1
00:00:28,979 --> 00:00:33,901
Shunsuke
2
00:01:16,611 --> 00:01:19,697
¿Alguna vez has oído hablar de
¿Mag-Mag?
3
00:01:23,368 --> 00:01:25,453
Ella es un fantasma femenino.
4
00:01:26,704 --> 00:01:30,625
Ella persigue a los hombres de los que se enamora.
5
00:01:45,056 --> 00:01:51,396
Aparentemente, ella es extrañamente alta.
entonces tienes que inclinar la cabeza para mirarla.
6
00:01:53,981 --> 00:01:58,403
Sólo los hombres que ella ama
puede verla.
7
00:02:01,489 --> 00:02:04,742
Pero cualquiera de quien ella se enamore es
destinados a encontrar su fin.
8
00:02:07,328 --> 00:02:12,833
Ella perseguirá a ese hombre.
hasta el día de su muerte.
9
00:02:20,425 --> 00:02:22,843
Qué diablos amigo.
10
00:02:23,928 --> 00:02:25,930
Estás enloqueciendo demasiado.
11
00:02:30,101 --> 00:02:34,272
Recientemente, me han acosado
por una mujer.
12
00:02:37,108 --> 00:02:41,446
Pero nadie más puede verla.
13
00:02:42,113 --> 00:02:44,282
¿Dónde está ella?
14
00:03:01,299 --> 00:03:02,883
¿En serio?
15
00:03:05,720 --> 00:03:07,555
¿Cómo puedo hacerla desaparecer?
16
00:03:07,805 --> 00:03:10,641
Quizás un rechazo firme sea suficiente.
17
00:03:11,559 --> 00:03:14,729
Di "te odio,
¡No te acerques a mí otra vez!"
18
00:03:24,905 --> 00:03:26,657
¡Escucha, Mag-Mag!
19
00:03:28,159 --> 00:03:33,748
te odio,
¡Así que nunca más te acerques a mí!
20
00:03:48,346 --> 00:03:50,931
¿Qué fue eso?
21
00:03:51,266 --> 00:03:54,852
No vi nada.
¿Estaba ella realmente allí?
22
00:03:55,270 --> 00:03:57,272
- Ella desapareció.
- ¿En serio?
23
00:03:58,022 --> 00:04:00,358
¡Está seguro! ¡Mierda!
¡Es imposible que ella esté aquí!
24
00:04:01,609 --> 00:04:02,777
¡Vámonos a casa!
25
00:04:19,460 --> 00:04:20,961
¿Realmente la viste?
26
00:04:21,129 --> 00:04:24,132
Definitivamente.
De hecho me salvaste.
27
00:04:24,632 --> 00:04:27,885
ella es tan espeluznante
que estoy perdiendo el sueño.
28
00:05:05,923 --> 00:05:06,841
¡Realmente me asustaste!
29
00:05:07,092 --> 00:05:09,344
¿Qué pasa con ustedes dos?
30
00:05:09,760 --> 00:05:11,512
Pareces petrificado.
31
00:05:11,596 --> 00:05:13,013
Tus manos están sucias.
32
00:05:13,098 --> 00:05:14,515
Ve a lavarlos.
33
00:05:14,599 --> 00:05:16,851
No nos asustes así.
34
00:05:17,017 --> 00:05:18,686
Estabas asustado, ¿verdad?
35
00:05:18,936 --> 00:05:22,273
No te preocupes.
Soy sólo yo.
36
00:05:23,274 --> 00:05:24,775
¿Oye, Shunsuke?
37
00:05:24,942 --> 00:05:26,026
¿Qué ocurre?
38
00:05:37,538 --> 00:05:39,290
¡Vamos Shunsuke!
39
00:05:47,298 --> 00:05:48,883
¿Estás bien?
40
00:07:03,458 --> 00:07:10,631
Mag...
41
00:07:10,965 --> 00:07:17,138
Mag Mag
42
00:07:18,723 --> 00:07:21,726
Hiroshi
43
00:07:43,831 --> 00:07:48,253
Hiroshi, me encantan las expresiones delicadas.
en tu trabajo.
44
00:07:48,419 --> 00:07:49,587
Me gusta.
45
00:07:50,588 --> 00:07:51,506
Gracias.
46
00:07:57,762 --> 00:08:00,765
¿Fue Rumi tu modelo para eso?
47
00:08:15,363 --> 00:08:18,116
Hiroshi, perdón por llegar tarde.
48
00:08:21,619 --> 00:08:22,870
Gracias.
49
00:08:28,126 --> 00:08:32,380
Rumi
50
00:08:34,299 --> 00:08:35,800
Ah lo siento.
51
00:08:39,637 --> 00:08:40,805
Por aquí.
52
00:08:54,985 --> 00:08:56,154
¿Qué opinas?
53
00:09:03,744 --> 00:09:05,913
Hermosa mujer
Por Hiroshi Masumura
54
00:09:07,165 --> 00:09:08,666
¿Quizás soy yo?
55
00:09:23,514 --> 00:09:24,765
- Rumi, no.
- ¡Desagradable!
56
00:09:41,199 --> 00:09:46,787
El ascensor está actualmente ocupado.
Agradecemos su paciencia.
57
00:09:48,789 --> 00:09:51,959
Rumi
58
00:10:03,638 --> 00:10:05,223
La puerta se abrirá.
59
00:10:29,580 --> 00:10:31,582
Oh, es usted, Sr. Masumura.
60
00:10:33,501 --> 00:10:39,590
Un vecino de abajo se quejó.
sobre extra...
61
00:10:41,342 --> 00:10:43,594
¿Podría ser de tu casa?
62
00:10:47,182 --> 00:10:48,599
Ah, bueno.
63
00:10:50,685 --> 00:10:51,936
Ah, bueno.
64
00:10:53,688 --> 00:10:54,939
Ah, bueno.
65
00:10:56,857 --> 00:10:58,193
Bueno...
66
00:11:25,636 --> 00:11:29,974
Te-amo
67
00:13:03,651 --> 00:13:05,070
¿Quién es?
68
00:13:35,766 --> 00:13:37,268
Llamaré a la policía.
69
00:15:57,416 --> 00:15:59,916
Rumi
70
00:16:09,254 --> 00:16:10,421
Hola?
71
00:16:11,256 --> 00:16:14,425
Perdón por haberme escapado hoy, Hiroshi.
72
00:16:14,509 --> 00:16:19,514
Lamento haberte usado como
un modelo sin preguntar.
73
00:16:20,348 --> 00:16:22,850
Estaba feliz.
74
00:16:24,352 --> 00:16:26,020
¿Quieres decir eso?
75
00:16:26,604 --> 00:16:31,609
Simplemente estaba avergonzado porque
de toda la gente allí.
76
00:16:33,111 --> 00:16:34,445
Lo entiendo.
77
00:16:37,198 --> 00:16:39,617
Bueno, no hay problema.
78
00:16:39,700 --> 00:16:41,202
¿Es así?
79
00:16:46,624 --> 00:16:49,127
¿Quieres salir este fin de semana?
80
00:16:49,627 --> 00:16:51,462
Sí, claro.
81
00:16:52,454 --> 00:16:54,191
¿En serio?
82
00:16:54,215 --> 00:16:55,550
¿Adónde quieres ir?
83
00:16:55,633 --> 00:16:58,303
¿Qué tal el parque de atracciones?
84
00:16:58,553 --> 00:17:01,056
Eso suena bien.
85
00:17:01,472 --> 00:17:03,058
Vale, genial.
86
00:17:04,475 --> 00:17:05,726
Buenas noches, entonces.
87
00:17:06,811 --> 00:17:07,895
Buenas noches.
88
00:17:41,096 --> 00:17:42,430
Por aquí, Hiroshi.
89
00:17:42,597 --> 00:17:44,265
¿Disfrutando ese?
90
00:17:44,349 --> 00:17:47,768
¿Mi caballo?
¡Es perfecto!
91
00:18:23,721 --> 00:18:26,057
Tal vez podamos ver
nuestra escuela desde aquí.
92
00:18:27,058 --> 00:18:28,559
¿Podemos?
93
00:18:30,145 --> 00:18:32,230
Gracias por venir hoy.
94
00:18:32,313 --> 00:18:34,732
Entonces invítame a salir de nuevo.
95
00:18:35,483 --> 00:18:37,735
¿En serio?
Entonces lo haré.
96
00:18:37,985 --> 00:18:39,737
Por favor hazlo.
97
00:18:46,911 --> 00:18:47,745
Mirar.
98
00:18:49,080 --> 00:18:49,414
¡Ey!
99
00:18:50,248 --> 00:18:51,166
¡Ey!
100
00:18:53,751 --> 00:18:54,752
¿Qué?
101
00:18:55,253 --> 00:19:00,425
Estaba demasiado avergonzado para mirar de cerca.
en tu trabajo el otro día.
102
00:19:01,676 --> 00:19:04,345
Para ser honesto, realmente me gustó.
103
00:19:05,596 --> 00:19:06,764
¿Quieres decir eso?
104
00:19:07,432 --> 00:19:08,766
¿En realidad?
105
00:19:09,684 --> 00:19:12,687
¿Quieres ir a verlo ahora?
106
00:19:13,104 --> 00:19:13,854
Vamos.
107
00:19:25,533 --> 00:19:26,951
Esto es terrible.
108
00:19:30,788 --> 00:19:32,373
¿Qué pasó aquí?
109
00:19:38,796 --> 00:19:40,215
¿Por qué?
110
00:20:00,568 --> 00:20:01,819
¿Qué pasa, Hiroshi?
111
00:20:01,986 --> 00:20:03,488
Ella lo hizo.
112
00:20:05,156 --> 00:20:06,574
¡Hiroshi!
113
00:20:09,577 --> 00:20:11,746
Hiroshi, espérame.
114
00:20:12,997 --> 00:20:14,832
No me dejes.
115
00:22:41,562 --> 00:22:43,731
¡No!
No te acerques más.
116
00:22:43,898 --> 00:22:45,483
¡Aléjate de mí!
117
00:23:22,103 --> 00:23:24,272
Te amo.
118
00:23:31,862 --> 00:23:33,030
No.
119
00:23:33,114 --> 00:23:33,864
¡Nunca!
120
00:23:33,948 --> 00:23:35,116
Eso es imposible.
121
00:24:09,734 --> 00:24:11,236
Hiroshi.
122
00:24:17,575 --> 00:24:18,909
¿Hiroshi?
123
00:25:04,289 --> 00:25:05,706
Ella lo hizo.
124
00:25:07,375 --> 00:25:08,709
¡Hiroshi!
125
00:25:11,712 --> 00:25:13,964
Hiroshi, espérame.
126
00:25:15,216 --> 00:25:16,384
Hiroshi.
127
00:26:42,303 --> 00:26:46,224
Estudiante de segundo año de secundaria muerto
Faltan ambos ojos
128
00:26:46,799 --> 00:26:48,799
Víctima
Takuya Akutsu
129
00:26:59,487 --> 00:27:03,574
Hombres malditos a muerte
por Mag Mag
130
00:27:03,741 --> 00:27:06,744
Dos metros de altura, cabello desgreñado
Lleva un vestido rosa
131
00:27:35,606 --> 00:27:37,442
¿Conocías a Takuya Akutsu?
132
00:27:49,620 --> 00:27:53,874
Sí, éramos compañeros de clase.
133
00:27:57,212 --> 00:28:00,881
Escuché que fuiste el primer testigo.
de su cuerpo, Sr. Inuyama?
134
00:28:02,383 --> 00:28:06,221
Hice.
135
00:28:06,221 --> 00:28:08,973
¿Cómo crees que murió?
136
00:28:09,807 --> 00:28:13,061
Bueno, no tengo idea.
137
00:28:14,395 --> 00:28:20,568
Pero los rumores dicen
fue asesinado por una maldición.
138
00:28:22,320 --> 00:28:23,738
¿Mag-Mag?
139
00:28:29,160 --> 00:28:30,995
"Yoshida Yurika" es su nombre.
140
00:28:44,509 --> 00:28:47,262
¡Takuya, te amo!
141
00:29:24,049 --> 00:29:27,468
Querido Takuya
142
00:29:33,308 --> 00:29:35,226
"Querido Takuya"
143
00:29:35,893 --> 00:29:40,148
"Siempre tengo mis ojos puestos en ti.
Sueño con convertirme en tu novia."
144
00:29:40,731 --> 00:29:43,151
"Te amo.
Realmente lo hago."
145
00:29:43,901 --> 00:29:45,153
"De Yurika."
146
00:29:48,406 --> 00:29:52,160
Eres demasiado feo para Takuya.
147
00:29:52,243 --> 00:29:53,661
Intente perder peso primero.
148
00:29:53,744 --> 00:29:56,331
¡Primero deberías hacerte una cirugía plástica!
149
00:29:56,497 --> 00:29:58,916
Haz algo con tu fea cara.
150
00:29:59,250 --> 00:30:00,751
¡Tiene razón!
151
00:30:00,918 --> 00:30:03,254
¡Cirugía plástica!
¡Cirugía plástica!
152
00:30:24,942 --> 00:30:26,944
No necesitas cirugía plástica.
153
00:30:35,953 --> 00:30:37,538
Simplemente muere en su lugar.
154
00:30:47,298 --> 00:30:49,884
¡Respuesta perfecta!
155
00:30:50,968 --> 00:30:52,053
¡Impresionante!
156
00:30:55,640 --> 00:30:58,059
Ella se lo merece.
157
00:31:10,155 --> 00:31:11,822
¿De qué color es este?
158
00:31:12,407 --> 00:31:14,409
- Amarillo.
- Así es.
159
00:31:14,742 --> 00:31:15,743
¿De qué color es este?
160
00:31:15,993 --> 00:31:17,745
- Blanco.
- Así es.
161
00:31:18,163 --> 00:31:19,330
¿De qué color es este?
162
00:31:28,673 --> 00:31:30,675
¡Rojo!
163
00:31:50,361 --> 00:31:56,117
Feo y espeluznante
Ahora ella está muerta
164
00:32:05,460 --> 00:32:06,377
Buenos días, Takuya.
165
00:32:06,544 --> 00:32:09,130
Llegas tarde hoy.
166
00:32:09,214 --> 00:32:10,381
¿Dormiste hasta tarde?
167
00:32:12,383 --> 00:32:13,301
Mañana.
168
00:32:14,302 --> 00:32:16,471
¿Takuya?
169
00:32:16,804 --> 00:32:18,556
¿Qué sucede contigo?
170
00:32:23,311 --> 00:32:26,647
¡Ausentarse!
¡Por favor, basta!
171
00:32:27,148 --> 00:32:28,899
¡Te lo ruego!
172
00:32:34,989 --> 00:32:37,492
Lo lamento.
Lo siento mucho.
173
00:32:37,825 --> 00:32:39,827
Lo lamento.
Lo siento mucho.
174
00:32:40,161 --> 00:32:42,663
Perdóname.
175
00:33:19,367 --> 00:33:21,702
Entonces Yurika es
¿Mag-Mag?
176
00:33:22,453 --> 00:33:23,871
No sé.
177
00:33:26,791 --> 00:33:29,127
¿Qué es esto?
¡Vuelve al trabajo, Inuyama!
178
00:33:30,378 --> 00:33:31,712
Maldito sea.
179
00:33:33,298 --> 00:33:34,799
Tengo que irme.
180
00:33:45,143 --> 00:33:48,479
Entiendo por qué Yurika
Tenía algo por Takuya.
181
00:33:49,314 --> 00:33:53,484
Pero no hay ninguna razón
ella está apuntando a otros hombres.
182
00:34:13,171 --> 00:34:15,256
Influenciador
HINA NIBU (25)
183
00:34:15,590 --> 00:34:17,925
Aprendiz de peluquería
YUI TERAMOTO (23)
184
00:34:18,008 --> 00:34:20,345
Aspirante a músico
HARUKA MOMOSE (22)
185
00:34:20,511 --> 00:34:22,847
Aspirante a novelista
KENTA HASEBE (31)
186
00:34:22,930 --> 00:34:24,765
Aspirante a director
AKIHITO YASUDA (29)
187
00:34:32,773 --> 00:34:33,358
Compartir casa
188
00:34:34,442 --> 00:34:37,778
Akihito
189
00:34:37,862 --> 00:34:41,699
Se encontró un cuerpo en el terreno.
de la Universidad de Artes Tachino.
190
00:34:42,367 --> 00:34:47,288
Ambos globos oculares habían sido extraídos y la policía
Sospecho que la víctima fue asesinada.
191
00:34:50,291 --> 00:34:52,293
Oh, mierda, eso está muy cerca.
192
00:34:52,460 --> 00:34:55,713
¡Tipo! ¡Mirar!
¡Esto es malo!
193
00:34:55,880 --> 00:34:57,882
¡Escucha, escucha!
194
00:34:58,549 --> 00:35:00,885
Le arrancaron ambos ojos.
195
00:35:01,886 --> 00:35:04,389
¡Eso es tan extraño!
196
00:35:05,223 --> 00:35:09,310
Quien quiere comerse ese muerto
globo ocular del estudiante?
197
00:35:09,394 --> 00:35:11,896
¡Ve y cómelo!
198
00:35:17,985 --> 00:35:20,655
Akihito, eres muy gracioso.
199
00:35:22,240 --> 00:35:24,075
No hagas eso.
200
00:35:24,909 --> 00:35:26,827
La carne se está quemando.
201
00:35:50,685 --> 00:35:52,270
¿Qué pasa, cariño?
202
00:35:57,108 --> 00:35:59,444
Entonces, ¿qué tal esto?
203
00:35:59,944 --> 00:36:03,614
Aquí está el corazón de ese estudiante muerto.
204
00:36:05,033 --> 00:36:08,786
¡Mierda! ¡Está crudo!
¡Él apesta!
205
00:36:16,127 --> 00:36:20,465
Extrañaré a Akihito y Yui.
206
00:36:23,134 --> 00:36:24,719
¿Alguna solicitud de compañero de cuarto?
207
00:36:25,053 --> 00:36:28,223
Aún no.
Pero necesitamos a alguien pronto.
208
00:36:47,825 --> 00:36:50,245
Hay otra opción.
209
00:36:52,163 --> 00:36:53,331
¿Qué es eso?
210
00:36:56,251 --> 00:36:58,002
¿Qué tal si nosotros dos vivimos juntos?
211
00:37:02,173 --> 00:37:03,674
Gracias.
212
00:37:08,096 --> 00:37:11,182
Pero estoy enamorado de
alguien más.
213
00:38:27,675 --> 00:38:30,010
No puedo soportar esto más
¡da demasiado miedo!
214
00:38:30,428 --> 00:38:32,680
¿De verdad crees que esto da miedo?
215
00:38:32,763 --> 00:38:34,014
Muy aterrador.
216
00:38:34,099 --> 00:38:36,267
No da miedo en absoluto.
217
00:38:37,268 --> 00:38:41,356
Las películas de terror nunca
Realmente me asusta.
218
00:38:42,690 --> 00:38:46,611
Tener miedo de los fantasmas
sólo te convierte en un cobarde.
219
00:38:48,196 --> 00:38:52,950
¡Déjame hacerme cargo!
¡Te mostraré el verdadero!
220
00:38:53,284 --> 00:38:56,537
¡Puedo dirigir mejor!
¡Elígeme!
221
00:38:56,954 --> 00:38:58,706
Estás de acuerdo conmigo, ¿verdad, Yui?
222
00:38:58,789 --> 00:39:00,458
Sí.
223
00:39:28,819 --> 00:39:32,073
¿Hola! Qué tal?
224
00:40:01,269 --> 00:40:02,187
¿Dónde está Yui?
225
00:40:03,688 --> 00:40:04,772
Ella está dormida.
226
00:40:10,027 --> 00:40:11,112
Vaya.
227
00:40:11,529 --> 00:40:13,030
No deberías...
228
00:40:41,476 --> 00:40:47,648
¡Te amo! ¡Te amo!
¡Te amo! ¡Te amo!
¡Te amo! ¡Te amo!
229
00:41:07,835 --> 00:41:09,754
¿Qué pasó aquí?
230
00:41:19,013 --> 00:41:22,933
Quien hizo el graffiti debería pagar.
Necesitamos descubrir quién.
231
00:41:26,187 --> 00:41:29,524
Soy el único que ama a Akihito.
232
00:41:30,358 --> 00:41:33,027
Pero soy inocente.
¿Qué pasa con los demás?
233
00:41:33,361 --> 00:41:36,447
No seas tonto.
Nadie aquí haría eso.
234
00:41:36,531 --> 00:41:37,948
¿Y tú, Hina?
235
00:41:40,201 --> 00:41:41,369
¿Fuiste tú?
236
00:41:43,288 --> 00:41:44,955
¿O no?
237
00:41:44,955 --> 00:41:48,543
Sostener.
No vayas a interrogarla.
238
00:41:48,959 --> 00:41:50,795
Suenas tan aterrador.
239
00:42:02,807 --> 00:42:04,559
¿Fuiste tú, Haruka?
240
00:42:08,396 --> 00:42:12,317
Lo siento, Yui.
241
00:42:21,159 --> 00:42:22,493
¿Lo hiciste tú, Haruka?
242
00:42:26,497 --> 00:42:34,089
lo hice...
243
00:42:34,089 --> 00:42:35,923
Con Akihito.
244
00:42:38,093 --> 00:42:41,679
Lo lamento.
Ay, me estás lastimando.
245
00:42:42,012 --> 00:42:45,015
Eso duele.
246
00:42:47,602 --> 00:42:49,270
¡Dije que duele!
247
00:42:56,777 --> 00:42:58,113
Yo también lo hice.
248
00:43:00,531 --> 00:43:01,782
¿De qué estás hablando?
249
00:43:06,537 --> 00:43:08,456
¿Tú hiciste el graffiti?
250
00:43:10,375 --> 00:43:12,460
No graffiti, pero tuve sexo.
251
00:43:13,961 --> 00:43:16,881
Pero lo siento.
252
00:45:09,660 --> 00:45:11,746
Te amo.
253
00:45:50,868 --> 00:45:52,537
Yui, por favor.
254
00:45:52,787 --> 00:45:54,455
¿Y ahora qué?
255
00:45:56,457 --> 00:45:58,293
¡Haruka!
- Escucha, Akihito.
256
00:45:58,459 --> 00:46:00,545
¡Eres hilarante!
257
00:46:03,381 --> 00:46:04,965
No me toques.
258
00:46:05,050 --> 00:46:07,468
- ¡Pero Hina!
- No me toques.
259
00:46:44,004 --> 00:46:46,006
¿Se ha vuelto loco?
260
00:46:47,842 --> 00:46:53,431
Después de que una mujer extraña lo atacara,
Empezó a actuar como un loco y ahora así.
261
00:46:54,932 --> 00:46:56,601
No dice una palabra.
262
00:46:59,604 --> 00:47:01,856
¿Desapareció esa mujer rara?
263
00:47:03,023 --> 00:47:07,027
Supongo que sí.
Quizás ella ama a otro hombre.
264
00:47:08,613 --> 00:47:13,284
Las chicas de la casa consiguieron
se asustó y se fue.
265
00:47:55,644 --> 00:47:58,819
Sanae
266
00:48:06,837 --> 00:48:08,005
Espera.
267
00:48:13,594 --> 00:48:17,098
Sé que lo hiciste.
268
00:48:26,191 --> 00:48:28,859
Todavía lo acecho
¿Incluso después de muerto?
269
00:48:34,449 --> 00:48:37,202
tu eres el que vino
entre Hiroshi y yo.
270
00:48:38,203 --> 00:48:39,787
- Tú, perra delirante.
- ¡Esa eres tu perra!
271
00:48:39,870 --> 00:48:42,790
¿En serio?
Ni siquiera saliste con él.
272
00:48:43,208 --> 00:48:47,128
献
273
00:48:48,213 --> 00:48:53,551
Hiroshi dijo que siempre
lo asustó.
274
00:49:11,986 --> 00:49:13,071
Pelea conmigo.
275
00:50:43,078 --> 00:50:44,412
¡Perra!
276
00:50:45,580 --> 00:50:47,998
¡La odio!
¡Odio, odio, odio!
277
00:50:57,508 --> 00:51:00,511
¡Maldita perra!
¡Odio sus entrañas!
278
00:51:01,096 --> 00:51:04,849
Perra fea.
Soy mucho más bonita.
279
00:51:09,854 --> 00:51:12,273
¡Perra sucia y fea!
280
00:51:16,361 --> 00:51:18,696
¡Maldita sea!
281
00:51:19,447 --> 00:51:21,699
¡Estoy mucho mejor!
282
00:51:22,283 --> 00:51:25,286
Los tesoros de Hiroshi
283
00:51:25,370 --> 00:51:27,538
¡No te metas conmigo!
284
00:51:28,206 --> 00:51:31,042
¡Odio esto!
285
00:51:32,710 --> 00:51:34,129
Lo odio.
286
00:51:35,796 --> 00:51:37,632
Realmente lo odio.
287
00:51:50,728 --> 00:51:52,147
¡La odio!
288
00:51:52,397 --> 00:51:54,982
¡Odio sus entrañas!
289
00:53:15,730 --> 00:53:19,484
Hiroshi, me encantan las expresiones delicadas.
en tu trabajo.
290
00:53:20,485 --> 00:53:22,987
Me gusta.
291
00:53:23,071 --> 00:53:24,239
Gracias.
292
00:53:31,079 --> 00:53:33,914
¿Fue Rumi tu modelo para eso?
293
00:53:37,918 --> 00:53:42,840
Realmente querías que lo hiciera
ser el modelo no?
294
00:53:44,759 --> 00:53:48,929
Pero fuiste demasiado tímido para preguntar,
así que la usaste a ella en su lugar.
295
00:53:50,348 --> 00:53:52,767
Ah, lo entiendo.
296
00:53:54,269 --> 00:53:59,607
Intentaste ponerme celoso
usándola como modelo, ¿verdad?
297
00:54:00,275 --> 00:54:01,776
Eso es tan dulce.
298
00:54:04,612 --> 00:54:05,946
Gracias.
299
00:54:08,283 --> 00:54:13,371
Pero la piel parece demasiado perfecta para Rumi.
300
00:54:16,541 --> 00:54:20,378
Mira de cerca y verás
su piel está toda picada de viruela.
301
00:54:25,216 --> 00:54:30,721
No deberías usar algo tan feo.
mujer como tu modelo.
302
00:54:31,306 --> 00:54:33,974
ella ni siquiera ha asistido
tu exposición.
303
00:54:35,060 --> 00:54:37,562
Su cerebro está lleno de flujo vaginal.
304
00:54:38,979 --> 00:54:41,149
Las ETS son curables.
La estupidez no lo es.
305
00:54:42,900 --> 00:54:45,320
Su fertilización no
anda muy bien.
306
00:54:48,323 --> 00:54:53,828
Ella es estúpida, simplemente debería ser borrada.
y devuelto a ser esperma.
307
00:54:55,080 --> 00:54:57,498
Ella es solo una acumulación
de flujo vaginal!
308
00:54:58,083 --> 00:55:01,001
Ella es apenas humana.
¡Esa maldita perra sucia!
309
00:55:12,347 --> 00:55:13,931
¿Qué pasa, Hiroshi?
310
00:55:15,015 --> 00:55:17,268
Pareces un semental castrado.
311
00:55:46,464 --> 00:55:48,466
¡Te amo!
312
00:55:59,477 --> 00:56:01,146
¡Hiroshi!
313
00:56:14,242 --> 00:56:15,493
¡Te amo!
314
00:56:27,755 --> 00:56:28,923
¡Te amo!
315
00:56:41,436 --> 00:56:42,520
¡Te amo!
316
00:57:08,879 --> 00:57:10,048
¡Te amo!
317
00:57:10,881 --> 00:57:11,632
¡Te amo!
318
00:57:11,882 --> 00:57:13,218
¡Te amo!
319
00:57:39,660 --> 00:57:40,995
Él es mío.
320
00:57:58,179 --> 00:58:00,765
Hiroshi, Hiroshi, Hiroshi...
321
00:58:17,532 --> 00:58:19,617
¡¡¡Te amo!!!
322
00:58:30,295 --> 00:58:32,547
Sólo yo puedo hacer esto.
323
00:58:32,630 --> 00:58:34,715
¿Bien?
324
00:58:43,974 --> 00:58:45,976
Sólo yo puedo hacer esto.
325
00:58:46,311 --> 00:58:47,728
¿Bien?
326
00:58:57,322 --> 00:58:58,573
Sólo yo puedo...
327
00:58:58,656 --> 00:59:02,993
Para ser honesto, realmente me gustó.
328
00:59:16,257 --> 00:59:17,675
¡Solo yo puedo hacer esto!
329
01:00:03,471 --> 01:00:06,641
¡Deja de fingir que eres su novia!
330
01:01:05,950 --> 01:01:09,954
Bomba
331
01:01:15,626 --> 01:01:17,712
Todo está hecho, Hiroshi.
332
01:04:38,829 --> 01:04:41,832
akira
333
01:04:44,419 --> 01:04:45,836
Mag Mag.
334
01:04:49,090 --> 01:04:50,841
Un mal particularmente fuerte.
335
01:04:52,677 --> 01:04:54,845
¿Mag-Mag?
336
01:04:56,264 --> 01:04:58,516
Búscalo en línea.
337
01:05:00,327 --> 01:05:04,910
Mag Mag
338
01:05:05,440 --> 01:05:10,778
Verdaderas historias de terror de Mag Mag
339
01:05:11,696 --> 01:05:17,035
Historias de fantasmas de Masao
340
01:05:17,285 --> 01:05:22,016
Masao Yoshii Director de cine Takashi Shimizu
Hay un tema que quiero discutir hoy.
341
01:05:22,040 --> 01:05:24,625
¿Historia de Mag Mag?
342
01:05:24,959 --> 01:05:29,797
Investigué un poco sobre ella.
como tema para una película.
343
01:05:30,215 --> 01:05:32,217
¿Aún no has hecho la película?
344
01:05:32,467 --> 01:05:35,970
- No, todavía no.
- Me gustaría ver esa película.
345
01:05:36,554 --> 01:05:42,560
Mi programa presenta historias de miedo.
que los espectadores han visto u oído.
346
01:05:43,144 --> 01:05:46,397
He escuchado muchas historias de terror.
sobre Mag Mag.
347
01:05:47,648 --> 01:05:53,404
Como un hombre que camina de noche,
Escuché a alguien decir "Pop, pop, pop".
348
01:05:54,489 --> 01:05:59,327
Él no sabía lo que era,
no podía ver a nadie detrás de él.
349
01:05:59,577 --> 01:06:04,665
Pero más adelante, vio a una mujer enorme.
con el pelo desgreñado.
350
01:06:04,832 --> 01:06:06,251
Y dientes mal alineados.
351
01:06:06,334 --> 01:06:08,919
No sé lo de los dientes.
352
01:06:09,587 --> 01:06:10,421
Pelo desgreñado y malo
los dientes van juntos.
353
01:06:10,421 --> 01:06:12,090
Pelo desgreñado y malo
los dientes van juntos.
354
01:06:12,590 --> 01:06:14,842
De todos modos, la vio parada allí.
355
01:06:14,925 --> 01:06:19,514
Hay coherencia en las descripciones.
de su apariencia.
356
01:06:19,764 --> 01:06:23,017
Pero no lo he confirmado
los dientes torcidos.
357
01:06:24,519 --> 01:06:26,854
Esto es demasiado para mí solo.
358
01:06:28,439 --> 01:06:31,276
Necesitaré al menos 7 asistentes más.
359
01:06:32,943 --> 01:06:34,279
Y tiempo para prepararse.
360
01:06:34,362 --> 01:06:37,365
Ahora, volvamos a sus dientes.
361
01:06:37,532 --> 01:06:40,785
Hasta entonces, usa esto
para purificar y proteger.
362
01:06:44,039 --> 01:06:48,459
Sake (sagrado para los dioses)
363
01:07:11,982 --> 01:07:14,319
El sake no nos salvará.
364
01:07:16,737 --> 01:07:19,907
Pero dijo que ayudaría.
365
01:08:37,573 --> 01:08:39,573
Comamos.
366
01:08:41,072 --> 01:08:43,991
Yoichi, después del desayuno,
vamos a jugar juntos.
367
01:08:46,077 --> 01:08:47,412
Eso es bueno.
368
01:08:47,912 --> 01:08:48,913
Reiko.
369
01:08:51,832 --> 01:08:53,418
¿Qué pasa con este desayuno?
370
01:10:13,248 --> 01:10:15,750
Lo lamento.
371
01:10:16,167 --> 01:10:18,336
Lo siento mucho.
372
01:10:18,419 --> 01:10:20,921
Deja de actuar como si fuera mi culpa.
373
01:10:22,173 --> 01:10:24,008
Lo siento.
374
01:10:24,008 --> 01:10:29,180
Mírame,
sabes lo que me gusta comer.
375
01:10:38,523 --> 01:10:40,024
Haz otro desayuno.
376
01:10:43,944 --> 01:10:45,363
Quédate aquí.
377
01:10:52,620 --> 01:10:55,206
¡Date prisa!
Estoy hambriento.
378
01:11:44,505 --> 01:11:45,506
Todo se ha ido...
379
01:12:06,194 --> 01:12:07,445
¿Cómo pudiste?
380
01:13:39,120 --> 01:13:43,041
Estás ahí, ¿no?
¿Mag-Mag?
381
01:13:46,711 --> 01:13:48,713
¡Morir!
382
01:15:28,813 --> 01:15:30,148
Ven a jugar, mamá.
383
01:15:30,981 --> 01:15:34,569
¡Aquí voy!
384
01:15:36,237 --> 01:15:37,738
Regresar.
385
01:15:39,740 --> 01:15:41,409
¿Qué?
¿Ya estás cansado?
386
01:16:08,686 --> 01:16:11,689
Yoichi
387
01:16:29,679 --> 01:16:31,679
¿Mamá?
388
01:17:05,493 --> 01:17:07,078
Te dije que no.
389
01:17:07,412 --> 01:17:09,414
- Quiero jugar.
- ¡Nunca!
390
01:17:11,166 --> 01:17:13,918
Quiero jugar con Mag Mag.
391
01:17:14,001 --> 01:17:17,088
No, no puedes.
Ella es un fantasma aterrador.
392
01:17:17,505 --> 01:17:20,007
Ella no lo es.
Ella juega conmigo.
393
01:17:20,091 --> 01:17:22,343
Nunca juegas conmigo.
394
01:17:22,760 --> 01:17:27,098
Yoichi, necesitas entender.
No puedes jugar con ella.
395
01:17:27,348 --> 01:17:30,518
- ¡No, eso está mal!
-Yoichi.
396
01:17:47,368 --> 01:17:50,538
Sensei, gracias por venir.
Él está dentro.
397
01:17:51,539 --> 01:17:52,540
Por favor.
398
01:18:02,883 --> 01:18:07,055
No pude conseguir 7 asistentes,
pero esto es una emergencia.
399
01:18:08,056 --> 01:18:10,225
Sí, por favor adelante.
400
01:18:10,558 --> 01:18:11,976
Yoichi, ven aquí.
401
01:18:25,406 --> 01:18:27,242
Retroceda, por favor.
402
01:18:28,453 --> 01:18:29,587
Bueno.
403
01:21:28,089 --> 01:21:29,424
¡Yoichi!
404
01:21:29,840 --> 01:21:31,509
¡No te acerques a él!
405
01:21:35,096 --> 01:21:36,264
¡Yoichi!
406
01:22:18,223 --> 01:22:19,474
¡Ella está ahí!
407
01:22:39,827 --> 01:22:40,911
¿Yoichi?
408
01:22:41,996 --> 01:22:43,248
¿Yoichi?
409
01:22:54,925 --> 01:22:56,177
¿Está hecho?
410
01:23:13,278 --> 01:23:16,531
Yoshida Yurika.
411
01:23:18,866 --> 01:23:19,367
¿Eh?
412
01:23:35,869 --> 01:23:41,222
¡Sensei!
413
01:23:44,142 --> 01:23:46,561
¡Oh no, sensei!
414
01:23:48,813 --> 01:23:51,649
¿Puedes cuidarlo?
por un ratito?
415
01:23:53,151 --> 01:23:55,486
No puedes.
Está bien.
416
01:23:56,737 --> 01:23:59,240
Sí, lo entiendo.
417
01:24:00,658 --> 01:24:01,992
Gracias.
418
01:24:14,339 --> 01:24:18,343
Yoichi.
Escuchar.
419
01:24:19,844 --> 01:24:22,263
¿Recuerdas nuestra promesa?
420
01:24:23,098 --> 01:24:25,933
- No juegues con Mag Mag.
- Así es.
421
01:24:26,934 --> 01:24:30,771
Nunca debes salir de esta habitación.
422
01:24:33,358 --> 01:24:34,525
Prométemelo de nuevo.
423
01:24:36,277 --> 01:24:43,201
¡Meñique lo juro! Si mientes,
Te tragarás mil agujas.
424
01:25:31,499 --> 01:25:36,254
Residencia de
Yurika y mamá
425
01:25:46,213 --> 01:25:53,080
Vendedores y vendedores ambulantes
prohibido
426
01:26:03,290 --> 01:26:04,841
¿Sí?
427
01:26:04,865 --> 01:26:07,868
Álbumes de fotos de Yurika
428
01:26:08,036 --> 01:26:11,872
La escuela de Yurika
Ceremonia de entrada
429
01:26:21,632 --> 01:26:27,222
La dejé comer lo que quisiera,
entonces ella creció hasta ser grande.
430
01:26:27,972 --> 01:26:32,310
Pero ella sigue siendo mi amada hija.
431
01:26:36,314 --> 01:26:39,484
No quieres escuchar eso
charla tonta de madre.
432
01:26:43,571 --> 01:26:47,325
Tu marido era compañero de clase de Yurika,
¿Verdad?
433
01:26:52,663 --> 01:26:55,833
¿Puedo rezarle a Yurika?
en el altar de tu familia?
434
01:26:57,765 --> 01:26:58,996
¿Qué?
435
01:26:59,587 --> 01:27:00,838
Estoy en casa.
436
01:27:01,256 --> 01:27:02,590
Hola, cariño.
437
01:27:03,758 --> 01:27:05,843
Esta señora está aquí para verte, Yurika.
438
01:27:06,927 --> 01:27:08,263
¡Qué calor!
439
01:27:08,929 --> 01:27:11,099
Hace mucho calor hoy...
440
01:27:15,103 --> 01:27:20,941
Después de ese incidente, dejé la escuela.
entonces todos asumieron que había muerto.
441
01:27:23,278 --> 01:27:28,616
Pensaron que yo era Mag Mag
¿Quién maldijo a Takuya hasta la muerte?
442
01:27:29,117 --> 01:27:30,868
¡Eso es terrible!
443
01:27:41,046 --> 01:27:43,298
Puede que esto no esté relacionado, pero...
444
01:27:47,718 --> 01:27:52,057
Después de que me trató tan mal,
No pude olvidarlo.
445
01:28:56,954 --> 01:29:03,961
Un árbol sagrado cercano supuestamente podría
acabar con todas las malas relaciones.
446
01:29:40,998 --> 01:29:47,338
Querido Takuya
447
01:29:51,759 --> 01:29:54,429
Después de eso,
Ya no me importaba.
448
01:29:55,430 --> 01:29:57,598
Me sentí muy aliviado.
449
01:30:20,205 --> 01:30:24,875
Entonces otras personas empezaron
para publicar sus maldiciones allí.
450
01:30:41,392 --> 01:30:42,977
Maldición sea sobre ti
451
01:30:44,062 --> 01:30:45,813
Que mueras
452
01:30:46,314 --> 01:30:50,651
Maldición
Agonía de muerte
453
01:30:50,818 --> 01:30:52,987
¿Puedo ser capaz de interrumpirlo?
454
01:31:34,529 --> 01:31:36,697
¿Quieres jugar con Mag Mag.
455
01:31:52,464 --> 01:31:53,956
akira..
456
01:31:54,206 --> 01:31:56,206
El Mag Mag ama a Akira
457
01:32:53,524 --> 01:32:54,775
Ella está aquí...
458
01:33:44,825 --> 01:33:48,913
Primer ataque:
Cortina de sake sagrado.
459
01:34:06,681 --> 01:34:08,766
Segundo ataque:
Descarga eléctrica.
460
01:34:24,365 --> 01:34:27,785
Ataque final:
La bomba de la olla a presión.
461
01:35:17,085 --> 01:35:20,921
Mag Mag ama a Yoichi
462
01:36:28,739 --> 01:36:30,325
Te amo.
463
01:36:34,079 --> 01:36:36,414
Yo te amo.
464
01:36:45,840 --> 01:36:47,425
Te amo mucho.
465
01:37:31,302 --> 01:37:33,138
No puedo aceptar eso.
466
01:37:34,889 --> 01:37:37,892
¿No te gusta?
¿Qué deseas?
467
01:37:37,975 --> 01:37:39,810
De ti nada.
468
01:37:40,645 --> 01:37:44,232
¡No, espera!
Dime lo que quieres.
469
01:37:44,315 --> 01:37:45,733
- Dime.
- ¡Nada!
470
01:37:45,816 --> 01:37:47,985
-Por favor dígame.
- Nada.
471
01:37:48,736 --> 01:37:50,738
¡Déjame en paz!
472
01:37:54,075 --> 01:37:56,827
Antes que nada, ¿quién diablos eres?
473
01:38:02,833 --> 01:38:05,002
¡Te amo!
474
01:38:06,171 --> 01:38:07,338
¡Te amo!
475
01:38:11,426 --> 01:38:13,344
- Te amo.
- ¡Te amo!
476
01:38:45,210 --> 01:38:47,712
Te amo.
477
01:38:53,218 --> 01:38:54,802
Yo también te amo.
478
01:39:10,235 --> 01:39:11,486
¿Dónde está mamá?
479
01:39:12,320 --> 01:39:14,072
Mamá, ¿dónde estás?
480
01:39:15,490 --> 01:39:21,329
¡Mamá!
481
01:40:20,330 --> 01:40:23,834
¡Te amo!
Juntos, por siempre, siempre.
482
01:40:24,000 --> 01:40:26,920
Sigo diciendo que te amo.
483
01:40:27,253 --> 01:40:29,089
¡Muere!
484
01:41:58,177 --> 01:41:59,679
¿Tú hiciste esto?
485
01:41:59,745 --> 01:42:03,015
Inuyama
486
01:42:07,770 --> 01:42:08,854
Lo siento.
487
01:42:09,581 --> 01:42:10,481
¿Estás bien?
488
01:42:10,681 --> 01:42:12,501
Takuya es muy gentil.
489
01:42:12,525 --> 01:42:15,361
Hola Takuya,
No lo digas si no lo dices en serio.
490
01:42:15,861 --> 01:42:17,112
¿Era obvio?
491
01:42:18,448 --> 01:42:19,615
Lanza nuestra pelota hacia atrás.
492
01:42:21,033 --> 01:42:22,535
Oye, ¿estás escuchando?
493
01:42:23,285 --> 01:42:24,954
Lanza la pelota.
494
01:42:28,624 --> 01:42:30,042
¡Tíralo de vuelta!
495
01:43:36,724 --> 01:43:38,643
¡No te acerques a mí!
496
01:43:39,560 --> 01:43:40,895
Ausentarse.
497
01:43:58,996 --> 01:44:02,082
- Tú y yo, es el destino.
- Es.
498
01:44:02,333 --> 01:44:04,419
vamos a decirnos unos a otros
quien nos gusta.
499
01:44:04,669 --> 01:44:06,170
Uno, dos.
500
01:44:08,339 --> 01:44:09,840
¡Shunsuke!
501
01:44:10,007 --> 01:44:11,426
Mao.
502
01:44:11,509 --> 01:44:12,260
Shunsuke.
503
01:44:12,677 --> 01:44:15,430
Mag Mag ama a Shunsuke
504
01:44:16,096 --> 01:44:19,934
- Estoy pensando en faltar a clase mañana.
- Suena bien.
505
01:44:20,017 --> 01:44:22,019
Hay algo en tu cabello.
506
01:44:23,438 --> 01:44:24,939
Gracias.
507
01:44:25,273 --> 01:44:26,941
Tú también.
508
01:44:27,192 --> 01:44:30,195
- Estás mintiendo.
- Seguro que lo soy.
509
01:44:30,278 --> 01:44:33,364
Mag Mag ama a Hiroshi
510
01:44:34,449 --> 01:44:35,866
Limpiaré la mesa.
511
01:44:38,369 --> 01:44:41,539
Todo lo que quiero escuchar es
que me amas.
512
01:44:42,122 --> 01:44:44,041
Te amo.
513
01:44:49,880 --> 01:44:53,050
Mag Mag ama a Akihito
514
01:44:54,469 --> 01:44:56,136
Bien hecho.
515
01:44:56,637 --> 01:44:58,806
Te gusta esto ahora
¿no?
516
01:44:59,139 --> 01:45:00,725
Otro paso adelante.
517
01:45:01,226 --> 01:45:03,728
Niños con buen apetito.
crecer fuerte.
518
01:45:04,144 --> 01:45:05,730
Crecer en grande.
519
01:45:06,731 --> 01:45:10,318
¿Volviste a llenar la barra de jugos?
520
01:45:22,247 --> 01:45:23,998
Es raro.
521
01:45:28,419 --> 01:45:33,090
Conocí a un chico realmente molesto.
el otro día.
522
01:45:34,509 --> 01:45:37,928
En ese maldito restaurante.
523
01:45:38,679 --> 01:45:39,764
No importa.
524
01:45:40,181 --> 01:45:42,933
Ya los he castigado.
525
01:45:44,435 --> 01:45:45,686
Y yo...
526
01:46:15,132 --> 01:46:16,967
Mag Mag es una mujer.
527
01:46:18,553 --> 01:46:20,638
Sólo una mujer.
528
01:46:21,972 --> 01:46:23,808
Resulta ser una mujer.
529
01:46:26,644 --> 01:46:28,479
La vida es una fiesta, mujer.
530
01:46:30,481 --> 01:46:32,233
Una mujer así.
531
01:46:33,651 --> 01:46:35,570
mujer mujer
532
01:46:36,904 --> 01:46:38,573
una MUJER alguna!
(¡increíble!)
533
01:46:41,576 --> 01:46:42,993
¡Adiós!
534
01:47:46,030 --> 01:47:50,785
Te quiero mucho
535
01:47:50,869 --> 01:47:55,289
Te amo hasta la muerte
536
01:47:55,289 --> 01:47:55,623
Te amo hasta la muerte
537
01:47:55,957 --> 01:48:01,045
Por favor dime que me amas
538
01:48:03,381 --> 01:48:08,469
No importa lo frío que seas conmigo
539
01:48:08,552 --> 01:48:13,307
Te seguiré
540
01:48:13,391 --> 01:48:22,651
Quiero estar contigo
hasta el día de mi muerte
541
01:48:22,984 --> 01:48:32,744
Estar contigo
hasta el día de mi muerte
542
01:48:34,663 --> 01:48:36,665
El fin
543
01:52:37,065 --> 01:52:38,316
Gracias.