1 00:00:22,880 --> 00:00:25,997 Bloomage Entertainment and Contents and kth 2 00:00:31,760 --> 00:00:34,832 ARVAT RASMLARI ISHLAB CHIQISH YUPITER FILM BILAN BILAN BO'LGAN 3 00:00:36,080 --> 00:00:39,231 9ERS ENTERTAINMENT TOMONIDAN DUNYO SOTISHLARI 4 00:00:46,120 --> 00:00:47,872 Men yaxshiman, onam. 5 00:00:49,600 --> 00:00:51,989 Yo'q, men yaxshi ishlayapman. 6 00:00:52,000 --> 00:00:54,389 "KANG HA-NEUL KIM SO-EUN" 7 00:00:56,400 --> 00:00:58,959 Bu chiziq bo'ladimi teledastur yoki film, 8 00:00:58,960 --> 00:00:59,995 "HAN HYE-LIN PARK DOO-SIK" 9 00:01:00,000 --> 00:01:02,150 hozir muhimmi? 10 00:01:06,520 --> 00:01:08,317 Bu AQShdagidan yaxshiroq. Bolalar menga yaxshi munosabatda. 11 00:01:08,320 --> 00:01:09,196 "KIM JUNG-TAE" 12 00:01:09,200 --> 00:01:12,033 Men ularni shu kunlarda ko'rmayapman. Men ularni ko'rganimda qo'rqmayman. 13 00:01:12,600 --> 00:01:16,036 Xavotir olmang. Agar qiyin bo'lsa, Men amakim bilan yashayman. 14 00:01:16,520 --> 00:01:17,520 Yaxshi. 15 00:01:18,680 --> 00:01:19,680 Siz ham, onam. 16 00:01:21,200 --> 00:01:22,349 Salom?! 17 00:01:24,520 --> 00:01:25,714 Salom? 18 00:01:25,920 --> 00:01:26,989 Salom? 19 00:01:27,720 --> 00:01:29,199 "LI JONG-XO YOZGAN" 20 00:01:29,440 --> 00:01:31,874 Hey! Siz juda ahmoqsiz! 21 00:01:34,600 --> 00:01:38,639 “Oh IN-CHUN REJISHOR” 22 00:02:17,320 --> 00:02:18,878 Tasavvur qiling, kim? 23 00:02:20,040 --> 00:02:20,790 Bu og'riyapti! 24 00:02:20,800 --> 00:02:22,836 - Ahmoq! - Kesib tashlang. 25 00:02:22,840 --> 00:02:26,549 Meni urasizmi? Siz arvohlarni ko'rganingizni eshitdim. 26 00:02:31,360 --> 00:02:33,430 Men ularni qanday ko'rishim mumkin edi? 27 00:02:33,440 --> 00:02:36,113 Hoy, siz oxirgi maktabingizda mashhur edingiz. 28 00:02:36,800 --> 00:02:38,358 Arvohlarni ko'rgan omadsiz odam sifatida. 29 00:02:38,840 --> 00:02:40,193 Bu yerda bormi? 30 00:02:40,360 --> 00:02:42,600 Veb-komikslarda har doim ko'p arvohlar mavjud metroda. 31 00:02:44,320 --> 00:02:46,550 Meni yolg'on gapiryapman deb o'ylaysizmi? 32 00:02:51,960 --> 00:02:55,236 Ularga ishonmang. Ularning hammasi yolg'on! 33 00:02:55,440 --> 00:02:56,440 Yop. 34 00:02:57,240 --> 00:03:00,391 Bilaman, ular yolg'on, ahmoq! 35 00:03:00,960 --> 00:03:03,633 Arvohlarni ko'rishning iloji yo'q. 36 00:03:03,640 --> 00:03:05,073 Bu yetarli. 37 00:03:06,120 --> 00:03:09,317 Bu ahmoqning atrofida bo'lish omadsizlikdir. Qani ketdik. 38 00:03:30,280 --> 00:03:31,713 Jin ursin. 39 00:04:19,200 --> 00:04:20,679 Yuqoriga chiqish. 40 00:05:34,720 --> 00:05:38,315 Xafagarchilikdan xalos bo'lishga yordam bering! 41 00:05:40,800 --> 00:05:48,593 MATTA QABRI 42 00:05:49,960 --> 00:05:52,918 Detektiv PARK, bu yerda. Tana shu yerda! 43 00:05:56,320 --> 00:05:58,550 Bu yerda. Bu yerga. Bu yerga! 44 00:06:03,400 --> 00:06:07,791 - Mana! Tana shu yerda! - Qayerda? Qayerda? 45 00:06:38,520 --> 00:06:40,397 "Jiyani IN-SU" 46 00:06:49,400 --> 00:06:51,391 Ha, bu sizning amakingiz. 47 00:06:51,400 --> 00:06:55,393 Nima qilyapsiz? Yana televizor ko'ryapsizmi? 48 00:06:56,280 --> 00:07:00,671 Nima... men nima qilyapman? Axir, men doimo o'qiyman. 49 00:07:01,120 --> 00:07:03,031 Buni bugun bilasiz... 50 00:07:03,520 --> 00:07:05,351 Tripitaka Koreana lotin tiliga... 51 00:07:05,360 --> 00:07:07,999 Hozir tarjima qilyapman. 52 00:07:08,280 --> 00:07:10,430 Nima bo'ldi? Aytadigan gapingiz bormi? 53 00:07:10,440 --> 00:07:14,274 Amaki, men siz bilan yashayman deb o'ylayman. 54 00:07:16,720 --> 00:07:17,869 Nima? Nega? 55 00:07:17,880 --> 00:07:19,552 Nima... nima bo'ldi? 56 00:07:19,560 --> 00:07:23,439 Xo'sh... o'zimni bir oz yolg'iz his qilyapman va 57 00:07:24,920 --> 00:07:26,717 amaki va jiyan uchun juda yaxshi bo'lardi birga yashash uchun. 58 00:07:26,720 --> 00:07:27,994 Hey, KANG In-su! 59 00:07:28,560 --> 00:07:31,233 Agar arvohlarni ko'rgan ikki kishi bo'lsa, 60 00:07:31,240 --> 00:07:34,152 bizni atrofimizda ko'proq arvohlar kuzatib boradi. 61 00:07:34,160 --> 00:07:35,229 Tushundingizmi? 62 00:07:37,080 --> 00:07:37,796 Rostini aytsam, 63 00:07:37,800 --> 00:07:40,758 Men ham siz bilan bo'lishni xohlamayman, lekin ... 64 00:07:44,360 --> 00:07:46,828 ular men boradigan hamma joyda paydo bo'ladi. 65 00:07:46,840 --> 00:07:49,877 Chunki ular eshitgan ularga qanday inoyatlar berganingiz haqida. 66 00:07:49,880 --> 00:07:52,713 Siz ularni butunlay e'tiborsiz qoldirishingiz kerak! 67 00:07:54,840 --> 00:07:57,115 Men allaqachon maktabga xabar berganman o'tkazayotganim. 68 00:07:59,720 --> 00:08:00,914 Endi nima uchun qaror qilasiz? 69 00:08:00,920 --> 00:08:03,832 bu o'zinggami? 70 00:08:04,080 --> 00:08:07,117 Men qanchalik oqsoq bo'lsam ham, Men haligacha amakingman. Sizning amakingiz! 71 00:08:09,080 --> 00:08:11,310 Baribir, siz ota-onamning uyida yashayapsiz. 72 00:08:13,520 --> 00:08:16,876 Ha, bu to'g'ri, lekin ... 73 00:08:18,320 --> 00:08:19,435 Har qanday tasodifan ... 74 00:08:20,120 --> 00:08:25,319 biror narsa eshitdingizmi A-yoshning oilasi haqida? 75 00:08:25,440 --> 00:08:27,192 JSSV? A-yoshmi? 76 00:08:27,400 --> 00:08:31,313 Aytmoqchisizki, bu voqea boshlang'ich maktabda bo'lganingizda? 77 00:08:31,960 --> 00:08:34,519 Bu uzoq vaqt oldin edi. 78 00:08:34,520 --> 00:08:36,556 Endi bu haqda qayerdan bilaman? 79 00:09:50,960 --> 00:09:52,109 Amaki! 80 00:09:53,600 --> 00:09:54,600 Amaki! 81 00:10:05,800 --> 00:10:07,597 Siz bilan birga hech narsa belgilanmaganmi? 82 00:10:19,080 --> 00:10:21,548 Kiring. Havo sovuq. Sovuq! 83 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 Kiring. 84 00:10:34,880 --> 00:10:37,394 Butun joy talismans bilan qoplangan. 85 00:10:38,240 --> 00:10:41,118 Lekin, bu haqiqatan ham ishlaydi? 86 00:10:41,120 --> 00:10:42,553 Ular buni platsebo effekti deb atashadi. 87 00:10:44,920 --> 00:10:45,920 Juda sovuq. 88 00:10:50,040 --> 00:10:51,040 Hey! 89 00:10:51,640 --> 00:10:53,039 Bu katta bobo. 90 00:10:55,040 --> 00:10:57,508 U taniqli exorcist edi. 91 00:10:58,800 --> 00:11:02,395 Uning suratiga bir nazar tashlasangiz ham, ko'pchilik arvohlar shunchaki ... 92 00:11:02,400 --> 00:11:03,594 Vanishmi? 93 00:11:03,720 --> 00:11:06,314 Vanishmi? bilmayman. Lekin, nima bo'lishidan qat'iy nazar. 94 00:11:06,400 --> 00:11:10,598 Biz shunday umid qilishimiz kerak, to'g'rimi? Keling, o'tiraylik. 95 00:11:16,000 --> 00:11:18,992 Ammo, siz hali ham tashqariga chiqolmaysizmi? 96 00:11:19,200 --> 00:11:21,668 Bilasizmi, menda agorafobiya bor. 97 00:11:27,000 --> 00:11:31,516 Ammo, onamning aytishicha, bu keyin edi sizni arvoh egallab olgan 98 00:11:32,080 --> 00:11:34,719 va ayollar hammomiga kirdi. 99 00:11:37,280 --> 00:11:40,795 Kim sizga bunday bema'ni gaplarni aytadi? JSSV? 100 00:11:41,600 --> 00:11:43,720 Agar shunday gaplashmoqchi bo'lsangiz, AQShga qaytish 101 00:11:44,880 --> 00:11:46,280 Qolaversa, u yerda faqat keksa ayollar bor edi. 102 00:11:49,440 --> 00:11:51,431 Men ularni AQShda ko'rmayman deb o'yladim. 103 00:11:53,000 --> 00:11:54,991 Men muloqot qila olmaganimda arvohlar bilan, 104 00:11:55,440 --> 00:11:57,431 bu meni butunlay aqldan ozdirdi. 105 00:11:58,400 --> 00:12:01,836 Marjonlarni yaxshi ishlaydimi? Bu sizning bobongizning merosi. 106 00:12:02,120 --> 00:12:03,120 Ha. 107 00:12:05,960 --> 00:12:08,997 Men bu erga qaytib kelganimdan xursandman. 108 00:12:13,960 --> 00:12:14,790 "ZO'RATLIKSIZ XAVFSIZ MAKTAB" 109 00:12:14,800 --> 00:12:16,074 Bu KANG In-su, the yangi transfer talabasi. 110 00:12:16,280 --> 00:12:18,919 Yomon bo'lmang. Yaxshi bo'l. Kelishdikmi? 111 00:12:21,520 --> 00:12:22,560 Javob bermaysizmi? 112 00:12:24,680 --> 00:12:26,511 Ha, xonim! 113 00:12:26,520 --> 00:12:30,957 - Ko'raylikchi. Qayerda kerak ... - O'qituvchi, bu o'rindiq bepul. 114 00:12:31,600 --> 00:12:32,800 To'g'ri. Siz uchun joy bor. 115 00:12:33,680 --> 00:12:34,749 Bor, oʻtir. 116 00:12:38,840 --> 00:12:41,798 Buni hammangiz bilasiz Finallar bir necha kundan keyin, to'g'rimi? 117 00:12:42,240 --> 00:12:43,434 Bunga yaxshilab tayyorlaning. 118 00:13:10,000 --> 00:13:11,319 Men Hyun-jiman. 119 00:13:12,280 --> 00:13:13,280 PARK Xyun-ji. 120 00:13:20,120 --> 00:13:22,873 Seullik bolalarning qo'llari shunchalik yumshoqmi? 121 00:13:31,800 --> 00:13:33,074 Siz haqiqatan ham yoqimlisiz. 122 00:13:33,680 --> 00:13:34,760 Men haqimda nima deb o'ylaysiz? 123 00:14:59,680 --> 00:15:05,516 - Derazadagi kaft izi? - Ha. 124 00:15:06,240 --> 00:15:08,117 Va u qonli qizil edi. 125 00:15:08,120 --> 00:15:10,031 Dars davomida meni hayratda qoldirdi. 126 00:15:12,000 --> 00:15:14,833 Bu juda ko'p g'azab borligini anglatadi. 127 00:15:15,920 --> 00:15:17,751 Nahotki, ko‘p g‘azab bilan shunday bo‘ladi? 128 00:15:20,360 --> 00:15:22,794 O'ylaymanki, sizda haqiqatan ham yo'q bu haqiqatan ham qo'rqinchli arvohlar bilan uchrashganmisiz? 129 00:15:25,640 --> 00:15:27,232 Agar u yana paydo bo'lsa, nima qilishim kerak? 130 00:15:28,880 --> 00:15:30,029 Nima qilish kerak? 131 00:15:30,120 --> 00:15:31,872 Siz buni butunlay e'tiborsiz qoldirishingiz kerak, albatta! 132 00:15:33,440 --> 00:15:34,634 Siz... 133 00:15:59,680 --> 00:16:00,999 Siz juda yaxshi chizasiz. 134 00:16:18,560 --> 00:16:20,676 U ko'ra olmaydi. 135 00:16:21,760 --> 00:16:23,557 Va it uning hidoyat itidir. 136 00:16:26,560 --> 00:16:28,312 O'ylaymanki, siz ham itni ko'rasiz. 137 00:16:36,160 --> 00:16:38,549 Hey, ko'chirish talabasi! 138 00:16:46,440 --> 00:16:47,873 U yerda nima qilyapsan 139 00:16:47,880 --> 00:16:49,598 qizga o'xshab cho'kkalab o'tirishmi? 140 00:16:51,200 --> 00:16:53,156 Hey, sen juda yaxshisan, a? 141 00:16:56,560 --> 00:16:58,278 Lekin, mutt qayerda? 142 00:16:59,800 --> 00:17:01,756 Voy, siz rassom bo'lishni xohlaysizmi? 143 00:17:02,120 --> 00:17:04,315 Xo'sh, hammasi yaxshi va hammasi 144 00:17:04,320 --> 00:17:05,960 lekin hal qilishimiz kerak bo'lgan ishimiz bor. 145 00:17:07,440 --> 00:17:08,589 Siz etarlicha kuchlimisiz? 146 00:17:10,080 --> 00:17:11,229 Bir zarba bera olasizmi? 147 00:17:12,040 --> 00:17:14,713 Nega men zarba berishim kerak? 148 00:17:16,560 --> 00:17:17,834 Ki-tae! Siz unga tushuntiring. 149 00:17:18,400 --> 00:17:22,279 Unga aytish men uchun juda ko'p. 150 00:17:24,440 --> 00:17:27,955 Nega iflos o'ynaysan qizini urib? 151 00:17:28,280 --> 00:17:29,395 Nima haqida gapiryapsiz? 152 00:17:29,400 --> 00:17:31,391 Men nima haqida gapiryapman? Qarang, u qanday qilib begunoh o'ynayapti! 153 00:17:31,400 --> 00:17:32,879 Jin ursin! 154 00:17:35,040 --> 00:17:36,439 Men Hyun-jig haqida gapiryapman. 155 00:17:38,040 --> 00:17:39,553 Men u bilan qiziqmayman. 156 00:17:39,880 --> 00:17:41,313 Qiziq emasmi? 157 00:17:44,640 --> 00:17:46,153 Sen axmoq! 158 00:17:46,640 --> 00:17:51,111 Sizni qiziqtirmaysizmi? Yo'qmi? Yo'qmi? Qiziq emasmi? Jin ursin! 159 00:17:56,040 --> 00:17:57,234 Sizni qiziqtirmaysizmi? 160 00:17:57,360 --> 00:17:59,157 U maktabimizdagi eng chiroyli qiz! 161 00:18:00,360 --> 00:18:02,954 Siz kelganligingiz uchun bizni pastga tushiryapsizmi katta shahar? 162 00:18:06,360 --> 00:18:08,635 Yo'limdan ket! Jin ursin! 163 00:18:08,640 --> 00:18:10,153 Men nimani eng yomon ko'rishimni bilmoqchimisiz? 164 00:18:10,560 --> 00:18:12,073 Jang! Sen nopok! 165 00:18:22,000 --> 00:18:23,353 Hey, KANG In-su! 166 00:18:24,720 --> 00:18:25,550 Mening kimligimni bilmaysizmi? 167 00:18:25,560 --> 00:18:28,199 Yeolsung boshlang'ich maktabi. A-yosh esingizdami? 168 00:18:30,720 --> 00:18:31,789 KANG In-su! 169 00:18:31,800 --> 00:18:34,837 - A-yosh siz bilan gaplashayaptimi? - Yo'qolgan bolami? 170 00:18:34,840 --> 00:18:37,229 U suv ostida nafas ololmasligini aytadi. 171 00:18:37,240 --> 00:18:39,708 - Siz bunday yolg'on gapirmasligingiz kerak. - Agar yolg'on gapirishda davom etsangiz ... 172 00:18:39,720 --> 00:18:41,995 Bu haqiqat! A-yosh shu yerda! 173 00:18:43,720 --> 00:18:45,631 Bu suv qayerdan kelgan? 174 00:18:46,160 --> 00:18:47,718 Nafas ololmaydi. Men nafas ololmayman. 175 00:18:47,720 --> 00:18:48,550 Men nafas ololmayman! 176 00:18:48,560 --> 00:18:49,560 Men nafas ololmayman!! 177 00:18:52,560 --> 00:18:55,552 Men arvohga o'ralgan bolaning osilishini xohlamayman Hyun-ji atrofida. 178 00:18:58,760 --> 00:19:02,275 Shunday qilib, siz pastroq yotib, meni qilmaganingiz ma'qul siz haqingizda mish-mishlarni tarqating. 179 00:19:27,440 --> 00:19:29,635 "CHORONG" 180 00:19:32,840 --> 00:19:36,355 Ha, onam. Hozirgina chiqdim. 181 00:19:37,440 --> 00:19:39,192 Chorongni topdingizmi? 182 00:19:39,720 --> 00:19:42,553 Haqiqatan ham uni yo'qotdingizmi? 183 00:19:43,080 --> 00:19:44,080 Nima bo'lganda ham. Xayr. 184 00:20:11,280 --> 00:20:12,554 Nima... 185 00:20:14,520 --> 00:20:15,396 Qani! 186 00:20:15,400 --> 00:20:18,392 Sizlar meni qo'rqitdilar! 187 00:20:18,400 --> 00:20:20,868 Siz hamma narsaga qotib qolgandek harakat qilasiz, lekin siz shundaysiz qo'rqinchli mushuk. 188 00:20:20,880 --> 00:20:22,598 Bema'nilik. Men qachon edim? 189 00:20:22,600 --> 00:20:24,989 Unday bo'lsa, nima uchun siz hamma narsaga o'xshaysiz aqldan ozgan kaltakmi? 190 00:20:25,320 --> 00:20:26,514 Bilmayman... 191 00:20:27,720 --> 00:20:28,720 ketaylik. 192 00:22:04,680 --> 00:22:05,680 Qayerdasan?! 193 00:22:05,760 --> 00:22:08,877 Sen kimsan? Chiqmoq! 194 00:22:10,600 --> 00:22:12,272 Chiqing! 195 00:22:30,040 --> 00:22:31,792 - Nima? - Na-ra... 196 00:22:33,040 --> 00:22:34,951 Bu kaltak shu yerda! 197 00:22:35,120 --> 00:22:37,793 Sae-he bu... Sae-he! 198 00:22:37,800 --> 00:22:39,358 Nima? Kim bor? 199 00:22:40,080 --> 00:22:42,355 Men sizni eshitmayapman. Gapiring. 200 00:22:45,040 --> 00:22:47,759 Hey, Sung-xi! 201 00:22:48,440 --> 00:22:50,954 Salom? Salom? 202 00:22:53,120 --> 00:22:57,033 Hey, Sung-xi. Yana ayting. Ha? 203 00:22:58,400 --> 00:22:59,549 Salom? 204 00:23:01,040 --> 00:23:02,393 Salom? 205 00:23:03,800 --> 00:23:04,949 Salom? 206 00:23:12,960 --> 00:23:14,359 Kutib turing. Bu yerga kel. 207 00:23:14,640 --> 00:23:16,278 Nega? Nega, Xe-chul? 208 00:23:16,520 --> 00:23:20,638 Bu og'riyaptimi? Yoki bu? Yoki bu? 209 00:23:21,360 --> 00:23:22,918 - Hammasi og'riyapti... - Oh, unda... 210 00:23:22,920 --> 00:23:25,036 - Ikkinchisi ko'proq og'riyapti ... - Tur. O'rindan turish. 211 00:23:27,640 --> 00:23:31,235 Menimcha, Sung Xi yana qochib ketdi. Kecha u uyga kelmadi. 212 00:23:31,800 --> 00:23:33,597 - Yana? - Ha. 213 00:23:34,120 --> 00:23:37,908 Qanday qilib u qochib ketadi u shunchaki sayrga chiqyaptimi? 214 00:23:38,640 --> 00:23:41,074 Hae-chul!(porno... porno!) 215 00:23:53,160 --> 00:23:55,390 Hey, ahmoq! Boring, to'pni olib keling! 216 00:23:55,600 --> 00:23:58,637 Qo'ysangchi; qani endi. To'pni o'ngga tepish. 217 00:24:00,720 --> 00:24:02,676 Bilaman, siz meni ko'rishingiz mumkin. 218 00:24:02,680 --> 00:24:04,272 Avtobus bekatida, yo'l ko'rsatuvchi it! 219 00:24:04,720 --> 00:24:06,120 Siz shunday yo'l tutishda davom etasizmi? 220 00:24:07,720 --> 00:24:10,951 Voy-buy. Siz menga umuman e'tibor bermaysiz ... 221 00:24:13,120 --> 00:24:15,395 Men sizdan hech qanday xafagarchilikni yo'qotishingizni so'ramayman. 222 00:24:15,920 --> 00:24:16,636 Haqiqatanmi? 223 00:24:16,720 --> 00:24:18,756 Sizni qanday yomon! 224 00:24:19,440 --> 00:24:22,000 Men gapiryapman deb o'ylaysizmi sizni yaxshi ko'rganim uchunmi? 225 00:24:22,080 --> 00:24:25,152 Men zerikdim va boshqa ilojim yo'q ... 226 00:24:25,520 --> 00:24:26,748 lekin siz bilan gaplashish uchun ... 227 00:24:30,800 --> 00:24:32,028 Siz shu maktabga borganmisiz? 228 00:24:33,760 --> 00:24:34,988 Bilmadim. 229 00:24:35,960 --> 00:24:37,313 Men haqiqatan ham eslay olmayman ... 230 00:24:37,880 --> 00:24:40,189 qildimmi yoki yo'qmi. 231 00:24:41,280 --> 00:24:43,191 Mening ismimni ham bilmaysiz. 232 00:24:44,160 --> 00:24:45,639 Balki men arvoh bo'lganim uchundir? 233 00:24:46,520 --> 00:24:47,999 Faqat senga yaxshilik qilganim uchun, 234 00:24:48,000 --> 00:24:49,360 biz bir xil darajadamiz deb o'ylaysizmi? 235 00:24:51,080 --> 00:24:53,320 Agar o'lishni xohlasang, faqat mening ustidan yurishga harakat qiling. 236 00:24:55,080 --> 00:24:56,593 Nega biror narsa qilmaysiz? 237 00:24:56,760 --> 00:24:58,796 U hech qanday sababsiz kaltaklanadi. 238 00:25:11,240 --> 00:25:14,312 Hush! Bu Maska! 239 00:25:32,760 --> 00:25:34,398 ahmoq. Bu uyatli edi. 240 00:25:35,000 --> 00:25:36,718 Xo'sh, atrofda hech kim yo'q ... 241 00:26:22,320 --> 00:26:23,833 Shunday chang... 242 00:27:24,880 --> 00:27:26,677 Bu ikkisi bir juft. 243 00:27:26,680 --> 00:27:28,910 Qilich afsunga tushganda, 244 00:27:28,920 --> 00:27:32,230 bu xanjar ostiga tushishi belgilangan afsun ham. 245 00:27:33,600 --> 00:27:37,434 Nega shunchalik g'amxo'rlik arvoh sizga nima dedi? 246 00:27:38,080 --> 00:27:40,036 Lekin, u haq edi. 247 00:27:40,640 --> 00:27:41,709 Oh, ah. 248 00:27:43,560 --> 00:27:46,711 Do'stingiz haqoratlanadimi yoki kaltaklanadimi, 249 00:27:46,800 --> 00:27:48,233 ular parvo qilmaydi. 250 00:27:50,440 --> 00:27:51,634 Men ham, ham... 251 00:27:54,280 --> 00:27:59,559 Xo'sh, bunday emas edi maktabda o'qiyotganimda. 252 00:28:00,520 --> 00:28:03,353 Agar sinfimdagi do'stim kaltaklangan bo'lsa, 253 00:28:03,360 --> 00:28:06,079 Men do'stimga yordam berish uchun qadam qo'ydim. 254 00:28:06,080 --> 00:28:09,277 Men bunday holatni qat'iy hal qildim vaziyat, men eslayman. 255 00:28:10,400 --> 00:28:11,400 Men buni shunday eslayman. 256 00:28:12,280 --> 00:28:13,395 Siz menga ishonmaysiz. 257 00:28:14,280 --> 00:28:18,239 Ha, menga ishonishingiz shart emas. Siz, albatta, yo'q. 258 00:28:24,800 --> 00:28:26,233 Oyoqlar, bo'linishni bajaring! 259 00:28:29,000 --> 00:28:31,195 Bir, ikkita 260 00:28:31,880 --> 00:28:34,348 O'shanda haqiqatni aytgan bo'lsam... 261 00:28:40,400 --> 00:28:44,996 A-yoshning jinoyatchisi bo'lardi ancha oldin ushlangan, aniq. 262 00:28:45,640 --> 00:28:52,591 Qanday bo'lmasin, uning qo'lga tushgani yaxshi. 263 00:28:52,760 --> 00:28:57,515 Va siz ham qurbon bo'ldingiz, to'g'rimi? 264 00:29:02,320 --> 00:29:07,917 Shu sababli, siz o'z shaharingizni tark etishingiz kerak edi. 265 00:29:21,040 --> 00:29:22,234 Siz kimsiz? 266 00:29:28,200 --> 00:29:32,273 Ha! Moongchining old panjasida chandiq bor. 267 00:29:32,280 --> 00:29:33,269 "MOONGCHI" 268 00:29:33,280 --> 00:29:35,360 Unda ism belgisi ham bor "Moongchi" deb yozilgan. 269 00:29:37,360 --> 00:29:41,114 Mening Moongchi haqiqatan ham shu yerdami? 270 00:29:43,080 --> 00:29:46,436 Ha, jimgina oyog'ingizga o'tiring. 271 00:29:47,880 --> 00:29:50,440 Yo'q, bir oz ko'proq chapga! 272 00:29:52,600 --> 00:29:54,591 Sizning qiz do'stingiz ham shu erda edimi? 273 00:29:56,000 --> 00:29:58,753 Mening ovozimni eshita olasizmi? 274 00:29:58,760 --> 00:30:01,194 Albatta. Men sizni juda yaxshi eshitaman. 275 00:30:02,640 --> 00:30:05,154 Nega? Sizni eshitmasligim kerakmi? 276 00:30:05,680 --> 00:30:08,319 Yo'q! Sen ... kerak. Albatta. 277 00:30:08,520 --> 00:30:11,637 Agar menga ishonmasangiz, kerak emas. 278 00:30:11,960 --> 00:30:13,678 Yo'q! Senga ishonaman. 279 00:30:17,240 --> 00:30:18,912 Men ishonishni xohlayman. 280 00:30:24,000 --> 00:30:28,073 Shunday qilib, A-young birinchi bo'ldi hech ko'rgan arvohmi? 281 00:30:30,960 --> 00:30:31,870 Ha. 282 00:30:31,880 --> 00:30:36,158 A-yosh... Endi uyga ketaylik... 283 00:30:39,400 --> 00:30:44,190 Yo'q! Yo'q! Yo'q! 284 00:30:44,680 --> 00:30:48,912 U boshlang'ich maktabda mening sinfimda edi. 285 00:30:49,760 --> 00:30:53,116 Bir kuni u o'lik holda topildi. 286 00:30:59,240 --> 00:31:00,639 A-yosh menga aytdi 287 00:31:00,640 --> 00:31:02,870 - Nega hech narsa demayapsiz? - jinoyatchi haqida. 288 00:31:02,880 --> 00:31:07,635 - Bilaman dedingiz, In-su. - Lekin, men yolg'on gapirdim. 289 00:31:08,360 --> 00:31:11,318 In-su. In-su. 290 00:31:13,400 --> 00:31:15,550 Aniq emas; ishonchim komil emas. 291 00:31:15,560 --> 00:31:19,348 Men yaxshiroq bo'ladi deb o'yladim agar men bu erdan ketgan bo'lsam. 292 00:31:23,080 --> 00:31:24,798 Lekin, nega qaytib keldingiz? 293 00:31:26,160 --> 00:31:30,870 Go‘yo... A-yosh meni kutayotgandek edi. 294 00:32:21,600 --> 00:32:22,635 Masalan... Kechirasiz... 295 00:32:34,960 --> 00:32:36,075 Siz kimsiz? 296 00:32:38,400 --> 00:32:40,231 Bu sizning aybingiz emas. 297 00:32:40,800 --> 00:32:43,075 Siz hatto A-yoshni topishga yordam berdingiz. 298 00:32:43,960 --> 00:32:47,919 Eslab qolganingiz uchun tashakkur. 299 00:33:12,680 --> 00:33:14,432 U yerda... 300 00:33:47,320 --> 00:33:51,074 A-yosh sizni kutayotgan bo'lsa kerak. 301 00:34:24,160 --> 00:34:25,878 Endi... 302 00:34:27,600 --> 00:34:30,239 O‘zimni biroz yengil his qilyapman. 303 00:35:13,080 --> 00:35:14,080 Sizning qo'llaringiz ... 304 00:35:14,760 --> 00:35:15,760 Ularni shu yerga qo'ying. 305 00:35:34,760 --> 00:35:38,673 Bu g'alati... Mening qo'llar haqiqatan ham issiq. 306 00:35:40,440 --> 00:35:41,919 Haqiqatanmi? 307 00:36:39,040 --> 00:36:40,837 Shu kunlarda maktab hayoti siz uchun yaxshimi? 308 00:36:44,040 --> 00:36:45,109 Nima? 309 00:36:47,040 --> 00:36:48,917 Qizni urishdan uyalasizmi? 310 00:36:49,120 --> 00:36:50,348 Sizni aqldan ozdiradimi? 311 00:36:52,080 --> 00:36:53,274 Asablaringizni bezovta qilyapsizmi? 312 00:36:55,560 --> 00:36:57,676 G'azablangan va g'azablanganmisiz? 313 00:36:59,040 --> 00:37:01,838 Yaxshisi, qo'lni qo'yib yuboring agar o'lishni xohlamasangiz. 314 00:37:04,400 --> 00:37:05,400 To'xtating. 315 00:37:07,600 --> 00:37:09,875 Sen ahmoq! Men sizga aytdim bu qo'lni qo'ying! 316 00:37:10,640 --> 00:37:11,755 Nega kiryapsiz? 317 00:37:14,960 --> 00:37:16,757 Chunki siz hech qanday sababsiz haqorat qilyapsiz! 318 00:37:26,560 --> 00:37:28,278 Qanday ahmoq! 319 00:37:30,400 --> 00:37:31,515 Qani ketdik. 320 00:37:32,400 --> 00:37:33,913 Ahmoqlar. 321 00:38:26,920 --> 00:38:31,596 Chiqing. bilaman. Xo'sh, chiq. 322 00:39:08,640 --> 00:39:09,709 “AYOL QOTILISHI 30 YAŞLARIDA” 323 00:39:09,720 --> 00:39:11,153 23-kuni, voqea joyi ko'zdan kechirildi 324 00:39:11,160 --> 00:39:12,718 HWANG xonimning qotilligida gumonlanuvchi bilan, Janob PARK. 325 00:39:12,720 --> 00:39:14,199 “O'LDIRILGAN VA KO'MILGAN 10 YIL TUZISHDAN KEYIN” 326 00:39:14,200 --> 00:39:18,557 PARK qotillikda ayblanmoqda va XWANG xonimni yashirincha dafn qilish 327 00:39:18,560 --> 00:39:20,869 10 yil davomida uni ta'qib qilgandan keyin. 328 00:39:21,000 --> 00:39:22,399 Politsiya xulosa qiladi 329 00:39:22,400 --> 00:39:24,755 ehtirosning tasodifiy jinoyati sifatida ... 330 00:39:24,760 --> 00:39:25,875 Maska... 331 00:39:25,880 --> 00:39:28,110 va ishni yakunlaydi. 332 00:39:28,120 --> 00:39:29,075 Odamlar voqea joyiga qaraydilar ... 333 00:39:29,080 --> 00:39:30,433 Juda shovqinli! Haqiqatan ham! 334 00:39:34,880 --> 00:39:39,078 Agar sizga qanday yordam bera olaman hech narsa demaysizmi? 335 00:39:39,840 --> 00:39:41,796 Biror nima deng. Ayting! 336 00:39:43,120 --> 00:39:45,111 Qanday qilib arvoh bunchalik ishonchdan mahrum bo'lishi mumkin? 337 00:39:45,240 --> 00:39:48,391 O'sha arvoh... u kim bo'lishi mumkin? 338 00:39:48,520 --> 00:39:50,670 Bu erda men uchun etarli. 339 00:39:53,520 --> 00:39:57,229 Qanday g'azab uni kezib yurardi maskali maktabmi? 340 00:39:57,240 --> 00:39:58,389 - Haqiqatan ham saqlaysizmi... - Sae-xi. 341 00:39:58,400 --> 00:39:59,719 Nima Sae-hee? 342 00:40:04,280 --> 00:40:07,317 Sae-hee? Sae-hee kim? 343 00:40:08,600 --> 00:40:10,238 U Maska. 344 00:40:12,640 --> 00:40:13,675 Bilasizmi, uning g'azabi nimada? 345 00:40:13,680 --> 00:40:15,955 Uning g'azabi nimada? Uning g'azabi! 346 00:40:15,960 --> 00:40:16,960 - U... - Ha? 347 00:40:17,840 --> 00:40:19,831 - Sae-xi. - Jin ursin. 348 00:40:21,360 --> 00:40:23,590 Meni eshitmayapsizmi? Men sizdan uning g'azabi nima ekanligini so'radim. 349 00:40:23,600 --> 00:40:24,874 - U... - Ha? 350 00:40:25,160 --> 00:40:26,593 - niqob. - Voy! 351 00:40:27,000 --> 00:40:28,513 Siz haqiqatan ham meni tushunolmaysizmi? 352 00:40:28,800 --> 00:40:30,358 Oching! Qulog'ingizni oching! 353 00:40:30,360 --> 00:40:31,679 Men bunga chiday olmayman. 354 00:40:31,680 --> 00:40:34,558 Arvoh bo'lish, siz uchun vaqt emasmi? Hozircha menga aytasizmi? 355 00:40:34,800 --> 00:40:36,631 Men sizning izchil uslubingizdan to'yganman. 356 00:40:36,720 --> 00:40:38,836 Nega portlashsiz yoki uni qatlamli qilmaysiz? 357 00:40:38,960 --> 00:40:40,313 Bir oz sochni davolashdan foydalaning! 358 00:40:40,560 --> 00:40:42,790 Va, bu arzon doira linzalari! 359 00:40:56,960 --> 00:40:58,154 Siz topdingizmi? 360 00:40:58,600 --> 00:41:00,511 Yo'q, u erda yo'q. 361 00:41:00,960 --> 00:41:02,359 Jin... 362 00:41:03,600 --> 00:41:05,431 Ta-da! Bu nima? 363 00:41:07,760 --> 00:41:09,990 Men busiz o'laman deb o'yladim. 364 00:41:10,080 --> 00:41:11,274 U o'qituvchining tortmasida edimi? 365 00:41:11,280 --> 00:41:12,713 Ha, men yaxshi ish qildim, a? 366 00:41:22,960 --> 00:41:26,794 Voy, sinf butunlay boshqacha ko'rinadi shu soatda. 367 00:41:32,720 --> 00:41:36,998 Xe-chul va Xyun-ji jinsiy aloqada bo'lishgan. 368 00:41:40,880 --> 00:41:43,189 STOP. Bu yerga kel. 369 00:41:44,080 --> 00:41:45,308 Nega yo'q? 370 00:41:50,960 --> 00:41:52,313 Nima? 371 00:41:52,320 --> 00:41:54,276 Men hojatxonaga borishim kerak. 372 00:41:54,400 --> 00:41:56,197 Yana? 373 00:41:57,920 --> 00:41:59,717 1 yoki 2 raqami? 374 00:42:01,920 --> 00:42:03,069 Raqam... 2. 375 00:42:05,360 --> 00:42:07,590 Shoshiling. Aks holda, men sizning orqangizdan boraman. 376 00:42:11,440 --> 00:42:12,759 Shoshiling! 377 00:42:59,120 --> 00:43:04,353 Hey, Ki-tae! Aldashni bas qiling. 378 00:43:09,880 --> 00:43:14,829 Haqiqatan ham, to'xtating. Siz tufayli xafa bo'lolmaydi. 379 00:45:30,160 --> 00:45:32,879 Yo'q. Yo'q. Ki-tae. 380 00:45:35,080 --> 00:45:36,115 Ki-tae. 381 00:45:36,120 --> 00:45:38,315 Ki-tae. Ki-tae, qayerdasiz? 382 00:45:38,320 --> 00:45:40,276 Qayerdasan, Ki-tae? 383 00:45:57,680 --> 00:45:58,999 Na-ra. 384 00:46:00,640 --> 00:46:01,959 Ki-Tae? 385 00:46:37,760 --> 00:46:39,034 Hyun-ji?? 386 00:46:39,640 --> 00:46:41,551 Sung-hee... 387 00:46:41,800 --> 00:46:43,711 Sae-hee kabi niqob kiygan ... 388 00:46:43,720 --> 00:46:45,756 Na-ra, bu menman. Sae-hee... 389 00:47:13,240 --> 00:47:16,391 Detektiv, ular shunchaki qochoqlar. 390 00:47:16,400 --> 00:47:17,355 "DO'STNING KO'Z YOSHI" 391 00:47:17,360 --> 00:47:19,032 Birinchidan, Sung Xi. Endi Na-ra va Ki-tae. 392 00:47:19,040 --> 00:47:21,349 Ularning barchasini ko'rish g'alati oddiy qochqinlar kabi. 393 00:47:21,360 --> 00:47:22,236 “MAKTAB ZO'RLASHTIRISH HAQIDA HISOBOT BO'LGASI” 394 00:47:22,240 --> 00:47:24,913 - Bolalar, siz hech narsani bilmaysizmi? - Yo'q, xonim. 395 00:47:29,200 --> 00:47:31,191 Hyun-ji?? 396 00:47:31,200 --> 00:47:36,069 Sung-xining xuddi Sae-xi kabi niqobi bor... 397 00:47:43,000 --> 00:47:43,716 Nima? 398 00:47:43,920 --> 00:47:46,309 Siz Sae Xi ismli qizni bilasizmi? 399 00:47:50,880 --> 00:47:52,154 Sae-hee? 400 00:47:56,600 --> 00:47:58,591 U bir muncha vaqt oldin o'z joniga qasd qildi. 401 00:48:01,080 --> 00:48:02,593 O'z joniga qasd qilishmi? 402 00:48:03,720 --> 00:48:06,439 Telefoningizda uning surati bormi? 403 00:48:06,440 --> 00:48:08,192 Nega uning suratini xohlaysiz? 404 00:48:13,920 --> 00:48:15,956 Shunchaki qiziq. 405 00:48:19,360 --> 00:48:21,112 Menda... menda yo'q. 406 00:48:23,880 --> 00:48:25,598 U shunday kaltak edi. 407 00:48:27,040 --> 00:48:28,871 Shunday ekan, kimdir u bilan suratga tushganiga shubha qilaman. 408 00:48:48,120 --> 00:48:49,553 Qarang... 409 00:48:51,640 --> 00:48:53,119 Kimda Sae Xining surati bormi? 410 00:48:58,400 --> 00:49:00,994 Hech kim? Hatto bitta odam emasmi? 411 00:49:18,360 --> 00:49:21,238 Voy-buy! Siz haqiqatan ham yaxshisiz. 412 00:49:21,840 --> 00:49:23,239 Yana qiling. Yana, yana! 413 00:49:23,720 --> 00:49:25,597 Men siz uchun toshlarni yig'ib beraman. 414 00:49:25,600 --> 00:49:26,828 To'xtab tur. 415 00:49:31,600 --> 00:49:35,832 UHAE JUNG: UNING SAE-HEE FOTOSI. Mendan BOSHQA NARSA SO‘RAMANG.” 416 00:49:37,520 --> 00:49:39,750 Sae Hi ismli qiz... 417 00:49:42,120 --> 00:49:43,712 bilasizmi, nima uchun u shunday bo'ldi? 418 00:49:44,720 --> 00:49:46,278 Hozirgacha, 419 00:49:47,280 --> 00:49:50,192 Sae Xi nima uchun o'lganiga hech kim qiziqmasdi. 420 00:49:53,600 --> 00:49:55,158 Nega bilasizmi? 421 00:49:56,320 --> 00:49:58,754 Chunki ularning hammasi Sae Xining nima uchun vafot etganini bilardi. 422 00:49:59,840 --> 00:50:03,879 Sae Xining sharpasi sababi 423 00:50:04,080 --> 00:50:06,389 maktabni niqobda aylanib yuradi... 424 00:50:22,600 --> 00:50:25,034 Uni olib keling! Uni olib keling! Qani! 425 00:50:35,960 --> 00:50:36,960 Tur. 426 00:50:41,840 --> 00:50:44,308 - Endi bas. To'xtang! - Jin, o'lmoqchimisan? 427 00:50:44,920 --> 00:50:46,399 Sae-hee... 428 00:50:46,960 --> 00:50:48,757 Siz Say Xini o'ldirdingiz. 429 00:50:50,320 --> 00:50:52,197 Bu aqldan ozgan eshak nima haqida gapiryapti? 430 00:50:52,200 --> 00:50:56,512 Sae-hee hammangizni jazolaydi. 431 00:50:56,520 --> 00:50:58,556 - Sen jinni! - Xo'sh? 432 00:51:00,200 --> 00:51:01,792 Bizdan nima istaysiz? 433 00:51:02,520 --> 00:51:04,954 Odamlarga nima noto'g'ri qilganingizni aytib bering va so'rang kechirim uchun. 434 00:51:04,960 --> 00:51:06,951 Biz nima xato qildik? 435 00:51:06,960 --> 00:51:09,793 - Jin ursin! U shunchaki o'zini o'ldirdi! - Yo'q! 436 00:51:10,280 --> 00:51:13,989 Siz uni o'ldirdingiz. Siz yigitlar Sae-heni o'ldirishdi! 437 00:51:14,400 --> 00:51:15,674 Shunaqa jinni. 438 00:51:23,360 --> 00:51:24,759 Qo'ysangchi; qani endi. Qayta urinib ko'ring. 439 00:51:26,360 --> 00:51:27,554 Siz uni o'ldirdingiz! 440 00:51:27,560 --> 00:51:30,074 - O'zingni jim dedim! - Bo'ldi! 441 00:51:56,200 --> 00:52:00,432 O'sha arvoh bola nima deganidan tashvishlanmang. 442 00:52:01,200 --> 00:52:04,875 In-su to'g'ri bo'lishi mumkin. 443 00:52:05,120 --> 00:52:06,348 Nima? 444 00:52:06,880 --> 00:52:09,633 Sung-xi, Na-ra va Ki-tae... 445 00:52:10,800 --> 00:52:12,950 Ular bizga shuncha vaqt qo'ng'iroq qilishmadimi? 446 00:52:20,280 --> 00:52:21,280 Buni qarang. 447 00:52:22,960 --> 00:52:24,951 Bu lablar... 448 00:52:25,520 --> 00:52:26,953 Esingizda yo'qmi? 449 00:52:26,960 --> 00:52:29,599 Sae Xining dafn marosimida, u bizga dahshatli nigoh tashladi. 450 00:52:31,920 --> 00:52:32,920 Sae-hening dadasi? 451 00:52:33,080 --> 00:52:36,356 In-su Sae-xi haqida gapirishdan oldin, Kimligini bilmasdim. 452 00:52:39,920 --> 00:52:41,273 Keyin, bu ... 453 00:52:43,440 --> 00:52:45,112 Bu suratni qayerdan oldingiz? 454 00:52:49,680 --> 00:52:52,911 Hey, KANG In-su. O'z-o'zini o'rganish sessiyasini o'tkazib yubordingizmi? 455 00:52:55,160 --> 00:52:56,639 Ha... 456 00:52:58,240 --> 00:53:03,360 Bu... tangens 20 darajami? Hisoblash mumkin emas. 457 00:53:04,960 --> 00:53:08,635 Har holda, In-su. In-su! 458 00:53:10,200 --> 00:53:11,200 Siz ko'ra olmaysiz, to'g'rimi? 459 00:53:15,120 --> 00:53:16,599 Qarang, nima? 460 00:53:16,600 --> 00:53:18,113 Bokira arvoh. 461 00:53:19,200 --> 00:53:20,155 Ha? 462 00:53:20,160 --> 00:53:21,718 O'ngga qarang. O'ngga. 463 00:53:25,120 --> 00:53:26,120 U erda emas, to'g'rimi? 464 00:53:26,520 --> 00:53:29,717 Yuqorida, tomning chetida. Va u erda. 465 00:53:30,960 --> 00:53:32,234 U erda emas, to'g'rimi? 466 00:53:34,200 --> 00:53:39,035 Amakingizdan beri bu mustahkam piramidani qurgan, 467 00:53:39,040 --> 00:53:41,429 atrofida hech qanday yovuz ruhlar osilgan emas. 468 00:53:41,800 --> 00:53:45,110 Ular qayerda? Qayerda? 469 00:53:45,400 --> 00:53:46,719 Qani, amaki. 470 00:53:51,440 --> 00:53:52,440 Oh, bu? Bu... 471 00:54:00,160 --> 00:54:03,835 Jiyanimning oldida nima qilyapsan? 472 00:54:05,400 --> 00:54:08,233 Yo'q. Yo'qol. 473 00:54:08,240 --> 00:54:09,434 Bu yerga kelmang. 474 00:54:11,160 --> 00:54:12,639 Yo'q! 475 00:54:17,120 --> 00:54:20,078 Siz talismanni yeysizmi? 476 00:54:21,760 --> 00:54:23,193 Sizning arvoh do'stingiz haq edi. 477 00:54:25,720 --> 00:54:27,600 Arvoh Sae-hee edi Sa-xi niqob edi. 478 00:54:28,680 --> 00:54:31,433 Keyin, u bilan birga arvoh bir nechta shaxsiyat. 479 00:54:36,320 --> 00:54:38,993 Shubhasiz, Sae-hee bularning hammasini dadam qildi. 480 00:54:39,360 --> 00:54:43,831 - Xavfsiz bo'lish uchun In-suni olib kelaylik. - Jin ursin! 481 00:54:47,320 --> 00:54:49,390 U haqida gapirmang, dedim! 482 00:54:56,560 --> 00:54:59,996 Shaxslar, ehtimol, to'g'ri bo'lingan o'limdan oldin. 483 00:55:01,360 --> 00:55:05,194 Ha? Nima... qanday? 484 00:55:05,760 --> 00:55:08,274 Ko'p shaxsiy buzilishlar paydo bo'ladi 485 00:55:08,280 --> 00:55:12,671 asl shaxsiyat qachon og'riq va g'azabga dosh berolmaydi, 486 00:55:12,760 --> 00:55:15,957 va yangi shaxsiyat orqasida yashirinadi. 487 00:55:16,160 --> 00:55:22,633 Uning o'zgarganligi niqob kiyish orqali uning ko'rinishi, 488 00:55:22,640 --> 00:55:25,234 Bu hal qiluvchi sabab bo'lsa kerak bo'linish uchun. 489 00:55:26,160 --> 00:55:29,436 Qasoskor ruhni to'xtatish kerak yomon ishlar qilishdan. 490 00:55:29,440 --> 00:55:31,158 Biroq, bu juda oson bo'lmaydi. 491 00:55:38,560 --> 00:55:40,198 "HYUN-JI: KANG IN-SU." 492 00:55:40,200 --> 00:55:44,352 “BIZ SAE-HEEning uyidamiz. SIZ BU YERGA KELISIZMI?” 493 00:55:46,680 --> 00:55:48,830 Ular nima deb o'ylashadi? 494 00:55:48,840 --> 00:55:51,354 Ular u erda nima qilishlari mumkin deb o'ylashadi? 495 00:55:51,800 --> 00:55:53,631 - Men ketishim kerak. - Hey! 496 00:55:53,640 --> 00:55:55,312 U erga borish hech narsani hal qilmaydi. 497 00:55:55,320 --> 00:55:57,117 Keyin nima qilishim kerak? Uning o'rniga borasizmi? 498 00:55:57,120 --> 00:55:59,270 Qanday qilib... u erga qanday borishim mumkin? Ha? 499 00:55:59,600 --> 00:56:02,353 Menga exorcist to'plamim kerak va men ruhiy jihatdan tayyor emasman ... 500 00:56:02,440 --> 00:56:05,512 Men o'zimni tayyorlashim kerak. 501 00:56:06,080 --> 00:56:07,559 Hey, kuting! 502 00:56:11,840 --> 00:56:15,435 Bu yerga. Hech bo'lmaganda, bularni oling. 503 00:56:18,000 --> 00:56:20,195 Siz shunday yashirinib yurasiz. 504 00:56:20,560 --> 00:56:22,596 Men Say Xiga yomon narsa bo'lishiga yo'l qo'ymayman. 505 00:56:23,040 --> 00:56:24,314 Hey! 506 00:57:26,280 --> 00:57:28,111 Nega bu yerda juda sovuq? 507 00:58:29,200 --> 00:58:30,918 Eshikni oching! Eshikni oching! 508 00:58:31,000 --> 00:58:32,000 Eshikni oching! 509 00:58:32,440 --> 00:58:33,440 Eshikni oching! 510 00:58:47,840 --> 00:58:49,159 Bu ochiq. 511 00:58:49,560 --> 00:58:51,994 Biror narsa chiqdimi? 512 00:59:06,280 --> 00:59:07,280 Sae-hee... 513 00:59:09,680 --> 00:59:10,680 Qani! 514 00:59:13,000 --> 00:59:14,399 Jin ursin! 515 00:59:26,760 --> 00:59:27,760 Shu yerda qoling. 516 00:59:30,040 --> 00:59:31,040 Jin bo'lsin! 517 00:59:34,280 --> 00:59:35,679 Jin ursin! 518 00:59:55,800 --> 00:59:58,712 Arvohmi, yo‘qmi, yaxshisi, sen chiq! 519 01:01:25,120 --> 01:01:26,348 Kechirasiz, Sey-xi. 520 01:01:33,240 --> 01:01:34,240 Uzr so'rayman. 521 01:03:56,240 --> 01:03:57,639 Sae-hee... 522 01:03:57,640 --> 01:04:00,029 Say Xiga hech kim yordam bermadi. 523 01:04:02,960 --> 01:04:03,960 Salom, LEE Xye Jung! 524 01:04:05,320 --> 01:04:07,276 Men faqat import suv ichaman dedim. 525 01:04:08,120 --> 01:04:09,519 Boring va yana oling! 526 01:04:13,040 --> 01:04:14,632 To'g'ri tushunolmaysizmi? 527 01:04:20,640 --> 01:04:23,438 Men sizni oldindan ogohlantirgan edim. 528 01:04:23,440 --> 01:04:25,317 Muammoga duch kelmasdan bitiring. 529 01:04:26,360 --> 01:04:28,157 Buni qarang. 530 01:04:28,880 --> 01:04:32,111 Kimdir sizga xabar berdi Maktabdagi zo'ravonlik to'g'risidagi hisobot formasida. 531 01:04:33,520 --> 01:04:35,078 Seni urish qo'limni og'ritadi. 532 01:04:35,080 --> 01:04:36,672 Shunday ekan, ertaga ota-onangizni olib keling. 533 01:04:37,080 --> 01:04:38,638 Men ota-onam bilan yashamayman. 534 01:04:39,960 --> 01:04:41,678 Men bilan aralashayapsizmi? 535 01:04:46,680 --> 01:04:48,398 Ko'zlarimga tik qarashga qanday jur'at etasan! 536 01:04:48,400 --> 01:04:53,030 Mening otam deb atalgan odam shashka qildi boshqa ayol bilan... 537 01:04:54,080 --> 01:04:56,355 va onam o'zini o'ldirdi depressiyadan keyin. 538 01:04:56,360 --> 01:04:59,113 Kimni qo'lingizdan kelganini olib keling. Tushundimmi? 539 01:04:59,920 --> 01:05:01,035 Endi ket! 540 01:05:14,960 --> 01:05:17,110 “MAKTAB ZO'RLASHTIRISH HAQIDA HISOBOT FORMASI” 541 01:05:38,440 --> 01:05:39,634 Qattiq kuzating! 542 01:05:51,320 --> 01:05:53,515 Sizmisiz? Sizmi? 543 01:05:54,280 --> 01:05:56,635 Siz bugun o'lgansiz! Bu yerga kel! 544 01:06:01,080 --> 01:06:02,911 Hey! O'z biznesingizga e'tibor bering. 545 01:06:03,280 --> 01:06:05,077 Siz aqldan ozgan kaltak. 546 01:06:09,640 --> 01:06:10,640 O'lishni xohlaysizmi? 547 01:06:10,680 --> 01:06:13,877 Bugundan boshlab Sae Xi qul, Hye-jung emas. 548 01:06:16,440 --> 01:06:18,160 Uni tuting, shunda men uni qul sifatida tasdiqlay olaman! 549 01:06:21,160 --> 01:06:22,878 Rohatlaning. 550 01:06:23,560 --> 01:06:24,834 Jim turing. 551 01:06:29,960 --> 01:06:33,430 - Ko'proq, ko'proq! Ko'proq chizing! - Oh, qanday go'zal. 552 01:06:33,440 --> 01:06:37,194 - Yana bir oz soch kesishim kerakmi? - Ha. 553 01:06:37,960 --> 01:06:39,359 - Yana kesib tashlaysizmi? - Ha! 554 01:06:41,240 --> 01:06:43,071 - Yana kesib tashlaysizmi? - Bu qiziq! 555 01:06:44,240 --> 01:06:48,153 Sizning og'zingiz muammo. 556 01:06:49,120 --> 01:06:50,553 Bu to'g'ri. 557 01:06:52,360 --> 01:06:54,032 Jim turing! 558 01:06:57,160 --> 01:06:58,832 Agar siz niqobni olib tashlasangiz, 559 01:07:01,600 --> 01:07:03,238 siz o'lgansiz. 560 01:07:11,760 --> 01:07:16,390 Buni ham yeng. Ovqatla! 561 01:07:22,440 --> 01:07:24,749 Keling, politsiyaga xabar beraylik. 562 01:07:26,200 --> 01:07:27,349 Siz aqldan ozganmisiz? 563 01:07:27,360 --> 01:07:29,032 Bilasizmi, ular qanchalik qo'rqinchli? 564 01:07:29,040 --> 01:07:32,032 - Unday bo'lsa, o'qituvchingiz bilan maslahatlashamiz. - O'qituvchimi? 565 01:07:32,400 --> 01:07:35,039 U g'azablanadi va umuman ahamiyat bermaydi. 566 01:07:35,040 --> 01:07:38,396 Boshqa bolalar meni haqorat qilishlarini yoqtirishadi. Bu ularni xavfsiz his qiladi. 567 01:07:38,520 --> 01:07:40,511 Hech kim mening tarafimni olmadi! 568 01:07:41,360 --> 01:07:43,032 Siz nimani bilasiz, ota? 569 01:07:43,040 --> 01:07:45,873 Nimani bilasiz? Nima? 570 01:08:06,520 --> 01:08:09,273 Bu niqobni har kuni kiyish... 571 01:08:09,520 --> 01:08:10,880 Bu qandaydir kostyum o'yinimi? 572 01:08:14,760 --> 01:08:17,035 Oʻtiring. Men uni musodara qilaman! 573 01:08:17,160 --> 01:08:19,040 Agar yana kiysangiz, Men buni ham musodara qilaman! 574 01:08:20,720 --> 01:08:22,995 Niqobni yechmang dedim! 575 01:08:40,840 --> 01:08:42,193 Nega yashash uchun ovora? 576 01:09:49,320 --> 01:09:50,958 Sae-hee... 577 01:10:25,440 --> 01:10:27,510 UNARA(x)SUNG-HEE(x)HAECHUL(x)U 578 01:10:27,520 --> 01:10:29,556 “Kl-TAE(x)HYUN-JI(x)HYEJUNGU 579 01:10:29,560 --> 01:10:31,949 Amaki, men maktabga borishim kerak! 580 01:10:32,040 --> 01:10:33,598 Niqob hamma narsani aralashtirib yubordi! 581 01:10:33,600 --> 01:10:34,600 Siz Sae Xining uyini bilasizmi? 582 01:10:34,920 --> 01:10:36,035 Iltimos, Sae Xining uyiga boring. 583 01:10:36,040 --> 01:10:38,600 Ritualni faqat siz qilishingiz mumkin arvohni kesib o'tishga yordam berish. 584 01:10:39,600 --> 01:10:43,513 KANG Sun-il! Chiqish vaqti keldi! 585 01:10:43,800 --> 01:10:45,392 Arvohlarni ko'rish la'nat emas! 586 01:10:57,600 --> 01:10:58,828 Bu chiroyli. 587 01:10:58,840 --> 01:11:01,593 Kichik o'lcham menga mos keladimi? 588 01:11:19,760 --> 01:11:20,590 O'QITUVCHI: BU SIZNING USTOGIZ." 589 01:11:20,600 --> 01:11:21,960 "DARXIY KUTUBXONAGA KEL!" 590 01:11:24,320 --> 01:11:26,038 O'qituvchi bizni kutubxonada istaydi. 591 01:11:27,560 --> 01:11:28,560 Nima? 592 01:11:31,920 --> 01:11:32,920 Ha, siz haqsiz. 593 01:11:54,840 --> 01:11:55,795 O'qituvchi qayerda? 594 01:11:55,800 --> 01:11:57,233 Bilmadim. Shunchaki bizga shu yerda bo'lishimizni aytdi. 595 01:11:57,240 --> 01:11:59,196 - Nima bo'ldi? - Bu yerdan ketishimiz kerak! 596 01:12:00,400 --> 01:12:02,152 Shoshiling! Bu yerdan ket! 597 01:12:04,400 --> 01:12:05,913 Nega? Nima bo'ldi? 598 01:12:07,840 --> 01:12:09,353 Eshik ochilmaydi. 599 01:12:14,320 --> 01:12:16,117 U yerda... 600 01:12:25,160 --> 01:12:26,991 Hoy, benzin hidini sezmayapsizmi? 601 01:12:31,640 --> 01:12:33,517 Bu nima? 602 01:12:34,320 --> 01:12:36,072 Qani! 603 01:12:46,640 --> 01:12:48,278 Bu kim? 604 01:12:48,560 --> 01:12:50,437 Sae... Sae... Sae-hee! 605 01:12:53,680 --> 01:12:56,877 Hammangiz bilganingizda hammasini e'tiborsiz qoldirdingiz nima bo'layotgan edi. 606 01:12:57,880 --> 01:12:59,711 Siz ham xuddi shundaysiz. 607 01:13:01,880 --> 01:13:03,154 Sae-hee! 608 01:13:08,520 --> 01:13:10,351 Sae-hee! 609 01:13:13,920 --> 01:13:15,876 Yo'q! Kechirasiz! 610 01:13:24,960 --> 01:13:26,359 Sae-hee. Meni eshityapsanmi? 611 01:13:27,200 --> 01:13:28,428 Siz Sae-hee emassiz! 612 01:13:29,560 --> 01:13:30,560 Sae-hee! 613 01:13:30,720 --> 01:13:33,188 Hamma o'ladi! 614 01:13:49,600 --> 01:13:51,272 Endi to'xtating. 615 01:13:54,160 --> 01:13:55,513 Buni allaqachon unutdingizmi? 616 01:13:56,160 --> 01:13:57,912 Do'zaxning o't o'chog'i? 617 01:13:57,920 --> 01:14:00,798 Ular hech qanday yomon ish qilmadilar. 618 01:14:01,040 --> 01:14:02,792 Albatta, qildilar! 619 01:14:03,040 --> 01:14:04,553 Siz hatto shunday dedingiz! 620 01:14:04,760 --> 01:14:07,911 Buni kuzatuvchilar bundan ham yomonroq edi Xyun-ji yoki Xe-chulga qaraganda. 621 01:14:08,200 --> 01:14:09,997 Sizni haqorat qilgan va masxara qilganlar. 622 01:14:10,000 --> 01:14:11,520 Siz ular haqida allaqachon unutdingizmi? 623 01:14:14,040 --> 01:14:16,599 To'xtating. STOP. STOP. 624 01:14:16,600 --> 01:14:17,953 Uni eslab qolishga harakat qiling. 625 01:14:18,440 --> 01:14:20,715 Ularning sizga qilgan dahshatli ishlari. 626 01:14:22,600 --> 01:14:24,158 Siz juda zaif bo'lganingiz uchun azob chekdingiz. 627 01:14:24,760 --> 01:14:25,909 Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq! 628 01:14:35,040 --> 01:14:36,996 Men endi kuchsiz emasman. 629 01:14:39,800 --> 01:14:43,076 Endi azoblanish navbatingiz. 630 01:14:43,760 --> 01:14:47,799 Men barcha og'riqlarni qaytaraman va men o'tganimdan qo'rqaman. 631 01:14:47,920 --> 01:14:50,150 Men qanchalik qo'rqardim va xafa bo'ldim ... 632 01:14:50,960 --> 01:14:52,996 Siz ham xuddi shunday his qilishingiz kerak! 633 01:14:57,920 --> 01:14:59,148 Bu yetarli! 634 01:15:21,960 --> 01:15:22,960 Chiroq! 635 01:15:29,560 --> 01:15:31,869 Hamma tarqaldi! 636 01:16:13,040 --> 01:16:18,558 Men sendan nafratlanaman, Xe Jung, hatto Xyun-ji yoki Xe-chuldan ham ko'proq. 637 01:16:23,320 --> 01:16:26,676 Osmon ruhning odamga kirishiga imkon beradi. 638 01:16:27,320 --> 01:16:28,920 Er insonga tabiatni boshqarish imkoniyatini beradi. 639 01:16:29,640 --> 01:16:33,155 Shamollar odamga yordam beradi. 640 01:16:50,000 --> 01:16:52,036 Seni arvoh tutgan shayton! 641 01:16:52,120 --> 01:16:53,792 Maktabimizdan yo'qoling! 642 01:16:56,400 --> 01:16:57,958 Bu nima? Ha? 643 01:16:57,960 --> 01:17:00,076 Hey! In-suni haqorat qilishni bas qiling! 644 01:17:01,040 --> 01:17:03,873 Sa-xi va In-su bir-birlarini yaxshi ko'rishadi. 645 01:17:03,880 --> 01:17:07,953 Ular sizni urishlariga yo'l qo'ymang. Keyingi safar qoching. 646 01:17:09,520 --> 01:17:11,238 Mensiz nima qilasiz? 647 01:17:29,360 --> 01:17:30,588 Sae-hee... 648 01:17:31,680 --> 01:17:36,834 Sizni oldin tanimaganim uchun uzr so'rayman. 649 01:17:40,600 --> 01:17:44,991 Men qaytarmoqchi edim o'sha paytda daftar ... 650 01:17:47,520 --> 01:17:49,954 lekin siz o'tkazganingiz uchun qila olmadim. 651 01:17:50,840 --> 01:17:52,114 bilaman. 652 01:17:54,320 --> 01:17:55,799 Hammasini eslayman. 653 01:18:06,280 --> 01:18:07,599 Yo'q! 654 01:18:22,280 --> 01:18:24,635 Hozir! In-su! 655 01:19:03,120 --> 01:19:06,112 Xayr, In-su. 656 01:19:11,600 --> 01:19:12,828 Sae-hee... 657 01:19:20,120 --> 01:19:21,553 Sae-hee... 658 01:19:44,760 --> 01:19:46,557 Sae-hee... 659 01:20:03,320 --> 01:20:05,117 Sae-hee, kechirasiz... 660 01:20:44,760 --> 01:20:46,716 Kechirasiz, Sey-xi. 661 01:21:47,280 --> 01:21:48,030 "BESH YILDAN KEYIN" 662 01:21:48,040 --> 01:21:50,156 Hoy, amaki! Quruq paypoq bormi? 663 01:21:54,160 --> 01:21:55,832 Oh, ah. 664 01:22:01,080 --> 01:22:03,230 Keling, asta-sekin qayta urinib ko'raylik. Bu yerda. 665 01:22:06,560 --> 01:22:07,560 Kutib turing. Mening tishlarim. 666 01:22:07,920 --> 01:22:09,239 Siz uni to'g'ri tashlashingiz kerak. 667 01:22:09,640 --> 01:22:11,039 Qayta urinib ko‘ring. 668 01:22:11,560 --> 01:22:12,595 Men ishga ketyapman! 669 01:22:12,600 --> 01:22:15,592 Ha, xayr. 670 01:22:15,760 --> 01:22:17,239 - Qarang. - Allaqachon arvohga uylan! 671 01:22:17,240 --> 01:22:18,719 Yoy hosil qiling. Shunga o'xshash. 672 01:22:18,720 --> 01:22:20,119 Keyin u mening og'zimga tushadi. 673 01:22:20,120 --> 01:22:21,120 Yana urinib ko'ring! 674 01:22:34,640 --> 01:22:36,551 "ZO'RATLIKSIZ XAVFSIZ MAKTAB" 675 01:22:36,560 --> 01:22:39,393 Bu stajyor o'qituvchi, KANG In-su. 676 01:22:39,400 --> 01:22:41,356 U biz bilan bir oy bo'ladi. 677 01:22:41,360 --> 01:22:42,793 Yana qarsaklar! 678 01:22:45,680 --> 01:22:46,715 Tinch! 679 01:22:46,800 --> 01:22:51,032 Janob KANG maktabimiz bitiruvchisi. 680 01:22:51,040 --> 01:22:56,956 Shunday qilib, siz o'zingizni tuting. Yaxshimi? 681 01:22:57,360 --> 01:22:59,828 - Xo'pmi? - Ha, ser. 682 01:23:00,320 --> 01:23:01,799 Men sizni kuzataman. 683 01:23:20,360 --> 01:23:24,069 Barchangiz bilan tanishganimdan xursandman. Men siz bilan bir oy bo'laman ... 684 01:23:37,040 --> 01:23:43,639 Qaytish yo'lidagi o'rindiq... har doim bo'sh edi? 685 01:23:48,760 --> 01:23:50,557 Talaba Seulga ko'chib o'tdi. 686 01:23:59,120 --> 01:24:00,394 Oh, uzatildi ... 687 01:24:20,040 --> 01:24:25,592 MATTA QABRI