1
00:00:21,938 --> 00:00:25,058
Jest francuskim komikiem. Urodził się
w dniu 7 lutego 1975 r.

2
00:00:25,233 --> 00:00:27,392
- Rzuciłem szkołę... Tak!
- Gad Elmale?

3
00:00:27,527 --> 00:00:30,101
Nie. rzucił szkołę,

4
00:00:30,126 --> 00:00:32,747
i zaczął reżyserować
wideo w Montpellier.

5
00:00:32,993 --> 00:00:35,911
W 2002 roku przebrany za
Zawodnik Pucharu Francji

6
00:00:35,936 --> 00:00:39,056
Podniosłem trofeum z przodu
przez prezydenta Chiraca.

7
00:00:39,414 --> 00:00:40,908
Remy’ego Gaillarda?

8
00:00:41,082 --> 00:00:43,455
Oto on, na Twoim ekranie.
On jest.

9
00:00:43,907 --> 00:00:48,201
Jest z zespołem.
Podaje rękę prezydentowi.

10
00:00:49,140 --> 00:00:53,546
Do niego. Nikt nie reaguje.

11
00:00:58,068 --> 00:01:01,935
Mężczyzna, którego widziałeś śpiewającego
hymn narodowy,

12
00:01:01,960 --> 00:01:04,680
nie należy do kadry narodowej.

13
00:01:04,705 --> 00:01:07,410
Jest kimś, kto
wziąłem prysznic na imprezie.

14
00:01:07,435 --> 00:01:09,593
Nie znamy jego imienia.

15
00:01:09,648 --> 00:01:17,226
<b>- OTI NA NAI -</b>

16
00:01:25,843 --> 00:01:29,976
SYNCHRONIZACJA NAPISÓW
- JABEDAN© -

17
00:03:39,286 --> 00:03:40,828
Robimy to.

18
00:03:41,862 --> 00:03:43,486
Czy to nie było idealne?

19
00:03:44,432 --> 00:03:45,547
Cięcie!

20
00:03:56,209 --> 00:03:57,209
odczuwam ból.

21
00:03:58,289 --> 00:03:59,289
odczuwam ból.

22
00:04:00,553 --> 00:04:01,553
odczuwam ból.

23
00:04:01,798 --> 00:04:04,087
To złamana kość
który wystaje.

24
00:04:05,620 --> 00:04:08,455
Nie śmiej się. Cięcie!
Przestań.

25
00:04:08,582 --> 00:04:09,582
odczuwam ból.

26
00:04:09,607 --> 00:04:11,979
- Co za rzeź.
- Kopanie?

27
00:04:12,004 --> 00:04:13,961
Rozdzieranie i lizanie.

28
00:04:15,675 --> 00:04:16,675
Niesamowity.

29
00:04:16,700 --> 00:04:18,587
Jestem na to za stary
umrzeć za szkic.

30
00:04:19,465 --> 00:04:20,710
To był koniec!

31
00:04:21,005 --> 00:04:22,748
Dwie godziny na dwie rzeczy.

32
00:04:26,011 --> 00:04:27,291
Twoja ręka.

33
00:04:27,924 --> 00:04:29,964
Miłość, przyjacielu. Szacunek.

34
00:04:30,316 --> 00:04:32,143
Remy, mówię do ciebie.

35
00:04:32,812 --> 00:04:35,599
- Za spray zapłaciłem 22 euro.
- Zrelaksuj się.

36
00:04:35,971 --> 00:04:38,011
- Kto zapłaci?
- Zrobiło mi się ciemno.

37
00:04:38,036 --> 00:04:40,242
Niech zostaną uzdrowieni
moje ręce

38
00:04:41,558 --> 00:04:43,135
Zamknij drzwi.

39
00:04:43,160 --> 00:04:44,655
Moja noga, głupcze!

40
00:04:45,090 --> 00:04:49,420
- Było super.
- Super, ale bolesne.

41
00:04:51,507 --> 00:04:53,084
Żegnaj głupcze.

42
00:04:53,585 --> 00:04:55,245
Do zobaczenia, głupku.

43
00:04:55,270 --> 00:04:57,263
Nie zapomnij o pokerowym wieczorze.

44
00:05:02,052 --> 00:05:03,795
Misja wykonana.

45
00:05:05,222 --> 00:05:09,350
Robiąc cokolwiek,
stajemy się czymkolwiek.

46
00:05:23,961 --> 00:05:25,473
Nie przyszedłeś na kolację
z moimi rodzicami.

47
00:05:26,178 --> 00:05:27,512
- Która była godzina?
- O 12.30.

48
00:05:27,537 --> 00:05:29,197
- Która jest teraz godzina?
- 15.00.

49
00:05:30,731 --> 00:05:33,353
- Jest trochę późno.
- Za jakiego głupca mnie masz?

50
00:05:36,323 --> 00:05:37,323
Proszę.

51
00:05:37,560 --> 00:05:38,560
Chwila.

52
00:05:38,854 --> 00:05:39,854
Tak.

53
00:05:49,743 --> 00:05:51,949
- Co to jest?
- Nasze zdjęcie.

54
00:05:51,974 --> 00:05:54,120
Widzę, że to nasze zdjęcie.
Dlaczego mam wąsy?

55
00:05:54,145 --> 00:05:57,395
Gerald to namalował
wyglądasz jak super Mario

56
00:05:57,552 --> 00:06:00,257
Daje mi to.
Przepraszam, nie chcę...

57
00:06:00,944 --> 00:06:04,110
Nie znudził się?
Nie chcesz iść dalej?

58
00:06:04,573 --> 00:06:07,657
Jesteś 38-letnim dupkiem.
Dlaczego nie znajdziesz pracy?

59
00:06:07,682 --> 00:06:10,553
Dlaczego nie wrócimy razem do domu
mieć dzieci?

60
00:06:12,337 --> 00:06:14,745
- Jak powstają dzieci?
- Nie wiem.

61
00:06:15,325 --> 00:06:16,325
Co za głupstwo!

62
00:06:20,202 --> 00:06:22,431
Normalne rzeczy.

63
00:06:52,807 --> 00:06:54,551
Ile razy mam to powtarzać?

64
00:06:54,576 --> 00:06:56,269
Produkty dla dzieci
wchodzą na niższą wysokość.

65
00:06:56,591 --> 00:06:59,794
To nie jest trudne. Dziecięce
produkty na niższej wysokości.

66
00:07:00,350 --> 00:07:01,350
Przenosić.

67
00:07:05,211 --> 00:07:07,499
Czy pomyślałeś o rozmowie, którą odbyliśmy?

68
00:07:08,011 --> 00:07:09,754
Kostium kangura

69
00:07:10,639 --> 00:07:15,265
Nie, z mojej strony niech życzenie się spełni!
Kowboj.

70
00:07:15,290 --> 00:07:17,579
Nie, ale twój strój
ona jest pierwsza.

71
00:07:17,604 --> 00:07:20,688
Wyobraź sobie to, Remy.
Zamknij oczy i wyobraź sobie.

72
00:07:21,274 --> 00:07:22,964
Zachodnia, trochę południowa.

73
00:07:22,989 --> 00:07:26,831
Camargue, świt.
Wschód słońca na równinach solnych.

74
00:07:26,856 --> 00:07:28,979
Przychodzi mężczyzna
jazda na białym koniu.

75
00:07:29,004 --> 00:07:30,253
Nosi kapelusz. ja.

76
00:07:30,278 --> 00:07:34,464
Z drugiej strony,
Ferrari Testarossę.

77
00:07:34,489 --> 00:07:36,897
Z gołymi kośćmi
z paskami do pończoch.

78
00:07:36,922 --> 00:07:39,673
Schodzę, zdejmuję kapelusz
i pojawia się tytuł.

79
00:07:39,698 --> 00:07:41,157
TYTUŁ PROJEKTU

80
00:07:42,712 --> 00:07:44,420
Pracuję, kochanie.

81
00:07:44,526 --> 00:07:46,898
Tak, odcinasz mnie od pracy.

82
00:07:46,923 --> 00:07:49,551
Czekałem dwie godziny?!

83
00:07:49,886 --> 00:07:52,757
- Weź to.
- Będzie mi ciężko.

84
00:07:52,973 --> 00:07:55,261
Nie widziałem czasu.

85
00:07:55,475 --> 00:07:58,595
- Tak, nie martw się.
- Nie martwię się, draniu.

86
00:07:58,812 --> 00:08:01,564
- Jest korek.
- Ale skoro jesteś na piechotę!

87
00:08:01,773 --> 00:08:03,813
Mnie też opóźniają
to nie moja wina.

88
00:08:03,838 --> 00:08:06,801
Przyśpieszyć.
Kochanie, nadchodzę.

89
00:08:11,540 --> 00:08:15,585
Wielka gwiazda!
Dlaczego miałby zabrać swoją dziewczynę?

90
00:08:15,610 --> 00:08:20,928
Ładny! Co będzie dalej?
Czy ty też zapomnisz moje imię?

91
00:08:20,953 --> 00:08:22,615
Hej, ty tam!

92
00:08:23,318 --> 00:08:25,644
Możemy wyjąć
zdjęcie?

93
00:08:25,669 --> 00:08:26,783
Naturalnie.

94
00:08:32,164 --> 00:08:33,164
Pójdziemy?

95
00:08:36,111 --> 00:08:38,104
Gdybyś mnie posłuchał...

96
00:08:42,397 --> 00:08:43,397
Co się dzieje?

97
00:08:43,422 --> 00:08:45,960
Forma niestosowania przemocy
komunikacja.

98
00:08:46,472 --> 00:08:49,224
Sposób wyrażania
co czuję

99
00:08:50,322 --> 00:08:52,778
Kostka mydła.
Daję ci kostkę mydła.

100
00:08:54,253 --> 00:08:55,253
chodźmy.

101
00:08:56,997 --> 00:08:58,871
Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś?

102
00:08:59,239 --> 00:09:01,861
Nie potrzebowaliśmy nagości
w tej farsie.

103
00:09:01,886 --> 00:09:03,380
Robię też inne rzeczy.

104
00:09:03,405 --> 00:09:06,026
Nie potrzebowaliśmy ich
twoje jaja!

105
00:09:06,051 --> 00:09:08,838
- Mogę wiele zrobić.
- To się jeszcze okaże.

106
00:09:08,863 --> 00:09:10,655
Nie jesteś członkiem grupy.

107
00:09:10,680 --> 00:09:14,216
Chłopcy są przyjaciółmi
przez dziesięć lat.

108
00:09:15,219 --> 00:09:17,046
Remy, powiedz im, że należę.

109
00:09:17,071 --> 00:09:20,176
Jesteś prezesem fanklubu
przyjaciół Remy'ego Gaillarda.

110
00:09:20,201 --> 00:09:23,783
Nie jesteś integralnym członkiem zespołu.
czy jesteś głuchy?

111
00:09:23,808 --> 00:09:26,430
- Nasz najwierniejszy fan.
- Ale nie jeden z nas.

112
00:09:26,455 --> 00:09:29,317
Dokładnie. Nie jesteś jednym z nas.

113
00:09:30,070 --> 00:09:31,591
Mam ci coś do ogłoszenia.

114
00:09:33,539 --> 00:09:35,034
Żart astronauty,

115
00:09:35,059 --> 00:09:38,095
ma już 853 251 wyświetleń.

116
00:09:38,954 --> 00:09:41,112
Dostać za swoje! Co za sukces!

117
00:09:41,373 --> 00:09:42,701
Meczet.

118
00:09:42,726 --> 00:09:45,597
Co oznacza, że od
dokładnie 21.10,

119
00:09:45,622 --> 00:09:47,455
złapaliśmy 1
miliard wyświetleń.

120
00:09:47,480 --> 00:09:50,177
Udało nam się!

121
00:09:50,202 --> 00:09:53,736
Mam numery.
16 253 218 w Brazylii.

122
00:09:53,761 --> 00:09:57,315
21 444 112 wyświetleń
w Japonii.

123
00:09:57,340 --> 00:10:01,290
A w Polsce,
103 518 421 wyświetleń.

124
00:10:01,403 --> 00:10:02,403
Wcale nie jest źle.

125
00:10:03,155 --> 00:10:07,318
Mam więcej wiadomości. Jutro to zrobimy
farsa w salonie kosmetycznym.

126
00:10:07,343 --> 00:10:10,690
Jutro nie mogę.
Mam zajęcia z gruźlicy.

127
00:10:11,757 --> 00:10:15,721
Ja też nie. Idę na ryby
z moim teściem.

128
00:10:15,907 --> 00:10:19,110
Naprawię też dach.

129
00:10:19,670 --> 00:10:21,807
Ja jednak jestem wolny.

130
00:10:22,169 --> 00:10:23,960
Ja jednak jestem wolny!

131
00:10:46,354 --> 00:10:48,394
Daj, kolego. Daj to!

132
00:11:12,031 --> 00:11:14,129
Pospiesz się, bo nas złapią.

133
00:11:15,480 --> 00:11:17,104
OK, jest, OK.

134
00:11:17,881 --> 00:11:20,024
Nie widzę swojej ślepoty.

135
00:11:20,231 --> 00:11:21,781
Chodź, zgub się!
Przychodzić. Odszedłeś.

136
00:11:30,216 --> 00:11:31,331
Dzień dobry.

137
00:11:31,689 --> 00:11:33,301
Chciałbym do swojego
wysuszyć

138
00:11:37,296 --> 00:11:40,250
To jest do bani. Niesmak.
Nie wiesz jak zrobić film.

139
00:11:41,422 --> 00:11:44,589
Mamy też pracę,
Remy’ego Patatraka.

140
00:11:44,642 --> 00:11:47,341
Zrobiło mi się ciemno. Robię to dla ciebie.

141
00:11:47,916 --> 00:11:50,677
Aby uciec od
wy żałosne zwierzęta.

142
00:11:50,995 --> 00:11:53,278
Dziękuję.
Jesteś bardzo hojny.

143
00:11:53,406 --> 00:11:56,595
Z miliardem wyświetleń
i lubisz amatorów.

144
00:11:56,620 --> 00:11:57,751
Zagubione ciała!

145
00:11:57,776 --> 00:11:59,939
Miliard wyświetleń...
Ponieważ dla nas... to nie jest...

146
00:11:59,964 --> 00:12:03,697
Ty, mój przyjacielu, nie jesteś...

147
00:12:05,525 --> 00:12:08,858
W zamian nie ma...

148
00:12:09,422 --> 00:12:11,103
Trzeba się wzbogacić
Twoje słownictwo.

149
00:12:12,724 --> 00:12:15,394
Remy, czy wiedziałeś, że o
Czy Greg jest muzykiem?

150
00:12:16,262 --> 00:12:17,922
Wiedziałeś o tym, Remy?

151
00:12:18,283 --> 00:12:20,470
Prosi cię o pięć lat
mu pomóc

152
00:12:20,495 --> 00:12:22,618
podkręcanie muzyki
Internetu,

153
00:12:22,643 --> 00:12:26,984
nagrajmy płytę.
Ale ty, nic.

154
00:12:27,009 --> 00:12:28,503
Zero.

155
00:12:28,598 --> 00:12:30,970
Myślisz tylko o swojej imprezie.

156
00:12:30,995 --> 00:12:33,237
Ile lat ma moja córka?
powiedz mi

157
00:12:33,262 --> 00:12:34,954
- Wiem.
- Powiedz mi.

158
00:12:35,797 --> 00:12:37,457
Ma 14 lat.

159
00:12:37,482 --> 00:12:40,020
Ma 14 lat
i czy małe dziecko chodzi? Ładny.

160
00:12:40,173 --> 00:12:43,258
Ma pięć lat.

161
00:12:43,367 --> 00:12:45,241
- Pięć?
- Tak, pięć.

162
00:12:45,266 --> 00:12:46,579
Może to zrobi
można z niego wyciskać sok.

163
00:12:46,604 --> 00:12:49,439
Zatrudnij ją lub zabierz
nie ma takiego głupca jak on.

164
00:12:49,464 --> 00:12:52,335
Będzie wiedział, jak wyciskać sok.
Czy to nie lalka?

165
00:12:54,055 --> 00:12:58,186
Kawałek muzeum.
Maszyna generująca gotówkę.

166
00:12:58,211 --> 00:13:02,374
Przestań ją szczotkować. Uciąć.
Wyszczotkuj włosy.

167
00:13:05,958 --> 00:13:08,959
Wiesz co mi przypominasz?
Czy wiesz jak wyglądasz?

168
00:13:09,817 --> 00:13:11,053
Z paryżanką.

169
00:13:12,125 --> 00:13:13,750
To nie było miłe.

170
00:13:13,775 --> 00:13:15,909
znaleźć jego matkę
ale nie to.

171
00:13:15,953 --> 00:13:17,661
- Paryżanin!
- Paryżanin?

172
00:13:17,695 --> 00:13:20,175
Z dumą klaszczę
gdzie jest Paryż

173
00:13:20,518 --> 00:13:21,877
Zabiję cię.

174
00:13:24,805 --> 00:13:28,849
Powiedzieliśmy: nie nazywaj go tak
Paryski.

175
00:13:28,874 --> 00:13:31,448
Zrelaksujesz się. To koniec.

176
00:13:31,473 --> 00:13:33,714
Zrób mu masaż.
Zrelaksuj go.

177
00:13:33,739 --> 00:13:35,981
- Chcesz, żebym cię pociągnął?
- Tak, daj mu to!

178
00:13:36,707 --> 00:13:39,102
Jesteś wielkim bólem głowy.

179
00:13:39,127 --> 00:13:40,891
Pociągnij mnie.

180
00:13:40,916 --> 00:13:42,243
Głupcy.

181
00:13:42,268 --> 00:13:44,225
Dumny z bycia paryżaninem?

182
00:13:44,250 --> 00:13:46,788
Zabiję cię.
Brakowało Ci tego!

183
00:13:47,786 --> 00:13:51,557
Mówiłem ci, żebyś tego nie robił
nazywasz mnie paryżanką

184
00:13:51,582 --> 00:13:53,725
Stary drań.

185
00:13:53,750 --> 00:13:55,956
słyszysz mnie? Daj mu to.

186
00:13:56,257 --> 00:13:58,513
Bierze to z powrotem.

187
00:13:58,538 --> 00:14:00,241
Paryski?

188
00:14:00,366 --> 00:14:02,323
Przestań, przestań.

189
00:14:02,348 --> 00:14:04,092
Uderzysz.

190
00:14:04,117 --> 00:14:06,110
To wystarczy. Zrozumiał.

191
00:14:09,583 --> 00:14:11,804
Daj mu to.

192
00:14:13,147 --> 00:14:16,847
Panie i panowie, dobry wieczór.
Nasz dzisiejszy gość,

193
00:14:16,982 --> 00:14:20,600
internetowy awanturnik,
błazen z Montpellier,

194
00:14:20,625 --> 00:14:22,751
Remy’ego Gaillarda.
Remi, dobry wieczór.

195
00:14:22,776 --> 00:14:23,974
Dobry wieczór.

196
00:14:24,378 --> 00:14:26,869
Remy tworzy
małe diamenty,

197
00:14:27,177 --> 00:14:30,048
które oglądają tysiące
ekranach swoich komputerów.

198
00:14:30,073 --> 00:14:32,798
Stają się sukcesem
nie tylko we Francji,

199
00:14:32,823 --> 00:14:34,899
ale także na całym świecie.

200
00:14:41,603 --> 00:14:43,346
Przed wyjściem na ulicę,

201
00:14:43,371 --> 00:14:46,206
Jednym z nich był Remy Gaillard
zwykły człowiek.

202
00:14:47,255 --> 00:14:50,172
Dzieciak z Montpellier,
przeszedł długą drogę

203
00:14:50,197 --> 00:14:54,693
od chwili, kiedy tam był
szkołę i zrobiłem wszystko, co możliwe.

204
00:14:55,822 --> 00:14:58,942
Jego hobby
wideo od 15 lat,

205
00:14:58,967 --> 00:15:01,838
odnoszą ogromne sukcesy
poza naszymi granicami,

206
00:15:01,863 --> 00:15:05,611
czyniąc go międzynarodowym
gwiazda internetu.

207
00:15:07,031 --> 00:15:09,736
Człowiek jeden
miliard wyświetleń,

208
00:15:09,761 --> 00:15:12,189
twierdzi, że
jego metody się nie zmieniły.

209
00:15:12,501 --> 00:15:14,660
Jedna kamera,
dużo umiaru,

210
00:15:14,685 --> 00:15:18,979
i grono wiernych przyjaciół
wspólną zabawę.

211
00:15:22,402 --> 00:15:26,150
Artysta twierdzi, że wszyscy
mogą zrobić wszystko.

212
00:15:27,010 --> 00:15:31,178
Ale muszą mieć odwagę,
umiejętności, samokontrola,

213
00:15:31,203 --> 00:15:32,863
i wyobraźnia.

214
00:15:34,031 --> 00:15:37,151
Dziękuję za przyjęcie
nasze zaproszenie.

215
00:15:37,180 --> 00:15:38,674
Dziękuję za zaproszenie.

216
00:15:38,811 --> 00:15:40,803
Kiedy jesteś Remym Gaillardem,

217
00:15:40,965 --> 00:15:44,092
i jesteś sławny
w stopniu najwyższym,

218
00:15:44,142 --> 00:15:47,642
zaczynasz tracić kontakt
z rzeczywistością?

219
00:15:48,742 --> 00:15:51,869
Właściwie, nie
Chcę ci odpowiedzieć.

220
00:15:51,894 --> 00:15:55,892
Od tego czasu minęło dziesięć lat
wtedy, kiedy jestem kimkolwiek

221
00:15:55,917 --> 00:16:00,540
Mam nadzieję, że jestem tym wszystkim
i pozostań taki jak wszyscy.

222
00:16:01,253 --> 00:16:05,202
Mam nadzieję, że mimo wszystko zostanę.

223
00:16:22,094 --> 00:16:27,914
DLA REMY'EGO

224
00:16:30,762 --> 00:16:32,221
OK, pisze.

225
00:16:33,476 --> 00:16:34,804
Co do cholery?

226
00:16:34,829 --> 00:16:37,402
Remy, zignoruj formatowanie
tego filmu.

227
00:16:37,427 --> 00:16:41,210
To są ważne
co ci powiem.

228
00:16:41,601 --> 00:16:44,710
Jesteśmy razem na górze
od dziesięciu lat.

229
00:16:44,873 --> 00:16:47,577
Cały ten czas
czy poczułem się jak głupiec?.

230
00:16:47,602 --> 00:16:49,809
Spodziewałem się, że to zrobimy
chłopaki, podróżujmy.

231
00:16:49,834 --> 00:16:51,661
Czekałem aż dorośniesz.

232
00:16:51,952 --> 00:16:54,704
Jestem zmęczony czekaniem.
Nie będę dłużej czekać.

233
00:16:54,729 --> 00:16:56,306
Dlatego zdecydowałem

234
00:16:56,558 --> 00:16:59,809
wyjechać do Ameryki Południowej
przez cztery miesiące.

235
00:17:00,007 --> 00:17:02,332
A kiedy wrócę, mam nadzieję
znaleźć kogoś

236
00:17:02,785 --> 00:17:06,830
budować z nim życie.
Czy rozumiesz to?

237
00:17:07,095 --> 00:17:09,749
Przestań udawać.

238
00:17:09,999 --> 00:17:12,765
Chciałeś być
więc co? Gratulacje.

239
00:17:12,977 --> 00:17:15,647
Teraz spróbuj
stać się kimś

240
00:17:16,403 --> 00:17:17,779
Ktoś.

241
00:17:18,192 --> 00:17:21,230
Jak pozbyć się tego efektu?

242
00:17:38,499 --> 00:17:43,086
Geralda. Przyszedłem zobaczyć co robisz.
Zabierz mnie, gdy tylko usłyszysz wiadomość.

243
00:17:43,958 --> 00:17:46,330
Arno, jestem Remy. wszystko w porządku

244
00:17:46,945 --> 00:17:51,524
Zadzwoń do mnie.
Wczoraj nie byłam sobą.

245
00:17:51,762 --> 00:17:55,012
Greg, jestem twoim starym przyjacielem,
Remy. biorę cię

246
00:17:56,209 --> 00:17:58,547
dla Twojej muzyki.

247
00:17:58,584 --> 00:18:02,484
Dla reggae. jestem za.
Zadzwoń do mnie.

248
00:18:02,893 --> 00:18:05,151
Arno, weź mnie.

249
00:18:05,176 --> 00:18:08,711
Geraldzie, to ja.
Nikt tego nie podnosi. Weź mnie.

250
00:18:08,882 --> 00:18:11,900
Dzwonię od dwóch godzin.
Dwie godziny!

251
00:18:12,347 --> 00:18:14,828
Dwie godziny i nie
Nie dostałem odpowiedzi.

252
00:18:14,913 --> 00:18:17,914
Nie tylko jesteś głupi.
Jesteś bułką z masłem!

253
00:18:18,117 --> 00:18:21,117
Przyjdę stamtąd i tak zrobię
Położę cię na drewnie.

254
00:18:21,142 --> 00:18:22,469
- Zdjęcie?
- Oczywiście, że tak.

255
00:18:25,267 --> 00:18:26,465
Głupi!

256
00:18:26,581 --> 00:18:28,206
Oni wszyscy są tomami.

257
00:18:28,508 --> 00:18:29,508
Tomaria.

258
00:18:32,358 --> 00:18:33,935
Włosy!

259
00:18:56,439 --> 00:18:57,719
Dzięki.

260
00:18:57,744 --> 00:19:00,875
- Chcesz czegoś mocniejszego?
- Nie, dziękuję, nic mi nie jest.

261
00:19:00,900 --> 00:19:02,828
Alkohol powoduje u mnie biegunkę.

262
00:19:02,853 --> 00:19:05,680
Cóż, do mojego oficjalnego namaszczenia.

263
00:19:20,919 --> 00:19:23,492
Chodźmy wyjść.
Tu są tylko dziewice.

264
00:19:24,477 --> 00:19:28,119
Wyjdźmy z piekarni
zjedzmy pizzę

265
00:19:28,144 --> 00:19:30,525
i imprezuj całą noc!

266
00:19:30,550 --> 00:19:32,210
Nie mogę, Remy.

267
00:19:32,977 --> 00:19:35,915
Moi rodzice są surowi.
Zjem karę.

268
00:19:35,940 --> 00:19:37,736
Jutro mam szkołę.

269
00:19:38,167 --> 00:19:40,837
- Ile masz lat?
- 16. Ty?

270
00:19:48,008 --> 00:19:49,008
Dobry wieczór.

271
00:19:49,095 --> 00:19:50,095
Co otrzymasz?

272
00:19:50,120 --> 00:19:53,204
Chcę kurczaka z
pomidor, pasztet z kiełbasą,

273
00:19:53,229 --> 00:19:56,868
quiche Lorraine, rogalik z
szynka, rogalik czekoladowy.

274
00:19:58,657 --> 00:20:01,398
Włoska kanapka,
spaghetti z mięsem mielonym,

275
00:20:01,423 --> 00:20:04,266
potrójny ser, grillowany Camembert.

276
00:20:05,450 --> 00:20:09,023
Poproszę też tartę z truskawkami,

277
00:20:09,508 --> 00:20:11,070
ciasteczko i jedno
rogalik maślany.

278
00:20:11,095 --> 00:20:13,797
-Te.
-Co dostaniesz?

279
00:20:14,919 --> 00:20:15,919
Czekoladowy koktajl mleczny.

280
00:20:17,330 --> 00:20:19,828
- Nie jesteś gruby?
- Nie. Ćwicz.

281
00:20:19,925 --> 00:20:23,578
- Uprawiasz sumo?
- Czasami z facetami takimi jak ty.

282
00:20:25,337 --> 00:20:27,330
- Jesteś w ciąży.
- Jesteś idiotą.

283
00:20:29,439 --> 00:20:32,724
Poproszę też tartę owocową
i ciebie też obdaruję jednym.

284
00:20:32,749 --> 00:20:34,623
- Naprawdę?
- Poczęstuję cię tartą.

285
00:20:34,648 --> 00:20:37,240
Ja też pizzę. Czy podoba Ci się to?

286
00:21:31,816 --> 00:21:33,643
Zrobiliśmy wszystko, co było możliwe.

287
00:21:38,363 --> 00:21:41,759
ROK PÓŹNIEJ

288
00:21:44,959 --> 00:21:46,583
Leczenie przebiega bardzo dobrze.

289
00:21:46,608 --> 00:21:50,475
Będziesz kontynuować takie samo leczenie
na kolejny tydzień.

290
00:21:50,500 --> 00:21:52,707
Tylko tydzień.
Nie martw się.

291
00:21:52,732 --> 00:21:58,438
Napiszę ci przepis.
I dam ci trochę tabletek.

292
00:21:58,978 --> 00:22:02,312
Trzy razy dziennie,
oczywiście każda tabletka.

293
00:22:02,610 --> 00:22:05,729
To trzy razy więcej
przynajmniej dzień.

294
00:22:06,293 --> 00:22:09,503
Napiszę wam wszystkim.

295
00:22:10,327 --> 00:22:14,195
To jest na sen.
Trzy razy, każdej nocy.

296
00:22:14,220 --> 00:22:16,839
Jeden przed snem, drugi
kiedy wpadniesz do łóżka

297
00:22:16,864 --> 00:22:18,237
i jeden przeciw
w nocy.

298
00:22:18,518 --> 00:22:22,646
Czy to całe lekarstwo?
Bo to niewiele.

299
00:22:22,671 --> 00:22:28,284
Mam na myśli, w porównaniu do
nasz problem w związku.

300
00:22:28,736 --> 00:22:32,167
Zwiększ dawkę.
To nie wystarczy.

301
00:22:32,192 --> 00:22:34,231
Mógłbym, ale
Myślę, że wystarczą.

302
00:22:34,594 --> 00:22:36,967
Tylko narkotyki
mają też skutki uboczne.

303
00:22:37,858 --> 00:22:40,909
- Zmniejszone libido.
- Nie miałem zielonego pojęcia o libido.

304
00:22:40,934 --> 00:22:44,670
Nie chcę profilaktyki, chcę leczenia.

305
00:22:44,695 --> 00:22:48,110
Remy nie może tego zrobić
szaleństwa na całe życie.

306
00:22:48,135 --> 00:22:50,034
To jest nic.
Co to jest?

307
00:22:50,208 --> 00:22:53,105
Coś jak aspiryna.
Podaj mu odpowiednią dawkę.

308
00:22:53,130 --> 00:22:54,130
Przestań.

309
00:22:54,471 --> 00:22:56,380
Panie Gaillard.

310
00:22:56,405 --> 00:22:57,405
Czy to nie miłe?

311
00:22:57,558 --> 00:23:00,356
Pod spodem jest napisane: Sprzedaż.

312
00:23:00,935 --> 00:23:03,620
Od teraz
jesteś w sprzedaży.

313
00:23:03,775 --> 00:23:07,986
Co to jest?
Sprzedajemy i jeszcze raz sprzedajemy.

314
00:23:09,389 --> 00:23:14,265
Sekret polega na tym
krem pielęgnacyjny.

315
00:23:14,589 --> 00:23:18,539
Zróbmy symulację.
Usiąść.

316
00:23:19,468 --> 00:23:22,967
Tutaj nie odchodzimy
nic przypadkowego.

317
00:23:23,627 --> 00:23:26,788
Mamy broszury, długopisy,
taśma klejąca.

318
00:23:26,813 --> 00:23:28,391
Nie to wszystko się liczy.

319
00:23:28,709 --> 00:23:32,277
Co się liczy
to cukierki.

320
00:23:32,824 --> 00:23:38,245
Jeśli żona, która cię słucha,
niech złapie cukierka,

321
00:23:38,270 --> 00:23:41,203
żeby to rozwikłać
i pocałować ją?

322
00:23:41,228 --> 00:23:42,556
Co to znaczy?

323
00:23:42,581 --> 00:23:46,709
Że przeżuła wstręt, który jej sprzedałeś
i masz ją w kieszeni, Remy.

324
00:23:46,803 --> 00:23:47,803
OK;

325
00:23:47,862 --> 00:23:50,818
Musisz to zrobić
twój podwładny.

326
00:23:50,897 --> 00:23:52,537
Zaczaruj ją.

327
00:23:52,566 --> 00:23:54,606
Co Ci sugeruję...

328
00:23:59,170 --> 00:24:04,146
Zapomnij o efektach dźwiękowych.
Uzna cię za zranioną.

329
00:24:04,438 --> 00:24:07,107
To proste. Słuchaj
muzyka słów.

330
00:24:08,720 --> 00:24:11,021
Czy słyszysz falę?
To jest jak fala.

331
00:24:12,323 --> 00:24:14,648
Dzięki kremowi pielęgnacyjnemu...

332
00:24:14,673 --> 00:24:18,195
Podobnie jak dźwięk wydawany przez kamyki
kiedy fala jest ciągnięta.

333
00:24:21,131 --> 00:24:22,131
Tak.

334
00:24:25,536 --> 00:24:28,537
Dokładnie! Sprzedasz
produkt, czy mnie słyszysz?

335
00:24:30,984 --> 00:24:32,775
Doskonały! Doskonały!

336
00:24:34,533 --> 00:24:35,533
Remy!

337
00:24:36,440 --> 00:24:37,440
Remy!

338
00:24:40,233 --> 00:24:43,841
przyjdź do mojego sąsiada
Remy’ego Gaillarda. On jest przyjacielem.

339
00:24:43,866 --> 00:24:46,736
Do niego. Ten, który wychodzi
w telewizji.

340
00:24:47,123 --> 00:24:49,365
- Kto?
- Remy’ego Gaillarda. Sąsiad.

341
00:24:49,390 --> 00:24:51,881
Facet z internetu
kto to robi, tak?

342
00:24:51,906 --> 00:24:53,733
On. On jest moim przyjacielem.

343
00:24:54,296 --> 00:24:55,296
Remy!

344
00:24:55,949 --> 00:24:57,443
Przyjdź i spotkaj się
mój kuzyn

345
00:24:57,460 --> 00:24:58,460
Remy!

346
00:24:58,818 --> 00:25:00,703
- Dlaczego nie odpowiada?
- Jest zmęczony.

347
00:25:00,728 --> 00:25:01,728
Remy!

348
00:25:01,753 --> 00:25:05,779
Witam, panie Gattuso.
widzisz? Jemy.

349
00:25:05,804 --> 00:25:08,526
- Czy mogę dostać autograf?
- Da ci to później.

350
00:25:08,551 --> 00:25:10,343
- Przejdzie.
- Później.

351
00:25:11,945 --> 00:25:12,945
Co za sowa.

352
00:25:14,740 --> 00:25:18,671
Zastanawiałem się nad nią
połączenie internetowe.

353
00:25:18,696 --> 00:25:20,653
Możemy to odłożyć
w domu?

354
00:25:21,216 --> 00:25:22,216
ok...

355
00:25:23,351 --> 00:25:26,060
Rozumiem. Nie przeszkadza mi to.

356
00:25:26,085 --> 00:25:29,917
Czym w ogóle jest internet?
Otwarte okno na świat.

357
00:25:31,339 --> 00:25:34,838
Potrzebujesz świata, kiedy
nie czujesz się dobrze w domu

358
00:25:34,863 --> 00:25:38,647
Dobrze się bawimy w domu
nas, więc tego nie potrzebujemy.

359
00:25:41,251 --> 00:25:46,209
Choć byłoby miło
mieliśmy też trochę rozrywki.

360
00:25:47,334 --> 00:25:49,243
Nie nudzilibyśmy się.

361
00:25:59,297 --> 00:26:02,022
Remy zrobił ogromny postęp.
Widzę to.

362
00:26:02,490 --> 00:26:04,696
Jest miły, wyrozumiały.

363
00:26:04,721 --> 00:26:07,472
Robi mi wszystko
pomóżcie mi w ciąży

364
00:26:13,387 --> 00:26:14,929
Thierry był niesamowity.

365
00:26:14,954 --> 00:26:17,113
Ukończenie studiów, od
strona seksualna.

366
00:26:17,138 --> 00:26:19,047
Chcesz to zrobić
jak króliki.

367
00:26:19,072 --> 00:26:20,483
Czy nie czujesz tego samego?

368
00:26:21,669 --> 00:26:23,211
Oczywiście, że tak.

369
00:26:23,982 --> 00:26:25,701
To jest idealne.

370
00:26:43,925 --> 00:26:44,925
WŁOSY

371
00:26:57,896 --> 00:26:59,474
Otwórz, Remy.

372
00:26:59,499 --> 00:27:02,334
Nie możesz się poddać.
Jesteś czymkolwiek.

373
00:27:02,359 --> 00:27:05,562
Jesteśmy czymkolwiek
i robimy wszystko, co trzeba.

374
00:27:05,587 --> 00:27:07,164
Nie poddawaj się.

375
00:27:10,636 --> 00:27:13,602
Wierzę w siebie.
Jestem pewny siebie.

376
00:27:13,879 --> 00:27:16,796
mogę pokonać
moje objawy.

377
00:27:17,487 --> 00:27:20,358
Wierzę w siebie.
Jestem pewny siebie.

378
00:27:20,493 --> 00:27:23,114
mogę pokonać
moje objawy.

379
00:27:23,139 --> 00:27:24,139
Dobrze.

380
00:27:24,164 --> 00:27:27,782
Kto by chciał
najpierw mówić?

381
00:27:30,127 --> 00:27:31,215
Dzień dobry.

382
00:27:32,268 --> 00:27:34,889
Dzień dobry. Jestem Augusten.
To mój pierwszy dzień.

383
00:27:38,510 --> 00:27:40,703
Od piątego roku życia...

384
00:27:40,728 --> 00:27:41,963
jestem...

385
00:27:44,129 --> 00:27:46,536
...Jestem uzależniony
na automatach...

386
00:27:51,173 --> 00:27:54,257
...do automatycznych zraszaczy.
To część mojego życia.

387
00:28:03,864 --> 00:28:05,774
Jestem uzależniona od długich włosów.

388
00:28:10,793 --> 00:28:12,584
Robić zakupy dziewczynom.

389
00:28:23,029 --> 00:28:25,485
Ktoś inny?
Czy chce z nami rozmawiać?

390
00:28:25,636 --> 00:28:26,917
Dzień dobry.

391
00:28:27,067 --> 00:28:28,561
Dzień dobry, Remy.

392
00:28:29,033 --> 00:28:30,658
Dzięki. Wezmę jednego.

393
00:29:27,759 --> 00:29:29,170
Witaj, kochanie.

394
00:29:36,587 --> 00:29:39,043
Małże w białym winie.
To danie peruwiańskie.

395
00:29:39,068 --> 00:29:41,713
Duże nadziewane małże
cebula i kukurydza.

396
00:29:41,840 --> 00:29:43,548
Dodałam też odrobinę cytryny.

397
00:29:43,748 --> 00:29:47,248
Ponieważ jesteś potem głodny
praca, zobacz co dla ciebie mam.

398
00:29:47,404 --> 00:29:49,195
Tortille z sosem.

399
00:29:49,798 --> 00:29:52,040
Będzie pikantnie, zobaczysz.

400
00:29:55,110 --> 00:29:56,110
Czy to nie dobrze?

401
00:29:56,866 --> 00:29:59,191
Mój ojciec zadzwonił.
Jest podekscytowany.

402
00:29:59,216 --> 00:30:00,841
Mówi, że radzisz sobie bardzo dobrze.

403
00:30:24,902 --> 00:30:26,361
Kochanie!

404
00:30:27,047 --> 00:30:28,523
Dziękuję bardzo.

405
00:30:29,499 --> 00:30:33,449
Tak. Mówiłem ci.
Będzie tu we wtorek.

406
00:30:34,924 --> 00:30:36,964
Do zobaczenia we wtorek. Bardzo dobrze.

407
00:30:37,332 --> 00:30:39,823
Twój samochód to zrobi
jest gotowy o 15.00.

408
00:30:39,961 --> 00:30:42,547
Dziękuję bardzo.
Do widzenia, pani Bero.

409
00:30:44,992 --> 00:30:46,403
Jak stąd?

410
00:30:47,646 --> 00:30:48,859
-Wszystko w porządku?
-Ty;

411
00:30:48,899 --> 00:30:51,242
Poleciałem, żeby jednego zobaczyć
klienta i powiedział, że przeszło.

412
00:30:52,823 --> 00:30:54,937
- Masz pięć minut na kawę?
- Pięć minut?

413
00:30:54,962 --> 00:30:56,670
Mam dla ciebie dziesięć!

414
00:31:13,064 --> 00:31:14,393
Zabiję cię.

415
00:31:15,592 --> 00:31:17,051
Teraz jestem tutaj.

416
00:31:17,347 --> 00:31:18,924
Napełniam zbiorniki.

417
00:31:19,370 --> 00:31:21,039
Smaruj, smaruj.

418
00:31:21,361 --> 00:31:23,030
Smaruj, smaruj.

419
00:31:23,763 --> 00:31:24,922
Jak twoja matka.

420
00:31:27,114 --> 00:31:28,258
żartuję.

421
00:31:29,442 --> 00:31:32,055
- Nie mam pretensji do Remy'ego.
- Ani trochę?

422
00:31:32,095 --> 00:31:33,095
W ogóle;

423
00:31:33,205 --> 00:31:35,039
Zawsze nas tworzył
płacimy za zepsute.

424
00:31:35,496 --> 00:31:36,496
Prawidłowo.

425
00:31:42,382 --> 00:31:44,540
- Dobrze się bawiliśmy.
- Jasne.

426
00:31:44,565 --> 00:31:48,729
Któregoś dnia ci pokazywałem
kolego żart z radarem.

427
00:31:48,754 --> 00:31:50,379
Muszę przyznać,

428
00:31:50,404 --> 00:31:52,942
że wywołałem uśmiech.

429
00:31:53,212 --> 00:31:55,288
- Śmiałeś się.
- Tak, zaśmiałem się.

430
00:32:16,556 --> 00:32:18,430
Wszyscy byliśmy bombardowani.

431
00:32:32,788 --> 00:32:34,614
Czy pamiętasz to?

432
00:33:33,581 --> 00:33:35,241
Byliśmy wielkimi fanami.

433
00:33:36,225 --> 00:33:37,554
To wszystko.

434
00:33:38,816 --> 00:33:42,688
Chodźcie chłopaki.
Jesteś lalką, Sandro.

435
00:33:43,946 --> 00:33:45,202
Dzień dobry, Remy.

436
00:33:46,048 --> 00:33:47,507
Przelecieć.

437
00:33:47,995 --> 00:33:50,284
- Dzień dobry, mamo.
- Dzień dobry kochanie.

438
00:33:52,318 --> 00:33:54,906
Witamy w naszym biednym domu.

439
00:34:04,845 --> 00:34:08,286
Odwiedziliśmy lekarza.
Był niesamowity.

440
00:34:08,364 --> 00:34:10,290
Znakomity lekarz.

441
00:34:10,836 --> 00:34:12,460
Tak. I co powiedział?

442
00:34:12,485 --> 00:34:15,754
Że Remy powinien
zmienić swoją pasję.

443
00:34:16,646 --> 00:34:20,561
Ten Kombogiannite mnie urzekł
to samo powiedziałem, kiedy rzuciłem palenie.

444
00:34:20,611 --> 00:34:23,363
Zacząłem grać w squasha.
Stałem się inną osobą.

445
00:34:23,388 --> 00:34:24,882
Ja też to potwierdzam.

446
00:34:24,907 --> 00:34:26,650
Lubisz squasha, Remy?

447
00:34:43,835 --> 00:34:46,456
Nie widzisz, że jestem
na telefonie? To ważne.

448
00:34:52,184 --> 00:34:56,099
- Remy lubi walki byków.
- Z prawdziwymi bykami?

449
00:34:56,366 --> 00:34:58,489
Weekend
widzieliśmy stado,

450
00:34:58,816 --> 00:35:01,852
i Remy się zakochali
byk.

451
00:35:14,989 --> 00:35:19,228
- Czy lekarz uważa, że ​​to dobry pomysł?
- Uważa, że ​​to świetny pomysł.

452
00:35:19,811 --> 00:35:22,680
To lekarz, nie weterynarz.

453
00:35:22,705 --> 00:35:24,828
Więc wyświadcz nam przysługę.

454
00:35:29,026 --> 00:35:31,398
Niech lekarz wyświadczy nam przysługę.

455
00:35:31,659 --> 00:35:32,904
Co za głupstwo!

456
00:35:33,377 --> 00:35:35,584
Toast.
Remy ma kłopoty.

457
00:35:36,864 --> 00:35:38,322
Remi, Remi...

458
00:35:38,347 --> 00:35:39,889
Co za głupiec!

459
00:35:41,414 --> 00:35:42,414
Cer;

460
00:35:42,570 --> 00:35:46,749
To owoc. Z różową skórą i
miąższ biały z pestkami.

461
00:35:46,774 --> 00:35:50,022
To bardzo soczyste
i orzeźwiający.

462
00:35:50,477 --> 00:35:52,185
Nie rozumiem cię

463
00:35:52,515 --> 00:35:56,737
ale wśród tradycyjnych
mamy przetwory owocowe,

464
00:35:56,923 --> 00:36:00,090
jak ananas z Pretorii,
pentaneuro,

465
00:36:00,115 --> 00:36:02,024
imbir

466
00:36:02,049 --> 00:36:06,047
Słodko-kwaśny farsz jagnięcy
rozsławiło miasto.

467
00:36:06,396 --> 00:36:08,479
Moja owieczka powoduje...

468
00:36:16,710 --> 00:36:17,990
Remy!

469
00:36:19,535 --> 00:36:22,951
co się dzieje
Czy coś się stało kochanie?

470
00:36:22,976 --> 00:36:26,404
co robisz? Co cię dopadło?
Czasami się mylisz.

471
00:36:26,732 --> 00:36:27,840
Jesteś gdzie indziej.

472
00:36:28,458 --> 00:36:31,294
Jesteś tu czy nie?

473
00:36:32,955 --> 00:36:34,663
Nie zwierzęta.

474
00:36:53,423 --> 00:36:55,195
Nie możesz
czy zaśniesz moje serce

475
00:36:56,817 --> 00:36:58,525
Jego mała główka.

476
00:36:58,983 --> 00:37:00,691
To są jego małe oczy.

477
00:37:01,543 --> 00:37:02,961
Jego szyja.

478
00:37:04,470 --> 00:37:05,750
WŁOSY

479
00:37:06,904 --> 00:37:08,233
Jego mała noga.

480
00:37:08,859 --> 00:37:12,734
Jego kolano.
Jego biodra.

481
00:37:13,775 --> 00:37:15,336
Jego mózg.

482
00:37:15,375 --> 00:37:16,995
ZRÓB TO PONOWNIE!

483
00:37:17,020 --> 00:37:18,359
Jego nogi.

484
00:37:19,265 --> 00:37:20,807
Jego kość udowa.

485
00:37:20,828 --> 00:37:22,651
- INACZEJ ZROBIĘ TO. WŁOSY.
- Kim on jest?

486
00:37:22,719 --> 00:37:24,214
Jego żołądek.

487
00:37:25,706 --> 00:37:28,162
Jego serce.
Słyszę jej pukanie.

488
00:37:29,673 --> 00:37:31,297
Jego pęcherz.

489
00:37:32,023 --> 00:37:33,566
Jego tyłek.

490
00:37:35,172 --> 00:37:36,964
Jego trzustka.

491
00:37:38,585 --> 00:37:40,624
To jest, czekaj...

492
00:37:42,979 --> 00:37:44,838
To... Tak.

493
00:37:59,663 --> 00:38:01,406
W lwiej grzywie

494
00:38:02,300 --> 00:38:04,838
Lubię mortadelę
I kiełbasa lyońska

495
00:38:04,863 --> 00:38:06,686
W lwiej grzywie.

496
00:38:07,624 --> 00:38:09,265
Lubię pić szampana.

497
00:38:09,710 --> 00:38:11,881
W lwiej grzywie.

498
00:38:12,485 --> 00:38:15,107
Uczynię cię moją.

499
00:38:15,132 --> 00:38:16,543
Twój!

500
00:38:17,673 --> 00:38:19,547
W lwiej grzywie.

501
00:38:20,363 --> 00:38:22,183
W lwiej grzywie.

502
00:38:22,502 --> 00:38:23,878
Em Si Raga!

503
00:38:31,242 --> 00:38:36,747
Pozdrawiam Dom Opieki
Martagal. Rozwaliłeś to.

504
00:38:36,772 --> 00:38:39,642
Poszło dobrze. Dobrze się bawiliśmy.
Jesteś pierwszy.

505
00:38:39,721 --> 00:38:41,963
Wysłaliście mi pozytywną energię.

506
00:38:42,530 --> 00:38:46,278
I wiadomość dla wszystkich
którzy zmagają się na co dzień,

507
00:38:46,303 --> 00:38:49,008
i stawiajcie opór Babilonowi.

508
00:38:49,033 --> 00:38:52,533
Moc! Zostaw to nam.

509
00:38:59,875 --> 00:39:03,579
Twój stary repertuar był taki
bardziej według ich gustu.

510
00:39:03,713 --> 00:39:07,545
Ale się poddałem
te tradycyjne.

511
00:39:07,720 --> 00:39:09,629
Zamieniłem to w reggae.

512
00:39:09,654 --> 00:39:12,026
Tak czy inaczej, musiałem
powinieneś był nas poinformować.

513
00:39:17,174 --> 00:39:18,240
Dosto.

514
00:39:27,907 --> 00:39:29,365
Paleobromiary.

515
00:39:31,263 --> 00:39:34,264
Nałóż makijaż także Remy'emu.
On jest naszą gwiazdą.

516
00:39:34,546 --> 00:39:37,038
W przeciwnym razie, dlaczego to wszystko się dzieje?

517
00:39:37,585 --> 00:39:42,240
Remi, daj z siebie wszystko.
Rzadko proszę o pomoc.

518
00:39:42,265 --> 00:39:44,038
Panie, jesteśmy gotowi
na sesję.

519
00:39:44,063 --> 00:39:46,471
Dobrze. Powiedz mi, co mam zrobić
i gdzie stanąć

520
00:39:46,496 --> 00:39:48,121
Będę posłuszny jak marionetka.

521
00:39:48,146 --> 00:39:50,859
Tam, tam.

522
00:39:53,046 --> 00:39:54,873
Tam jest w porządku.

523
00:39:54,929 --> 00:39:57,249
- Deska klapowa.
-AutopΙuspΙus, pobierz jako pierwszy.

524
00:39:58,107 --> 00:39:59,934
Zmienię im światła.

525
00:40:00,644 --> 00:40:01,647
Działanie.

526
00:40:02,795 --> 00:40:06,538
w AutopIuspIusie,
słuchamy klienta.

527
00:40:06,563 --> 00:40:09,267
Otrzymasz spersonalizowaną
rada.

528
00:40:09,292 --> 00:40:12,127
Twoje wymagania mają
naszą pełną uwagę.

529
00:40:12,152 --> 00:40:14,312
AutopIuspIus jest najlepszy.

530
00:40:14,337 --> 00:40:17,687
Produkty wysokiej jakości i jedno
zespół profesjonalistów.

531
00:40:17,712 --> 00:40:20,062
Oddany i zawsze
do Twojej dyspozycji.

532
00:40:20,087 --> 00:40:21,538
Z rozciągniętymi uszami.

533
00:40:21,563 --> 00:40:23,437
Jest to uwzględnione
krem pielęgnacyjny.

534
00:40:23,834 --> 00:40:25,792
Najlepszy produkt
naszej firmy.

535
00:40:26,087 --> 00:40:28,343
Nawet używany,
samochód jest jak nowy.

536
00:40:28,368 --> 00:40:31,073
Kiedy mama robi obiad,
tata błyszczy.

537
00:40:31,098 --> 00:40:33,718
Nie ma nic lepszego niż jeden
polerowanie rodzinne.

538
00:40:33,743 --> 00:40:36,624
Nie ma nic lepszego niż jeden
polerowanie rodzinne.

539
00:40:36,649 --> 00:40:39,866
Jak również nasze daty
są zakończone prezentem,

540
00:40:39,891 --> 00:40:43,260
Oferuję ci depozyt
ktoś z naszego zespołu.

541
00:40:43,377 --> 00:40:45,913
Jestem pewien, że tak będzie
rozpoznać go.

542
00:40:46,374 --> 00:40:49,162
Ale oczywiście.
Chodzi o Remy’ego Gaillarda.

543
00:40:51,116 --> 00:40:53,524
AutopIuspIus jest świetny.

544
00:40:56,818 --> 00:40:59,719
Wygląda na profesjonalną robotę.

545
00:40:59,927 --> 00:41:04,008
Wygląda poważnie.
To do przecinania żył.

546
00:41:04,179 --> 00:41:07,008
I gustownie, zabawnie,
dobre występy.

547
00:41:07,335 --> 00:41:09,500
To wszystko, co mam do powiedzenia
to prawda, gratuluję.

548
00:41:10,362 --> 00:41:13,481
Wydaje się, że ty też
masz o co chodzi.

549
00:41:13,506 --> 00:41:16,792
Szczerze mówiąc, jestem dumny
dla ciebie kochanie

550
00:41:22,256 --> 00:41:25,147
Nie, kochanie, to nie...

551
00:41:26,446 --> 00:41:30,444
Poważnie, do tej pracy
Zdejmuję przed tobą kapelusz.

552
00:41:30,846 --> 00:41:31,846
Czapka.

553
00:41:40,101 --> 00:41:42,770
- Nie jestem taki jak inni.
- Dlatego cię kocham.

554
00:41:43,228 --> 00:41:45,496
- Różnię się.
- Znam Remy'ego.

555
00:41:45,521 --> 00:41:46,521
Jestem bardzo inny.

556
00:41:47,728 --> 00:41:49,187
Czy coś się dzieje?

557
00:42:42,575 --> 00:42:44,319
Ale co robisz?

558
00:42:45,686 --> 00:42:47,356
Ja śpię i ty

559
00:42:48,513 --> 00:42:51,872
masz na sobie strój zebry?

560
00:42:52,200 --> 00:42:54,673
Co będzie dalej?
Pszczoły, żyrafy?

561
00:42:54,698 --> 00:42:56,685
Całe zoo,
kiedy śpię?

562
00:42:56,710 --> 00:42:59,462
Czy to właśnie nazywasz miłością?
To nie jest miłość, Remy.

563
00:42:59,487 --> 00:43:01,989
Nie możesz nosić
każdą zebrę, którą widzisz.

564
00:43:17,233 --> 00:43:22,146
TOMOGRAFIA MAGNETYCZNA
MAMMOGRAMY

565
00:43:25,341 --> 00:43:28,176
Jesteś jego kontaktem pod adresem
wypadek.

566
00:43:28,891 --> 00:43:32,098
Trudno było go rozpoznać
w kostiumie ślimaka.

567
00:43:32,132 --> 00:43:33,997
Miał go na sobie, kiedy został zmiażdżony.

568
00:43:34,576 --> 00:43:37,216
Nie będę kłamać.
Jego życie jest zagrożone.

569
00:43:37,694 --> 00:43:39,308
Są takie szanse
życie jest cienkie.

570
00:43:40,682 --> 00:43:42,556
Czy możemy teraz zrobić zdjęcie?

571
00:43:42,877 --> 00:43:45,118
Moje dzieci cię kochają.
Jossian!

572
00:43:45,143 --> 00:43:46,145
Proszę;

573
00:43:46,912 --> 00:43:49,932
Umieść oba
my na zdjęciu.

574
00:43:59,438 --> 00:44:00,454
Włosy!

575
00:44:00,847 --> 00:44:02,045
Remy!

576
00:44:02,416 --> 00:44:03,416
Remy!

577
00:44:04,690 --> 00:44:06,350
Odszedłeś, Remy.

578
00:44:08,168 --> 00:44:11,064
Ślimak... autostrada...

579
00:44:11,412 --> 00:44:13,618
Czy grałeś w żart o ślimaku?

580
00:44:13,810 --> 00:44:15,849
Czy jestem częścią zespołu, Remy?

581
00:44:17,505 --> 00:44:20,506
Tak, jesteś częścią zespołu.

582
00:44:20,699 --> 00:44:22,573
Ponieważ robiąc to,

583
00:44:23,131 --> 00:44:25,041
nieważne,

584
00:44:25,087 --> 00:44:29,197
stajemy się czymkolwiek.

585
00:44:29,997 --> 00:44:31,160
Włosy!

586
00:44:32,607 --> 00:44:34,101
Czy ktoś tu jest?

587
00:44:35,316 --> 00:44:36,644
Zatrzymanie akcji serca.

588
00:44:37,177 --> 00:44:38,920
Resuscytacja krążeniowo-oddechowa.

589
00:44:40,683 --> 00:44:41,963
Nie mam pulsu.

590
00:44:58,672 --> 00:45:01,508
Panie Gaillard, przepraszam.

591
00:45:31,048 --> 00:45:33,005
Wiem, że to zły moment,

592
00:45:33,030 --> 00:45:35,521
ale możemy
zrobimy zdjęcie?

593
00:45:37,999 --> 00:45:38,999
Dzięki!

594
00:45:40,136 --> 00:45:41,464
Kropka.

595
00:45:45,038 --> 00:45:46,532
Włosy...

596
00:45:47,543 --> 00:45:48,545
Odwaga.

597
00:45:54,079 --> 00:45:55,079
Włosy...

598
00:46:22,103 --> 00:46:24,796
Nie traktuj tego tak źle.
To nie twoja wina.

599
00:46:27,463 --> 00:46:31,917
Co się z nim stało
to tragedia, ale...

600
00:46:31,942 --> 00:46:34,205
...to nie jest twoja odpowiedzialność.
To nie jest...

601
00:46:34,682 --> 00:46:37,694
Nie ty to spowodowałeś.
Nie chciałaś, żeby to się stało.

602
00:46:38,546 --> 00:46:40,206
Zjedz płatki owsiane.

603
00:46:42,341 --> 00:46:44,915
Wszyscy mamy wolną wolę.

604
00:46:48,412 --> 00:46:50,654
Nie dotknąłeś jedzenia.
Zjedz trochę.

605
00:46:57,350 --> 00:47:01,806
co robisz. Zacząłeś od nowa
zrobić cokolwiek, tak?

606
00:47:02,069 --> 00:47:03,514
Dla pewności!

607
00:47:06,768 --> 00:47:08,670
Zrobię wszystko, co będzie konieczne.

608
00:47:10,189 --> 00:47:12,893
Być czymkolwiek ponownie.

609
00:47:22,845 --> 00:47:26,538
Miło jest, gdy
kończy się rok szkolny.

610
00:47:27,548 --> 00:47:32,225
Letnie wakacje
dzisiaj zaczynają.

611
00:47:33,186 --> 00:47:38,983
Nasi rodzice tu są.
Żeby odebrać nas ze szkoły.

612
00:47:39,008 --> 00:47:43,812
Czas biec.
I zagrajmy.

613
00:47:43,837 --> 00:47:46,037
Niech żyją wakacje!

614
00:47:48,767 --> 00:47:49,767
Dobrze zrobiony!

615
00:47:51,525 --> 00:47:52,525
Dobrze zrobiony!

616
00:47:54,025 --> 00:47:55,768
Córka mojego przyjaciela!

617
00:47:56,058 --> 00:47:57,552
Uciąć. Uciąć.

618
00:48:01,875 --> 00:48:03,613
Czy musiałeś coś zrobić?

619
00:48:05,634 --> 00:48:10,027
W każdym razie cieszę się, że przyszedłeś
ją zobaczyć. Przyznaję to.

620
00:48:12,316 --> 00:48:14,854
- Dlaczego się uśmiechasz?
- Ponieważ cieszę się, że cię widzę.

621
00:48:18,362 --> 00:48:19,524
Uszczypnij mnie.

622
00:48:19,928 --> 00:48:23,535
- Nie jestem łatwą osobą.
- Nie, na pewno nie.

623
00:48:23,661 --> 00:48:28,449
Przyznaję, było fajnie.
Dużo się śmialiśmy, ale to już koniec.

624
00:48:28,557 --> 00:48:31,198
Gdybym mógł to zrobić jeszcze raz,
Nie zrobiłbym tego.

625
00:48:31,223 --> 00:48:32,682
Ja też nie.

626
00:48:33,580 --> 00:48:37,530
W swoim życiu zaufaj mi.
Z żadnym.

627
00:48:37,555 --> 00:48:40,837
Mam najlepsze wspomnienia,
ale bez żadnego.

628
00:48:41,982 --> 00:48:44,059
Nawet jeśli nam zapłacono.

629
00:48:44,084 --> 00:48:47,412
Nawet gdybym zarabiał.

630
00:48:49,953 --> 00:48:51,744
Wraz z pieniędzmi wszystko się zmienia.

631
00:49:08,644 --> 00:49:09,889
Dzięki.

632
00:49:15,509 --> 00:49:17,052
Lubisz dudy.

633
00:49:17,077 --> 00:49:21,656
Dzięki. Mam tendencję
do muzyki średniowiecznej.

634
00:49:21,681 --> 00:49:25,663
Druidzi, mężczyźni...

635
00:49:28,639 --> 00:49:31,569
- Co to znaczy?
- To podstawy.

636
00:49:31,594 --> 00:49:34,429
Jedzenie jest gotowe
w Bretanii.

637
00:49:34,568 --> 00:49:37,803
Tak, ale to jest Montpellier.

638
00:49:38,733 --> 00:49:42,232
Widziałem, jak śpiewasz reggae.
Teraz udajesz Celtisa.

639
00:49:42,516 --> 00:49:44,508
Brytyjski, celtycki.

640
00:49:44,533 --> 00:49:46,609
Grałeś zouk, heavy metal.

641
00:49:46,634 --> 00:49:48,972
Grałeś
Australijskie didgeridoo.

642
00:49:49,094 --> 00:49:51,003
Psalmy szamańskie.

643
00:49:51,514 --> 00:49:54,717
Bębny, muzyka masońska,
hip-hop...

644
00:49:54,742 --> 00:49:56,818
- Muzyka klasyczna.
- Oczywiście.

645
00:49:56,913 --> 00:49:58,696
Brytyjski pop.

646
00:49:58,721 --> 00:50:00,558
- Muzyka żydowska.
- Ale oczywiście.

647
00:50:00,583 --> 00:50:01,781
Flamenco.

648
00:50:02,181 --> 00:50:03,889
Zrobiłeś wszystko, Greg.

649
00:50:03,984 --> 00:50:07,103
Tylko ty możesz to zrobić
rób co chcesz.

650
00:50:07,381 --> 00:50:10,964
Jesteś artystą.
Urodzony do wszystkiego.

651
00:50:11,459 --> 00:50:16,619
Możemy zawrzeć małżeństwo
Michaela Jacksona i Celticu.

652
00:50:42,732 --> 00:50:47,109
Mam załamanie w pracy.
Chrzciny, śluby, Komunie Św.

653
00:50:47,202 --> 00:50:48,862
Spójrz tutaj.

654
00:50:50,651 --> 00:50:52,644
Filmy Geralda.
Co mi mówisz!

655
00:50:52,669 --> 00:50:56,570
Posiadamy również stronę internetową. Wejdź i zobacz.
Będziesz się dobrze bawić.

656
00:50:56,595 --> 00:50:58,835
Mamy pięćdziesiąt trafień
tydzień.

657
00:50:58,860 --> 00:51:00,929
Bez żadnego!
Z całego świata?

658
00:51:00,954 --> 00:51:03,991
Zostaw nas w spokoju. Dla mieszkańców
biznes, to wielka sprawa.

659
00:51:04,110 --> 00:51:07,101
Nie rozumiesz tego, ale o
ludzie kochają moją pracę.

660
00:51:07,265 --> 00:51:10,800
Ja też. Jesteś wyjątkowy.
Drżąca dłoń.

661
00:51:10,825 --> 00:51:12,171
Nieustanne rozmycie.

662
00:51:12,196 --> 00:51:15,316
Mógłby to zrobić każdy,
ale tylko ty możesz to zrobić.

663
00:51:16,177 --> 00:51:19,812
Cieszę się, że w końcu
rozpoznajesz mój talent

664
00:51:20,124 --> 00:51:22,289
- Nawet jeśli mnie poliżesz.
- Ale nie...

665
00:51:22,314 --> 00:51:23,765
Tak, tak. Dlatego nie przyjdę.

666
00:51:23,790 --> 00:51:26,296
Wszyscy są w środku.
Będzie tak jak wcześniej.

667
00:51:26,321 --> 00:51:28,777
- Nie możesz odmówić.
- Oczywiście, że mogę.

668
00:51:29,024 --> 00:51:31,693
Jeśli jesteś moim przyjacielem, np
mówisz, musisz zrozumieć.

669
00:51:32,410 --> 00:51:34,782
Szanuj mój wybór.

670
00:51:36,605 --> 00:51:39,772
- Szanuję twój wybór.
- Ładny.

671
00:51:41,244 --> 00:51:45,375
Muszę iść, nadrobić zaległości
krojenie ciasta.

672
00:51:45,884 --> 00:51:48,353
- Ładny.
- Do zobaczenia, kolego.

673
00:51:48,378 --> 00:51:50,750
Przyjdź do mojego biura.
Spodoba ci się.

674
00:52:17,972 --> 00:52:21,762
Filmy Geralda.
Moja wisienka na torcie.

675
00:52:39,562 --> 00:52:41,632
Cholera.

676
00:53:22,954 --> 00:53:25,030
Podaj dalej! Podaj dalej!

677
00:53:25,265 --> 00:53:26,265
Zacząć robić!

678
00:53:26,320 --> 00:53:28,132
Podaj dalej!

679
00:53:30,273 --> 00:53:32,184
Niech wściekłość zwycięży!

680
00:53:34,076 --> 00:53:38,904
To było takie dobre uczucie.
Zapomniałem, jakie to przyjemne uczucie.

681
00:53:44,172 --> 00:53:47,134
Jesteś szumowiną.
Taki właśnie jesteś.

682
00:53:48,004 --> 00:53:51,415
Mój aparat się zepsuł, Remy.
Zepsuli mi aparat.

683
00:53:54,885 --> 00:53:58,641
Przestań płakać, Geraldzie.
Mam dla Ciebie w domu dobry aparat.

684
00:53:58,666 --> 00:54:02,766
Była profesjonalistką.
Drogi!

685
00:54:04,125 --> 00:54:06,746
Profesjonalny materiał?
Nie jesteś profesjonalistą.

686
00:54:06,913 --> 00:54:08,407
Jesteś amatorem.

687
00:54:08,877 --> 00:54:10,226
Przyznaj, że było fajnie.

688
00:54:11,707 --> 00:54:13,367
Dobrze się bawiłeś.

689
00:54:14,119 --> 00:54:15,743
Bardzo ci się podobało.

690
00:54:23,265 --> 00:54:25,258
Złodziej! Złodziej!

691
00:54:30,333 --> 00:54:33,155
Zmienię ci światła
stary, zmiękczony.

692
00:54:33,180 --> 00:54:35,089
- Oddaj to.
- Nic nie ukradłem.

693
00:54:35,410 --> 00:54:36,905
Daj natychmiast.

694
00:54:38,003 --> 00:54:39,137
- Nic nie ukradłeś?
- Nie.

695
00:54:39,162 --> 00:54:40,705
Daj natychmiast!

696
00:54:41,628 --> 00:54:42,956
Wystarczająco!

697
00:54:45,419 --> 00:54:47,875
Wiesz, co się stało z ostatnim
gdzie on poszedł, żeby mnie ukraść?

698
00:54:48,469 --> 00:54:49,618
Odciąłem mu jądra.

699
00:54:50,866 --> 00:54:52,325
I upiekłam je na ogniu.

700
00:54:52,696 --> 00:54:54,071
Posłuchaj mnie, draniu.

701
00:54:54,096 --> 00:54:56,986
Następnym razem tak zrobisz
Robię mielone jagody,

702
00:54:57,370 --> 00:54:59,042
i wyślę ją do cieśniny.

703
00:54:59,403 --> 00:55:01,307
Kopnięcie w przód!
Kopnięcie w brzuch.

704
00:55:01,498 --> 00:55:05,425
Połamię ci zęby
a znajdziesz się w kolejnej dziurze.

705
00:55:05,980 --> 00:55:08,222
Bachor. Nauczę cię.

706
00:55:10,837 --> 00:55:12,456
Co się dzieje, Benjaminie?

707
00:55:12,539 --> 00:55:14,800
- Czy to twoje dziecko?
- Tak, co się dzieje?

708
00:55:14,887 --> 00:55:16,298
Zaczął płakać.

709
00:55:16,323 --> 00:55:20,071
Ten czysty, mam jeden
rzeczy przez pomyłkę.

710
00:55:20,096 --> 00:55:24,230
- Podniosłam głosy, a on się przestraszył.
- Benjamin, ukradłeś coś?

711
00:55:24,255 --> 00:55:27,933
Nie, nie. Nie mów tak.
To nie wina dzieciaka.

712
00:55:27,958 --> 00:55:29,618
Stało się to przez pomyłkę.

713
00:55:29,643 --> 00:55:32,120
Zapomnijmy o tym.
Chodź, gratka dla ciebie.

714
00:55:34,999 --> 00:55:37,066
- Dziękuję panu.
- Dziękuję, proszę pana.

715
00:55:37,091 --> 00:55:40,198
Moja przyjemność. Wróć do nas.
Kochamy tu dzieci.

716
00:55:40,223 --> 00:55:43,941
Przyjdź jeszcze raz z mamą.
Najczęściej z mamą.

717
00:55:48,246 --> 00:55:50,702
- Co do cholery, idioto?
- Czego tu chcesz?

718
00:55:56,410 --> 00:55:58,735
Witamy w
jaskinia Ali Baby.

719
00:56:00,217 --> 00:56:03,004
Myślałem, że to twój magazyn.

720
00:56:03,084 --> 00:56:05,658
Tutaj znajdziesz wszystko
oczywiście mundury.

721
00:56:05,807 --> 00:56:08,284
Muszki owocowe, jelenie, niedźwiedzie...

722
00:56:08,722 --> 00:56:12,302
W ciągu 48 godzin mogę
Znalazłem ci to, czego chcesz.

723
00:56:12,327 --> 00:56:15,363
Nawet zawsze?
Ponieważ jest to gatunek zagrożony.

724
00:56:15,388 --> 00:56:18,175
Cokolwiek lubisz! Możesz
nawet wybrać kolor.

725
00:56:18,200 --> 00:56:19,511
Niebieska panda.

726
00:56:19,909 --> 00:56:22,482
Przestań, dlaczego
rozwalisz nas.

727
00:56:23,209 --> 00:56:25,830
Matka wszystkich błyskotek.

728
00:56:28,837 --> 00:56:31,754
Chciał ich Johnny Hallyday
na jego koncert.

729
00:56:33,268 --> 00:56:34,342
Odmówiłem.

730
00:56:34,367 --> 00:56:36,111
Mam wszystkie części.

731
00:56:36,136 --> 00:56:40,617
Wycieraczka, śmierdzące kule,
pistolety na wodę, fajerwerki.

732
00:57:01,685 --> 00:57:02,930
Wziąć.

733
00:57:05,619 --> 00:57:07,279
Przepraszam, czy cię skrzywdziłem?

734
00:57:24,252 --> 00:57:25,746
Wybierzmy punkt.

735
00:57:26,089 --> 00:57:27,881
Gdziekolwiek, nie obchodzi nas to.

736
00:57:33,268 --> 00:57:34,549
Montpellier.

737
00:57:35,954 --> 00:57:39,121
Śmiej się lub potrząśnij płatkami.

738
00:57:41,742 --> 00:57:43,735
Dziś zebraliśmy się tutaj...

739
00:57:44,822 --> 00:57:47,063
...zlecić Ci
misję.

740
00:57:47,546 --> 00:57:51,413
Przenieś je
słowa do naszych braci.

741
00:57:51,492 --> 00:57:55,537
Przebierz się za niedźwiedzie,
ważki, ser lub marchewka.

742
00:57:56,075 --> 00:57:59,776
Przekaż tę wiadomość dalej
dla mężczyzn i kobiet...

743
00:57:59,801 --> 00:58:02,422
...które utknęły
w ich nędznym życiu...

744
00:58:03,084 --> 00:58:07,545
...i ogranicz
być w nich.

745
00:58:09,606 --> 00:58:13,189
Przekaż tę wiadomość dalej
poza naszymi wioskami...

746
00:58:14,371 --> 00:58:16,941
...poza naszymi granicami.

747
00:58:20,463 --> 00:58:23,622
I zrób cokolwiek to jest...

748
00:58:23,647 --> 00:58:26,136
...gdziekolwiek to jest.

749
00:58:27,599 --> 00:58:30,885
Ponieważ dzisiaj,
bardziej niż kiedykolwiek...

750
00:58:30,910 --> 00:58:36,574
...robiąc cokolwiek,
możemy być kimkolwiek!

751
00:59:31,103 --> 00:59:32,182
Zatrzymywać się!

752
00:59:35,726 --> 00:59:38,845
Pchnij, moja pani. Naciskać.

753
00:59:40,965 --> 00:59:42,589
Powiedziałem stop!

754
00:59:52,796 --> 00:59:54,421
Gratulacje.

755
01:00:04,676 --> 01:00:06,467
Moja córeczka.

756
01:00:08,825 --> 01:00:10,818
Dlaczego jesteś z lateksu?

757
01:00:12,662 --> 01:00:15,746
Nic się nie stało.
Kocham Cię bez względu na to, kim jesteś.

758
01:00:16,270 --> 01:00:17,765
Ona jest cudowna.

759
01:00:18,603 --> 01:00:20,726
Plastikowe, ale urocze.

760
01:00:21,582 --> 01:00:23,540
Kochanie, gdzie jest dziecko?

761
01:00:33,806 --> 01:00:35,383
czy mogę ją zatrzymać?

762
01:00:41,297 --> 01:00:44,765
Wytnij to.
Nie działaj mi na nerwy.

763
01:00:46,850 --> 01:00:49,155
To nie tak, kochanie.

764
01:00:56,438 --> 01:01:00,717
Gratulacje.
Będziesz świetnym tatą.

765
01:01:01,808 --> 01:01:04,844
Nie mogę się doczekać polerowania
cała rodzina.

766
01:01:05,233 --> 01:01:07,356
Nic podobnego
polerowanie rodzinne.

767
01:01:08,021 --> 01:01:09,765
To koniec, Remy.

768
01:01:12,156 --> 01:01:13,864
Zamierzasz zrobić cokolwiek?

769
01:01:16,018 --> 01:01:19,304
Mogę cię zapytać
coś przed wyjazdem?

770
01:01:19,377 --> 01:01:20,954
Oczywiście, Jean-Claude.

771
01:01:21,713 --> 01:01:23,587
Czy ja też mogę przyjść?

772
01:01:41,487 --> 01:01:42,946
proszę

773
01:01:43,167 --> 01:01:53,428
ZA 10 PONIEDZIAŁKÓW REMY I PRZYJACIELE
ONI ZNOWU ZGODĄ Z NIM WSZYSTKO

774
01:01:54,527 --> 01:01:55,938
ciągniesz?

775
01:02:01,646 --> 01:02:04,184
Dobry wieczór. Dzisiaj to zrobimy
policyjne rodeo.

776
01:02:04,209 --> 01:02:07,482
Robię to dla ciebie
Robię to dla Francji.

777
01:03:45,036 --> 01:03:47,005
dranie! Włóczęgi!
W Tsakidii!

778
01:03:50,520 --> 01:03:52,097
Schodzić!

779
01:03:53,192 --> 01:03:55,600
Spadaj, ty!

780
01:03:57,725 --> 01:04:02,280
Spadaj, spadaj!

781
01:06:52,913 --> 01:06:54,740
Jeśli przyjedzie policja, co zrobimy?

782
01:07:54,841 --> 01:07:58,669
WETERYNARYJNY

783
01:09:07,564 --> 01:09:09,521
BANK

784
01:09:27,437 --> 01:09:30,208
- BANK -
- ZAMKNIĘTE -

785
01:09:57,184 --> 01:09:59,504
Wszystko dobrze.

786
01:09:59,529 --> 01:10:02,293
Zatrzymywać się!

787
01:11:00,492 --> 01:11:01,821
Co do cholery?

788
01:11:04,502 --> 01:11:05,523
Schodzić.

789
01:11:09,446 --> 01:11:11,040
Bękart.

790
01:11:45,731 --> 01:11:47,190
Cięli.

791
01:11:49,166 --> 01:11:50,411
Siostry!

792
01:14:26,906 --> 01:14:29,148
Czekać!

793
01:14:29,523 --> 01:14:31,038
Zatrzymywać się!

794
01:14:32,585 --> 01:14:34,406
Gdzie dostać!

795
01:15:03,863 --> 01:15:06,246
Wejdź do środka.

796
01:15:32,856 --> 01:15:34,600
drań!

797
01:15:35,780 --> 01:15:37,404
Co za kretyn!

798
01:15:40,361 --> 01:15:42,769
Znajdziemy cię. Nie martw się.

799
01:15:47,557 --> 01:15:49,182
Zadarłeś z niewłaściwą osobą.

800
01:15:54,845 --> 01:15:56,802
Czy uważasz, że to zabawne?

801
01:15:57,311 --> 01:15:58,853
Schodzić.

802
01:16:37,390 --> 01:16:41,307
DO NASZEJ PRZYJACIÓŁKI MALLII,
KTÓRZY Opuścili nas WCZEŚNIEJ

803
01:16:46,493 --> 01:16:48,781
A tutaj robię wszystko, co możliwe.

804
01:16:48,886 --> 01:16:50,262
Włosy;

805
01:16:50,299 --> 01:16:52,133
Mallias jest w chmurach.

806
01:16:52,158 --> 01:16:54,876
- Cześć chłopaki.
- Co robicie, chłopcy?

807
01:16:56,149 --> 01:16:58,225
- Włosy!
- Kim jesteśmy?

808
01:16:58,250 --> 01:16:59,563
O tak!

809
01:16:59,588 --> 01:17:02,055
- I co robimy?
- Cokolwiek.

810
01:17:03,744 --> 01:17:08,197
SYNCHRONIZACJA NAPISÓW
- JABEDAN© -

811
01:17:10,707 --> 01:17:15,665
Wydajność — personalizacja
ARISTEA METZITAKOU


