> 01:03:38,940 genom att visa onödiga bilder och alltför tar upp sitt förflutna. 948 01:03:39,023 --> 01:03:40,233 Oavbruten. 949 01:03:40,316 --> 01:03:42,193 Den tilltalades ombud, snälla titta på det. 950 01:03:42,276 --> 01:03:45,279 Jag skulle inte ha tagit upp hans förflutna 951 01:03:45,363 --> 01:03:47,949 om hans beteende bara hade varit i det förflutna. 952 01:03:48,533 --> 01:03:51,994 Men han väckte uppståndelse med våldsamma ord och osamarbetsvilliga åtgärder 953 01:03:52,078 --> 01:03:54,121 under hans sjukhusvistelse. 954 01:03:54,789 --> 01:03:55,790 Det är en lögn. 955 01:03:55,873 --> 01:03:58,876 Snälla berätta hur han betedde sig på sjukhuset. 956 01:03:59,836 --> 01:04:01,003 Patient Lee Gang-pung... 957 01:04:05,299 --> 01:04:06,676 talade svordomar hela tiden. 958 01:04:07,802 --> 01:04:10,555 Han skrämde ofta sjuksköterskorna med skrämmande beteende. 959 01:04:11,222 --> 01:04:14,225 Jag hörde att han gjorde samma sak mot sin familj. 960 01:04:18,980 --> 01:04:19,897 Nej. 961 01:04:23,609 --> 01:04:24,527 Det är inte sant. 962 01:04:32,285 --> 01:04:34,620 Det här kan inte hända här. 963 01:04:34,704 --> 01:04:35,997 Åh, det finns en sak till. 964 01:04:36,998 --> 01:04:38,875 Jag hörde att han misshandlade hans mellanstadiedotter. 965 01:04:39,709 --> 01:04:43,004 Det gjorde att hon fick anorexi och hon höljer sig i sitt rum. 966 01:04:43,796 --> 01:04:45,256 Att vara besatt 967 01:04:45,339 --> 01:04:48,217 manifesteras när deras önskningar når en topp. 968 01:04:48,885 --> 01:04:50,887 När de ställs inför någon de hatar 969 01:04:50,970 --> 01:04:53,014 eller något som orsakar ilska, 970 01:04:53,806 --> 01:04:56,225 möjligheten till besittning ökar. 971 01:04:57,476 --> 01:04:58,477 Hej, punk. 972 01:04:59,061 --> 01:05:01,480 Är du ur ditt jävla sinne? 973 01:05:02,064 --> 01:05:05,610 Du kör munnen för du ser ingenting, eller hur? 974 01:05:06,152 --> 01:05:07,737 Är dessa ögon för show? 975 01:05:07,820 --> 01:05:10,406 Då, ge dem till mig istället. 976 01:05:11,032 --> 01:05:14,785 Herregud, det här påminner mig om forna dagar. 977 01:05:15,328 --> 01:05:16,996 Jag har ganska mycket erfarenhet 978 01:05:17,079 --> 01:05:18,247 i fängelse. 979 01:05:18,331 --> 01:05:21,959 Vad säger han? Och vad är det för fel på hans kinder? 980 01:05:22,043 --> 01:05:24,045 Mamma, jag får en känsla 981 01:05:24,128 --> 01:05:25,463 att något dåligt kommer att hända. 982 01:05:26,839 --> 01:05:29,175 Målsägandens ombud, gå tillbaka till din plats. 983 01:05:29,258 --> 01:05:31,218 Fan, varför ska jag sitta ner? 984 01:05:31,302 --> 01:05:33,346 Den mannen borde vara den som sitter 985 01:05:33,429 --> 01:05:34,430 i sin kista. 986 01:05:34,513 --> 01:05:39,602 Punk, hur vågar du bråka med dina patetiska lögner? 987 01:05:39,685 --> 01:05:42,104 Du och din lilla mun. jag borde bara... 988 01:06:30,194 --> 01:06:31,654 Jag hatar verkligen 989 01:06:33,114 --> 01:06:34,699 att vara en spökseende advokat. 990 01:07:07,773 --> 01:07:09,525 Det här hände för att jag var en sån mjukis. 991 01:07:09,608 --> 01:07:11,527 Inga! Inte nu! 992 01:07:11,610 --> 01:07:13,821 Försök inte stå i vägen, annars får jag dig att betala. 993 01:07:13,904 --> 01:07:15,614 De lämnade in ett påhittat protokoll till domstol. 994 01:07:15,698 --> 01:07:16,741 Sök genom EMR. 995 01:07:16,824 --> 01:07:19,452 Anse dig själv välsignad att få advokat Han försvara dig. 996 01:07:19,535 --> 01:07:21,620 Han Na-hyun skulle till och med riskera sitt liv att vinna en rättegång. 997 01:07:21,704 --> 01:07:23,205 Jag är från åklagarmyndigheten. 998 01:07:23,289 --> 01:07:25,166 Jag bryr mig inte om hon är en åklagare. Ta henne. 999 01:07:30,046 --> 01:07:31,422 -Vem är du? -Mig? 1000 01:07:34,008 --> 01:07:36,844 Jag är en gangsteradvokat, Lee Gang-pung! 1001 01:07:37,803 --> 01:07:42,808 Undertextöversättning av: Eunjin Erica Kim