1 00:00:05,048 --> 00:00:07,703 ♪ sürgető, drámai zene ♪ 2 00:00:09,531 --> 00:00:10,793 Nos, megkaptuk a fiát Ukrajnában.ben 3 00:00:10,923 --> 00:00:12,360 48 órával később, 4 00:00:12,534 --> 00:00:14,797 vezető ügyész a misszió felügyelete volt 5 00:00:14,884 --> 00:00:16,407 két orosz szerződéses ügynök 6 00:00:16,538 --> 00:00:17,974 a kibaszottjára 7 00:00:18,105 --> 00:00:20,150 bejárati ajtó. Oda-vissza utazik Oroszországba? 8 00:00:20,237 --> 00:00:22,457 Ezek a kibaszott oroszok, ők más fajta. 9 00:00:22,587 --> 00:00:24,589 Kurvára ne hívj így. 10 00:00:24,720 --> 00:00:26,243 Az vagy. Te egy kibaszott orosz vagy. 11 00:00:30,421 --> 00:00:31,857 Családi találkozót hívok össze. 12 00:00:31,988 --> 00:00:33,033 Rendben, engedje meg. 13 00:00:33,120 --> 00:00:34,686 Azt akarjuk, hogy lépjen fel. 14 00:00:34,773 --> 00:00:36,036 Lányok, 15 00:00:36,166 --> 00:00:38,299 katona vagyok, és katona állás 16 00:00:38,429 --> 00:00:41,650 harcolni a katonáig nem tud harcolni 17 00:00:41,780 --> 00:00:42,738 vagy amíg a harc véget nem ér. 18 00:00:42,868 --> 00:00:46,263 Sajnálom, hogy ez követett haza. 19 00:00:47,873 --> 00:00:50,833 A kibaszott embereid utánam jött és a családom! 20 00:00:51,007 --> 00:00:52,052 Nos, tudod, mit mondanak. 21 00:00:52,182 --> 00:00:53,618 A katona esküje az családja esküjét. 22 00:00:55,881 --> 00:00:57,231 A számom benne van. 23 00:00:57,883 --> 00:00:59,581 Most kezdjük. 24 00:01:05,065 --> 00:01:07,110 ♪ feszült, hátborzongató zene ♪ 25 00:01:45,540 --> 00:01:47,672 Az egy dolog... 26 00:01:47,846 --> 00:01:51,415 ez tette az Egyesült Államokat olyan veszélyes olyan sokáig... 27 00:01:52,851 --> 00:01:56,159 ...az emberei ezt hitték a szabadság fantáziájában. 28 00:01:58,727 --> 00:02:00,816 De most... 29 00:02:00,903 --> 00:02:02,905 hogy a fantázia elhalványul. 30 00:02:03,819 --> 00:02:08,128 A helyén a valóság 31 00:02:08,258 --> 00:02:10,173 hogy az ember nem arra való szabadnak lenni. 32 00:02:11,566 --> 00:02:15,004 Egy falka vagyunk, mint a farkas. 33 00:02:15,091 --> 00:02:17,180 És mint a farkas, szükségünk van egy vezetőre. 34 00:02:18,225 --> 00:02:21,880 Az ő uralma lehet igazságos, igazságos lehet... 35 00:02:22,925 --> 00:02:26,189 ...de abszolútnak kell lennie. 36 00:02:27,364 --> 00:02:30,062 Az emberei felébrednek arra a valóságra. 37 00:02:30,237 --> 00:02:32,239 Nem tudják még erre van szükségük. 38 00:02:33,327 --> 00:02:36,547 Először is veszíteniük kell minden, minden rend. 39 00:02:36,678 --> 00:02:40,812 Aztán kidobják szabadságuk, mint a szemét 40 00:02:40,899 --> 00:02:42,901 és könyörögni a vezetőért. 41 00:02:44,251 --> 00:02:46,470 Egyszer már megtetted COVID-dal. 42 00:02:46,601 --> 00:02:48,690 Egy rossz hívás szétzúzta az illúziót 43 00:02:48,820 --> 00:02:50,692 hogy a függetlenséged a tiéd. 44 00:02:50,822 --> 00:02:52,563 Oroszországnak ez van, mi? 45 00:02:52,650 --> 00:02:55,175 Igazságos vezető? 46 00:02:55,305 --> 00:02:59,396 Kibaszott karrier KGB-ügynök diktátor lett? 47 00:02:59,483 --> 00:03:02,834 Tényleg azt hiszed az a hülye egy falkavezér, mi? 48 00:03:02,965 --> 00:03:04,880 Érted a szart kirúgtak belőled 49 00:03:05,010 --> 00:03:07,970 a legelavultabb, alkalmatlan 50 00:03:08,144 --> 00:03:11,843 és korrupt hadsereg egész Közép-Európában. 51 00:03:11,930 --> 00:03:13,323 Szeretné tudni, hogy ez miért van? 52 00:03:14,368 --> 00:03:16,761 Mert adtunk néhány százat csizma a földön 53 00:03:16,892 --> 00:03:19,634 és megálltunk hideg a punk szamarod. 54 00:03:19,764 --> 00:03:24,378 Az egész szar, félelmetes, elítélt sereg... 55 00:03:25,379 --> 00:03:26,945 ...ugyanazokat a fegyvereket használva 56 00:03:27,076 --> 00:03:31,559 a tálibok lökték fel a kibaszott seggfejed 1980-ban. 57 00:03:31,689 --> 00:03:34,126 Afganisztán használja most a fegyvereidet. 58 00:03:34,257 --> 00:03:35,867 A hátrahagyott fegyverek... 59 00:03:35,998 --> 00:03:38,522 ...amikor elszöktél. 60 00:03:38,653 --> 00:03:40,872 Ez a madárfürdő vízcsepp. 61 00:03:40,959 --> 00:03:43,353 Ez egy csúnya trükk. 62 00:03:43,484 --> 00:03:45,747 Lehet, hogy el kell lopnom. 63 00:03:45,921 --> 00:03:47,836 De kímélj meg a kibaszott előadásokat 64 00:03:47,966 --> 00:03:49,098 a bukott társadalmakon. 65 00:03:49,229 --> 00:03:52,014 Rendben? Oroszország cáfolta 66 00:03:52,144 --> 00:03:55,452 minden politikai elmélet Marx valaha készített 67 00:03:55,583 --> 00:03:57,715 látványos módon. 68 00:03:57,846 --> 00:04:00,544 Még sikerült is hogy többet ölj meg a saját embereid közül 69 00:04:00,675 --> 00:04:03,721 mint az egész kibaszott német hadsereg valaha is megtette a folyamat során. 70 00:04:03,808 --> 00:04:07,116 Egy elbukott monarchia, egy elbukott demokrácia, 71 00:04:07,290 --> 00:04:09,292 kudarcot vallott diktatúraként. 72 00:04:09,423 --> 00:04:12,556 Az egyetlen ok miért létezik még Oroszország 73 00:04:12,687 --> 00:04:14,558 mert senki sem akarja 74 00:04:14,689 --> 00:04:17,474 hogy elvigye az a fagyott szar tőled. 75 00:04:18,301 --> 00:04:19,911 De értem. 76 00:04:19,998 --> 00:04:23,263 Át kell menned a mozdulatokat, és próbálj meg megfordítani. 77 00:04:23,393 --> 00:04:25,482 Legyen a vendégem. 78 00:04:25,569 --> 00:04:28,311 Csak hátradőlök és hallgatok. 79 00:04:30,966 --> 00:04:32,924 Ez nem az én feladatom. 80 00:04:34,143 --> 00:04:35,971 Ha egyszer hazaértünk, 81 00:04:36,145 --> 00:04:38,452 Megmutatom a munkámat. 82 00:04:40,889 --> 00:04:43,152 És szakértő vagyok. 83 00:04:53,858 --> 00:04:56,165 ♪ feszült, drámai zene ♪ 84 00:07:20,701 --> 00:07:22,659 ♪ drámai, kísérteties zene ♪ 85 00:08:25,766 --> 00:08:27,724 ♪ baljóslatú zene ♪ 86 00:08:32,903 --> 00:08:34,557 Lemaradtunk. 87 00:08:48,658 --> 00:08:50,007 A QRF elővette a jelzőfényét. 88 00:08:50,094 --> 00:08:52,532 A jeladója, nem ő? 89 00:08:52,662 --> 00:08:54,229 - Ez így van. - Bármilyen jelzés 90 00:08:54,316 --> 00:08:56,536 - hol van most? - Az NSA megvan 91 00:08:56,666 --> 00:08:58,233 járművek adatbázisa amelyek beléptek 92 00:08:58,363 --> 00:08:59,495 és kilépett az orosz nagykövetségről. 93 00:08:59,626 --> 00:09:01,541 Erre kereszthivatkozunk 94 00:09:01,671 --> 00:09:03,238 az állami rendőrséggel licencolvasók. 95 00:09:03,368 --> 00:09:04,631 Mit fog ez elérni? 96 00:09:05,762 --> 00:09:07,329 Mostanra egy SVR ügyvezető 97 00:09:07,459 --> 00:09:09,287 szinte biztosan felügyelve a mozgását. 98 00:09:09,418 --> 00:09:10,854 Bármely vezető beosztású ügyintéző 99 00:09:11,028 --> 00:09:13,030 megy hogy legyen diplomáciai mentessége. 100 00:09:13,117 --> 00:09:15,293 Kereszthivatkozásokat végzünk diplomáciai táblák 101 00:09:15,424 --> 00:09:17,295 PD adatbázissal hátha vannak 102 00:09:17,426 --> 00:09:19,254 a közelben utolsó ismert helyéről. 103 00:09:19,384 --> 00:09:21,865 Mi a céljuk? 104 00:09:21,996 --> 00:09:23,606 Logisztikailag az, hogy elkapjam az Államokból, 105 00:09:23,737 --> 00:09:26,087 vigye vissza Oroszországba, ahol feltételezem 106 00:09:26,217 --> 00:09:29,351 hozzá fognak nyúlni üzletről tárgyalni Jurimovval. 107 00:09:29,481 --> 00:09:32,049 És Yurimov Gitmóban van, igaz? 108 00:09:32,180 --> 00:09:33,877 Igen, uram. 109 00:09:33,964 --> 00:09:37,489 Feltételezhetem a tisztjeit interjút készített Jurimov úrral? 110 00:09:37,664 --> 00:09:39,491 - Megteheti, uram. - És bármit megtett 111 00:09:39,666 --> 00:09:41,406 érték kijön ezekből az interjúkból? 112 00:09:41,537 --> 00:09:43,931 Igen. nyomozunk 113 00:09:44,061 --> 00:09:46,716 az információt amit eddig biztosított. 114 00:09:46,803 --> 00:09:49,327 Elvárjuk hogy a felszínen hasznosnak tűnjön, 115 00:09:49,501 --> 00:09:51,503 de a legtöbb információ valószínűleg ültetik 116 00:09:51,678 --> 00:09:53,331 azzal a céllal a felajánlásról, uram. 117 00:09:53,462 --> 00:09:56,204 - Hát persze. - Bármilyen értékes információ 118 00:09:56,378 --> 00:09:58,685 hogy Yurimov tartja, az oroszok valószínűleg változnak, ahogy beszélünk. 119 00:09:58,859 --> 00:10:00,034 Beszéljen velünk 120 00:10:00,121 --> 00:10:01,426 itt a legrosszabb forgatókönyv. 121 00:10:01,557 --> 00:10:02,993 A legrosszabb eset? 122 00:10:03,124 --> 00:10:05,996 Milyen rossz lehet ez a kibaszott dolog? 123 00:10:06,127 --> 00:10:08,651 Az SVR rendelkezik némi tudással a Lioness programból. 124 00:10:08,782 --> 00:10:10,392 Még nekik is van néhány korlátozott tudás 125 00:10:10,479 --> 00:10:12,394 konkrét műveletekről, 126 00:10:12,568 --> 00:10:16,224 de nincs végleges ezeknek a műveleteknek a bizonyítéka. 127 00:10:16,354 --> 00:10:17,921 Joe ezt tudja biztosítani. 128 00:10:18,052 --> 00:10:21,055 Micsoda intelligenciaérték 129 00:10:21,229 --> 00:10:22,926 - érvényesek a múltbeli műveletek? - Szó sincs róla, 130 00:10:23,100 --> 00:10:24,711 de nem ez a cél. 131 00:10:24,885 --> 00:10:26,277 Mi lenne a cél? 132 00:10:27,888 --> 00:10:30,717 Tudás meghatározott Oroszláncélok 133 00:10:30,847 --> 00:10:32,283 nyilvánosságra kerülhet, 134 00:10:32,370 --> 00:10:34,721 súlyos diplomáciai következményekkel jár számunkra 135 00:10:34,808 --> 00:10:38,333 különböző stratégiai partnerekkel a Közel-Keleten – a szaúdiak, 136 00:10:38,420 --> 00:10:40,248 Katar, Egyesült Arab Emírségek, Egyiptom. 137 00:10:40,378 --> 00:10:43,207 Ez nagymértékben kompromittálna minket a régióban. 138 00:10:43,381 --> 00:10:46,167 És a politikai károk belföldön ez... 139 00:10:46,341 --> 00:10:48,735 az nagyon nehéz megjósolni. 140 00:10:48,865 --> 00:10:50,388 úgy értem, milyen álláspontot képvisel az ENSZ? 141 00:10:50,519 --> 00:10:51,912 Mi a pozíció a kongresszusról? 142 00:10:51,999 --> 00:10:53,478 Látják-e ezt lehetőségként 143 00:10:53,609 --> 00:10:54,697 az adminisztrációt hibáztatni? 144 00:10:55,829 --> 00:10:57,439 A jelenlegi klíma alapján én biztosan így gondolnám. 145 00:10:57,613 --> 00:10:59,223 Ez a legrosszabb forgatókönyv? 146 00:10:59,354 --> 00:11:00,529 - Nem, asszonyom. - Egyre rosszabb lesz? 147 00:11:00,660 --> 00:11:02,749 A legrosszabb forgatókönyv az, 148 00:11:02,879 --> 00:11:05,142 Oroszország nem engedi el az információt. 149 00:11:05,273 --> 00:11:07,405 Oroszország átadja Iránnak. 150 00:11:07,536 --> 00:11:11,888 Irán kiadja az információkat, próbálkozik vele... 151 00:11:12,019 --> 00:11:13,411 és bűnösnek találja. 152 00:11:15,762 --> 00:11:18,590 Idővonalra van szükségem. 153 00:11:20,984 --> 00:11:22,769 Ő a legvalószínűbb még mindig a D.C. területén. 154 00:11:22,899 --> 00:11:24,814 Autóval szállítani kockázatos. 155 00:11:24,988 --> 00:11:26,947 Valahányszor ezt teszik, növelik az esélyeket 156 00:11:27,077 --> 00:11:28,688 hogy elfogjuk. Szükségük lesz rá 157 00:11:28,818 --> 00:11:30,298 hogy repülőre szálljon ki a területről 158 00:11:30,428 --> 00:11:31,995 majd egy másik gép ki az Egyesült Államokból. 159 00:11:32,126 --> 00:11:35,303 24-36 óra, és ő valószínű 160 00:11:35,433 --> 00:11:37,435 egy Oroszországba tartó repülőn közvetve. 161 00:11:37,566 --> 00:11:40,656 Eh, talán Kuba, de ez nem valószínű, tekintve a tényt 162 00:11:40,787 --> 00:11:42,919 hogy figyelemmel kísérjük minden repülőgép az adott régióban. 163 00:11:43,006 --> 00:11:45,356 Dulles-ban van FBI és CED, 164 00:11:45,443 --> 00:11:47,228 Reagan, National College Park, 165 00:11:47,358 --> 00:11:48,490 - Manassas-- - Megbízhatóbb 166 00:11:48,577 --> 00:11:51,406 emberi rakomány mozgatásának módja, 167 00:11:51,493 --> 00:11:53,103 bár lassabban, de hajóval. 168 00:11:53,234 --> 00:11:56,019 Az erőforrásokat mozgatjuk Virginia kikötőibe, 169 00:11:56,150 --> 00:11:59,196 Baltimore, Philadelphia. A JSOC egységei Wilmingtonban vannak, 170 00:11:59,327 --> 00:12:02,330 Morehead City, és a charlotte-i szárazföldi kikötő. 171 00:12:06,769 --> 00:12:08,510 Azt hiszem, itt az ideje tájékoztatni az elnököt. 172 00:12:08,640 --> 00:12:10,555 Én... nem értek egyet. 173 00:12:10,642 --> 00:12:12,035 Mi? 174 00:12:12,166 --> 00:12:14,081 Tisztelettel, nem értek egyet, uram. 175 00:12:14,168 --> 00:12:16,910 Szerintem minél kevesebb ember tudd ezt, egyelőre jobb. 176 00:12:17,040 --> 00:12:19,477 POTUS hajlamos lesz tájékoztatni a szenátus hírszerzését, 177 00:12:19,608 --> 00:12:22,306 majd a Szenátusi Hírszerzés 700 munkatársat tájékoztat, 178 00:12:22,437 --> 00:12:24,091 és akkor most elmondtuk az egész világot. 179 00:12:30,967 --> 00:12:31,968 Találd meg, Byron. 180 00:12:34,231 --> 00:12:37,408 Kiesés ebből a szarból határtalan. 181 00:12:37,539 --> 00:12:38,975 Tisztában vagyunk vele, uram. 182 00:12:39,106 --> 00:12:40,629 - Csináld. - Köszönöm. 183 00:12:40,760 --> 00:12:41,848 Nagy. 184 00:12:44,589 --> 00:12:47,114 Köszönöm. 185 00:12:50,813 --> 00:12:52,119 Ez a dolog fejetlen pont most. 186 00:12:52,293 --> 00:12:54,425 Eljutsz Quanticóba és vedd át. 187 00:12:54,556 --> 00:12:56,732 Hozza be a Deltát, a Ground Branch-t mindenkit. 188 00:12:56,863 --> 00:12:58,429 Igen, uram. 189 00:12:58,560 --> 00:13:00,692 Igen. Oké, az NSA-nak sikerült. 190 00:13:00,823 --> 00:13:02,172 - Rendben. - Yankee Romeo 191 00:13:02,303 --> 00:13:04,131 656759. 192 00:13:04,305 --> 00:13:06,481 Hét, öt, kilenc. Minden rendben. 193 00:13:06,655 --> 00:13:08,526 Hol vagy, te barom? 194 00:13:08,700 --> 00:13:11,268 Oké, 16-án kaptam meg. 195 00:13:11,442 --> 00:13:14,228 körülbelül három órája. 196 00:13:14,358 --> 00:13:16,752 495-től 95-ig. 197 00:13:16,883 --> 00:13:18,145 Keress nekem egy pinget egy toronyon, Bobbo. 198 00:13:18,275 --> 00:13:19,450 Dolgozunk rajta. 199 00:13:19,581 --> 00:13:21,104 195. Ó, megy 200 00:13:21,235 --> 00:13:22,802 - a kibaszott repülőtérre. - A fenébe is. 201 00:13:22,976 --> 00:13:24,542 - Szerezz nekem egy cellát, Bobbo. - Dolgozunk rajta. 202 00:13:24,673 --> 00:13:26,849 Rendben, elvette a Barátságot. 203 00:13:26,980 --> 00:13:28,198 Rendben, megkaptam. 204 00:13:29,634 --> 00:13:30,897 Még mindig ott van? 205 00:13:31,027 --> 00:13:32,376 - Mm-hmm. - Rendben, 206 00:13:32,507 --> 00:13:34,161 egy hangárban van kurvára itt. 207 00:13:34,248 --> 00:13:35,902 Oké, van helyünk. Koordináták jönnek az útjába. 208 00:13:36,032 --> 00:13:37,991 Szükségem van a hozzárendelt gépre azt a hangárt és azt a helyet. 209 00:13:38,121 --> 00:13:39,514 És hogy a francba közeledünk? 210 00:13:39,601 --> 00:13:41,777 Szemük lesz a második az FBO-n landolunk. 211 00:13:41,908 --> 00:13:44,475 Hé, fel tudnál tenni minket a tetőre? 212 00:13:44,562 --> 00:13:46,260 - Van madarad? - Viccelsz? 213 00:13:46,347 --> 00:13:48,044 Kell egy kismadár az Air Branch-től. 214 00:13:48,218 --> 00:13:49,959 Az ATC-nek tisztáznia kell minket repülési útvonal a helyszínre. 215 00:13:50,090 --> 00:13:52,962 Rendben, értem. Oké, maradj kapcsolatban. 216 00:13:55,922 --> 00:13:57,967 ♪ sürgető, drámai zene ♪ 217 00:15:19,744 --> 00:15:21,007 Le, le, le! 218 00:15:21,181 --> 00:15:23,226 - Most le! Most le! - Le, le, le, le! 219 00:15:23,400 --> 00:15:26,142 - Szállj le a földre. - A kibaszott földön! 220 00:15:26,273 --> 00:15:27,665 A földön, fordulj meg! Most arccal lefelé! 221 00:15:27,796 --> 00:15:30,494 - Még mindig itt van?! - Ki van még itt? 222 00:15:30,625 --> 00:15:31,974 Add ide a kibaszott kezeidet. 223 00:15:36,022 --> 00:15:37,458 Adj nekem a kibaszott kezeid, kurva. 224 00:15:37,588 --> 00:15:39,112 Egy szar. 225 00:16:09,316 --> 00:16:10,491 Bassza meg. 226 00:16:15,017 --> 00:16:17,019 - Bobby. - Igen. 227 00:16:27,812 --> 00:16:29,727 Ez a kurva. 228 00:16:57,016 --> 00:16:58,930 Vér a padlón? 229 00:16:59,061 --> 00:16:59,801 Úgy tűnik, kihagytál egy helyet, 230 00:16:59,888 --> 00:17:02,586 köcsög! 231 00:17:04,197 --> 00:17:06,982 Diplomáciai mentességgel rendelkezünk. 232 00:17:12,596 --> 00:17:14,468 Úgy nézünk ki a kibaszott rendőrség neked? 233 00:17:16,339 --> 00:17:18,602 Basszus, Kyle! 234 00:17:22,911 --> 00:17:25,696 Nem azért vagyunk itt, hogy letartóztassunk. 235 00:17:25,827 --> 00:17:28,090 Adnod kell valamit, vagy megöllek 236 00:17:28,221 --> 00:17:30,092 és kidobom a testedet a Potomacban. 237 00:17:32,399 --> 00:17:33,704 Farok száma. 238 00:17:35,706 --> 00:17:37,012 Inkább ölj meg. 239 00:17:37,839 --> 00:17:39,710 Szia Kyle. Kyle. 240 00:17:41,408 --> 00:17:43,714 Csak jöjjön a CED ezek az anyák 241 00:17:43,801 --> 00:17:46,717 és vigye vissza az intelmet a bázisra. Jók vagyunk. 242 00:17:49,285 --> 00:17:51,592 Szerintem nem érted mit fognak tenni vele 243 00:17:51,722 --> 00:17:54,203 amikor megkapják őt ki ebből az országból. 244 00:17:54,334 --> 00:17:56,597 Bassza meg. 245 00:18:02,516 --> 00:18:03,517 Farok száma. 246 00:18:07,999 --> 00:18:10,001 Ö, N, öt... 247 00:18:10,872 --> 00:18:12,221 ...hat... 248 00:18:13,092 --> 00:18:14,310 ...öt... 249 00:18:15,398 --> 00:18:18,053 K, J. 250 00:18:20,186 --> 00:18:23,145 november 565 Kiló 251 00:18:23,276 --> 00:18:25,365 Júlia. 252 00:18:25,495 --> 00:18:26,975 Oké, a követés le van tiltva. 253 00:18:27,062 --> 00:18:30,239 Megnézem a BW ATC-nél. 254 00:18:32,198 --> 00:18:33,242 Igen, szükségem van a nyilatkozatra. 255 00:18:33,373 --> 00:18:37,290 November 565 Kilo Juliet. 256 00:18:37,420 --> 00:18:38,943 PHL-ről érkezett. 257 00:18:39,030 --> 00:18:42,469 Megérkezett a BWI 10:53 után tankolni. 258 00:18:42,643 --> 00:18:46,560 Indult 11:07 VFR 8500-nál. 259 00:18:46,734 --> 00:18:48,344 Bassza meg. 260 00:18:48,475 --> 00:18:49,563 Eltávozott 261 00:18:49,693 --> 00:18:53,262 11:07 BWI VFR 8500-nál. 262 00:18:54,350 --> 00:18:56,352 Legalábbis igazat mondtál. 263 00:19:00,051 --> 00:19:02,141 Szállítsd le a madarat és vegyél fel minket. 264 00:19:02,271 --> 00:19:04,447 Mi van ezekkel a srácokkal? 265 00:19:04,534 --> 00:19:07,711 Ez az ő kibaszott rendetlenségük, majd kitakarítják. 266 00:19:11,019 --> 00:19:13,369 Kinek fogják elmondani? Menjünk kurvára. 267 00:19:13,456 --> 00:19:14,718 Rendőrség felderítés, menjünk. 268 00:19:14,805 --> 00:19:17,025 Bassza meg. 269 00:19:22,944 --> 00:19:24,946 Mozogjunk! 270 00:19:26,252 --> 00:19:28,254 ♪ pörgős drámai zene ♪ 271 00:20:21,394 --> 00:20:23,657 Nem, minden toronyra szükségem van. Minden torony repülési naplója. 272 00:20:23,787 --> 00:20:25,398 mi van? 273 00:20:25,528 --> 00:20:27,791 Felrakták rá egy Challenger 300. 274 00:20:27,965 --> 00:20:30,185 Megvan 3400 tengeri mérföld sugarú körben. 275 00:20:30,316 --> 00:20:33,014 Ez adja nekünk Kubát, azt ad nekünk Mexikót és Venezuelát. 276 00:20:33,144 --> 00:20:35,364 Jelenleg repülőink vannak Florida partjainál 277 00:20:35,451 --> 00:20:37,018 és egy negyedik flotta az tülekedtek a Karib-tengeren. 278 00:20:37,148 --> 00:20:39,063 Szükségük lesz rá a küldetés egyértelműsége, ha részt vesznek. 279 00:20:39,194 --> 00:20:41,892 - Követed a járatot? - 18 000 alatt vannak. 280 00:20:41,979 --> 00:20:43,720 nem tudok. A lokátor le van tiltva, 281 00:20:43,807 --> 00:20:45,331 és nincs repülési terv amit benyújtottak. 282 00:20:49,291 --> 00:20:51,728 Repülőgépen van. Az úti cél ismeretlen. 283 00:20:51,859 --> 00:20:53,382 Transzponder letiltva. 284 00:20:54,470 --> 00:20:55,950 A légi eszközök jelenleg keresnek. 285 00:20:56,080 --> 00:20:58,387 Szükségünk lesz útmutatásra ha létrejön a kapcsolat. 286 00:21:05,220 --> 00:21:06,787 Ha az Egyesült Államok légterében található, 287 00:21:06,917 --> 00:21:08,658 repülőgépeink manővereznek kényszerleszállásra. 288 00:21:08,789 --> 00:21:12,706 Ha nemzetközileg megtalálható, részt kell venniük. 289 00:21:15,361 --> 00:21:17,319 Kaphatok egy szót, hölgyem? 290 00:21:18,973 --> 00:21:21,192 Szó, kérem? 291 00:21:22,846 --> 00:21:24,370 Mi az? 292 00:21:24,500 --> 00:21:26,720 Megértettem a ROE-t tűz, ha rálőnek 293 00:21:26,850 --> 00:21:29,200 - vagy hiteles veszély áll fenn. - Jól érted. 294 00:21:29,288 --> 00:21:31,290 Hát az a kurva pont ott 295 00:21:31,464 --> 00:21:33,161 kivégeztek egy oroszt hírszerző tiszt 296 00:21:33,292 --> 00:21:35,685 miközben mozgásképtelen volt előttünk. 297 00:21:35,816 --> 00:21:37,296 És nincs kedvem kibaszni börtönbe kerül Kyle-ért. 298 00:21:37,383 --> 00:21:38,775 Hadd magyarázzam el, mi történik 299 00:21:38,862 --> 00:21:40,516 amikor megkapják őt biztonságos helyre. 300 00:21:41,735 --> 00:21:43,519 Vagy megkínozzák a nevet mindegyikből 301 00:21:43,693 --> 00:21:45,782 ügyintéző, minden biztonságos ház, minden művelet, 302 00:21:45,869 --> 00:21:48,655 minden eszköz, mindent, amit tud, 303 00:21:48,829 --> 00:21:50,265 életeket veszélyeztetve 304 00:21:50,396 --> 00:21:52,311 a franc tudja, hány operátor telepítettük. 305 00:21:52,485 --> 00:21:55,357 FOB-jaink Ukrajnában, utazási útvonalainkat. 306 00:21:55,488 --> 00:21:58,012 Minden átkozott dolog. 307 00:21:58,186 --> 00:22:00,493 Vagy, ami még rosszabb, 308 00:22:00,667 --> 00:22:04,105 leadják Teheránban, ahol felvonult 309 00:22:04,235 --> 00:22:06,673 amíg meg nem próbálta és halálra kövezték 310 00:22:06,803 --> 00:22:08,849 vagy felakasztották vagy lelőtték. 311 00:22:08,979 --> 00:22:10,241 Vagy ami még rosszabb, 312 00:22:10,372 --> 00:22:12,200 Irán átadja a Hezbollahnak, 313 00:22:12,331 --> 00:22:13,854 ami megbénít bennünket a régióban 314 00:22:14,028 --> 00:22:16,944 mert most van egy női amerikai állampolgáruk 315 00:22:17,074 --> 00:22:18,815 iráni háborús bűnökért elítélték. 316 00:22:18,946 --> 00:22:21,296 Most Izraelre nehezedik a nyomás, 317 00:22:21,470 --> 00:22:23,342 mert a Hezbollah megy követelni 318 00:22:23,516 --> 00:22:25,387 hogy Tel-Aviv kinyit minden börtönajtót 319 00:22:25,518 --> 00:22:27,824 és kiengedik a kibaszott seregüket. 320 00:22:27,911 --> 00:22:30,000 Mit csináljunk, mi? Mit adunk fel 321 00:22:30,131 --> 00:22:32,263 amikor Izrael nem ezt teszi? 322 00:22:32,394 --> 00:22:34,004 Ez van hogyan veszítenek az elnökök a választásokon, 323 00:22:34,135 --> 00:22:36,006 hogyan veszítik el a pártok a többséget a Házban és a Szenátusban, 324 00:22:36,180 --> 00:22:38,313 hogyan indul az ENSZ 325 00:22:38,444 --> 00:22:39,836 háborús bűnügyi bíróságok, mert mindenki 326 00:22:39,923 --> 00:22:44,188 a kibaszott világban, mínusz az Egyesült Királyság, azt akarja, hogy gyengébbek legyünk. 327 00:22:44,319 --> 00:22:45,364 És ahogy az Egyesült Királyság halad, 328 00:22:45,451 --> 00:22:46,887 ők is akarni fogják. 329 00:22:47,017 --> 00:22:50,325 Szóval igen, Úgy kezeltem ezt, mint a háborút. 330 00:22:51,108 --> 00:22:52,893 És ez kibaszott háború. 331 00:22:53,067 --> 00:22:55,243 Igen, ez mind jól hangzik, kivéve, hogy van egy holttest 332 00:22:55,374 --> 00:22:57,288 a repülőgép hangárban. 333 00:22:57,419 --> 00:22:59,508 Nézd, én nem vagyok gyilkossági nyomozó, 334 00:22:59,639 --> 00:23:01,728 de biztosan úgy tűnik egy kibaszott kivégzés nekem. 335 00:23:01,858 --> 00:23:03,599 Jól van, jól van, ki fogja feljelenteni? 336 00:23:03,730 --> 00:23:05,384 Huh? 337 00:23:05,514 --> 00:23:08,735 Két orosz kém ki rabolt el egy amerikai állampolgárt? 338 00:23:08,909 --> 00:23:11,738 Az a test eltűnt mielőtt még visszaértünk volna ide. 339 00:23:11,912 --> 00:23:13,392 És soha nem találják meg. 340 00:23:13,566 --> 00:23:16,307 Még mindig egy kibaszott kivégzés, Kyle. 341 00:23:16,482 --> 00:23:18,135 Megvan a farok száma, nem? 342 00:23:18,309 --> 00:23:19,876 Tartsa be a helyén lévő ROE-ket. 343 00:23:19,963 --> 00:23:21,748 értesz engem? 344 00:23:21,878 --> 00:23:25,578 Én kezelem ezt az egészet mint hallomásból a bizonyítékokig 345 00:23:25,708 --> 00:23:27,406 ellenkezőleg kezd felbukkanni. 346 00:23:27,536 --> 00:23:30,321 És ha igen, Kyle, egyedül vagy. 347 00:23:30,452 --> 00:23:32,585 Addig mindketten álljatok le 348 00:23:32,715 --> 00:23:34,151 és keresd meg a kibaszott lányunkat. 349 00:23:34,325 --> 00:23:36,415 Igen, asszonyom. 350 00:23:39,243 --> 00:23:40,636 Kettős ügynök a WitPro-ban? 351 00:23:41,637 --> 00:23:43,465 - Igen. - Hozd vissza. 352 00:23:43,596 --> 00:23:45,467 Minden ellátási útvonalukat évek óta a helyükön vannak. 353 00:23:45,598 --> 00:23:48,165 Biztonságos házak, utazási útvonalak, az egészet. 354 00:23:48,252 --> 00:23:50,341 És akárcsak a miénk, egyik sincs leírva. 355 00:23:50,472 --> 00:23:52,387 Meg van jegyezve. Ő tudni fogja. 356 00:23:52,518 --> 00:23:53,910 Nincs nálam a lé hogy felhívja. 357 00:23:53,997 --> 00:23:56,217 megcsinálom. Sétálj velem. 358 00:23:59,350 --> 00:24:02,136 Nyugodt ROE-i vannak az SMU-ban betöltött státusza miatt. 359 00:24:02,266 --> 00:24:03,877 Nekik nincs ugyanaz. 360 00:24:04,007 --> 00:24:05,400 A szabályaid mások az övéikhez. 361 00:24:05,487 --> 00:24:07,358 Ne játssz a sorokon kívül velük. 362 00:24:07,446 --> 00:24:10,013 Kell valaki, aki tud játszani a vonalakon kívül. 363 00:24:10,187 --> 00:24:11,885 Jönnek. 364 00:24:16,019 --> 00:24:18,108 ♪ drámai zene ♪ 365 00:24:24,463 --> 00:24:25,855 Westfield CIA igazgatóhelyettes 366 00:24:26,029 --> 00:24:27,422 itt van önnek, uram. 367 00:24:27,596 --> 00:24:29,032 Küldd be. 368 00:24:29,163 --> 00:24:31,687 - Menj, kérlek. - Köszönöm. 369 00:24:31,774 --> 00:24:32,949 Byron. 370 00:24:33,080 --> 00:24:34,864 Tíz perc. 371 00:24:35,038 --> 00:24:36,736 Hiányzott nekünk tíz perccel. 372 00:24:36,910 --> 00:24:39,521 Hmm. 373 00:24:40,696 --> 00:24:42,655 A gépet azonban azonosítottuk. 374 00:24:42,829 --> 00:24:45,266 - A repülőket nehéz elrejteni. - Igen. 375 00:24:45,440 --> 00:24:46,963 Próbálkoznak hogy kivezesse az országból? 376 00:24:47,094 --> 00:24:48,487 Nagyon is. 377 00:24:50,532 --> 00:24:53,230 - Semmi hír Darcsievtől? - Nem. 378 00:24:53,317 --> 00:24:54,841 Ó, nem azok elismerni fog 379 00:24:54,971 --> 00:24:57,452 amíg orosz földön nem lesz. 380 00:24:57,583 --> 00:24:58,801 Aztán persze hívnak 381 00:24:58,888 --> 00:25:00,760 - és kereskedni akar. - Mm. 382 00:25:02,283 --> 00:25:04,241 Aggódunk esetleg mást akarnak. 383 00:25:04,372 --> 00:25:05,895 Mint mi? 384 00:25:06,983 --> 00:25:09,464 Volt egy sorozat az értük való zavarból. 385 00:25:09,595 --> 00:25:12,859 Ukrán hírszerző tiszt beszivárgó SVR. 386 00:25:12,989 --> 00:25:15,644 Képesünk elvenni Yurimovot orosz ellenőrzés alatt álló terület. 387 00:25:15,818 --> 00:25:17,298 Ez egy hatalmas, 388 00:25:17,428 --> 00:25:18,908 hatalmas intelligencia kudarc részükről. 389 00:25:19,082 --> 00:25:22,390 Műveleteink és segítségünk hatékonyan leálltak 390 00:25:22,521 --> 00:25:24,740 az orosz offenzíva közel három évig. 391 00:25:26,350 --> 00:25:28,701 aggódom vissza akarnak minket zavarba hozni. 392 00:25:28,831 --> 00:25:30,964 Úgy értem, nem vádoltak meg minket hogy van Yurimov. 393 00:25:31,094 --> 00:25:32,313 Még csak nem is tette fel a kérdést. 394 00:25:32,443 --> 00:25:34,620 Olyan zavarban vannak. 395 00:25:34,750 --> 00:25:35,925 Joe színháza volt a Közel-Kelet 396 00:25:36,099 --> 00:25:37,797 egész pályafutására. 397 00:25:37,971 --> 00:25:39,755 Még csak nem is releváns intelligenciát adni nekik, 398 00:25:39,886 --> 00:25:42,758 de mit tud nyújtani Iránnak és a lehetőségeket 399 00:25:42,889 --> 00:25:45,108 hogy bemutatja nekik és meghatalmazottjaiknak? 400 00:25:45,239 --> 00:25:48,111 Ha Oroszország átadja őt, ez lesz az egyedüli fókusz 401 00:25:48,242 --> 00:25:52,159 külpolitikájáról anélkül tőkeáttétel, amíg meg nem oldódik. 402 00:25:52,289 --> 00:25:56,685 És megy a visszaszerzése hogy nagyon-nagyon drága legyen. 403 00:25:58,469 --> 00:26:00,515 Rettenetesen sok probléma van. 404 00:26:01,734 --> 00:26:03,649 Van valami megoldásod? 405 00:26:04,911 --> 00:26:06,782 Elismerjük, hogy Yurimovunk van. 406 00:26:06,913 --> 00:26:08,610 Vissza ajánljuk neki. 407 00:26:08,697 --> 00:26:10,786 Ő adott nekünk nincs hasznos információ, 408 00:26:10,960 --> 00:26:12,483 és az egyetlen módja annak, hogy megszerezzük valódi információ hagyja el 409 00:26:12,614 --> 00:26:14,747 semmilyen állapotban nem térhet vissza. 410 00:26:14,877 --> 00:26:16,531 Indokoljuk elvinni félelem állításával 411 00:26:16,662 --> 00:26:17,619 egy új orosz offenzíváról. 412 00:26:18,751 --> 00:26:20,143 Használjuk hogy tűzszünetről tárgyaljanak. 413 00:26:20,317 --> 00:26:22,145 Nem igazán foglalkozunk vele ha kapunk egyet, 414 00:26:22,276 --> 00:26:23,756 de nekünk ad az indoklás 415 00:26:23,886 --> 00:26:25,801 a művelethez az első helyen. 416 00:26:25,932 --> 00:26:28,195 Ez nem kínál engem bármilyen tőkeáttétel. 417 00:26:28,369 --> 00:26:30,414 Ezt kiadhatnák a sajtónak. 418 00:26:30,589 --> 00:26:32,939 Most 60 percem van történetet készít 419 00:26:33,069 --> 00:26:36,812 az amerikai hírszerzésről és katonai műveletek Ukrajnában. 420 00:26:36,986 --> 00:26:39,032 A tőkeáttétel a fenyegetésben rejlik az következik. 421 00:26:39,162 --> 00:26:41,338 Ha kiadják egy meghatalmazottnak, 422 00:26:41,469 --> 00:26:43,427 azt a jelenlétet drámaian megnő, 423 00:26:43,514 --> 00:26:45,734 ahogy a célja is. 424 00:26:47,301 --> 00:26:49,956 Jól... 425 00:26:51,044 --> 00:26:53,002 ...ezt meg kell beszélnem az elnökkel 426 00:26:53,133 --> 00:26:56,745 és a Szenátusi hírszerzés és a közös főnökök. 427 00:26:56,919 --> 00:26:59,792 kiemelhetem hogy egyikük sem tudja 428 00:26:59,966 --> 00:27:02,751 hogy elfogó küldetést futtattunk Oroszországban. 429 00:27:04,144 --> 00:27:06,537 azt mondod itt az ideje? 430 00:27:07,713 --> 00:27:08,975 Igen, uram. 431 00:27:10,933 --> 00:27:12,761 sajnálom, ennek itt az ideje. 432 00:27:19,812 --> 00:27:21,944 Rendben. 433 00:27:22,031 --> 00:27:24,991 Lépj kifelé. Adj egy percet, kérlek. 434 00:27:25,165 --> 00:27:26,209 Igen, uram. 435 00:27:33,869 --> 00:27:35,392 szükségem van rá. 436 00:27:37,003 --> 00:27:38,787 Nem, most szükségem van rá. 437 00:27:44,619 --> 00:27:46,273 elnök úr? 438 00:27:47,361 --> 00:27:50,016 Van egy helyzetünk. 439 00:28:07,773 --> 00:28:09,470 Elkéstek az iskolából, lányok. 440 00:28:09,600 --> 00:28:11,080 Nem, megkaptam a feladataikat a hétre. 441 00:28:11,254 --> 00:28:13,126 Itt megcsinálják és akkor feladom őket. 442 00:28:14,214 --> 00:28:15,650 Miért tenné ezt? 443 00:28:15,737 --> 00:28:17,391 Mert amikor a katonájuk a kísérők úgy döntöttek, hogy kezelik 444 00:28:17,521 --> 00:28:19,872 útépítés, mint egy rohadt les Szíriában... 445 00:28:19,959 --> 00:28:21,308 - Neal. - Ítélkezőt tettem 446 00:28:21,438 --> 00:28:23,092 hogy meghalt egy autóbalesetben 447 00:28:23,266 --> 00:28:24,877 károsabb volt osztályzatuk átlagához 448 00:28:25,051 --> 00:28:28,141 mint itt végezni a házi feladatukat hamis otthonunkban. 449 00:28:28,271 --> 00:28:30,012 Beszélhetnék veled? 450 00:28:30,099 --> 00:28:31,057 Persze. 451 00:28:31,231 --> 00:28:32,754 Srácok, gyerünk. 452 00:28:32,841 --> 00:28:34,190 Kérlek, ne harcolj. 453 00:28:34,277 --> 00:28:36,279 Ez elég rossz anélkül, hogy ti ketten harcolnátok. 454 00:28:36,453 --> 00:28:38,064 Nem veszekedünk, édesem, 455 00:28:38,151 --> 00:28:39,456 hanem súlyos helyzetek komoly beszélgetéseket igényel, 456 00:28:39,630 --> 00:28:41,458 és ez az, amink van. 457 00:28:41,632 --> 00:28:45,071 - Harcolni fognak. - 100%. 458 00:28:59,389 --> 00:29:00,477 mit csinálsz? 459 00:29:00,608 --> 00:29:02,088 Ha minden a pokolba megy, 460 00:29:02,218 --> 00:29:04,264 akkor a pokolba kerül velem eszem fagyit. 461 00:29:04,394 --> 00:29:06,309 Rendben, adj egy kicsit. 462 00:29:08,442 --> 00:29:10,792 ♪ lassú, gyengéd zene ♪ 463 00:29:22,978 --> 00:29:25,241 - Ma van műtéted? - Nem. Meglepte a napot. 464 00:29:25,328 --> 00:29:26,329 A lányokkal akarok maradni. 465 00:29:29,637 --> 00:29:31,944 Az egyik csapatom elvisz téged ki a tartományba. 466 00:29:32,031 --> 00:29:34,163 Azt akarom, hogy eléggé ismerkedj pisztollyal. 467 00:29:34,337 --> 00:29:36,383 Joe, ez van teljesen felesleges. 468 00:29:36,513 --> 00:29:38,124 Ez túlzott reakció, Tudom, de inkább 469 00:29:38,254 --> 00:29:39,516 harcra készültél ami sosem jön el... 470 00:29:39,603 --> 00:29:40,779 - Joe. - ...mint megtalálja magát 471 00:29:40,909 --> 00:29:41,605 egy harcban nem vagy felkészülve. 472 00:29:41,692 --> 00:29:42,911 Ezen már túl vagyunk. 473 00:29:43,042 --> 00:29:44,478 esküt tettem, esküt tettél. 474 00:29:44,565 --> 00:29:45,958 - Igen. Aha. - Az eskünk nem is lehetne több 475 00:29:46,132 --> 00:29:47,611 - más, de mégis elvettem. - Igen. – Ne árts. 476 00:29:47,786 --> 00:29:49,222 - Ismerem azt az esküt. - Igen, ez az. 477 00:29:49,352 --> 00:29:51,398 Nem kérem, hogy lőj az egyik páciensed, Neal. 478 00:29:51,485 --> 00:29:53,008 - Az eskü az emberiségnek szól, Joe. - Igen, az esküd naiv 479 00:29:53,139 --> 00:29:54,662 mert csak az orvosok betartva azt az esküt. 480 00:29:54,793 --> 00:29:55,968 A világ többi része kárt okoz 481 00:29:56,142 --> 00:29:57,273 mintha ez egyfajta valuta lenne. 482 00:29:57,404 --> 00:29:58,405 - A te világod. - A világ, Neal. 483 00:29:58,579 --> 00:29:59,493 - A te világod. - Nem, és az ítélkezés 484 00:29:59,580 --> 00:30:01,016 a két megjelent ember által 485 00:30:01,190 --> 00:30:02,713 a kibaszott bejárati ajtónkban, itt van a világ. 486 00:30:02,844 --> 00:30:04,846 Nem mindegy, hogyan ide került. Itt van, Neal. 487 00:30:05,020 --> 00:30:06,892 És nekem úgy tűnik hogy nem tudja megvédeni magát 488 00:30:07,022 --> 00:30:09,198 és a két lányunk nagyobb kárt okoz 489 00:30:09,329 --> 00:30:10,939 mint kárt tenni azoknak, akik ártanak nekik. 490 00:30:11,026 --> 00:30:13,463 Tudod csak követni ennek mi a kibaszott logikája? 491 00:30:13,594 --> 00:30:15,335 Ó, követem. 492 00:30:18,033 --> 00:30:20,557 - Csak azért, hogy megnyugtassam, oké? - Igen. 493 00:30:20,644 --> 00:30:22,821 Az esély, amit valaha is használni fog megtanulod, hogy nagyon vékony vagy, Neal. 494 00:30:22,951 --> 00:30:24,474 Miért nem fogadom el őket az anyámhoz? 495 00:30:24,605 --> 00:30:27,303 Mert itt nagyobb biztonságban vagy. 496 00:30:27,390 --> 00:30:30,959 Ha nagyobb biztonságban vagyok itt, miért járok fegyvertanfolyamra, Joe? 497 00:30:42,275 --> 00:30:43,798 szeretlek. 498 00:30:43,929 --> 00:30:46,018 - Én is szeretlek. - Szeretlek. 499 00:30:46,932 --> 00:30:47,933 Szeretlek. 500 00:30:50,936 --> 00:30:52,198 Viszlát srácok. 501 00:30:53,590 --> 00:30:55,418 Tegnap este 502 00:30:55,505 --> 00:30:57,203 FBI kémelhárító ügynökök ügynököt fogott el... 503 00:30:57,377 --> 00:30:58,682 - Te vagy az? - ...az orosz 504 00:30:58,813 --> 00:31:00,597 Külföldi Hírszerző Szolgálat, 505 00:31:00,728 --> 00:31:03,165 vagy SVR, ahogy ismert a hírszerző közösségnek. 506 00:31:03,296 --> 00:31:06,473 Az Egyesült Államok Ügyészsége az kémvádak előkészítését 507 00:31:06,647 --> 00:31:09,476 bizonyítékokból ered az ügynökre utaló 508 00:31:09,650 --> 00:31:12,261 mindkét megvesztegetési rendszerben és zsarolási sémákt 509 00:31:12,435 --> 00:31:14,220 az Egyesült Államok kormányzati tisztviselői ellen, 510 00:31:14,350 --> 00:31:15,830 valamint állami és helyi kormánytisztviselők... 511 00:31:16,004 --> 00:31:17,658 Mondtam neked, kicsim, ne higgy a hírnek. 512 00:31:17,788 --> 00:31:20,313 Nem válaszoltál a kérdésemre. 513 00:31:20,443 --> 00:31:21,967 Tartom a szavamat, Neal. 514 00:31:22,097 --> 00:31:24,056 És én megoldom a problémát, oké? 515 00:31:24,186 --> 00:31:25,753 Viszlát. 516 00:31:25,884 --> 00:31:27,276 Várj, várj, Joe. 517 00:31:32,368 --> 00:31:34,153 nem haragszom. 518 00:31:36,068 --> 00:31:39,158 Tudom, hogy úgy tűnik, az vagyok. én nem. 519 00:31:42,509 --> 00:31:44,424 Félek, Joe. 520 00:31:44,554 --> 00:31:46,382 félek érted. 521 00:31:46,469 --> 00:31:48,297 Félek a lányainktól. 522 00:31:48,428 --> 00:31:51,126 Félek, hogy élünk egy olyan világban, ahol ez megtörténhet 523 00:31:51,257 --> 00:31:52,998 és hogyan lett azzá a világ. Ez csak... 524 00:31:53,085 --> 00:31:54,956 ez nagyon elkeserítő. 525 00:32:02,659 --> 00:32:05,184 A legelső politikai merénylet... 526 00:32:08,752 --> 00:32:11,103 ...egy Teti nevű fáraó volt 527 00:32:11,277 --> 00:32:14,106 a Kr.e. 23. században. 528 00:32:14,236 --> 00:32:18,849 Lehet vitatkozni, hogy Krisztus is az volt politikai merénylet. 529 00:32:19,938 --> 00:32:23,506 I. James skót, Spencer Perceval, 530 00:32:23,637 --> 00:32:26,031 Lincoln, Franz Ferdinand, 531 00:32:26,118 --> 00:32:28,207 Szadat, Gandhi, 532 00:32:28,337 --> 00:32:31,079 Kennedy, király. 533 00:32:33,038 --> 00:32:35,518 A világ nem légy ilyen, Neal. 534 00:32:36,519 --> 00:32:38,521 Ez mindig is így volt. 535 00:32:38,695 --> 00:32:41,307 ♪ töprengő zene ♪ 536 00:32:52,796 --> 00:32:54,755 Menj el hozzájuk. 537 00:33:18,387 --> 00:33:20,433 Beszállunk a játékba? 538 00:33:21,477 --> 00:33:23,349 Igen. 539 00:33:23,436 --> 00:33:24,872 És megyünk bízni ebben az oroszban? 540 00:33:25,003 --> 00:33:26,569 - Ukrán származású. - Oké. 541 00:33:26,700 --> 00:33:28,093 És megyünk bízni ebben az ukránban? 542 00:33:28,180 --> 00:33:30,704 Nem bízunk senkiben. 543 00:33:32,793 --> 00:33:34,795 ♪ drámai zene ♪ 544 00:33:38,494 --> 00:33:40,279 Gyere be, Joe. 545 00:33:43,717 --> 00:33:45,762 - Elfogyott a szó. - Láttam. 546 00:33:46,850 --> 00:33:49,418 Nagyon világos célt szeretnék ehhez a művelethez. 547 00:33:49,592 --> 00:33:52,378 Nagyon világos és nagyon konkrét. 548 00:33:52,508 --> 00:33:53,857 A művelet neve Kincs. 549 00:33:54,032 --> 00:33:55,555 A mi ukrán eszközünk a Borz. 550 00:33:55,685 --> 00:33:57,774 A csapatod a Hornet. 551 00:33:57,948 --> 00:33:59,385 Az SMU melléklet a Spider. 552 00:33:59,515 --> 00:34:01,909 Az SVR tisztek aranyak, és eszközeik Ezüst. 553 00:34:02,040 --> 00:34:04,781 Most, amikor az orosz hírszerzés kapcsolatot teremt 554 00:34:04,868 --> 00:34:08,176 forrással, majd fejlődik a forrásból egy eszköz, 555 00:34:08,307 --> 00:34:11,484 az eszköz azonossága megosztott SVR kezelőkkel 556 00:34:11,658 --> 00:34:14,617 hogy megakadályozza a több kezelőt ugyanaz a személy dolgozik. 557 00:34:14,791 --> 00:34:17,664 Most a felvezető és a kapcsolattartó, azonban nincs megosztva. 558 00:34:17,838 --> 00:34:19,144 Szóval Badger tudná hálózatán belül 559 00:34:19,231 --> 00:34:21,363 kit toboroztak, de ő nem tudja 560 00:34:21,450 --> 00:34:23,017 - aki beszervezte őket. - Úgy érezzük 561 00:34:23,148 --> 00:34:24,845 a mai bejelentések zörög az eszközök 562 00:34:25,019 --> 00:34:26,629 sokkal több, mint lesz Orosz hírszerzés. 563 00:34:26,760 --> 00:34:30,068 Oroszlánt helyezünk el az eszközök közvetlen közelében 564 00:34:30,242 --> 00:34:32,461 és kínáljon nekik kiutat cserébe 565 00:34:32,592 --> 00:34:35,029 a kezelő azonosítására irányítani őket. 566 00:34:35,160 --> 00:34:37,292 - Határozza meg a „kiutat”. - Ez rajtad múlik. 567 00:34:37,423 --> 00:34:39,425 FBI, amerikai ügyészség, 568 00:34:39,599 --> 00:34:41,688 és feltételezem ez eseti alapon. 569 00:34:41,862 --> 00:34:44,473 Az amerikai ügyvédek kezelni fogják egy képviselőház 570 00:34:44,647 --> 00:34:46,127 munkatársát kizsarolták valami sztriptíztáncosnő által 571 00:34:46,214 --> 00:34:48,216 nagyon más, mint ők 572 00:34:48,347 --> 00:34:49,826 egy szoftvermérnök a Lockheedtől 573 00:34:49,913 --> 00:34:51,437 aki százezret vesz el kemény adatokhoz. 574 00:34:51,567 --> 00:34:53,656 Nos, bármit kínál, az megvan homályosnak lenni. 575 00:34:53,787 --> 00:34:55,093 Nem Marrákesben vagyunk. 576 00:34:55,223 --> 00:34:56,442 Ezek az emberek mennek ügyvédeket fogadni, 577 00:34:56,572 --> 00:34:57,878 és mennek használni a sajtót 578 00:34:58,052 --> 00:35:00,098 előnyükre ahogy csak tudják. 579 00:35:00,228 --> 00:35:02,012 És a legtöbb SVR tisztnek van fedezete 580 00:35:02,143 --> 00:35:04,014 mint állami tisztviselők diplomáciai mentelmi joggal. 581 00:35:04,145 --> 00:35:05,842 Csak annyit tehetünk őrizetbe venni és kitoloncolni. 582 00:35:05,973 --> 00:35:07,148 Csak erre legyen tekintettel. 583 00:35:07,279 --> 00:35:09,019 - Igen, uram. - Megteszem. 584 00:35:09,150 --> 00:35:10,934 alaposat akarok frissítéseket, és gyakran szeretném őket. 585 00:35:12,458 --> 00:35:15,113 És a gyakran, a mindennapokat értem. 586 00:35:15,287 --> 00:35:16,592 - Megkapod őket. - Megvan. 587 00:35:16,679 --> 00:35:18,246 Köszönöm. 588 00:35:23,817 --> 00:35:25,688 A nagykövet-helyettes kinyújtotta a kezét. 589 00:35:25,819 --> 00:35:26,733 Hmm. 590 00:35:26,863 --> 00:35:28,300 Nem meglepő. 591 00:35:28,430 --> 00:35:30,215 - Találkozni akar. - Hány órakor? Ahol? 592 00:35:30,302 --> 00:35:32,086 Hét. hol gondolod? 593 00:35:32,260 --> 00:35:34,915 Használja az interferenciát? 594 00:35:35,045 --> 00:35:36,830 Mennyi interferencia? 595 00:35:36,960 --> 00:35:38,658 Nem mintha észrevennék. 596 00:35:38,745 --> 00:35:39,920 Ah, ez az 597 00:35:40,050 --> 00:35:41,095 éreztetve velem mint a hidegháború. 598 00:35:41,226 --> 00:35:43,141 nem tudnám. Még iskolába jártam. 599 00:35:43,271 --> 00:35:44,968 Én is így voltam vele. 600 00:35:45,099 --> 00:35:46,709 Pont így képzelem el. 601 00:35:48,537 --> 00:35:50,713 ♪ drámai, feszültséggel teli zene ♪ 602 00:35:58,852 --> 00:36:00,375 Végig borotválkoznod kell? 603 00:36:00,549 --> 00:36:02,247 - Azt teszem, amit mondanak, testvér. - Nem tudom. 604 00:36:03,291 --> 00:36:04,292 Mi a borítód? 605 00:36:04,423 --> 00:36:07,687 Ennek a fickónak a személyzeti főnöke. 606 00:36:07,774 --> 00:36:10,516 Te... nem nézel ki mint egy vezérkari főnök. 607 00:36:10,690 --> 00:36:11,952 Ó, igen? 608 00:36:12,126 --> 00:36:13,214 Igen, nem néz ki mint egy demokrata sem. 609 00:36:13,345 --> 00:36:14,650 A francba ez állítólagos érteni? 610 00:36:14,781 --> 00:36:16,261 Hé, hé, hé, ember. 611 00:36:16,391 --> 00:36:17,827 Te keresel a kibaszott tükörben. 612 00:36:17,958 --> 00:36:19,002 Mondd el, mit látsz. 613 00:36:19,133 --> 00:36:20,308 Minden rendben? Mert én megmondom 614 00:36:20,482 --> 00:36:21,875 amit az egész a kibaszott világ látja. 615 00:36:21,962 --> 00:36:23,442 A világ egy srácot lát 616 00:36:23,572 --> 00:36:24,660 aki úgy néz ki most újjáépített egy karburátort. 617 00:36:25,444 --> 00:36:27,228 Hát ezért Borotválkozom, haver. 618 00:36:27,359 --> 00:36:28,795 A borotválkozás nem segít. 619 00:36:28,969 --> 00:36:29,883 Ó, nem? 620 00:36:30,013 --> 00:36:31,711 Mi a borítód, mi? 621 00:36:31,798 --> 00:36:34,496 Ha nem hátborzongató középiskola tornatanár, be vagy szar. 622 00:36:34,583 --> 00:36:36,803 Tornaterem kibaszott tanár. 623 00:36:36,933 --> 00:36:39,109 Ó, igen, szerinted ez vicces, mi? 624 00:36:39,197 --> 00:36:40,285 - Én igen. - Mi a borítód? 625 00:36:40,415 --> 00:36:41,938 Ó, fiúk, fiúk, fiúk, kérlek, kérlek. 626 00:36:42,112 --> 00:36:43,679 Én csak egy védelmi vállalkozó vagyok 627 00:36:43,810 --> 00:36:45,899 feltéve a lábát a nagyszínpadon. 628 00:36:46,029 --> 00:36:47,857 Kibaszott szerencsés barom. 629 00:36:47,988 --> 00:36:49,946 Igen, hát én is 630 00:36:50,033 --> 00:36:54,821 beletéve a nehezen megkeresett adóforint a munkához. 631 00:36:54,951 --> 00:36:56,039 Micsoda seggfej. 632 00:36:56,126 --> 00:36:57,737 Köszönjük a szolgálatot. 633 00:36:57,824 --> 00:36:59,173 Tudod, hogy egy seggfej vagy? 634 00:36:59,304 --> 00:37:00,130 Kurvára jól nézek ki 635 00:37:00,261 --> 00:37:01,828 amikor takarítok, nem? nem? 636 00:37:01,958 --> 00:37:03,960 Te nézel mint egy tekebajnok. 637 00:37:05,179 --> 00:37:08,574 ♪ Szia, nap, viszlát, eső ♪ 638 00:37:08,704 --> 00:37:10,010 ♪ Adj menedéket... ♪ 639 00:37:10,140 --> 00:37:11,490 oké. 640 00:37:12,882 --> 00:37:15,276 Ó, igen, nem, ez... 641 00:37:16,059 --> 00:37:17,626 Sok csillogás. 642 00:37:17,800 --> 00:37:19,846 Ez menni fog. 643 00:37:20,020 --> 00:37:23,458 Erről beszélek. 644 00:37:23,589 --> 00:37:24,546 Nézd ezt a szart. 645 00:37:24,633 --> 00:37:25,939 Igen. 646 00:37:26,069 --> 00:37:28,376 Nézd azt a szart. 647 00:37:28,507 --> 00:37:30,422 - Nem látok a nagy fenekeddel. - A francba. 648 00:37:30,552 --> 00:37:32,162 Kell nekem ebből a tükörből akció is, a fenébe is. 649 00:37:32,250 --> 00:37:33,947 Hát, nem tudok róla, 650 00:37:34,077 --> 00:37:35,383 de nem csapsz be senkit. 651 00:37:35,557 --> 00:37:38,517 ember, nem próbál becsapni senkit. 652 00:37:38,647 --> 00:37:39,692 így van. Csak próbálok segíteni neked 653 00:37:39,822 --> 00:37:41,520 arra az esetre, ha kötelékbe kerülsz. 654 00:37:41,650 --> 00:37:43,739 Tudod, van egy gyönyörű kis leopárd ruha ott, 655 00:37:43,870 --> 00:37:45,350 Kyle. Jól nézzen ki. 656 00:37:45,480 --> 00:37:47,352 Ó, megpróbálom később, ha úgy tetszik. 657 00:37:47,439 --> 00:37:49,484 Szia. 658 00:37:49,615 --> 00:37:51,834 - Ebben semmi sem vicces. - Rendben, főnök. 659 00:37:56,709 --> 00:37:58,537 Bobby. 660 00:37:58,711 --> 00:38:01,104 Bocsánat, főnök, én vagyok, igyekszem. Próbálkozom, esküszöm. 661 00:38:01,235 --> 00:38:02,541 Próbáld meg jobban. 662 00:38:11,854 --> 00:38:13,900 A fenébe is. 663 00:38:14,074 --> 00:38:16,032 Ember, gyerünk, főnök. 664 00:38:16,163 --> 00:38:17,338 Nem mondhatod el nem ez az oka 665 00:38:17,469 --> 00:38:18,948 arcot raktak a tejesdobozokra. 666 00:38:19,035 --> 00:38:20,210 Ezt nem mondhatod el nekem. 667 00:38:23,039 --> 00:38:24,302 Ó, vannak vicceid? 668 00:38:24,432 --> 00:38:25,825 - Vannak vicceid. - Ó, bébi arc. 669 00:38:25,999 --> 00:38:27,348 Ezt nézd. 670 00:38:27,479 --> 00:38:29,307 Ó, olyan sima érzés. 671 00:39:08,258 --> 00:39:10,304 Hm, mit szólnál egy vodkás üdítőhöz? 672 00:39:10,435 --> 00:39:12,915 Nehéz a szódán. 673 00:39:17,790 --> 00:39:19,226 A szokásos. 674 00:39:27,887 --> 00:39:29,628 Köszönöm. 675 00:39:29,758 --> 00:39:32,282 - Szeretnél egy lapot indítani? - Nem, készpénzben fizetek. 676 00:39:33,719 --> 00:39:35,111 Köszönöm. 677 00:39:35,242 --> 00:39:38,027 ♪ titokzatos zene ♪ 678 00:40:09,755 --> 00:40:13,193 Fehér ing, kék nyakkendő, a bár vége. 679 00:40:20,287 --> 00:40:22,550 Elnézést. 680 00:40:26,032 --> 00:40:27,599 Nem probléma. 681 00:40:38,044 --> 00:40:39,611 Elnézést, hogy késünk. 682 00:40:39,698 --> 00:40:42,222 Rendben van. Élveztük a műsort. 683 00:40:42,352 --> 00:40:44,137 Felöltés egészen a show magát. 684 00:40:44,224 --> 00:40:46,618 Még csak nem is rejtsd el többé a tiédet. 685 00:40:46,748 --> 00:40:48,489 Csak küldjön be katonákat. 686 00:40:48,620 --> 00:40:50,622 Igen, ha megjelenik ügyvezetőm házában 687 00:40:50,796 --> 00:40:54,452 bűnüldözőnek adja ki magát, kicsit ugrálunk. 688 00:40:54,582 --> 00:40:56,105 Köszönöm. 689 00:40:56,236 --> 00:40:57,977 Egy csillogó, kérem? 690 00:40:58,064 --> 00:41:00,806 Ez volt a te kis táncod? ma reggel? 691 00:41:00,980 --> 00:41:03,809 Hívj néhány cowboyt ki-tudja-honnan 692 00:41:03,983 --> 00:41:06,376 Orosz hírszerzés? Szerinted mi voltunk azok? 693 00:41:06,551 --> 00:41:08,422 Tudom, hogy te voltál. 694 00:41:08,596 --> 00:41:10,729 Hogyan? honnan tudod? 695 00:41:17,953 --> 00:41:20,869 Várom a politikusait rossz hazudozóknak lenni, 696 00:41:21,000 --> 00:41:23,219 - de tőled többet várok. - Nem, köszönöm. 697 00:41:23,306 --> 00:41:25,178 Mondtam, hogy nem hazudsz, Maxim. 698 00:41:25,308 --> 00:41:27,136 - Egy sem. - SVR 699 00:41:27,267 --> 00:41:29,617 hírszerző tiszt felvette a kapcsolatot a CIA-val 700 00:41:29,748 --> 00:41:32,359 vezető ügyész információt kínál 701 00:41:32,490 --> 00:41:34,143 az SVR forrásokkal kapcsolatban, 702 00:41:34,274 --> 00:41:38,191 stratégiai információ, esetlegességek, képességek. 703 00:41:38,278 --> 00:41:41,020 Nem a baromság trójai falovakat ültettél, 704 00:41:41,150 --> 00:41:45,981 hanem jogos információk és vagyonát itthon és külföldön egyaránt. 705 00:41:47,330 --> 00:41:49,898 Látod? Így hazudsz. 706 00:41:51,421 --> 00:41:54,076 És miért csinálják ezt? 707 00:41:54,207 --> 00:41:55,687 Mit nyernek? 708 00:41:55,817 --> 00:41:57,297 Nem vagyunk Szovjetunió, nem kell meghibásodniuk. 709 00:41:57,427 --> 00:41:59,952 Ha itt akarnak maradni, 710 00:42:00,082 --> 00:42:02,041 már van útlevelük, vízumot kérnek, 711 00:42:02,128 --> 00:42:03,651 és maradnak. 712 00:42:03,782 --> 00:42:06,741 Felmondtak nálunk és új munkát kezdeni. 713 00:42:06,872 --> 00:42:08,787 Veled. 714 00:42:11,093 --> 00:42:12,704 Köszönöm. 715 00:42:13,879 --> 00:42:16,142 Köszönöm. 716 00:42:16,316 --> 00:42:18,840 orosz állampolgárok harcoltál a seregedben, 717 00:42:18,971 --> 00:42:20,712 különleges alakulatainál. 718 00:42:20,842 --> 00:42:22,670 Most már mi is szabad ország vagyunk. 719 00:42:24,019 --> 00:42:25,412 Vitatható. 720 00:42:25,499 --> 00:42:27,370 Nincs vita. 721 00:42:27,545 --> 00:42:28,937 És nem azért, mert hívsz. 722 00:42:29,068 --> 00:42:31,287 Ön horgászik. 723 00:42:31,374 --> 00:42:34,726 Miért? Milyen új játék szerinted játszunk? 724 00:42:35,553 --> 00:42:37,598 Mondd meg te. 725 00:42:39,121 --> 00:42:41,167 Nem vesztegetem az időmet játszani ezt a játékot. 726 00:42:41,297 --> 00:42:43,386 Nincs senkid. 727 00:42:43,517 --> 00:42:45,475 Ha lenne valakid, tudnánk. 728 00:42:45,606 --> 00:42:47,608 Ha egy éves lettél, soha nem mondanád el nekünk, 729 00:42:47,739 --> 00:42:49,784 és soha nem tennéd mondd el a hírt. 730 00:42:51,090 --> 00:42:54,484 Szóval... mi a fasz csinálod? 731 00:42:54,659 --> 00:42:57,052 Mi a fasz horgászol? 732 00:42:57,183 --> 00:42:59,446 ♪ baljóslatú zene ♪ 733 00:43:01,753 --> 00:43:03,624 Beszéljünk Ukrajnáról. 734 00:43:05,321 --> 00:43:06,627 - Persze. - Mit gondolsz 735 00:43:06,714 --> 00:43:08,411 ott csinálod? 736 00:43:08,586 --> 00:43:09,717 Egy szövetséges védelme 737 00:43:09,848 --> 00:43:13,025 tekintélyelvű államból. 738 00:43:13,155 --> 00:43:15,418 Nos, Ukrajna a mi államunk. 739 00:43:15,549 --> 00:43:17,507 Oroszország része volt 740 00:43:17,638 --> 00:43:20,162 hiszen azelőtt nemzet voltál. 741 00:43:20,336 --> 00:43:22,295 Most minden gengszter és tolvajok. 742 00:43:22,425 --> 00:43:24,906 Ez a mi Szicíliánk, érted? 743 00:43:25,037 --> 00:43:27,430 Kifizetésekre és kenőpénzekre támaszkodik 744 00:43:27,561 --> 00:43:30,042 Európából, tőled, a politikusaidtól, 745 00:43:30,172 --> 00:43:31,478 cégeit. 746 00:43:31,609 --> 00:43:33,480 Európa kenyérkosárja volt. 747 00:43:33,611 --> 00:43:35,569 Ez volt az ipari központunk 748 00:43:35,743 --> 00:43:38,137 250 évig. 749 00:43:39,834 --> 00:43:41,662 Ez nem a te háborúd. Ez a mi háborúnk. 750 00:43:41,793 --> 00:43:44,360 Nem én választom a háborúkat, Maxim. Tudod ezt. 751 00:43:44,491 --> 00:43:45,927 De úgyis küzdj ellene. 752 00:43:46,058 --> 00:43:47,581 Azt teszem, amit mondanak. 753 00:43:52,194 --> 00:43:55,981 Elvesztettünk valamit az nagyon értékes 754 00:43:56,111 --> 00:43:58,070 elnökünkhöz. 755 00:43:58,200 --> 00:43:59,288 Sajnálattal hallom. 756 00:43:59,419 --> 00:44:00,638 Mm. 757 00:44:02,030 --> 00:44:05,033 Azt gondoljuk, talán ellopták, ezt a dolgot. 758 00:44:05,164 --> 00:44:07,166 Talán... 759 00:44:07,340 --> 00:44:08,907 tudod hol van? 760 00:44:09,951 --> 00:44:11,257 Szükségünk lesz további információ. 761 00:44:11,387 --> 00:44:13,389 Szívesen segítünk Önnek. 762 00:44:13,520 --> 00:44:16,784 Csak tudni kell amit keresünk. 763 00:44:16,958 --> 00:44:18,394 Tudod. 764 00:44:18,525 --> 00:44:21,397 Mit tudunk? 765 00:44:21,528 --> 00:44:22,747 Megmondanák. 766 00:44:22,877 --> 00:44:24,662 Muszáj lenne. 767 00:44:27,534 --> 00:44:30,580 Figyelj, ha segíthetünk, segítőkészek leszünk. 768 00:44:30,711 --> 00:44:33,932 Most akarunk valamit cserébe, de... 769 00:44:34,019 --> 00:44:36,195 kérned kell a szívességet. 770 00:44:36,325 --> 00:44:38,501 - Mm-hmm. - Byron, 771 00:44:38,632 --> 00:44:40,852 nem kérhetem. 772 00:44:40,982 --> 00:44:43,463 De 773 00:44:43,593 --> 00:44:47,597 ha megtalálod, tudni fogod, és vissza akarjuk kapni. 774 00:44:47,772 --> 00:44:49,425 Igen. 775 00:44:49,599 --> 00:44:51,210 Elég tisztességes. 776 00:45:00,262 --> 00:45:02,787 Jó szórakozást színlelt nyereményed. 777 00:45:06,529 --> 00:45:07,835 Most fuss. 778 00:45:14,537 --> 00:45:15,800 Ó... 779 00:45:15,887 --> 00:45:17,802 Találd ki... azt hiszem 780 00:45:17,932 --> 00:45:19,673 azt gondolják ez az első munkanapunk. 781 00:45:19,760 --> 00:45:22,894 Nem hibáztatható a próbálkozásért. 782 00:45:26,462 --> 00:45:28,856 Találkozunk az irodában. 783 00:45:29,030 --> 00:45:30,945 Mm. Persze. 784 00:46:15,642 --> 00:46:17,165 Csinálhatok még egyet ezek közül? 785 00:46:17,296 --> 00:46:19,559 - Köszönöm. - A lapom. 786 00:46:19,689 --> 00:46:21,604 - Nem, ez... az enyém... az - Nem, semmi baj... 787 00:46:21,735 --> 00:46:22,388 egy céges lap. Nem is az én lapom, 788 00:46:22,518 --> 00:46:23,693 - szóval jól van. - Ó. 789 00:46:23,824 --> 00:46:25,260 Köszönöm. 790 00:46:25,391 --> 00:46:26,784 Rendben van. köszönöm, 791 00:46:26,914 --> 00:46:28,873 - bár. - Persze, persze. 792 00:46:29,917 --> 00:46:32,746 A cége napidíjat fizet készpénzben? 793 00:46:32,877 --> 00:46:35,270 Nem, ez... Nem. Én, um, 794 00:46:35,357 --> 00:46:37,359 Valójában volt ellopták a cégkártyámat 795 00:46:37,490 --> 00:46:38,796 - Tavaly, szóval... - Ah, igen. 796 00:46:38,926 --> 00:46:41,494 - Igen. Egyszer megharapott, kétszer félénk. - Igen. 797 00:46:41,624 --> 00:46:43,452 Köszönöm. 798 00:46:43,583 --> 00:46:45,150 mi a te dolgod? 799 00:46:45,280 --> 00:46:47,195 Tanácsadó vagyok. 800 00:46:47,326 --> 00:46:50,024 Szóval egy lobbista. 801 00:46:50,155 --> 00:46:51,504 Bűnös. 802 00:46:51,634 --> 00:46:53,201 Milyen cég? 803 00:46:53,332 --> 00:46:54,550 ADI. 804 00:46:54,637 --> 00:46:55,987 - Oké. Nem. - Ez egy... 805 00:46:56,161 --> 00:46:57,945 - Ez... - Ez... ez az én területem. 806 00:46:58,076 --> 00:47:00,165 - Ó. - Northroppal vagyok. 807 00:47:01,209 --> 00:47:03,646 Neked nincs hogy a mérnök néz körülötted. 808 00:47:03,821 --> 00:47:05,953 - Nem? - Mm-mmm. Nem. 809 00:47:06,084 --> 00:47:06,911 Értékesítés. 810 00:47:07,041 --> 00:47:08,173 - Oké. oké - Igen. 811 00:47:08,303 --> 00:47:09,652 - Akkor ennek van értelme. - Oké. 812 00:47:09,783 --> 00:47:10,436 Ennek van értelme. 813 00:47:10,566 --> 00:47:13,700 - Mm-hmm. Mm. - Charles. 814 00:47:13,831 --> 00:47:15,833 - Ó, ez vicces. - Mit? 815 00:47:15,963 --> 00:47:17,704 Nem lesz nehéz emlékezni. Charlie. 816 00:47:17,791 --> 00:47:19,227 - Nem. - Igen. 817 00:47:19,358 --> 00:47:21,229 - Tényleg? Te vagy Charlie? - Char-Charlie. 818 00:47:21,360 --> 00:47:22,622 Elnézést. 819 00:47:24,232 --> 00:47:26,191 ♪ feszültséggel teli zene ♪ 820 00:47:30,804 --> 00:47:33,415 ♪ Minden barátom, olyan édes és ártatlan ♪ 821 00:47:33,546 --> 00:47:35,330 ♪ A történet soha nem ér véget ♪ 822 00:47:35,417 --> 00:47:37,680 ♪ Felébredtem és most azt hiszem, álmodom ♪t 823 00:47:37,855 --> 00:47:40,379 ♪ Napsütéses napok, olyan szép hely ♪ 824 00:47:40,509 --> 00:47:42,642 ♪ Látom mosolygó arcodat ♪ 825 00:47:42,772 --> 00:47:45,340 ♪ Felébredtem és most azt hiszem, álmodom ♪t 826 00:47:45,427 --> 00:47:47,647 ♪ Minden barátom, olyan édes és ártatlan ♪ 827 00:47:47,777 --> 00:47:49,649 ♪ A történet soha nem ér véget ♪ 828 00:47:49,779 --> 00:47:52,739 ♪ Felébredtem és most Azt hiszem, álmodom♪t 829 00:48:04,142 --> 00:48:07,406 ♪ Most azt hiszem, álmodom... ♪ 830 00:48:17,851 --> 00:48:19,374 Kapnak sok figyelem, 831 00:48:19,505 --> 00:48:21,115 - főnök. - Igen. 832 00:48:21,246 --> 00:48:23,074 ♪ Napsütéses napok, olyan szép hely ♪ 833 00:48:23,204 --> 00:48:25,380 ♪ Látom mosolygó arcodat ♪ 834 00:48:25,467 --> 00:48:27,905 ♪ Felébredtem és most azt hiszem, álmodom ♪t 835 00:48:28,035 --> 00:48:30,385 ♪ Minden barátom, olyan édes és ártatlan ♪ 836 00:48:30,516 --> 00:48:32,605 ♪ A történet soha nem ér véget ♪ 837 00:48:32,692 --> 00:48:35,173 ♪ Felébredtem és most azt hiszem, álmodom ♪t 838 00:48:35,303 --> 00:48:37,871 ♪ Napsütéses napok, olyan szép hely ♪ 839 00:48:37,958 --> 00:48:39,699 ♪ Látom mosolygó arcodat ♪ 840 00:48:39,829 --> 00:48:42,136 ♪ Felébredtem és most azt hiszem, álmodom ♪t 841 00:48:42,267 --> 00:48:44,486 ♪ Minden barátom, olyan édes és ártatlan ♪ 842 00:48:44,660 --> 00:48:46,184 ♪ A történet soha nem ér véget ♪ 843 00:48:46,271 --> 00:48:49,230 ♪ Felébredtem és most azt hiszem, álmodom ♪t 844 00:49:01,242 --> 00:49:05,203 ♪ Most azt hiszem, álmodom... ♪ 845 00:49:08,858 --> 00:49:10,469 Egyen vagyunk. 846 00:49:16,083 --> 00:49:20,000 ♪ Most azt hiszem, álmodom... ♪ 847 00:49:21,871 --> 00:49:23,482 Dolgozz vele. 848 00:49:31,969 --> 00:49:35,102 ♪ Minden barátom, olyan édes és ártatlan ♪ 849 00:49:35,233 --> 00:49:36,495 ♪ A történet soha nem ér véget ♪ 850 00:49:36,582 --> 00:49:38,627 ♪ Felébredtem, és most azt hiszem, ♪ 851 00:49:38,758 --> 00:49:41,326 ♪ Álmodom ♪ 852 00:49:43,937 --> 00:49:45,895 Kaphatok egy sört? 853 00:49:51,553 --> 00:49:53,207 Világoskék ing. 854 00:49:53,338 --> 00:49:55,296 Keresd a jelet. 855 00:49:57,995 --> 00:50:01,302 ♪ Napsütéses napok, olyan szép hely ♪ 856 00:50:01,433 --> 00:50:03,217 ♪ Látom mosolygó arcodat ♪ 857 00:50:03,348 --> 00:50:05,089 ♪ Felébredtem és most azt hiszem, álmodom ♪t 858 00:50:05,219 --> 00:50:08,396 ♪ Minden barátom, olyan édes és ártatlan ♪ 859 00:50:08,483 --> 00:50:11,269 ♪ A történet soha nem ér véget, felébredt, és most azt hiszem...♪ 860 00:50:11,399 --> 00:50:14,011 Hé, kaphatok egy vodkát? nehéz a szóda? 861 00:50:14,141 --> 00:50:17,144 ♪ Olyan szép hely, Látom mosolygós arcodat ♪ 862 00:50:17,275 --> 00:50:20,104 ♪ Felébredtem és most azt hiszem, álmodom ♪t 863 00:50:20,234 --> 00:50:22,454 ♪ Minden barátom, olyan édes és ártatlan ♪ 864 00:50:22,584 --> 00:50:24,369 ♪ A történet soha nem ér véget ♪ 865 00:50:24,499 --> 00:50:26,762 ♪ Felébredtem és most Azt hiszem, álmodom...♪t 866 00:50:32,855 --> 00:50:34,814 Ez a barátnőd? 867 00:50:34,944 --> 00:50:37,034 Ó, csak szórakozunk. 868 00:50:37,817 --> 00:50:39,297 Persze szórakoztatónak tűnik. 869 00:50:40,515 --> 00:50:42,387 Ez szórakoztató. 870 00:50:42,517 --> 00:50:43,692 - Tényleg? - Igen. 871 00:50:45,259 --> 00:50:47,087 Jó lenne egy kis szórakozás. 872 00:50:47,174 --> 00:50:49,220 - Ó, igen? - Igen. 873 00:50:52,353 --> 00:50:53,572 Gyerünk. 874 00:50:53,659 --> 00:50:56,183 ♪ Most azt hiszem, álmodom ♪ 875 00:51:09,327 --> 00:51:12,982 ♪ Minden barátom, olyan édes és ártatlan ♪ 876 00:51:13,113 --> 00:51:14,984 ♪ A történet soha nem ér véget ♪ 877 00:51:15,115 --> 00:51:17,813 ♪ Felébredtem, és most azt hiszem Álmodom...♪ 878 00:51:19,598 --> 00:51:22,601 Ez úgy néz ki mint a kis krumpli, főnök. 879 00:51:24,472 --> 00:51:28,215 Túl kell lépned a 60 000 méhen hogy megtaláljam a királynőt, Bobbyt. 880 00:51:30,043 --> 00:51:32,393 ♪ Most azt hiszem, álmodom... ♪ 881 00:52:01,640 --> 00:52:03,598 ♪ töprengő zene ♪ 882 00:52:37,415 --> 00:52:39,373 Úristen, te... 883 00:52:41,767 --> 00:52:43,377 Mindannyian felnőttek. 884 00:52:46,598 --> 00:52:48,687 Apád a közelben van? 885 00:52:52,560 --> 00:52:54,301 Apu! 886 00:53:02,962 --> 00:53:04,659 A lányod nem úgy tűnt örülök, hogy látlak. 887 00:53:04,833 --> 00:53:07,488 Általában nem boldog. Tudják, hogy valami készül. 888 00:53:07,575 --> 00:53:09,490 Megmondtad nekik mit mondtam neked? 889 00:53:09,621 --> 00:53:11,057 Meg tudják mondani, mikor hazudok. 890 00:53:11,188 --> 00:53:13,320 Ez nem tartozik a képességeim közé. 891 00:53:17,933 --> 00:53:20,284 Nem jó hír, Kaitlyn. 892 00:53:25,767 --> 00:53:27,508 Nem az. 893 00:53:33,906 --> 00:53:36,648 Közel vagyunk, de... 894 00:53:36,778 --> 00:53:40,304 még egy lépéssel le vagyunk maradva, és az idő nem a mi oldalunkon van. 895 00:53:40,434 --> 00:53:43,045 Szóval megosztom veletek valószínűleg többet, mint kellene. 896 00:53:43,132 --> 00:53:46,658 Hm, három lehetőség van. 897 00:53:46,788 --> 00:53:51,271 Egy, elütjük az órát, és néhány napon belül otthon van. 898 00:53:52,620 --> 00:53:55,232 Kettő, az óra nyer, és ez időbe telhet. 899 00:53:56,450 --> 00:53:58,626 - Valós időben. - Nos, definiálja a "valós idejű" kifejezést. 900 00:53:58,757 --> 00:54:00,106 Hónapok. 901 00:54:00,933 --> 00:54:02,500 Hosszabb. 902 00:54:04,023 --> 00:54:05,459 A kereskedelemről tárgyalni egy tiszté 903 00:54:05,590 --> 00:54:07,461 akit kémkedéssel vádolnak, 904 00:54:07,592 --> 00:54:10,116 ha ez az azzal vádolják. 905 00:54:11,117 --> 00:54:12,945 Ez magában foglalja a nyilvánosságra hozatalt nagyon kiváltságos, 906 00:54:13,075 --> 00:54:14,599 nagyon értékes információ. 907 00:54:14,773 --> 00:54:16,340 Információk, amelyek... 908 00:54:18,429 --> 00:54:20,996 ...ez más tiszteket is elviselhet veszélyben. 909 00:54:21,170 --> 00:54:23,260 És tegyük a stratégiai partnereinket 910 00:54:23,390 --> 00:54:25,392 és a katonai jelenlét tengerentúlon 911 00:54:25,566 --> 00:54:27,742 kárt okozó módon. 912 00:54:29,701 --> 00:54:31,746 Ezek azok nagyon kényes tárgyalások. 913 00:54:31,833 --> 00:54:33,270 Nagymértékben befolyásolhatók 914 00:54:33,400 --> 00:54:36,795 tetszőleges számú tényező hatására ellenőrzésünkön kívül. 915 00:54:38,579 --> 00:54:40,538 És mi az a három? 916 00:54:43,628 --> 00:54:45,847 Nem jön vissza hárommal. 917 00:54:48,110 --> 00:54:50,069 Készülj fel a harmadikra. 918 00:54:52,463 --> 00:54:55,074 Így ha nem valósul meg, 919 00:54:55,248 --> 00:54:57,859 megkönnyebbülés lesz a jutalmad. 920 00:54:57,990 --> 00:55:00,384 És ha mégis, fel vagy készülve. 921 00:55:02,168 --> 00:55:04,388 És ott lehetsz a gyerekeidért. 922 00:55:06,912 --> 00:55:08,479 A gyerekei. 923 00:55:12,265 --> 00:55:15,355 nagyon sajnálom hogy ezt tegyem veled, de... 924 00:55:15,486 --> 00:55:17,879 akarna téged hogy készen állj, Neal. 925 00:55:19,751 --> 00:55:21,970 Igen. 926 00:55:26,671 --> 00:55:28,237 Szerinted melyik az? 927 00:55:28,368 --> 00:55:30,501 A gyomrodban? 928 00:55:30,675 --> 00:55:33,634 Túl sok a változó hogy az ösztönre hagyatkozzon. 929 00:55:33,765 --> 00:55:37,072 - Mi a fenét jelent ez? - Azt jelenti 930 00:55:37,246 --> 00:55:38,813 nem tudom. 931 00:55:40,989 --> 00:55:43,992 kurvára nem tudom.