1 00:00:05,053 --> 00:00:07,708 ♪ pilna, dramatyczna muzyka ♪ 2 00:00:09,536 --> 00:00:10,798 [Kyle] No cóż, mamy twojego chłopca na Ukrainie. 3 00:00:10,928 --> 00:00:12,365 Nie 48 godzin później 4 00:00:12,539 --> 00:00:14,802 starszy oficer prowadzący nadzorowanie misji 5 00:00:14,889 --> 00:00:16,412 dwóch rosyjskich agentów kontraktowych 6 00:00:16,543 --> 00:00:17,979 na jej ruchanie 7 00:00:18,110 --> 00:00:20,155 drzwi wejściowe. Jedziesz w obie strony do Rosji? 8 00:00:20,242 --> 00:00:22,462 Ci pieprzeni Rosjanie, to inna rasa. 9 00:00:22,592 --> 00:00:24,594 Nie nazywaj mnie tak, kurwa. 10 00:00:24,725 --> 00:00:26,248 Tym właśnie jesteś. Jesteś pieprzonym Rosjaninem. 11 00:00:26,422 --> 00:00:28,337 [krzyczy] 12 00:00:28,468 --> 00:00:30,296 [jęki] 13 00:00:30,426 --> 00:00:31,862 Zwołuję zebranie rodzinne. 14 00:00:31,993 --> 00:00:33,038 OK, daj mi to mieć. 15 00:00:33,125 --> 00:00:34,691 Chcemy, żebyś zrezygnował. 16 00:00:34,778 --> 00:00:36,041 [Joe] Dziewczyny, 17 00:00:36,171 --> 00:00:38,304 Jestem żołnierzem, i zawód żołnierza 18 00:00:38,434 --> 00:00:41,655 jest walka aż do żołnierza nie jest w stanie walczyć 19 00:00:41,785 --> 00:00:42,743 lub do zakończenia walki. 20 00:00:42,873 --> 00:00:46,268 Przepraszam, że to ciągnęło mnie do domu. 21 00:00:47,878 --> 00:00:50,838 Twoi pierdoleni ludzie przyszedł po mnie i moją rodzinę! 22 00:00:51,012 --> 00:00:52,057 Cóż, wiesz, co mówią. 23 00:00:52,187 --> 00:00:53,623 Przysięga żołnierza jest przysięgę jego rodziny. 24 00:00:53,710 --> 00:00:54,972 [mruczy] 25 00:00:55,886 --> 00:00:57,236 Jest tam mój numer. 26 00:00:57,888 --> 00:00:59,586 Zaczynamy teraz. 27 00:01:05,070 --> 00:01:07,115 ♪ napięta, niesamowita muzyka ♪ 28 00:01:36,188 --> 00:01:37,363 - [kapie woda] - [Joe wstrzymuje oddech] 29 00:01:37,493 --> 00:01:39,495 [skrzypienie mechanizmu] 30 00:01:45,545 --> 00:01:47,677 [Renata] Jedna rzecz... 31 00:01:47,851 --> 00:01:51,420 które stworzyły Stany Zjednoczone tak niebezpieczne przez tak długi czas... 32 00:01:52,856 --> 00:01:56,164 ...było to, w co wierzył twój lud w fantazji o wolności. 33 00:01:58,732 --> 00:02:00,821 Ale teraz... 34 00:02:00,908 --> 00:02:02,910 ta fantazja zanika. 35 00:02:03,824 --> 00:02:08,133 Na swoim miejscu rzeczywistość 36 00:02:08,263 --> 00:02:10,178 ten człowiek nie jest przeznaczony być wolnym. 37 00:02:11,571 --> 00:02:15,009 Jesteśmy stadem, jak wilk. 38 00:02:15,096 --> 00:02:17,185 I jak wilk, potrzebujemy lidera. 39 00:02:18,230 --> 00:02:21,885 Jego rządy mogą być sprawiedliwe, może być sprawiedliwie... 40 00:02:22,930 --> 00:02:26,194 ...ale to musi być absolutne. 41 00:02:27,369 --> 00:02:30,067 Twoi ludzie się budzą do tej rzeczywistości. 42 00:02:30,242 --> 00:02:32,244 Oni nie wiedzą to jest to, czego im jeszcze potrzeba. 43 00:02:33,332 --> 00:02:36,552 Najpierw muszą przegrać wszystko, cały porządek. 44 00:02:36,683 --> 00:02:40,817 Potem wyrzucą ich wolność jak śmieci 45 00:02:40,904 --> 00:02:42,906 i błagać o przywódcę. 46 00:02:44,256 --> 00:02:46,475 Już raz to zrobiłeś z Covidem. 47 00:02:46,606 --> 00:02:48,695 Jedno złe połączenie rozbił iluzję 48 00:02:48,825 --> 00:02:50,697 że twoja niezależność jest twoja. 49 00:02:50,827 --> 00:02:52,568 Czy to właśnie ma Rosja, co? 50 00:02:52,655 --> 00:02:55,180 Sprawiedliwy przywódca? 51 00:02:55,310 --> 00:02:59,401 Pieprzona kariera agenta KGB został dyktatorem? 52 00:02:59,488 --> 00:03:02,839 Naprawdę myślisz ten kretyn jest przywódcą stada, co? 53 00:03:02,970 --> 00:03:04,885 Łapiesz to gówno wyrzucony z ciebie 54 00:03:05,015 --> 00:03:07,975 przez najbardziej przestarzałe, nieudolne 55 00:03:08,149 --> 00:03:11,848 i skorumpowaną armię w całej Europie Środkowej. 56 00:03:11,935 --> 00:03:13,328 Chcesz wiedzieć dlaczego tak jest? 57 00:03:14,373 --> 00:03:16,766 Bo postawiliśmy kilkaset buty na ziemi 58 00:03:16,897 --> 00:03:19,639 i zatrzymaliśmy się twoje punkowe tyłki są zimne. 59 00:03:19,769 --> 00:03:24,383 Cały ten twój gówniany, półrozumny, armia skazańców... 60 00:03:25,384 --> 00:03:26,950 ...używając tej samej broni 61 00:03:27,081 --> 00:03:31,564 Talibowie podnieśli się twój pieprzony dupek w 1980 roku. 62 00:03:31,694 --> 00:03:34,131 Afganistan korzysta teraz swoją broń. 63 00:03:34,262 --> 00:03:35,872 - Broń pozostawiona... - [jęczy] 64 00:03:36,003 --> 00:03:38,527 ...kiedy uciekłeś. 65 00:03:38,658 --> 00:03:40,877 Ta kroplówka wody do wanienki dla ptaków. 66 00:03:40,964 --> 00:03:43,358 To paskudna sztuczka. 67 00:03:43,489 --> 00:03:45,752 Być może będę musiał to ukraść. 68 00:03:45,926 --> 00:03:47,841 Ale oszczędź mi te pierdolone wykłady 69 00:03:47,971 --> 00:03:49,103 o upadłych społeczeństwach. 70 00:03:49,234 --> 00:03:52,019 Dobra? Rosja zaprzeczyła 71 00:03:52,149 --> 00:03:55,457 każdą teorię polityczną Marks, jaki kiedykolwiek stworzył 72 00:03:55,588 --> 00:03:57,720 w spektakularny sposób. 73 00:03:57,851 --> 00:04:00,549 Nawet ci się udało zabić więcej swoich ludzi 74 00:04:00,680 --> 00:04:03,726 niż cały pieprzony Niemiec armia kiedykolwiek zrobiła w tym procesie. 75 00:04:03,813 --> 00:04:07,121 Upadła monarchia, upadła demokracja, 76 00:04:07,295 --> 00:04:09,297 poniosła porażkę jako dyktatura. 77 00:04:09,428 --> 00:04:12,561 Jedyny powód dlaczego Rosja nadal istnieje 78 00:04:12,692 --> 00:04:14,563 jest dlatego, że nikt nie chce 79 00:04:14,694 --> 00:04:17,479 zabrać ten zamarznięty gówno od ciebie. 80 00:04:18,306 --> 00:04:19,916 Ale rozumiem. 81 00:04:20,003 --> 00:04:23,268 Musisz przejść ruchy i spróbuj mnie przewrócić. 82 00:04:23,398 --> 00:04:25,487 Bądź moim gościem. 83 00:04:25,574 --> 00:04:28,316 Po prostu się położę i posłucham. 84 00:04:29,404 --> 00:04:30,840 [Joe bierze głęboki wdech] 85 00:04:30,971 --> 00:04:32,929 To nie jest moja praca. 86 00:04:34,148 --> 00:04:35,976 Kiedy już dowieziemy cię do domu, 87 00:04:36,150 --> 00:04:38,457 Pokażę ci moją pracę. 88 00:04:40,894 --> 00:04:43,157 I jestem ekspertem. 89 00:04:46,029 --> 00:04:48,467 [metaliczne skrzypienie] 90 00:04:48,597 --> 00:04:50,512 [kliknięcia] 91 00:04:53,863 --> 00:04:56,170 ♪ napięta, dramatyczna muzyka ♪ 92 00:04:58,259 --> 00:04:59,739 [drzwi otwierają się] 93 00:05:01,915 --> 00:05:03,395 [zamki do drzwi] 94 00:05:08,965 --> 00:05:10,358 [napinanie się] 95 00:05:24,329 --> 00:05:26,548 [krzyczy] 96 00:05:26,635 --> 00:05:28,637 [ciężko dysząc] 97 00:05:41,911 --> 00:05:45,132 [mężczyźni mówiący po rosyjsku] 98 00:05:55,142 --> 00:05:57,710 - [Joe krzyczy] - [mężczyźni mówiący po rosyjsku] 99 00:06:27,479 --> 00:06:29,872 - [Joe krzyczy] - [mężczyźni mówiący po rosyjsku] 100 00:06:45,671 --> 00:06:47,412 [Joe krzyczy] 101 00:07:14,874 --> 00:07:17,093 ♪ 102 00:07:20,706 --> 00:07:22,664 ♪ dramatyczna, zapadająca w pamięć muzyka ♪ 103 00:07:53,129 --> 00:07:55,654 ♪ 104 00:08:25,771 --> 00:08:27,729 ♪ złowieszcza muzyka ♪ 105 00:08:32,908 --> 00:08:34,562 Tęskniliśmy. 106 00:08:37,347 --> 00:08:39,524 [wzdycha] 107 00:08:48,663 --> 00:08:50,012 QRF odzyskał latarnię. 108 00:08:50,099 --> 00:08:52,537 [Mason] Jej latarnia morska, nie ona? 109 00:08:52,667 --> 00:08:54,234 - To prawda. - [Hollar] Jakieś wskazówki 110 00:08:54,321 --> 00:08:56,541 - gdzie ona teraz jest? - [Meade] NSA tak 111 00:08:56,671 --> 00:08:58,238 bazę danych pojazdów które weszły 112 00:08:58,368 --> 00:08:59,500 i opuścił ambasadę rosyjską. 113 00:08:59,631 --> 00:09:01,546 Porównujemy to 114 00:09:01,676 --> 00:09:03,243 z policją stanową czytniki licencji. 115 00:09:03,373 --> 00:09:04,636 Co to da? 116 00:09:05,767 --> 00:09:07,334 Obecnie oficer prowadzący SVR 117 00:09:07,464 --> 00:09:09,292 jest prawie pewne nadzorując jej ruchy. 118 00:09:09,423 --> 00:09:10,859 Każdy urzędnik prowadzący sprawę wyższego szczebla 119 00:09:11,033 --> 00:09:13,035 idzie mieć immunitet dyplomatyczny. 120 00:09:13,122 --> 00:09:15,298 Dokonujemy powiązań tablice dyplomatyczne 121 00:09:15,429 --> 00:09:17,300 z bazą danych PD żeby zobaczyć, czy któryś był 122 00:09:17,431 --> 00:09:19,259 w pobliżu jej ostatniej znanej lokalizacji. 123 00:09:19,389 --> 00:09:21,870 Jaki jest ich cel? 124 00:09:22,001 --> 00:09:23,611 Logistycznie rzecz biorąc, trzeba ją zdobyć poza Stanami, 125 00:09:23,742 --> 00:09:26,092 zabierz ją z powrotem do Rosji, gdzie zakładam 126 00:09:26,222 --> 00:09:29,356 zamierzają się do nich zwrócić negocjować handel z Yurimovem. 127 00:09:29,486 --> 00:09:32,054 A Yurimov jest w Gitmo, prawda? 128 00:09:32,185 --> 00:09:33,882 [Westfielda] Tak, proszę pana. 129 00:09:33,969 --> 00:09:37,494 Czy mogę przyjąć twoich funkcjonariuszy? rozmawiałeś z panem Yurimovem? 130 00:09:37,669 --> 00:09:39,496 - Możesz, proszę pana. - I zrobił cokolwiek 131 00:09:39,671 --> 00:09:41,411 wartościowe wyjdzie z tych wywiadów? 132 00:09:41,542 --> 00:09:43,936 Tak. [odchrząkuje] Badamy 133 00:09:44,066 --> 00:09:46,721 informacja jakie dotychczas zapewnił. 134 00:09:46,808 --> 00:09:49,332 Oczekujemy tego wyglądać na pożytecznego na pozór, 135 00:09:49,506 --> 00:09:51,508 ale większość informacji prawdopodobnie jest posadzony 136 00:09:51,683 --> 00:09:53,336 z celem o tym, że jest oferowany, proszę pana. 137 00:09:53,467 --> 00:09:56,209 - Oczywiście. - Wszelkie cenne informacje 138 00:09:56,383 --> 00:09:58,690 które trzyma Jurimow, Rosjanie prawdopodobnie zmieniają się w trakcie naszej rozmowy. 139 00:09:58,864 --> 00:10:00,039 [Mason] Porozmawiaj z nami 140 00:10:00,126 --> 00:10:01,431 tutaj jest najgorszy scenariusz. 141 00:10:01,562 --> 00:10:02,998 Najgorszy przypadek? 142 00:10:03,129 --> 00:10:06,001 Jak źle czy to cholerstwo może się dostać? 143 00:10:06,132 --> 00:10:08,656 [Meade] SVR ma pewną wiedzę programu Lwica. 144 00:10:08,787 --> 00:10:10,397 Nawet mają trochę ograniczonej wiedzy 145 00:10:10,484 --> 00:10:12,399 o, hmm, konkretnych operacjach, 146 00:10:12,573 --> 00:10:16,229 ale nie mają one ostatecznego charakteru dowód tych operacji. 147 00:10:16,359 --> 00:10:17,926 Joe może to zapewnić. 148 00:10:18,057 --> 00:10:21,060 [Mason] Jaka wartość inteligencji 149 00:10:21,234 --> 00:10:22,931 - czy przeszłe operacje się utrzymują? - [Meade] Nie ma o czym mówić, 150 00:10:23,105 --> 00:10:24,716 ale nie to jest celem. 151 00:10:24,890 --> 00:10:26,282 Jaki byłby cel? 152 00:10:26,456 --> 00:10:27,762 [odchrząkuje] 153 00:10:27,893 --> 00:10:30,722 Wiedza konkretnych celów Lioness 154 00:10:30,852 --> 00:10:32,288 mogłyby zostać udostępnione publicznie, 155 00:10:32,375 --> 00:10:34,726 tworząc poważne dla nas konsekwencje dyplomatyczne 156 00:10:34,813 --> 00:10:38,338 z różnymi partnerami strategicznymi na Bliskim Wschodzie – Saudyjczycy, 157 00:10:38,425 --> 00:10:40,253 - Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Egipt. - [jęczy] 158 00:10:40,383 --> 00:10:43,212 To by nas bardzo skompromitowało w regionie. 159 00:10:43,386 --> 00:10:46,172 I szkody polityczne w kraju, to... 160 00:10:46,346 --> 00:10:48,740 to bardzo trudne przewidzieć. 161 00:10:48,870 --> 00:10:50,393 Mam na myśli, jakie stanowisko zajmuje ONZ? 162 00:10:50,524 --> 00:10:51,917 Jakie jest stanowisko Kongresu? 163 00:10:52,004 --> 00:10:53,483 Czy oni to widzą jako szansa 164 00:10:53,614 --> 00:10:54,702 winić administrację? 165 00:10:55,834 --> 00:10:57,444 Biorąc pod uwagę obecny klimat, Z pewnością tak bym uważał. 166 00:10:57,618 --> 00:10:59,228 To jest najgorszy scenariusz? 167 00:10:59,359 --> 00:11:00,534 - [Meade] Nie, proszę pani. - Jest coraz gorzej? 168 00:11:00,665 --> 00:11:02,754 Najgorszy scenariusz jest taki, 169 00:11:02,884 --> 00:11:05,147 Rosja nie zwalnia informacja. 170 00:11:05,278 --> 00:11:07,410 Rosja przekazuje ją Iranowi. 171 00:11:07,541 --> 00:11:11,893 Iran publikuje informacje próbuje ją... 172 00:11:12,024 --> 00:11:13,416 i uznaje ją za winną. 173 00:11:15,767 --> 00:11:18,595 Potrzebuję harmonogramu. 174 00:11:20,989 --> 00:11:22,774 Ona najprawdopodobniej nadal na obszarze DC. 175 00:11:22,904 --> 00:11:24,819 Przewożenie jej pojazdem jest ryzykowne. 176 00:11:24,993 --> 00:11:26,952 Za każdym razem, gdy to robią, zwiększają szanse 177 00:11:27,082 --> 00:11:28,693 że przechwytujemy. Będą potrzebować 178 00:11:28,823 --> 00:11:30,303 żeby zabrać ją na samolot poza obszarem 179 00:11:30,433 --> 00:11:32,000 a potem kolejny samolot poza Stanami Zjednoczonymi. 180 00:11:32,131 --> 00:11:35,308 24 do 36 godzin, i jest prawdopodobne 181 00:11:35,438 --> 00:11:37,440 pośrednio samolotem do Rosji. 182 00:11:37,571 --> 00:11:40,661 Ech, prawdopodobnie Kuba, ale to mało prawdopodobne, biorąc pod uwagę fakt 183 00:11:40,792 --> 00:11:42,924 które monitorujemy każdego samolotu w tym regionie. 184 00:11:43,011 --> 00:11:45,361 Mamy FBI i CED w Dulles, 185 00:11:45,448 --> 00:11:47,233 Reagana, National College Park, 186 00:11:47,363 --> 00:11:48,495 - Manassas-- - [Westfield] Bardziej niezawodny 187 00:11:48,582 --> 00:11:51,411 sposób przemieszczania ładunku ludzkiego, 188 00:11:51,498 --> 00:11:53,108 choć wolniej, odbywa się statkiem. 189 00:11:53,239 --> 00:11:56,024 Przenosimy zasoby do portów Wirginii, 190 00:11:56,155 --> 00:11:59,201 Baltimore, Filadelfia. JSOC ma jednostki w Wilmington, 191 00:11:59,332 --> 00:12:02,335 Morehead City i Port Śródlądowy w Charlotte. 192 00:12:06,774 --> 00:12:08,515 Myślę, że już czas poinformować prezydenta. 193 00:12:08,645 --> 00:12:10,560 Ja... nie zgadzam się. 194 00:12:10,647 --> 00:12:12,040 Co? 195 00:12:12,171 --> 00:12:14,086 Z całym szacunkiem, ale nie zgadzam się, proszę pana. 196 00:12:14,173 --> 00:12:16,915 Myślę, że tym mniej osób wiedz o tym, tym lepiej na razie. 197 00:12:17,045 --> 00:12:19,482 POTUS będzie skłonny poinformować wywiad Senatu, 198 00:12:19,613 --> 00:12:22,311 a następnie wywiad Senatu informuje 700 pracowników, 199 00:12:22,442 --> 00:12:24,096 i wtedy właśnie powiedzieliśmy cały świat. 200 00:12:30,972 --> 00:12:31,973 Znajdź ją, Byron. 201 00:12:34,236 --> 00:12:37,413 Upadek z tego gówna jest nieograniczone. 202 00:12:37,544 --> 00:12:38,980 Jesteśmy tego świadomi, proszę pana. 203 00:12:39,111 --> 00:12:40,634 - [Mullins] Zrób to. - [Westfield] Dziękuję. 204 00:12:40,765 --> 00:12:41,853 Świetnie. 205 00:12:44,594 --> 00:12:47,119 - Dziękuję. - [drzwi otwierają się] 206 00:12:50,818 --> 00:12:52,124 To coś jest bez głowy właśnie teraz. 207 00:12:52,298 --> 00:12:54,430 Docierasz do Quantico i przejmij to. 208 00:12:54,561 --> 00:12:56,737 Sprowadźcie wszystkich, Deltę, oddział naziemny. 209 00:12:56,868 --> 00:12:58,434 Tak, proszę pana. 210 00:12:58,565 --> 00:13:00,697 [wzdycha] Tak. OK, NSA ma hit. 211 00:13:00,828 --> 00:13:02,177 - W porządku. - Jankes Romeo 212 00:13:02,308 --> 00:13:04,136 656759. 213 00:13:04,310 --> 00:13:06,486 Siedem, pięć, dziewięć. W porządku. 214 00:13:06,660 --> 00:13:08,531 Gdzie jesteś, skurwielu? 215 00:13:08,705 --> 00:13:11,273 OK, mam go o 16-tej, uh, 216 00:13:11,447 --> 00:13:14,233 jakieś trzy godziny temu. 217 00:13:14,363 --> 00:13:16,757 495 do 95. 218 00:13:16,888 --> 00:13:18,150 Znajdź mi ping na wieży, Bobbo. 219 00:13:18,280 --> 00:13:19,455 Pracuję nad tym. 220 00:13:19,586 --> 00:13:21,109 195. Och, on idzie 221 00:13:21,240 --> 00:13:22,807 - na pieprzone lotnisko. - Cholera. 222 00:13:22,981 --> 00:13:24,547 - Daj mi komórkę, Bobbo. - Pracuję nad tym. 223 00:13:24,678 --> 00:13:26,854 [Dwa Puchary] W porządku, wziął, uh, wziął Przyjaźń. 224 00:13:26,985 --> 00:13:28,203 W porządku, mam go. 225 00:13:29,639 --> 00:13:30,902 Czy on nadal tam jest? 226 00:13:31,032 --> 00:13:32,381 - [Dwa Filiżanki] Mm-hmm. - [Bobby] W porządku, 227 00:13:32,512 --> 00:13:34,166 jest w hangarze właśnie tu, kurwa. 228 00:13:34,253 --> 00:13:35,907 OK, mamy lokalizację. Współrzędne zbliżają się do Ciebie. 229 00:13:36,037 --> 00:13:37,996 Potrzebuję przydzielonego samolotu ten hangar i to miejsce. 230 00:13:38,126 --> 00:13:39,519 [Randy] I jak, kurwa podchodzimy? 231 00:13:39,606 --> 00:13:41,782 Będą mieli na oku w drugiej chwili lądujemy na FBO. 232 00:13:41,913 --> 00:13:44,480 Hej, możesz nas posadzić na dachu? 233 00:13:44,567 --> 00:13:46,265 - Masz ptaka? - Żartujesz sobie? 234 00:13:46,352 --> 00:13:48,049 Potrzebuję Małego Ptaszka z Oddziału Lotniczego. 235 00:13:48,223 --> 00:13:49,964 ATC musi nas oczyścić trasa lotu do lokalizacji. 236 00:13:50,095 --> 00:13:52,967 [Amber] OK, rozumiem. OK, bądź w kontakcie. 237 00:13:55,927 --> 00:13:57,972 ♪ pilna, dramatyczna muzyka ♪ 238 00:14:27,393 --> 00:14:29,351 ♪ 239 00:15:13,395 --> 00:15:16,094 [oboje mówią po rosyjsku] 240 00:15:19,749 --> 00:15:21,012 Dół, dół, dół! 241 00:15:21,186 --> 00:15:23,231 - Na dół, teraz! Na dół, teraz! - Dół, dół, dół, dół! 242 00:15:23,405 --> 00:15:26,147 - Zejdź na ziemię. - Na cholerną ziemię! 243 00:15:26,278 --> 00:15:27,670 Na ziemi, przewróć się! Twarzą w dół, teraz! 244 00:15:27,801 --> 00:15:30,499 - Czy ona nadal tu jest?! - Czy kto tu jeszcze jest? 245 00:15:30,630 --> 00:15:31,979 [Randy] Daj mi swoje pieprzone ręce. 246 00:15:36,027 --> 00:15:37,463 Daj mi twoje pieprzone ręce, suko. 247 00:15:37,593 --> 00:15:39,117 Kawałek gówna. 248 00:15:58,266 --> 00:16:00,138 ♪ 249 00:16:09,321 --> 00:16:10,496 Kurwa. 250 00:16:12,150 --> 00:16:13,499 [brzęknięcie] 251 00:16:15,022 --> 00:16:17,024 - Bobby'ego. - Tak. 252 00:16:27,817 --> 00:16:29,732 Ten skurwiel. 253 00:16:57,021 --> 00:16:58,935 [Bobby] Krew na podłodze? 254 00:16:59,066 --> 00:16:59,806 Wygląda na to, że przegapiłeś jakieś miejsce, 255 00:16:59,893 --> 00:17:02,591 - skurwielu! - [jęczy] 256 00:17:04,202 --> 00:17:06,987 - Mamy immunitet dyplomatyczny. - [szydzi] 257 00:17:09,946 --> 00:17:12,514 - [Kyle dyszy] - [mężczyzna jęczy] 258 00:17:12,601 --> 00:17:14,473 Czy wyglądamy pierdolona policja do ciebie? 259 00:17:15,213 --> 00:17:16,257 [krzyczy] 260 00:17:16,344 --> 00:17:18,607 - [strzał] - Kurwa, Kyle! 261 00:17:18,694 --> 00:17:20,305 [dyszy] 262 00:17:22,916 --> 00:17:25,701 Nie jesteśmy tu po to, żeby cię aresztować. 263 00:17:25,832 --> 00:17:28,095 Musisz mi coś dać, albo cię, kurwa, zabiję 264 00:17:28,226 --> 00:17:30,097 i porzucę twoje ciało w Potomaku. 265 00:17:32,404 --> 00:17:33,709 Numer ogona. 266 00:17:33,840 --> 00:17:35,581 [dysza] 267 00:17:35,711 --> 00:17:37,017 Lepiej mnie zabij. 268 00:17:37,844 --> 00:17:39,715 Hej, Kyle. Kyle'a. 269 00:17:41,413 --> 00:17:43,719 Niech po prostu CED przyjedzie tych skurwielów 270 00:17:43,806 --> 00:17:46,722 i zabierz informacje z powrotem do bazy. Jesteśmy dobrzy. 271 00:17:49,290 --> 00:17:51,597 Nie sądzę, że rozumiesz co jej zrobią 272 00:17:51,727 --> 00:17:54,208 kiedy ją dostaną z tego kraju. 273 00:17:54,339 --> 00:17:56,602 Pierdolić. [wzdycha] 274 00:17:56,732 --> 00:17:58,691 [Kyle dyszy] 275 00:18:02,521 --> 00:18:03,522 Numer ogona. 276 00:18:03,652 --> 00:18:04,740 [drżenie] 277 00:18:08,004 --> 00:18:10,006 Ech, N. pięć... 278 00:18:10,877 --> 00:18:12,226 ...sześć... 279 00:18:13,097 --> 00:18:14,315 ...pięć... 280 00:18:15,403 --> 00:18:18,058 K., J. 281 00:18:20,191 --> 00:18:23,150 - [ćwierkanie połączenia] - Listopad 565 Kilo 282 00:18:23,281 --> 00:18:25,370 - Julia. - [pisze] 283 00:18:25,500 --> 00:18:26,980 [Bursztyn] OK, śledzenie zostało zablokowane. 284 00:18:27,067 --> 00:18:30,244 Sprawdzę w BW ATC. 285 00:18:32,203 --> 00:18:33,247 Tak, potrzebuję manifestu. 286 00:18:33,378 --> 00:18:37,295 Listopad 565 Kilo Juliet. 287 00:18:37,425 --> 00:18:38,948 [kontroler ruchu lotniczego] Przychodziło z PHL. 288 00:18:39,035 --> 00:18:42,474 Przybyłem o 10:53 BWI, aby zatankować. 289 00:18:42,648 --> 00:18:46,565 Wyleciał o 11:07 VFR o 85:00. 290 00:18:46,739 --> 00:18:48,349 Kurwa. 291 00:18:48,480 --> 00:18:49,568 Odszedł 292 00:18:49,698 --> 00:18:53,267 11:07 BWI VFR o godz. 8500. 293 00:18:54,355 --> 00:18:56,357 Przynajmniej mówiłeś prawdę. 294 00:18:56,444 --> 00:18:58,272 [wzdycha] 295 00:19:00,056 --> 00:19:02,146 Wyląduj ptaka i zabierz nas. 296 00:19:02,276 --> 00:19:04,452 A co z tymi facetami? 297 00:19:04,539 --> 00:19:07,716 To ich pierdolony bałagan, oni to posprzątają. 298 00:19:11,024 --> 00:19:13,374 Komu mają zamiar powiedzieć? Chodźmy, kurwa. 299 00:19:13,461 --> 00:19:14,723 Policja zdobywa informacje, ruszajmy. 300 00:19:14,810 --> 00:19:17,030 Pierdolić. 301 00:19:22,949 --> 00:19:24,951 [Kyle] Ruszajmy się! 302 00:19:26,257 --> 00:19:28,259 ♪ dynamiczna, dramatyczna muzyka ♪ 303 00:19:58,071 --> 00:20:00,378 ♪ 304 00:20:21,399 --> 00:20:23,662 Nie, potrzebuję każdej wieży. Dziennik lotów każdej wieży. 305 00:20:23,792 --> 00:20:25,403 Co masz? 306 00:20:25,533 --> 00:20:27,796 [wzdycha] Załadowali ją na nią Challengera 300. 307 00:20:27,970 --> 00:20:30,190 Ma w promieniu 3400 mil morskich. 308 00:20:30,321 --> 00:20:33,019 To daje nam Kuba, to daje nam Meksyk i Wenezuelę. 309 00:20:33,149 --> 00:20:35,369 Mamy teraz odrzutowce u wybrzeży Florydy 310 00:20:35,456 --> 00:20:37,023 i czwarta flota rozbił się na Karaibach. 311 00:20:37,153 --> 00:20:39,068 Będą potrzebować jasność misji, jeśli się zaangażują. 312 00:20:39,199 --> 00:20:41,897 - Śledzisz lot? - Są poniżej 18 000. 313 00:20:41,984 --> 00:20:43,725 Nie mogę. Lokalizator został wyłączony, 314 00:20:43,812 --> 00:20:45,336 i nie ma planu lotu który został złożony. 315 00:20:45,510 --> 00:20:47,468 [Meade wzdycha] 316 00:20:49,296 --> 00:20:51,733 Ona jest w odrzutowcu. Miejsce docelowe nieznane. 317 00:20:51,864 --> 00:20:53,387 Transponder wyłączony. 318 00:20:54,475 --> 00:20:55,955 Siły powietrzne szukają teraz. 319 00:20:56,085 --> 00:20:58,392 Będziemy potrzebować wskazówek jeśli zostanie nawiązany kontakt. 320 00:21:00,525 --> 00:21:02,178 [wzdycha] 321 00:21:05,225 --> 00:21:06,792 Jeżeli znajduje się w przestrzeni powietrznej USA, 322 00:21:06,922 --> 00:21:08,663 manewr naszych odrzutowców zmusić do lądowania. 323 00:21:08,794 --> 00:21:12,711 Jeśli zostanie znaleziony na arenie międzynarodowej, mają się zaangażować. 324 00:21:13,842 --> 00:21:15,191 [drzwi otwierają się] 325 00:21:15,366 --> 00:21:17,324 Czy mogę prosić na słówko, proszę pani? 326 00:21:18,978 --> 00:21:21,197 Słowo, proszę? 327 00:21:22,851 --> 00:21:24,375 Co to jest? 328 00:21:24,505 --> 00:21:26,725 Moje rozumienie ROE jest ogniem, jeśli się do niego strzela 329 00:21:26,855 --> 00:21:29,205 - lub istnieje wiarygodne zagrożenie. - Dobrze rozumiesz. 330 00:21:29,293 --> 00:21:31,295 No cóż, ten skurwiel właśnie tam 331 00:21:31,469 --> 00:21:33,166 rozstrzelał Rosjanina oficer wywiadu 332 00:21:33,297 --> 00:21:35,690 podczas gdy był unieruchomiony przed nami. 333 00:21:35,821 --> 00:21:37,301 I nie mam ochoty się pieprzyć pójdzie do więzienia dla Kyle'a. 334 00:21:37,388 --> 00:21:38,780 Pozwól mi wyjaśnić, co się dzieje 335 00:21:38,867 --> 00:21:40,521 kiedy ją dostaną w bezpieczne miejsce. 336 00:21:41,740 --> 00:21:43,524 Albo torturują tę nazwę z każdego 337 00:21:43,698 --> 00:21:45,787 oficer prowadzący, każda kryjówka, każda operacja, 338 00:21:45,874 --> 00:21:48,660 każdy zasób, wszystko co ona wie, 339 00:21:48,834 --> 00:21:50,270 zagrażając życiu 340 00:21:50,401 --> 00:21:52,316 cholera wie ilu operatorów rozmieściliśmy. 341 00:21:52,490 --> 00:21:55,362 Nasze FOB-y na Ukrainie, nasze trasy podróży. 342 00:21:55,493 --> 00:21:58,017 [chichocze] Każdą cholerną rzecz. 343 00:21:58,191 --> 00:22:00,498 Albo, co gorsza, 344 00:22:00,672 --> 00:22:04,110 wysadzają ją w Teheranie, gdzie ona paraduje 345 00:22:04,240 --> 00:22:06,678 dopóki nie spróbuje i ukamienowany na śmierć 346 00:22:06,808 --> 00:22:08,854 albo powieszono, albo zastrzelono. 347 00:22:08,984 --> 00:22:10,246 Albo jeszcze gorzej, 348 00:22:10,377 --> 00:22:12,205 Iran ją przekazuje do Hezbollahu, 349 00:22:12,336 --> 00:22:13,859 co nas paraliżuje w regionie 350 00:22:14,033 --> 00:22:16,949 bo teraz mają obywatelkę USA 351 00:22:17,079 --> 00:22:18,820 skazany za irańskie zbrodnie wojenne. 352 00:22:18,951 --> 00:22:21,301 Teraz presja jest na Izrael, 353 00:22:21,475 --> 00:22:23,347 ponieważ Hezbollah odchodzi żądać 354 00:22:23,521 --> 00:22:25,392 odblokowanie Tel Awiwu każde drzwi więzienia 355 00:22:25,523 --> 00:22:27,829 i wypuścili ich pieprzoną armię. 356 00:22:27,916 --> 00:22:30,005 Co robimy, co? Z czego zrezygnować 357 00:22:30,136 --> 00:22:32,268 kiedy Izrael tego nie robi? 358 00:22:32,399 --> 00:22:34,009 To jest jak prezydenci przegrywają wybory, 359 00:22:34,140 --> 00:22:36,011 jak partie tracą większość w Izbie i Senacie, 360 00:22:36,185 --> 00:22:38,318 jak zaczyna się ONZ 361 00:22:38,449 --> 00:22:39,841 trybunały ds. zbrodni wojennych, bo wszyscy 362 00:22:39,928 --> 00:22:44,193 w pierdolonym świecie, bez Wielkiej Brytanii, chce, żebyśmy byli słabsi. 363 00:22:44,324 --> 00:22:45,369 I sposób, w jaki zmierza Wielka Brytania, 364 00:22:45,456 --> 00:22:46,892 oni też tego będą chcieli. 365 00:22:47,022 --> 00:22:50,330 Więc tak, Traktowałem to jak wojnę. 366 00:22:51,113 --> 00:22:52,898 I to jest pieprzona wojna. 367 00:22:53,072 --> 00:22:55,248 Tak, to wszystko brzmi dobrze, chyba, że jest trup 368 00:22:55,379 --> 00:22:57,293 w hangarze lotniczym. 369 00:22:57,424 --> 00:22:59,513 Słuchaj, nie jestem detektywem z wydziału zabójstw, 370 00:22:59,644 --> 00:23:01,733 ale na pewno tak się wydaje dla mnie pierdolona egzekucja. 371 00:23:01,863 --> 00:23:03,604 W porządku, w porządku, kto to zgłosi? 372 00:23:03,735 --> 00:23:05,389 co? 373 00:23:05,519 --> 00:23:08,740 Dwóch rosyjskich szpiegów kto porwał obywatela USA? 374 00:23:08,914 --> 00:23:11,743 [szydzi] Tego ciała nie było zanim w ogóle tu wróciliśmy. 375 00:23:11,917 --> 00:23:13,397 I nigdy nie zostanie odnaleziona. 376 00:23:13,571 --> 00:23:16,312 Jest nadal pieprzona egzekucja, Kyle. 377 00:23:16,487 --> 00:23:18,140 Mam numer ogona, prawda? 378 00:23:18,314 --> 00:23:19,881 Przestrzegaj ROE na miejscu. 379 00:23:19,968 --> 00:23:21,753 Czy mnie rozumiesz? 380 00:23:21,883 --> 00:23:25,583 Leczę to wszystko jako pogłoski aż do dowodów 381 00:23:25,713 --> 00:23:27,411 przeciwnie zaczyna pojawiać się. 382 00:23:27,541 --> 00:23:30,326 A jeśli tak się stanie, Kyle, jesteś sam. 383 00:23:30,457 --> 00:23:32,590 Do tego czasu obaj usiądźcie 384 00:23:32,720 --> 00:23:34,156 i znajdź naszą pieprzoną dziewczynę. 385 00:23:34,330 --> 00:23:36,420 Tak, proszę pani. 386 00:23:39,248 --> 00:23:40,641 Podwójny agent w WitPro? 387 00:23:41,642 --> 00:23:43,470 - Tak. - Przyprowadź ją z powrotem. 388 00:23:43,601 --> 00:23:45,472 Wszystkie ich trasy zaopatrzenia istnieją od lat. 389 00:23:45,603 --> 00:23:48,170 kryjówki, trasy podróży, wszystko. 390 00:23:48,257 --> 00:23:50,346 I tak jak u nas, nic z tego nie jest zapisane. 391 00:23:50,477 --> 00:23:52,392 To jest zapamiętane. Ona będzie wiedzieć. 392 00:23:52,523 --> 00:23:53,915 Nie mam soku żeby wykonać to połączenie. 393 00:23:54,002 --> 00:23:56,222 Zrobię to. Chodź ze mną. 394 00:23:59,355 --> 00:24:02,141 Masz złagodzone ROE ze względu na Twój status w SMU. 395 00:24:02,271 --> 00:24:03,882 Nie mają tego samego. 396 00:24:04,012 --> 00:24:05,405 Twoje zasady są inne do ich. 397 00:24:05,492 --> 00:24:07,363 Nie graj poza linią z nimi. 398 00:24:07,451 --> 00:24:10,018 Potrzebuję kogoś, kto potrafi grać poza liniami. 399 00:24:10,192 --> 00:24:11,890 Nadchodzą. 400 00:24:16,024 --> 00:24:18,113 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 401 00:24:24,468 --> 00:24:25,860 [asystent] Zastępca dyrektora CIA Westfield 402 00:24:26,034 --> 00:24:27,427 jest tu dla ciebie, proszę pana. 403 00:24:27,601 --> 00:24:29,037 Wyślij go. 404 00:24:29,168 --> 00:24:31,692 - Śmiało, proszę. - [Westfield] Dziękuję. 405 00:24:31,779 --> 00:24:32,954 Byrona. 406 00:24:33,085 --> 00:24:34,869 Dziesięć minut. 407 00:24:35,043 --> 00:24:36,741 Tęskniliśmy za nią o dziesięć pieprzonych minut. 408 00:24:36,915 --> 00:24:39,526 Hmm. 409 00:24:40,701 --> 00:24:42,660 Zidentyfikowaliśmy jednak samolot. 410 00:24:42,834 --> 00:24:45,271 - Samoloty są trudne do ukrycia. - Tak. 411 00:24:45,445 --> 00:24:46,968 Próbują wywieźć ją z kraju? 412 00:24:47,099 --> 00:24:48,492 Bardzo. 413 00:24:50,537 --> 00:24:53,235 - Żadnej wiadomości od Darchieva? - Nie. 414 00:24:53,322 --> 00:24:54,846 Och, nie są przyznam 415 00:24:54,976 --> 00:24:57,457 dopóki nie znajdzie się na rosyjskiej ziemi. 416 00:24:57,588 --> 00:24:58,806 Wtedy oczywiście zadzwonią 417 00:24:58,893 --> 00:25:00,765 - i chcesz dokonać transakcji. - Mhm. 418 00:25:02,288 --> 00:25:04,246 Martwimy się mogą chcieć czegoś innego. 419 00:25:04,377 --> 00:25:05,900 Jak co? 420 00:25:06,988 --> 00:25:09,469 Była seria dla nich wstydem. 421 00:25:09,600 --> 00:25:12,864 Oficer wywiadu ukraińskiego infiltracja SVR. 422 00:25:12,994 --> 00:25:15,649 Nasza zdolność do odebrania Yurimova Terytorium kontrolowane przez Rosję. 423 00:25:15,823 --> 00:25:17,303 To ogromna, 424 00:25:17,433 --> 00:25:18,913 masowa porażka wywiadowcza z ich strony. 425 00:25:19,087 --> 00:25:22,395 Nasze działania i pomoc skutecznie się zamknęły 426 00:25:22,526 --> 00:25:24,745 ofensywę rosyjską przez prawie trzy lata. 427 00:25:26,355 --> 00:25:28,706 Martwię się chcą nas ponownie zawstydzić. 428 00:25:28,836 --> 00:25:30,969 To znaczy, nie oskarżyli nas posiadania Jurimowa. 429 00:25:31,099 --> 00:25:32,318 Nawet nie zadał pytanie. 430 00:25:32,448 --> 00:25:34,625 Są tacy zawstydzeni. 431 00:25:34,755 --> 00:25:35,930 Teatr Joego był Bliski Wschód 432 00:25:36,104 --> 00:25:37,802 przez całą swoją karierę. 433 00:25:37,976 --> 00:25:39,760 Ona nawet nie ma żadnego związku inteligencję, aby im dać, 434 00:25:39,891 --> 00:25:42,763 ale co mogła zapewnić Iranowi i możliwości 435 00:25:42,894 --> 00:25:45,113 które ona przedstawia dla nich i ich pełnomocników? 436 00:25:45,244 --> 00:25:48,116 Jeśli Rosja po prostu ją wyda, staje się jedynym celem 437 00:25:48,247 --> 00:25:52,164 waszej polityki zagranicznej bez dźwigni, dopóki nie zostanie rozwiązany. 438 00:25:52,294 --> 00:25:56,690 A odzyskanie jej trwa być bardzo, bardzo drogie. 439 00:25:58,474 --> 00:26:00,520 Mam strasznie dużo problemów. 440 00:26:01,739 --> 00:26:03,654 Masz jakieś rozwiązania? 441 00:26:04,916 --> 00:26:06,787 Przyznajemy się, że mamy Yurimova. 442 00:26:06,918 --> 00:26:08,615 Oferujemy go z powrotem. 443 00:26:08,702 --> 00:26:10,791 Dał nam brak przydatnych informacji, 444 00:26:10,965 --> 00:26:12,488 i jedyny sposób, żeby to osiągnąć opuszczają go prawdziwe informacje 445 00:26:12,619 --> 00:26:14,752 w żadnym stanie do powrotu. 446 00:26:14,882 --> 00:26:16,536 Uzasadniamy zabranie go twierdząc, że boi się 447 00:26:16,667 --> 00:26:17,624 nowej rosyjskiej ofensywy. 448 00:26:18,756 --> 00:26:20,148 Używamy tego wynegocjować zawieszenie broni. 449 00:26:20,322 --> 00:26:22,150 Naprawdę nas to nie obchodzi jeśli zdobędziemy jednego, 450 00:26:22,281 --> 00:26:23,761 ale to nam daje uzasadnienie 451 00:26:23,891 --> 00:26:25,806 na operację na pierwszym miejscu. 452 00:26:25,937 --> 00:26:28,200 To mi nie oferuje jakąkolwiek dźwignię. 453 00:26:28,374 --> 00:26:30,419 Mogliby to wypuścić do prasy. 454 00:26:30,594 --> 00:26:32,944 Teraz mam 60 minut robienie historii 455 00:26:33,074 --> 00:26:36,817 na temat wywiadu USA i operacji wojskowych na Ukrainie. 456 00:26:36,991 --> 00:26:39,037 Dźwignia jest zagrożona to będzie następne. 457 00:26:39,167 --> 00:26:41,343 Jeśli zostanie zwolniona przez pełnomocnika, 458 00:26:41,474 --> 00:26:43,432 ta obecność wzrasta dramatycznie, 459 00:26:43,519 --> 00:26:45,739 podobnie jak jego cel. 460 00:26:47,306 --> 00:26:49,961 [wzdycha] Cóż... 461 00:26:51,049 --> 00:26:53,007 ...to będę musiał omówić z prezydentem 462 00:26:53,138 --> 00:26:56,750 i wywiad Senatu i Połączonych Szefów. 463 00:26:56,924 --> 00:26:59,797 Może zaznaczę że nikt z nich nie jest świadomy 464 00:26:59,971 --> 00:27:02,756 że przeprowadziliśmy misję przechwytywania w Rosji. 465 00:27:04,149 --> 00:27:06,542 Mówisz już na to czas? 466 00:27:07,718 --> 00:27:08,980 Tak, proszę pana. 467 00:27:10,938 --> 00:27:12,766 Przykro mi to mówić, już czas na to. 468 00:27:19,817 --> 00:27:21,949 Dobra. 469 00:27:22,036 --> 00:27:24,996 Wyjdź na zewnątrz. Daj mi chwilę, proszę. 470 00:27:25,170 --> 00:27:26,214 Tak, proszę pana. 471 00:27:26,345 --> 00:27:27,999 [odchrząkuje] 472 00:27:33,874 --> 00:27:35,397 [Mullins] Potrzebuję go. 473 00:27:37,008 --> 00:27:38,792 Nie, potrzebuję go teraz. 474 00:27:44,624 --> 00:27:46,278 Panie Prezydencie? 475 00:27:47,366 --> 00:27:50,021 Mamy sytuację. 476 00:27:56,201 --> 00:27:58,116 [piszę] 477 00:28:07,778 --> 00:28:09,475 Spóźniliście się do szkoły, dziewczyny. 478 00:28:09,605 --> 00:28:11,085 Nie, dostałem ich zadania na tydzień. 479 00:28:11,259 --> 00:28:13,131 Zrobią to tutaj a potem ich wydam. 480 00:28:14,219 --> 00:28:15,655 Dlaczego miałbyś to zrobić? 481 00:28:15,742 --> 00:28:17,396 Bo kiedy ich żołnierz eskorta postanowiła leczyć 482 00:28:17,526 --> 00:28:19,877 budowa dróg np pieprzona zasadzka w Syrii... 483 00:28:19,964 --> 00:28:21,313 - [jęczy] Neal. - Podjąłem decyzję 484 00:28:21,443 --> 00:28:23,097 że zginął w wypadku samochodowym 485 00:28:23,271 --> 00:28:24,882 był bardziej szkodliwy do średniej ocen 486 00:28:25,056 --> 00:28:28,146 niż odrabianie pracy domowej tutaj w naszym fałszywym domu. 487 00:28:28,276 --> 00:28:30,017 Czy mogę zamienić z tobą słówko? 488 00:28:30,104 --> 00:28:31,062 Jasne. 489 00:28:31,236 --> 00:28:32,759 [jęki] Chłopaki, chodźcie. 490 00:28:32,846 --> 00:28:34,195 Proszę, nie walcz. 491 00:28:34,282 --> 00:28:36,284 To jest wystarczająco złe bez waszej walki. 492 00:28:36,458 --> 00:28:38,069 Nie kłócimy się, kochanie, 493 00:28:38,156 --> 00:28:39,461 ale poważne sytuacje wymagają poważnych rozmów, 494 00:28:39,635 --> 00:28:41,463 i właśnie to mamy. 495 00:28:41,637 --> 00:28:45,076 - Będą walczyć. - 100%. 496 00:28:49,428 --> 00:28:51,299 [Kate wzdycha] 497 00:28:52,300 --> 00:28:53,867 [drzwi lodówki zamykają się] 498 00:28:59,394 --> 00:29:00,482 Co robisz? 499 00:29:00,613 --> 00:29:02,093 Jeśli wszystko pójdzie do piekła, 500 00:29:02,223 --> 00:29:04,269 wtedy będzie piekło ze mną jedząc lody. 501 00:29:04,399 --> 00:29:06,314 W porządku, daj mi trochę. 502 00:29:08,447 --> 00:29:10,797 ♪ powolna, delikatna muzyka ♪ 503 00:29:16,411 --> 00:29:19,327 [Joe wzdycha] 504 00:29:22,983 --> 00:29:25,246 - Masz dzisiaj operację? - Nie. Przegrałem dzień. 505 00:29:25,333 --> 00:29:26,334 Chcę zostać z dziewczynami. 506 00:29:26,465 --> 00:29:29,511 [wzdycha] 507 00:29:29,642 --> 00:29:31,949 Ktoś z mojego zespołu cię zabierze na strzelnicę. 508 00:29:32,036 --> 00:29:34,168 Chcę, żebyś był wystarczająco znajomy z pistoletem. 509 00:29:34,342 --> 00:29:36,388 Józek, tzn całkowicie niepotrzebne. 510 00:29:36,518 --> 00:29:38,129 To przesadna reakcja, Wiem, ale wolę 511 00:29:38,259 --> 00:29:39,521 przygotowałeś się do walki to nigdy nie nadchodzi... 512 00:29:39,608 --> 00:29:40,784 - Jo. - ...niż znaleźć siebie 513 00:29:40,914 --> 00:29:41,610 w walce nie jesteś na to przygotowany. 514 00:29:41,697 --> 00:29:42,916 Przeszliśmy przez to. 515 00:29:43,047 --> 00:29:44,483 Złożyłem przysięgę, złożyłeś przysięgę. 516 00:29:44,570 --> 00:29:45,963 - Tak. Aha. - Nasze przysięgi nie mogą być większe 517 00:29:46,137 --> 00:29:47,616 - inny, ale i tak to wziąłem. - Tak. „Nie szkodzić”. 518 00:29:47,791 --> 00:29:49,227 - Znam tę przysięgę. - Tak, to ten. 519 00:29:49,357 --> 00:29:51,403 Nie proszę cię, żebyś strzelał jeden z twoich pacjentów, Neal. 520 00:29:51,490 --> 00:29:53,013 - Przysięga składana jest ludzkości, Joe. - Tak, cóż, twoja przysięga jest naiwna 521 00:29:53,144 --> 00:29:54,667 bo tacy są tylko lekarze dotrzymując tej przysięgi. 522 00:29:54,798 --> 00:29:55,973 Reszta świata używa krzywdy 523 00:29:56,147 --> 00:29:57,278 - jakby to była forma waluty. 524 00:29:57,409 --> 00:29:58,410 - Twój świat. - Świat, Neal. 525 00:29:58,584 --> 00:29:59,498 - Twój świat. - Nie, i osądzam 526 00:29:59,585 --> 00:30:01,021 przez dwie osoby, które się pojawiły 527 00:30:01,195 --> 00:30:02,718 u naszych pierdolonych drzwi wejściowych, świat jest tutaj. 528 00:30:02,849 --> 00:30:04,851 Nie ma znaczenia jak dotarło tutaj. Jest tutaj, Neal. 529 00:30:05,025 --> 00:30:06,897 I wydaje mi się że nie potrafisz się chronić 530 00:30:07,027 --> 00:30:09,203 i nasze dwie córki jest większą krzywdą 531 00:30:09,334 --> 00:30:10,944 niż wyrządzić krzywdę tym, którzy mogliby im zaszkodzić. 532 00:30:11,031 --> 00:30:13,468 Czy możesz po prostu podążać? jaka w tym kurwa logika? 533 00:30:13,599 --> 00:30:15,340 O, podążam za tym. 534 00:30:18,038 --> 00:30:20,562 - Po prostu zrób to, żeby mnie uspokoić, dobrze? - Tak. 535 00:30:20,649 --> 00:30:22,826 Szanse, że kiedykolwiek skorzystasz z czego uczysz się, że jesteś bardzo szczupły, Neal. 536 00:30:22,956 --> 00:30:24,479 Dlaczego po prostu ich nie wezmę do mojej matki? 537 00:30:24,610 --> 00:30:27,308 Bo tu jesteś bezpieczniejszy. 538 00:30:27,395 --> 00:30:30,964 Jeśli jestem tu bezpieczniejszy, to dlaczego Czy chodzę na zajęcia z broni, Joe? 539 00:30:39,016 --> 00:30:41,453 [zbliżają się kroki] 540 00:30:42,280 --> 00:30:43,803 kocham cię. 541 00:30:43,934 --> 00:30:46,023 - Ja też cię kocham. - Kocham cię. 542 00:30:46,937 --> 00:30:47,938 Kocham cię. 543 00:30:50,941 --> 00:30:52,203 [Joe] Cześć chłopaki. 544 00:30:53,595 --> 00:30:55,423 [dziennikarka] Wczoraj wieczorem 545 00:30:55,510 --> 00:30:57,208 Agenci kontrwywiadu FBI zatrzymał agenta... 546 00:30:57,382 --> 00:30:58,687 - Czy to ty? - ...rosyjskiego 547 00:30:58,818 --> 00:31:00,602 Służba Wywiadu Zagranicznego 548 00:31:00,733 --> 00:31:03,170 lub SVR, jak jest to znane do społeczności wywiadowczej. 549 00:31:03,301 --> 00:31:06,478 Biuro prokuratora USA tak przygotowanie zarzutów o szpiegostwo 550 00:31:06,652 --> 00:31:09,481 wynikające z dowodów wplątywanie agenta 551 00:31:09,655 --> 00:31:12,266 w obu programach przekupstwa i programy wymuszenia 552 00:31:12,440 --> 00:31:14,225 przeciwko urzędnikom rządu USA 553 00:31:14,355 --> 00:31:15,835 jak również stanowe i lokalne urzędnicy rządowi... 554 00:31:16,009 --> 00:31:17,663 Mówiłem ci, kochanie, nie wierz wiadomościom. 555 00:31:17,793 --> 00:31:20,318 Nie odpowiedziałeś na moje pytanie. 556 00:31:20,448 --> 00:31:21,972 Dotrzymuję słowa, Neal. 557 00:31:22,102 --> 00:31:24,061 A ja rozwiązuję problem, ok? 558 00:31:24,191 --> 00:31:25,758 Do widzenia. 559 00:31:25,889 --> 00:31:27,281 Czekaj, czekaj, Jo. 560 00:31:32,373 --> 00:31:34,158 Nie jestem zły. 561 00:31:36,073 --> 00:31:39,163 Wiem, że wygląda na to, że jestem. nie jestem. 562 00:31:42,514 --> 00:31:44,429 Boję się, Joe. 563 00:31:44,559 --> 00:31:46,387 Boję się o ciebie. 564 00:31:46,474 --> 00:31:48,302 Boję się o nasze córki. 565 00:31:48,433 --> 00:31:51,131 Boję się, że żyjemy w świecie, w którym to może się zdarzyć 566 00:31:51,262 --> 00:31:53,003 i jak stał się tym światem. To po prostu... 567 00:31:53,090 --> 00:31:54,961 to bardzo przygnębiające. 568 00:32:02,664 --> 00:32:05,189 Pierwszy zabójstwo polityczne... 569 00:32:05,363 --> 00:32:08,627 [wzdycha] 570 00:32:08,757 --> 00:32:11,108 ...był faraonem o imieniu Teti 571 00:32:11,282 --> 00:32:14,111 w 23 wieku p.n.e. 572 00:32:14,241 --> 00:32:18,854 Można argumentować, że Chrystus też taki był zabójstwo polityczne. 573 00:32:19,943 --> 00:32:23,511 Jakub I ze Szkocji, Spencera Percevala, 574 00:32:23,642 --> 00:32:26,036 Lincolna, Franciszka Ferdynanda, 575 00:32:26,123 --> 00:32:28,212 Sadata, Gandhiego, 576 00:32:28,342 --> 00:32:31,084 Kennedy’ego, króla. 577 00:32:33,043 --> 00:32:35,523 Świat tego nie zrobił stań się taki, Neal. 578 00:32:36,524 --> 00:32:38,526 Zawsze tak było. 579 00:32:38,700 --> 00:32:41,312 ♪ zamyślona muzyka ♪ 580 00:32:52,801 --> 00:32:54,760 - Idź po nich. - [wzdycha] 581 00:33:18,392 --> 00:33:20,438 Wchodzimy do gry? 582 00:33:21,482 --> 00:33:23,354 [wzdycha] Tak. 583 00:33:23,441 --> 00:33:24,877 [Bobby] I idziemy zaufać temu Rosjaninowi? 584 00:33:25,008 --> 00:33:26,574 - Ona jest Ukrainką. - [szydzi] OK. 585 00:33:26,705 --> 00:33:28,098 I jedziemy zaufać temu Ukraińcowi? 586 00:33:28,185 --> 00:33:30,709 Nie ufamy nikomu. 587 00:33:32,798 --> 00:33:34,800 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 588 00:33:38,499 --> 00:33:40,284 [Meade] Wejdź, Joe. 589 00:33:43,722 --> 00:33:45,767 - Wiadomość się rozeszła. - Widziałem. 590 00:33:46,855 --> 00:33:49,423 Chcę bardzo jasnego celu dla tej operacji. 591 00:33:49,597 --> 00:33:52,383 Bardzo jasne i bardzo konkretne. 592 00:33:52,513 --> 00:33:53,862 Nazwa operacji to Skarb. 593 00:33:54,037 --> 00:33:55,560 Naszym ukraińskim atutem jest Borsuk. 594 00:33:55,690 --> 00:33:57,779 Twoja drużyna to Hornet. 595 00:33:57,953 --> 00:33:59,390 Przystawką SMU jest Spider. 596 00:33:59,520 --> 00:34:01,914 Funkcjonariusze SVR to Złoto, i ich aktywa Srebro. 597 00:34:02,045 --> 00:34:04,786 Teraz, kiedy rosyjski wywiad nawiązuje kontakt 598 00:34:04,873 --> 00:34:08,181 ze źródłem, a następnie rozwija się tego źródła w aktywa, 599 00:34:08,312 --> 00:34:11,489 tożsamość tego zasobu jest wspólna z modułami obsługi SVR 600 00:34:11,663 --> 00:34:14,622 aby zapobiec wielu procedurom obsługi pracuje ta sama osoba. 601 00:34:14,796 --> 00:34:17,669 Teraz przewodnik i kontakt, jednak nie jest udostępniany. 602 00:34:17,843 --> 00:34:19,149 Więc Badger by wiedział w jej sieci 603 00:34:19,236 --> 00:34:21,368 kto był rekrutowany, ale ona nie wie 604 00:34:21,455 --> 00:34:23,022 - kto ich zrekrutował. - [Kyle] Czujemy, że 605 00:34:23,153 --> 00:34:24,850 dzisiejsze ogłoszenia zachwieje majątkiem 606 00:34:25,024 --> 00:34:26,634 znacznie więcej, niż będzie Rosyjski wywiad. 607 00:34:26,765 --> 00:34:30,073 [Joe] Umieścimy lwicę w bliskiej odległości od majątku 608 00:34:30,247 --> 00:34:32,466 i zaoferuj im wyjście w zamian 609 00:34:32,597 --> 00:34:35,034 do identyfikacji osoby obsługującej kontrolowanie ich. 610 00:34:35,165 --> 00:34:37,297 - Zdefiniuj „wyjście”. - To zależy od ciebie. 611 00:34:37,428 --> 00:34:39,430 FBI, Biuro Prokuratora USA, 612 00:34:39,604 --> 00:34:41,693 i zakładam to zależy od każdego przypadku. 613 00:34:41,867 --> 00:34:44,478 Prokuratorzy amerykańscy zajmą się leczeniem Izba Reprezentantów 614 00:34:44,652 --> 00:34:46,132 wymuszony pracownik przez jakąś striptizerkę 615 00:34:46,219 --> 00:34:48,221 zupełnie inaczej niż oni 616 00:34:48,352 --> 00:34:49,831 inżynier oprogramowania z Lockheeda 617 00:34:49,918 --> 00:34:51,442 który bierze sto kawałków dla twardych danych. 618 00:34:51,572 --> 00:34:53,661 Cóż, cokolwiek oferujesz, ma być niejasne. 619 00:34:53,792 --> 00:34:55,098 Nie jesteśmy w Marakeszu. 620 00:34:55,228 --> 00:34:56,447 Ci ludzie idą zatrudnić prawników, 621 00:34:56,577 --> 00:34:57,883 i idą korzystać z prasy 622 00:34:58,057 --> 00:35:00,103 na ich korzyść w każdy możliwy sposób. 623 00:35:00,233 --> 00:35:02,017 A większość funkcjonariuszy SVR ma osłonę 624 00:35:02,148 --> 00:35:04,019 jako urzędnicy państwowi z immunitetem dyplomatycznym. 625 00:35:04,150 --> 00:35:05,847 Jedyne co możemy zrobić to zatrzymać i deportować. 626 00:35:05,978 --> 00:35:07,153 Po prostu o tym pamiętaj. 627 00:35:07,284 --> 00:35:09,024 - Tak, proszę pana. - Zrobię. 628 00:35:09,155 --> 00:35:10,939 [Westfield] Chcę być dokładny aktualizacje i chcę je często. 629 00:35:12,463 --> 00:35:15,118 A mówiąc często, mam na myśli codziennie. 630 00:35:15,292 --> 00:35:16,597 - Dostaniesz je. - [Kyle] Masz to. 631 00:35:16,684 --> 00:35:18,251 [Westfielda] Dziękuję. 632 00:35:19,687 --> 00:35:21,820 [Westfield jęczy] 633 00:35:23,822 --> 00:35:25,693 Zastępca ambasadora wyciągnął rękę. 634 00:35:25,824 --> 00:35:26,738 [Meade] Hmm. 635 00:35:26,868 --> 00:35:28,305 Nie jest to zaskakujące. 636 00:35:28,435 --> 00:35:30,220 - Chce się spotkać. - Która godzina? Gdzie? 637 00:35:30,307 --> 00:35:32,091 Siedem. Jak myślisz, gdzie? 638 00:35:32,265 --> 00:35:34,920 - [chichocze] - Chcesz uruchomić zakłócenia? 639 00:35:35,050 --> 00:35:36,835 Ile zakłóceń? 640 00:35:36,965 --> 00:35:38,663 Nie, żeby to zauważyli. 641 00:35:38,750 --> 00:35:39,925 [Meade] Ach, to jest 642 00:35:40,055 --> 00:35:41,100 sprawiając, że czuję jak zimna wojna. 643 00:35:41,231 --> 00:35:43,146 Nie wiedziałbym. Byłem jeszcze w szkole. 644 00:35:43,276 --> 00:35:44,973 Ja też. 645 00:35:45,104 --> 00:35:46,714 Po prostu tak to sobie wyobrażam. 646 00:35:46,845 --> 00:35:48,455 [śmiech] 647 00:35:48,542 --> 00:35:50,718 ♪ dramatyczna, trzymająca w napięciu muzyka ♪ 648 00:35:58,857 --> 00:36:00,380 Musisz się golić do końca? 649 00:36:00,554 --> 00:36:02,252 - Robię, co mi każą, bracie. - Nie wiem. 650 00:36:03,296 --> 00:36:04,297 Jaka jest twoja przykrywka? 651 00:36:04,428 --> 00:36:07,692 Szef sztabu tego gościa. 652 00:36:07,779 --> 00:36:10,521 [śmiech] Ty... nie patrzysz jak szef sztabu. 653 00:36:10,695 --> 00:36:11,957 Och, tak? 654 00:36:12,131 --> 00:36:13,219 Tak, nie patrzy jak Demokrata. 655 00:36:13,350 --> 00:36:14,655 Tak się, kurwa, zakłada mieć na myśli? 656 00:36:14,786 --> 00:36:16,266 Hej, hej, hej, stary. 657 00:36:16,396 --> 00:36:17,832 szukasz w pieprzonym lustrze. 658 00:36:17,963 --> 00:36:19,007 Powiedz mi, co widzisz. 659 00:36:19,138 --> 00:36:20,313 W porządku? Bo ci powiem 660 00:36:20,487 --> 00:36:21,880 co za całość kurwa świat widzi. 661 00:36:21,967 --> 00:36:23,447 Świat widzi faceta 662 00:36:23,577 --> 00:36:24,665 kto wygląda właśnie zregenerował gaźnik. 663 00:36:25,449 --> 00:36:27,233 Cóż, dlatego Golę się, kolego. 664 00:36:27,364 --> 00:36:28,800 Golenie nie pomoże. 665 00:36:28,974 --> 00:36:29,888 [śmieje się kpiąco] Och, nie? 666 00:36:30,018 --> 00:36:31,716 Jaka jest twoja przykrywka, co? 667 00:36:31,803 --> 00:36:34,501 Jeśli to nie jest okropne gimnazjum nauczycielu gimnastyki, masz przejebane. 668 00:36:34,588 --> 00:36:36,808 [śmiech] Jebany nauczyciel na siłowni. 669 00:36:36,938 --> 00:36:39,114 Och, tak, myślisz, że to zabawne, co? 670 00:36:39,202 --> 00:36:40,290 - Ja robię. - Jaka jest twoja przykrywka? 671 00:36:40,420 --> 00:36:41,943 Oj chłopcy, chłopcy, chłopcy, proszę, proszę. 672 00:36:42,117 --> 00:36:43,684 Jestem tylko wykonawcą w dziedzinie obronności 673 00:36:43,815 --> 00:36:45,904 podnosząc nogi na głównej scenie. 674 00:36:46,034 --> 00:36:47,862 Pieprzony szczęściarz. 675 00:36:47,993 --> 00:36:49,951 Tak, cóż, uh, ja też 676 00:36:50,038 --> 00:36:54,826 oddając swoje ciężko zarobione pieniądze dolarów podatku do pracy. 677 00:36:54,956 --> 00:36:56,044 - [pociąga nosem] - Co za dupek. 678 00:36:56,131 --> 00:36:57,742 Dziękuję za twoją usługę. 679 00:36:57,829 --> 00:36:59,178 [Randy] Czy zdajesz sobie sprawę, że jesteś dupkiem? 680 00:36:59,309 --> 00:37:00,135 [Dwa Puchary] Cholernie dobrze wyglądam 681 00:37:00,266 --> 00:37:01,833 kiedy sprzątam, prawda? prawda? 682 00:37:01,963 --> 00:37:03,965 Patrzysz jak mistrz w kręgle. 683 00:37:05,184 --> 00:37:08,579 ♪ Witaj, słońce, żegnaj, deszcz ♪ 684 00:37:08,709 --> 00:37:10,015 ♪ Daj mi schronienie... ♪ 685 00:37:10,145 --> 00:37:11,495 [Bobby] OK. 686 00:37:12,887 --> 00:37:15,281 Och, tak, nie, to... 687 00:37:16,064 --> 00:37:17,631 Dużo blasku. 688 00:37:17,805 --> 00:37:19,851 To zadziała. 689 00:37:20,025 --> 00:37:23,463 O tym właśnie mówię. 690 00:37:23,594 --> 00:37:24,551 Spójrz na to gówno. 691 00:37:24,638 --> 00:37:25,944 Tak. [mruczy] 692 00:37:26,074 --> 00:37:28,381 Spójrz na to gówno. 693 00:37:28,512 --> 00:37:30,427 - Nie widzę z twoim wielkim tyłkiem. - Cholera. 694 00:37:30,557 --> 00:37:32,167 Potrzebuję trochę tego lustra akcja też, do cholery. 695 00:37:32,255 --> 00:37:33,952 [Kyle] Cóż, nie wiem jak on, 696 00:37:34,082 --> 00:37:35,388 ale nikogo nie oszukasz. 697 00:37:35,562 --> 00:37:38,522 [Tucker] Człowieku, ona nie próbuje nikogo oszukać. 698 00:37:38,652 --> 00:37:39,697 Zgadza się. Po prostu próbuję ci pomóc 699 00:37:39,827 --> 00:37:41,525 na wypadek gdybyś wpadł w kłopoty. 700 00:37:41,655 --> 00:37:43,744 Wiesz, jest tam coś uroczego mała sukienka w panterkę, tam, 701 00:37:43,875 --> 00:37:45,355 Kyle'a. Wyglądaj dobrze. 702 00:37:45,485 --> 00:37:47,357 Och, spróbuję dla ciebie później, jeśli chcesz. 703 00:37:47,444 --> 00:37:49,489 - [Bobby chichocze] - [Joe] Hej. 704 00:37:49,620 --> 00:37:51,839 - Nic w tym nie jest śmieszne. - [odchrząkuje] Jasne, szefie. 705 00:37:54,407 --> 00:37:56,540 [stłumiony śmiech] 706 00:37:56,714 --> 00:37:58,542 Bobby'ego. 707 00:37:58,716 --> 00:38:01,109 Przepraszam, szefie, jestem-jestem, Próbuję. Próbuję, przysięgam. 708 00:38:01,240 --> 00:38:02,546 [Joe] Spróbuj mocniej. 709 00:38:02,633 --> 00:38:04,461 [wzdycha] 710 00:38:04,635 --> 00:38:05,766 [Cruz odchrząkuje] 711 00:38:05,940 --> 00:38:10,423 [wszyscy się śmieją] 712 00:38:11,859 --> 00:38:13,905 Cholera. 713 00:38:14,079 --> 00:38:16,037 [Tucker] No dalej, szefie. 714 00:38:16,168 --> 00:38:17,343 Nie możesz mi powiedzieć to nie jest powód 715 00:38:17,474 --> 00:38:18,953 umieszczali twarze na kartonach po mleku. 716 00:38:19,040 --> 00:38:20,215 Nie możesz mi tego powiedzieć. 717 00:38:20,390 --> 00:38:22,914 - [śmiech] - [nakładające się rozmowy] 718 00:38:23,044 --> 00:38:24,307 [Randy] Och, masz żarty? 719 00:38:24,437 --> 00:38:25,830 - Masz żarty. - [Bobby] Och, twarz dziecka. 720 00:38:26,004 --> 00:38:27,353 Spójrz na to. 721 00:38:27,484 --> 00:38:29,312 Och, wydaje się takie gładkie. 722 00:38:29,486 --> 00:38:31,314 - [nakładające się rozmowy] - [śmiech] 723 00:38:38,190 --> 00:38:41,889 [mężczyźni rozmawiający po rosyjsku] 724 00:38:45,632 --> 00:38:47,547 [cicho gra na pianinie] 725 00:39:08,263 --> 00:39:10,309 Um, co powiesz na wódkę gazowaną? 726 00:39:10,440 --> 00:39:12,920 Ciężkie na sodzie. 727 00:39:13,051 --> 00:39:15,619 [rozmowa tłumu] 728 00:39:17,795 --> 00:39:19,231 Zwykłe. 729 00:39:27,892 --> 00:39:29,633 Dziękuję. 730 00:39:29,763 --> 00:39:32,287 - Chcesz założyć kartę? - Nie, zapłacę gotówką. 731 00:39:33,724 --> 00:39:35,116 Dziękuję. 732 00:39:35,247 --> 00:39:38,032 ♪ tajemnicza muzyka ♪ 733 00:39:48,695 --> 00:39:51,045 [pociąga nosem] 734 00:39:51,132 --> 00:39:54,484 [rozmowa po rosyjsku] 735 00:39:59,924 --> 00:40:01,708 [szydzi] 736 00:40:01,839 --> 00:40:03,144 [mówi po rosyjsku] 737 00:40:09,760 --> 00:40:13,198 Biała koszula, niebieski krawat, koniec paska. 738 00:40:20,292 --> 00:40:22,555 [wzdycha] Przepraszam. 739 00:40:26,037 --> 00:40:27,604 Bez problemu. 740 00:40:31,303 --> 00:40:32,913 [jęki] 741 00:40:38,049 --> 00:40:39,616 Przepraszamy, że się spóźniliśmy. 742 00:40:39,703 --> 00:40:42,227 Jest w porządku. Podobało nam się przedstawienie. 743 00:40:42,357 --> 00:40:44,142 Zakładanie niezłe przedstawienie. 744 00:40:44,229 --> 00:40:46,623 [Maxim] Ty nawet nie ukrywaj już swoje. 745 00:40:46,753 --> 00:40:48,494 Po prostu wyślij żołnierzy. 746 00:40:48,625 --> 00:40:50,627 Tak, cóż, kiedy się pojawisz w domu mojego oficera prowadzącego 747 00:40:50,801 --> 00:40:54,457 podając się za organy ścigania, trochę się denerwujemy. 748 00:40:54,587 --> 00:40:56,110 Dziękuję. 749 00:40:56,241 --> 00:40:57,982 Błyszczący, proszę? 750 00:40:58,069 --> 00:41:00,811 Czy to był twój mały taniec? dziś rano? 751 00:41:00,985 --> 00:41:03,814 Zawołaj kilku kowbojów nie wiadomo skąd 752 00:41:03,988 --> 00:41:06,381 Rosyjski wywiad? Myślisz, że to byliśmy my? 753 00:41:06,556 --> 00:41:08,427 Wiem, że to byłeś ty. 754 00:41:08,601 --> 00:41:10,734 Jak? Skąd wiesz? 755 00:41:15,956 --> 00:41:17,828 [wzdycha] 756 00:41:17,958 --> 00:41:20,874 Spodziewam się waszych polityków być złymi kłamcami, 757 00:41:21,005 --> 00:41:23,224 - ale od ciebie oczekuję więcej. - Nie, dziękuję. 758 00:41:23,311 --> 00:41:25,183 [Westfielda] Nie mówiłem ci żadnych kłamstw, Maxim. 759 00:41:25,313 --> 00:41:27,141 - Uh, ani jednego. - [Meade] SVR 760 00:41:27,272 --> 00:41:29,622 oficer wywiadu skontaktował się z CIA 761 00:41:29,753 --> 00:41:32,364 starszy oficer prowadzący oferując informacje 762 00:41:32,495 --> 00:41:34,148 dotyczące źródeł SVR, 763 00:41:34,279 --> 00:41:38,196 uh, informacje strategiczne, nieprzewidziane okoliczności, możliwości. 764 00:41:38,283 --> 00:41:41,025 Nie te bzdury zasadziłeś konie trojańskie, 765 00:41:41,155 --> 00:41:45,986 ale uzasadnione informacje i aktywów, zarówno w kraju, jak i za granicą. 766 00:41:47,335 --> 00:41:49,903 Widzieć? Tak właśnie kłamiesz. 767 00:41:50,034 --> 00:41:51,252 [Westfield chichocze krótko] 768 00:41:51,426 --> 00:41:54,081 I po co to robią? 769 00:41:54,212 --> 00:41:55,692 Co zyskują? 770 00:41:55,822 --> 00:41:57,302 Nie jesteśmy Związkiem Radzieckim, nie muszą dezerterować. 771 00:41:57,432 --> 00:41:59,957 Jeśli chcą tu zostać, 772 00:42:00,087 --> 00:42:02,046 mają już paszport, ubiegają się o wizę, 773 00:42:02,133 --> 00:42:03,656 i zostają. 774 00:42:03,787 --> 00:42:06,746 Rzucili u nas pracę i rozpocząć nową pracę. 775 00:42:06,877 --> 00:42:08,792 Z tobą. 776 00:42:11,098 --> 00:42:12,709 Dziękuję. 777 00:42:13,884 --> 00:42:16,147 Dziękuję. 778 00:42:16,321 --> 00:42:18,845 Obywatele Rosji walczyłeś w swojej armii, 779 00:42:18,976 --> 00:42:20,717 w twoich siłach specjalnych. 780 00:42:20,847 --> 00:42:22,675 Teraz też jesteśmy wolnym krajem. 781 00:42:22,806 --> 00:42:23,937 [szydzi] 782 00:42:24,024 --> 00:42:25,417 Dyskusyjne. 783 00:42:25,504 --> 00:42:27,375 [Maksym] Żadnej debaty. 784 00:42:27,550 --> 00:42:28,942 I nie jest to powód, dla którego do mnie dzwonisz. 785 00:42:29,073 --> 00:42:31,292 Łowisz. 786 00:42:31,379 --> 00:42:34,731 Dlaczego? Jaka nowa gra myślisz, że gramy? 787 00:42:35,558 --> 00:42:37,603 Ty mi powiedz. 788 00:42:39,126 --> 00:42:41,172 Nie marnuję czasu grając w tę grę. 789 00:42:41,302 --> 00:42:43,391 Nie masz nikogo. 790 00:42:43,522 --> 00:42:45,480 Gdybyś miał kogoś, wiedzielibyśmy. 791 00:42:45,611 --> 00:42:47,613 Jeśli skończyłeś jedno, nigdy byś nam nie powiedział, 792 00:42:47,744 --> 00:42:49,789 i nigdy byś tego nie zrobił opowiedz nowinę. 793 00:42:51,095 --> 00:42:54,489 Więc... co do cholery robisz? 794 00:42:54,664 --> 00:42:57,057 Co kurwa łowisz? 795 00:42:57,188 --> 00:42:59,451 ♪ złowieszcza muzyka ♪ 796 00:43:01,758 --> 00:43:03,629 Porozmawiajmy o Ukrainie. 797 00:43:05,326 --> 00:43:06,632 - Jasne. - Co myślisz 798 00:43:06,719 --> 00:43:08,416 robisz tam? 799 00:43:08,591 --> 00:43:09,722 [Meade] Ochrona sojusznika 800 00:43:09,853 --> 00:43:13,030 - z państwa autorytarnego. - [chichocze] 801 00:43:13,160 --> 00:43:15,423 Cóż, Ukraina to nasze państwo. 802 00:43:15,554 --> 00:43:17,512 To była część Rosji 803 00:43:17,643 --> 00:43:20,167 zanim byliście narodem. 804 00:43:20,341 --> 00:43:22,300 Teraz to wszystko gangsterzy i złodzieje. 805 00:43:22,430 --> 00:43:24,911 To nasza Sycylia, rozumiesz? 806 00:43:25,042 --> 00:43:27,435 Opiera się na łapówkach i łapówkach 807 00:43:27,566 --> 00:43:30,047 z Europy, od ciebie, od waszych polityków, 808 00:43:30,177 --> 00:43:31,483 swoje firmy. 809 00:43:31,614 --> 00:43:33,485 To był spichlerz Europy. 810 00:43:33,616 --> 00:43:35,574 To był nasz ośrodek przemysłowy 811 00:43:35,748 --> 00:43:38,142 przez 250 lat. 812 00:43:39,839 --> 00:43:41,667 To nie jest twoja wojna. To nasza wojna. 813 00:43:41,798 --> 00:43:44,365 Nie wybieram wojen, Maxim. Wiesz to. 814 00:43:44,496 --> 00:43:45,932 Ale i tak z tym walczysz. 815 00:43:46,063 --> 00:43:47,586 Robię, co mi każą. 816 00:43:52,199 --> 00:43:55,986 Coś straciliśmy to jest bardzo cenne 817 00:43:56,116 --> 00:43:58,075 naszemu prezydentowi. 818 00:43:58,205 --> 00:43:59,293 [Westfielda] Przykro mi to słyszeć. 819 00:43:59,424 --> 00:44:00,643 [Maksym] Mhm. 820 00:44:02,035 --> 00:44:05,038 Myślimy, że może został skradziony, tę rzecz. 821 00:44:05,169 --> 00:44:07,171 Może... 822 00:44:07,345 --> 00:44:08,912 wiesz gdzie to jest? 823 00:44:09,956 --> 00:44:11,262 Będziemy potrzebować więcej informacji. 824 00:44:11,392 --> 00:44:13,394 Chętnie Ci pomożemy. 825 00:44:13,525 --> 00:44:16,789 Muszę tylko wiedzieć czego szukamy. 826 00:44:16,963 --> 00:44:18,399 Wiesz, że. 827 00:44:18,530 --> 00:44:21,402 - [krótki chichot] - Co wiemy? 828 00:44:21,533 --> 00:44:22,752 [Maksym] Powiedzieliby ci. 829 00:44:22,882 --> 00:44:24,667 Musieliby. 830 00:44:27,539 --> 00:44:30,585 Słuchaj, jeśli możemy być pomocni, będziemy pomocni. 831 00:44:30,716 --> 00:44:33,937 Teraz będziemy czegoś chcieć w zamian, ale... 832 00:44:34,024 --> 00:44:36,200 musisz poprosić o przysługę. 833 00:44:36,330 --> 00:44:38,506 - [Meade] Mhm. - [Maxim] Byron, 834 00:44:38,637 --> 00:44:40,857 Nie mogę zapytać. 835 00:44:40,987 --> 00:44:43,468 - [Westfield drwi, chichocze] - Ale 836 00:44:43,598 --> 00:44:47,602 jeśli to znajdziesz, będziesz wiedział, i będziemy chcieli go odzyskać. 837 00:44:47,777 --> 00:44:49,430 Tak. 838 00:44:49,604 --> 00:44:51,215 Całkiem sprawiedliwe. 839 00:44:52,346 --> 00:44:54,000 [mówi po rosyjsku] 840 00:45:00,267 --> 00:45:02,792 Baw się dobrze twoja udawana nagroda. 841 00:45:06,534 --> 00:45:07,840 Biegnij teraz. 842 00:45:14,542 --> 00:45:15,805 [Meade] Och... 843 00:45:15,892 --> 00:45:17,807 - [skrobanie pod stołem] - Chyba... tak myślę 844 00:45:17,937 --> 00:45:19,678 myślą to nasz pierwszy dzień w pracy. 845 00:45:19,765 --> 00:45:22,899 [chichocze] Nie mogę go winić za to, że próbował. 846 00:45:26,467 --> 00:45:28,861 [jęki] Zobaczymy się w biurze. 847 00:45:29,035 --> 00:45:30,950 Mhm. Jasne. 848 00:45:52,755 --> 00:45:55,670 [fortepian gra łagodną melodię] 849 00:46:15,647 --> 00:46:17,170 Czy mogę zrobić jeszcze jedno? 850 00:46:17,301 --> 00:46:19,564 - Dziękuję. - [mężczyzna] Moja zakładka. 851 00:46:19,694 --> 00:46:21,609 - Nie, to... to moje... to - Nie, wszystko w porządku-- 852 00:46:21,740 --> 00:46:22,393 zakładka firmowa. To nawet nie jest moja karta, 853 00:46:22,523 --> 00:46:23,698 - więc jest w porządku. - Oh. 854 00:46:23,829 --> 00:46:25,265 - [chichocze] - [chichocze] Dzięki. 855 00:46:25,396 --> 00:46:26,789 Jest w porządku. Dziękuję, 856 00:46:26,919 --> 00:46:28,878 - chociaż. [chichocze] - Jasne, jasne. 857 00:46:29,922 --> 00:46:32,751 Twoja firma wypłaca dietę w gotówce? 858 00:46:32,882 --> 00:46:35,275 Nie, to... Nie. Ja, um, 859 00:46:35,362 --> 00:46:37,364 Właściwie to miałem skradziono mi kartę firmową 860 00:46:37,495 --> 00:46:38,801 -w zeszłym roku, więc... - Ach, tak. 861 00:46:38,931 --> 00:46:41,499 - Tak. Raz ugryziony, dwa razy nieśmiały. - Tak. 862 00:46:41,629 --> 00:46:43,457 Dziękuję. 863 00:46:43,588 --> 00:46:45,155 Jaka jest twoja sprawa? 864 00:46:45,285 --> 00:46:47,200 Jestem konsultantem. 865 00:46:47,331 --> 00:46:50,029 [chichocze] Zatem lobbysta. 866 00:46:50,160 --> 00:46:51,509 Winny. 867 00:46:51,639 --> 00:46:53,206 [chichocze] Jaka firma? 868 00:46:53,337 --> 00:46:54,555 [chichocze] ADI. 869 00:46:54,642 --> 00:46:55,992 - [śmiech] OK. Nie. - To jest-- 870 00:46:56,166 --> 00:46:57,950 - To-- - To... to moje pole. 871 00:46:58,081 --> 00:47:00,170 - Oh. - Jestem z Northropem. 872 00:47:01,214 --> 00:47:03,651 Nie masz ten inżynier patrzy na ciebie. 873 00:47:03,826 --> 00:47:05,958 - [śmiech] Nie? - Mm-mmm. Nie. 874 00:47:06,089 --> 00:47:06,916 Sprzedaż. 875 00:47:07,046 --> 00:47:08,178 - Dobra. OK, - Tak. 876 00:47:08,308 --> 00:47:09,657 - w takim razie ma to sens. - Dobra. 877 00:47:09,788 --> 00:47:10,441 - To ma sens. [śmiech] - [śmiech] 878 00:47:10,571 --> 00:47:13,705 - Mhm. Mhm. - Charles. 879 00:47:13,836 --> 00:47:15,838 - Och, to zabawne. - Co? 880 00:47:15,968 --> 00:47:17,709 To nie będzie trudne pamiętać. Charlie. 881 00:47:17,796 --> 00:47:19,232 - Nie. - Tak. 882 00:47:19,363 --> 00:47:21,234 - Naprawdę? Jesteś Charliem? - Char-Charlie. 883 00:47:21,365 --> 00:47:22,627 Przepraszam. 884 00:47:22,757 --> 00:47:24,107 [niewyraźne rozmowy] 885 00:47:24,237 --> 00:47:26,196 ♪ trzymająca w napięciu muzyka ♪ 886 00:47:30,809 --> 00:47:33,420 ♪ Wszyscy moi przyjaciele, taki słodki i niewinny ♪ 887 00:47:33,551 --> 00:47:35,335 ♪ Ta historia nigdy się nie kończy ♪ 888 00:47:35,422 --> 00:47:37,685 ♪ Obudziłem się i teraz myślę, że śnię♪ 889 00:47:37,860 --> 00:47:40,384 ♪ Słoneczne dni, to takie ładne miejsce ♪ 890 00:47:40,514 --> 00:47:42,647 ♪ Widzę twoją uśmiechniętą twarz ♪ 891 00:47:42,777 --> 00:47:45,345 ♪ Obudziłem się i teraz myślę, że śnię♪ 892 00:47:45,432 --> 00:47:47,652 ♪ Wszyscy moi przyjaciele, taki słodki i niewinny ♪ 893 00:47:47,782 --> 00:47:49,654 ♪ Ta historia nigdy się nie kończy ♪ 894 00:47:49,784 --> 00:47:52,744 ♪ Obudziłem się i teraz Chyba śnię♪ 895 00:48:04,147 --> 00:48:07,411 ♪ Teraz myślę, że śnię... ♪ 896 00:48:17,856 --> 00:48:19,379 Dostają dużo uwagi, 897 00:48:19,510 --> 00:48:21,120 - szefie. - Tak. 898 00:48:21,251 --> 00:48:23,079 ♪ Słoneczne dni, to takie ładne miejsce ♪ 899 00:48:23,209 --> 00:48:25,385 ♪ Widzę twoją uśmiechniętą twarz ♪ 900 00:48:25,472 --> 00:48:27,910 ♪ Obudziłem się i teraz myślę, że śnię♪ 901 00:48:28,040 --> 00:48:30,390 ♪ Wszyscy moi przyjaciele, taki słodki i niewinny ♪ 902 00:48:30,521 --> 00:48:32,610 ♪ Ta historia nigdy się nie kończy ♪ 903 00:48:32,697 --> 00:48:35,178 ♪ Obudziłem się i teraz myślę, że śnię♪ 904 00:48:35,308 --> 00:48:37,876 ♪ Słoneczne dni, to takie ładne miejsce ♪ 905 00:48:37,963 --> 00:48:39,704 ♪ Widzę twoją uśmiechniętą twarz ♪ 906 00:48:39,834 --> 00:48:42,141 ♪ Obudziłem się i teraz myślę, że śnię♪ 907 00:48:42,272 --> 00:48:44,491 ♪ Wszyscy moi przyjaciele, taki słodki i niewinny ♪ 908 00:48:44,665 --> 00:48:46,189 ♪ Ta historia nigdy się nie kończy ♪ 909 00:48:46,276 --> 00:48:49,235 ♪ Obudziłem się i teraz myślę, że śnię♪ 910 00:49:01,247 --> 00:49:05,208 ♪ Teraz myślę, że śnię... ♪ 911 00:49:08,863 --> 00:49:10,474 Jesteśmy na jednym. 912 00:49:16,088 --> 00:49:20,005 ♪ Teraz myślę, że śnię... ♪ 913 00:49:21,876 --> 00:49:23,487 Pracuj z nim. 914 00:49:31,974 --> 00:49:35,107 ♪ Wszyscy moi przyjaciele, taki słodki i niewinny ♪ 915 00:49:35,238 --> 00:49:36,500 ♪ Ta historia nigdy się nie kończy ♪ 916 00:49:36,587 --> 00:49:38,632 ♪ Obudziłem się i teraz myślę ♪ 917 00:49:38,763 --> 00:49:41,331 ♪ Śnię ♪ 918 00:49:43,942 --> 00:49:45,900 Czy mogę dostać piwo? 919 00:49:51,558 --> 00:49:53,212 [Cruz] Koszula w kolorze jasnoniebieskim. 920 00:49:53,343 --> 00:49:55,301 Poszukaj znaku. 921 00:49:58,000 --> 00:50:01,307 ♪ Słoneczne dni, to takie ładne miejsce ♪ 922 00:50:01,438 --> 00:50:03,222 ♪ Widzę twoją uśmiechniętą twarz ♪ 923 00:50:03,353 --> 00:50:05,094 ♪ Obudziłem się i teraz myślę, że śnię♪ 924 00:50:05,224 --> 00:50:08,401 ♪ Wszyscy moi przyjaciele, taki słodki i niewinny ♪ 925 00:50:08,488 --> 00:50:11,274 ♪ Ta historia nigdy się nie kończy, obudziłem się i teraz myślę...♪ 926 00:50:11,404 --> 00:50:14,016 Hej, czy mogę prosić o wódkę gazowaną, za dużo sody? 927 00:50:14,146 --> 00:50:17,149 ♪ Takie ładne miejsce, Widzę twoją uśmiechniętą twarz ♪ 928 00:50:17,280 --> 00:50:20,109 ♪ Obudziłem się i teraz myślę, że śnię♪ 929 00:50:20,239 --> 00:50:22,459 ♪ Wszyscy moi przyjaciele, taki słodki i niewinny ♪ 930 00:50:22,589 --> 00:50:24,374 ♪ Ta historia nigdy się nie kończy ♪ 931 00:50:24,504 --> 00:50:26,767 ♪ Obudziłem się i teraz Chyba śnię...♪ 932 00:50:32,860 --> 00:50:34,819 To twoja dziewczyna? 933 00:50:34,949 --> 00:50:37,039 Och, po prostu się bawimy. 934 00:50:37,822 --> 00:50:39,302 Pewnie, że wygląda to na zabawę. 935 00:50:39,432 --> 00:50:40,433 [obaj chichoczą] 936 00:50:40,520 --> 00:50:42,392 To świetna zabawa. 937 00:50:42,522 --> 00:50:43,697 - Naprawdę? - Tak. 938 00:50:43,828 --> 00:50:45,134 [obaj chichoczą] 939 00:50:45,264 --> 00:50:47,092 Przydałaby mi się trochę zabawy. 940 00:50:47,179 --> 00:50:49,225 - Och, tak? - Tak. 941 00:50:52,358 --> 00:50:53,577 Pospiesz się. 942 00:50:53,664 --> 00:50:56,188 ♪ Teraz myślę, że śnię ♪ 943 00:51:09,332 --> 00:51:12,987 ♪ Wszyscy moi przyjaciele, taki słodki i niewinny ♪ 944 00:51:13,118 --> 00:51:14,989 ♪ Ta historia nigdy się nie kończy ♪ 945 00:51:15,120 --> 00:51:17,818 ♪ Obudziłem się i teraz myślę Marzę...♪ 946 00:51:19,603 --> 00:51:22,606 [wzdycha] Wygląda jak małe ziemniaki, szefie. 947 00:51:24,477 --> 00:51:28,220 Musisz pokonać 60 000 pszczół znaleźć królową, Bobby. 948 00:51:30,048 --> 00:51:32,398 ♪ Teraz myślę, że śnię... ♪ 949 00:52:01,645 --> 00:52:03,603 ♪ zamyślona muzyka ♪ 950 00:52:26,365 --> 00:52:29,107 [dzwoni dzwonek do drzwi] 951 00:52:37,420 --> 00:52:39,378 Mój Boże, jesteś... 952 00:52:41,772 --> 00:52:43,382 Wszyscy jesteście dorośli. 953 00:52:46,603 --> 00:52:48,692 Czy twój tata jest w pobliżu? 954 00:52:52,565 --> 00:52:54,306 [Kate] Tato! 955 00:53:02,967 --> 00:53:04,664 Twoja córka nie wydawała się szczęśliwy, że mnie widzisz. 956 00:53:04,838 --> 00:53:07,493 Ona-Ona ogólnie nie jest szczęśliwa. Wiedzą, że coś jest na rzeczy. 957 00:53:07,580 --> 00:53:09,495 Powiedziałeś im? co kazałem ci powiedzieć? 958 00:53:09,626 --> 00:53:11,062 Potrafią rozpoznać, kiedy kłamię. 959 00:53:11,193 --> 00:53:13,325 To nie jest jedna z moich umiejętności. 960 00:53:17,938 --> 00:53:20,289 Nie ma to jak dobra wiadomość, Kaitlyn. 961 00:53:25,772 --> 00:53:27,513 To nie jest. 962 00:53:33,911 --> 00:53:36,653 [wzdycha] Jesteśmy blisko, ale... 963 00:53:36,783 --> 00:53:40,309 wciąż jesteśmy o krok w tyle, a czas nie działa na naszą korzyść. 964 00:53:40,439 --> 00:53:43,050 Więc podzielę się z tobą prawdopodobnie więcej niż powinienem. 965 00:53:43,137 --> 00:53:46,663 Hm, są trzy możliwości. 966 00:53:46,793 --> 00:53:51,276 Po pierwsze, pokonaliśmy czas, i za kilka dni będzie w domu. 967 00:53:52,625 --> 00:53:55,237 Po drugie, zegar wygrywa, a to może zająć trochę czasu. 968 00:53:56,455 --> 00:53:58,631 - W czasie rzeczywistym. - Cóż, zdefiniuj "czas rzeczywisty". 969 00:53:58,762 --> 00:54:00,111 Miesiące. 970 00:54:00,938 --> 00:54:02,505 Dłużej. 971 00:54:04,028 --> 00:54:05,464 Aby negocjować handel oficera 972 00:54:05,595 --> 00:54:07,466 oskarżony o szpiegostwo, 973 00:54:07,597 --> 00:54:10,121 jeśli to jest to oskarżają ją o. 974 00:54:11,122 --> 00:54:12,950 Polega na ujawnieniu bardzo uprzywilejowany, 975 00:54:13,080 --> 00:54:14,604 bardzo cenne informacje. 976 00:54:14,778 --> 00:54:16,345 Informacje, które mogą... 977 00:54:18,434 --> 00:54:21,001 ...to może postawić innych funkcjonariuszy w niebezpieczeństwie. 978 00:54:21,175 --> 00:54:23,265 I umieść naszych partnerów strategicznych 979 00:54:23,395 --> 00:54:25,397 i obecność wojskowa za granicą 980 00:54:25,571 --> 00:54:27,747 w szkodliwy sposób. 981 00:54:29,706 --> 00:54:31,751 To są bardzo delikatne negocjacje. 982 00:54:31,838 --> 00:54:33,275 Można na nie wywierać ogromny wpływ 983 00:54:33,405 --> 00:54:36,800 przez dowolną liczbę czynników poza naszą kontrolą. 984 00:54:38,584 --> 00:54:40,543 A co to jest trzy? 985 00:54:43,633 --> 00:54:45,852 Ona nie wraca z trzema. 986 00:54:48,115 --> 00:54:50,074 Przygotuj się na trzeci. 987 00:54:52,468 --> 00:54:55,079 W ten sposób jeśli to się nie spełni, 988 00:54:55,253 --> 00:54:57,864 ulga będzie twoją nagrodą. 989 00:54:57,995 --> 00:55:00,389 A jeśli tak się stanie, jesteś przygotowany. 990 00:55:02,173 --> 00:55:04,393 I możesz tam być dla swoich dzieci. 991 00:55:06,917 --> 00:55:08,484 Jej dzieci. 992 00:55:12,270 --> 00:55:15,360 Bardzo mi przykro żeby ci to zrobić, ale... 993 00:55:15,491 --> 00:55:17,884 ona by cię chciała być gotowym, Neal. 994 00:55:19,756 --> 00:55:21,975 Tak. 995 00:55:26,676 --> 00:55:28,242 Jak myślisz, który to jest? 996 00:55:28,373 --> 00:55:30,506 W jelitach? 997 00:55:30,680 --> 00:55:33,639 Jest zbyt wiele zmiennych polegać na instynkcie. 998 00:55:33,770 --> 00:55:37,077 - Co to, kurwa, znaczy? - To znaczy 999 00:55:37,251 --> 00:55:38,818 nie wiem. 1000 00:55:40,994 --> 00:55:43,997 Nie wiem, kurwa. 1001 00:56:11,634 --> 00:56:13,505 ♪ 1002 00:56:18,292 --> 00:56:20,556 [silnik uruchamia się]