1
00:01:19,280 --> 00:01:20,640
Byliśmy razem przez wiele lat.
2
00:01:23,080 --> 00:01:24,720
Pomimo zazdrości.
3
00:01:26,080 --> 00:01:29,040
Właściciele tacy jak ty
Jeszcze się nie spotkałem.
4
00:01:31,920 --> 00:01:33,840
Pamiętasz jak uciekłeś?
5
00:01:36,240 --> 00:01:38,480
Kiedy wróciłeś do domu, wszystko zrozumiałeś.
6
00:01:40,880 --> 00:01:42,600
Zostałem zraniony bardziej niż ty.
7
00:01:44,680 --> 00:01:46,800
Brakuje mi Twojej zazdrości.
8
00:01:49,400 --> 00:01:51,520
Kto mnie pocałuje?
9
00:01:54,000 --> 00:01:56,920
POLACY
10
00:02:01,840 --> 00:02:03,280
współczuję.
11
00:02:09,560 --> 00:02:11,000
Dziękuję, że przyszłaś, Julie.
12
00:02:14,800 --> 00:02:16,240
Tutaj, przeczytaj.
13
00:02:16,760 --> 00:02:19,320
Osiągnięcie rewolucji cyfrowej.
14
00:02:22,600 --> 00:02:24,600
Nie mogę w to uwierzyć.
15
00:02:25,800 --> 00:02:27,720
Ale ty też nie możesz.
16
00:02:27,960 --> 00:02:31,520
Od wielu lat dostarczam makulaturę,
ale pojawił się zamiennik.
17
00:02:32,120 --> 00:02:34,160
Potrzebują programisty.
18
00:02:35,120 --> 00:02:36,560
Pozostał miesiąc.
19
00:02:37,720 --> 00:02:41,760
Stracę nawet mieszkania.
20
00:02:44,400 --> 00:02:45,760
co zrobisz
21
00:03:08,280 --> 00:03:09,240
Cześć Will!
22
00:03:40,320 --> 00:03:42,760
mama,
a Keven nazwał mnie synem dziwki.
23
00:03:42,800 --> 00:03:46,600
Powiedz Kevenowi: skoro twoja matka jest dziwką,
jego ojciec jest nam winien mnóstwo pieniędzy.
24
00:04:04,280 --> 00:04:08,000
KUSZ PIES
25
00:04:08,800 --> 00:04:09,960
On mnie oszukuje.
26
00:04:10,000 --> 00:04:11,280
Nie może tak być.
27
00:04:19,040 --> 00:04:20,240
- Ile?
- Pięćdziesiąt.
28
00:04:23,640 --> 00:04:26,440
Czy jesteś szalony? Co to jeszcze jest?
29
00:04:26,480 --> 00:04:28,800
Słuchaj, Caro, właśnie przyszli.
30
00:04:28,880 --> 00:04:31,520
- Daj mi trochę czasu, ja...
- Co ci mówiłem?
31
00:04:31,600 --> 00:04:32,880
jesteś głupi?
32
00:04:33,000 --> 00:04:35,840
- Kara, dam ci procent, obiecuję.
- Wyszedłeś.
33
00:04:38,360 --> 00:04:41,800
Trochę coli będzie w porządku,
i to nie jest brama.
34
00:04:42,720 --> 00:04:44,200
- Gdzie są paszporty?
- Tutaj.
35
00:04:46,200 --> 00:04:47,160
bezpłatny
36
00:04:48,120 --> 00:04:49,200
I nie wracaj.
37
00:04:50,280 --> 00:04:53,680
- Czy nie ma wystarczającej ilości ubrań?
- Nie zapytano cię.
38
00:04:53,800 --> 00:04:56,040
- Żebym cię tu nie widział.
- Poszło.
39
00:04:56,200 --> 00:04:58,960
- Twój ojciec zobaczyłby...
- Dlaczego on tu jest?
40
00:04:59,040 --> 00:05:01,840
Był głównym alfonsem w okręgu.
41
00:05:03,000 --> 00:05:06,320
Czy sama zgodziłabyś się na seks analny za pięćdziesiąt centów?
42
00:05:07,560 --> 00:05:08,800
- Ja?
- Tak.
43
00:05:15,520 --> 00:05:16,800
Nie jestem zdezorientowany...
44
00:05:19,360 --> 00:05:23,080
Tak Tak. Nieźle, nieźle.
45
00:05:23,160 --> 00:05:26,200
Cholera, mój nos!
46
00:05:30,560 --> 00:05:31,480
Tak?
47
00:05:31,720 --> 00:05:35,000
Nie zawsze mam przy sobie telefon.
Generalnie pracuję.
48
00:05:36,320 --> 00:05:39,520
Jeśli będzie rabunek i dwanaście trupów,
pojechały siły specjalne.
49
00:05:39,560 --> 00:05:43,600
To jest ich praca.
Oczywiście? To wszystko, daj spokój.
50
00:05:44,800 --> 00:05:48,040
- Biegnijmy!
- Przenosić! Pospiesz się!
51
00:05:48,160 --> 00:05:49,160
Piekło
52
00:05:53,840 --> 00:05:55,520
A wy się spieszycie.
53
00:05:55,720 --> 00:05:57,320
- Co to jest?
- Nie wiem.
54
00:05:57,400 --> 00:06:02,040
"Nie wiem". Daj to tutaj. wstawaj
55
00:06:03,400 --> 00:06:06,360
Niedobrze jest okradać babcie. Wstyd.
56
00:06:06,480 --> 00:06:08,600
Następnym razem zrezygnuję
znikasz z kanału
57
00:06:09,080 --> 00:06:11,040
Więc idę! idę!
58
00:06:11,320 --> 00:06:12,400
Żywszy!
59
00:06:13,960 --> 00:06:15,240
Przedrukuj
60
00:06:45,640 --> 00:06:48,440
Stań. Gdzie poszedłeś?
61
00:06:48,760 --> 00:06:50,000
- M?
- Chodź tutaj.
62
00:06:53,040 --> 00:06:54,520
- Panie
- Witam.
63
00:06:54,680 --> 00:06:56,520
Myślisz, że wszyscy tutaj są ślepi?
64
00:06:57,080 --> 00:07:00,080
- Nie zrozumiałem.
- Otwórz kieszenie.
65
00:07:00,160 --> 00:07:01,960
- Nic nie widziałem...
- Przewróć kieszenie.
66
00:07:02,040 --> 00:07:04,200
- Dlaczego?
- No dalej, schrzań to.
67
00:07:10,280 --> 00:07:12,840
- skręcić
- Nic tam nie ma.
68
00:07:14,120 --> 00:07:16,280
Więc nawet nie jesteś z policji.
69
00:07:16,320 --> 00:07:17,880
- Co to jest?
- To jest moje.
70
00:07:17,920 --> 00:07:18,880
- Czym jesteś?
- Tak.
71
00:07:18,920 --> 00:07:22,160
- Świeca zapłonowa?
- Tak, świeca zapłonowa. I co?
72
00:07:22,200 --> 00:07:23,560
- Czy jest czek?
- Nie, ja...
73
00:07:23,640 --> 00:07:26,880
- Ach, ty złodzieju.
- Już dobrze...
74
00:07:27,960 --> 00:07:30,800
- A to? Czyje to jest?
- To jest mój telefon. Czyj to jeszcze?
75
00:07:30,880 --> 00:07:33,280
- Czy jest czek?
- Cóż, nie ukradłem tego tutaj.
76
00:07:33,320 --> 00:07:35,320
- Zwrócę go właścicielowi.
- Jego to nie obchodzi.
77
00:07:35,400 --> 00:07:38,320
Czym według ciebie jestem, pustym miejscem? I?
78
00:07:38,440 --> 00:07:43,640
Ja też to zrobiłem, ale nigdy
nie spotkałem Pick up i pick up.
79
00:07:44,760 --> 00:07:46,440
- Oddaj telefon.
- Pospiesz się.
80
00:07:46,520 --> 00:07:50,120
- To jest mój telefon! Oddaj to!
- Vali! Z dala! Idź do diabła!
81
00:08:09,280 --> 00:08:13,400
Raport specjalny.
Przejęto dużą partię narkotyków.
82
00:08:13,480 --> 00:08:18,680
1127 kilogramów haszyszu.
Jak zorganizowano sprzedaż?
83
00:08:18,760 --> 00:08:20,880
Od podziemnej produkcji do sprzedaży.
84
00:08:20,960 --> 00:08:25,960
Czy znasz nazwiska szefów,
dealerzy, sprzedawcy?
85
00:08:26,160 --> 00:08:29,800
Poznaj cały sekret
handel narkotykami w naszym raporcie.
86
00:08:48,920 --> 00:08:50,760
- Gratulacje.
- Gratulacje.
87
00:08:51,440 --> 00:08:55,240
Jestem Karolina Zhamar z policji. Czy to jest twoje?
88
00:08:55,320 --> 00:08:56,800
O, moja torba!
89
00:08:56,880 --> 00:08:59,160
- Proszę.
- Torby to moja pasja.
90
00:08:59,960 --> 00:09:03,480
Nie miałem nawet czasu skontaktować się z policją.
Pracujesz szybko.
91
00:09:03,560 --> 00:09:06,000
- Sprawdź, czy wszystko jest na swoim miejscu?
- Aha.
92
00:09:06,560 --> 00:09:08,680
- Wejdziemy do domu?
- Dobry.
93
00:09:08,960 --> 00:09:10,960
- Proszę.
- Bardzo nietypowy dom.
94
00:09:11,080 --> 00:09:13,240
- Oryginalne, prawda?
- Bardzo.
95
00:09:13,360 --> 00:09:18,160
Dzięki tej formie
powietrze tutaj jest wyjątkowe. Uważaj, próg.
96
00:09:18,480 --> 00:09:23,160
Dzieło Giacomettiego,
Dostałem to od ojca. Proszę.
97
00:09:27,400 --> 00:09:31,200
Tak, zobaczmy, co mi skradziono.
98
00:09:32,360 --> 00:09:33,360
Cóż, co...
99
00:09:35,040 --> 00:09:40,520
Oczywiście portfel. Gotówka
Oczywiście zegarek. Karty.
100
00:09:40,680 --> 00:09:44,640
I zostawili dokumenty.
I za to dziękuję Ci Panie.
101
00:09:45,560 --> 00:09:48,640
Co to jest? Ach tak, to jest Ruben.
102
00:09:49,120 --> 00:09:52,040
Rubena, na pewno.
I patrzę na to, co ma...
103
00:09:52,080 --> 00:09:53,000
M?
104
00:09:53,200 --> 00:09:55,520
- Osoba jest znajoma.
- I...
105
00:09:56,080 --> 00:09:58,600
- Może szampan?
- Nie odmówię.
106
00:09:59,880 --> 00:10:03,160
- Proszę. Usiądźmy.
- Dziękuję.
107
00:10:04,560 --> 00:10:08,520
A złodzieje znają się na robocie.
Nic nie czułem.
108
00:10:08,600 --> 00:10:11,480
Odwieczny problem – nic nie czuję.
109
00:10:11,640 --> 00:10:13,480
Zapewniam cię, że nie nazwałbyś ich mądrymi.
110
00:10:13,840 --> 00:10:19,400
Jaką ciekawą pracę musisz mieć
otoczona mężczyznami przez cały dzień.
111
00:10:19,520 --> 00:10:21,840
Widzę, że znasz mężczyzn.
112
00:10:22,800 --> 00:10:23,840
Nie tylko.
113
00:10:26,280 --> 00:10:27,440
Uroczy.
114
00:10:28,280 --> 00:10:30,560
Suka. Kocham dziewczyny.
115
00:10:32,240 --> 00:10:33,160
Oto jak...
116
00:10:36,480 --> 00:10:38,960
- Czy możemy zmienić kanał?
- PRAWDA?
117
00:10:39,200 --> 00:10:41,400
- Dać kostium kąpielowy?
- Muszę już iść.
118
00:10:41,480 --> 00:10:44,040
- Cóż, przynajmniej skończ to.
- Muszę pracować.
119
00:10:44,200 --> 00:10:46,680
- Jestem na służbie.
- Lubię też służyć.
120
00:10:46,720 --> 00:10:50,520
- No cóż, pójdę.
- Zawsze jesteś gotowy, tak jak ja.
121
00:10:51,040 --> 00:10:52,800
- Pocałujemy się?
- Nie.
122
00:10:53,680 --> 00:10:55,560
- Gratulacje.
- Cześć.
123
00:10:55,640 --> 00:10:56,760
Jesteś tu szefem?
124
00:10:56,960 --> 00:10:59,280
- Tak, coś się stało? - Nie.
125
00:10:59,320 --> 00:11:01,480
W psiej służbie
dzień otwarty
126
00:11:01,560 --> 00:11:02,800
- I...
- W sobotę.
127
00:11:02,840 --> 00:11:06,680
To będzie bardzo ciekawy program.
Czy mogę powiesić plakat?
128
00:11:06,840 --> 00:11:10,280
Oczywiście, że tak. Gdzie chcesz
Należy pomagać kolegom.
129
00:11:10,320 --> 00:11:12,440
- Tak? Dzięki. I jak?
- Proszę.
130
00:11:12,520 --> 00:11:14,560
A sam nie chcesz iść?
131
00:11:14,640 --> 00:11:17,200
Więc nie jestem psiarzem. Bardziej podobają mi się kobiety.
132
00:11:18,400 --> 00:11:19,320
I ja
133
00:11:20,640 --> 00:11:21,560
Jasne.
134
00:11:21,600 --> 00:11:23,920
- Oto dwa bilety.
- Nie warto...
135
00:11:24,000 --> 00:11:25,400
- To ode mnie.
- Cóż, dobrze.
136
00:11:25,440 --> 00:11:29,280
Otwarty bar, grill,
darmowe napoje
137
00:11:30,120 --> 00:11:32,440
- Bezpłatny jest bardzo dobry.
- Zgadza się.
138
00:11:32,520 --> 00:11:34,760
- Dobra. Dzięki.
- A ty.
139
00:11:34,840 --> 00:11:37,200
- Wzajemne dochody. Jestem prawie swój.
- Do zobaczenia wkrótce.
140
00:11:37,360 --> 00:11:39,440
- Szanuję policjantów.
- Dziękuję.
141
00:11:39,520 --> 00:11:41,040
Wykonujesz świetną robotę.
142
00:11:41,840 --> 00:11:43,400
dziwak
143
00:11:44,000 --> 00:11:46,360
- Czego chciałeś?
- Powieś plakat.
144
00:11:50,320 --> 00:11:51,680
Co...
145
00:11:53,360 --> 00:11:55,240
Złe dla biznesu.
146
00:11:57,960 --> 00:11:58,920
przegapiłem
147
00:12:09,040 --> 00:12:12,680
Chantal? Słuchaj, chcę się dobrze bawić.
148
00:12:13,360 --> 00:12:16,600
Nie, Ruben jest teraz trochę zajęty.
149
00:12:17,440 --> 00:12:19,200
Utonięcie w biznesie. I?
150
00:12:19,680 --> 00:12:23,720
Nie, Diego jest za miękki
nie sądzisz tak? NIE?
151
00:12:24,240 --> 00:12:26,080
Czy są inne opcje? Jak...
152
00:12:29,200 --> 00:12:32,040
OK? Czy próbowałeś już tego?
153
00:12:32,320 --> 00:12:35,080
25-letnie bliźniaki, co?
154
00:12:35,920 --> 00:12:40,000
Obiecujący.
Nie będziemy ich rozdzielać.
155
00:12:40,640 --> 00:12:45,040
Tylko nie u mnie, w hotelu.
Tak, daj spokój. Dzięki.
156
00:12:45,720 --> 00:12:46,640
czego
157
00:12:46,720 --> 00:12:48,840
Nie planuje się tu żadnych operacji.
158
00:12:49,240 --> 00:12:52,680
W ogóle podczas twojej kontroli
nuda? pracuję
159
00:12:53,680 --> 00:12:56,280
Spójrz. Wkrótce będę twoim szefem.
160
00:12:56,520 --> 00:12:58,120
- Nie myślisz tak.
- Oczywiście.
161
00:12:58,200 --> 00:13:01,760
Nie słyszałeś?
Och, ty też chcesz tego miejsca.
162
00:13:03,480 --> 00:13:06,680
- Nie masz szans.
- Nie będę dla ciebie pracować.
163
00:13:07,120 --> 00:13:10,560
Usunął łapy. daj spokój, Obrzydliwość.
164
00:13:12,160 --> 00:13:14,640
- Panie Roger, ma pan chwilę?
- Nie.
165
00:13:15,080 --> 00:13:17,800
- Ale to naprawdę ważne.
- Już odpowiedziałem.
166
00:13:17,920 --> 00:13:19,800
Proszę, panie Roger.
167
00:13:20,440 --> 00:13:25,800
Mnie wystarczy 300 euro z góry, prawda.
Muszę zawieźć syna do szkoły.
168
00:13:25,880 --> 00:13:28,080
Co, do szkoły? Nie pomyliłeś się?
169
00:13:28,160 --> 00:13:29,920
- Ale nie.
- Teraz jest maj.
170
00:13:30,360 --> 00:13:32,240
- Czy nie jest za wcześnie?
- Poważnie?
171
00:13:32,320 --> 00:13:34,560
Ale musisz kupić przybory szkolne.
172
00:13:34,880 --> 00:13:37,800
Wiesz, bycie ojcem w dzisiejszych czasach jest strasznie trudne.
173
00:13:38,080 --> 00:13:39,120
Wystarczająco.
174
00:13:40,440 --> 00:13:43,600
Biedna Rosie,
nie jest jej łatwo wychowywać z tobą syna.
175
00:13:43,640 --> 00:13:45,000
Zgadza się.
176
00:13:45,720 --> 00:13:48,080
Próbuję zarabiać pieniądze.
177
00:13:48,520 --> 00:13:52,520
Staram się być dobrym ojcem. pomyślałem
że już czas zabrać dziecko do szkoły...
178
00:13:52,560 --> 00:13:54,720
wystarczy. I wtedy zapłacę.
179
00:13:55,240 --> 00:13:57,680
Dostajesz pomoc, ja ci płacę.
180
00:13:57,920 --> 00:14:00,160
I nadal prosisz o zaliczkę?
181
00:14:00,200 --> 00:14:02,760
- Gdzie są pieniądze, co?
- Wydaję na syna.
182
00:14:02,800 --> 00:14:04,520
- Raczej na zakłady.
- Co?
183
00:14:04,640 --> 00:14:07,560
- O zakładach.
- Ja?! Więc zawiązałem węzeł.
184
00:14:08,160 --> 00:14:11,160
- Przysięgam, żadnych więcej zakładów.
- Wytrzyj to.
185
00:14:12,120 --> 00:14:15,320
- Podłogi są nadal brudne.
- Robisz zakłady.
186
00:14:15,400 --> 00:14:16,960
- Zawiązałem węzeł!
- Nieprawda.
187
00:14:17,000 --> 00:14:18,840
Nie, to koniec!
188
00:14:24,480 --> 00:14:26,240
Och, biedactwo.
189
00:14:26,800 --> 00:14:28,160
Dystans.
190
00:14:36,080 --> 00:14:38,080
Caro, spójrz, kto tu jest.
191
00:14:38,160 --> 00:14:40,360
- Panie. Pospiesz się.
- Tak.
192
00:14:40,440 --> 00:14:41,680
- Ponownie?
- Tak.
193
00:14:41,880 --> 00:14:43,600
Co zrobili tym razem?
194
00:14:43,680 --> 00:14:48,800
Ci dwaj palanci próbowali otoczyć
„Burger Kinga”. Obok działki.
195
00:14:50,000 --> 00:14:53,520
Ale siły specjalne jadły tam lunch,
a oni, biedni ludzie, nie zauważyli.
196
00:14:56,920 --> 00:14:59,440
- Co to jest?
- Ich broń.
197
00:14:59,880 --> 00:15:04,760
OK? Czy on im to odebrał?
Nieźle. Dobra podróbka.
198
00:15:04,840 --> 00:15:07,320
- On jest prawdziwy.
- Czy cię pytali?
199
00:15:11,000 --> 00:15:12,320
Gdzie idziesz?
200
00:15:14,040 --> 00:15:16,640
- Przepraszam, myślałem...
- Co-co?
201
00:15:16,720 --> 00:15:21,080
„Pomyślałem”. Pomyślał. Pomyślał!
202
00:15:21,160 --> 00:15:22,920
Prawie cię uderzyłem.
203
00:15:24,840 --> 00:15:28,560
Jak tu sprawy? Odsuń się na chwilę.
204
00:15:30,560 --> 00:15:34,600
No i jak ci się podoba? widzisz, że to boli.
205
00:15:36,600 --> 00:15:38,240
Wystarczy, nie ma potrzeby.
206
00:15:38,320 --> 00:15:41,160
Uważaj tylko, żeby nie przesadzić. Czy nadchodzi?
207
00:15:41,560 --> 00:15:43,320
- Witaj, Caro.
- Dostałeś pieniądze?
208
00:15:43,400 --> 00:15:46,400
- Miło mi to słyszeć. Co nowego?
- "Co nowego?" Ach, ty kozie.
209
00:15:46,480 --> 00:15:48,240
Wyczyściłem twój plik.
210
00:15:48,320 --> 00:15:49,920
- Co?
- Pracujesz dzięki mnie.
211
00:15:50,000 --> 00:15:51,720
- Słuchaj...
- Dobrze się potrząśnij.
212
00:15:51,760 --> 00:15:53,760
- Nie zapłaciłeś przez dwa miesiące.
-Caro, czekaj...
213
00:15:53,800 --> 00:15:56,040
- Nie zdasz akredytacji.
-Co?
214
00:15:56,160 --> 00:15:57,880
- Z twoimi zasługami.
-Moje zasługi...
215
00:15:57,960 --> 00:16:00,800
- Urod
-Ale nie przeklinaj. Nic nie zrobiłem.
216
00:16:07,360 --> 00:16:11,440
Tak? Oszustwo,
wymuszenia, obelgi, fałszerstwa
217
00:16:11,520 --> 00:16:14,680
dokumenty, szkody w mieniu publicznym,
wandalizm...
218
00:16:14,720 --> 00:16:16,720
- Co?
- Mam kontynuować, Tony?
219
00:16:16,800 --> 00:16:17,920
Albo uświadomił sobie istotę?
220
00:16:18,000 --> 00:16:20,960
Powiedziałem, że zapłacę. Obiecuję
221
00:16:21,080 --> 00:16:22,720
Daj mi trochę czasu.
222
00:16:22,800 --> 00:16:24,240
Nie ma pieniędzy – nie ma akredytacji.
223
00:16:33,520 --> 00:16:35,880
Wyścig trwa. Co widzimy?
224
00:16:35,960 --> 00:16:39,160
16. liczba pędzi do przodu.
Nie ma mowy!
225
00:16:40,560 --> 00:16:44,760
Kochanie... Zobacz, co mam.
226
00:16:46,240 --> 00:16:47,480
Diabeł.
227
00:16:50,080 --> 00:16:51,320
kim jesteś
228
00:16:52,120 --> 00:16:57,400
słuchaj, potrzebuję pomocy.
Tym razem to ważne.
229
00:16:57,720 --> 00:16:59,680
- Nie przyszedłeś.
- Gdzie?
230
00:16:59,760 --> 00:17:03,160
- Na pogrzeb.
- Pogrzeb? Którego? Kto umarł?
231
00:17:03,800 --> 00:17:05,960
- Polerki.
- Cholera.
232
00:17:06,960 --> 00:17:11,520
Chyba zupełnie wyleciało mi z głowy
twoja matka Przepraszam, Willy.
233
00:17:11,640 --> 00:17:13,800
Na pewno przyjdę następnym razem.
234
00:17:15,400 --> 00:17:17,560
słuchaj Pożyczyć 500 euro?
235
00:17:18,200 --> 00:17:21,200
- Naprawdę tego potrzebuję.
- Zostaw mnie w spokoju.
236
00:17:22,600 --> 00:17:24,880
- Co robisz?
- Czego nie widać?
237
00:17:25,760 --> 00:17:28,000
Lucky zmarł. Straciłem pracę.
238
00:17:28,360 --> 00:17:31,040
- Życie to gówno.
- I jest mi lepiej, co?
239
00:17:31,200 --> 00:17:34,760
Mam szalonego byłego
który do mnie wysyła
240
00:17:34,840 --> 00:17:37,600
komornicy i kobieta z policji,
co nie pozwala mi żyć.
241
00:17:37,680 --> 00:17:41,240
Jestem po uszy zadłużony
ale ja nie wpadam w pętlę!
242
00:17:41,320 --> 00:17:43,240
Cieszę się życiem i nie tracę nadziei.
243
00:17:44,280 --> 00:17:46,080
- Twoje życie jest do bani. - I co?
244
00:17:46,160 --> 00:17:49,520
- Zejdź stamtąd, z dala od grzechu.
- Masz rację.
245
00:17:51,840 --> 00:17:52,840
Idiota.
246
00:17:54,680 --> 00:17:55,560
Palant
247
00:18:05,840 --> 00:18:07,080
Kretyn.
248
00:18:09,280 --> 00:18:11,320
Znowu prosisz o pieniądze.
249
00:18:11,440 --> 00:18:14,280
cóż, przepraszam
Nadal mam trudności finansowe.
250
00:18:15,200 --> 00:18:16,680
Myślę o innych.
251
00:18:17,120 --> 00:18:19,640
Nawet kupiłem ci prezent.
252
00:18:19,840 --> 00:18:23,800
Bilety na wystawę psów.
Tak, proszę pana, specjalnie dla pana.
253
00:18:23,880 --> 00:18:25,040
Nie jestem głupcem.
254
00:18:25,400 --> 00:18:28,560
Co ty w ogóle robisz? Spójrz tutaj. I?
255
00:18:28,800 --> 00:18:31,160
Przeczytaj, nie jesteś głupcem. Tutaj!
256
00:18:31,640 --> 00:18:35,880
Dwa bilety na wystawę psów
usługi Jestem wiernym przyjacielem. Tak właśnie jest.
257
00:18:37,240 --> 00:18:39,600
- Bardzo miło.
- To nie byłoby miłe.
258
00:18:43,320 --> 00:18:45,600
Widzę, że spodobał ci się księżyc.
259
00:18:45,640 --> 00:18:50,920
Owczarek belgijski, niezbyt mądry
pies, ale najlepszy operator policji.
260
00:18:50,960 --> 00:18:53,120
Panie i Panowie, klaskajcie w Księżyc!
261
00:18:54,280 --> 00:18:56,640
A teraz spotkajcie się
uczestnik numer dwa.
262
00:18:56,680 --> 00:19:01,520
Pies ma dwa lata
pseudonim Szatana z Brukseli.
263
00:19:01,600 --> 00:19:06,840
Teraz zobaczymy
klasyczne ćwiczenie z atakiem.
264
00:19:07,000 --> 00:19:09,800
Według scenariusza otworzy się Michelle
ogień na pana szatana.
265
00:19:09,880 --> 00:19:11,360
Michelle, proszę, zacznij.
266
00:19:41,200 --> 00:19:44,960
Nie zbliżaj się. Tylko
właściciel może do niej podejść.
267
00:19:45,880 --> 00:19:49,000
Dość, szatanie! Zniszczysz go.
268
00:19:49,840 --> 00:19:51,400
Spójrz, jaki słodki.
269
00:19:51,560 --> 00:19:53,400
- Ten też.
- I ten.
270
00:19:53,560 --> 00:19:56,080
- Jak ci się podoba ten?
- Cześć. Który?
271
00:19:56,120 --> 00:19:58,560
- Oto ten.
- Za duży.
272
00:19:59,080 --> 00:20:01,560
- Kocham małe psy.
- Och, spójrz.
273
00:20:01,640 --> 00:20:03,040
Ostrożnie. I dzieci.
274
00:20:03,160 --> 00:20:05,440
- Gratulacje. Jak się masz?
- Gratulacje.
275
00:20:05,520 --> 00:20:07,240
- Jak się masz, Jasmin?
- Cześć, Julie.
276
00:20:07,280 --> 00:20:09,680
- Nie widzieliśmy się sto lat.
- Oczywiście. Nie przyjdziesz.
277
00:20:09,720 --> 00:20:12,320
Czy nadal grasz na trąbce?
I jak? Czy to działa?
278
00:20:12,400 --> 00:20:13,320
Cóż za mądra dziewczyna.
279
00:20:13,360 --> 00:20:15,880
- Wyjdź, chodź.
-I poznajemy Paxona!
280
00:20:15,920 --> 00:20:18,480
Nowy specjalista z Katedry
o walce z narkotykami.
281
00:20:18,600 --> 00:20:21,800
Idziemy, już jedziemy! Wysiadać!
282
00:20:21,880 --> 00:20:24,600
- Co za słodziak.
- Sympatyk. Chłopak, dziewczyna?
283
00:20:24,640 --> 00:20:25,560
Chłopiec.
284
00:20:25,600 --> 00:20:27,240
- Jak masz na imię?
- Kuba.
285
00:20:27,320 --> 00:20:29,480
- Kuba. Kuba Libre.
- Kuba.
286
00:20:29,560 --> 00:20:31,440
Szanowni Państwo, Paxon,
jak prawdziwa gwiazda,
287
00:20:31,480 --> 00:20:34,000
nie chce wychodzić i
aby rozpocząć wykonanie
288
00:20:34,040 --> 00:20:36,000
swoje obowiązki bez oklasków.
289
00:20:36,080 --> 00:20:40,640
Zróbmy to z szacunkiem
naszego utalentowanego uczestnika!
290
00:20:42,320 --> 00:20:43,480
Ona nie jest w duchu.
291
00:20:43,720 --> 00:20:45,840
Zawsze spotykam wszelkiego rodzaju przegranych.
292
00:20:45,920 --> 00:20:50,680
Wynoś się już, idioto!
Cóż za bezużyteczny pies!
293
00:20:50,760 --> 00:20:53,880
mam nadzieję
przynajmniej możesz coś powąchać.
294
00:20:53,960 --> 00:20:56,320
Nie rób ze mnie głupca!
295
00:20:56,400 --> 00:20:58,320
Wyjdź teraz. No dalej!
296
00:21:01,240 --> 00:21:02,360
Czego chcesz, panie?
297
00:21:02,440 --> 00:21:03,960
Nie rób tego z nim.
298
00:21:04,400 --> 00:21:06,440
- To nie pomoże.
- Oczywiście.
299
00:21:06,520 --> 00:21:08,880
Nauczysz mnie, jak wykonywać moją pracę?
300
00:21:10,160 --> 00:21:11,480
czego
301
00:21:11,520 --> 00:21:14,000
OK, chodźmy, nie ma potrzeby. Zostaw go.
302
00:21:16,240 --> 00:21:21,080
Idź, idź! Więc wyjdź!
Wynoś się, kto powiedział!
303
00:21:21,160 --> 00:21:25,720
W końcu tu jest! panie i panowie
gratulacje Paxon!
304
00:21:30,160 --> 00:21:33,720
Nasz kolejny numer. Zobaczmy...
305
00:21:33,800 --> 00:21:36,680
Paxon! Szukaj! chodź tutaj
306
00:21:36,760 --> 00:21:41,840
Mamy tu narkomanów. San Francisco,
lato miłości Moc kwiatów
307
00:21:41,920 --> 00:21:44,240
- Narkotyki są gdzieś tutaj ukryte.
- Szukaj tego, Paxonie!
308
00:21:44,320 --> 00:21:45,960
To wszystko. Dobry chłopak!
309
00:21:46,040 --> 00:21:50,520
Czy coś znalazł? daj spokój
otwórz to! Co się dzieje, Paxon?
310
00:21:50,560 --> 00:21:53,640
Dowiemy się teraz! No cóż, cóż!
311
00:21:53,760 --> 00:21:56,840
Ostrożnie, dalej, Paxon! Tak!
312
00:21:56,880 --> 00:21:58,960
Co jest w tym kurczaku?
313
00:22:00,720 --> 00:22:03,720
Zobaczmy... Och!
314
00:22:05,200 --> 00:22:07,920
Musisz. Co za wspaniały facet.
315
00:22:08,680 --> 00:22:13,120
Dobry chłopak! Znaleziono
narkotyki nawet w dupę kolegi!
316
00:22:13,160 --> 00:22:19,520
Doskonały wynik! proszę
panie i panowie, oklaskijcie Paxsona!
317
00:22:20,120 --> 00:22:22,520
- Brawo, Paxon!
- Mam pomysł.
318
00:22:22,600 --> 00:22:27,640
Brawa - dla drużyny, narkotyków, policji,
narkomani, psy, krótko mówiąc, wszyscy!
319
00:22:27,800 --> 00:22:32,040
- Czas zaryzykować i coś zmienić.
- Na przykład?
320
00:22:32,160 --> 00:22:36,800
Paxon! Paxon! Paxon!
321
00:22:36,880 --> 00:22:38,400
Na przykład twoje życie.
322
00:22:46,880 --> 00:22:48,720
Żadnego ryzyka...
323
00:22:49,320 --> 00:22:51,160
To znaczy, jeśli dobrze zrozumiałem,
324
00:22:51,360 --> 00:22:55,160
chcesz ukraść psa
wydział kontroli narkotyków,
325
00:22:55,680 --> 00:22:57,920
znaleźć lokalnych dealerów,
326
00:22:58,320 --> 00:23:01,520
dowiedzieć się, gdzie są ich zakładki?
Prawidłowy?
327
00:23:01,920 --> 00:23:03,280
Zgadza się.
328
00:23:03,760 --> 00:23:04,920
Czy to w ogóle zadziałało?
329
00:23:05,000 --> 00:23:08,520
Rozumiem, boisz się utraty pracy,
ale to za dużo.
330
00:23:08,560 --> 00:23:12,080
- Co mamy do stracenia?
- Coś zostało. Wolność na przykład.
331
00:23:12,680 --> 00:23:16,000
Mogę wyjąć portfel lub
powiedz: kradnij
332
00:23:16,080 --> 00:23:18,400
motorower,
ale nie wrócę do więzienia, nie.
333
00:23:18,720 --> 00:23:20,640
Mam już dość mojej byłej żony.
334
00:23:21,520 --> 00:23:25,080
- Ale pomyśl o swoim synu.
- Cóż, pomyślę o tym.
335
00:23:25,280 --> 00:23:26,680
Nie masz wyboru.
336
00:23:29,560 --> 00:23:31,760
Aż dziwne, że taki figowy pomysł nie jest mój.
337
00:23:32,000 --> 00:23:35,320
Więc wymyśl coś
genialny napastnik.
338
00:23:35,480 --> 00:23:37,680
I dlaczego pytasz mnie, a nie Julie?
339
00:23:37,760 --> 00:23:41,640
Nie, nie angażuj się.
Ona nie potrzebuje kłopotów.
340
00:23:41,720 --> 00:23:43,800
A ja nie mogę bez nich żyć.
341
00:23:44,600 --> 00:23:48,960
gej! wiem gdzie
kiedy i jak wszystko załatwię.
342
00:23:49,080 --> 00:23:52,760
nie rozumiesz
Jaka jest prasa przeciwko policji? Po-licje?
343
00:23:52,880 --> 00:23:56,920
- Ale ty, my po prostu kradniemy psa.
- Tak...
344
00:24:03,680 --> 00:24:04,880
Wcale nie.
345
00:24:09,480 --> 00:24:10,440
Nie.
346
00:24:12,760 --> 00:24:14,800
I dlaczego cię posłuchałem?
347
00:24:16,120 --> 00:24:18,080
Boże, w co ja się wpakowałem.
348
00:24:27,680 --> 00:24:29,240
Co teraz?
349
00:24:29,400 --> 00:24:34,560
Stoisz na strzemieniu. Jasne?
Jeśli coś nagle się stanie, będziesz gwizdać. Rozumiem?
350
00:24:35,920 --> 00:24:37,360
Nie mogę.
351
00:24:38,640 --> 00:24:40,120
- Możesz krzyczeć?
- Tak.
352
00:24:40,160 --> 00:24:42,120
Potem krzyknij. OK, spójrz na oba.
353
00:24:57,720 --> 00:25:00,000
Cholerny zamek.
354
00:25:08,520 --> 00:25:09,440
Tak, Rosie?
355
00:25:09,480 --> 00:25:12,000
- Lepiej się nie rozłączaj.
- Nie mogę mówić.
356
00:25:12,080 --> 00:25:14,760
- Będzie dla ciebie gorzej.
- Jestem zajęty, pracuję.
357
00:25:14,840 --> 00:25:18,480
- Nie waż się rozłączać!
- Pracuję, żeby ci zapłacić.
358
00:25:18,560 --> 00:25:19,680
- Słuchaj!
- Zostaw mnie!
359
00:25:30,440 --> 00:25:31,880
Że ty...
360
00:25:36,280 --> 00:25:37,480
- Umiem liczyć?
- Teraz.
361
00:25:38,840 --> 00:25:41,320
- Raczej odchodzi.
- Prawie wszystko.
362
00:25:42,680 --> 00:25:44,360
Tak, twoja matka!
363
00:25:45,000 --> 00:25:46,880
Otworzyło się... Hej, dokąd idziesz?!
364
00:25:46,960 --> 00:25:49,840
Pies uciekł! Złap go! Przestań, Paxonie!
365
00:26:01,760 --> 00:26:06,800
Zatrzymywać się! Paxon! Czekać!
366
00:26:07,800 --> 00:26:09,440
Zatrzymywać się!
367
00:26:11,400 --> 00:26:13,000
Chodź, pas!
368
00:26:13,080 --> 00:26:15,080
Tutaj, tutaj! Dobrze!
369
00:26:15,240 --> 00:26:16,160
Paxon!
370
00:26:16,240 --> 00:26:18,520
To jest pies policyjny, usuńcie go!
371
00:26:18,800 --> 00:26:22,240
Dla mnie, Paxonie. Tutaj, tutaj.
372
00:26:22,320 --> 00:26:23,440
Ale nie tutaj piłka!
373
00:26:24,880 --> 00:26:27,480
Przepraszam! Winny
374
00:26:27,600 --> 00:26:30,360
- Czy to twój pies?
- Nie, przechodziłem obok.
375
00:26:31,200 --> 00:26:33,280
– Czy to twój pies? Oczywiście to jest nasz pies.
376
00:26:33,320 --> 00:26:39,240
Hej, hej! Moja torba! On ma moją torbę!
Daj mi moją torbę! Śmierdzący błąd!
377
00:26:39,320 --> 00:26:42,760
Pozwę cię!
Zwróć torbę!
378
00:26:42,840 --> 00:26:44,280
Widzisz, zadziałało.
379
00:26:44,320 --> 00:26:46,560
- Hej! Torba na bazę!
- No cóż, silna dziewczyna.
380
00:26:46,640 --> 00:26:48,560
Potępię cię! Daj torbę!
381
00:26:48,600 --> 00:26:50,640
Pies to znalazł, teraz to jego torba.
382
00:26:50,720 --> 00:26:53,160
- Cóż, on nie pali.
- Nie, teraz to nasza torba.
383
00:26:53,240 --> 00:26:55,800
Kup torbę! To jest moja torba!
384
00:26:55,880 --> 00:26:57,600
Długo tego nie otrzymałeś?!
385
00:26:57,640 --> 00:26:59,400
Powtarzać! co powiedziałeś
386
00:26:59,440 --> 00:27:02,160
- Tony, uspokój się...
- Cicho, dlaczego jesteś taki zdenerwowany?
387
00:27:02,240 --> 00:27:04,000
- Co? Mam ci dać torbę?
- On jest mój!
388
00:27:04,080 --> 00:27:05,160
Tony, wynoś się stąd!
389
00:27:05,200 --> 00:27:08,440
- Czy to też twoje?
- Słyszysz, psycholu, odsunąłeś się od motyki!
390
00:27:08,480 --> 00:27:09,880
- Tony, chodźmy!
- wynoś się stąd!
391
00:27:09,960 --> 00:27:13,080
Dziękuję panowie!
chodźmy! Naprawdę jesteś szalony.
392
00:27:13,120 --> 00:27:16,400
- Żebym cię tu nie widział!
- Więc pies cię wyczyścił.
393
00:27:17,360 --> 00:27:18,880
- Ale wyszedłeś!
- Czym jesteś?
394
00:27:18,960 --> 00:27:22,600
I dlaczego stał, biedny człowieku,
cały się trząsł, zaczął nawet się jąkać!
395
00:27:22,680 --> 00:27:25,400
- W co on się nie wpakował?!
- Tak, mieli psa...
396
00:27:25,440 --> 00:27:27,920
- I co?! Trzeba było wyciągnąć!
- Ale pies...
397
00:27:28,000 --> 00:27:29,280
Masz dość.
398
00:27:29,360 --> 00:27:30,880
- Po co?
- Oh!
399
00:27:33,920 --> 00:27:35,960
- Wow, nie słaby.
- Co?
400
00:27:36,000 --> 00:27:38,880
po prostu proszę
nie mów o tym nikomu.
401
00:27:38,960 --> 00:27:42,040
Jeśli szef się dowie, nie zmyję tego gówna.
402
00:27:42,240 --> 00:27:44,800
Mam tego psa dopiero od tygodnia.
403
00:27:44,920 --> 00:27:47,480
- Nie bądź bachorem, jestem grobem.
- Dziękuję.
404
00:27:48,240 --> 00:27:50,320
- Ale bardzo schrzaniłeś.
- Ja wiem.
405
00:27:50,920 --> 00:27:51,840
czy piłeś?
406
00:27:52,640 --> 00:27:54,440
- Tak, i co?
- Nic.
407
00:27:55,920 --> 00:27:59,080
- No cóż, żeby ukraść psa służbowego...
- To wszystko!
408
00:27:59,360 --> 00:28:02,360
- Ale komu to w ogóle potrzebne?
- Nie wiem.
409
00:28:02,400 --> 00:28:05,200
Takie dziwne. Przyszedłem zjeść kolację.
410
00:28:05,320 --> 00:28:07,760
- Jest w tej kawiarni. I...
- OK, uspokój się.
411
00:28:08,120 --> 00:28:10,640
- Znajdziemy go.
- Jestem tutaj, prawda?
412
00:28:20,400 --> 00:28:22,240
Co to do cholery jest?
413
00:28:27,920 --> 00:28:30,080
O czym tu zapomniałeś?
414
00:28:33,200 --> 00:28:34,680
co robisz?
415
00:28:35,360 --> 00:28:38,000
- Kim jesteś?
- Chardon, komornik.
416
00:28:38,080 --> 00:28:40,120
Myślę, że wiesz, dlaczego tu jesteśmy.
417
00:28:40,880 --> 00:28:44,560
- Nie, nie mam pojęcia.
- Tak mówią.
418
00:28:44,760 --> 00:28:47,400
Wiąże się to z konfiskatą mienia.
419
00:28:47,480 --> 00:28:50,440
możesz sobie wyobrazić?
jak długo nie płacisz alimentów?
420
00:28:50,520 --> 00:28:52,720
Wszystko tutaj jest napisane o moim synu.
421
00:28:53,200 --> 00:28:55,920
Więc zbieraj pieniądze i ponieś porażkę.
422
00:28:56,000 --> 00:28:57,720
Poproszę bez rąk! Jestem upoważniony...
423
00:28:57,800 --> 00:29:00,400
Inaczej wyrzucę cię własnymi rękami!
424
00:29:01,520 --> 00:29:03,120
Tak, spokojnie! Wystarczająco!
425
00:29:04,160 --> 00:29:07,240
OK, OK. Wszystko. Jestem spokojny.
426
00:29:08,520 --> 00:29:11,240
- Ile lat ma Luigi?
- Trzynaście.
427
00:29:12,560 --> 00:29:17,480
Co za miły facet.
Cóż, jestem wyczerpany. Mój egzemplarz.
428
00:29:18,040 --> 00:29:19,440
Uwielbiam go.
429
00:29:22,920 --> 00:29:27,880
Czy nadal mnie potrzebujesz? Wszystko? mogę iść?
430
00:29:27,960 --> 00:29:29,280
- Aha.
- Zamkniesz drzwi?
431
00:29:29,360 --> 00:29:30,720
- Dziękuję. Dopóki.
- Cześć
432
00:29:33,240 --> 00:29:39,960
Brakuje psa
433
00:29:41,320 --> 00:29:42,600
Panie Rogerze.
434
00:29:51,200 --> 00:29:52,680
Złe dla biznesu.
435
00:29:53,360 --> 00:29:58,240
Swoją drogą, na moim miejscu o tym wiedziałeś
najprawdopodobniej Maxim zostanie mianowany?
436
00:29:58,880 --> 00:30:00,480
Będzie komisarzem.
437
00:30:00,560 --> 00:30:02,480
Na samą myśl robi mi się niedobrze.
438
00:30:04,040 --> 00:30:05,840
To miejsce powinno być moje.
439
00:30:05,880 --> 00:30:09,920
Łapię bandytów od trzech lat
i kretyn odchodzi ze stanowiska.
440
00:30:11,920 --> 00:30:14,760
Generalny Inspektorat cię obserwuje.
441
00:30:15,200 --> 00:30:17,520
A Maksym jest pracownikiem inspekcji.
442
00:30:18,040 --> 00:30:20,040
O ile będę mógł cię osłaniać.
443
00:30:20,520 --> 00:30:22,520
Ale on zniszczy twoją karierę.
444
00:30:22,600 --> 00:30:27,000
Do diabła z nimi. Chcę być komisarzem.
Wszystko jest proste. Wiesz, że.
445
00:30:27,280 --> 00:30:29,320
Ale ciebie to nie obchodzi.
446
00:30:29,680 --> 00:30:33,040
Trzysta tysięcy i stanowisko jest twoje. Czy zgadzasz się?
447
00:30:33,640 --> 00:30:35,480
Trzysta tysięcy? Ale straciłeś rozum.
448
00:30:35,640 --> 00:30:37,800
- Czy to nie będzie tłuste?
- Czy to nie jest tłuste?
449
00:30:38,560 --> 00:30:41,560
Nie widzisz całego potencjału?
450
00:30:42,040 --> 00:30:45,720
Więc złocisz nowe
radary i kamery, ogólnie rzecz biorąc.
451
00:30:45,800 --> 00:30:50,560
Zamówię słówko. twoje
portfel będzie pierwszym na stosie.
452
00:30:50,720 --> 00:30:54,800
Bezsensowna rozmowa.
Nie ma mowy, żebym znalazł trzysta kawałków.
453
00:30:54,880 --> 00:30:56,360
Możesz coś wymyślić.
454
00:30:56,880 --> 00:30:58,920
Tylko szybko, za miesiąc wyjeżdżam.
455
00:31:00,800 --> 00:31:03,880
- Eddie! Bądź na bieżąco ze wszystkim!
- No dalej, nie bądź bachorem.
456
00:31:15,480 --> 00:31:17,360
ukryj się, chodź
457
00:31:24,440 --> 00:31:26,600
Do cholery, nie włożyłem trochę do spodni.
458
00:31:26,640 --> 00:31:29,760
Mój szef musi ukryć towar. czy możesz
459
00:31:29,800 --> 00:31:30,720
Jak nie rys.
460
00:31:31,200 --> 00:31:33,560
Najpierw wrzuć pieniądze, dobrze?
461
00:31:33,640 --> 00:31:37,160
Po prostu mylisz się co do pieniędzy.
Zadzwoni tutaj.
462
00:31:37,240 --> 00:31:39,600
- Strać go - to koniec.
- Nas?
463
00:31:39,680 --> 00:31:41,600
Do nas. Zostałeś przyjęty do rodziny.
464
00:31:43,120 --> 00:31:47,640
Taczka.
Jałówki takie są. Sprzedajesz?
465
00:31:47,760 --> 00:31:49,000
- Tak.
- Ile?
466
00:31:50,000 --> 00:31:51,600
- Sto sztuk.
- Sto sztuk?
467
00:31:52,000 --> 00:31:53,520
pomyślę.
468
00:32:00,480 --> 00:32:04,480
Zdjęcia Twojego psa są wszędzie.
Ogłosili go jako osobę poszukiwaną?
469
00:32:04,720 --> 00:32:08,360
Trzeba coś zrobić, to stresujące.
OK, jest pomysł.
470
00:32:12,680 --> 00:32:15,080
Powiedz mi, jakiego koloru potrzebujesz?
471
00:32:15,240 --> 00:32:18,160
Cóż, jest taka... kolorowa.
472
00:32:18,240 --> 00:32:20,640
Włosy krótkie, długie, kręcone?
473
00:32:20,720 --> 00:32:22,840
Krótki. Maleńki.
474
00:32:23,960 --> 00:32:25,720
Co, prosty „jeż”?
475
00:32:26,320 --> 00:32:29,160
No nie, ale bardzo krótko.
476
00:32:29,240 --> 00:32:32,720
Powiedziałbym to od razu.
Może czarny będzie jej pasował?
477
00:32:32,760 --> 00:32:33,680
Nie.
478
00:32:33,720 --> 00:32:37,040
cóż
to niech sama tu przyjdzie i wybierze.
479
00:32:37,120 --> 00:32:40,040
Mamy kolor czarny, kasztanowy, czerwony...
480
00:32:40,120 --> 00:32:46,040
Ciepły blond, różowy, żółty, możesz
mix kolorów Wszystko będzie dobrze pasować do „jeża”.
481
00:32:46,480 --> 00:32:49,480
- Możesz mieć blond włosy, takie jak moje.
- To jasne.
482
00:32:49,640 --> 00:32:52,440
- Dokładnie. Ten wystarczy.
- Tak? Więc weź ten.
483
00:32:52,520 --> 00:32:53,840
- Czy to blond?
- Tak, blondynie.
484
00:32:53,960 --> 00:32:56,320
- Bardzo dobry. Dzięki.
- Tak, nie minął nawet rok.
485
00:32:58,760 --> 00:33:00,000
Cóż, tutaj jest...
486
00:33:02,960 --> 00:33:06,880
- Podoba ci się? Jest fajnie. powiedz
- Tak.
487
00:33:08,440 --> 00:33:14,840
Mam nadzieję, że nas nie zawiedziecie.
W przeciwnym razie pozwolimy ci zjeść taco.
488
00:33:15,200 --> 00:33:17,520
- Nazwę go Szczęściarzem.
- Jakie oryginalne.
489
00:33:17,640 --> 00:33:20,200
Nie musisz nawet kupować obroży.
490
00:33:23,040 --> 00:33:25,200
Kto to jest? Czekasz na kogoś?
491
00:33:25,440 --> 00:33:27,560
Nie. Ukryj psa
492
00:33:32,160 --> 00:33:33,880
gej. Cicho.
493
00:33:33,920 --> 00:33:35,400
- Cześć, Julie.
- Gratulacje.
494
00:33:35,480 --> 00:33:38,600
- Czym jesteś?
- Twoje ulubione tacos. W orientalny sposób.
495
00:33:41,320 --> 00:33:43,800
- Co? kim jesteś
- Hmm...
496
00:33:44,920 --> 00:33:47,640
- Tylko trochę się spóźniłeś.
- Tak?
497
00:33:48,040 --> 00:33:50,920
- Nie jesteś sam?
- Tak, to znaczy, nie ma...
498
00:33:52,120 --> 00:33:56,200
- Więc jesteś sam czy nie sam?
- Cóż, nie jestem sam.
499
00:33:56,560 --> 00:33:58,440
- Zrozumiałem.
- Wyjaśnię.
500
00:33:58,560 --> 00:34:00,760
- Dobra. trzymaj się
- To nie tak...
501
00:34:00,800 --> 00:34:03,520
Jest sos. Smacznego.
502
00:34:03,600 --> 00:34:07,400
Nie, Julie, to nie... Julie...
503
00:34:13,320 --> 00:34:14,240
Panie Rogerze...
504
00:34:14,280 --> 00:34:17,840
Żadnych zaliczek,
Mówiłem ci już tysiąc razy.
505
00:34:17,920 --> 00:34:20,000
Nie, muszę wyjść wcześniej.
506
00:34:20,080 --> 00:34:22,160
Po prostu musisz to zrobić
coś bardzo ważnego.
507
00:34:22,240 --> 00:34:24,320
czekaj, niech zgadnę.
508
00:34:24,800 --> 00:34:28,440
- W twoim domu pękła rura. Tak?
- Nie, nie.
509
00:34:28,520 --> 00:34:31,600
No cóż, po co wymieniać na drobnostki.
Pamiętam, jak kiedyś powiedziałeś
510
00:34:31,640 --> 00:34:36,960
że zostałeś porwany przez Kolumbijczyków
lub terrorystów ISIS.
511
00:34:37,000 --> 00:34:40,360
- Nie, Al-Kaida tam była, tak.
- Dokładnie, Al-Kaida.
512
00:34:40,880 --> 00:34:43,160
Trzeba coś takiego wymyślić.
513
00:34:43,240 --> 00:34:44,480
- No cóż, poszedłem?
- Co?
514
00:34:44,560 --> 00:34:46,880
Naprawdę potrzebuję prawdy.
515
00:34:48,240 --> 00:34:50,960
- Nie widziałeś mnie.
- Dobra.
516
00:34:54,520 --> 00:34:55,480
gdzie on jest?
517
00:34:57,040 --> 00:34:58,200
Tony!
518
00:34:59,600 --> 00:35:00,800
Wiem, że tu jesteś.
519
00:35:02,560 --> 00:35:03,920
Wyjdź!
520
00:35:05,560 --> 00:35:08,560
Szukam opon. To wszystko się nie nadaje...
521
00:35:08,640 --> 00:35:13,120
- Na trzy strzelam. Raz, dwa...
- Wszystko, znalezione! Wychodzę!
522
00:35:13,960 --> 00:35:16,600
20 cali. Znalazłem, panie Roger!
523
00:35:17,600 --> 00:35:20,240
- Cześć, Caro. Jak się masz?
- Znalazłeś pieniądze?
524
00:35:20,400 --> 00:35:22,600
Nie, teraz jestem całkowicie zagubiony.
525
00:35:22,800 --> 00:35:27,560
Potem odeszli. Przenosić!
Rzuć tę oponę.
526
00:35:27,640 --> 00:35:29,200
Nie nagrzewaj się.
527
00:35:32,560 --> 00:35:34,760
- Do zobaczenia jutro, monsieur Roger.
- Do widzenia.
528
00:35:35,800 --> 00:35:38,040
- Co się stało?
- Aresztuję cię!
529
00:35:38,120 --> 00:35:41,520
Caro, kim jesteś? Straciłeś rozum?
Przestań. Dlaczego taki jesteś?
530
00:35:41,880 --> 00:35:43,680
daj mi szansę
531
00:35:43,720 --> 00:35:45,480
- Zamknij się już.
- Jest jeden temat...
532
00:35:45,520 --> 00:35:47,000
- Nie.
- To prawda, warto...
533
00:35:47,080 --> 00:35:49,520
- Usiądź.
- Nigdzie nie pójdę.
534
00:35:50,120 --> 00:35:54,600
Caro, to złota żyła, prawdziwy jackpot,
mojemu synowi wystarczy do końca życia.
535
00:35:54,680 --> 00:35:56,760
- Poważnie.
- OK, wyjaśnij.
536
00:35:57,400 --> 00:35:59,000
- Dobrze?
- Sprawa jest poważna.
537
00:35:59,080 --> 00:36:00,000
Aż do?
538
00:36:00,120 --> 00:36:03,520
Prawdziwy oszust
wielka bzdura, baronie narkotykowym.
539
00:36:03,560 --> 00:36:05,000
- Co?
- Baron narkotykowy.
540
00:36:05,080 --> 00:36:07,000
Czy ona nas czasem nie sprzątała?
541
00:36:08,480 --> 00:36:11,840
Jeśli skłamiesz, uwięzię cię.
Na zawsze, zrozumiałeś?
542
00:36:11,960 --> 00:36:14,320
- Czy kiedykolwiek cię zawiodłem?
- I to.
543
00:36:14,400 --> 00:36:15,800
- Nieprawda.
- Ostatnia szansa.
544
00:36:15,880 --> 00:36:16,800
Caro, ja...
545
00:36:17,560 --> 00:36:19,360
- Nie jesteś z czegoś zadowolony?
- Nie, jestem zadowolony ze wszystkiego.
546
00:36:19,440 --> 00:36:21,400
- Super.
- A kajdanki?
547
00:36:21,480 --> 00:36:23,840
Nie mam kluczy. Pozwól Rogerowi pomóc.
548
00:36:24,600 --> 00:36:26,640
Ostatnia szansa, ok?
549
00:36:28,200 --> 00:36:29,240
Karo!
550
00:36:40,720 --> 00:36:41,960
Panie Rogerze!
551
00:37:11,120 --> 00:37:12,000
Szukaj
552
00:37:14,360 --> 00:37:15,280
daj spokój
553
00:37:25,680 --> 00:37:26,600
Szukaj
554
00:37:30,440 --> 00:37:32,280
To tyle na dzisiaj.
555
00:37:33,680 --> 00:37:35,480
Miejmy nadzieję, że jutro będzie więcej szczęścia.
556
00:37:38,720 --> 00:37:40,360
Tony i ja pojedziemy jutro.
557
00:37:46,480 --> 00:37:49,720
- No cóż, jak?
- Nic, pusto, zero, nago.
558
00:37:49,760 --> 00:37:52,200
Zatem Twój pies nie jest dobrym poszukiwaczem.
Co on robi?
559
00:37:52,280 --> 00:37:55,080
Hej, hej, zabierz go ode mnie!
Cóż, oderwij się od tematu!
560
00:37:55,440 --> 00:37:58,160
- Co masz w kieszeni?
- Nic tam nie ma.
561
00:37:58,680 --> 00:37:59,920
Tylko papierosy.
562
00:38:00,280 --> 00:38:01,880
- I ościeżnica.
- Cóż, oto jest.
563
00:38:01,920 --> 00:38:03,720
To on to poczuł.
564
00:38:03,760 --> 00:38:05,480
- Więc szuka!
- Jak widzisz.
565
00:38:05,560 --> 00:38:07,200
I dlaczego nam to nie pomaga?
566
00:38:07,680 --> 00:38:10,320
Tak, Lucky. Słuchać.
567
00:38:10,520 --> 00:38:12,400
Będziemy cię dobrze traktować.
568
00:38:12,480 --> 00:38:15,440
Kupuj sobie smakołyki.
To obopólna korzyść.
569
00:38:15,520 --> 00:38:17,480
Okazuje się, że ty - dla mnie, a ja - dla ciebie.
570
00:38:17,560 --> 00:38:19,600
- Uderzaj w basha.
- No cóż, nadchodzi?
571
00:38:20,280 --> 00:38:22,800
Dobrze zrobiony. Potem do pracy.
572
00:38:23,240 --> 00:38:25,920
Znalazłaś z nim wspólny język. Gdzie teraz?
573
00:38:26,000 --> 00:38:28,400
Jest jeden plac zabaw,
jest pełno zakładek.
574
00:38:29,680 --> 00:38:32,160
Mówiłem ci, ogórki trzeba zważyć.
575
00:38:32,760 --> 00:38:34,840
Rozmiar określam na oko.
576
00:38:36,120 --> 00:38:37,600
Oto trzy euro.
577
00:38:38,280 --> 00:38:42,640
Znalazłem to w końcu. Pójdziesz ze mną. Tak?
578
00:38:42,760 --> 00:38:46,200
Znowu jesteśmy razem. Idź, będzie fajnie.
579
00:38:46,480 --> 00:38:50,800
Musisz być jak łódź podwodna.
Jesteś tutaj, ale nikt Cię nie widzi.
580
00:38:50,880 --> 00:38:54,320
Unikaj bezpośredniego kontaktu.
Nie mogą tego znieść.
581
00:38:54,480 --> 00:38:56,160
Nie prezent, ale badziewie!
582
00:38:59,520 --> 00:39:02,960
Najpierw obrócił moją pochwę,
a teraz chce, żeby moje uszy wyschły!
583
00:39:03,360 --> 00:39:05,960
Lord! Po co tak krzyczeć?
584
00:39:06,000 --> 00:39:07,800
Co z tobą? Problemy?
585
00:39:08,000 --> 00:39:10,280
- Długo tego nie otrzymałeś, kozo?
- Co?
586
00:39:10,640 --> 00:39:13,240
- No cóż, powtórz!
- Zniszczę cię, cholerny draniu!
587
00:39:13,320 --> 00:39:15,560
- Otwórz drzwi!
- Więc ona jest całkowicie chora!
588
00:39:15,640 --> 00:39:16,560
OK, chodźmy już...
589
00:39:16,600 --> 00:39:18,840
- Słyszałeś, jak do mnie mówiła?
- Załatwię to za ciebie!
590
00:39:18,920 --> 00:39:21,080
- Żadnego szacunku!
- Będziesz żałować, że się urodziłeś!
591
00:39:21,120 --> 00:39:22,840
Tylko nie gitara!
592
00:39:23,520 --> 00:39:26,440
- Hej ty! Tam jest łatwiej!
- To wszystko, idę!
593
00:39:26,520 --> 00:39:28,560
Wynoś się suko, zrobię to za ciebie!
594
00:39:28,640 --> 00:39:30,200
Wystarczy, Tony, zabij to i chodźmy.
595
00:39:30,280 --> 00:39:32,640
Mamo, nie ma potrzeby!
Właśnie wyszedłeś z więzienia!
596
00:39:32,720 --> 00:39:34,920
- Co?
- Chodźmy, Tony!
597
00:39:34,960 --> 00:39:36,200
- Skończyłeś grać, kupo gówna?
- Co?
598
00:39:36,240 --> 00:39:38,880
- Teraz cię pomaluję!
- Tony, Tony...
599
00:39:39,080 --> 00:39:41,600
- To wszystko, chodźmy.
- Złamię twoją krzywą twarz!
600
00:39:41,800 --> 00:39:42,840
Chory!
601
00:39:42,920 --> 00:39:46,000
Nie wtrącaj się w swoje sprawy lub
Zrobię kolczyki z Twoich jajek!
602
00:39:51,560 --> 00:39:54,920
No właśnie, jaki pies? Jest bezużyteczny.
603
00:39:55,400 --> 00:39:59,440
- Nie zauważyłby pola konopi.
- Jeśli tego nie czułeś, to znaczy, że to się nie wydarzyło.
604
00:40:00,840 --> 00:40:03,000
Jestem zmęczony, pójdę do domu.
605
00:40:06,040 --> 00:40:09,400
Dlaczego wstałeś? Nie Gruzja, spróbujemy jutro.
606
00:40:09,640 --> 00:40:11,400
Jestem zły na siebie.
607
00:40:12,200 --> 00:40:13,800
Obraziłem Julie.
608
00:40:19,360 --> 00:40:21,280
Gdzie jest kask?!
609
00:40:21,680 --> 00:40:22,600
Idiota!
610
00:40:23,680 --> 00:40:26,760
chodź, wyjdź, wyjdź.
611
00:40:27,000 --> 00:40:29,640
Chodźmy Dobra robota.
612
00:40:31,400 --> 00:40:35,040
Zadowolony, kretynie?
Tak mówią we wszystkich wiadomościach.
613
00:40:35,200 --> 00:40:38,400
Tak, byli amatorami.
Z samochodem wszystko w porządku.
614
00:40:38,440 --> 00:40:42,840
- A co z klatką?
- Cóż, skończyło się dobrze.
615
00:40:43,000 --> 00:40:46,200
A tutaj, spójrz. Znalazłem psa.
616
00:40:46,840 --> 00:40:48,880
Miałaś takiego samca.
617
00:40:50,720 --> 00:40:51,760
Cóż, tak.
618
00:40:53,440 --> 00:40:55,880
- Dobra. Do pracy.
- Słucham.
619
00:40:55,960 --> 00:40:58,640
gej. W pobliżu. W pobliżu.
620
00:41:00,880 --> 00:41:04,280
Czego nie rozumiesz?
Tylko kłopoty przychodzą od tego idioty.
621
00:41:06,600 --> 00:41:09,640
- Jest taki normalny.
- Jest kompletnym kretynem.
622
00:41:09,760 --> 00:41:11,960
Słuchaj... Nie wiem co robić.
623
00:41:12,040 --> 00:41:14,520
Idź na policję i powiedz im
kto znalazł psa
624
00:41:14,560 --> 00:41:18,240
Nie możesz iść na policję.
Poza tym wciągnąłem w to Tony’ego.
625
00:41:18,960 --> 00:41:20,520
Cóż, jestem kozą.
626
00:41:24,400 --> 00:41:28,320
Twoja mama... Co robisz, salon zwymiotował?
627
00:41:29,160 --> 00:41:32,160
Oto pomiar. Wyjdź. I siedzisz.
628
00:41:32,480 --> 00:41:33,760
Już Vali.
629
00:41:34,520 --> 00:41:36,640
Mam do ciebie sprawę.
630
00:41:37,120 --> 00:41:39,320
- Jaki biznes?
- Willa. Oto klucze.
631
00:41:39,360 --> 00:41:40,920
- Wow.
- Oto adres.
632
00:41:41,000 --> 00:41:42,800
Myślę, że jest pełen klejnotów.
633
00:41:43,000 --> 00:41:45,760
I nie schrzanił.
A potem spotkamy się na inspekcji.
634
00:41:46,000 --> 00:41:46,920
Zrozumiałem
635
00:41:47,360 --> 00:41:48,320
Wyszedłem
636
00:41:48,680 --> 00:41:50,200
jak się masz Koral?
637
00:41:50,360 --> 00:41:52,160
- Szakal.
- Szakal.
638
00:41:52,880 --> 00:41:54,440
Głupie potwory.
639
00:41:57,360 --> 00:41:59,760
- Zabrałeś go?
- Tak, wszystko w porządku.
640
00:42:00,200 --> 00:42:01,400
Chodzimy z nim.
641
00:42:01,480 --> 00:42:04,160
- I karm go normalnie.
- Wszystko pamiętałem.
642
00:42:04,720 --> 00:42:08,560
Groszek, marchewka, kurczak, bez chemii,
ketchup i colę. I on to uwielbia.
643
00:42:08,640 --> 00:42:13,120
Chwytaj chwilę, bo jest jej więcej
nie zobaczysz go. Wcale nie.
644
00:42:13,160 --> 00:42:14,400
Róże, proszę, nie ma potrzeby.
645
00:42:14,480 --> 00:42:17,920
Mam dość.
Nie otrzymałem od Ciebie ani centa.
646
00:42:17,960 --> 00:42:19,440
Tak, wiem, wiem.
647
00:42:19,640 --> 00:42:23,320
Ale wkrótce wszystko zapłacę.
Obiecuję wszystkie alimenty...
648
00:42:23,400 --> 00:42:26,640
A dla dentysty
dla PlayStation, do wszystkiego.
649
00:42:26,680 --> 00:42:28,640
- Daj mi tylko czas.
-Wystarczy!
650
00:42:28,800 --> 00:42:32,200
OK, zabiorę go później do twojej mamy.
651
00:42:32,840 --> 00:42:36,560
Oczywiście. OK. Żegnaj, Rosy.
652
00:42:39,760 --> 00:42:42,960
- Powtórzmy. Groch, marchewka...
- I kurczak.
653
00:42:43,040 --> 00:42:43,960
Tak.
654
00:42:49,040 --> 00:42:50,640
- Ojciec.
- Co?
655
00:42:50,760 --> 00:42:52,640
Nie zobaczę cię więcej?
656
00:42:57,640 --> 00:42:59,680
- Słuchaj, Luigi.
- M?
657
00:43:00,040 --> 00:43:03,400
Ja nigdy, słyszysz,
Nigdy z ciebie nie zrezygnuję.
658
00:43:03,680 --> 00:43:04,680
Tak.
659
00:43:07,320 --> 00:43:09,200
- Czy powiedziałeś „dziękuję” swojej babci?
- Nie.
660
00:43:09,280 --> 00:43:10,680
- Daj mi połowę.
- Nie.
661
00:43:10,800 --> 00:43:12,080
- Wyjdź za połowę!
- Nie.
662
00:43:12,160 --> 00:43:14,360
Chodź tutaj! Nie Ty tutaj decydujesz! Pospiesz się!
663
00:43:15,120 --> 00:43:17,080
A twarz jest łatwiejsza do wykonania.
664
00:43:18,080 --> 00:43:19,040
Oto połowa.
665
00:43:19,120 --> 00:43:21,680
Czy myślisz, że jestem głupcem? Zróbmy resztę.
666
00:43:22,000 --> 00:43:23,920
Zdecydowałeś się mnie rzucić?
667
00:43:24,320 --> 00:43:26,760
Wezmę za to wszystko i nie obrażaj się.
668
00:43:26,840 --> 00:43:28,120
Pospiesz się! Do przodu!
669
00:43:28,520 --> 00:43:33,080
Chodź, przynieś! Noś to! Tak! Tak!
670
00:43:33,920 --> 00:43:37,200
Tak! Dobry pies. Dobrze zrobiony. Tak.
671
00:43:37,280 --> 00:43:38,360
- Chcesz rzucić?
- Tak.
672
00:43:38,600 --> 00:43:40,640
- Jak możemy kontynuować.
- Dobra.
673
00:43:47,640 --> 00:43:49,120
Cześć, chłopcze.
674
00:43:50,240 --> 00:43:52,720
Gdzie jesteś? Powodzenia! Powodzenia!
675
00:43:53,320 --> 00:43:56,000
Do mnie! Zatrzymywać się!
676
00:43:58,960 --> 00:44:01,760
Powodzenia! Powodzenia! Do mnie!
677
00:44:04,400 --> 00:44:09,320
gdzie jesteś? Gdzie poszedłeś, co? Powodzenia!
678
00:44:14,200 --> 00:44:15,480
Dobrze zrobiony.
679
00:44:18,960 --> 00:44:20,960
Raz dwa trzy. Trzeci.
680
00:44:21,440 --> 00:44:24,160
Mądra kobieta. Nigdy nie możesz się poddać.
681
00:44:24,240 --> 00:44:27,680
Brawo Lucky.
Nigdy bym tu nie zaczął szukać.
682
00:44:28,320 --> 00:44:32,160
Wynoś się stąd. Chodźmy, dalej, biegnij!
683
00:44:36,160 --> 00:44:38,960
Wynoś się stąd! Ukrywać! Raczej!
684
00:44:50,280 --> 00:44:51,680
Co się stało?
685
00:44:52,360 --> 00:44:55,720
- Lucky znalazł zakładkę.
- Co?
686
00:44:55,920 --> 00:44:59,160
- A co tam jest?
- Nie mam pojęcia. To jest twoja praca.
687
00:44:59,480 --> 00:45:01,920
Oczywiście cała brudna sprawa zależy ode mnie.
688
00:45:04,600 --> 00:45:05,560
Dobry.
689
00:45:06,200 --> 00:45:08,640
Bez problemu. Tony zrobi wszystko.
690
00:45:09,800 --> 00:45:12,160
- Wydaje mi się, że widziałem dziewczyny.
- Które?
691
00:45:12,200 --> 00:45:14,880
- Siedzieli przy oknie.
- Nie, to są klienci.
692
00:45:14,920 --> 00:45:16,200
Klienci? W bikini?
693
00:45:16,280 --> 00:45:18,360
Dziękuję, obciąganie jest po prostu fantastyczne.
694
00:45:18,480 --> 00:45:20,280
Zamknij usta. Diabeł.
695
00:45:21,080 --> 00:45:22,640
- Ach, cios!
- Nie, Caro, co robisz!
696
00:45:22,680 --> 00:45:25,320
- Czy to oznacza?
- NIE! Diabeł!
697
00:45:25,960 --> 00:45:27,000
Zasłużony!
698
00:45:27,680 --> 00:45:28,960
Boże...
699
00:46:18,800 --> 00:46:20,760
- Witam.
- Cześć.
700
00:46:24,320 --> 00:46:25,320
kim jesteś
701
00:46:27,320 --> 00:46:28,560
Z tego powodu?
702
00:46:29,360 --> 00:46:32,920
- Ale nie wziąłem tego celowo.
- To nie ma znaczenia.
703
00:46:33,120 --> 00:46:34,760
- Co?
- Jest już za późno.
704
00:46:34,840 --> 00:46:36,520
Spóźniony na co?
705
00:46:37,280 --> 00:46:38,800
Połóż torbę.
706
00:46:39,320 --> 00:46:41,800
- I odwróć się.
- Moja mama na mnie czekała.
707
00:46:41,880 --> 00:46:43,800
Zapomnij o mamie, kochanie.
708
00:46:43,920 --> 00:46:46,520
Mam dla ciebie prezent. Czy podoba Ci się to?
709
00:46:46,600 --> 00:46:50,160
Chcesz ten, pierwszy?
A może wolisz słodycze?
710
00:46:50,200 --> 00:46:52,800
- NIE!
- Będziemy się z tobą bawić.
711
00:47:14,680 --> 00:47:16,120
Na jakiej podstawie?
712
00:47:25,960 --> 00:47:26,960
Cześć?
713
00:47:27,560 --> 00:47:30,000
Co to jest, żart? Jest tu pusto.
714
00:47:30,560 --> 00:47:32,760
Otworzyłem już i nic tu nie ma.
715
00:47:32,960 --> 00:47:37,000
Tak, trzeci, jak powiedziałeś.
Umiem liczyć. Raz dwa trzy.
716
00:47:38,440 --> 00:47:41,080
Po lewej stronie? Cholera.
717
00:47:54,760 --> 00:47:57,240
Raz dwa trzy.
718
00:48:26,400 --> 00:48:27,960
- No i jak poszło?
- Skończyliśmy...
719
00:48:28,080 --> 00:48:31,840
- Skończyliśmy. Jesteśmy martwi.
- Więc wyjaśnij, co się stało.
720
00:48:31,920 --> 00:48:34,560
Ten pies jest niebezpieczny. Musimy się go pozbyć.
721
00:48:34,960 --> 00:48:38,120
Myślałam, że coś znalazł. Czy to prawda?
722
00:48:38,600 --> 00:48:40,640
Nie rozumiesz.
Nie ma tylko paczki anashi.
723
00:48:40,840 --> 00:48:43,760
Jest cała tona narkotyków!
724
00:48:44,080 --> 00:48:46,120
Och. To super!
725
00:48:46,400 --> 00:48:48,960
Stromo? Co ty...
726
00:48:49,280 --> 00:48:51,600
- Zostałeś porzucony jako dziecko czy co?
- Jaki z ciebie dobry człowiek.
727
00:48:51,640 --> 00:48:53,600
To nie tylko lokalny lokal bariga.
728
00:48:53,640 --> 00:48:57,160
- Tam są poważni ludzie, wykończą nas.
- Wiedziałem, wiedziałem!
729
00:48:57,200 --> 00:49:00,400
To jest szczęście. Tony, musimy iść.
730
00:49:00,440 --> 00:49:03,200
- Nie, to zbyt ryzykowne.
- Ale jesteś głupi.
731
00:49:03,280 --> 00:49:07,280
Nawet gdybyśmy je wyczyścili,
nie jesteśmy w stanie tyle sprzedać w ciągu naszego życia.
732
00:49:07,480 --> 00:49:11,320
Jak to wszystko wydobyć?
I? powiedz mi jak
733
00:49:11,440 --> 00:49:12,440
masz ciężarówkę?
734
00:49:12,520 --> 00:49:14,240
- Nie...
- Zgadza się.
735
00:49:14,400 --> 00:49:17,120
I w ogóle nie masz nawet praw! Zgadza się.
736
00:49:19,000 --> 00:49:20,640
Nie pomyślałem.
737
00:49:22,640 --> 00:49:25,000
Nie możemy stracić takiej szansy!
738
00:49:26,560 --> 00:49:29,240
- Tony, potrzebujemy planu.
- Wszystko! Wystarczająco.
739
00:49:29,760 --> 00:49:32,400
zamknij się, daj mi pomyśleć.
740
00:49:38,080 --> 00:49:39,160
Tak...
741
00:49:42,680 --> 00:49:46,120
Mój kuzyn może pomóc.
742
00:49:46,160 --> 00:49:47,080
Jasne.
743
00:49:47,120 --> 00:49:51,960
- A czy możesz jej zaufać?
- Cóż, jesteśmy rodziną. Jesteśmy z nią bardzo blisko.
744
00:49:52,040 --> 00:49:55,120
No cóż, dobrze.
Nadal nie mamy wyboru.
745
00:49:55,240 --> 00:50:00,120
Zadzwonię do niej i powiem: dzień dobry
jak się masz?
746
00:50:00,240 --> 00:50:02,640
- Dawno się nie widzieliśmy.
- Dawno się nie widzieliśmy. Tak.
747
00:50:02,720 --> 00:50:04,640
Tak jest w przypadku...
748
00:50:04,800 --> 00:50:07,360
- Znaleźliśmy tonę konopi.
- Konopie...
749
00:50:08,280 --> 00:50:09,600
I potrzebny jest kierowca.
750
00:50:09,680 --> 00:50:11,200
- Dokładnie! Kierowca
- Z samochodem.
751
00:50:11,280 --> 00:50:13,200
Z samochodem. Powiem tak.
752
00:50:18,160 --> 00:50:20,200
- Cześć.
- Halo, Caro? Cześć, to jest...
753
00:50:26,840 --> 00:50:28,440
Rozłączyła się.
754
00:51:08,040 --> 00:51:11,320
- Dlaczego tak długo?
- Nie dzwoń do mnie do pracy.
755
00:51:12,440 --> 00:51:13,680
No to co?
756
00:51:14,000 --> 00:51:15,080
Dlaczego blady?
757
00:51:15,600 --> 00:51:17,200
- Jesteś gotowy?
- Tak.
758
00:51:17,280 --> 00:51:18,200
chodźmy
759
00:51:30,040 --> 00:51:32,200
- Twoja matka, Tony.
- Wiem, wiem...
760
00:51:32,600 --> 00:51:34,320
- Mój Boże!
- Co?
761
00:51:35,640 --> 00:51:37,080
No cóż, jesteś idiotą...
762
00:51:40,240 --> 00:51:42,240
- A gdzie są moje?
- Co?
763
00:51:42,640 --> 00:51:44,320
- Rękawice.
- Nie masz nic do roboty.
764
00:51:44,440 --> 00:51:47,160
Nie wierzę, że taki osioł
podobnie jak ty, znalazłem to sam.
765
00:51:47,200 --> 00:51:48,120
- Siebie.
- Nie.
766
00:51:48,160 --> 00:51:50,160
- Tak.
- Kto ci dał cynk?
767
00:51:51,600 --> 00:51:53,280
- Kto?
- Mam przyjaciela.
768
00:51:53,760 --> 00:51:56,400
- Krótko mówiąc, ma...
- Cóż?
769
00:51:56,480 --> 00:51:59,520
Jego pies zmarł.
Ale teraz ma nowego psa.
770
00:51:59,840 --> 00:52:03,720
I ogólnie rzecz biorąc,
to ten pies znalazł tam schronienie, nie ja.
771
00:52:03,800 --> 00:52:05,480
Jesteś ciszej! Co to za pies?
772
00:52:05,560 --> 00:52:07,920
- Nie mogę powiedzieć. On jest wyjątkowy.
- Szarpać.
773
00:52:08,000 --> 00:52:09,640
- Więc to byłeś ty!
- Nie, nie ja!
774
00:52:09,680 --> 00:52:11,440
- Ukradłeś psa z kontroli narkotykowej.
- Czyż nie ukradłem tego!
775
00:52:11,480 --> 00:52:14,840
- Dlaczego nie powiedziałeś od razu?
- Nie ukradłem psa z kontroli narkotykowej!
776
00:52:14,880 --> 00:52:15,800
Zamknąć się!
777
00:52:15,840 --> 00:52:17,720
OK, załadujmy wszystko i wynośmy się stąd.
778
00:52:17,760 --> 00:52:18,760
jesteś pewien?
779
00:52:33,840 --> 00:52:36,040
A gdzie będziesz to przechowywać?
780
00:52:36,120 --> 00:52:37,840
- Nie myślałem o tym.
- Oczywiście!
781
00:52:37,920 --> 00:52:40,160
Nic dziwnego.
Dzięki temu wszystko jest u nas stabilne.
782
00:52:40,240 --> 00:52:41,160
To wystarczy.
783
00:52:43,480 --> 00:52:46,040
- Może ukryjemy to u ciebie w domu?
- Już teraz.
784
00:52:46,120 --> 00:52:49,680
Dom policjanta jest idealny.
Na pewno nikt tam nie będzie szukał.
785
00:52:49,760 --> 00:52:52,760
A poza tym nie masz nic do stracenia.
786
00:52:52,840 --> 00:52:55,680
Jeszcze trochę mi zostało
pewne zasady. Jasne?
787
00:52:56,400 --> 00:52:57,480
Cóż...
788
00:53:01,680 --> 00:53:05,320
Jesteś kawalerem.
W pewnym sensie żyjesz sam.
789
00:53:05,800 --> 00:53:09,880
I co? myślisz?
może coś mamy...
790
00:53:09,960 --> 00:53:11,760
- Żartujesz?
- Dlaczego?
791
00:53:11,840 --> 00:53:15,200
Ukryjemy przed Tobą towar.
Od tego właśnie jestem, idioto.
792
00:53:15,280 --> 00:53:16,320
- Co?
- Tak.
793
00:53:16,400 --> 00:53:17,400
- NIE!
- Tak.
794
00:53:17,560 --> 00:53:19,320
- Ale to niemożliwe.
- Być może jest to możliwe.
795
00:53:19,400 --> 00:53:21,720
- Ale nie wszystkie towary.
- Wszystko, ale co jeszcze?
796
00:53:21,760 --> 00:53:24,320
Za godzinę spotkam się z twoim baronem narkotykowym.
797
00:53:24,680 --> 00:53:26,440
„Ty i ja możemy…”
798
00:53:42,080 --> 00:53:44,720
co ty robisz. To przesada.
799
00:53:44,760 --> 00:53:46,240
- To nie będzie bolało.
- To jest niepotrzebne.
800
00:53:46,280 --> 00:53:47,240
Nie.
801
00:53:50,040 --> 00:53:51,000
Witam?
802
00:53:51,840 --> 00:53:53,360
Aktywność, otwarty.
803
00:53:59,000 --> 00:54:01,200
Hej, hej, zatrzymaj się, dokąd idziesz?
804
00:54:03,200 --> 00:54:04,560
zgadnij
805
00:54:06,240 --> 00:54:07,800
- Umrzeć, prawda?
- Ile.
806
00:54:15,720 --> 00:54:17,520
- Czy to on?
- Kto?
807
00:54:18,120 --> 00:54:21,800
- Cóż, twój władca narkotykowy i gangster.
- On jest naszym mózgiem.
808
00:54:22,240 --> 00:54:24,960
- Powiedz mi.
- Cóż, to był mój pomysł.
809
00:54:25,640 --> 00:54:28,120
Caro. Nasz wybawiciel.
810
00:54:28,240 --> 00:54:30,480
- Cześć.
- Ach, więc jesteś kuzynem Tony'ego?
811
00:54:30,600 --> 00:54:32,680
- Kuzyn?
- No prawie.
812
00:54:32,760 --> 00:54:34,560
Ten pasożyt? Nie.
813
00:54:34,600 --> 00:54:37,200
Cóż, strażnicy i policjanci,
właściwie zawody rodzinne...
814
00:54:37,280 --> 00:54:38,400
Czym jesteś?
815
00:54:38,560 --> 00:54:41,920
- Okazuje się, że jesteś z...
- Od policji. Śledztwo karne.
816
00:54:43,480 --> 00:54:44,360
Jasne.
817
00:54:46,480 --> 00:54:48,680
- Tak...
- I co zrobimy?
818
00:54:48,840 --> 00:54:51,160
Po pierwsze, pozbądźmy się tego.
819
00:54:51,800 --> 00:54:54,400
- Dlaczego?
- A co jeśli on i ja zostaniemy złapani?
820
00:54:54,520 --> 00:54:56,560
Wtedy wszyscy będziemy skończeni.
821
00:54:56,600 --> 00:54:59,120
Generalny Inspektorat i tak się o mnie troszczy.
822
00:54:59,160 --> 00:55:01,600
Ale już się do niego przywiązałam.
823
00:55:02,720 --> 00:55:05,000
Konieczne jest oddzielenie spraw i uczuć.
824
00:55:05,040 --> 00:55:09,560
Nie znasz się dobrze na kontroli narkotyków.
Dla nich psy są ważniejsze niż żony.
825
00:55:09,600 --> 00:55:10,520
Oto jest.
826
00:55:11,760 --> 00:55:13,400
OK, jutro go tam nie będzie.
827
00:55:13,480 --> 00:55:14,600
To jest lepsze.
828
00:55:16,200 --> 00:55:17,080
Cześć Bartku.
829
00:55:17,440 --> 00:55:19,440
Czy można jej ufać?
830
00:55:19,560 --> 00:55:21,440
I to. Ona została sprzedana.
831
00:55:21,480 --> 00:55:23,680
Sprzedawanie na wskroś.
832
00:55:23,920 --> 00:55:25,680
I co, jest dobrze?
833
00:55:25,760 --> 00:55:28,560
Tak. Zobaczysz sam.
834
00:55:29,320 --> 00:55:30,560
Nadal szukam takich.
835
00:55:32,520 --> 00:55:34,960
- I co?
- To wszystko, jest kupiec.
836
00:55:35,080 --> 00:55:36,360
- Już?
- Tak.
837
00:55:36,880 --> 00:55:38,360
Do zobaczenia jutro.
838
00:55:39,880 --> 00:55:42,880
Mus, zadzwoń do Putina i
wynegocjować umowę już dziś.
839
00:55:42,920 --> 00:55:43,840
OK.
840
00:55:43,960 --> 00:55:46,960
- I co? Gdzie jest towar, przyjacielu?
- Tutaj, szefie.
841
00:55:47,080 --> 00:55:50,920
- No to otwórz.
- To ja. Przygotuj pieniądze, jedziemy.
842
00:55:54,040 --> 00:55:55,200
Więcej zabawy.
843
00:55:57,000 --> 00:55:59,080
- Dziwne...
- Co tam jest?
844
00:55:59,160 --> 00:56:00,960
- Nie ma nic.
- Jesteś pewien?
845
00:56:11,120 --> 00:56:12,120
Co?
846
00:56:15,000 --> 00:56:16,280
twoja matka
847
00:56:16,600 --> 00:56:20,720
nie wiem. Towar tu był.
848
00:56:21,720 --> 00:56:24,320
Był tutaj. Właśnie tutaj! Jak to?
849
00:56:25,440 --> 00:56:30,240
Wszystko tu było. Przysięgam, przysięgam.
850
00:56:30,360 --> 00:56:34,040
Nie rozumiem. To jest jakiś rodzaj gry.
851
00:56:34,240 --> 00:56:36,280
A teraz jest pusto!
852
00:56:40,480 --> 00:56:41,720
Jakieś złudzenie!
853
00:56:43,520 --> 00:56:46,840
Było i nie jest. Wszystko gdzieś zniknęło.
854
00:56:46,880 --> 00:56:48,120
Czy potrafisz sobie wyobrazić?
855
00:56:52,120 --> 00:56:54,600
Mus, mówiłaś, można mu ufać.
856
00:56:54,640 --> 00:56:56,640
Teraz szybko rozwiążę mu język.
857
00:56:56,720 --> 00:56:58,480
Chodź, inaczej będziesz musiał przygotować beton.
858
00:56:58,560 --> 00:57:00,400
- Wszystko?
- Nie, dla ciebie.
859
00:57:01,000 --> 00:57:02,160
Zabierzmy go do zoo.
860
00:57:02,240 --> 00:57:04,360
- No dalej, ruszaj się.
- Chodź, żywy.
861
00:57:04,400 --> 00:57:07,160
- Nic nie zrobiłem!
- Nadal odpoczywa. Wspinaj się
862
00:57:07,240 --> 00:57:11,680
- Cóż, czy jesteś gotowy pożegnać się z życiem?
- Nie, proszę nie!
863
00:57:11,720 --> 00:57:14,320
- Wsiadaj na taczkę, do cholery!
- Przysięgam, nic nie zrobiłem!
864
00:57:14,400 --> 00:57:16,920
- Przynieś kurz, odetniemy mu nogi.
- Pospiesz się.
865
00:57:17,000 --> 00:57:20,840
- Jest w bagażniku. I idziesz w górę.
- Nie ma potrzeby! Nie ma potrzeby!
866
00:57:20,920 --> 00:57:22,600
- Proszę! NIE!
- Hej, cicho, przestań.
867
00:57:24,720 --> 00:57:27,040
Więc rób ćwiczenia.
868
00:57:27,120 --> 00:57:30,360
Na przykład przysiady
wzmocnienie mięśni nóg i ciała.
869
00:57:30,720 --> 00:57:32,960
- Musisz codziennie przysiadać.
- Dobry.
870
00:57:33,000 --> 00:57:35,520
- I popraw koszulę.
- Tak.
871
00:57:35,600 --> 00:57:37,360
- Dzień dobry.
- Cześć.
872
00:57:37,440 --> 00:57:39,120
- Cześć.
- Dzień dobry.
873
00:57:40,320 --> 00:57:41,880
Jakie palanty?
874
00:57:43,160 --> 00:57:45,520
Jakiego masz słodkiego synka.
875
00:57:45,920 --> 00:57:48,320
Chodźmy, a potem znowu utkniemy.
876
00:57:51,200 --> 00:57:53,000
gej! co robisz?
877
00:57:53,080 --> 00:57:54,000
usiądź
878
00:57:55,360 --> 00:57:56,400
Żywszy!
879
00:57:57,640 --> 00:58:00,280
Jechali, prowadzili, do cholery!
880
00:58:11,880 --> 00:58:13,880
Nie żyjesz, Tresorze!
881
00:58:51,480 --> 00:58:52,840
Gdzie się wydostałeś?!
882
00:58:56,520 --> 00:58:58,720
Diabeł. Umysł jest chory!
883
00:59:26,440 --> 00:59:28,040
- Gdzie on jest?
- Czarny facet?
884
00:59:28,120 --> 00:59:29,520
- Tak.
- Na górze.
885
00:59:31,440 --> 00:59:32,520
Wreszcie.
886
00:59:43,680 --> 00:59:47,000
- Zabiją mnie!
- Co?! Co do cholery! Uspokoić się!
887
00:59:47,080 --> 00:59:48,840
- Zabiją mnie!
- Cichy! Cicho!
888
00:59:48,920 --> 00:59:50,200
Ponad tona trawy!
889
00:59:50,240 --> 00:59:53,080
- To wszystko, jestem trupem!
- Spokojnie! O co chodzi?
890
00:59:53,120 --> 00:59:54,400
- Zabiją mnie!
- Kto?
891
00:59:54,520 --> 00:59:56,240
Musisz mi pomóc.
892
00:59:56,280 --> 00:59:58,920
- Ale histeria! O co chodzi?!
- Piekło!
893
00:59:58,960 --> 01:00:00,560
- Uspokoić się.
- A dlaczego się zgodziłem?
894
01:00:00,600 --> 01:00:02,720
- Mam totalne gówno.
- Wyjaśnij wszystko spokojnie.
895
01:00:02,800 --> 01:00:05,280
- Nie pozostaną w tyle za mną.
- Żadnych napadów złości. Cicho.
896
01:00:05,360 --> 01:00:07,520
- Opowiedz wszystko po kolei i spokojnie.
- Dobra. Co?
897
01:00:07,600 --> 01:00:08,520
- Spokojnie.
- Tak.
898
01:00:08,560 --> 01:00:12,560
Tylko nie panikuj. Cicho.
Teraz mi powiedz. Od samego początku.
899
01:00:13,760 --> 01:00:14,680
Co to jest?
900
01:00:14,920 --> 01:00:16,600
- Nie twoja sprawa! Zamknąć się!
- Przepraszam.
901
01:00:16,680 --> 01:00:19,480
- Zamknij usta! Wyjaśnij o co chodzi?!
- Dobra.
902
01:00:21,880 --> 01:00:24,040
- Ogólnie... W skrócie...
- Spokojnie.
903
01:00:24,320 --> 01:00:26,160
- Zrozumiałem.
- Co się stało?
904
01:00:26,240 --> 01:00:28,560
Pilnie potrzebowałem pieniędzy. To wszystko.
905
01:00:28,600 --> 01:00:29,520
- I to wszystko?
- I tyle.
906
01:00:29,560 --> 01:00:31,600
- To jasne.
- A potem ukradli tonę trawki.
907
01:00:31,680 --> 01:00:34,040
- Kto?
- Nie wiem. To nie ja.
908
01:00:34,120 --> 01:00:35,400
- Nie ty.
- I myślą, że jestem.
909
01:00:35,840 --> 01:00:37,080
- Zabiją mnie.
- Tak?
910
01:00:37,120 --> 01:00:40,480
Chociaż to nie byłem ja. Chcę iść do więzienia.
911
01:00:40,640 --> 01:00:41,680
- Gdzie?
- Do więzienia.
912
01:00:41,720 --> 01:00:42,720
- Poważnie?
- Tak.
913
01:00:42,800 --> 01:00:45,320
- Chcę zagrać.
- To jasne.
914
01:00:45,400 --> 01:00:46,320
- Pomóż mi.
- Dobra.
915
01:00:46,360 --> 01:00:47,480
- Proszę.
- Tak.
916
01:00:47,560 --> 01:00:48,600
- To nie ja.
- Nie ty.
917
01:00:48,640 --> 01:00:49,880
- Nie ja.
- Nie, nie ty.
918
01:00:50,040 --> 01:00:53,800
- Ratuj mnie.
- Uratować cię z więzienia?
919
01:00:54,320 --> 01:00:56,480
- Postaw mnie.
- Dobry.
920
01:00:56,560 --> 01:00:58,200
- Proszę.
- Wszystko zrozumiałem.
921
01:00:58,400 --> 01:00:59,680
- Dziękuję.
- Nie ma po co.
922
01:01:02,120 --> 01:01:04,400
Caro. Masz pięć minut?
923
01:01:04,560 --> 01:01:08,200
- Nie ma teraz czasu.
- Tak. Nie kłam.
924
01:01:09,400 --> 01:01:13,080
O co chodzi? ja co
źle zaparkował?
925
01:01:13,360 --> 01:01:16,000
Na co narzekasz? Nic nie robić?
926
01:01:16,640 --> 01:01:21,200
Powiedz mi, złożyłeś zeznanie w sprawie kradzieży
od kobiety o imieniu Alice Deschamps?
927
01:01:21,280 --> 01:01:23,600
Cóż, jestem policjantem, nie nianią.
928
01:01:24,200 --> 01:01:26,200
To wszystko, mogę iść? Szczęśliwie.
929
01:01:29,200 --> 01:01:30,160
Cicho, cicho.
930
01:01:30,240 --> 01:01:31,960
O, tu jesteś, kozo! jesteś chory?
931
01:01:32,040 --> 01:01:33,360
- Co?
- Prawie się rozbiłem!
932
01:01:33,400 --> 01:01:34,760
- Nie chciałem...
- „Nie chciałem”.
933
01:01:34,840 --> 01:01:36,600
- Kretyn.
- Uspokój się, Caro.
934
01:01:36,680 --> 01:01:38,800
Nie chcesz wiedzieć
dlaczego przyszedł
935
01:01:38,920 --> 01:01:42,120
Typowy przypadek:
nieznani ludzie ukradli tonę Anaszy.
936
01:01:42,520 --> 01:01:44,760
Ogólnie tona i 127 kilogramów.
937
01:01:44,840 --> 01:01:47,280
Przepraszam. Tona i 127 kilogramów.
938
01:01:47,560 --> 01:01:50,840
Za 30 lat służby w
policja była ze mną po raz pierwszy.
939
01:01:51,160 --> 01:01:53,720
- Czy to wszystko? Czy o czymś zapomniałem?
- Nie, to wszystko.
940
01:01:53,840 --> 01:01:56,920
Powiedzieli, że zostanę zabity
chcieli mi odciąć nogi.
941
01:01:57,600 --> 01:01:59,800
- Obiecali, że mnie wrzucą w beton.
- To jasne.
942
01:01:59,920 --> 01:02:03,120
Czy czasem nie kradnie się materiałów wybuchowych i broni?
943
01:02:03,360 --> 01:02:04,600
Tylko Anasza.
944
01:02:05,560 --> 01:02:07,080
A gdzie ona była?
945
01:02:07,240 --> 01:02:09,400
W nowym kompleksie mieszkaniowym dla bogatych.
946
01:02:09,480 --> 01:02:11,080
To jak? Jakieś bzdury.
947
01:02:11,200 --> 01:02:14,040
Uważasz nas za idiotów?
Czy chcesz iść do więzienia?
948
01:02:14,200 --> 01:02:16,040
Tak, tego właśnie chcę.
949
01:02:16,280 --> 01:02:18,000
- Nie wyjdę, dopóki mnie nie aresztują.
- Tak.
950
01:02:18,040 --> 01:02:20,720
- Nie potrzebuję prawnika.
- Dobra. Zabierz go stąd.
951
01:02:20,800 --> 01:02:21,840
- Wstań.
- Chodźmy.
952
01:02:21,920 --> 01:02:23,560
- Chcę iść do więzienia. Obiecałeś.
- W drodze do wyjścia.
953
01:02:23,600 --> 01:02:25,440
- Proszę.
- Chodźmy. Do przodu.
954
01:02:25,480 --> 01:02:27,680
- Niech mu się nie uda.
- Przysięgam, to prawda.
955
01:02:27,800 --> 01:02:28,760
dlaczego tu jesteś
956
01:02:29,640 --> 01:02:30,760
oglądam
957
01:02:32,760 --> 01:02:34,000
chodźmy
958
01:02:38,600 --> 01:02:40,000
Chcesz zdjęcie na pamiątkę?
959
01:02:40,360 --> 01:02:42,000
- Nie.
- Więc zniknij.
960
01:02:43,800 --> 01:02:45,320
Narco mnie zabije.
961
01:02:46,000 --> 01:02:48,440
A jak się z nim skontaktować?
962
01:02:48,480 --> 01:02:49,800
Zwykle dzwoni do siebie.
963
01:02:49,840 --> 01:02:51,880
- Ale mam jego telefon.
- Tak.
964
01:02:52,040 --> 01:02:55,200
- Sto brakowało mu! To on.
- Bardzo dobrze, odpowiem.
965
01:02:55,240 --> 01:02:56,480
NIE! Nie ma potrzeby.
966
01:02:56,520 --> 01:02:57,800
Pomyśli, że jestem kapusiem.
967
01:02:57,840 --> 01:03:00,240
Słyszysz, sukinsynu
całkowicie straciłeś strach?
968
01:03:00,320 --> 01:03:02,760
Więc zjem cię żywcem.
Dzwoniłem do ciebie sto razy.
969
01:03:02,800 --> 01:03:04,160
- Gdzie jest mój głupiec?
- Jest wściekły.
970
01:03:04,200 --> 01:03:06,920
I tak cię znajdę. do ciebie
dupek, jeszcze mu się nie polepszy.
971
01:03:07,000 --> 01:03:10,520
Hej ty! co
bez urazy, prawda?
972
01:03:10,600 --> 01:03:12,160
- Kto to jest? – Hrubian.
973
01:03:12,200 --> 01:03:15,440
Daj Skarb, że jeśli go znajdę,
wtedy odetnę mu jądra sekatorem!
974
01:03:15,520 --> 01:03:17,760
- Co on mówi?
- Co odetnie ci jaja.
975
01:03:17,800 --> 01:03:21,680
- Jeśli sam się nie pojawisz, będzie gorzej.
- Czy to wszystko? Czy możesz się uspokoić?
976
01:03:21,720 --> 01:03:24,960
Tak, posłuchaj tutaj.
Twój skarb porzucił cię i uciekł.
977
01:03:25,000 --> 01:03:28,720
- Więc możesz o nim zapomnieć.
- Wystarczająco! Odłożyć słuchawkę!
978
01:03:28,800 --> 01:03:30,000
uspokój się
979
01:03:30,040 --> 01:03:32,560
Słyszysz, nie ma co mnie uspokajać!
980
01:03:32,600 --> 01:03:35,760
Tak. Oddzwonię i powiem
gdzie, kiedy i jak.
981
01:03:35,800 --> 01:03:37,040
- Na razie.
- Cóż, dobrze.
982
01:03:37,160 --> 01:03:40,320
- Co to do cholery jest? Jaki jest nasz plan?
- Aresztuję go.
983
01:03:40,360 --> 01:03:43,240
I co mam zrobić? Uciec z miasta?
984
01:03:44,280 --> 01:03:45,480
Uciec z kraju?
985
01:03:45,880 --> 01:03:48,240
- Cholera!
- Ty decydujesz.
986
01:03:48,480 --> 01:03:50,440
Aby rozpocząć, uruchom z witryny.
987
01:04:05,720 --> 01:04:08,840
- Zgadza się! Wyrzuciła mnie.
- Twoja historia mnie poruszyła.
988
01:04:09,000 --> 01:04:09,960
Pokaż mi kryjówkę.
989
01:04:10,040 --> 01:04:13,160
- Powiedziałem wszystko twoim kolegom.
- Teraz mi powiedz.
990
01:04:23,080 --> 01:04:25,240
Będzie mi tego brakować.
991
01:04:25,560 --> 01:04:28,480
Tak przy okazji, czy Twoja oferta jest nadal aktualna?
992
01:04:28,880 --> 01:04:32,720
- Wygląda na to, że odmówiłeś.
- założyłem duży biznes.
993
01:04:33,120 --> 01:04:34,920
Czy to prawda?
994
01:04:35,880 --> 01:04:38,280
Mam plan, ale potrzebuję twojej pomocy.
995
01:04:38,320 --> 01:04:39,840
- Połowa moja, prawda?
- Oczywiście.
996
01:04:47,400 --> 01:04:49,680
Czy coś się stało? Jaka jest pilność?
997
01:04:49,800 --> 01:04:51,680
Czy możesz mieć Lucky'ego?
998
01:04:54,160 --> 01:04:55,120
OK.
999
01:04:55,600 --> 01:04:56,720
Dziękuję, Julie.
1000
01:04:58,200 --> 01:05:00,200
- Towarzyszyć ci?
- Pospiesz się.
1001
01:05:00,720 --> 01:05:02,720
Zjemy kolację u mnie?
1002
01:05:03,560 --> 01:05:05,160
Zamówimy tacos?
1003
01:05:06,440 --> 01:05:08,800
- Czy jesteś głodny?
- Nie, jadłem.
1004
01:05:17,560 --> 01:05:19,520
- Mam osłonę.
- Dlaczego?
1005
01:05:19,880 --> 01:05:22,920
Jeśli pan Roger się dowie,
oderwie mi głowę.
1006
01:05:23,080 --> 01:05:26,520
Pomyśl sam! Nie mogłem
przyjechać radiowozem.
1007
01:05:26,720 --> 01:05:30,520
A ten jest niczym niezwykłym.
Naklejki są po prostu głupie.
1008
01:05:32,200 --> 01:05:33,960
Czy pamiętasz, co powiedziałem?
1009
01:05:34,040 --> 01:05:35,280
- Cóż, tak.
- Wszystko?
1010
01:05:35,960 --> 01:05:37,720
Czy myślisz, że jestem głupcem?
1011
01:05:38,240 --> 01:05:39,320
Cóż...
1012
01:05:40,320 --> 01:05:42,960
To on. chodźmy.
1013
01:05:56,520 --> 01:05:59,480
- Cześć, Bartku. Jak jest w życiu?
- Cześć, Caro. jak się masz?
1014
01:05:59,560 --> 01:06:00,440
Super.
1015
01:06:04,560 --> 01:06:07,520
- Kto to jest?
- Przyszliśmy porozmawiać czy zrobić interesy?
1016
01:06:08,160 --> 01:06:09,280
Gdzie są pieniądze?
1017
01:06:10,720 --> 01:06:14,360
- Czy on mówi poważnie?
- I to. To poważny mały facet.
1018
01:06:14,400 --> 01:06:15,920
- Mam kontynuować?
- Nie.
1019
01:06:16,320 --> 01:06:20,520
Dostosowujemy samochód, zmieniamy produkt
po pieniądze i uciec. I szybciej.
1020
01:06:20,600 --> 01:06:22,520
Brakowało mi słów.
1021
01:06:24,160 --> 01:06:25,360
Chodź, nadrób zaległości.
1022
01:06:26,480 --> 01:06:29,240
Mówię ci
to wystarczy całej Brukseli.
1023
01:06:50,120 --> 01:06:52,840
- Zjemy dzisiaj kolację?
- Mam chłopaka.
1024
01:06:54,840 --> 01:06:56,560
- I co?
- To on.
1025
01:06:59,360 --> 01:07:01,920
Czekaj, gdzieś go widziałem.
1026
01:07:03,560 --> 01:07:05,840
- Dokładnie tak.
- To on.
1027
01:07:07,360 --> 01:07:10,120
- Masz plany na wieczór?
- Nie.
1028
01:07:29,080 --> 01:07:32,920
chodźmy. cóż
dlaczego znowu moja kolej?
1029
01:07:33,200 --> 01:07:34,280
W pobliżu.
1030
01:07:36,760 --> 01:07:40,360
Nie zawiedź mnie, wszyscy to oglądają.
Wszystko w porządku, monsieur. Wszystko jest w porządku.
1031
01:07:40,600 --> 01:07:41,800
Do przodu.
1032
01:07:41,960 --> 01:07:45,920
Proszę chociaż udawaj
czego szukasz. Wszyscy oglądają.
1033
01:07:45,960 --> 01:07:49,920
Nie rób ze mnie idioty.
Chodźmy, chodźmy, obok nas.
1034
01:07:50,000 --> 01:07:53,760
Chodź, chodź, chodź.
Tutaj, do mnie, do mnie.
1035
01:07:53,840 --> 01:07:56,000
Udawajmy, że szukamy. Czy nadchodzi?
1036
01:07:56,120 --> 01:07:59,680
Raz dwa trzy. Wszyscy wyszli.
Brawo, znakomicie.
1037
01:07:59,760 --> 01:08:01,360
Skończyliśmy! Jest w porządku!
1038
01:08:01,600 --> 01:08:05,720
Wszystko jest w porządku! Możesz iść!
1039
01:08:05,880 --> 01:08:07,720
- Dziękuję.
- Szczęśliwej podróży.
1040
01:08:09,600 --> 01:08:11,560
Pomiń to!
1041
01:08:11,920 --> 01:08:14,400
Dobry pies. Doskonała praca.
1042
01:08:16,400 --> 01:08:18,040
Sprawdziliśmy wszystko.
1043
01:08:19,400 --> 01:08:23,640
Nie ma nic. Pies nie
nie czuł nic podejrzanego.
1044
01:08:23,760 --> 01:08:25,640
Wszystko jest czyste. Tak?
1045
01:08:31,240 --> 01:08:32,960
To dla komisarza.
1046
01:08:33,000 --> 01:08:35,600
- Hej, pamiętasz, co masz robić?
- Tak, tak.
1047
01:08:37,080 --> 01:08:39,840
A dlaczego on? Ja też mogę wziąć pieniądze.
1048
01:08:39,920 --> 01:08:42,160
Bo masz policję na ogonie.
1049
01:08:42,240 --> 01:08:45,600
I zabrali twoje do warsztatu
odciski palców i próbkę DNA. Myśleć.
1050
01:08:45,680 --> 01:08:47,240
Prawda?
1051
01:08:50,200 --> 01:08:53,720
- Pancerz kuloodporny? Czy będą do nas strzelać?
- Całkiem prawdopodobne.
1052
01:08:53,960 --> 01:08:57,160
Czy mam kamizelkę? To niesprawiedliwe.
1053
01:08:57,640 --> 01:09:02,960
Kurczę, nie podoba mi się to wszystko.
Bardzo mi się to nie podoba. W ogóle...
1054
01:09:03,040 --> 01:09:05,320
Działaj szybko i nie przyciągaj uwagi.
1055
01:09:05,400 --> 01:09:06,320
- Czy to jasne?
- Tak.
1056
01:09:27,160 --> 01:09:28,120
Policja!
1057
01:09:30,880 --> 01:09:32,280
co robisz?
1058
01:09:33,960 --> 01:09:35,200
Co masz w swoich torbach?
1059
01:09:36,400 --> 01:09:37,840
Pocztówki.
1060
01:09:39,640 --> 01:09:40,880
Pocztówki?
1061
01:09:43,920 --> 01:09:45,840
No to idź.
1062
01:09:49,000 --> 01:09:51,520
- Do widzenia.
- Wstawaj!
1063
01:09:53,680 --> 01:09:56,680
Oraz w pakiecie „all inclusive”.
czy masaż tajski jest wliczony w cenę?
1064
01:10:00,480 --> 01:10:01,400
Tak.
1065
01:10:10,160 --> 01:10:12,040
Poradzisz sobie ze mną.
1066
01:10:13,920 --> 01:10:16,960
- Cóż, postaw akwarium!
- Tak, teraz!
1067
01:10:20,640 --> 01:10:21,920
- Co robić?
- Otwórz.
1068
01:10:21,960 --> 01:10:23,080
- Tony Gaso!
- Iść.
1069
01:10:24,560 --> 01:10:25,680
Tony’ego Gaso!
1070
01:10:27,880 --> 01:10:29,000
- Otwórz!
- Otwórz.
1071
01:10:29,040 --> 01:10:29,960
idę!
1072
01:10:30,880 --> 01:10:34,680
- Wychodzę! Dość pukania! otwieram!
- Tony Gaso!
1073
01:10:43,120 --> 01:10:44,000
O co chodzi?
1074
01:10:46,000 --> 01:10:48,080
- Tony'ego Gaso?
- Tak, i co to jest?
1075
01:10:50,080 --> 01:10:54,000
Tak Tak Tak. Co za ludzie
Jesteś bardzo pomocny.
1076
01:10:54,320 --> 01:10:56,480
- Właśnie cię szukałem.
- Cóż, oto jestem.
1077
01:10:57,000 --> 01:10:58,840
Myślałeś, że poradzisz sobie ze wszystkim?
1078
01:10:59,160 --> 01:11:01,840
- Kajdanki.
- Nie. Kajdanki zostają zniesione.
1079
01:11:02,160 --> 01:11:03,880
Ręce do góry. Pełen życia.
1080
01:11:03,920 --> 01:11:06,280
Nie ty, idioto. Zakuj ich.
1081
01:11:06,600 --> 01:11:08,400
Co się dzieje? Nie rozumiem.
1082
01:11:08,480 --> 01:11:10,760
Nie zwalniaj! Kajdanki! Żywszy!
1083
01:11:10,800 --> 01:11:13,320
- Ale oni są policjantami.
- Ale nie.
1084
01:11:13,560 --> 01:11:15,120
- Przepraszam.
- Czekam.
1085
01:11:15,200 --> 01:11:16,800
Nie mam z tym nic wspólnego.
1086
01:11:16,880 --> 01:11:18,720
- Szybciej.
- Zmusza mnie.
1087
01:11:18,800 --> 01:11:20,080
chodźmy! Pełen życia!
1088
01:11:20,120 --> 01:11:22,080
Cóż, ponieważ! Nie słyszałeś?!
1089
01:11:35,200 --> 01:11:37,440
Chociaż spójrz
jak pracuje policja. Chodźmy
1090
01:11:37,520 --> 01:11:38,800
Do widzenia.
1091
01:11:40,520 --> 01:11:42,480
Przygotuj się. Cel jest w zasięgu wzroku.
1092
01:11:52,320 --> 01:11:53,240
Cóż!
1093
01:12:02,960 --> 01:12:05,320
- Nie ma potrzeby. Mam syna.
- Lewy.
1094
01:12:05,400 --> 01:12:06,560
Jak mówisz.
1095
01:12:06,720 --> 01:12:09,400
- Spóźniłeś się.
- Więc jesteśmy prawie na czas.
1096
01:12:09,480 --> 01:12:12,560
„Prawie na czas” oznacza
spóźniłeś się. Gdzie jest łup?
1097
01:12:16,760 --> 01:12:17,680
Doskonale.
1098
01:12:18,240 --> 01:12:19,760
- Nie wymienisz tego?
- Nie.
1099
01:12:19,880 --> 01:12:21,720
No cóż, gdzie jest mój głupiec?
1100
01:12:21,800 --> 01:12:24,880
myślisz, że jestem taki głupi
po co to tu trzymać?
1101
01:12:24,960 --> 01:12:26,600
- A gdzie?
- Jest niedaleko.
1102
01:12:26,640 --> 01:12:28,720
wiesz
Nie mogę się doczekać, aż ją odzyskam.
1103
01:12:28,800 --> 01:12:32,320
A wszystko po to, aby wygrać. A ja już się nudziłem.
1104
01:12:35,480 --> 01:12:37,480
Jaka jest ku temu podstawa?
1105
01:12:37,520 --> 01:12:39,760
Ups! Pistolet. Dzięki.
1106
01:12:42,320 --> 01:12:43,800
To wszystko. Nie strzelaj!
1107
01:12:50,240 --> 01:12:52,000
To wszystko, koniec gry.
1108
01:12:52,400 --> 01:12:56,360
Hej, słuchaj, co robisz?
Ogólnie rzecz biorąc, jest tutaj handlarzem narkotyków.
1109
01:12:56,520 --> 01:13:00,280
- Zamknąć się! Caro, gdzie są chłopcy z inspekcji?
- Tam, w środku.
1110
01:13:00,600 --> 01:13:03,600
- A ty stój tam, gdzie stoisz, kozo!
- Ręce do góry.
1111
01:13:03,680 --> 01:13:05,800
- Mam ssanie.
- Ręce do góry.
1112
01:13:05,840 --> 01:13:08,360
Wysłałeś mi stażystę? Aj!
1113
01:13:08,400 --> 01:13:11,240
Jesteś czym w ogóle, czy czym? Rozerwiesz bransoletkę!
1114
01:13:11,400 --> 01:13:15,720
Hej, tak jest łatwiej, kochanie!
Odłóż grabie!
1115
01:13:15,960 --> 01:13:18,760
Myślę, że musimy porozmawiać.
Nie zepsułeś wszystkiego ani trochę.
1116
01:13:19,080 --> 01:13:21,000
Czekam na wyjaśnienie.
1117
01:13:21,160 --> 01:13:25,520
- Uspokój się, tłusta krowo!
- Co?! Czy jestem krową?!
1118
01:13:25,600 --> 01:13:28,160
- Więc już wsiadam do twojego samochodu!
- Nie jestem krową!
1119
01:13:28,920 --> 01:13:32,040
- I nie jestem zwierzęciem!
- Czym jesteś?!
1120
01:13:34,480 --> 01:13:36,160
- Usiądź!
- Puść mnie!
1121
01:13:38,040 --> 01:13:39,000
Wsiadać!
1122
01:13:44,680 --> 01:13:48,680
Cóż, panie Gaso,
dziękuję za pomoc. możesz iść
1123
01:13:49,120 --> 01:13:50,680
Jaka jest prawda?
1124
01:13:50,960 --> 01:13:53,000
Brawo Caro, brawo.
1125
01:13:54,080 --> 01:13:57,560
Zajmiesz moje miejsce.
Idę zebrać swoje rzeczy.
1126
01:13:58,040 --> 01:13:59,080
Gratulacje.
1127
01:13:59,160 --> 01:14:00,560
- Dziękuję.
- Komisarz.
1128
01:14:03,080 --> 01:14:04,200
Widzisz, Maksym.
1129
01:14:04,960 --> 01:14:09,560
Ty jesteś urzędnikiem, a ja prawdziwą osobą
policjant To jest cała różnica.
1130
01:14:10,200 --> 01:14:12,680
- Obserwuję cię.
- Tak, proszę.
1131
01:14:16,200 --> 01:14:18,320
- Zbierzmy się, idziemy.
- Zrozumiałem.
1132
01:14:18,400 --> 01:14:20,080
daj spokój. Powodzenia.
1133
01:14:34,600 --> 01:14:36,280
Co zrobisz z łupem?
1134
01:14:37,680 --> 01:14:38,840
pójdę
1135
01:14:39,280 --> 01:14:41,040
Z dala stąd.
1136
01:14:41,720 --> 01:14:45,160
O ile to możliwe, jestem zmęczony problemami.
1137
01:14:46,840 --> 01:14:49,520
Zaczyna się nowe życie, przyjacielu! Brawo!
1138
01:15:13,760 --> 01:15:17,480
- W ogóle nie ma ciepła.
- Wcale się nie dziwię.
1139
01:15:17,840 --> 01:15:21,040
- Wygląda na to, że węgle się palą...
- Powiem ci dlaczego.
1140
01:15:22,280 --> 01:15:25,640
Bo grillowanie to męska sprawa.
Co tu masz?
1141
01:15:26,240 --> 01:15:28,480
Cóż, oczywiście, nie ma ciepła.
1142
01:15:28,560 --> 01:15:30,600
- Cóż, ty.
- Julie, pozwól mu zrobić wszystko sam.
1143
01:15:30,680 --> 01:15:32,200
- Proszę.
- No cóż, jak to możliwe?
1144
01:15:32,240 --> 01:15:35,160
- Katay.
- Po prostu nie można sobie wyobrazić nic gorszego.
1145
01:15:36,320 --> 01:15:37,480
Na litość boską...
1146
01:15:39,240 --> 01:15:40,920
Potrzeba więcej węgla.
1147
01:15:42,000 --> 01:15:43,960
To wszystko.
1148
01:15:44,000 --> 01:15:46,320
Wiesz, mam przeczucie
że coś jest w tym magazynie.
1149
01:15:46,360 --> 01:15:48,320
- Tak? Wszystko może być.
- Możesz szukać.
1150
01:15:48,520 --> 01:15:51,480
- Cóż, tak.
- Przynajmniej spróbuj...
1151
01:15:51,680 --> 01:15:55,520
- Na próżno go tam wpuściliśmy. Jak myślisz?
- Spalisz wszystko!
1152
01:15:57,160 --> 01:15:59,440
- Może mu pomóc?
- Niech zrobi to sam.
1153
01:15:59,480 --> 01:16:00,400
widziałeś to?
1154
01:16:00,480 --> 01:16:04,440
- Tak, masz rację, zadał sobie pytanie.
- Zgadza się.
1155
01:16:04,840 --> 01:16:06,440
A tu policja!
1156
01:16:09,240 --> 01:16:11,560
- Nieźle, prawda?
- W porządku.
1157
01:16:11,640 --> 01:16:12,880
- Gratulacje.
- Usiądź.
1158
01:16:12,920 --> 01:16:14,760
och, daj spokój, dzięki.
1159
01:16:14,920 --> 01:16:16,240
- Cóż mogę powiedzieć?
- Dobrze zrobiony.
1160
01:16:16,360 --> 01:16:19,200
- Dla nas!
- Na nowe życie!
1161
01:16:19,280 --> 01:16:21,000
O pieniądze i nowe życie!
1162
01:16:21,080 --> 01:16:23,880
- Daj mi buziaka.
- No i zaczęło się...
1163
01:16:24,240 --> 01:16:25,840
- Dla nas.
- Dla nas.
1164
01:16:25,920 --> 01:16:26,840
popieram
1165
01:16:27,760 --> 01:16:30,000
Ogień! Ogień! Ogień!
1166
01:16:30,120 --> 01:16:31,680
Tony, jakie pieniądze są w środku?!
1167
01:16:31,800 --> 01:16:32,720
Raczej!
1168
01:16:34,080 --> 01:16:35,920
- Mój Boże!
- Piekło.
1169
01:16:36,000 --> 01:16:38,200
- Zabiję cię, Tony!
- Twoja matka!
1170
01:16:59,360 --> 01:17:00,400
Bzdura
1171
01:17:03,160 --> 01:17:05,840
- Dobra robota. Więcej węgla.
- Zamknąć się.
1172
01:17:16,560 --> 01:17:17,800
Daj
1173
01:17:18,760 --> 01:17:20,640
Ojciec? jesteś chory?
1174
01:17:28,880 --> 01:17:32,760
Przepraszam. Przepraszam.
1175
01:17:50,240 --> 01:17:51,800
Poczuł coś!
1176
01:17:51,840 --> 01:17:52,760
- Powodzenia!
- Co?
1177
01:17:52,840 --> 01:17:55,200
- Piekło! Powodzenia!
- Przestań, Lucky!
1178
01:17:55,920 --> 01:18:03,800
- Szukaj tego, Lucky!
- Pospiesz się! Powodzenia! Mający szczęście !!
1179
01:18:04,680 --> 01:18:06,720
- Biegnie do magazynu!
- Powodzenia!
1180
01:18:06,800 --> 01:18:11,000
Wiedziałem to! Lucky, przestań!
1181
01:18:11,480 --> 01:18:13,680
Poczekaj na nas!
1182
01:18:13,800 --> 01:18:15,320
REŻYSER: OLIVIER VAN HOOVSTADT
1183
01:18:17,440 --> 01:18:21,000
AUTORZY SKRYTETU OLIVIER
VAN HOOVSTADT I Murad DHOIR
1184
01:18:21,160 --> 01:18:23,240
Z MIKAELEM YOUNEM W GŁÓWNEJ GŁÓWCE,
Albano IWANOW
1185
01:18:23,280 --> 01:18:25,280
Florencja Foresti
1186
01:18:25,360 --> 01:18:27,120
SARA, suko
1187
01:18:27,200 --> 01:18:29,200
Francois Berleana
1188
01:18:29,280 --> 01:18:31,200
I CORINA MASIERRO
1189
01:18:39,200 --> 01:18:42,760
Jakaś gra. Zwariowany.
Jaki jest kraj psycholi?
1190
01:18:44,640 --> 01:18:48,000
Chory! Chorzy ludzie!
1191
01:18:48,800 --> 01:18:52,560
Nawet policji nie można ufać.
Nawet policja! Świat oszalał.
1192
01:18:54,200 --> 01:18:55,640
Jakiś koszmar.
1193
01:18:57,240 --> 01:18:58,920
Ta suka chce mojej śmierci.
1194
01:19:01,720 --> 01:19:05,280
Dość tego, wracam do Afryki.
Czas iść do domu.
1195
01:19:06,640 --> 01:19:09,640
Przepłynę Morze Śródziemne,
jeśli to konieczne