1 00:00:05,048 --> 00:00:07,703 ♪ хитна, драматична музика ♪ 2 00:00:09,531 --> 00:00:10,793 <и>Па, имамо твог дечка у Украјини. 3 00:00:10,923 --> 00:00:12,360 <и>Не 48 сати касније, 4 00:00:12,534 --> 00:00:14,797 виши референт за случајеве надгледање мисије имао 5 00:00:14,884 --> 00:00:16,407 два руска уговорна агента 6 00:00:16,538 --> 00:00:17,974 <и>на њено јебено 7 00:00:18,105 --> 00:00:20,150 улазна врата. Путујете за Русију? 8 00:00:20,237 --> 00:00:22,457 Ови јебени Руси, они су друга врста. 9 00:00:22,587 --> 00:00:24,589 Не зови ме тако. 10 00:00:24,720 --> 00:00:26,243 То си ти. Ти си јебени Рус. 11 00:00:30,421 --> 00:00:31,857 Сазивам породични састанак. 12 00:00:31,988 --> 00:00:33,033 Ок, дај ми га. 13 00:00:33,120 --> 00:00:34,686 Желимо да одустанеш. 14 00:00:34,773 --> 00:00:36,036 девојке, 15 00:00:36,166 --> 00:00:38,299 ја сам војник, и војнички посао 16 00:00:38,429 --> 00:00:41,650 је да се бори док војник није у стању да се бори 17 00:00:41,780 --> 00:00:42,738 или док се борба не заврши. 18 00:00:42,868 --> 00:00:46,263 Жао ми је што ме је ово пратило кући. 19 00:00:47,873 --> 00:00:50,833 Твоји јебени људи дошао по мене и моју породицу! 20 00:00:51,007 --> 00:00:52,052 Па, знаш шта кажу. 21 00:00:52,182 --> 00:00:53,618 Војничка заклетва је заклетва његове породице. 22 00:00:55,881 --> 00:00:57,231 Мој број је у њему. 23 00:00:57,883 --> 00:00:59,581 Почињемо сада. 24 00:01:05,065 --> 00:01:07,110 ♪ напета, језива музика ♪ 25 00:01:45,540 --> 00:01:47,672 Једна ствар... 26 00:01:47,846 --> 00:01:51,415 то је учинило Сједињене Државе тако опасно тако дуго... 27 00:01:52,851 --> 00:01:56,159 ...да ли је твој народ веровао у фантазији слободе. 28 00:01:58,727 --> 00:02:00,816 Али сада... 29 00:02:00,903 --> 00:02:02,905 та фантазија бледи. 30 00:02:03,819 --> 00:02:08,128 На свом месту, стварност 31 00:02:08,258 --> 00:02:10,173 на тог човека се не мисли бити слободан. 32 00:02:11,566 --> 00:02:15,004 Ми смо чопор, као вук. 33 00:02:15,091 --> 00:02:17,180 И као вук, потребан нам је вођа. 34 00:02:18,225 --> 00:02:21,880 Његова владавина може бити праведна, може бити поштено... 35 00:02:22,925 --> 00:02:26,189 ...али мора бити апсолутно. 36 00:02:27,364 --> 00:02:30,062 Твој народ се буди тој стварности. 37 00:02:30,237 --> 00:02:32,239 Они не знају то им је још потребно. 38 00:02:33,327 --> 00:02:36,547 Прво морају да изгубе све, све ред. 39 00:02:36,678 --> 00:02:40,812 Онда ће их бацити њихова слобода као смеће 40 00:02:40,899 --> 00:02:42,901 и моли за вођу. 41 00:02:44,251 --> 00:02:46,470 Једном си то већ урадио са ЦОВИД-ом. 42 00:02:46,601 --> 00:02:48,690 Један лош позив разбио илузију 43 00:02:48,820 --> 00:02:50,692 да је ваша независност ваша. 44 00:02:50,822 --> 00:02:52,563 Зар то има Русија, а? 45 00:02:52,650 --> 00:02:55,175 Праведан вођа? 46 00:02:55,305 --> 00:02:59,396 Јебена каријера КГБ агента постао диктатор? 47 00:02:59,483 --> 00:03:02,834 Ти стварно мислиш тај морон је вођа чопора, а? 48 00:03:02,965 --> 00:03:04,880 Схваташ срање избачен из тебе 49 00:03:05,010 --> 00:03:07,970 по најзастарелијем, неспособном 50 00:03:08,144 --> 00:03:11,843 и корумпирана војска у целој средњој Европи. 51 00:03:11,930 --> 00:03:13,323 Желиш да знаш зашто је то тако? 52 00:03:14,368 --> 00:03:16,761 Зато што смо ставили неколико стотина чизме на земљи 53 00:03:16,892 --> 00:03:19,634 и ми смо стали хладна ти гузица. 54 00:03:19,764 --> 00:03:24,378 Цео твој усран, полупаметан, осуђеничка војска... 55 00:03:25,379 --> 00:03:26,945 ...користећи исто оружје 56 00:03:27,076 --> 00:03:31,559 талибани су се гурнули твој јебени сероња 1980. 57 00:03:31,689 --> 00:03:34,126 Авганистан користи твоје оружје сада. 58 00:03:34,257 --> 00:03:35,867 Оружје које је остало иза... 59 00:03:35,998 --> 00:03:38,522 ...када си побегао. 60 00:03:38,653 --> 00:03:40,872 Ова вода за купање птица капље. 61 00:03:40,959 --> 00:03:43,353 То је гадан трик. 62 00:03:43,484 --> 00:03:45,747 Можда ћу морати то да украдем. 63 00:03:45,921 --> 00:03:47,836 Али поштеди ме јебена предавања 64 00:03:47,966 --> 00:03:49,098 на пропала друштва. 65 00:03:49,229 --> 00:03:52,014 ОК? Русија оповргнула 66 00:03:52,144 --> 00:03:55,452 свака политичка теорија Маркс је икада направио 67 00:03:55,583 --> 00:03:57,715 на спектакуларан начин. 68 00:03:57,846 --> 00:04:00,544 Чак си успео да убијеш више свог народа 69 00:04:00,675 --> 00:04:03,721 него цео јебени Немац војска икада урадила у том процесу. 70 00:04:03,808 --> 00:04:07,116 Пропала монархија, пропала демократија, 71 00:04:07,290 --> 00:04:09,292 пропасти као диктатура. 72 00:04:09,423 --> 00:04:12,556 Једини разлог зашто Русија још увек постоји 73 00:04:12,687 --> 00:04:14,558 је зато што нико не жели 74 00:04:14,689 --> 00:04:17,474 однети та смрзнута рупа од тебе. 75 00:04:18,301 --> 00:04:19,911 Али схватам. 76 00:04:19,998 --> 00:04:23,263 Морате проћи покрете и покушај да ме преокренеш. 77 00:04:23,393 --> 00:04:25,482 Буди мој гост. 78 00:04:25,569 --> 00:04:28,311 Само ћу се завалити и слушати. 79 00:04:30,966 --> 00:04:32,924 Ово није мој посао. 80 00:04:34,143 --> 00:04:35,971 Када те вратимо кући, 81 00:04:36,145 --> 00:04:38,452 Показаћу ти свој посао. 82 00:04:40,889 --> 00:04:43,152 И ја сам стручњак. 83 00:04:53,858 --> 00:04:56,165 ♪ напета, драматична музика ♪ 84 00:07:20,701 --> 00:07:22,659 ♪ драматична, прогањајућа музика ♪ 85 00:08:25,766 --> 00:08:27,724 ♪ злослутна музика ♪ 86 00:08:32,903 --> 00:08:34,557 Промашили смо. 87 00:08:48,658 --> 00:08:50,007 КРФ је преузео њен фар. 88 00:08:50,094 --> 00:08:52,532 Њен светионик, а не она? 89 00:08:52,662 --> 00:08:54,229 - То је тачно. - Било какве индикације 90 00:08:54,316 --> 00:08:56,536 - где је она сада? - НСА има 91 00:08:56,666 --> 00:08:58,233 база података о возилима који су ушли 92 00:08:58,363 --> 00:08:59,495 и изашао из руске амбасаде. 93 00:08:59,626 --> 00:09:01,541 Ми то упућујемо 94 00:09:01,671 --> 00:09:03,238 са државном полицијом читачи лиценце. 95 00:09:03,368 --> 00:09:04,631 Шта ће то постићи? 96 00:09:05,762 --> 00:09:07,329 До сада, службеник за случај СВР 97 00:09:07,459 --> 00:09:09,287 је готово сигурно надгледајући њено кретање. 98 00:09:09,418 --> 00:09:10,854 Сваки виши службеник за случајеве 99 00:09:11,028 --> 00:09:13,030 иде да имају дипломатски имунитет. 100 00:09:13,117 --> 00:09:15,293 Унакрсне референце дипломатске таблице 101 00:09:15,424 --> 00:09:17,295 са ПД базом података да видим да ли их је било 102 00:09:17,426 --> 00:09:19,254 у близини њене последње познате локације. 103 00:09:19,384 --> 00:09:21,865 Шта је њихов циљ? 104 00:09:21,996 --> 00:09:23,606 Логистички, то је да је добијем ван држава, 105 00:09:23,737 --> 00:09:26,087 врати је у Русију, где претпостављам 106 00:09:26,217 --> 00:09:29,351 они ће посегнути за преговарати о трговини са Јуримовим. 107 00:09:29,481 --> 00:09:32,049 И Јуримов је у Гитму, зар не? 108 00:09:32,180 --> 00:09:33,877 Да, господине. 109 00:09:33,964 --> 00:09:37,489 Могу ли претпоставити ваше официре да ли сте интервјуисали господина Иуримова? 110 00:09:37,664 --> 00:09:39,491 - Можете, господине. - И урадио било шта 111 00:09:39,666 --> 00:09:41,406 од вредности изађу тих интервјуа? 112 00:09:41,537 --> 00:09:43,931 Да. Истражујемо 113 00:09:44,061 --> 00:09:46,716 информације које је до сада пружио. 114 00:09:46,803 --> 00:09:49,327 Очекујемо то да изгледа корисно на површини, 115 00:09:49,501 --> 00:09:51,503 али већина информација вероватно је засађен 116 00:09:51,678 --> 00:09:53,331 са сврхом од понуђеног, господине. 117 00:09:53,462 --> 00:09:56,204 - Наравно. - Било какве вредне информације 118 00:09:56,378 --> 00:09:58,685 да Јуримов држи, Руси вероватно се мењају док говоримо. 119 00:09:58,859 --> 00:10:00,034 Реци нам 120 00:10:00,121 --> 00:10:01,426 овде је најгори сценарио. 121 00:10:01,557 --> 00:10:02,993 У најгорем случају? 122 00:10:03,124 --> 00:10:05,996 Како лоше може ли ова јебена ствар добити? 123 00:10:06,127 --> 00:10:08,651 СВР има одређено знање програма Лавица. 124 00:10:08,782 --> 00:10:10,392 Чак имају неко ограничено знање 125 00:10:10,479 --> 00:10:12,394 од, ух, специфичних операција, 126 00:10:12,568 --> 00:10:16,224 али немају дефинитивне доказ о тим операцијама. 127 00:10:16,354 --> 00:10:17,921 Јое то може да обезбеди. 128 00:10:18,052 --> 00:10:21,055 Каква вредност интелигенције 129 00:10:21,229 --> 00:10:22,926 - да ли се прошле операције држе? - Нема о чему да причам, 130 00:10:23,100 --> 00:10:24,711 али то није сврха. 131 00:10:24,885 --> 00:10:26,277 Која би била сврха? 132 00:10:27,888 --> 00:10:30,717 Знање специфичних циљева Лавице 133 00:10:30,847 --> 00:10:32,283 могао бити јавно објављен, 134 00:10:32,370 --> 00:10:34,721 стварајући тешке дипломатске последице по нас 135 00:10:34,808 --> 00:10:38,333 са разним стратешким партнерима на Блиском истоку - Саудијци, 136 00:10:38,420 --> 00:10:40,248 Катар, УАЕ, Египат. 137 00:10:40,378 --> 00:10:43,207 То би нас у великој мери компромитовало у региону. 138 00:10:43,381 --> 00:10:46,167 И политичка штета домаће, то је... 139 00:10:46,341 --> 00:10:48,735 то је веома тешко предвиђати. 140 00:10:48,865 --> 00:10:50,388 мислим, какав став заузимају УН? 141 00:10:50,519 --> 00:10:51,912 Какав је положај конгреса? 142 00:10:51,999 --> 00:10:53,478 Да ли виде ово као прилику 143 00:10:53,609 --> 00:10:54,697 окривити администрацију? 144 00:10:55,829 --> 00:10:57,439 На основу тренутне климе, сигурно бих тако мислио. 145 00:10:57,613 --> 00:10:59,223 Ово је најгори сценарио? 146 00:10:59,354 --> 00:11:00,529 - Не, госпођо. - Постаје горе? 147 00:11:00,660 --> 00:11:02,749 Најгори сценарио је, 148 00:11:02,879 --> 00:11:05,142 Русија не ослобађа информације. 149 00:11:05,273 --> 00:11:07,405 Русија је предаје Ирану. 150 00:11:07,536 --> 00:11:11,888 Иран је објавио информацију, проба је... 151 00:11:12,019 --> 00:11:13,411 и прогласи је кривом. 152 00:11:15,762 --> 00:11:18,590 Треба ми временска линија. 153 00:11:20,984 --> 00:11:22,769 Она је највероватније још увек у области Д.Ц. 154 00:11:22,899 --> 00:11:24,814 Њено кретање возилом је ризично. 155 00:11:24,988 --> 00:11:26,947 Сваки пут када то ураде, повећавају шансе 156 00:11:27,077 --> 00:11:28,688 које пресрећемо. Требаће им 157 00:11:28,818 --> 00:11:30,298 да је убацим у авион ван подручја 158 00:11:30,428 --> 00:11:31,995 а затим још један авион ван Сједињених Држава. 159 00:11:32,126 --> 00:11:35,303 24 до 36 сати, а она је вероватно 160 00:11:35,433 --> 00:11:37,435 у авиону за Русију индиректно. 161 00:11:37,566 --> 00:11:40,656 Ех, можда Куба, али то је мало вероватно, с обзиром на чињеницу 162 00:11:40,787 --> 00:11:42,919 које пратимо сваки авион у том региону. 163 00:11:43,006 --> 00:11:45,356 Имамо ФБИ и ЦЕД у Дуллесу, 164 00:11:45,443 --> 00:11:47,228 Реган, Национални колеџ Парк, 165 00:11:47,358 --> 00:11:48,490 - Манассас-- - Поузданији 166 00:11:48,577 --> 00:11:51,406 начин кретања људског терета, 167 00:11:51,493 --> 00:11:53,103 иако спорије, је бродом. 168 00:11:53,234 --> 00:11:56,019 Премештамо ресурсе до лука Вирџиније, 169 00:11:56,150 --> 00:11:59,196 Балтимор, Филаделфија. ЈСОЦ има јединице у Вилмингтону, 170 00:11:59,327 --> 00:12:02,330 Морехеад Цити, и унутрашња лука у Шарлоту. 171 00:12:06,769 --> 00:12:08,510 Мислим да је време да обавести председника. 172 00:12:08,640 --> 00:12:10,555 Ја... не слажем се. 173 00:12:10,642 --> 00:12:12,035 ста? 174 00:12:12,166 --> 00:12:14,081 С поштовањем, не слажем се, господине. 175 00:12:14,168 --> 00:12:16,910 Мислим да је то мање људи знај ово, то боље за сада. 176 00:12:17,040 --> 00:12:19,477 ПОТУС ће бити склон да обавести обавештајну службу Сената, 177 00:12:19,608 --> 00:12:22,306 а затим обавештајне службе Сената обавештава 700 запослених, 178 00:12:22,437 --> 00:12:24,091 а онда смо управо рекли цео свет. 179 00:12:30,967 --> 00:12:31,968 Нађи је, Бајроне. 180 00:12:34,231 --> 00:12:37,408 Испадање из овог срања је неограничен. 181 00:12:37,539 --> 00:12:38,975 Свесни смо, господине. 182 00:12:39,106 --> 00:12:40,629 - Уради то. - Хвала. 183 00:12:40,760 --> 00:12:41,848 Сјајно. 184 00:12:44,589 --> 00:12:47,114 Хвала. 185 00:12:50,813 --> 00:12:52,119 Ова ствар је без главе управо сада. 186 00:12:52,293 --> 00:12:54,425 Стижете у Куантицо и преузети га. 187 00:12:54,556 --> 00:12:56,732 Доведите Делта, Гроунд Бранцх, све. 188 00:12:56,863 --> 00:12:58,429 Да, господине. 189 00:12:58,560 --> 00:13:00,692 Да. У реду, НСА има хит. 190 00:13:00,823 --> 00:13:02,172 - У реду. - Ианкее Ромео 191 00:13:02,303 --> 00:13:04,131 656759. 192 00:13:04,305 --> 00:13:06,481 Седам, пет, девет. У реду. 193 00:13:06,655 --> 00:13:08,526 Где си, мамојебачу? 194 00:13:08,700 --> 00:13:11,268 Ок, добио сам га 16., ух, 195 00:13:11,442 --> 00:13:14,228 пре око три сата. 196 00:13:14,358 --> 00:13:16,752 495 до 95. 197 00:13:16,883 --> 00:13:18,145 Нађи ми пинг на кули, Боббо. 198 00:13:18,275 --> 00:13:19,450 Радим на томе. 199 00:13:19,581 --> 00:13:21,104 195. Ох, он иде 200 00:13:21,235 --> 00:13:22,802 - на јебени аеродром. - Проклетство. 201 00:13:22,976 --> 00:13:24,542 - Дај ми мобилни, Боббо. - Радим на томе. 202 00:13:24,673 --> 00:13:26,849 у реду, узео је, ух, узео је Пријатељство. 203 00:13:26,980 --> 00:13:28,198 У реду, имам га. 204 00:13:29,634 --> 00:13:30,897 Да ли је још тамо? 205 00:13:31,027 --> 00:13:32,376 - Мм-хмм. - У реду, 206 00:13:32,507 --> 00:13:34,161 он је у хангару јебено овде. 207 00:13:34,248 --> 00:13:35,902 У реду, имамо локацију. Координате вам стижу. 208 00:13:36,032 --> 00:13:37,991 Треба ми авион коме је додељен тај хангар и ту локацију. 209 00:13:38,121 --> 00:13:39,514 И како јеботе прилазимо ли? 210 00:13:39,601 --> 00:13:41,777 Имаће очи другог када слетимо на ФБО. 211 00:13:41,908 --> 00:13:44,475 Хеј, можеш ли нас ставити на кров? 212 00:13:44,562 --> 00:13:46,260 - Имаш ли птицу? - Шалиш се? 213 00:13:46,347 --> 00:13:48,044 Треба ми мала птица из ваздушне филијале. 214 00:13:48,218 --> 00:13:49,959 АТЦ мора да нас очисти путању лета до локације. 215 00:13:50,090 --> 00:13:52,962 Ок, разумем. Ок, остани у контакту. 216 00:13:55,922 --> 00:13:57,967 ♪ хитна, драматична музика ♪ 217 00:15:19,744 --> 00:15:21,007 Доле, доле, доле! 218 00:15:21,181 --> 00:15:23,226 - Доле одмах! Доле одмах! - Доле, доле, доле, доле! 219 00:15:23,400 --> 00:15:26,142 - Лези на земљу. - На јебеном тлу! 220 00:15:26,273 --> 00:15:27,665 На земљи, преврни се! Одмах лицем доле! 221 00:15:27,796 --> 00:15:30,494 - Да ли је још увек овде?! - Ко је још овде? 222 00:15:30,625 --> 00:15:31,974 Дај ми своје јебене руке. 223 00:15:36,022 --> 00:15:37,458 Дај ми твоје јебене руке, кучко. 224 00:15:37,588 --> 00:15:39,112 Срање. 225 00:16:09,316 --> 00:16:10,491 Јеби га. 226 00:16:15,017 --> 00:16:17,019 - Бобби. - Да. 227 00:16:27,812 --> 00:16:29,727 Овај дркаџија. 228 00:16:57,016 --> 00:16:58,930 Крв на поду? 229 00:16:59,061 --> 00:16:59,801 Изгледа да сте пропустили место, 230 00:16:59,888 --> 00:17:02,586 дркаџијо! 231 00:17:04,197 --> 00:17:06,982 Имамо дипломатски имунитет. 232 00:17:12,596 --> 00:17:14,468 личимо ли јебена полиција за тебе? 233 00:17:16,339 --> 00:17:18,602 Јеби га, Киле! 234 00:17:22,911 --> 00:17:25,696 Нисмо овде да вас ухапсимо. 235 00:17:25,827 --> 00:17:28,090 Мораш ми дати нешто, или ћу те јебено убити 236 00:17:28,221 --> 00:17:30,092 и бацићу твоје тело у Потомаку. 237 00:17:32,399 --> 00:17:33,704 Број репа. 238 00:17:35,706 --> 00:17:37,012 Боље ме убиј. 239 00:17:37,839 --> 00:17:39,710 Хеј, Кајл. Киле. 240 00:17:41,408 --> 00:17:43,714 Само нека ЦЕД дође по ови дркаџије 241 00:17:43,801 --> 00:17:46,717 и однесите информације назад у базу. добро смо. 242 00:17:49,285 --> 00:17:51,592 Мислим да не разумеш шта ће јој урадити 243 00:17:51,722 --> 00:17:54,203 кад је добију ван ове земље. 244 00:17:54,334 --> 00:17:56,597 Јеби га. 245 00:18:02,516 --> 00:18:03,517 Број репа. 246 00:18:07,999 --> 00:18:10,001 Ух, Н, пет... 247 00:18:10,872 --> 00:18:12,221 ...шест... 248 00:18:13,092 --> 00:18:14,310 ...пет... 249 00:18:15,398 --> 00:18:18,053 К, Ј. 250 00:18:20,186 --> 00:18:23,145 новембра 565 Кило 251 00:18:23,276 --> 00:18:25,365 <и>Јулиет. 252 00:18:25,495 --> 00:18:26,975 У реду, праћење је блокирано. 253 00:18:27,062 --> 00:18:30,239 Проверићу код БВ АТЦ-а. 254 00:18:32,198 --> 00:18:33,242 <и>Да, треба ми манифест. 255 00:18:33,373 --> 00:18:37,290 <и>Новембар 565 Кило Јулиет. 256 00:18:37,420 --> 00:18:38,943 <и>Долази из ПХЛ-а. 257 00:18:39,030 --> 00:18:42,469 <и>Стигао на БВИ у 10:53 за допуну. 258 00:18:42,643 --> 00:18:46,560 <и>Полетео у 11:07 ВФР у 8500. 259 00:18:46,734 --> 00:18:48,344 Јеби га. 260 00:18:48,475 --> 00:18:49,563 Отишао 261 00:18:49,693 --> 00:18:53,262 <и>11:07 БВИ ВФР у 8500. 262 00:18:54,350 --> 00:18:56,352 Барем говорили сте истину. 263 00:19:00,051 --> 00:19:02,141 Спусти птицу и покупи нас. 264 00:19:02,271 --> 00:19:04,447 Шта је са овим момцима? 265 00:19:04,534 --> 00:19:07,711 То је њихов јебени неред, они ће то очистити. 266 00:19:11,019 --> 00:19:13,369 Коме ће рећи? Хајдемо јеботе. 267 00:19:13,456 --> 00:19:14,718 Полиција обавештава, идемо. 268 00:19:14,805 --> 00:19:17,025 Јеби га. 269 00:19:22,944 --> 00:19:24,946 Хајдемо! 270 00:19:26,252 --> 00:19:28,254 ♪ драматична музика убрзаног темпа ♪ 271 00:20:21,394 --> 00:20:23,657 Не, треба ми свака кула. Дневник летења сваке куле. 272 00:20:23,787 --> 00:20:25,398 шта имаш? 273 00:20:25,528 --> 00:20:27,791 Утоварили су је на Цхалленгер 300. 274 00:20:27,965 --> 00:20:30,185 Има радијус од 3.400 наутичких миља. 275 00:20:30,316 --> 00:20:33,014 То нам даје Кубу, то даје нам Мексико и Венецуелу. 276 00:20:33,144 --> 00:20:35,364 Тренутно имамо авионе на обали Флориде 277 00:20:35,451 --> 00:20:37,018 и четврта флота која је смућени на Карибима. 278 00:20:37,148 --> 00:20:39,063 Требаће им јасноћа мисије ако се ангажују. 279 00:20:39,194 --> 00:20:41,892 - Пратиш лет? - Испод 18.000. 280 00:20:41,979 --> 00:20:43,720 не могу. Локатор је онемогућен, 281 00:20:43,807 --> 00:20:45,331 а план лета нема који је поднет. 282 00:20:49,291 --> 00:20:51,728 Она је у авиону. Одредиште непознато. 283 00:20:51,859 --> 00:20:53,382 Транспондер је онемогућен. 284 00:20:54,470 --> 00:20:55,950 Ваздушна средства сада траже. 285 00:20:56,080 --> 00:20:58,387 Требаће нам упутства ако се успостави контакт. 286 00:21:05,220 --> 00:21:06,787 Ако се налази у ваздушном простору САД, 287 00:21:06,917 --> 00:21:08,658 наши млазњаци маневришу за принудно слетање. 288 00:21:08,789 --> 00:21:12,706 Ако се нађе у међународном, треба да се ангажују. 289 00:21:15,361 --> 00:21:17,319 Могу ли да попричам, госпођо? 290 00:21:18,973 --> 00:21:21,192 Реч, молим? 291 00:21:22,846 --> 00:21:24,370 шта је то? 292 00:21:24,500 --> 00:21:26,720 Моје разумевање РОЕ је ватра ако се на њега пуца 293 00:21:26,850 --> 00:21:29,200 - или постоји веродостојна претња. - Добро сте разумели. 294 00:21:29,288 --> 00:21:31,290 Па, тај дркаџија управо тамо 295 00:21:31,464 --> 00:21:33,161 погубио Руса обавештајац 296 00:21:33,292 --> 00:21:35,685 док је био имобилисан пред нама. 297 00:21:35,816 --> 00:21:37,296 И не желим да се јебем иде у затвор због Кајла. 298 00:21:37,383 --> 00:21:38,775 Дозволите ми да објасним шта се дешава 299 00:21:38,862 --> 00:21:40,516 кад је добију на безбедну локацију. 300 00:21:41,735 --> 00:21:43,519 Или муче име од сваког 301 00:21:43,693 --> 00:21:45,782 службеник за случај, свака сигурна кућа, свака операција, 302 00:21:45,869 --> 00:21:48,655 свака имовина, све што она зна, 303 00:21:48,829 --> 00:21:50,265 угрожавање живота 304 00:21:50,396 --> 00:21:52,311 од јеботе зна колико оператера распоредили смо. 305 00:21:52,485 --> 00:21:55,357 Наши ФОБ-ови у Украјини, наше путне правце. 306 00:21:55,488 --> 00:21:58,012 Свака проклета ствар. 307 00:21:58,186 --> 00:22:00,493 Или, и још горе, 308 00:22:00,667 --> 00:22:04,105 остављају је у Техерану, где је парадирала около 309 00:22:04,235 --> 00:22:06,673 док не покуша и каменован до смрти 310 00:22:06,803 --> 00:22:08,849 или обешен или стрељан. 311 00:22:08,979 --> 00:22:10,241 Или још горе, 312 00:22:10,372 --> 00:22:12,200 Иран је предаје Хезболаху, 313 00:22:12,331 --> 00:22:13,854 која нас паралише у региону 314 00:22:14,028 --> 00:22:16,944 јер сада имају држављанку САД 315 00:22:17,074 --> 00:22:18,815 осуђен за иранске ратне злочине. 316 00:22:18,946 --> 00:22:21,296 Сада је притисак на Израел, 317 00:22:21,470 --> 00:22:23,342 јер Хезболах одлази захтевати 318 00:22:23,516 --> 00:22:25,387 да Тел Авив откључа свака затворска врата 319 00:22:25,518 --> 00:22:27,824 и пусти њихову јебену војску. 320 00:22:27,911 --> 00:22:30,000 Шта да радимо, а? Чега да се одрекнемо 321 00:22:30,131 --> 00:22:32,263 када то Израел не ради? 322 00:22:32,394 --> 00:22:34,004 Ово је како председници губе изборе, 323 00:22:34,135 --> 00:22:36,006 како странке губе већину у Дому и Сенату, 324 00:22:36,180 --> 00:22:38,313 како почињу УН 325 00:22:38,444 --> 00:22:39,836 судови за ратне злочине, јер сви 326 00:22:39,923 --> 00:22:44,188 у јебеном свету, минус УК, жели нас слабије. 327 00:22:44,319 --> 00:22:45,364 И начин на који Велика Британија иде, 328 00:22:45,451 --> 00:22:46,887 и они ће то желети. 329 00:22:47,017 --> 00:22:50,325 па да, Третирао сам ово као рат. 330 00:22:51,108 --> 00:22:52,893 И то је јебени рат. 331 00:22:53,067 --> 00:22:55,243 Да, све то звучи добро, осим мртвог тела 332 00:22:55,374 --> 00:22:57,288 у хангару за авионе. 333 00:22:57,419 --> 00:22:59,508 Види, ја нисам детектив за убиства, 334 00:22:59,639 --> 00:23:01,728 али сигурно изгледа као јебено погубљење за мене. 335 00:23:01,858 --> 00:23:03,599 У реду, у реду, ко ће то пријавити? 336 00:23:03,730 --> 00:23:05,384 ха? 337 00:23:05,514 --> 00:23:08,735 Два руска шпијуна ко је киднаповао држављанку САД? 338 00:23:08,909 --> 00:23:11,738 То тело је нестало пре него што смо се уопште вратили овде. 339 00:23:11,912 --> 00:23:13,392 И никада се не пронађе. 340 00:23:13,566 --> 00:23:16,307 Још увек је јебено погубљење, Кајле. 341 00:23:16,482 --> 00:23:18,135 Добио сам репни број, зар не? 342 00:23:18,309 --> 00:23:19,876 Придржавајте се РОЕ-а. 343 00:23:19,963 --> 00:23:21,748 Да ли ме разумете? 344 00:23:21,878 --> 00:23:25,578 Ја лечим све ово као из друге руке до доказа 345 00:23:25,708 --> 00:23:27,406 напротив почиње да искаче. 346 00:23:27,536 --> 00:23:30,321 А ако јесте, Кајл, сами сте. 347 00:23:30,452 --> 00:23:32,585 до тог времена, обојица одступите 348 00:23:32,715 --> 00:23:34,151 и иди нађи нашу јебену девојку. 349 00:23:34,325 --> 00:23:36,415 Да, госпођо. 350 00:23:39,243 --> 00:23:40,636 Двоструки агент у ВитПро-у? 351 00:23:41,637 --> 00:23:43,465 - Да. - Врати је назад. 352 00:23:43,596 --> 00:23:45,467 Сви њихови путеви снабдевања постоје годинама. 353 00:23:45,598 --> 00:23:48,165 Сигурне куће, путни правци, све то. 354 00:23:48,252 --> 00:23:50,341 И баш као и наша, ништа од тога није записано. 355 00:23:50,472 --> 00:23:52,387 Запамћено је. Она ће знати. 356 00:23:52,518 --> 00:23:53,910 Немам сок да обави тај позив. 357 00:23:53,997 --> 00:23:56,217 успећу. Ходај са мном. 358 00:23:59,350 --> 00:24:02,136 Имате опуштене РОЕ због вашег статуса у СМУ. 359 00:24:02,266 --> 00:24:03,877 Немају исти. 360 00:24:04,007 --> 00:24:05,400 Ваша правила су другачија на њихове. 361 00:24:05,487 --> 00:24:07,358 Не играј се ван редова са њима. 362 00:24:07,446 --> 00:24:10,013 Треба ми неко ко може да игра ван редова. 363 00:24:10,187 --> 00:24:11,885 Они долазе. 364 00:24:16,019 --> 00:24:18,108 ♪ драмска музика ♪ 365 00:24:24,463 --> 00:24:25,855 Заменик директора ЦИА Вестфилд 366 00:24:26,029 --> 00:24:27,422 је ту за вас, господине. 367 00:24:27,596 --> 00:24:29,032 Пошаљите га унутра. 368 00:24:29,163 --> 00:24:31,687 - Само напред, молим те. - Хвала. 369 00:24:31,774 --> 00:24:32,949 Бирон. 370 00:24:33,080 --> 00:24:34,864 Десет минута. 371 00:24:35,038 --> 00:24:36,736 Недостајала нам је за десет јебених минута. 372 00:24:36,910 --> 00:24:39,521 Хмм. 373 00:24:40,696 --> 00:24:42,655 Ипак смо идентификовали авион. 374 00:24:42,829 --> 00:24:45,266 - Авионе је тешко сакрити. - Да. 375 00:24:45,440 --> 00:24:46,963 Они покушавају да је извучем из земље? 376 00:24:47,094 --> 00:24:48,487 Веома. 377 00:24:50,532 --> 00:24:53,230 - Нема вести од Дарчијева? - Не. 378 00:24:53,317 --> 00:24:54,841 Ох, нису признаћу 379 00:24:54,971 --> 00:24:57,452 док не буде на руском тлу. 380 00:24:57,583 --> 00:24:58,801 Онда ће се, наравно, јавити 381 00:24:58,888 --> 00:25:00,760 - и желите да извршите трговину. - Мм. 382 00:25:02,283 --> 00:25:04,241 Бринемо се можда желе нешто друго. 383 00:25:04,372 --> 00:25:05,895 Као шта? 384 00:25:06,983 --> 00:25:09,464 Била је серија од срамоте за њих. 385 00:25:09,595 --> 00:25:12,859 украјински обавештајац инфилтрирајући СВР. 386 00:25:12,989 --> 00:25:15,644 Наша способност да узмемо Иуримова од Територија под руском контролом. 387 00:25:15,818 --> 00:25:17,298 То је огроман, 388 00:25:17,428 --> 00:25:18,908 масовни неуспех обавештајних служби са њихове стране. 389 00:25:19,082 --> 00:25:22,390 Наше операције и помоћ су се ефективно затворили 390 00:25:22,521 --> 00:25:24,740 руска офанзива скоро три године. 391 00:25:26,350 --> 00:25:28,701 бринем се хоће да нам врате срамоту. 392 00:25:28,831 --> 00:25:30,964 Мислим, нису нас оптужили да има Јуримова. 393 00:25:31,094 --> 00:25:32,313 Чак нису поставио питање. 394 00:25:32,443 --> 00:25:34,620 Толико их је срамота. 395 00:25:34,750 --> 00:25:35,925 Јоеово позориште је било Блиског истока 396 00:25:36,099 --> 00:25:37,797 за целу њену каријеру. 397 00:25:37,971 --> 00:25:39,755 Она чак и нема релевантне интелигенцију да им дам, 398 00:25:39,886 --> 00:25:42,758 али шта би она могла да пружи Ирану и могућности 399 00:25:42,889 --> 00:25:45,108 које она представља за њих и њихове пуномоћнике? 400 00:25:45,239 --> 00:25:48,111 Ако је Русија само преда, постаје једини фокус 401 00:25:48,242 --> 00:25:52,159 ваше спољне политике без користити док се не реши. 402 00:25:52,289 --> 00:25:56,685 И њено враћање иде да буде веома, веома скупо. 403 00:25:58,469 --> 00:26:00,515 Имам страшно много проблема. 404 00:26:01,734 --> 00:26:03,649 Имате ли решења? 405 00:26:04,911 --> 00:26:06,782 Признајемо да имамо Јуримова. 406 00:26:06,913 --> 00:26:08,610 Нудимо га назад. 407 00:26:08,697 --> 00:26:10,786 Он нам је дао нема корисних информација, 408 00:26:10,960 --> 00:26:12,483 и једини начин да се добије праве информације га остављају 409 00:26:12,614 --> 00:26:14,747 у стању да се врати. 410 00:26:14,877 --> 00:26:16,531 Оправдавали смо да га узмемо тврдњом о страху 411 00:26:16,662 --> 00:26:17,619 нове руске офанзиве. 412 00:26:18,751 --> 00:26:20,143 Користимо га да преговара о прекиду ватре. 413 00:26:20,317 --> 00:26:22,145 Баш нас брига ако добијемо један, 414 00:26:22,276 --> 00:26:23,756 али нам даје оправдање 415 00:26:23,886 --> 00:26:25,801 за операцију на првом месту. 416 00:26:25,932 --> 00:26:28,195 То ми не нуди било које полуге. 417 00:26:28,369 --> 00:26:30,414 Могли би то да ослободе новинарима. 418 00:26:30,589 --> 00:26:32,939 Сада имам <и>60 минута радећи причу 419 00:26:33,069 --> 00:26:36,812 о америчким обавештајним службама и војне операције у Украјини. 420 00:26:36,986 --> 00:26:39,032 Полуга је у претњи то долази следеће. 421 00:26:39,162 --> 00:26:41,338 Ако је пуштена пуномоћнику, 422 00:26:41,469 --> 00:26:43,427 то присуство драматично расте, 423 00:26:43,514 --> 00:26:45,734 као и његова сврха. 424 00:26:47,301 --> 00:26:49,956 па... 425 00:26:51,044 --> 00:26:53,002 ...о томе ћу морати да разговарам са председником 426 00:26:53,133 --> 00:26:56,745 и Сенатске обавештајне службе и Заједнички начелник. 427 00:26:56,919 --> 00:26:59,792 могу истаћи да нико од њих није свестан 428 00:26:59,966 --> 00:27:02,751 да смо водили мисију хватања у Русији. 429 00:27:04,144 --> 00:27:06,537 Ви кажете да ли је време за то? 430 00:27:07,713 --> 00:27:08,975 Да, господине. 431 00:27:10,933 --> 00:27:12,761 Жао ми је што кажем, време је за то. 432 00:27:19,812 --> 00:27:21,944 У реду. 433 00:27:22,031 --> 00:27:24,991 Изађи напоље. Дај ми минут, молим те. 434 00:27:25,165 --> 00:27:26,209 Да, господине. 435 00:27:33,869 --> 00:27:35,392 Треба ми он. 436 00:27:37,003 --> 00:27:38,787 Не, треба ми сада. 437 00:27:44,619 --> 00:27:46,273 господине председниче? 438 00:27:47,361 --> 00:27:50,016 Имамо ситуацију. 439 00:28:07,773 --> 00:28:09,470 Касните у школу, девојке. 440 00:28:09,600 --> 00:28:11,080 Не, добио сам њихове задатке за недељу дана. 441 00:28:11,254 --> 00:28:13,126 Урадиће их овде а онда ћу их предати. 442 00:28:14,214 --> 00:28:15,650 Зашто би то урадио? 443 00:28:15,737 --> 00:28:17,391 Јер кад њихов војник пратиоци одлучили да лече 444 00:28:17,521 --> 00:28:19,872 изградња путева као јебена заседа у Сирији... 445 00:28:19,959 --> 00:28:21,308 - Неал. - Донео сам одлуку 446 00:28:21,438 --> 00:28:23,092 да умире у аутомобилској олупини 447 00:28:23,266 --> 00:28:24,877 био штетнији на њихов просек оцена 448 00:28:25,051 --> 00:28:28,141 него да раде свој домаћи задатак овде у нашем лажном дому. 449 00:28:28,271 --> 00:28:30,012 Могу ли да попричам са тобом? 450 00:28:30,099 --> 00:28:31,057 Наравно. 451 00:28:31,231 --> 00:28:32,754 Момци, хајде. 452 00:28:32,841 --> 00:28:34,190 Молим те, немој се свађати. 453 00:28:34,277 --> 00:28:36,279 Ово је довољно лоше а да се вас двоје не свађате. 454 00:28:36,453 --> 00:28:38,064 Не свађамо се, душо, 455 00:28:38,151 --> 00:28:39,456 али озбиљне ситуације захтевају озбиљне разговоре, 456 00:28:39,630 --> 00:28:41,458 и то је оно што имамо. 457 00:28:41,632 --> 00:28:45,071 - Они ће се борити. - 100%. 458 00:28:59,389 --> 00:29:00,477 шта то радиш? 459 00:29:00,608 --> 00:29:02,088 Ако све иде дођавола, 460 00:29:02,218 --> 00:29:04,264 онда иде у пакао са мном јести сладолед. 461 00:29:04,394 --> 00:29:06,309 У реду, дај ми мало. 462 00:29:08,442 --> 00:29:10,792 ♪ спора, нежна музика ♪ 463 00:29:22,978 --> 00:29:25,241 - Имаш операцију данас? - Не. Пунтед тхе даи. 464 00:29:25,328 --> 00:29:26,329 Желим да останем са девојкама. 465 00:29:29,637 --> 00:29:31,944 Један из мог тима ће те одвести на домет. 466 00:29:32,031 --> 00:29:34,163 Желим да си довољно познат са пиштољем. 467 00:29:34,337 --> 00:29:36,383 Џо, тј потпуно непотребно. 468 00:29:36,513 --> 00:29:38,124 То је претерана реакција, Знам, али радије бих 469 00:29:38,254 --> 00:29:39,516 припремио си се за борбу то никад не долази... 470 00:29:39,603 --> 00:29:40,779 - Јое. - ...него да се нађете 471 00:29:40,909 --> 00:29:41,605 у борби нисте спремни за. 472 00:29:41,692 --> 00:29:42,911 Прошли смо кроз ово. 473 00:29:43,042 --> 00:29:44,478 положио сам заклетву, положио си заклетву. 474 00:29:44,565 --> 00:29:45,958 - Да. Ух-хух. - Наше заклетве не могу бити више 475 00:29:46,132 --> 00:29:47,611 - другачије, али сам ипак узео. - Да. "Не чини зло." 476 00:29:47,786 --> 00:29:49,222 - Знам ту заклетву. - Да, то је тај. 477 00:29:49,352 --> 00:29:51,398 Не тражим од тебе да пуцаш један од твојих пацијената, Неал. 478 00:29:51,485 --> 00:29:53,008 - Заклетва је човечанству, Џо. - Да, па твоја заклетва је наивна 479 00:29:53,139 --> 00:29:54,662 јер су само лекари држећи се те заклетве. 480 00:29:54,793 --> 00:29:55,968 Остатак света користи штету 481 00:29:56,142 --> 00:29:57,273 као да је то облик валуте. 482 00:29:57,404 --> 00:29:58,405 - Твој свет. - Свет, Неал. 483 00:29:58,579 --> 00:29:59,493 - Твој свет. - Не, и судећи 484 00:29:59,580 --> 00:30:01,016 од стране двоје људи који су се појавили 485 00:30:01,190 --> 00:30:02,713 на нашим јебеним улазним вратима, свет је овде. 486 00:30:02,844 --> 00:30:04,846 Није битно како стигло је овде. Овде је, Неал. 487 00:30:05,020 --> 00:30:06,892 И чини ми се да не успеш да се заштитиш 488 00:30:07,022 --> 00:30:09,198 и наше две ћерке је већа штета 489 00:30:09,329 --> 00:30:10,939 него наношење штете онима који би им наудили. 490 00:30:11,026 --> 00:30:13,463 Можете ли само пратити јебена логика у томе? 491 00:30:13,594 --> 00:30:15,335 Ох, пратим га. 492 00:30:18,033 --> 00:30:20,557 - Уради то само да ме смириш, ок? - Да. 493 00:30:20,644 --> 00:30:22,821 Шансе да ћете икада искористити шта научиш да си веома мршав, Нил. 494 00:30:22,951 --> 00:30:24,474 Зашто их једноставно не узмем код моје мајке? 495 00:30:24,605 --> 00:30:27,303 Јер си овде безбеднији. 496 00:30:27,390 --> 00:30:30,959 Ако сам овде сигурнији, зашто да ли идем на часове оружја, Џо? 497 00:30:42,275 --> 00:30:43,798 волим те. 498 00:30:43,929 --> 00:30:46,018 - Волим и тебе. - Волим те. 499 00:30:46,932 --> 00:30:47,933 Волим те. 500 00:30:50,936 --> 00:30:52,198 Ћао, момци. 501 00:30:53,590 --> 00:30:55,418 <и>Јуче увече 502 00:30:55,505 --> 00:30:57,203 <и>ФБИ контраобавештајни агенти ухапсили агента... 503 00:30:57,377 --> 00:30:58,682 - Јеси ли то ти? <и>- ...Руски 504 00:30:58,813 --> 00:31:00,597 <и>Спољна обавештајна служба, 505 00:31:00,728 --> 00:31:03,165 <и>или СВР како је познато обавештајној заједници. 506 00:31:03,296 --> 00:31:06,473 <и>Канцеларија америчког тужиоца је припрема оптужбе за шпијунажу 507 00:31:06,647 --> 00:31:09,476 <и>произлази из доказа умешавајући агента 508 00:31:09,650 --> 00:31:12,261 <и>у обе шеме подмићивања и шеме изнуде 509 00:31:12,435 --> 00:31:14,220 <и>против званичника америчке владе, 510 00:31:14,350 --> 00:31:15,830 <и>као и државни и локални владини званичници... 511 00:31:16,004 --> 00:31:17,658 Рекао сам ти, душо, не верујте вестима. 512 00:31:17,788 --> 00:31:20,313 Ниси ми одговорио на питање. 513 00:31:20,443 --> 00:31:21,967 Држим своју реч, Неал. 514 00:31:22,097 --> 00:31:24,056 И ја решавам проблем, у реду? 515 00:31:24,186 --> 00:31:25,753 ћао. 516 00:31:25,884 --> 00:31:27,276 Чекај, чекај, Јое. 517 00:31:32,368 --> 00:31:34,153 нисам љута. 518 00:31:36,068 --> 00:31:39,158 Знам да се чини да јесам. Ја нисам. 519 00:31:42,509 --> 00:31:44,424 Бојим се, Јое. 520 00:31:44,554 --> 00:31:46,382 Бојим се за тебе. 521 00:31:46,469 --> 00:31:48,297 Плашим се за наше ћерке. 522 00:31:48,428 --> 00:31:51,126 Плашим се да живимо у свету где се то може догодити 523 00:31:51,257 --> 00:31:52,998 и како је постао тај свет. то је само... 524 00:31:53,085 --> 00:31:54,956 то је веома обесхрабрујуће. 525 00:32:02,659 --> 00:32:05,184 Први политичко убиство... 526 00:32:08,752 --> 00:32:11,103 ...био је фараон по имену Тети 527 00:32:11,277 --> 00:32:14,106 у 23. веку пре нове ере. 528 00:32:14,236 --> 00:32:18,849 Може се рећи да је и Христос био политичко убиство. 529 00:32:19,938 --> 00:32:23,506 Џејмс И од Шкотске, Спенсер Персевал, 530 00:32:23,637 --> 00:32:26,031 Линколн, Франц Фердинанд, 531 00:32:26,118 --> 00:32:28,207 Садат, Ганди, 532 00:32:28,337 --> 00:32:31,079 Кенеди, краљ. 533 00:32:33,038 --> 00:32:35,518 Свет није постани овако, Неал. 534 00:32:36,519 --> 00:32:38,521 Увек је било овако. 535 00:32:38,695 --> 00:32:41,307 ♪ замишљена музика ♪ 536 00:32:52,796 --> 00:32:54,755 Иди по њих. 537 00:33:18,387 --> 00:33:20,433 Улазимо у игру? 538 00:33:21,477 --> 00:33:23,349 Да. 539 00:33:23,436 --> 00:33:24,872 И идемо веровати овом Русу? 540 00:33:25,003 --> 00:33:26,569 - Она је Украјинка. - У реду. 541 00:33:26,700 --> 00:33:28,093 И идемо да верујем овом Украјинцу? 542 00:33:28,180 --> 00:33:30,704 Не верујемо никоме. 543 00:33:32,793 --> 00:33:34,795 ♪ драмска музика ♪ 544 00:33:38,494 --> 00:33:40,279 Уђи, Јое. 545 00:33:43,717 --> 00:33:45,762 - Прочу се. - Видео сам. 546 00:33:46,850 --> 00:33:49,418 Желим врло јасан циљ за ову операцију. 547 00:33:49,592 --> 00:33:52,378 Врло јасно и врло конкретно. 548 00:33:52,508 --> 00:33:53,857 Назив операције је Благо. 549 00:33:54,032 --> 00:33:55,555 Наша украјинска предност је Јазавац. 550 00:33:55,685 --> 00:33:57,774 Ваш тим је Хорнет. 551 00:33:57,948 --> 00:33:59,385 СМУ прилог је Спидер. 552 00:33:59,515 --> 00:34:01,909 Официри СВР су златни, а њихова имовина Сребро. 553 00:34:02,040 --> 00:34:04,781 Сада, када руски обавештајци успоставља контакт 554 00:34:04,868 --> 00:34:08,176 са извором а затим се развија тај извор у имовину, 555 00:34:08,307 --> 00:34:11,484 идентитет тог средства је заједнички са СВР руковаоцима 556 00:34:11,658 --> 00:34:14,617 да спречи више руковалаца радећи исту особу. 557 00:34:14,791 --> 00:34:17,664 Сада, руковалац и контакт, међутим, не дели се. 558 00:34:17,838 --> 00:34:19,144 Тако да би Јазавац знао унутар њене мреже 559 00:34:19,231 --> 00:34:21,363 који је регрутован, али она не зна 560 00:34:21,450 --> 00:34:23,017 - ко их је регрутовао. - Осећамо се као 561 00:34:23,148 --> 00:34:24,845 данашња саопштења звецкаће имовином 562 00:34:25,019 --> 00:34:26,629 много више него што ће руске обавештајне службе. 563 00:34:26,760 --> 00:34:30,068 Поставићемо Лавицу у непосредној близини имовине 564 00:34:30,242 --> 00:34:32,461 и понудити им излаз у замену 565 00:34:32,592 --> 00:34:35,029 за идентификацију руковаоца контролишу их. 566 00:34:35,160 --> 00:34:37,292 - Дефинишите "излаз". - То зависи од тебе. 567 00:34:37,423 --> 00:34:39,425 ФБИ, канцеларија америчког тужиоца, 568 00:34:39,599 --> 00:34:41,688 и претпостављам то је од случаја до случаја. 569 00:34:41,862 --> 00:34:44,473 Амерички адвокати ће лечити Представнички дом 570 00:34:44,647 --> 00:34:46,127 изнуђен кадар од неког стриптизета 571 00:34:46,214 --> 00:34:48,216 веома другачије него што ће 572 00:34:48,347 --> 00:34:49,826 софтверски инжењер од Локхида 573 00:34:49,913 --> 00:34:51,437 који узима сто хиљада за чврсте податке. 574 00:34:51,567 --> 00:34:53,656 Па, шта год понудите има бити нејасан. 575 00:34:53,787 --> 00:34:55,093 Нисмо у Маракешу. 576 00:34:55,223 --> 00:34:56,442 Ови људи иду да ангажује адвокате, 577 00:34:56,572 --> 00:34:57,878 и они иду да користим штампу 578 00:34:58,052 --> 00:35:00,098 у њихову корист како год могу. 579 00:35:00,228 --> 00:35:02,012 И већина официра СВР има покриће 580 00:35:02,143 --> 00:35:04,014 као државни службеници са дипломатским имунитетом. 581 00:35:04,145 --> 00:35:05,842 Све што можемо је притворити и депортовати. 582 00:35:05,973 --> 00:35:07,148 Само имај на уму то. 583 00:35:07,279 --> 00:35:09,019 - Да, господине. - Хоћу. 584 00:35:09,150 --> 00:35:10,934 Желим темељно ажурирања, и желим их често. 585 00:35:12,458 --> 00:35:15,113 И под често, мислим свакодневно. 586 00:35:15,287 --> 00:35:16,592 - Добићеш их. - Схватио си. 587 00:35:16,679 --> 00:35:18,246 Хвала. 588 00:35:23,817 --> 00:35:25,688 Јавио се заменик амбасадора. 589 00:35:25,819 --> 00:35:26,733 Хмм. 590 00:35:26,863 --> 00:35:28,300 Није изненађујуће. 591 00:35:28,430 --> 00:35:30,215 - Жели да се упознамо. - У које време? Где? 592 00:35:30,302 --> 00:35:32,086 Седам. Шта мислиш где? 593 00:35:32,260 --> 00:35:34,915 Желите да покренете сметње? 594 00:35:35,045 --> 00:35:36,830 Колико сметњи? 595 00:35:36,960 --> 00:35:38,658 Није да примећују. 596 00:35:38,745 --> 00:35:39,920 Ах, ово је 597 00:35:40,050 --> 00:35:41,095 чинећи да се осећам попут хладног рата. 598 00:35:41,226 --> 00:35:43,141 не бих знао. Још сам био у школи. 599 00:35:43,271 --> 00:35:44,968 И ја сам био. 600 00:35:45,099 --> 00:35:46,709 То је само како ја то замишљам. 601 00:35:48,537 --> 00:35:50,713 ♪ драматична, напета музика ♪ 602 00:35:58,852 --> 00:36:00,375 Мораш да се обријеш до краја? 603 00:36:00,549 --> 00:36:02,247 - Радим шта ми се каже, брате. - Не знам. 604 00:36:03,291 --> 00:36:04,292 Која је твоја маска? 605 00:36:04,423 --> 00:36:07,687 Шеф особља за овог типа. 606 00:36:07,774 --> 00:36:10,516 Ти... ти не гледаш као начелник штаба. 607 00:36:10,690 --> 00:36:11,952 Ох, да? 608 00:36:12,126 --> 00:36:13,214 Да, он не изгледа као и демократа. 609 00:36:13,345 --> 00:36:14,650 Јеботе, то је требало да значи? 610 00:36:14,781 --> 00:36:16,261 Хеј, хеј, хеј, човече. 611 00:36:16,391 --> 00:36:17,827 Ви тражите у јебеном огледалу. 612 00:36:17,958 --> 00:36:19,002 Реци ми шта видиш. 613 00:36:19,133 --> 00:36:20,308 У реду? Јер ћу ти рећи 614 00:36:20,482 --> 00:36:21,875 шта цела јебени свет види. 615 00:36:21,962 --> 00:36:23,442 Свет види момка 616 00:36:23,572 --> 00:36:24,660 ко личи управо је обновио карбуратор. 617 00:36:25,444 --> 00:36:27,228 Па, зато Бријем се, друже. 618 00:36:27,359 --> 00:36:28,795 Бријање неће помоћи. 619 00:36:28,969 --> 00:36:29,883 Ох, не? 620 00:36:30,013 --> 00:36:31,711 Која је твоја маска, а? 621 00:36:31,798 --> 00:36:34,496 Ако није језива средња школа професоре гимнастике, сјебан си. 622 00:36:34,583 --> 00:36:36,803 Јебени професор теретане. 623 00:36:36,933 --> 00:36:39,109 Ох, да, мислиш да је то смешно, а? 624 00:36:39,197 --> 00:36:40,285 - Да. - Која је твоја маска? 625 00:36:40,415 --> 00:36:41,938 Ох, момци, момци, момци, молим те, молим те. 626 00:36:42,112 --> 00:36:43,679 Ја сам само уговарач одбране 627 00:36:43,810 --> 00:36:45,899 подижући ноге на главној сцени. 628 00:36:46,029 --> 00:36:47,857 Јебено срећно копиле. 629 00:36:47,988 --> 00:36:49,946 Да, па, ух, и ја сам 630 00:36:50,033 --> 00:36:54,821 стављајући своје тешко зарађене порезних долара за рад. 631 00:36:54,951 --> 00:36:56,039 Какав сероња. 632 00:36:56,126 --> 00:36:57,737 Хвала вам на услузи. 633 00:36:57,824 --> 00:36:59,173 Да ли си свестан да си сероња? 634 00:36:59,304 --> 00:37:00,130 Јебено изгледам добро 635 00:37:00,261 --> 00:37:01,828 кад чистим, зар не? зар не? 636 00:37:01,958 --> 00:37:03,960 ти изгледаш као шампион у куглању. 637 00:37:05,179 --> 00:37:08,574 <и>♪ Здраво, сунце, збогом, кишо ♪ 638 00:37:08,704 --> 00:37:10,010 <и>♪ Дај ми склониште... ♪ 639 00:37:10,140 --> 00:37:11,490 У реду. 640 00:37:12,882 --> 00:37:15,276 Ох, да, не, то је... 641 00:37:16,059 --> 00:37:17,626 Пуно сјаја. 642 00:37:17,800 --> 00:37:19,846 Ово ће радити. 643 00:37:20,020 --> 00:37:23,458 То је оно о чему ја причам. 644 00:37:23,589 --> 00:37:24,546 Погледај ово срање. 645 00:37:24,633 --> 00:37:25,939 Да. 646 00:37:26,069 --> 00:37:28,376 Погледај то срање. 647 00:37:28,507 --> 00:37:30,422 - Не видим са твојим великим дупетом. - Срање. 648 00:37:30,552 --> 00:37:32,162 Треба ми мало овог огледала акција, такође, проклетство. 649 00:37:32,250 --> 00:37:33,947 Па, не знам за њега, 650 00:37:34,077 --> 00:37:35,383 али не завараваш никога. 651 00:37:35,557 --> 00:37:38,517 цовеце, она не покушава никога да превари. 652 00:37:38,647 --> 00:37:39,692 Тако је. Само покушавам да ти помогнем 653 00:37:39,822 --> 00:37:41,520 у случају да упаднете у застој. 654 00:37:41,650 --> 00:37:43,739 Знаш, ту је диван тамо мала леопард хаљина, 655 00:37:43,870 --> 00:37:45,350 Киле. Добро ти изгледа. 656 00:37:45,480 --> 00:37:47,352 Ох, пробаћу за тебе касније, ако желиш. 657 00:37:47,439 --> 00:37:49,484 Хеј. 658 00:37:49,615 --> 00:37:51,834 - Ништа у вези овога није смешно. - Добро, шефе. 659 00:37:56,709 --> 00:37:58,537 Бобби. 660 00:37:58,711 --> 00:38:01,104 Извини, шефе, ја сам, покушавам. Покушавам, кунем се. 661 00:38:01,235 --> 00:38:02,541 Потруди се више. 662 00:38:11,854 --> 00:38:13,900 Проклетство. 663 00:38:14,074 --> 00:38:16,032 Човече, хајде, шефе. 664 00:38:16,163 --> 00:38:17,338 Не можеш ми рећи то није разлог 665 00:38:17,469 --> 00:38:18,948 стављају лица на картоне од млека. 666 00:38:19,035 --> 00:38:20,210 Не можеш ми то рећи. 667 00:38:23,039 --> 00:38:24,302 Ох, имате ли шале? 668 00:38:24,432 --> 00:38:25,825 - Имате шале. - Ох, бебо лице. 669 00:38:25,999 --> 00:38:27,348 Погледај то. 670 00:38:27,479 --> 00:38:29,307 Оох, тако је глатко. 671 00:39:08,258 --> 00:39:10,304 Ум, шта кажеш на сода водку? 672 00:39:10,435 --> 00:39:12,915 Тешко на соду. 673 00:39:17,790 --> 00:39:19,226 Уобичајено. 674 00:39:27,887 --> 00:39:29,628 Хвала. 675 00:39:29,758 --> 00:39:32,282 - Желите да покренете картицу? - Не, платићу готовином. 676 00:39:33,719 --> 00:39:35,111 Хвала. 677 00:39:35,242 --> 00:39:38,027 ♪ мистериозна музика ♪ 678 00:40:09,755 --> 00:40:13,193 Бела кошуља, плава кравата, крај бара. 679 00:40:20,287 --> 00:40:22,550 Извините. 680 00:40:26,032 --> 00:40:27,599 Нема проблема. 681 00:40:38,044 --> 00:40:39,611 Извините што каснимо. 682 00:40:39,698 --> 00:40:42,222 у реду је. Уживали смо у представи. 683 00:40:42,352 --> 00:40:44,137 Стављање прилично шоу сами. 684 00:40:44,224 --> 00:40:46,618 Чак и не знаш скривај више своје. 685 00:40:46,748 --> 00:40:48,489 Само пошаљите војнике. 686 00:40:48,620 --> 00:40:50,622 Да, па, кад се појавиш у кући мог службеника 687 00:40:50,796 --> 00:40:54,452 представљајући се као полиција, постајемо мало поскочни. 688 00:40:54,582 --> 00:40:56,105 Хвала. 689 00:40:56,236 --> 00:40:57,977 Пјенушаво, молим? 690 00:40:58,064 --> 00:41:00,806 Да ли је то био твој мали плес јутрос? 691 00:41:00,980 --> 00:41:03,809 Зовеш неке каубоје од ко-зна-где 692 00:41:03,983 --> 00:41:06,376 Руска обавештајна служба? Мислите да смо то били ми? 693 00:41:06,551 --> 00:41:08,422 Знам да си то био ти. 694 00:41:08,596 --> 00:41:10,729 Како? Како знаш? 695 00:41:17,953 --> 00:41:20,869 Очекујем ваше политичаре бити лоши лажови, 696 00:41:21,000 --> 00:41:23,219 - али од тебе очекујем више. - Не, хвала. 697 00:41:23,306 --> 00:41:25,178 Нисам ти рекао лажи, Максиме. 698 00:41:25,308 --> 00:41:27,136 - Ух, не један. - СВР 699 00:41:27,267 --> 00:41:29,617 обавештајац контактирао ЦИА 700 00:41:29,748 --> 00:41:32,359 виши референт за случајеве нудећи информације 701 00:41:32,490 --> 00:41:34,143 у вези са изворима СВР, 702 00:41:34,274 --> 00:41:38,191 ух, стратешке информације, непредвиђене ситуације, способности. 703 00:41:38,278 --> 00:41:41,020 Не срање посадио си тројанске коње, 704 00:41:41,150 --> 00:41:45,981 али легитимне информације и имовине, код нас и у иностранству. 705 00:41:47,330 --> 00:41:49,898 Видиш? Тако лажеш. 706 00:41:51,421 --> 00:41:54,076 И због чега то раде? 707 00:41:54,207 --> 00:41:55,687 Шта добијају? 708 00:41:55,817 --> 00:41:57,297 Ми нисмо Совјетски Савез, не морају да пребегну. 709 00:41:57,427 --> 00:41:59,952 Ако желе да остану овде, 710 00:42:00,082 --> 00:42:02,041 већ имају пасош, аплицирају за визу, 711 00:42:02,128 --> 00:42:03,651 а они остају. 712 00:42:03,782 --> 00:42:06,741 Они су дали отказ код нас и започети нови посао. 713 00:42:06,872 --> 00:42:08,787 Са тобом. 714 00:42:11,093 --> 00:42:12,704 Хвала. 715 00:42:13,879 --> 00:42:16,142 Хвала. 716 00:42:16,316 --> 00:42:18,840 руски држављани борио се у твојој војсци, 717 00:42:18,971 --> 00:42:20,712 у вашим специјалним снагама. 718 00:42:20,842 --> 00:42:22,670 И ми смо сада слободна земља. 719 00:42:24,019 --> 00:42:25,412 Дебатабле. 720 00:42:25,499 --> 00:42:27,370 Нема дебате. 721 00:42:27,545 --> 00:42:28,937 А не разлог зашто ме зовеш. 722 00:42:29,068 --> 00:42:31,287 Ти пецаш. 723 00:42:31,374 --> 00:42:34,726 Зашто? Каква нова игра мислиш да се играмо? 724 00:42:35,553 --> 00:42:37,598 Ти ми реци. 725 00:42:39,121 --> 00:42:41,167 Не губим време играјући ову игру. 726 00:42:41,297 --> 00:42:43,386 Немаш никога. 727 00:42:43,517 --> 00:42:45,475 да си имао некога, знали бисмо. 728 00:42:45,606 --> 00:42:47,608 ако сте напунили годину дана, никад нам не би рекао, 729 00:42:47,739 --> 00:42:49,784 а ти никад не би причати вести. 730 00:42:51,090 --> 00:42:54,484 Па... који курац радиш ли? 731 00:42:54,659 --> 00:42:57,052 Који курац да ли пецаш? 732 00:42:57,183 --> 00:42:59,446 ♪ злослутна музика ♪ 733 00:43:01,753 --> 00:43:03,624 Хајде да причамо о Украјини. 734 00:43:05,321 --> 00:43:06,627 - Наравно. - Шта ти мислиш 735 00:43:06,714 --> 00:43:08,411 радиш тамо? 736 00:43:08,586 --> 00:43:09,717 Штити савезника 737 00:43:09,848 --> 00:43:13,025 из ауторитарне државе. 738 00:43:13,155 --> 00:43:15,418 Па Украјина је наша држава. 739 00:43:15,549 --> 00:43:17,507 Био је део Русије 740 00:43:17,638 --> 00:43:20,162 од пре него што сте били народ. 741 00:43:20,336 --> 00:43:22,295 Сада су све гангстери и лопови. 742 00:43:22,425 --> 00:43:24,906 То је наша Сицилија, разумеш? 743 00:43:25,037 --> 00:43:27,430 Ослања се на исплате и мито 744 00:43:27,561 --> 00:43:30,042 из Европе, од тебе, од ваших политичара, 745 00:43:30,172 --> 00:43:31,478 ваше компаније. 746 00:43:31,609 --> 00:43:33,480 То је била житница Европе. 747 00:43:33,611 --> 00:43:35,569 То је био наш индустријски центар 748 00:43:35,743 --> 00:43:38,137 за 250 година. 749 00:43:39,834 --> 00:43:41,662 Ово није твој рат. То је наш рат. 750 00:43:41,793 --> 00:43:44,360 Не бирам ја ратове, Максиме. Ви то знате. 751 00:43:44,491 --> 00:43:45,927 Али свеједно се борите против тога. 752 00:43:46,058 --> 00:43:47,581 Ја радим шта ми се каже. 753 00:43:52,194 --> 00:43:55,981 Изгубили смо нешто то је веома вредно 754 00:43:56,111 --> 00:43:58,070 нашем председнику. 755 00:43:58,200 --> 00:43:59,288 Жао ми је што то чујем. 756 00:43:59,419 --> 00:44:00,638 Мм. 757 00:44:02,030 --> 00:44:05,033 Мислимо да је можда украдено, ову ствар. 758 00:44:05,164 --> 00:44:07,166 можда... 759 00:44:07,340 --> 00:44:08,907 знаш где је? 760 00:44:09,951 --> 00:44:11,257 Требаће нам више информација. 761 00:44:11,387 --> 00:44:13,389 Биће нам драго да вам помогнемо. 762 00:44:13,520 --> 00:44:16,784 Само треба знати оно што тражимо. 763 00:44:16,958 --> 00:44:18,394 Знаш. 764 00:44:18,525 --> 00:44:21,397 шта ми знамо? 765 00:44:21,528 --> 00:44:22,747 Они би ти рекли. 766 00:44:22,877 --> 00:44:24,662 Морали би. 767 00:44:27,534 --> 00:44:30,580 Слушај, ако можемо да будемо од помоћи, бићемо од помоћи. 768 00:44:30,711 --> 00:44:33,932 Сада ћемо хтети нешто заузврат, али... 769 00:44:34,019 --> 00:44:36,195 морате тражити услугу. 770 00:44:36,325 --> 00:44:38,501 - Мм-хмм. - Бајрон, 771 00:44:38,632 --> 00:44:40,852 Не могу питати. 772 00:44:40,982 --> 00:44:43,463 Али 773 00:44:43,593 --> 00:44:47,597 ако га нађеш, знаћеш, и ми ћемо то хтети назад. 774 00:44:47,772 --> 00:44:49,425 Да. 775 00:44:49,599 --> 00:44:51,210 Поштено. 776 00:45:00,262 --> 00:45:02,787 Забавите се са твоја лажна награда. 777 00:45:06,529 --> 00:45:07,835 Трчите сада. 778 00:45:14,537 --> 00:45:15,800 Ох... 779 00:45:15,887 --> 00:45:17,802 Претпостављам... Ваљда 780 00:45:17,932 --> 00:45:19,673 мисле то нам је први дан на послу. 781 00:45:19,760 --> 00:45:22,894 Не могу га кривити што је покушао. 782 00:45:26,462 --> 00:45:28,856 Видимо се у канцеларији. 783 00:45:29,030 --> 00:45:30,945 Мм. Наравно. 784 00:46:15,642 --> 00:46:17,165 Могу ли да урадим још један од њих? 785 00:46:17,296 --> 00:46:19,559 - Хвала. - Моја картица. 786 00:46:19,689 --> 00:46:21,604 - Не, то је-- то је моје-- то је - Не, у реду је... 787 00:46:21,735 --> 00:46:22,388 картица компаније. То чак није ни моја картица, 788 00:46:22,518 --> 00:46:23,693 - па је у реду. - Ох. 789 00:46:23,824 --> 00:46:25,260 Хвала. 790 00:46:25,391 --> 00:46:26,784 у реду је. хвала ти, 791 00:46:26,914 --> 00:46:28,873 - ипак. - Наравно, наравно. 792 00:46:29,917 --> 00:46:32,746 Ваша компанија даје дневнице у готовини? 793 00:46:32,877 --> 00:46:35,270 Не, то... Не. Ја, ум, 794 00:46:35,357 --> 00:46:37,359 Заправо јесам украдена ми картица компаније 795 00:46:37,490 --> 00:46:38,796 - прошле године, па... - Ах, да. 796 00:46:38,926 --> 00:46:41,494 - Да. Једном угризен, двапут стидљив. - Да. 797 00:46:41,624 --> 00:46:43,452 Хвала. 798 00:46:43,583 --> 00:46:45,150 чиме се бавиш? 799 00:46:45,280 --> 00:46:47,195 Ја сам консултант. 800 00:46:47,326 --> 00:46:50,024 Дакле, лобиста. 801 00:46:50,155 --> 00:46:51,504 Крив. 802 00:46:51,634 --> 00:46:53,201 Која фирма? 803 00:46:53,332 --> 00:46:54,550 АДИ. 804 00:46:54,637 --> 00:46:55,987 - У реду. бр. - То је-- 805 00:46:56,161 --> 00:46:57,945 - То је-- - То је... то је моје поље. 806 00:46:58,076 --> 00:47:00,165 - Ох. - Ја сам са Нортхропом. 807 00:47:01,209 --> 00:47:03,646 Немате тај инжењерски поглед на тебе. 808 00:47:03,821 --> 00:47:05,953 - Не? - Мм-ммм. бр. 809 00:47:06,084 --> 00:47:06,911 Продаја. 810 00:47:07,041 --> 00:47:08,173 - У реду. у реду, - Да. 811 00:47:08,303 --> 00:47:09,652 - то онда има смисла. - У реду. 812 00:47:09,783 --> 00:47:10,436 То има смисла. 813 00:47:10,566 --> 00:47:13,700 - Мм-хмм. Мм. - Чарлс. 814 00:47:13,831 --> 00:47:15,833 - Ох, то је смешно. - Шта? 815 00:47:15,963 --> 00:47:17,704 Неће бити тешко памтити. Цхарлие. 816 00:47:17,791 --> 00:47:19,227 - Не. - Да. 817 00:47:19,358 --> 00:47:21,229 - Стварно? Ти си Цхарлие? - Цхар-Цхарлие. 818 00:47:21,360 --> 00:47:22,622 Извините. 819 00:47:24,232 --> 00:47:26,191 ♪ напета музика ♪ 820 00:47:30,804 --> 00:47:33,415 <и>♪ Сви моји пријатељи, тако сладак и невин ♪ 821 00:47:33,546 --> 00:47:35,330 <и>♪ Прича се никад не завршава ♪ 822 00:47:35,417 --> 00:47:37,680 <и>♪ Пробудио сам се а сада мислим да сањам♪ 823 00:47:37,855 --> 00:47:40,379 <и>♪ Сунчани дани, то је тако лепо место ♪ 824 00:47:40,509 --> 00:47:42,642 <и>♪ Видим твоје насмејано лице ♪ 825 00:47:42,772 --> 00:47:45,340 <и>♪ Пробудио сам се а сада мислим да сањам♪ 826 00:47:45,427 --> 00:47:47,647 <и>♪ Сви моји пријатељи, тако сладак и невин ♪ 827 00:47:47,777 --> 00:47:49,649 <и>♪ Прича се никад не завршава ♪ 828 00:47:49,779 --> 00:47:52,739 <и>♪ Пробудио сам се и сада Мислим да сањам♪ 829 00:48:04,142 --> 00:48:07,406 <и>♪ Сада мислим да сањам... ♪ 830 00:48:17,851 --> 00:48:19,374 Они добијају пуно пажње, 831 00:48:19,505 --> 00:48:21,115 - шефе. - Да. 832 00:48:21,246 --> 00:48:23,074 <и>♪ Сунчани дани, то је тако лепо место ♪ 833 00:48:23,204 --> 00:48:25,380 <и>♪ Видим твоје насмејано лице ♪ 834 00:48:25,467 --> 00:48:27,905 <и>♪ Пробудио сам се а сада мислим да сањам♪ 835 00:48:28,035 --> 00:48:30,385 <и>♪ Сви моји пријатељи, тако сладак и невин ♪ 836 00:48:30,516 --> 00:48:32,605 <и>♪ Прича се никад не завршава ♪ 837 00:48:32,692 --> 00:48:35,173 <и>♪ Пробудио сам се а сада мислим да сањам♪ 838 00:48:35,303 --> 00:48:37,871 <и>♪ Сунчани дани, то је тако лепо место ♪ 839 00:48:37,958 --> 00:48:39,699 <и>♪ Видим твоје насмејано лице ♪ 840 00:48:39,829 --> 00:48:42,136 <и>♪ Пробудио сам се а сада мислим да сањам♪ 841 00:48:42,267 --> 00:48:44,486 <и>♪ Сви моји пријатељи, тако сладак и невин ♪ 842 00:48:44,660 --> 00:48:46,184 <и>♪ Прича се никад не завршава ♪ 843 00:48:46,271 --> 00:48:49,230 <и>♪ Пробудио сам се а сада мислим да сањам♪ 844 00:49:01,242 --> 00:49:05,203 <и>♪ Сада мислим да сањам... ♪ 845 00:49:08,858 --> 00:49:10,469 На једном смо. 846 00:49:16,083 --> 00:49:20,000 <и>♪ Сада мислим да сањам... ♪ 847 00:49:21,871 --> 00:49:23,482 Радите на њему. 848 00:49:31,969 --> 00:49:35,102 <и>♪ Сви моји пријатељи, тако сладак и невин ♪ 849 00:49:35,233 --> 00:49:36,495 <и>♪ Прича се никад не завршава ♪ 850 00:49:36,582 --> 00:49:38,627 <и>♪ Пробудио сам се и сада мислим ♪ 851 00:49:38,758 --> 00:49:41,326 <и>♪ Ја сањам ♪ 852 00:49:43,937 --> 00:49:45,895 Могу ли добити пиво? 853 00:49:51,553 --> 00:49:53,207 Светло плава кошуља. 854 00:49:53,338 --> 00:49:55,296 Тражи ознаку. 855 00:49:57,995 --> 00:50:01,302 <и>♪ Сунчани дани, то је тако лепо место ♪ 856 00:50:01,433 --> 00:50:03,217 <и>♪ Видим твоје насмејано лице ♪ 857 00:50:03,348 --> 00:50:05,089 <и>♪ Пробудио сам се а сада мислим да сањам♪ 858 00:50:05,219 --> 00:50:08,396 <и>♪ Сви моји пријатељи, тако сладак и невин ♪ 859 00:50:08,483 --> 00:50:11,269 <и>♪ Прича се никад не завршава, пробудио се и сад мислим...♪ 860 00:50:11,399 --> 00:50:14,011 Хеј, могу ли добити соду вотку, тежак на соду? 861 00:50:14,141 --> 00:50:17,144 <и>♪ Тако лепо место, Видим твоје насмејано лице ♪ 862 00:50:17,275 --> 00:50:20,104 <и>♪ Пробудио сам се а сада мислим да сањам♪ 863 00:50:20,234 --> 00:50:22,454 <и>♪ Сви моји пријатељи, тако сладак и невин ♪ 864 00:50:22,584 --> 00:50:24,369 <и>♪ Прича се никад не завршава ♪ 865 00:50:24,499 --> 00:50:26,762 <и>♪ Пробудио сам се и сада Мислим да сањам...♪ 866 00:50:32,855 --> 00:50:34,814 То је твоја девојка? 867 00:50:34,944 --> 00:50:37,034 Ох, само се забављамо. 868 00:50:37,817 --> 00:50:39,297 Изгледа забавно. 869 00:50:40,515 --> 00:50:42,387 Забавно је. 870 00:50:42,517 --> 00:50:43,692 - Стварно? - Да. 871 00:50:45,259 --> 00:50:47,087 Добро би ми дошло мало забаве. 872 00:50:47,174 --> 00:50:49,220 - Ох, да? - Да. 873 00:50:52,353 --> 00:50:53,572 Хајде. 874 00:50:53,659 --> 00:50:56,183 <и>♪ Сада мислим да сањам ♪ 875 00:51:09,327 --> 00:51:12,982 <и>♪ Сви моји пријатељи, тако сладак и невин ♪ 876 00:51:13,113 --> 00:51:14,984 <и>♪ Прича се никад не завршава ♪ 877 00:51:15,115 --> 00:51:17,813 <и>♪ Пробудио сам се и сад мислим Ја сањам...♪ 878 00:51:19,598 --> 00:51:22,601 Ово изгледа као мали кромпири, газда. 879 00:51:24,472 --> 00:51:28,215 Морате прећи преко 60.000 пчела да нађем краљицу, Боби. 880 00:51:30,043 --> 00:51:32,393 <и>♪ Сада мислим да сањам... ♪ 881 00:52:01,640 --> 00:52:03,598 ♪ замишљена музика ♪ 882 00:52:37,415 --> 00:52:39,373 Боже, ти си... 883 00:52:41,767 --> 00:52:43,377 Сви сте одрасли. 884 00:52:46,598 --> 00:52:48,687 Да ли је твој тата ту? 885 00:52:52,560 --> 00:52:54,301 тата! 886 00:53:02,962 --> 00:53:04,659 Твоја ћерка није изгледала срећан што ме види. 887 00:53:04,833 --> 00:53:07,488 Она-она уопште није срећна. Они знају да се нешто дешава. 888 00:53:07,575 --> 00:53:09,490 Јеси ли им рекао шта сам ти рекао да кажеш? 889 00:53:09,621 --> 00:53:11,057 Они могу рећи када лажем. 890 00:53:11,188 --> 00:53:13,320 То није једна од мојих вештина. 891 00:53:17,933 --> 00:53:20,284 Не изгледа као добра вест, Кејтлин. 892 00:53:25,767 --> 00:53:27,508 Није. 893 00:53:33,906 --> 00:53:36,648 Близу смо, али... 894 00:53:36,778 --> 00:53:40,304 још увек смо корак иза, а време није на нашој страни. 895 00:53:40,434 --> 00:53:43,045 Тако да ћу да поделим са вама вероватно више него што би требало. 896 00:53:43,132 --> 00:53:46,658 Хм, постоје три могућности. 897 00:53:46,788 --> 00:53:51,271 Један, откуцали смо сат, а она је кући за неколико дана. 898 00:53:52,620 --> 00:53:55,232 Друго, сат побеђује, а ово би могло потрајати. 899 00:53:56,450 --> 00:53:58,626 - У реалном времену. - Па, дефиниши "у реалном времену." 900 00:53:58,757 --> 00:54:00,106 месеци. 901 00:54:00,933 --> 00:54:02,500 Дуже. 902 00:54:04,023 --> 00:54:05,459 За преговоре о трговини официра 903 00:54:05,590 --> 00:54:07,461 који је оптужен за шпијунажу, 904 00:54:07,592 --> 00:54:10,116 ако је то шта оптужују је за. 905 00:54:11,117 --> 00:54:12,945 То укључује откривање веома привилегован, 906 00:54:13,075 --> 00:54:14,599 веома драгоцене информације. 907 00:54:14,773 --> 00:54:16,340 Информације које могу... 908 00:54:18,429 --> 00:54:20,996 ...то може ставити друге официре у опасности. 909 00:54:21,170 --> 00:54:23,260 И ставите наше стратешке партнере 910 00:54:23,390 --> 00:54:25,392 и војно присуство у иностранству 911 00:54:25,566 --> 00:54:27,742 у опасности. 912 00:54:29,701 --> 00:54:31,746 Ово су веома деликатних преговора. 913 00:54:31,833 --> 00:54:33,270 На њих се може у великој мери утицати 914 00:54:33,400 --> 00:54:36,795 било којим бројем фактора ван наше контроле. 915 00:54:38,579 --> 00:54:40,538 А шта је три? 916 00:54:43,628 --> 00:54:45,847 Она се не враћа са три. 917 00:54:48,110 --> 00:54:50,069 Припремите се за трећи. 918 00:54:52,463 --> 00:54:55,074 на тај начин, ако се не оствари, 919 00:54:55,248 --> 00:54:57,859 олакшање ће бити твоја награда. 920 00:54:57,990 --> 00:55:00,384 А ако јесте, ти си спреман. 921 00:55:02,168 --> 00:55:04,388 И можете бити тамо за своју децу. 922 00:55:06,912 --> 00:55:08,479 Њена деца. 923 00:55:12,265 --> 00:55:15,355 тако ми је жао да ти то урадим, али... 924 00:55:15,486 --> 00:55:17,879 она би желела тебе да будем спреман, Нил. 925 00:55:19,751 --> 00:55:21,970 Да. 926 00:55:26,671 --> 00:55:28,237 Шта мислите који је то? 927 00:55:28,368 --> 00:55:30,501 У твом стомаку? 928 00:55:30,675 --> 00:55:33,634 Има превише варијабли да се ослањају на инстинкт. 929 00:55:33,765 --> 00:55:37,072 - Шта то значи? - То значи 930 00:55:37,246 --> 00:55:38,813 не знам. 931 00:55:40,989 --> 00:55:43,992 Јебено не знам.