1
00:00:01,080 --> 00:00:04,834
Mike, la Maison Blanche et le Pentagone
étaient occupés.
2
00:00:05,251 --> 00:00:08,338
- Quoi ?
- Et ce n'est pas tout.
3
00:00:08,630 --> 00:00:11,549
Le standard AUZA que souhaitait Joseph
pour le faire exploser a été attaqué.
4
00:00:11,883 --> 00:00:16,846
Selon des témoins oculaires,
c'était la main des combattants ninja.
5
00:00:16,930 --> 00:00:18,139
Attends une minute!
6
00:00:18,222 --> 00:00:21,601
Tu penses vraiment que Joseph a explosé
l'endroit où se trouvaient les combattants ninja ?
7
00:00:22,185 --> 00:00:27,023
Nous sommes toujours en train de collecter des informations. maintenant je veux
pour me concentrer sur sa recherche.
8
00:00:27,774 --> 00:00:28,775
C'est fait.
9
00:00:30,068 --> 00:00:34,739
Je suis désolé pour tout, Mike.
On boit du bon saké quand tout est fini.
10
00:00:34,822 --> 00:00:38,034
Je veux dire le meilleur saké
peut-être Yamada Nishiki.
11
00:00:38,117 --> 00:00:39,869
Ça a l'air bien, partenaire.
12
00:00:40,578 --> 00:00:42,789
Que lui est-il arrivé ?
Être un conflit interne ?
13
00:00:44,165 --> 00:00:45,124
Quoi?
14
00:00:46,709 --> 00:00:48,002
Jason, as-tu découvert quelque chose ?
15
00:00:48,753 --> 00:00:51,297
Je sais où se cache Joseph.
C'est à l'hôtel AUZA Palace.
16
00:00:51,839 --> 00:00:56,761
Vous aviez raison. L'hôtel a
d'une sortie secrète.
17
00:00:56,844 --> 00:00:59,347
D'après ce que je peux dire,
le tunnel mène...
18
00:00:59,931 --> 00:01:01,265
À la station Neal Avenue.
19
00:01:02,058 --> 00:01:06,688
Une gare fantôme.
Jason, je veux que tu fasses autre chose.
20
00:01:08,189 --> 00:01:09,899
Est-ce que c'est ce que vous aviez prévu dès le départ ?
21
00:01:10,692 --> 00:01:13,945
Vous nous avez donné l'impression que vos centrales
sera d'une grande aide pour le gouvernement,
22
00:01:13,945 --> 00:01:19,534
mais tu as créé des pistes
afin que vos forces puissent facilement nous attaquer.
23
00:01:20,368 --> 00:01:23,162
Quelle est la prochaine étape ?
Voulez-vous prendre le contrôle du pays ?
24
00:01:23,621 --> 00:01:28,126
Non. Notre objectif reste
inchangé.
25
00:01:28,209 --> 00:01:31,879
Nous apporterons la paix au monde.
C'est le devoir des combattants ninja.
26
00:01:32,880 --> 00:01:34,757
Vraiment ? Est-ce que cela signifie la paix ?
27
00:01:35,550 --> 00:01:39,011
rien ne changera,
nous maintiendrons l'équilibre.
28
00:01:39,095 --> 00:01:43,474
Il y a trop de facteurs
perturbateur, ethnique,
29
00:01:43,808 --> 00:01:46,519
territoires, ressources, religions.
30
00:01:47,061 --> 00:01:51,315
Les gens ne peuvent pas échapper à la colère
et la cupidité née de ce système.
31
00:01:52,191 --> 00:01:54,569
Donc,
tout cela disparaîtra.
32
00:01:55,236 --> 00:01:58,489
Nous deviendrons la puissance ultime
à l'échelle mondiale,
33
00:01:58,573 --> 00:02:01,075
nous punirons sévèrement
tentatives de troubler la paix.
34
00:02:01,909 --> 00:02:05,872
Première étape, trouver une plateforme
pour communiquer cela au monde.
35
00:02:06,289 --> 00:02:10,626
Vous pensez que notre pays vous aide
permet-il de changer la dynamique globale ?
36
00:02:11,210 --> 00:02:14,672
Je maîtrise les technologies
et les ressources AUZA,
37
00:02:15,465 --> 00:02:18,301
sur tout ce qui touche au secteur de l'énergie.
38
00:02:19,469 --> 00:02:20,887
Avez-vous maîtrisé AUZA ?
39
00:02:21,554 --> 00:02:25,391
Nous surveillons attentivement chaque étape
réalisé par Joseph.
40
00:02:26,350 --> 00:02:28,811
Nous le sortirons du schéma
au moment idéal.
41
00:02:29,604 --> 00:02:32,732
C'est après l'avoir résolu
un dernier problème.
42
00:02:41,157 --> 00:02:42,575
J'y suis presque.
43
00:02:43,367 --> 00:02:46,996
Que se passe-t-il là-bas ?
Excellent !
44
00:02:47,914 --> 00:02:49,874
Mike il y a quelques minutes
45
00:02:49,957 --> 00:02:53,544
Les satellites ont capturé la voiture de Joseph
sur l'autoroute 86.
46
00:02:54,503 --> 00:02:55,963
Parfait. Je vais vers lui.
47
00:02:56,589 --> 00:02:58,799
Qu'est-ce qu'il y a ?
Où va-t-il ?
48
00:02:59,508 --> 00:03:04,096
Le long de l'autoroute se trouvent des champs
pour élevages porcins
49
00:03:04,180 --> 00:03:08,893
et un centre de test AUZA.
J'y envoie nos agents immédiatement.
50
00:03:08,976 --> 00:03:10,811
Demandez-leur d'être discrets.
51
00:03:11,604 --> 00:03:16,234
Allez, Emma ! Tout compte maintenant
par votre système d'accès.
52
00:03:16,317 --> 00:03:19,111
Jason, viens m'aider !
53
00:03:19,195 --> 00:03:23,616
Attendez-moi! Maintenant je me repositionne
un satellite !
54
00:03:24,492 --> 00:03:26,869
Nos abonnés sont descendus
au centre d'examen.
55
00:03:27,203 --> 00:03:28,412
Exactement comme je l'avais prévu.
56
00:03:28,496 --> 00:03:33,000
Ce sera intéressant de voler
dans un avion rempli de cochons.
57
00:03:35,127 --> 00:03:39,757
Je reviendrai dans ce pays seulement plus tard
ce qui va changer la face du monde.
58
00:03:50,851 --> 00:03:51,811
quel est le problème
59
00:04:22,174 --> 00:04:24,135
Laisse-moi, mon vieux !
60
00:04:41,652 --> 00:04:42,903
comment m'as-tu trouvé
61
00:04:43,404 --> 00:04:45,489
Si tu fais ce travail
assez longtemps
62
00:04:46,282 --> 00:04:49,076
découvrez comment pensent les criminels.
63
00:04:49,660 --> 00:04:52,580
Un agent de la division drogue
il m'a parlé une fois d'un gars
64
00:04:53,038 --> 00:04:56,167
qui a essayé d'amener
drogues dans le pays
65
00:04:56,792 --> 00:05:00,004
dans des contenants non digestibles
caché dans l'estomac des porcs.
66
00:05:01,130 --> 00:05:03,424
J'ai suivi mon instinct
et je suis venu ici.
67
00:05:04,592 --> 00:05:06,969
C'est fini.
Battez-vous!
68
00:05:14,518 --> 00:05:15,644
Pas!
69
00:05:31,035 --> 00:05:31,994
Qu'est-ce que c'est, maman ?
70
00:05:32,453 --> 00:05:34,121
Qu'en penses-tu, crétin ?
71
00:05:34,205 --> 00:05:36,165
PROCESSUS TERMINÉ
72
00:05:39,001 --> 00:05:40,461
Vous avez bloqué mon signal...
73
00:05:41,378 --> 00:05:44,465
Vous l'êtes vraiment tous les deux
le plus fort.
74
00:05:51,597 --> 00:05:54,058
Je ne nie pas que vous ayez des idées brillantes.
75
00:05:54,808 --> 00:05:58,520
Mais s'il t'attrapait
un flic épuisé comme moi
76
00:05:58,604 --> 00:06:00,898
tu arriverais sûrement
dans un point mort.
77
00:06:02,858 --> 00:06:06,278
Je ne sais pas ce que ça signifie
se battre
78
00:06:07,488 --> 00:06:09,782
Le progrès vient en paquets
avec des erreurs mineures.
79
00:06:10,115 --> 00:06:14,078
je n'aime pas la prison
une petite erreur.
80
00:06:14,870 --> 00:06:19,792
Tu n'as aucune idée à quel point les gens veulent
désespérément mes connaissances ?
81
00:06:20,918 --> 00:06:22,836
Je vais m'échapper rapidement.
82
00:06:23,420 --> 00:06:27,841
J'ai eu tort de ne pas te tuer
quand j'en ai eu l'occasion.
83
00:06:28,926 --> 00:06:32,763
Tu as dû être brisé
avec tous les combattants ninja.
84
00:06:34,473 --> 00:06:35,557
Mais ce n'est pas mal.
85
00:06:36,475 --> 00:06:40,271
je m'ennuierais à mourir
si je n'avais pas d'ennemis.
86
00:07:06,213 --> 00:07:11,677
Tu n'as pas survécu à cause de ça
ta technique secrète, n'est-ce pas ?
87
00:07:12,761 --> 00:07:15,472
C'est le mérite de Mari.
Je vis grâce à elle.
88
00:07:16,598 --> 00:07:20,019
Le désir ardent qu'ils ont
combattants ninja depuis 600 ans
89
00:07:20,102 --> 00:07:22,896
est sur le point de devenir une réalité.
90
00:07:23,731 --> 00:07:26,442
Tu ne peux pas t'empêcher de comprendre
l'importance de cela, Higan.
91
00:07:27,651 --> 00:07:30,237
Cela ne m'importe plus.
92
00:07:31,155 --> 00:07:35,909
Je suis là pour mettre fin au cycle
des tragédies créées par vous.
93
00:07:36,827 --> 00:07:38,954
Les combattants ninja entreront dans l'histoire.
94
00:07:39,580 --> 00:07:42,124
Combattants ninjas
ils ne disparaîtront jamais.
95
00:07:42,750 --> 00:07:45,669
Le monde le découvrira
tous les secrets du clan.
96
00:07:46,295 --> 00:07:48,630
Vous ne pourrez plus vivre dans l'ombre.
97
00:07:51,049 --> 00:07:53,135
Vous ne semblez pas comprendre la situation.
98
00:07:54,011 --> 00:07:56,472
J'amène les combattants ninja
en vue du monde.
99
00:07:57,389 --> 00:07:59,808
Nous ne pouvons pas atteindre nos objectifs
de l'ombre.
100
00:08:00,350 --> 00:08:03,145
Nous montrerons au monde entier
que nous n'avons pas de rival.
101
00:08:03,228 --> 00:08:06,440
Nous utiliserons notre autorité
pour apporter la paix au monde.
102
00:08:07,024 --> 00:08:09,193
Oui? Comment ça va ?
103
00:08:10,903 --> 00:08:13,322
J'espérais des circonstances différentes.
104
00:08:13,781 --> 00:08:15,115
C'est pourquoi je suis ici.
105
00:08:16,867 --> 00:08:19,703
Pour résoudre le problème une fois pour toutes.
106
00:09:55,182 --> 00:09:56,309
Zaï...
107
00:10:01,188 --> 00:10:06,402
Higan, la vie de ninja
elle est la seule pour moi
108
00:10:25,046 --> 00:10:28,341
Le lac silencieux brille
dans la lumière du matin
109
00:10:28,716 --> 00:10:31,510
l'eau n'est pas dérangée
par aucun bateau.
110
00:10:35,389 --> 00:10:37,433
Technique secrète, sérénité !
111
00:10:43,647 --> 00:10:45,775
Est-ce votre arme secrète ?
112
00:10:51,655 --> 00:10:55,951
Tu pensais vraiment que je pourrais être arrêté
de cette façon ?
113
00:10:56,911 --> 00:11:00,539
Vous pouvez suivre notre victoire
des feux de l'enfer.
114
00:11:01,040 --> 00:11:04,126
Dans ce monde dominé
par les dieux du ciel,
115
00:11:05,086 --> 00:11:09,006
sa technique secrète peut affecter
l'esprit de l'adversaire.
116
00:11:09,590 --> 00:11:12,760
Toi seul pouvais me faire
aspirer à la longévité.
117
00:11:13,552 --> 00:11:16,180
Nous mourrons ensemble pour
notre grande cause.
118
00:11:16,680 --> 00:11:19,183
Technique secrète, volonté divine.
119
00:11:30,945 --> 00:11:35,533
Je pense que la connexion entre nous
c'est au-dessus du sang.
120
00:11:36,367 --> 00:11:41,914
Nous risquons nos vies pour faire ce qui est juste
ce qu'il faut faire. Nous avons conclu un pacte...
121
00:11:42,706 --> 00:11:44,792
Nous avons rejoint nos destins !
122
00:11:46,418 --> 00:11:48,170
Pour être honnête, c'est bizarre.
123
00:11:48,963 --> 00:11:51,590
Je sais seulement comment être un combattant ninja.
124
00:11:52,299 --> 00:11:55,010
Mais maintenant, il semble
que je deviendrai père.
125
00:11:55,845 --> 00:11:58,013
Pensez-vous que je peux le gérer ?
126
00:11:58,889 --> 00:12:01,684
Rester calme.
Nous deviendrons parents ensemble.
127
00:12:04,395 --> 00:12:06,230
Papa, aide-nous !
128
00:12:26,959 --> 00:12:28,085
Papa!
129
00:12:38,470 --> 00:12:40,889
Pourquoi ne nous as-tu pas sauvé, papa ?
130
00:12:40,973 --> 00:12:43,726
Je suis désolé!
131
00:12:56,488 --> 00:12:59,950
Mari... Renne...
Je suis désolé.
132
00:13:01,785 --> 00:13:06,248
Je me suis battu pour le plus grand bien
et nous avons perdu notre boussole
133
00:13:06,624 --> 00:13:08,584
après d'innombrables trahisons.
134
00:13:09,418 --> 00:13:11,378
Mais la voie du ninja va changer.
135
00:13:12,296 --> 00:13:16,342
La voie vers l’avenir est claire.
Je ne peux pas te laisser nous barrer la route.
136
00:13:16,925 --> 00:13:18,594
Quel genre d'avenir ?
137
00:13:19,762 --> 00:13:20,721
Je ne suis toujours pas sûr.
138
00:13:21,597 --> 00:13:24,016
Mais je vais y mettre fin
dans une bonne journée.
139
00:13:25,517 --> 00:13:26,643
Peut-être que tu as raison.
140
00:13:29,646 --> 00:13:32,191
Cette fois, je m'assure
tu vas mourir
141
00:13:32,858 --> 00:13:35,611
que tu endureras les plus grandes souffrances.
142
00:13:41,116 --> 00:13:42,659
Au revoir Higan.
143
00:13:53,337 --> 00:13:58,217
Ton cœur a été empoisonné par ton besoin
se faire des amis.
144
00:14:06,100 --> 00:14:07,184
Allez!
145
00:14:32,042 --> 00:14:33,544
Pourquoi ne veux-tu pas la paix ?
146
00:14:34,044 --> 00:14:36,380
Veux-tu vraiment te battre ?
147
00:14:36,755 --> 00:14:40,384
La paix ne peut être assurée
uniquement par des combattants ninja.
148
00:14:41,385 --> 00:14:45,639
Alors quelle serait la solution ?
Dis-moi, Higan !
149
00:15:07,286 --> 00:15:10,163
Tu n'as pas réussi à persévérer
sur le chemin du ninja
150
00:15:10,747 --> 00:15:13,876
et tu ne peux même pas le justifier
abandonner notre cause.
151
00:15:14,251 --> 00:15:17,337
Tu ne comprendras jamais les intentions
à un vrai ninja comme moi.
152
00:15:19,172 --> 00:15:20,799
Tu n'es qu'un ver solitaire
153
00:15:20,883 --> 00:15:24,136
tu ne pourras pas me gêner !
154
00:15:26,263 --> 00:15:29,975
Voici la preuve de ma puissance !
155
00:15:52,247 --> 00:15:54,082
Pour dissiper tout doute,
156
00:15:55,125 --> 00:15:59,379
si mon souhait n'est pas exaucé,
il est clair que le bien du monde n'est pas souhaité.
157
00:16:11,141 --> 00:16:12,351
Gros...
158
00:16:13,560 --> 00:16:16,396
J'ai atteint le bout du chemin.
159
00:16:17,522 --> 00:16:21,568
Pourquoi penses-tu ça ?
Votre esprit est toujours très vif.
160
00:16:22,694 --> 00:16:27,074
Peu importe la cause, de la colère
au désespoir ou au désespoir,
161
00:16:27,908 --> 00:16:30,118
le coeur fragile de l'homme
ça casse immédiatement.
162
00:16:30,744 --> 00:16:34,748
Mais le vôtre est différent. Vous avez déjà réussi
pour digérer tous ces poisons.
163
00:16:36,041 --> 00:16:38,377
N'oubliez pas ma philosophie de combat.
164
00:16:39,044 --> 00:16:42,381
Sois cool comme le feu
et chaud comme de la glace
165
00:16:43,590 --> 00:16:45,717
et laissez votre esprit clair.
166
00:17:02,734 --> 00:17:06,154
Le costume réagit à la volonté
et les souhaits de l'utilisateur.
167
00:17:06,905 --> 00:17:12,744
Soyez cool comme le feu
et chaud comme de la glace.
168
00:17:13,328 --> 00:17:16,039
L’esprit clair deviendra votre arme.
169
00:17:19,126 --> 00:17:22,546
Même face à la foudre
qui sillonne le ciel...
170
00:17:23,547 --> 00:17:26,258
Impossible !
C'est ma technique secrète !
171
00:17:26,716 --> 00:17:29,177
... il n'y a pas de plus grand éclat
comme aujourd'hui.
172
00:17:29,886 --> 00:17:33,014
Mais un ninja ne devrait pas
pour avoir plus de techniques secrètes !
173
00:17:35,183 --> 00:17:37,436
technique secrète,
les coups de foudre.
174
00:18:07,549 --> 00:18:10,719
C'est un vrai combattant ninja.
175
00:19:13,531 --> 00:19:14,491
Une chose est sûre.
176
00:19:15,241 --> 00:19:20,580
Autres combattants ninja
ils prendront ma place.
177
00:19:21,831 --> 00:19:26,670
Notre cause sera accomplie
même si je disparais
178
00:19:43,478 --> 00:19:44,813
Rappelez-vous ce que je vous dis.
179
00:19:48,608 --> 00:19:54,239
Il n'y aura jamais de paix dans le monde
si nous devons compter sur les autres.
180
00:20:00,036 --> 00:20:03,957
Tu as mis assez de paille sur le feu,
troubler la paix des autres.
181
00:20:05,667 --> 00:20:10,046
De mon point de vue,
seule cette chose est pertinente.
182
00:20:25,061 --> 00:20:29,232
Idiot, je me suis cogné la tête
à cause de toi ! Avez-vous une idée de qui je suis ?
183
00:20:43,288 --> 00:20:47,375
Il vous suffit de sortir de prison.
Chaque fois que tu t'échappes,
184
00:20:48,042 --> 00:20:50,420
mon poing caressera ton visage
185
00:20:51,254 --> 00:20:52,755
poubelle !
186
00:20:57,343 --> 00:21:01,181
Toutes les institutions qui avaient été
occupés sont revenus à la normale.
187
00:21:01,681 --> 00:21:04,017
Sérieux? Comment est-ce possible ?
188
00:21:04,100 --> 00:21:06,477
Eh bien, les détails ne sont pas très clairs.
189
00:21:09,606 --> 00:21:12,817
canard, tu l'as fait
quel merveilleux canaille tu es !
190
00:21:31,878 --> 00:21:34,464
- Zaï, non !
- Laisse-moi partir !
191
00:21:34,547 --> 00:21:36,966
J'ai attaqué mon maître,
je mérite ça
192
00:21:37,050 --> 00:21:38,968
C'est fini.
Fini les combattants ninja !
193
00:21:54,359 --> 00:21:58,029
Zai, je comprends que j'ai été retenu
dans la vie des principes
194
00:21:58,112 --> 00:22:00,615
que j'ai partagé avec d'autres.
195
00:22:01,991 --> 00:22:03,326
Cela vaut pour vous.
196
00:22:04,035 --> 00:22:10,792
Maintenant, nous avons la responsabilité
pour honorer la mémoire de ces personnes.
197
00:22:20,259 --> 00:22:25,974
Tu veux dire qu'il existe toujours
un chemin sur lequel je peux marcher ?
198
00:22:32,355 --> 00:22:34,607
Notre vie ne dure pas
d'un seul endroit.
199
00:22:47,412 --> 00:22:48,788
Peu importe où nous finissons,
200
00:22:49,580 --> 00:22:51,624
ils nous attendront sûrement
de nouveaux horizons.
201
00:23:02,218 --> 00:23:04,846
Traduction et adaptation
ALEX HANGANU