1
00:00:04,779 --> 00:00:11,180
၎င်းသည် 1933 နွေဦးနှင့် နွေရာသီဖြစ်သည်။ Mi သည် ရေတပ်တွင် ဒုဗိုလ်ဖြစ်သည်။

2
00:00:11,180 --> 00:00:18,040
ငါ Ebata Takimasa ကိုလည်ပတ်နေတယ်၊ ​​ဒါပေမယ့် မင်္ဂလာပွဲက လက်ငင်းလေ့ကျင့်မှုတစ်ခုပါ။
နောက် ၂ ပတ်ကြာတယ်။

3
00:00:18,040 --> 00:00:25,040
သူနဲ့ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက သူ့မျက်နှာမှာ ဘာအမူအယာမှမရှိသလို သူဘာတွေတွေးနေလဲ တွေးမိတယ်။
Taki Masa လိုမျိုးတော့ မရှိပါဘူး။

4
00:00:25,040 --> 00:00:30,020
Natsumi စိတ်ရှုပ်နေပေမယ့် တဖြည်းဖြည်းနဲ့...

5
00:00:31,370 --> 00:00:37,270
ငါတို့ကြားက အကွာအဝေးကို ဖြည်းဖြည်းချင်း တိုအောင်လုပ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။
ကြင်နာမှုကို ခံစားခဲ့ရတယ်။

6
00:00:37,270 --> 00:00:44,170
သို့သော်လည်း Takimasa သည် မကြာမီ စစ်မှုထမ်းရန် ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
အခုဆို ၂ လရှိပြီ။

7
00:00:44,170 --> 00:00:50,290
နွေရာသီ နီးလာလို့ တစ်နေ့မှာ ကြေးနန်းစာတစ်စောင် ရခဲ့ပါတယ်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

8
00:01:22,200 --> 00:01:23,400
ပြန်ကြည့်ရမယ်။

9
00:02:18,920 --> 00:02:21,800
ဟေး ငါတစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။

10
00:02:22,540 --> 00:02:29,400
မနေ့ကအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် စိတ်မချရတဲ့အချက်ကလည်း နောက်ကွယ်မှာရှိနေတယ်။
ချစ်တယ် ငိုတယ်။

11
00:02:29,400 --> 00:02:36,340
စိတ်ပူတယ်၊ ငိုတယ်၊ လိမ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမဲ့ တစ်ခါတရံမှာ နှလုံးနာတယ်။
တစ်မိနစ်လောက်ပြောပါ။

12
00:02:36,340 --> 00:02:42,840
လသည် ရိုလာကိုစတာကဲ့သို့ လှည့်ပတ်ပြီးနောက်၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီည မင်းဆီရောက်လာလိမ့်မယ်။

13
00:02:42,840 --> 00:02:49,640
စီးဆင်းနေသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏နောက်ကွယ်မှ စကားလုံးများ၏ အဆက်အစပ်။

14
00:02:49,640 --> 00:02:50,640
ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

15
00:02:52,490 --> 00:02:59,190
မင်းကိုချစ်တယ် Special View - ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ ထာဝရနေနေမယ့်ဘဝ
ဒါပေမယ့်

16
00:02:59,550 --> 00:03:06,510
ငါ့အရင်ဘဝတုန်းကတောင် မင်းကို အမြဲတွေ့ချင်ခဲ့ပြီး သေမင်းရဲ့ပါးစပ်ထဲမှာ မင်းကို ချစ်မိသွားတယ်။

17
00:03:06,510 --> 00:03:13,390
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါပြောမယ် ၊ အကြိမ်ပေါင်း ဘယ်လောက်ပဲ ဖြစ်ဖြစ် အကြိမ်ပေါင်း ထောင်သောင်းမက ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

18
00:03:13,390 --> 00:03:16,390
ငါ့ရှေ့မှာ မင်းကိုခေါ်မယ်။

19
00:04:06,160 --> 00:04:11,320
ကြာခဲ့ပြီ...။ ဟုတ်တယ်၊

20
00:04:12,840 --> 00:04:14,640
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

21
00:04:16,579 --> 00:04:20,660
သယ်သွားမယ်။ ငါကိုယ်တိုင်သယ်သွားလို့ရတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါသယ်မယ်။

22
00:04:27,560 --> 00:04:29,220
သယ်သွားမယ်။

23
00:04:30,580 --> 00:04:31,580
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

24
00:04:38,860 --> 00:04:45,640
ဗိုက်ဆာနေလား? ဒီမုန့်လား? ဒါဟာ မင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။
စားပါ။

25
00:04:45,640 --> 00:04:50,860
ငါလည်းယူမယ်။

26
00:05:20,810 --> 00:05:21,810
ပြဿနာမရှိပါ။

27
00:05:53,290 --> 00:05:53,370
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

28
00:05:53,370 --> 00:06:00,610
အဆင်ပြေပါတယ်။

29
00:06:00,610 --> 00:06:06,710
ဟုတ်ပါတယ်။ သွားကြရအောင်။

30
00:06:06,710 --> 00:06:13,430
ငါ့လက်ကို ချိုးပစ်လိုက်တော့ နည်းနည်းနာသွားတယ်။

31
00:06:13,430 --> 00:06:18,990
အဲဒါ Natsumi-san

32
00:06:22,460 --> 00:06:25,680
အဲဒီအဝတ်အစားတွေကို စာထဲမှာ ဖော်ပြခဲ့တာလား။

33
00:06:26,620 --> 00:06:31,640
ဟုတ်တယ်၊ ဒါတွေက Ikuko-san နဲ့ ဈေးဝယ်ထွက်ခဲ့တဲ့ အဝတ်အစားတွေပဲ မှတ်မိတယ်။
မှန်တယ်။

34
00:06:31,640 --> 00:06:36,620
ခြေထောက်တွေ အတော်လေး ကွဲထွက်နေတယ်။

35
00:06:36,620 --> 00:06:40,460
ဘာလဲ?

36
00:06:42,520 --> 00:06:49,420
မဟုတ်ဘူး၊ သွားကြရအောင်။ မစ္စတာ Takimasa ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

37
00:06:54,120 --> 00:07:00,640
စကတ်တိုနဲ့ ရေတပ်ဇနီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော်နဲ့မတူပါဘူး။
သာဓု

38
00:07:00,640 --> 00:07:07,600
စကတ်

39
00:07:07,600 --> 00:07:08,760
မင်းငါ့ကိုလိုက်သွားမလား။

40
00:07:09,380 --> 00:07:10,380
ဟမ်?

41
00:07:11,600 --> 00:07:16,320
သြော် သွားကြရအောင်။

42
00:07:24,330 --> 00:07:25,330
ကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းပါ။

43
00:07:26,650 --> 00:07:28,910
အင်း၊ ငါတို့က ဘာလို့ ပင်လယ်နဲ့ ပိုမနီးတာလဲ။

44
00:07:29,550 --> 00:07:30,550
ကျေးဇူးပြု။

45
00:07:37,330 --> 00:07:40,630
Mr. Takimasa က ပင်လယ်က လှတယ်။

46
00:07:45,310 --> 00:07:47,910
နေ့တိုင်းကြည့်ရတာ ပျင်းသွားလို့ သတိမထားမိလိုက်ဘူး။

47
00:07:51,030 --> 00:07:57,880
ပင်လယ်ကြီးက အရမ်းလှတယ်။ အဲဒါ မစ္စတာ Takimasa ပါ။
၏

48
00:07:57,880 --> 00:07:58,880
ဒါ မင်းစီးနေတဲ့ သင်္ဘောလား။

49
00:08:03,840 --> 00:08:05,480
ယခုအချိန်မှစပြီး အနာဂတ်သည်...

50
00:08:22,570 --> 00:08:23,570
အဆင်ပြေလား

51
00:08:25,270 --> 00:08:25,990
ပြဿနာမရှိပါ။

52
00:08:25,990 --> 00:08:35,110
ဒီ၊

53
00:08:35,309 --> 00:08:41,929
ကျေးဇူးပြုပြီး အဝတ်အစားနည်းနည်းဝတ်ပါ။ မင်းရုတ်တရက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

54
00:08:43,150 --> 00:08:43,909
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

55
00:08:43,909 --> 00:08:46,470
ငါ့စကတ်က လေတိုက်တော့ ဆုတ်သွားသလို ခံစားရပြီး အရမ်းအေးနေတယ်။

56
00:08:51,560 --> 00:08:52,300
ချေးလိုက်မယ်။

57
00:08:52,300 --> 00:09:09,660
စာအုပ်

58
00:09:09,660 --> 00:09:11,680
အသံထွက်ရင် သတိထားမိမှာပါ။

59
00:09:11,680 --> 00:09:17,580
ဖြစ်လာတော့မယ်။

60
00:09:17,580 --> 00:09:20,660
ဂတ်

61
00:09:23,450 --> 00:09:28,670
မှန်ပါတယ်၊ ရေတပ်အရာရှိရဲ့ ဇနီးဖြစ်ရတာ မသင့်တော်ပါဘူး။
ဟမ်?

62
00:09:29,230 --> 00:09:34,630
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

63
00:09:34,630 --> 00:09:41,030
ငါက အဲဒါပဲ။

64
00:09:41,030 --> 00:09:47,770
ငါ့မျက်လုံးတွေကို အာရုံစိုက်ဖို့ နေရာရှာရတာ အဆင်မပြေဘူး။

65
00:09:47,770 --> 00:09:51,570
ထွက်လာပါ။

66
00:09:52,900 --> 00:09:53,900
ဟမ်?

67
00:09:54,200 --> 00:10:01,100
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်က မစ္စတာ Taki Masa ပါ။

68
00:10:01,100 --> 00:10:07,960
ဘယ်သူမဆို ကြိုက်တယ်။

69
00:10:07,960 --> 00:10:14,520
အမျိုးသမီးတစ်ဦးပြောတာ ဟုတ်သည်ဖြစ်စေ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောခြင်းဖြင့် အလွယ်တကူ ရှင်းပြနိုင်ပါတယ်။
ဒါတင်မဟုတ်ပါဘူး။ သတ္တိတွေ အများကြီး စုဆောင်းပြီး ပြောခဲ့တယ်။

70
00:10:14,520 --> 00:10:21,520
ပထမတော့ ထူးဆန်းတာတစ်ခုခုကို လုပ်ရဲတဲ့ သတ္တိကို စုဆောင်းရမယ်။
အဲဒီလူက မစ္စတာ Takimasa ဖြစ်ပါတယ်။ ငါက Natsumi ပဲ။

71
00:10:21,520 --> 00:10:27,500
ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိမ်ချင်ပေမယ့် မလိမ်ချင်ဘူး။

72
00:10:27,500 --> 00:10:32,380
အပြင်မှာဆို အဆင်မပြေဘူး တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းတယ် မဟုတ်လား

73
00:10:32,380 --> 00:10:37,880
ငါ့ကို

74
00:10:37,880 --> 00:10:43,620
ဒါပဲ။

75
00:10:43,620 --> 00:10:48,300
ဒီအဖြူရောင်ဝတ်စုံဝတ်လိုက်တော့ ဒီနေ့ အံ့သြသွားတယ်။

76
00:10:51,980 --> 00:10:58,020
Ka... Ka... Kakko ကောင်းတယ်။

77
00:10:58,020 --> 00:10:59,040
ဟမ်?

78
00:11:03,100 --> 00:11:06,940
အဲဒါကို ငှားချင်တယ်။

79
00:11:06,940 --> 00:11:13,240
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။

80
00:11:32,160 --> 00:11:32,940
လှတယ်။

81
00:11:32,940 --> 00:11:45,100
မီ

82
00:11:45,100 --> 00:11:49,600
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကိုစောင့်နေခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။ လွယ်လိုက်တာလား။

83
00:11:49,900 --> 00:11:53,160
ဟုတ်တယ်၊ ရေနွေးက ကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ အချိန်ယူပါ။

84
00:12:02,380 --> 00:12:09,360
အနားယူချိန်ရောက်ပြီထင်ပေမယ့် အိပ်ဖို့စောနေပါသေးတယ်။

85
00:12:09,360 --> 00:12:15,140
ဟုတ်ကဲ့၊ လျှပ်စစ်မီးပိတ်လို့ရလား။

86
00:12:15,140 --> 00:12:20,360
မှောင်နေတာက ဘာကြောင့် ပိုကောင်းသလဲလို့ တွေးမိတယ်။

87
00:12:20,360 --> 00:12:26,040
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

88
00:12:26,040 --> 00:12:29,900
Natsumi က စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။

89
00:12:31,920 --> 00:12:38,900
မင်းကြည့်ရတာ လှတယ် Natsumi။

90
00:12:38,900 --> 00:12:45,080
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာများမှားနေလဲ မမေးပါနဲ့။

91
00:12:45,080 --> 00:12:50,580
ကြယ်တွေနဲ့ ပင်လယ်တွေကလည်း လှတယ်။

92
00:12:50,580 --> 00:12:57,360
သင်္ဘောပေါ်က ညကောင်းကင်က ကြည်လင်နေတာမို့ တခြားနေရာတွေကနေလည်း မြင်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

93
00:12:57,360 --> 00:13:00,500
လှေပေါ်ကနေ ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့ချင်ခဲ့တာ။

94
00:13:01,900 --> 00:13:08,240
အလုပ်မှာလုပ်နေချိန်မှာ ကောင်းကင်မှာ ကြယ်တွေကိုမြင်ရတာ အရမ်းလန်းတယ်။
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

95
00:13:08,240 --> 00:13:14,180
ကြယ်တွေနဲ့ နေကနေ သင်္ဘောရဲ့ အနေအထားကို ဆုံးဖြတ်ရတဲ့ အလုပ်ကိုတော့ Speed ​​လို့ခေါ်ပါတယ်။
ဒါပဲ။

96
00:13:14,180 --> 00:13:21,100
ခဏနေ၊ အဲဒါမေးရတာ အဆင်ပြေလား?
လျှို့ဝှက်

97
00:13:21,100 --> 00:13:27,660
ဒါဆိုရင် အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါကိုရီးယားမှာ လုပ်နေကြတာဆိုတော့ ရယ်မိတယ်။

98
00:13:33,770 --> 00:13:37,670
ကြယ်တွေကနေ သင်္ဘောတစ်စင်းရဲ့တည်နေရာကို ဘယ်လိုပြောပြနိုင်တယ်ဆိုတာ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

99
00:13:37,670 --> 00:13:43,790
Sextant ဟုခေါ်သော ကိရိယာကို အသုံးပြု၍ ၎င်းကို သင်တွက်ချက်နိုင်သည်။

100
00:13:43,790 --> 00:13:50,650
ပင်လယ်ထွက်ရင် ကောင်းကင်နဲ့ ပင်လယ်က ဝန်းရံထားတာမို့ အထင်ကရနေရာက ကောင်းကင်ကြီးပါ။

101
00:13:50,650 --> 00:13:57,590
မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို မင်းသုံးတယ်။ အရင်တုန်းက ငါ မိုးကြိုးပစ်တုန်းက ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

102
00:13:57,590 --> 00:13:58,590
နေကပူတယ်။

103
00:14:01,420 --> 00:14:08,400
Natsumi ကို ဒီကြယ်တွေ ကြယ်ရောင်တွေ ပြချင်တယ်လို့ ထင်ပြီး သူမ စိတ်ဝင်စားလာတယ်။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

104
00:14:08,400 --> 00:14:15,000
တစ်ဖက်က ကြယ်ရောင်ကောင်းကင်မှာ

105
00:14:15,000 --> 00:14:21,920
အစွမ်းထက်တယ်၊ ဒါပေမယ့်လည်း ပျော်စရာကောင်းတယ်။

106
00:14:21,920 --> 00:14:24,940
ဒါဟာ နွေရာသီမှာ အလုပ်ကောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

107
00:14:24,940 --> 00:14:30,920
အလှတရားကဘာတွေလုပ်လေ့ရှိလဲ။

108
00:14:31,829 --> 00:14:38,190
သန့်ရှင်းရေးလုပ်၊ အဝတ်လျှော်၊ အိမ်မှုကိစ္စအားလုံးကို လုပ်တယ်။

109
00:14:38,190 --> 00:14:45,090
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မိဘအိမ်မှာ လုပ်နေတာ။
မင်းအမေနဲ့ ညီမကို သင်ပေးတယ်။

110
00:14:45,090 --> 00:14:50,790
Natsumi က ညီမလေးယောက်ထဲမှာ တတိယမြောက်သားဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

111
00:14:50,790 --> 00:14:57,780
ဟုတ်တယ်၊ Harue ရဲ့အစ်မကောင်မလေးက ငှားထားတဲ့မိန်းမဖြစ်ပြီး အရမ်းစမတ်ကျတယ်။
ကျွန်တော့်နောက်ထပ် အမျိုးသမီး အစ်မ Akina ပါ။

112
00:14:57,780 --> 00:15:04,460
သူမသည် ဖက်ရှင်ကျကျနှင့် အရောင်းဆိုင်တစ်ခုတွင် စာရေးအဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။
သူမသည် ချောမောပြီး ချစ်စရာကောင်းပြီး မိန်းကလေးများအားလုံး ကျောင်းတွင် သူငယ်ချင်းများစွာရှိသည်။

113
00:15:04,460 --> 00:15:09,320
မင်းတို့အားလုံး ဘာဂုဏ်ယူကြလဲ။

114
00:15:13,180 --> 00:15:16,200
ဂုဏ်ယူပါတယ် အစ်မ

115
00:15:16,200 --> 00:15:23,140
ဟုတ်တယ် Harue

116
00:15:23,140 --> 00:15:29,420
အစ်မဖြစ်သူက သားမက်ကို ခေါ်သွားပြီး မိသားစုစီးပွားရေးကို ကူညီပေးတယ်။
၏

117
00:15:29,420 --> 00:15:36,380
ငါ့မိသားစုအကြောင်းပြောရုံနဲ့ မပျော်ဘူးဟုတ်လား။
ပြဿနာမရှိပါ။

118
00:15:36,380 --> 00:15:43,240
Sasaki ကိုသွားပါ။

119
00:15:43,240 --> 00:15:50,120
Akina ၏အစ်မသည် အိမ်ထောင်ရှိပြီး အလုပ်လုပ်သည်။

120
00:15:50,120 --> 00:15:51,240
တစ်ခုခုကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

121
00:15:55,090 --> 00:15:59,430
Natsumi ကဘာလဲ။

122
00:16:00,410 --> 00:16:01,450
ဘာဖြစ်တာလဲ?

123
00:16:02,570 --> 00:16:09,430
ဒီလိုမြင်ရတာ ရှက်စရာမဟုတ်ဘူးလား။

124
00:16:09,430 --> 00:16:15,650
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ငါမြင်တယ်။

125
00:16:15,650 --> 00:16:21,230
ဟုတ်ပြီ၊ ကြည့်ပါ။

126
00:16:21,230 --> 00:16:23,370
မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

127
00:16:25,160 --> 00:16:31,940
အဲဒါကို လဲလှယ်ဖို့ ပြောတာက ထူးဆန်းပေမယ့် မင်းအတွက်ပါ။

128
00:16:31,940 --> 00:16:38,580
ငါ မင်းကို ထိရင် အဆင်ပြေပါ့မလား။

129
00:16:38,580 --> 00:16:45,080
အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်ဆိုရင် အနည်းဆုံးတော့ နည်းနည်းတော့ နီးစပ်ခွင့်ပေးပါ။
လိုချင်တယ်။

130
00:17:19,760 --> 00:17:20,760
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

131
00:18:17,830 --> 00:18:24,390
Natsumi-san Natsumi-san Natsumi-san

132
00:18:24,390 --> 00:18:30,690
Natsumi-san Natsumi-san

133
00:18:48,360 --> 00:18:55,060
ဘယ်အချိန် အိမ်ပြန်လာမယ်ဆိုတာ မသိတဲ့သူက သူ့ဘာသာသူ စောင့်နေတယ်။
ဘာလဲ? Natsumi-chan ၏ဇနီးသည် ကွယ်လွန်သွားသည်မှာ ကြာရှည်စွာ နောင်တရနေချိန်ဖြစ်သည်။

134
00:18:55,060 --> 00:19:01,900
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ချစ်မိသွားပုံနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်လည်း ရှိပါတယ်။
လှပသောအောက်လက်

135
00:19:01,900 --> 00:19:02,900
လက်?

136
00:19:21,580 --> 00:19:26,300
Masa Taki နှင့် နောက်ဆုံးအနမ်း

137
00:19:26,300 --> 00:19:33,000
Natsumi-san

138
00:19:33,000 --> 00:19:39,900
မင်းနိုးလာပြီ။ အဆင်ပြေသလား? မနေ့ညက ဘယ်လိုနေလဲ။

139
00:19:39,900 --> 00:19:46,540
စီးနင်းမှုအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ကျွန်တော် နိုးလာပြီး အိပ်ပျော်သွားတယ်။
အဆင်မပြေမှုအတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။

140
00:19:46,540 --> 00:19:50,740
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အောက်ဆီဂျင်မရှိလို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အဲဒီလိုဖြစ်ရင် ငါ့အပြစ်ပဲ။

141
00:19:55,440 --> 00:20:00,120
ယခုမှစ၍ နှာခေါင်းဖြင့် အသက်ရှုပါ။ ယခုမှစ၍ နှာခေါင်းဖြင့် အသက်ရှုပါ။

142
00:20:01,280 --> 00:20:02,280
ah

143
00:20:07,600 --> 00:20:09,780
မနက်ကတည်းက နှာခေါင်းပေါက်တာနဲ့ မတူဘူး။

144
00:20:10,540 --> 00:20:11,680
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

145
00:20:14,220 --> 00:20:19,960
ငါ့အဝတ်အစားလဲပေးရမလား

146
00:20:28,990 --> 00:20:35,290
ဒီနေ့တော့ တည်းခိုခန်းပိုင်ရှင်ကို အကြံပေးချင်ပါတယ်။
လည်ပတ်စရာနေရာတွေအကြောင်း ကြားတော့ ဆန့်တန်းကြည့်ရအောင်။

147
00:20:35,290 --> 00:20:41,490
ဟုတ်ကဲ့၊ အကြံပြုထားတဲ့ သကြားလုံးတွေကို သွားကြည့်ရအောင်။

148
00:20:41,490 --> 00:20:48,370
ဘယ်လိုဆိုင်လဲ။ ဘုရားနားက တောင်ပေါ်လမ်းနဲ့ နည်းနည်းဝေးတယ်။
အဲဒီနေရာပဲ။

149
00:20:48,370 --> 00:20:55,270
ဒီနေရာကိုလည်း ရောက်ဖူးပေမယ့် အူဒွန်က အရသာရှိတယ်။
အူဒွန်စားဖို့ အကြံပြုခဲ့တယ်။

150
00:20:55,270 --> 00:20:58,110
စမ်းကြည့်ချင်ပါတယ်။ နှစ်မျိုးလုံးစားလို့ရလား

151
00:20:59,530 --> 00:21:03,910
ချိုချဉ်မကြိုက်ဘူး။

152
00:21:03,910 --> 00:21:11,290
ဗ

153
00:21:11,290 --> 00:21:18,210
ဟုတ်ကဲ့ ခွင့်လွှတ်ပါ။ အခုမှပဲ တပ်မတော်က သတင်းပေးတယ်။
ဒါပေမယ့်

154
00:21:18,210 --> 00:21:25,150
အခုခဏလေးအတွင်းမှာ ကျွန်တော့်မျက်နှာက ပြောင်းလဲသွားတယ်။

155
00:21:25,150 --> 00:21:26,150
ပြောင်းလဲသွားပြီ

156
00:21:28,490 --> 00:21:35,450
Nazumi-san တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ရုတ်တရက် ညွှန်ကြားချက်ကြောင့် သင်္ဘောကို ပြန်သွားခဲ့ရတယ်။
အခုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

157
00:21:35,450 --> 00:21:42,150
ရွက်လွှင့်တော့မယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

158
00:21:42,150 --> 00:21:48,750
ကောင်းပြီ၊ သတိထားပါ။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

159
00:21:58,480 --> 00:22:02,260
အလုပ်တစ်ခုမို့ သဘာဝပဲလေ။

160
00:22:02,260 --> 00:22:09,160
နေ့

161
00:22:09,160 --> 00:22:13,460
ငါတို့ တစ်ညတာ အတူတူ နေခဲ့တာ လုံလောက်တယ်။

162
00:22:30,350 --> 00:22:37,290
Ikuko-san တစ်ယောက်တည်း အချိန်တွေကို တခြားဇနီးမယားတွေ ဘယ်လို ဖြုန်းတီးနေလဲဆိုတာ တွေးမိတယ်။
တစ်ချို့က မိဘအိမ်ပြန်ကြတယ်။

163
00:22:37,290 --> 00:22:41,190
အဲဒါကို ကြားတော့ အရှိန်ပြောင်းဖို့ အိမ်ပြန်မယ်လို့ တွေးလိုက်တယ်။

164
00:22:41,190 --> 00:22:48,170
ဒါပေမယ့် မစ္စတာ Takimasa ဘယ်တော့ပြန်လာမလဲ။

165
00:22:48,170 --> 00:22:49,290
ကျွန်တော်မသိပါ။

166
00:22:49,290 --> 00:22:56,250
တစ်ကြိမ်သာ

167
00:22:56,250 --> 00:22:59,530
ငါမင်းကိုဘာမှမပြောဘူး ဒါကြောင့် အခုအချိန်အထိ သေချာနားထောင်ပေးပါ။

168
00:23:00,910 --> 00:23:05,690
လေ့ကျင့်မှုပြီးပါက၊ ကျွန်ုပ်သည် ဩဂုတ်လ 24 ရက်နေ့တွင် Yokosuka ကိုအင်တာဗျူးပါမည်။

169
00:23:08,330 --> 00:23:15,290
ပြောချင်တာက တပ်မတော်မှူး... ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။

170
00:23:15,290 --> 00:23:16,290
မကြိုက်ဘူး။

171
00:23:27,370 --> 00:23:34,160
တစ်ပတ်အကြာတွင် Natsumi နှင့် Nocchan သည် သူမ၏ မိဘအိမ်သို့ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။

172
00:23:34,160 --> 00:23:41,080
မင်းနဲ့ငါနောက်ဆုံးတွေ့တာကြာပြီ။ ရုတ်တရက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

173
00:23:41,080 --> 00:23:47,840
ငါ့ယောက်ျားက ငါ့မိဘအိမ်ပြန်သွားရင် ကောင်းပြီတဲ့။
ဒါ ဘယ်လိုလူလဲ?

174
00:23:47,840 --> 00:23:54,460
Kakko, eh, Fuyu-chan, ငါ့အိမ်ရှေ့မှာ ဆူညံနေတယ်။

175
00:23:54,460 --> 00:24:01,300
ငါ့မိန်းမဆီ ငါပြန်လာခဲ့မယ် ဒါပေမယ့် ငါ့အမေနဲ့ ငါတိတ်ဆိတ်နေမယ်။
သင့်အိတ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

176
00:24:01,300 --> 00:24:09,940
မြို့

177
00:24:09,940 --> 00:24:14,920
မင်းက ငါတို့ ကုမ္ပဏီတွေထဲက တစ်ခုလား။ ငါတို့နောက်ဆုံးတွေ့တာကြာပြီ။

178
00:24:15,200 --> 00:24:18,460
မူလတန်းကျောင်းကတည်းက ဖြစ်နိုင်တယ်။

179
00:24:18,460 --> 00:24:24,040
Natsumi-chan

180
00:24:33,550 --> 00:24:40,450
ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးပါ။ အိုး ပြီးပြီ။ နွေရာသီ။

181
00:24:40,450 --> 00:24:47,050
Harare Sakura က မင်းကို ပြန်ကြိုဆိုချင်ခဲ့တယ်။

182
00:24:47,050 --> 00:24:53,710
ဤသည်မှာ သင်တောင်းဆိုသောအရာဖြစ်သည်။ ငါ မင်းကို မြန်မြန်ကူညီမယ်။

183
00:24:53,710 --> 00:25:00,630
Juntaro Seta က Seta-kun နဲ့ သူ့အမေ အပြင်မှာ တကယ်ပါပဲ။
ကစားပါ။

184
00:25:00,630 --> 00:25:01,630
ငါသွားမယ်ဆိုရင် အဆင်ပြေပါ့မလား

185
00:25:01,670 --> 00:25:07,470
အိုကေ၊ သတိထားပါ။ ပျက်သွားပြန်တယ်။

186
00:25:07,470 --> 00:25:14,350
Natsumi က ငါ့ကို လုံးဝမေ့သွားခဲ့တာ မှတ်မိတယ်။

187
00:25:14,350 --> 00:25:21,170
သူတို့က အင်းဆက်တွေ၊ မြွေတွေနဲ့ ငါ့နောက်ကို လိုက်လာကြတယ်။

188
00:25:21,170 --> 00:25:28,150
အဲဒီနေ့တွေမှာ လူတွေက ကျွန်တော့်စာအုပ်တွေကို ယူလာပြီး ထူးဆန်းတဲ့ နာမည်တွေနဲ့ ခေါ်ကြတယ်။
ငါ့မှာ ခိုင်မာတဲ့ သဘောထားရှိတယ်။

189
00:25:28,150 --> 00:25:30,670
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အခုကနဲ့ လုံးဝမတူဘူး။

190
00:25:31,420 --> 00:25:38,360
အဲဒီတုန်းက တကယ်ကို စိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့ရတယ်။

191
00:25:38,360 --> 00:25:44,240
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က နာမည်ပြောင် အပါအဝင် တော်တော် မှတ်မိတယ်။
မေ့နေပြီလား။

192
00:25:44,240 --> 00:25:50,160
အဲဒါကို ခေါ်တာကြာနေပြီထင်တယ်။

193
00:25:50,160 --> 00:25:56,920
တစ်နည်းဆိုရသော် အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ဆိုရန် နည်းလမ်းမရှိသဖြင့် မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။
ငါ့နာမည်အရင်းနဲ့ ခေါ်ရင် ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

194
00:25:56,920 --> 00:25:59,980
တစ်မိနစ်လောက် အဆင်ပြေရဲ့လား

195
00:26:01,340 --> 00:26:08,060
ငါ့မိန်းမက Natsu Mikan ကို ခေါ်မလား။
နွေရာသီမှာ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

196
00:26:09,480 --> 00:26:16,140
သူငါ့ကို စိတ်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်ထင်တယ် သူက ငါ့သမီးနဲ့ အမြဲကစားတယ်။
ပိတ်ထားသည်။

197
00:26:16,140 --> 00:26:21,600
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ နွေရာသီမှာ ကိုယ်နှစ်သက်တဲ့အရာတွေ အများကြီးရခဲ့တယ်။
ငါ့မှာရှိတယ်၊ ဒါကြောင့် အိမ်ပြန်ယူသွားပါ။

198
00:26:21,600 --> 00:26:28,340
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာကို ငါအံ့သြသွားတယ်။ ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းလွမ်းတယ်။
ကြိုက်တယ်။

199
00:26:28,340 --> 00:26:29,340
အဲဒါလည်း ရှိတယ်။

200
00:26:34,260 --> 00:26:41,220
Natsumi၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဝန်ထမ်းများအား ညစာကျွေးပါ။ ဟုတ်တယ်၊ Seta လည်းစားမယ်။
သွားကြရအောင်။ ဟုတ်ကဲ့ Hiron အမြဲကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

201
00:26:41,220 --> 00:26:48,200
အိုး၊ အခု လှတယ်။ ကဲ အမြွှာလေးတွေနဲ့ ကစားကြရအောင်။
လာခဲ့ပါ့မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါမင်းကိုကူညီမယ်။

202
00:26:48,200 --> 00:26:52,660
အဲဒါ ကမောက်ကမပဲ။

203
00:26:52,660 --> 00:26:58,860
Miyoshi ပြောင်းသွားတဲ့အတွက် အခု သူ့နာမည်နဲ့ ခေါ်နိုင်ပါပြီ။

204
00:26:58,860 --> 00:27:02,760
အိုး အိုး အိုး အိုး

205
00:27:03,920 --> 00:27:10,720
ဤရွံရှာဖွယ်လူသည် Natsumi အကြောင်းလည်း ပြောနေပါသည်။

206
00:27:10,720 --> 00:27:17,640
ဒီအငွေ့အသက်

207
00:27:17,640 --> 00:27:24,360
လွမ်းဆွတ်နေတဲ့ အဖေကလည်း Natsumi ကို တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။

208
00:27:24,360 --> 00:27:31,180
ငါ့ကိုယ်ငါ Osaka မှာ အလုပ်သွားလုပ်ဖို့ တွေးခဲ့တယ်။
ကွာသွားလိမ့်မယ်ထင်တယ်၊

209
00:27:31,180 --> 00:27:32,780
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုအထိယူနိုင်တယ်။

210
00:27:33,800 --> 00:27:40,600
မင်းအိမ်ဒီလိုဖွင့်လို့ အဆင်ပြေပါ့မလား။ မစ္စတာ Taki?

211
00:27:40,600 --> 00:27:44,480
အလုပ်ကိစ္စနဲ့ အိမ်ကခဏထွက်တော့မယ်ဆိုတော့ အိမ်ကခဏထွက်လိုက်ဦးမယ်။

212
00:27:44,860 --> 00:27:51,720
ကျေးဇူးပြုပြီး စစ်လေယာဉ်အကြောင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။

213
00:27:51,720 --> 00:27:54,380
အဲဒါက လျှို့ဝှက်ထားလို့ မင်းမိသားစုကိုတောင် မပြောနိုင်ဘူးလား။

214
00:27:54,620 --> 00:27:59,040
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ မသိတဲ့လူကို တစ်ယောက်တည်းစောင့်နေတယ်။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

215
00:27:59,880 --> 00:28:06,770
ဖူယုချန်ကို စောင့်နေခဲ့တယ်။ ဒါ မင်းဆုံးဖြတ်ထားတဲ့လူပဲလား။
အိုကေ၊ ဆောင်းရာသီချန်။

216
00:28:06,770 --> 00:28:13,570
တိုင်းပြည်အတွက် လုပ်နေတဲ့သူကို ပြောတာ မကောင်းပါဘူး။
ငါအရမ်းအထီးကျန်သလိုခံစားရတယ် Mr. Takimasa။

217
00:28:13,570 --> 00:28:20,370
သူက အတတ်နိုင်ဆုံး ဂရုစိုက်ပြီး ကျွန်တော့်ကို ကြင်နာတယ်။ အဲဒါကြောင့် ငါ...
ဒါ မဟုတ်ဘူးလား?

218
00:28:20,370 --> 00:28:21,450
အထီးကျန်တယ်လို့ မခံစားရပါဘူး။

219
00:28:40,650 --> 00:28:45,910
Natsumi၊ မနေ့က ကျရှုံးသူတိုင်းကို ငါ စိတ်ပူနေလိမ့်မယ်။
ချမ်း

220
00:28:45,910 --> 00:28:47,810
အခု အဆင်ပြေလား

221
00:28:52,110 --> 00:28:58,230
လာ၊ ဆောင်းချမ်း၊ အိမ်ပြန်။ မနေ့ကအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

222
00:28:58,230 --> 00:29:05,230
မိန်းကလေးကျောင်းကနေ အိမ်အပြန်လမ်းမှာ Seta-kun က ရေတပ်မှာ သူ့အလုပ်အကြောင်း ပြောပြတယ်။
ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။

223
00:29:05,230 --> 00:29:08,470
မင်းမရှိတဲ့အချိန်မှာ အေးစက်တဲ့လူလို့ ခေါ်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

224
00:29:11,310 --> 00:29:18,310
တောင်းပန်ခြင်းမရှိဘဲ အထီးကျန်တယ်လို့ ပြောရတာ နည်းနည်းတော့ ငြီးငွေ့စရာကောင်းပါတယ်။

225
00:29:18,310 --> 00:29:22,750
ဒီလိုဆိုရင် ကျွန်တော့်မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

226
00:29:22,750 --> 00:29:28,630
ဟုတ်တယ်၊ အားလုံးစုဝေးကြတယ်။

227
00:29:28,630 --> 00:29:35,490
ငါ အခု အလျင်လိုနေပေမယ့် ငါ့ခင်ပွန်းက နေ့တိုင်း ထွက်သွားတယ်။
Na-chan က အဝေးမှာ

228
00:29:35,490 --> 00:29:42,140
ငါဘာမှ တွေးမနေတော့ဘဲ လွယ်လွယ်နဲ့ ထွက်သွားကြရအောင်။
စတင်စဉ်းစားပါ။

229
00:29:42,140 --> 00:29:48,880
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ကြည့်ရတာ ပျော်စရာကြီးပါ၊ ပထမခင်ပွန်းပါ။

230
00:29:48,880 --> 00:29:55,780
အကိုးအကားသက်သက်ဆိုရင်တောင် အမျိုးသမီးတွေအကြောင်း ဘာမှ မပြောသင့်ပါဘူး။
Fuyu-chan က အချိန်မတန်သေးလို့ မင်းကို သီးခြားလိုက်သွားမယ်။

231
00:29:55,780 --> 00:30:02,560
Natsumi-chan ၊ ဒီကောင်မလေးဖြစ်ဖို့ အရမ်းကြိုးစားခဲ့တော့ နွေရာသီရောက်ပြီ။
Chan Kocchi Iki

232
00:30:02,560 --> 00:30:09,440
ချော့ဖို့ခက်တယ်ထင်တယ်၊ ဥပမာ ရေခဲမုန့်။
အခန်း

233
00:30:10,040 --> 00:30:17,000
အပြင်ထွက်စားနည်းကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း တောင်းဆိုချင်တာက စားချင်တာ။
မဟုတ်တော့ဘူး။

234
00:30:17,000 --> 00:30:23,180
ကလေးတစ်ယောက်လို ဆက်ဆံခံရသလို ခံစားရတယ်။ နောက်တစ်ခုကတော့ Nacchan ပါ။
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် အမြွှာအဖော်ကို ပြောပြတယ်။

235
00:30:23,180 --> 00:30:30,040
အဆင်သင့် ဟုတ်တယ် ရေခဲမုန့် စားချင်တယ်

236
00:30:30,040 --> 00:30:36,900
ဂုဏ်သရေရှိတဲ့ စကားလုံးတွေမသုံးဖို့ စားသောက်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။

237
00:30:36,900 --> 00:30:38,260
လိုချင်တယ်။

238
00:30:39,560 --> 00:30:44,860
ဟုတ်တယ်၊ မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်လိုနေလဲ။

239
00:30:45,700 --> 00:30:47,220
ဟုတ်တယ် မကောင်းဘူးလား။

240
00:30:47,560 --> 00:30:54,360
သို့သော်လည်း Masa Taki ၏ အဖြေသည် ကွဲပြားသော်လည်း ပြဿနာမရှိပါ။ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။
ပြဿနာမရှိ၊

241
00:30:54,360 --> 00:31:00,400
Masa Taki ရဲ့ အလေ့အထနဲ့တူတယ်။

242
00:31:00,400 --> 00:31:05,520
ဒါဆို Haruto ရဲ့ ဇနီးကရော ဘယ်လိုလဲ။

243
00:31:05,930 --> 00:31:12,130
ကျွန်မခင်ပွန်းကို ပံ့ပိုးပေးရမယ့်အရာ၊ သူ့ကို နှိုးဆွပေးတဲ့အရာ မဟုတ်ပါဘူး။
ဒီလိုဆိုရင်

244
00:31:12,130 --> 00:31:15,810
အစပြုသူများအတွက် မေမေ သင်ပေးသောအရာ

245
00:31:15,810 --> 00:31:22,710
မျက်လုံးတွေ လျှော့ပြီး မျက်လုံးတွေ လျော့သွားတယ်။

246
00:31:22,710 --> 00:31:28,390
ငုံ့မကြည့်မိစေရန် တင်ပါး သို့မဟုတ် လက်စွပ်များကို ကိုင်ထားပါ။

247
00:31:28,390 --> 00:31:34,150
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့လက်ညိုးနဲ့ လက်မကို ညင်သာစွာအသုံးပြုပါ Seta-kun မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား ဟုတ်ကဲ့။

248
00:31:36,880 --> 00:31:43,560
ကျွန်တော် ဖြည်းညှင်းစွာ မော့ကြည့်ကာ ခေါင်းကို ငုံ့ကြည့်လိုက်သည်။

249
00:31:43,560 --> 00:31:49,380
Mr. Taki Masa ကိုကြည့်ပါ။

250
00:31:49,380 --> 00:31:56,240
မင်းနာမည်ကို ဖတ်ရတာ ကောင်းတယ် ဒါပေမယ့် ငါရှက်တယ်။

251
00:31:56,240 --> 00:31:59,320
အခု ဘယ်လိုနေလဲ။

252
00:32:01,320 --> 00:32:05,800
ဒီလိုကောင်မျိုးက အားနည်းလို့ ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

253
00:32:10,140 --> 00:32:13,120
ငါ့အလုပ်အကိုင်က ဘယ်လိုလဲ။

254
00:32:13,840 --> 00:32:15,320
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

255
00:32:23,260 --> 00:32:30,160
နောက်နှစ်လအတွင်း အခြားမည်သူမျှ ကမ်းပေါ်မတက်ပါက အလားတူဖြစ်မည်။
သင့်စိတ်ကြိုက်တန်းစီရန် ၎င်းကို ခေါ်သွားသောကြောင့် ၎င်းကို တန်းစီဟုခေါ်သည်။

256
00:32:30,160 --> 00:32:37,020
ဖြစ်စဉ်အကြောင်းပြောနေတာ။ Mr. Fukami ငါ့ကို ပထမဆုံးအကြိမ် ဖုန်းခေါ်ပါ။
chinchi သည် ရင်းနှီးသော geisha ဖြစ်သည်။

257
00:32:37,020 --> 00:32:39,940
ငါ့မှာ လက်မ မရှိဘူး။ ဟယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။

258
00:32:41,620 --> 00:32:42,880
လုပ်ရကိုင်ရ ဖြစ်နေလို့ပါ။

259
00:32:45,240 --> 00:32:46,240
ဟုတ်တယ်

260
00:32:47,480 --> 00:32:53,860
အခု esplay အကြောင်းပြောဖို့ တကယ်ကို အလျင်လိုနေတယ်။
အစာအိမ်။ Esplay ဆိုသည်မှာ Geisha ကစားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

261
00:32:54,640 --> 00:32:59,660
အဲ..အဲလို အကျယ်ကြီးပြောဖို့ ခက်တယ်..။
အကြောင်းတရားနှင့် သက်ရောက်မှုများစွာရှိပါသည်။

262
00:33:00,680 --> 00:33:04,100
Natsumi က သူ့မိဘအိမ်မှာ ကပ်ပါးပိုးရှိနေသလားလို့ တွေးမိတယ်။

263
00:33:11,600 --> 00:33:18,440
ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။ လေးလေးနက်နက် မပြောချင်ပါဘူး။ ဟေး ငါက အလုပ်သမား။
ငါ့မှာလည်း မိန်းမရှိတယ်။

264
00:33:18,440 --> 00:33:21,740
သိမ်းသွားလျှင် မိုက်မနေပါနှင့်။ ဘယ်သူတွေ အံ့သြသွားမလဲ။

265
00:33:22,040 --> 00:33:23,040
အယ်?

266
00:33:26,180 --> 00:33:27,860
နှင့်

267
00:33:27,860 --> 00:33:34,680
ဒီအတိုင်းလုပ်ပါ။

268
00:33:34,780 --> 00:33:39,680
အခြားသူများနှင့် ကစားခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းငါ့ကို အမှတ်တရလက်ဆောင် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုဝယ်ပေးမှာလား။

269
00:33:41,820 --> 00:33:44,260
ဟုတ်တယ်၊ ဥရောပသားတွေလို ပန်းတွေ မင်းကို ငါဘယ်လိုပို့တာလဲ။

270
00:33:46,040 --> 00:33:52,960
ပန်းတွေလား? အရေးကြီးတယ်၊ စာနာတယ်။ ရေရှည်နောင်တရနေတဲ့ ကာလမှာ ကျွန်တော့်ဇနီးနဲ့ ကျွန်တော်
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ချစ်မိသွားတယ်ထင်တယ်။

271
00:33:52,960 --> 00:33:56,000
ဖြစ်လာပုံ ဇာတ်လမ်းတွေလည်း ရှိတယ်။

272
00:33:57,380 --> 00:33:58,380
ဘာလဲ?

273
00:34:00,040 --> 00:34:04,720
Natsumi-san က ဒီလိုမျိုး လုပ်မယ့်လူ မဟုတ်ဘူး။ စိတ်မပူပါနဲ့။
မင်း စိတ်ဆိုးနေပုံပဲ။

274
00:34:05,420 --> 00:34:07,200
သတိမထားမိဘဲ ပန်းချီဆွဲတာကို ရပ်လို့ရမလား။

275
00:34:07,860 --> 00:34:08,859
ပုံလေးဆွဲမလား။

276
00:34:08,920 --> 00:34:09,920
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

277
00:34:10,350 --> 00:34:16,250
ဝန်ထမ်းတွေက နှေးနေတာ အကောင်းဆုံးပါ။

278
00:34:16,250 --> 00:34:23,210
ဒီနေ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမလဲ။ မနက်ဖြန်

279
00:34:23,210 --> 00:34:29,010
ပြန်ရောက်လာတဲ့ အဖေ့ကို နှုတ်ဆက်ပြီး အိမ်ပြန်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။
ငါတို့ ခဏခဏ မဆုံဖြစ်ဘူး။

280
00:34:29,010 --> 00:34:34,370
နောက်တစ်ခါ ကျွန်တော် Mr. Takimasa နဲ့ လာခဲ့မယ်။ အင်း။

281
00:34:34,370 --> 00:34:38,090
Natsumi-chan

282
00:34:42,000 --> 00:34:48,840
ကျွန်မခင်ပွန်းကိုချစ်တယ်။

283
00:34:48,840 --> 00:34:55,280
ငါ မင်းကို လေးစားမှု မရှိဘူး။

284
00:34:55,280 --> 00:35:01,800
သူက ကွမ်းသီးတစ်လုံးလို သရုပ်ဆောင်နေပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။ သူက ရုတ်တရက် ထူးဆန်းတာတစ်ခု ပြောလိုက်တယ်။
ထံမှ

285
00:35:01,800 --> 00:35:07,680
မင်းနည်းနည်းရှက်လာမှာသေချာပေမယ့် ငါ့အတွက် စိတ်မညစ်ပါနဲ့။
ဟုတ်ပါတယ် ကြောင်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။

286
00:35:07,680 --> 00:35:09,740
ငှားရန်အိမ်ဖြစ်ပါသည်။

287
00:35:13,190 --> 00:35:17,170
Natsumi-chan သည် ထိုအချိန်မှစ၍ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။

288
00:35:17,170 --> 00:35:22,110
လှပလာသည်။

289
00:35:22,110 --> 00:35:28,890
ဒါဆို Natsumi-chan ကျန်းမာပါစေ။

290
00:35:28,890 --> 00:35:33,310
Seta-kun ရယ် ၂

291
00:35:33,310 --> 00:35:40,450
ga

292
00:35:40,450 --> 00:35:47,440
လအနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် နွေရာသီအကုန်တွင် အမျိုးသမီးရေကူးပြိုင်ပွဲတွင် ပထမဆုံးအကြိမ် ဆုချီးမြှင့်ခြင်းခံရသည်။
အောက်ခံခုံထိပ်မှာ ရပ်နေတဲ့ ကမ္ဘာကြီးက စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

293
00:35:47,440 --> 00:35:53,680
Masa Taki သည် Yokosuka သို့ ဆိုက်ရောက်ခဲ့သည်။

294
00:35:53,680 --> 00:35:57,320
သြဂုတ်လ 24 ရက်ဖြစ်လိမ့်မည်။

295
00:36:13,529 --> 00:36:15,050
ငါ့ရဲ့ အတွေးတွေက ရိုင်းတယ်။

296
00:36:43,190 --> 00:36:50,170
ဒီမှာ မင်းအချိန်မဟုတ်သေးလို့ မြန်မြန် အိမ်ပြန်လိုက်ပါ။ ဘာကြောင့်လဲ?
ဒါဆို ငါ့မိန်းမကို နှုတ်ဆက်လိုက်တယ်။

297
00:36:50,170 --> 00:36:56,730
မင်း ရယ်စရာကောင်းနေတော့ မင်းမျက်နှာပေါ်မှာ ရေးချလိုက်ပါ။
ခဏနေ။

298
00:36:56,730 --> 00:37:03,730
ဟားးးးးးးးးးးးး
ဟားးးးးးးးးးးး

299
00:37:03,730 --> 00:37:06,470
ဟားးးးးးးးးးးး
ဟားးးးးးးးးးးး

300
00:37:06,470 --> 00:37:06,470
ဟားးးးးးးးးးးး
ဟားးးးးးးးးးးး

301
00:37:06,470 --> 00:37:06,850
ဟားးးးးးးးးးးး
ဟားးးးးးးးးးးး

302
00:37:06,850 --> 00:37:06,910
ဟားးးးးးးးးးးး
ဟားးးးးးးးးးးး

303
00:37:06,910 --> 00:37:07,110
ဟားးးးးးးးးးးး
ဟားးးးးးးးးးးး

304
00:37:07,110 --> 00:37:08,110
အိုး

305
00:37:11,770 --> 00:37:17,570
ခေါ်ယူခံရတော့မယ့် geisha ရဲ့ အလုပ်သင်တစ်ယောက်ဖြစ်ချင်ပါတယ်။
Chantachi ပါ။

306
00:37:17,570 --> 00:37:20,210
Sukami က ဘယ်သူလဲ။

307
00:37:20,470 --> 00:37:21,990
တစ်ယောက်တည်းနေရတာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

308
00:37:22,390 --> 00:37:29,310
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတစ်ယောက်တည်း...ဥရောပကနေ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။

309
00:37:29,310 --> 00:37:30,890
ငါ မင်းကို လူတစ်ယောက်လို ပန်းတွေ ပေးလိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

310
00:37:31,230 --> 00:37:32,890
အရေးကြီးတယ်၊ စာနာတယ်။

311
00:37:39,589 --> 00:37:45,010
ပန်းဆိုင်ကို လာပြီး မြင်လိုက်ရပေမယ့် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
ဒါက Masa Saki ပါ။

312
00:37:45,010 --> 00:37:51,550
တစ်ခုခု ရှာနေတာလား။

313
00:37:51,550 --> 00:37:54,790
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ

314
00:37:54,790 --> 00:38:01,230
ပန်းပွင့် ဂျပန်ကောင်လေး ဥစ္စာ

315
00:38:01,230 --> 00:38:07,770
ဒီလို သိမ်ငယ်စိတ်တွေ လုပ်နိုင်မလား သိချင်ပါတယ်။

316
00:38:07,770 --> 00:38:08,770
အိုး

317
00:38:30,000 --> 00:38:35,220
အချိန်ဖြုန်းတဲ့ နွေရာသီ

318
00:38:35,220 --> 00:38:41,740
မစ္စ Takemasa ပြန်လာမှကြိုဆိုပါတယ်။

319
00:38:41,740 --> 00:38:48,520
အခုမှ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။ အပြင်မှာ စောင့်နေတာလား။
ငါအဲဒီမှာရှိနေသလိုခံစားရတယ်။

320
00:38:48,520 --> 00:38:54,480
မင်းမျက်နှာကိုမြင်ဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

321
00:38:54,480 --> 00:38:58,920
မင်းမျက်နှာ ပျက်နေလို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

322
00:39:00,940 --> 00:39:05,840
ပင်ပန်းနေတဲ့ အခန်းထဲဝင်ရအောင်။

323
00:39:05,840 --> 00:39:21,680
အင်း

324
00:39:21,680 --> 00:39:26,280
ထူးဆန်းနေပုံရပေမဲ့ သူမနဲ့ ဘယ်လိုစကားပြောရမလဲ။

325
00:39:37,440 --> 00:39:44,340
အပေါ်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း မော့ကြည့်ပြီး ခေါင်းကို စောင်းထားပါ။

326
00:39:44,340 --> 00:39:51,180
အိုး ငါတို့ မျက်လုံးချင်းဆုံပြီး ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။
စိတ်တွေပူပြီး ကောင်းကောင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

327
00:39:51,180 --> 00:39:55,400
ညွှန်ပြသောအမူအရာကား အဘယ်နည်း။

328
00:39:55,400 --> 00:40:02,140
မဟုတ်ဘူး၊ လာ၊ ငါပဲ။

329
00:40:07,080 --> 00:40:14,000
Natsumi-san၊ အဲဒီမှာ စူးစမ်းဖို့ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

330
00:40:14,000 --> 00:40:19,200
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို သွားခွင့်ပြုပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

331
00:40:19,200 --> 00:40:23,500
အရေးတကြီးပါပဲ။

332
00:40:23,500 --> 00:40:30,180
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

333
00:40:30,180 --> 00:40:34,400
အိမ်မှာ အမေက အများကြီးသင်ပေးတာကိုတွေ့တယ်။

334
00:40:38,059 --> 00:40:42,600
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အတွက်၊ ငါပိုသိချင်တယ်... Seta-kun Ai
လက်နဲ့လုပ်လို့ရပေမယ့်...

335
00:40:42,600 --> 00:40:46,020
Seta-kun?

336
00:40:49,920 --> 00:40:56,900
အင်း... Seta... ဟင်?

337
00:40:59,220 --> 00:41:00,280
မင်းမှာ ညီလေးတစ်ယောက်ရှိလား။

338
00:41:00,740 --> 00:41:07,730
အိုးဝမ်းကွဲတွေ... မဟုတ်ဘူး၊ အနီးနားက လူကြီးတွေနဲ့ အတူတူပဲ။
မိဘတွေဆီပြန်လာတာ ၈ နှစ်ရှိပြီ။

339
00:41:07,730 --> 00:41:14,510
သူနဲ့တွေ့ခဲ့တယ်၊ သူလုံးဝမပြောင်းလဲဘူး။ ကာလရှည်ကြာ နောင်တရနေတဲ့ ကာလတစ်ခုပါ။
ငါ့မိန်းမမှာ တခြားယောက်ျားရှိတယ်။

340
00:41:14,510 --> 00:41:20,930
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်ခဲ့ကြတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေရှိတယ်။

341
00:41:20,930 --> 00:41:27,710
ဘယ်လောက်တောင် လှနေမှာလဲ။
ငါက ဒီလိုလုပ်မယ့်လူလို့ ပြောလို့ မရဘူး။

342
00:41:27,710 --> 00:41:32,670
ငါ့နေရာကိုလာပါ မင်းအဖေကို ငါစည်းရုံးမယ်။

343
00:41:34,670 --> 00:41:41,650
ပျော်ရွှင်ပါစေ Natsumi-san Masaka Taki Masa မှိုင်းတိုက်ပါ။

344
00:41:41,650 --> 00:41:46,030
ထွက်ပြေးသွားတဲ့ ညစာစားပွဲကို မစ္စတာ Takimasa ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြင်ဆင်တော့မယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ငါနှင့်အတူအိပ်ပါ။

345
00:41:46,030 --> 00:41:51,170
ဒီ

346
00:41:51,170 --> 00:41:56,150
ဘယ်အချိန်၊ ဘယ်နေရာ၊ ဘယ်သူ။

347
00:41:56,150 --> 00:42:02,470
တကယ်တော့ ငါတို့ ငယ်ငယ်ကတည်းက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွေးနေခဲ့တာ။

348
00:42:02,470 --> 00:42:03,470
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု

349
00:42:09,190 --> 00:42:14,570
နင်တွေ့ရင် ငါမင်းကို ထမင်းတစ်နပ်ဖြစ်ဖြစ် တစ်ခုခုချက်ပေးမယ်။

350
00:42:14,650 --> 00:42:19,070
ငါ့ပေါင်ပေါ်မှာ ခေါင်းအုံး တစ်ခါမှ မထားဖူးဘူး။

351
00:42:19,970 --> 00:42:22,870
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မှိုင်းတိုက်တာချည်းပဲ၊ Takemata။

352
00:42:26,150 --> 00:42:27,150
ဟမ်?

353
00:42:28,770 --> 00:42:29,770
မင်းဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

354
00:42:30,110 --> 00:42:36,950
ဟမ်? အဟ၊ မဟုတ်ဘူး၊ အာ့၊ ဒီနေ့ Capponi ဖြစ်လား။

355
00:42:39,790 --> 00:42:46,570
ငါ့အဝတ်အစားတွေ ညစ်ပတ်မနေချင်ဘူး အိတ်ကပ်တွေမှာ လှိုင်းတွေ ချယ်လှယ်နေတယ်။
ကျွန်တော်ထည့်ထားလိုက်တာ အမှန်ပါပဲ။

356
00:42:46,570 --> 00:42:53,530
ချည်ထိုးတာကို ငယ်ငယ်ကတည်းက ကြိုက်ခဲ့တာဆိုတော့ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။
ဒီလိုမျိုးပြောတဲ့အခါ တစ်ယောက်ယောက်ကို ချီးကျူးတယ်။

357
00:42:53,530 --> 00:42:58,730
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

358
00:42:58,730 --> 00:43:03,690
ပြဿနာမရှိပါ။

359
00:43:12,189 --> 00:43:18,250
အိုးထဲမှာရှိတဲ့ ထမင်းက မီးမလောင်သေးလို့ ခဏစောင့်ရတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး နေ့တိုင်းအတူတူ ဖြတ်သန်းကြရအောင်

360
00:43:18,250 --> 00:43:21,470
တခြားလူနောက်ကွယ်မှာ ရှိနေမှာကို စိုးရိမ်စရာ မလိုဘူးထင်ပါတယ်။

361
00:43:21,470 --> 00:43:26,550
အိုး

362
00:43:26,550 --> 00:43:32,510
အရသာက ဘယ်လိုလဲ။

363
00:43:34,350 --> 00:43:37,910
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

364
00:43:38,760 --> 00:43:43,000
Taki Masa Taki

365
00:43:43,000 --> 00:43:48,680
အစိုးရနဲ့ ဆွေးနွေးချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

366
00:43:48,680 --> 00:43:55,640
အမှန်တော့ ဒီလိုဖြစ်နေတာ ကြာပြီ။

367
00:43:55,640 --> 00:44:02,180
ကျွန်တော်လေးစားရတဲ့သူက Takimasa ကို အချစ်ဆုံးပါ။

368
00:44:02,180 --> 00:44:04,920
ဟုတ်တယ်

369
00:44:11,939 --> 00:44:18,300
မှန်တယ်။

370
00:44:18,300 --> 00:44:25,300
မေမေရဲ့ ဟင်းချက်နည်းနဲ့ နီးစပ်နိုင်ပါ့မလား။

371
00:44:25,300 --> 00:44:32,080
ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူတို့ ကွယ်လွန်သွားတဲ့ မိဘတွေအကြောင်း မပြောကြလို့ပါ။

372
00:44:32,080 --> 00:44:38,540
အလုပ်တွေများပေမယ့် အရေးကြီးလို့ ဒီအတိုင်းပြောမယ်။
ဟုတ်လား။

373
00:44:41,490 --> 00:44:45,430
အမေက နေမကောင်းလို့ ပေါ့ပါးတဲ့အရသာကို ပိုကြိုက်တယ်။

374
00:44:45,430 --> 00:44:52,410
ဒီလိုဆိုရင် ကလေးဖြစ်ရတာထက် ပိုပါတယ်။

375
00:44:52,410 --> 00:44:57,790
Natsumi ရဲ့ ဟင်းချက်ချက်က ငါ့အတွက် အရသာအရှိဆုံးပဲ။
ငါဒီမှာ

376
00:44:57,790 --> 00:45:00,510
ငါ့အတွက်သာ

377
00:45:11,310 --> 00:45:17,530
Sekiya ရဲ့အိမ်မှာ ဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

378
00:45:17,530 --> 00:45:24,250
သကြားစားသုံးမှုကို လျှော့ချဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ တစ်နေ့က ကျွန်တော့်မိဘအိမ်မှာ အကြံဉာဏ်အချို့ကို သင်ယူခဲ့ပါတယ်။
ငါ မင်းကို သင်ပေးပြီး လက်တွေ့ဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။

379
00:45:24,250 --> 00:45:30,610
အိမ်မှာ၊ မင်းမိဘအိမ်၊ အဲဒီနေရာမှာ။

380
00:45:40,430 --> 00:45:47,270
ကြီးကြီးနဲ့ လွယ်အောင် လုပ်ခဲ့တာလား။ ဟုတ်ကဲ့။

381
00:45:47,270 --> 00:45:53,310
အရိပ်ထဲကို လွယ်လွယ်နဲ့ ဝင်နိုင်ခဲ့တယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။ လူတိုင်း။
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

382
00:45:53,310 --> 00:46:00,170
ဟုတ်တယ်၊ လူတိုင်းက စိတ်ကောင်းရှိကြတုန်းပဲ။
မင်းမျက်နှာကို ငါ့ကိုပြပါ။

383
00:46:00,170 --> 00:46:07,030
အစ်မနဲ့ ကျွန်တော် ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။
Fuyu-chan

384
00:46:07,030 --> 00:46:08,590
Seta-kun ပြောတာ မှန်ပါတယ်။

385
00:46:10,200 --> 00:46:16,840
မင်းက အရွယ်ရောက်ပြီးသား။

386
00:46:16,840 --> 00:46:23,780
ဟုတ်တယ်၊ ငါအမြဲတမ်းအနိုင်ကျင့်ခံရတယ်။

387
00:46:23,780 --> 00:46:29,960
ကျွန်မခင်ပွန်းကို ချစ်တယ်ဆိုတာ သတိရမိတယ်။

388
00:46:29,960 --> 00:46:36,900
အခု သူနဲ့ အဆင်မပြေဘူးလား?

389
00:46:36,900 --> 00:46:37,900
ပိုဖြစ်လာတယ်။

390
00:46:40,240 --> 00:46:47,080
တကယ်လား? မဟုတ်ဘူးဗျ။

391
00:46:47,080 --> 00:46:47,700
မာဆာကာ

392
00:46:47,700 --> 00:46:56,820
အစားအသောက်

393
00:46:56,820 --> 00:47:02,660
ပြီးတာနဲ့ ရေချိုးတော့မယ်ဆိုတော့ အဆင်သင့်ပြင်ထား။
ကျေးဇူးပြုပြီး Natsumi-san မြန်မြန်ဝင်ပါ။

394
00:47:02,660 --> 00:47:09,500
အင်း ဟုတ်တယ် အခု

395
00:47:09,500 --> 00:47:10,500
ည

396
00:47:11,400 --> 00:47:14,800
ပထမညက ပြီးဆုံးတော့မှာလား။

397
00:47:52,120 --> 00:47:59,080
ကျွန်တော်က Fumiko Yoshimori ပါ။ ငါကူညီဖို့ဒီမှာ။ တုန်လှုပ်သွားတယ်။
မစ္စတာ Akimasa ၏ကလေးများ

398
00:47:59,080 --> 00:48:01,840
ဟိုမှာရှိနေရင် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲလို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

399
00:48:04,510 --> 00:48:11,350
မင်းသူတို့နဲ့စကားပြောရင် သူတို့က မင်းကိုလက်ခံလိမ့်မယ်။
ခုန်ခြင်းမှ၊ သင်သည် TV တွင် ယခုအချိန်အထိ အပိုင်းအားလုံးကို ကြည့်ရှုနိုင်သည်။

400
00:48:11,350 --> 00:48:18,170
ပျက်ကွက်မှုများကို တားဆီးရန် အဆင်ပြေသောမှတ်စုများပေါ်တွင် အခမဲ့ ပေးပို့ခြင်း။
F OD ဖြစ်ပါက ကျေးဇူးပြု၍ လာရောက် စာရင်းပေးသွင်းပါ။

401
00:48:18,170 --> 00:48:20,530
အခမဲ့ကာလ ကုန်ဆုံးပြီးသည့်တိုင် သီးသန့်ဖြန့်ဖြူးမှု