1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Cauți filme în italiană? Găsiți-le pe filmamo.it! 2 00:00:26,168 --> 00:00:30,335 „Doulos” înseamnă „pălărie” în argou. 3 00:00:34,168 --> 00:00:38,335 Dar în limbajul secret a poliției și a criminalilor 4 00:00:38,501 --> 00:00:42,668 „Doulos” este numele dat cuiva care poartă unul... 5 00:00:47,168 --> 00:00:52,168 Un informator al poliției. 6 00:03:47,293 --> 00:03:48,710 Trebuie să alegi. 7 00:03:48,876 --> 00:03:51,460 Să mor... sau să minți? 8 00:05:56,668 --> 00:05:58,418 Ai mâncat? 9 00:05:58,960 --> 00:06:00,126 Nu. 10 00:06:08,460 --> 00:06:12,001 - Există tocană în bucătărie. - Nu e foame. 11 00:06:14,251 --> 00:06:16,335 Scoate-ți haina și mănâncă. 12 00:06:17,085 --> 00:06:19,335 În unele zile, nimic nu funcționează. 13 00:06:20,960 --> 00:06:24,085 Au fost destul de multe în ultima vreme. 14 00:06:24,710 --> 00:06:27,793 - Ce faci? - Am doi cumpărători. 15 00:06:28,001 --> 00:06:30,376 Pentru pietre și aur. 16 00:06:30,585 --> 00:06:32,835 Nimeni nu l-ar lua așa. 17 00:06:34,668 --> 00:06:36,626 Cât de mult crezi... 18 00:06:37,543 --> 00:06:39,085 Între 15 și 20, 19 00:06:39,293 --> 00:06:42,960 dar ziarele spuneau 110 milioane. 20 00:06:45,876 --> 00:06:48,210 L-ai văzut pe Rémy despre chestia aia? 21 00:06:50,293 --> 00:06:52,793 - Neuilly? - Da. 22 00:06:53,918 --> 00:06:55,918 Atunci ce mai aștepți? 23 00:06:57,376 --> 00:07:00,585 Gemi de bani, dar ai de lucru. 24 00:07:01,043 --> 00:07:02,418 Există un seif, 25 00:07:03,376 --> 00:07:06,210 dar va fi noapte iar locul este izolat. 26 00:07:06,418 --> 00:07:08,876 Corect. Pare prea ușor. 27 00:07:10,126 --> 00:07:14,793 Nu-mi place asta. Acum 6 ani a fost și o treabă ușoară. 28 00:07:19,001 --> 00:07:19,876 Când e pentru? 29 00:07:22,501 --> 00:07:24,460 spune Rémy mâine. 30 00:07:24,668 --> 00:07:27,126 Are dreptate. Cu cât mai devreme, cu atât mai bine. 31 00:07:28,210 --> 00:07:30,251 Ai spus cuiva? 32 00:07:31,001 --> 00:07:32,960 Cine crezi că sunt? 33 00:07:33,168 --> 00:07:34,793 Nici măcar Silien? 34 00:07:37,960 --> 00:07:39,460 E un tip bun. 35 00:07:39,668 --> 00:07:41,751 Nu asta e povestea la Paris. 36 00:07:41,960 --> 00:07:43,710 Silien este un prieten. 37 00:07:43,918 --> 00:07:47,001 Aşa sper. Cine face rostul? 38 00:07:47,210 --> 00:07:51,210 Tereza. Ea va verifica dacă toată lumea a plecat. 39 00:07:51,543 --> 00:07:53,960 Rémy folosește o torță? 40 00:07:54,168 --> 00:07:55,668 Nu. Aspirație. 41 00:07:55,876 --> 00:07:58,918 E mai bine, dacă este întărit. 42 00:07:59,126 --> 00:08:01,835 Se culcă. Voi vorbi cu Nuttheccio. 43 00:08:06,585 --> 00:08:07,918 Vine el? 44 00:08:08,585 --> 00:08:11,418 Da? De ce? Ai o problemă cu el? 45 00:08:11,585 --> 00:08:15,001 Nu personal. Cred doar că e un ticălos. 46 00:08:16,543 --> 00:08:19,001 Nu înțeleg de ce lucrezi cu el. 47 00:08:19,210 --> 00:08:20,960 Suntem ca tine și Silien. 48 00:08:21,168 --> 00:08:26,626 Nuttheccio vorbește cu polițiștii. Asta îl face diferit de Silien. 49 00:08:28,210 --> 00:08:29,793 Înțelegi? 50 00:08:30,001 --> 00:08:32,793 De ce nu te duci să mănânci? 51 00:08:33,793 --> 00:08:36,751 - Vine cu Armand? - Da. 52 00:08:39,543 --> 00:08:41,460 O pereche bună. 53 00:08:42,168 --> 00:08:44,085 - Când? - În curând. 54 00:08:49,460 --> 00:08:53,585 Mă duc. Voi lua un taxi și dormi la Thérèse. 55 00:08:53,793 --> 00:08:56,918 - Va fi încântată. - Te duci din cauza lui Nuttheccio? 56 00:08:59,751 --> 00:09:02,043 Înțeleg cum te simți. 57 00:09:02,251 --> 00:09:05,793 Lucrurile s-au schimbat ultimele 6 luni. 58 00:09:06,001 --> 00:09:09,210 Vei reveni pe drumul cel bun când primești niște bani 59 00:09:09,418 --> 00:09:13,626 și poți să pleci cu Thérèse. Corect? 60 00:09:13,835 --> 00:09:17,210 Dacă nu te simți în stare de slujba lui Rémy, lasa-l. 61 00:09:17,418 --> 00:09:21,168 Mulți oameni renunță după 4 ani de închisoare. 62 00:09:21,376 --> 00:09:25,710 De îndată ce vând asta, Îți dau niște bani să pleci. 63 00:09:25,918 --> 00:09:28,876 Apoi revino la o formă mai bună. 64 00:09:30,543 --> 00:09:32,251 - Hei. - Ce? 65 00:09:34,168 --> 00:09:37,001 Am nevoie de arma ta mâine. 66 00:09:37,585 --> 00:09:38,626 Eşti nebun? 67 00:09:39,293 --> 00:09:41,293 Nu. Vei vedea. 68 00:09:42,501 --> 00:09:45,376 Nu sunt pregătit să lupt cu nimeni. 69 00:09:45,585 --> 00:09:46,960 Nu pot. 70 00:09:48,376 --> 00:09:52,376 Deci, pentru a-l proteja pe Rémy, dacă lucrurile merg prost, 71 00:09:53,626 --> 00:09:57,418 Voi trage în tavan, doar ca să-i sperie. 72 00:10:00,210 --> 00:10:02,668 Nu vreau să mergi cu o armă. 73 00:10:03,835 --> 00:10:05,918 Nu sunt de acord cu asta. 74 00:10:06,835 --> 00:10:09,710 - Și ești experimentat. - Unde este? 75 00:10:09,918 --> 00:10:11,918 Sertarul de sus, în dreapta. 76 00:10:12,126 --> 00:10:14,335 Aprindeți lampa dacă aveți nevoie. 77 00:10:31,710 --> 00:10:33,960 E bine ascuns! 78 00:10:40,960 --> 00:10:44,376 - Ai gloanțe? - Sunt 2 clipuri acolo. 79 00:11:02,335 --> 00:11:06,126 Mulţumesc. Asta mă va ajuta. 80 00:11:07,668 --> 00:11:09,251 Nu vă faceți griji. 81 00:11:09,751 --> 00:11:12,376 Luați niște bani, dacă aveți nevoie. 82 00:11:12,585 --> 00:11:13,960 BINE. 83 00:11:14,168 --> 00:11:17,751 Și nu-ți uita țigările, pe masă. 84 00:12:28,126 --> 00:12:30,126 Ne vom întoarce imediat. 85 00:13:11,085 --> 00:13:14,126 Ce se întâmplă? Ce este lumina aceea? 86 00:16:56,710 --> 00:16:57,960 Buna ziua. 87 00:17:14,543 --> 00:17:17,751 - La ce oră vine? - Ora 7. 88 00:17:20,418 --> 00:17:22,626 Ești sigur că este în siguranță? 89 00:17:22,835 --> 00:17:25,251 Nu pot fi întotdeauna sigur... 90 00:17:25,501 --> 00:17:28,585 Thérèse m-a susținut și m-a hrănit suficient. 91 00:17:29,001 --> 00:17:31,001 Am bani. 92 00:17:31,251 --> 00:17:35,668 Ești al doilea azi. Toți credeți că am terminat. 93 00:17:35,960 --> 00:17:40,418 Nu am spus că ai terminat. Și nu accept să dau. 94 00:17:41,168 --> 00:17:44,001 Mi-am cumparat un loc si in curand... 95 00:17:44,168 --> 00:17:46,293 Veți avea nevoie de un manager de site. 96 00:17:47,043 --> 00:17:50,168 În felul acesta va fi mai puțin ca caritate. 97 00:17:50,376 --> 00:17:53,668 Va fi de lucru. Nu o favoare. 98 00:17:53,960 --> 00:17:57,335 BINE. Să vorbim despre asta peste 20 de ani. 99 00:18:00,001 --> 00:18:01,293 Stai pe loc. 100 00:18:11,335 --> 00:18:12,335 Cine e acela? 101 00:18:12,543 --> 00:18:13,626 Este Jean. 102 00:18:17,876 --> 00:18:21,876 - De ce ai venit? - Ca să văd ce mai faci. 103 00:18:22,085 --> 00:18:25,377 Ar putea fi mai bine. Am avut melci ieri. 104 00:18:25,585 --> 00:18:29,293 Nu au fost de acord cu mine. Orice sugestii? 105 00:18:35,251 --> 00:18:38,585 - Ai văzut hârtia? - Da, am văzut. 106 00:18:38,793 --> 00:18:41,793 Gilbert Varnove: victima unei decontari? 107 00:18:44,210 --> 00:18:47,168 A ieșit bine din asta. 108 00:18:47,376 --> 00:18:49,793 - Ce crezi? - Nimic. 109 00:18:50,001 --> 00:18:52,001 Cine ți-a dat adresa? 110 00:18:52,210 --> 00:18:55,251 - Tu. Erai beat. - A uitat. 111 00:18:56,168 --> 00:18:57,793 Era beat mort. 112 00:18:59,960 --> 00:19:02,460 Ia-o ușor cu băutura. 113 00:19:02,668 --> 00:19:05,335 Vorbești prea mult când ești beat. 114 00:19:05,543 --> 00:19:06,460 Despre ce? 115 00:19:06,668 --> 00:19:10,251 Ce i-ai spus lui Jean despre că Arlette a fost ucisă. 116 00:19:10,460 --> 00:19:12,835 - Ce am spus? - Nu prea mult: 117 00:19:13,043 --> 00:19:17,710 Când Maurice era în închisoare, Gilbert și-a ucis soția ca să o tacă. 118 00:19:19,251 --> 00:19:20,710 Asta e cam mult. 119 00:19:21,876 --> 00:19:23,835 Arlette nu era o iarbă. 120 00:19:24,793 --> 00:19:25,626 Cât despre el, 121 00:19:26,668 --> 00:19:29,460 el nu ar da complicii lui sus. 122 00:19:29,668 --> 00:19:31,085 Nu stilul meu. 123 00:19:31,376 --> 00:19:33,793 - Nu. - Gilbert a fost mizerie. 124 00:19:34,335 --> 00:19:36,251 A vrut ajutor pentru Arlette. 125 00:19:36,585 --> 00:19:38,710 Nu am mai vorbit cu el de atunci. 126 00:19:38,918 --> 00:19:43,293 Știu toate astea. Eram în sufragerie. 127 00:19:43,501 --> 00:19:45,585 Auzeam totul. 128 00:19:52,751 --> 00:19:53,626 Am plecat. 129 00:19:54,210 --> 00:19:57,710 - Stai. Hai să bem ceva. - Nu. 130 00:19:57,876 --> 00:20:00,626 Am vrut să văd cum ești. 131 00:20:05,043 --> 00:20:08,668 Scuză-mă că am venit rundă neinvitată. 132 00:20:13,585 --> 00:20:15,960 - Buna ziua. - Buna ziua. 133 00:20:16,835 --> 00:20:18,543 Acesta este Silien. 134 00:20:18,751 --> 00:20:19,918 Buna ziua. 135 00:20:20,126 --> 00:20:21,960 Bună, Silien. 136 00:20:23,918 --> 00:20:25,460 Fă-mi un sandviș. 137 00:20:26,001 --> 00:20:27,251 BINE. 138 00:20:37,918 --> 00:20:39,251 Hei! 139 00:20:42,418 --> 00:20:45,251 Mă doare stomacul după acei melci. 140 00:20:47,043 --> 00:20:49,001 Mă simt încurcat. 141 00:20:50,460 --> 00:20:51,293 Aşa? 142 00:20:51,501 --> 00:20:55,210 Mi-am petrecut după-amiaza în mașină, privind. 143 00:20:55,418 --> 00:20:58,585 În afară de un tip, pare gol. 144 00:20:58,793 --> 00:21:02,960 Dar există un pudel asta e mereu latrat. 145 00:21:03,168 --> 00:21:07,293 - Atunci? - L-am sunat pe domnul Delétang. 146 00:21:07,501 --> 00:21:12,210 Mi-a spus scriitorului și soției sale sunt in Biarritz. 147 00:21:12,418 --> 00:21:16,543 Cred că e un prieten care e acolo până se întorc. 148 00:21:17,376 --> 00:21:21,460 - Deci ăla e Silien? - Da. El a adus hardware-ul. 149 00:21:21,668 --> 00:21:23,668 - Ce hardware? - Pentru seif. 150 00:21:23,876 --> 00:21:28,001 De ce lucrezi cu el? Nimeni nu știe cum este. 151 00:21:28,210 --> 00:21:31,335 De ce nu l-ai întrebat pe Jean? 152 00:21:31,543 --> 00:21:35,626 El nu ar fi putut acel gen de hardware. 153 00:21:37,126 --> 00:21:38,501 Vom vedea. 154 00:21:40,710 --> 00:21:43,126 În orice caz, Silien este un prieten. 155 00:21:44,460 --> 00:21:48,043 Și va rămâne prieten până la proba contrarie. 156 00:21:48,710 --> 00:21:51,626 Mă voi asigura că nu se întâlnește cu Remy. 157 00:21:51,918 --> 00:21:55,710 Apoi, dacă există o problemă, va fi asupra mea. 158 00:21:55,918 --> 00:21:57,876 Știți, prieteni... 159 00:22:07,376 --> 00:22:10,085 Trebuie să plec. Vrei să vezi? 160 00:22:10,293 --> 00:22:13,626 Atâta timp cât ai totul acolo... 161 00:22:13,835 --> 00:22:16,418 - Ai adus șuruburi? - Opt. 162 00:22:16,626 --> 00:22:17,960 Sunt două pachete. 163 00:22:18,168 --> 00:22:20,335 Lucrarea va dura două ore. 164 00:22:20,543 --> 00:22:22,626 Dacă primul set se rupe, 165 00:22:22,835 --> 00:22:25,460 asta înseamnă patru ore de foraj. 166 00:22:25,668 --> 00:22:28,168 Dacă se rupe a doua, mergem. 167 00:22:28,376 --> 00:22:31,626 - Rémy își știe jocul. - BINE. la revedere. 168 00:22:32,085 --> 00:22:36,835 Încercați să păstrați ventuza. Sunt greu de pus mâna pe ei. 169 00:22:37,293 --> 00:22:39,751 Și sunt greu de făcut. 170 00:22:39,960 --> 00:22:43,043 Dacă funcționează, nu vei regreta. 171 00:22:48,918 --> 00:22:51,126 - La revedere. - La revedere. 172 00:23:01,626 --> 00:23:03,543 Deci Silien a plecat. 173 00:23:03,751 --> 00:23:07,043 - Ai fi putut fi mai drăguţ. - Nu văd de ce. 174 00:23:47,335 --> 00:23:48,585 Poliţie. 175 00:23:50,960 --> 00:23:52,960 Adu-mi inspectorul Salignari. 176 00:23:55,710 --> 00:23:57,168 Buna ziua? 177 00:24:52,168 --> 00:24:54,751 Buna ziua. Maurice este acolo? 178 00:24:54,960 --> 00:24:56,876 Nu. Tocmai a plecat. 179 00:24:58,043 --> 00:25:00,876 - Vă deranjez? - Nu. Intră. 180 00:25:07,501 --> 00:25:11,126 - Vrei un whisky? - Da, te rog. 181 00:25:22,543 --> 00:25:24,293 Îți place maro, nu? 182 00:25:24,585 --> 00:25:26,460 Da. E culoarea mea. 183 00:25:31,126 --> 00:25:32,210 Maurice de asemenea. 184 00:25:32,835 --> 00:25:34,168 Ce? 185 00:25:35,710 --> 00:25:37,210 Maro. 186 00:25:39,418 --> 00:25:43,126 Din cauza ochilor tăi. Nu te deranjez? 187 00:25:43,335 --> 00:25:46,335 Dacă ai fi ajuns aici acum 10 minute, 188 00:25:46,543 --> 00:25:47,626 l-ai fi văzut. 189 00:25:48,460 --> 00:25:51,626 - Odată ce le-ai văzut... - Ce? 190 00:25:52,168 --> 00:25:55,710 Ochii tăi. Maurice este norocos. 191 00:28:15,126 --> 00:28:18,918 Acum, fii prudent și dă-mi adresa 192 00:28:19,126 --> 00:28:22,293 unde lucrează Maurice în seara asta. 193 00:28:22,751 --> 00:28:25,293 Dă-mi un semn că ești de acord. 194 00:28:43,668 --> 00:28:47,668 Acum, doamnă drăguță, fii rezonabilă. 195 00:28:47,835 --> 00:28:50,251 Și mai presus de toate, nu striga. 196 00:28:51,626 --> 00:28:55,376 Spune-mi unde este casa aia, cel pe care l-ai vizitat 197 00:28:55,585 --> 00:28:57,626 în această după-amiază. 198 00:28:59,293 --> 00:29:00,126 Bine? 199 00:29:00,418 --> 00:29:03,918 86 Boulevard du Général Grenier, în Neuilly. 200 00:29:04,751 --> 00:29:08,793 Sper că nu minți, pentru că mă voi întoarce. 201 00:29:45,293 --> 00:29:47,835 Flip, e suficient. Vino aici. 202 00:29:48,043 --> 00:29:50,626 Vino aici. Acum. 203 00:29:58,168 --> 00:29:59,543 Mâinile sus. 204 00:30:01,668 --> 00:30:03,835 Nu te mișca, sau voi trage. 205 00:30:09,501 --> 00:30:10,668 Fără chestii amuzante. 206 00:30:10,876 --> 00:30:14,710 Este un jaf? 207 00:30:14,918 --> 00:30:18,876 Este doar o petrecere surpriză. Multă distracție. Să mergem. 208 00:30:30,335 --> 00:30:33,751 Aprinde luminile. Ține-ți ochii în jos. 209 00:30:35,210 --> 00:30:37,876 Îndreptați-vă spre perete și nu vă întoarceți. 210 00:30:45,335 --> 00:30:46,543 Un început bun. 211 00:30:46,751 --> 00:30:48,293 Acum, pușculița. 212 00:30:48,501 --> 00:30:50,251 - Unde? - Seiful. 213 00:30:50,460 --> 00:30:52,710 Banii sunt în bancă. 214 00:30:52,876 --> 00:30:55,876 Corect. Și seiful e plin de jucării. 215 00:31:20,001 --> 00:31:21,918 Timp de culcare. 216 00:31:22,126 --> 00:31:23,793 Ușor acum. 217 00:31:27,085 --> 00:31:28,876 Acolo, cu fața în jos. 218 00:31:43,751 --> 00:31:46,085 Încearcă să nu strigi, 219 00:31:46,293 --> 00:31:48,543 dacă nu vrei să fii rănit. 220 00:31:48,876 --> 00:31:51,585 - Fii cu ochii pe el. - BINE. 221 00:31:51,793 --> 00:31:55,251 Nu ai putut găsi ceva mai bun de facut? 222 00:31:55,460 --> 00:31:58,668 Da, sigur, vrem să intrăm în poliție. 223 00:31:58,876 --> 00:32:01,335 Avem nevoie de niște bani mai întâi. 224 00:32:02,460 --> 00:32:05,210 Destul de chat. Îl deranjezi pe colegul meu. 225 00:33:54,918 --> 00:33:56,543 Porcul acela. 226 00:34:02,710 --> 00:34:03,876 Rémy! 227 00:34:05,085 --> 00:34:06,293 - Să mergem! - Ce? 228 00:34:06,501 --> 00:34:08,126 Lasă-l. Să mergem. 229 00:34:12,543 --> 00:34:16,626 Nenorocitul ăla Silien! La stânga. 230 00:34:25,293 --> 00:34:26,751 - Dă-mi! - Ce? 231 00:34:26,960 --> 00:34:29,126 Pistolul. 232 00:34:30,585 --> 00:34:32,210 La naiba! 233 00:34:46,710 --> 00:34:49,668 - Ce este? - Du-te! Sunt lovit. 234 00:34:49,876 --> 00:34:51,210 Fugi pentru asta. 235 00:34:53,460 --> 00:34:55,751 Dă-mi pistolul. Te voi acoperi. 236 00:34:55,960 --> 00:34:59,418 Fugi pentru asta. Dar ia-l pe Silien! 237 00:36:13,585 --> 00:36:14,418 Tereza? 238 00:36:21,876 --> 00:36:24,876 - Bună, doctore. - Bună, Maurice. 239 00:36:27,210 --> 00:36:28,710 Este rău? 240 00:36:29,001 --> 00:36:31,460 O mică gaură deasupra axilei. 241 00:36:34,168 --> 00:36:36,460 Am leșinat doar pentru asta? 242 00:36:36,668 --> 00:36:38,876 Maurice, ultima dată când te-am văzut, 243 00:36:39,085 --> 00:36:42,751 Ți-am spus acea închisoare nu a fost bun pentru tine, 244 00:36:42,960 --> 00:36:47,626 că arătai în afara culorii. Ți-am spus să iei fier. 245 00:36:52,376 --> 00:36:53,418 Ai inteles gresit. 246 00:36:53,751 --> 00:36:55,085 Mă refeream la spanac. 247 00:36:55,626 --> 00:36:57,210 Cum am ajuns aici? 248 00:36:57,876 --> 00:37:01,835 Poate adorabila doamnă Jean știe. 249 00:37:02,043 --> 00:37:05,126 Tot ce știu este ce mi-a spus Jean: 250 00:37:05,335 --> 00:37:08,501 că ai fost aici și ar trebui să vin repede 251 00:37:08,710 --> 00:37:12,418 pentru operațiunea obișnuită. 252 00:37:29,710 --> 00:37:32,710 Scoateți picurarea într-o oră. 253 00:37:34,043 --> 00:37:36,543 Douăzeci și patru de ore de odihnă totală. 254 00:37:38,085 --> 00:37:41,876 Dacă ai nevoie de mine, știi cum să iei legătura. 255 00:37:43,043 --> 00:37:44,876 A trecut ceva timp... 256 00:37:45,543 --> 00:37:48,251 Cum aș putea să-l uit pe doctorul Lequay 257 00:37:49,460 --> 00:37:51,293 clinica veterinara? 258 00:37:52,668 --> 00:37:54,335 Ne vedem data viitoare. 259 00:38:01,710 --> 00:38:04,918 - Cum sa întâmplat, Anita? - Nici idee. 260 00:38:05,126 --> 00:38:07,793 Jean a sunat și mi-a spus să vin. 261 00:38:08,001 --> 00:38:12,501 A spus că ești acasă și că ar trebui să am grijă de tine. 262 00:38:12,710 --> 00:38:14,918 am venit. Doctorul a fost aici. 263 00:38:23,335 --> 00:38:25,751 - Cine m-a adus? - Nici idee. 264 00:38:25,960 --> 00:38:27,543 Thérèse și Jean? 265 00:38:29,460 --> 00:38:31,251 Nu știu, Maurice. 266 00:38:39,876 --> 00:38:43,293 Trebuie să-l iau pe nenorocitul ăla Silien. 267 00:38:43,501 --> 00:38:45,876 Nu vei ieși așa. 268 00:38:46,085 --> 00:38:48,085 Adu-mi hârtie 269 00:38:49,376 --> 00:38:51,126 si un plic... 270 00:38:53,543 --> 00:38:55,251 și un stilou. 271 00:38:59,043 --> 00:39:00,668 La naiba! 272 00:39:24,376 --> 00:39:25,835 Atenție. 273 00:39:26,710 --> 00:39:28,876 Lot liber Gaslight 274 00:39:34,126 --> 00:39:36,085 2 milioane în bancnote 275 00:39:43,835 --> 00:39:45,960 Jewels Ave. Mozart 276 00:39:50,001 --> 00:39:53,709 Lăsați arma 277 00:39:59,085 --> 00:40:01,918 Ai grijă de asta. Înţelege? 278 00:40:05,501 --> 00:40:08,960 Dă-i lui Jean dacă ceva mi se intampla. 279 00:40:09,168 --> 00:40:11,168 Și numai lui Jean? 280 00:40:11,460 --> 00:40:14,751 - Fii rezonabil. - Dă-mi 3.000 de franci. 281 00:40:14,960 --> 00:40:17,460 Crezi că poți merge așa? 282 00:41:41,376 --> 00:41:42,876 Iată-l. 283 00:41:43,085 --> 00:41:44,876 Joe, oprește-te. Hai să ieșim. 284 00:41:45,085 --> 00:41:47,335 Paulo, treci în spatele lui. 285 00:41:48,001 --> 00:41:51,126 - Ne-a văzut? - Nu e orb. 286 00:41:57,626 --> 00:41:59,210 Bună, Silien. În regulă? 287 00:42:14,376 --> 00:42:17,751 Intră. Vrem să vorbim cu tine. 288 00:42:17,918 --> 00:42:19,501 Nu va dura mult. 289 00:42:34,376 --> 00:42:39,210 Avem nevoie de informații, asa ca ne-am gandit... 290 00:42:40,335 --> 00:42:41,710 Ai fost prietenul lui Sali. 291 00:42:42,460 --> 00:42:43,960 Salignari. 292 00:42:44,543 --> 00:42:47,168 Da, Salignari. Voi doi erați prieteni? 293 00:42:47,751 --> 00:42:49,626 Salignari e mort. 294 00:42:57,251 --> 00:43:00,293 Cu o oră înainte de a muri, Sali a primit un telefon. 295 00:43:00,501 --> 00:43:03,960 l-a întrebat pe șeful pentru patru inspectori. 296 00:43:04,168 --> 00:43:07,210 Șeful nu a pus nicio întrebare. 297 00:43:07,418 --> 00:43:11,668 Sali s-a dus să-i prindă pe băieți la Neuilly fără să spună nimănui. 298 00:43:11,876 --> 00:43:15,543 Când a ajuns acolo, l-a împușcat pe Remy și a fost ucis. 299 00:43:15,876 --> 00:43:18,376 Dar soțul lui Rémy a scăpat. 300 00:43:20,751 --> 00:43:23,876 Deci, dacă tu ai fost cel care i-ai spus lui Salignari, 301 00:43:24,085 --> 00:43:28,501 spune-ne unde este acest om și te lăsăm în pace. 302 00:43:28,668 --> 00:43:30,001 nu am spus nimic. 303 00:43:30,210 --> 00:43:33,626 Rémy avea pistolul care l-a ucis pe Sali. 304 00:43:33,835 --> 00:43:36,918 Jacheta îi era sus în jurul axilelor, 305 00:43:37,126 --> 00:43:39,835 ca și cum cineva l-ar fi susținut. 306 00:43:40,043 --> 00:43:44,835 Un bărbat pe care îl ții în brațe este lovit - el va muri. 307 00:43:45,543 --> 00:43:48,960 Acum, nu mi-l pot imagina zăcând acolo murind 308 00:43:49,168 --> 00:43:52,876 și împușcarea un bărbat care alergă cu viteză maximă. 309 00:43:53,668 --> 00:43:57,543 Salignari a fost doborât. Trebuie să fi tras primul. 310 00:43:57,751 --> 00:44:01,501 Deci celălalt tip l-a împușcat pe Sali, în timp ce îl ține pe Rémy. 311 00:44:02,251 --> 00:44:05,960 Nu lași un tip pe moarte să tragă. Tragi pentru el, 312 00:44:06,168 --> 00:44:08,501 apoi puse pistolul în mână. 313 00:44:10,876 --> 00:44:14,793 Deci, haide, Silien. Doar pentru Salignari... 314 00:44:15,501 --> 00:44:19,460 Gândește-te la el. 315 00:44:19,668 --> 00:44:21,335 Erați prieteni. 316 00:44:21,543 --> 00:44:25,668 Nu am spus nimic. Nu-ți voi mai spune. 317 00:44:26,543 --> 00:44:29,168 Acum ascultă-mă. 318 00:44:29,501 --> 00:44:33,126 Salignari e mort. Și o las. 319 00:44:34,210 --> 00:44:37,835 O să locuiesc în altă parte, nu stiu unde, 320 00:44:38,043 --> 00:44:41,876 dar un loc fără polițiști sau escroci, dacă asta există. 321 00:44:42,626 --> 00:44:45,626 Dacă îl găsesc pe ucigașul lui Salignari, 322 00:44:45,835 --> 00:44:47,251 Mă voi ocupa de el. 323 00:44:47,460 --> 00:44:50,585 Va fi mai sigur și nu voi merge la închisoare. 324 00:44:50,793 --> 00:44:54,710 Dacă nu-l găsesc, niciun polițist nu o va face. 325 00:44:56,543 --> 00:44:58,210 Ia-o în felul tău. 326 00:45:00,126 --> 00:45:02,501 Te înțeleg, eu însumi. 327 00:45:03,460 --> 00:45:05,335 Cand ma gandesc... 328 00:45:05,543 --> 00:45:10,460 Avem numărul de mașină. Am crezut că mașina a fost furată. 329 00:45:10,668 --> 00:45:14,293 Dar apoi, azi dimineață l-am găsit intr-o cariera. 330 00:45:14,960 --> 00:45:18,126 Complet zdrobit cu un corp înăuntru. 331 00:45:18,335 --> 00:45:21,001 Știu. O femeie. Am citit despre asta. 332 00:45:22,460 --> 00:45:26,376 Ați cunoscut-o pe Thérèse Dalmain? 333 00:45:26,585 --> 00:45:28,751 Nu cunosc pe toată lumea. 334 00:45:30,168 --> 00:45:32,960 Am găsit amprentele ei doar în mașină. 335 00:45:34,418 --> 00:45:38,626 Poate era fata lui Rémy, sau al partenerului său. 336 00:45:39,293 --> 00:45:42,543 Poate a fost ucisă pentru a o opri din vorbit. 337 00:45:43,460 --> 00:45:47,168 Poate că nu era în mașină pe noapte. 338 00:45:47,376 --> 00:45:51,210 Poate un al treilea escroc conducea cu mănuși. 339 00:45:51,418 --> 00:45:54,835 Poate că conducea cu fata. 340 00:45:55,043 --> 00:45:57,043 Sunt o mulțime de „poate”. 341 00:45:57,251 --> 00:46:00,960 Și polițistul îl urmărește pe celălalt tip nu ai vazut nimic? 342 00:46:01,168 --> 00:46:02,501 Nu, nimic. 343 00:46:02,710 --> 00:46:04,668 A văzut cineva ceva? 344 00:46:04,876 --> 00:46:09,126 Da, toți au văzut ceva pe ferestre. 345 00:46:09,335 --> 00:46:11,335 Dar asta nu ne ajută. 346 00:46:11,543 --> 00:46:14,876 Unii spun că au văzut un tip în mașină. 347 00:46:15,085 --> 00:46:19,126 Unii spun două. Nimic despre o femeie. Apoi a fost în ziare 348 00:46:19,585 --> 00:46:24,501 și a venit cineva și ne-a spus a văzut o femeie. 349 00:46:24,710 --> 00:46:28,418 În prima sa declarație, a spus că a văzut doi bărbați. 350 00:46:28,626 --> 00:46:31,418 am spus: — Un bărbat și o femeie? 351 00:46:31,585 --> 00:46:34,335 El a spus: „Nu, doar o femeie”. 352 00:46:35,585 --> 00:46:39,585 Vedeți: martorii sunt influențați de hârtii. 353 00:46:39,793 --> 00:46:42,210 Nimeni nu l-a văzut pe celălalt bărbat? 354 00:46:42,501 --> 00:46:45,251 Da. L-au văzut toată lumea. 355 00:46:46,126 --> 00:46:49,293 Toți au văzut un bărbat fugind. 356 00:46:49,501 --> 00:46:52,335 Dar oamenii au văzut doar o umbră. 357 00:46:52,668 --> 00:46:56,043 Nu putem obține o potrivire pentru asta. 358 00:46:56,251 --> 00:46:59,918 Nu putem emite mandate pentru fiecare gangster. 359 00:47:00,126 --> 00:47:04,085 Ar trebui să le arătăm pe toate martorilor. 360 00:47:05,126 --> 00:47:09,876 Nu. Chiar dacă am avea un suspect, nu ar ajuta. 361 00:47:10,085 --> 00:47:12,460 Știi, acești martori... 362 00:47:13,251 --> 00:47:14,918 Ei bine, rezolvă-l. 363 00:47:15,210 --> 00:47:17,460 Prinde-l înainte ca mine. 364 00:47:17,668 --> 00:47:20,001 Sper din tot sufletul să faci. 365 00:47:21,001 --> 00:47:22,418 E târziu. 366 00:47:22,626 --> 00:47:25,668 Așteaptă! Aveam o altă întrebare pentru tine. 367 00:47:25,876 --> 00:47:28,460 Și ai putea ajuta cu asta. 368 00:47:29,168 --> 00:47:32,501 Nu este vorba despre afacerea Neuilly. 369 00:47:32,668 --> 00:47:34,793 Dar ne interesează. 370 00:47:35,960 --> 00:47:38,460 Cu câteva ore înainte de a muri, 371 00:47:38,668 --> 00:47:43,251 Salignari a luat unul a acelor înștiințări misterioase. 372 00:47:46,043 --> 00:47:48,376 Știm că nu a fost de la tine. 373 00:47:49,585 --> 00:47:52,626 Dar nu o poți lăsa pur și simplu pe asta. 374 00:47:52,835 --> 00:47:57,001 Știm despre acesta. Salignari ne-a povestit despre asta. 375 00:47:58,168 --> 00:48:01,126 Este vorba despre un anume Gilbert Varnove. 376 00:48:01,668 --> 00:48:04,668 A fost ucis cu un '44 la casa lui. 377 00:48:04,876 --> 00:48:09,126 Am găsit un inel de la spargerea pe Avenue Mozart. 378 00:48:10,626 --> 00:48:12,376 Înțelegi ce vreau să spun? 379 00:48:15,835 --> 00:48:17,710 Informatorul... 380 00:48:18,501 --> 00:48:21,668 spune că ucigașul a fost Maurice Faugel. 381 00:48:23,626 --> 00:48:26,293 Informatorul l-a întrebat pe Salignari... 382 00:48:26,501 --> 00:48:30,251 să aştepte înainte de a-l aresta pe Faugel iar Salignari a fost de acord. 383 00:48:32,043 --> 00:48:35,376 in aceasta seara, in timp ce te cautam, 384 00:48:36,001 --> 00:48:38,376 am încercat să-l găsim. 385 00:48:39,001 --> 00:48:41,751 Dar nu am avut noroc. 386 00:48:42,418 --> 00:48:45,960 - Dar unii... - Dacă îmi permiteți... 387 00:48:46,168 --> 00:48:49,418 Nu cred că asta este despre Salignari. 388 00:48:50,543 --> 00:48:54,168 Daca inteleg, vrei să te ajut. 389 00:48:54,793 --> 00:48:56,793 Uită-l. 390 00:48:59,210 --> 00:49:00,585 Prea rău. 391 00:49:01,918 --> 00:49:03,418 Doar un minut, Silien. 392 00:49:03,626 --> 00:49:07,168 Cum ai plătit casa aia drăguță a ta? 393 00:49:07,793 --> 00:49:09,626 Pentru ce mă iei? 394 00:49:09,835 --> 00:49:12,501 Obțineți un mandat, dacă doriți să știți. 395 00:49:12,710 --> 00:49:16,251 - O să trimit una mâine. - Bine! 396 00:49:16,460 --> 00:49:18,293 Am văzut un inspector mai devreme. 397 00:49:18,501 --> 00:49:20,918 A arestat o bandă de droguri. 398 00:49:21,126 --> 00:49:24,793 Ăsta e treaba ta, nu-i așa? heroina si cocaina? 399 00:49:25,001 --> 00:49:27,251 Ar fi păcat dacă ar fi. 400 00:49:27,460 --> 00:49:28,710 Cu Sali mort. 401 00:49:28,918 --> 00:49:32,085 Scuze, nu am primit nimic din toate astea. 402 00:49:32,293 --> 00:49:34,501 Am spus că ești în banda de droguri. 403 00:49:34,710 --> 00:49:37,376 Va cere un mandat de percheziție. 404 00:49:37,585 --> 00:49:39,418 Vă dăm drumul acum. 405 00:49:39,626 --> 00:49:42,710 Dar vom trece peste casa ta cu un pieptene cu dinti fine. 406 00:49:42,918 --> 00:49:45,376 Nu e nimic acolo. 407 00:49:45,585 --> 00:49:50,460 Mă faci să râd. Nu mă ating de droguri. 408 00:49:50,668 --> 00:49:52,710 - Sunt un băiat mic. - Corect. 409 00:49:52,918 --> 00:49:56,835 Plătești pentru acele haine prin vânzarea de ziare? 410 00:49:57,043 --> 00:49:59,293 - Și colectarea coșurilor de gunoi. - Suficient! 411 00:49:59,501 --> 00:50:02,876 - Vom primi ceva pentru tine. - Eu nu cred acest lucru. 412 00:50:03,085 --> 00:50:06,043 Corect. Știm cu toții că există nimic de găsit. 413 00:50:06,251 --> 00:50:09,668 - Vom căuta bine... - Dă-mi jumătate din ea. 414 00:50:09,876 --> 00:50:11,668 Vom primi ceva... 415 00:50:12,376 --> 00:50:17,293 - Ce crezi? - Că sunteţi o grămadă de păduchi. 416 00:50:18,626 --> 00:50:20,085 Nu e frumos. 417 00:50:20,876 --> 00:50:24,626 Vrei să renunți la căutare? 418 00:50:26,418 --> 00:50:27,793 ce vrei? 419 00:50:28,001 --> 00:50:30,918 Toată lumea te cunoaște. 420 00:50:31,126 --> 00:50:36,251 Vrem să sunați despre prietenul tău Faugel. 421 00:50:36,793 --> 00:50:40,335 - Nu e prietenul meu. - Chiar mai bine. 422 00:50:41,126 --> 00:50:43,293 De ce nu faci un raid? 423 00:50:43,835 --> 00:50:48,793 Ne-am gândit la asta, dar e cam riscant. 424 00:50:49,918 --> 00:50:52,918 Dacă facem raid în 3 sau 4 cluburi și să nu-l găsești, 425 00:50:53,126 --> 00:50:55,585 va primi un avertisment despre noi. 426 00:50:55,793 --> 00:50:59,626 Fara ajutor, nu faci nimic. 427 00:51:01,585 --> 00:51:03,210 Deci vei ajuta? 428 00:51:04,626 --> 00:51:09,210 7.15. E timpul pentru o băutură. 429 00:51:12,626 --> 00:51:14,168 Să mergem. 430 00:51:24,418 --> 00:51:26,668 Vom suna acolo. Ei nu mă cunosc. 431 00:51:30,751 --> 00:51:33,335 - Telefon? - La subsol. 432 00:51:37,751 --> 00:51:39,585 Zece jetoane. 433 00:52:18,126 --> 00:52:20,460 Sună la New York. 434 00:52:39,793 --> 00:52:42,835 OMS? Maurice? Va ieși imediat. 435 00:52:43,043 --> 00:52:45,793 A întrebat de tine. Și Jean. 436 00:52:46,001 --> 00:52:47,876 - E prin preajmă. - Dincolo. 437 00:52:48,085 --> 00:52:51,376 Ce-i asta? Doar un minut. Unde? 438 00:52:51,585 --> 00:52:54,085 E în barul de vizavi. 439 00:52:54,293 --> 00:52:56,960 E peste drum. Să-l iau? 440 00:52:57,335 --> 00:52:59,293 Nu. E în regulă. 441 00:53:01,543 --> 00:53:03,168 Îl putem lua acum. 442 00:53:03,376 --> 00:53:06,251 - Rezistă. Un alt apel. - La cine? 443 00:53:06,460 --> 00:53:09,876 - Echipa de vice. - A fost o glumă. 444 00:53:10,085 --> 00:53:12,585 Vezi, suntem chiar mai deștepți decât tine. 445 00:53:12,793 --> 00:53:15,710 - Am plecat. - Te lăsăm la bar. 446 00:53:15,918 --> 00:53:18,126 Telefonul este mai rapid decât mașina noastră. 447 00:53:18,335 --> 00:53:21,668 Nu crezi Aș plăti pentru mai multe jetoane. 448 00:53:21,876 --> 00:53:24,501 Cheltuielile mele nu sunt plătite, știi. 449 00:53:43,585 --> 00:53:46,376 Corpul lui Thérèse Dalmain găsită în mașina ei într-o carieră 450 00:53:46,543 --> 00:53:48,376 Poliția avansează două posibilități: 451 00:53:48,543 --> 00:53:50,335 1) Un accident din cauza oboselii 452 00:53:50,501 --> 00:53:55,210 2) Tânăra a fost redus la tăcere de gloată 453 00:53:59,168 --> 00:54:02,251 Mașina a căzut și s-a prăbușit la fundul carierei. 454 00:54:14,418 --> 00:54:17,418 Ridică-te, Faugel! Și nu încerca nimic. 455 00:54:18,793 --> 00:54:22,168 ce am facut? 456 00:54:22,376 --> 00:54:24,960 Scoală-te. Nu o să întreb de două ori. 457 00:54:26,751 --> 00:54:29,210 - Ai o armă? - Cine ar spune da? 458 00:54:29,418 --> 00:54:31,126 Mai puține glume. 459 00:54:31,335 --> 00:54:34,835 Plătește doamna - nu e vina ei. 460 00:54:35,460 --> 00:54:36,835 Să mergem. 461 00:54:45,376 --> 00:54:48,210 Ai alergat ca un iepure. 462 00:54:49,793 --> 00:54:51,335 E surprinzător. 463 00:54:51,543 --> 00:54:54,168 Am văzut că au vrut să spună afaceri. 464 00:54:54,376 --> 00:54:57,835 Am auzit împușcături. Nu am vrut să merg să văd. 465 00:54:58,043 --> 00:55:00,043 Am rămas în bucătărie. 466 00:55:00,751 --> 00:55:05,251 Când au coborât, Am ieșit pe fereastră. 467 00:55:05,835 --> 00:55:08,918 Amprenta e a mea. 468 00:55:09,126 --> 00:55:12,126 Dar urmele anvelopelor sunt diferite. 469 00:55:12,335 --> 00:55:16,793 Am venit cu trenul. Ceilalți au venit cu mașina. 470 00:55:17,001 --> 00:55:20,585 Ai avut motivul să ucizi Gilbert Varnove. 471 00:55:21,168 --> 00:55:25,501 Cineva ți-a spus că s-a înecat prietena ta Arlette 472 00:55:25,710 --> 00:55:28,210 acum cinci ani la Deauville. 473 00:55:30,835 --> 00:55:34,293 Am înțeles. Daca as fi in locul tau, Aș fi făcut la fel. 474 00:55:34,501 --> 00:55:36,543 Nu am fost eu. 475 00:55:36,751 --> 00:55:40,335 Nu voi mărturisi o crimă doar pentru a te face fericit. 476 00:55:40,876 --> 00:55:43,460 Iată ce sugerez: 477 00:55:43,626 --> 00:55:45,376 te-am lasat sa pleci... 478 00:55:46,210 --> 00:55:48,918 dacă poți să-mi dai un indiciu 479 00:55:49,126 --> 00:55:51,251 despre afacerea Neuilly. 480 00:55:52,168 --> 00:55:54,751 - Afacerea Neuilly? - Da. 481 00:55:54,960 --> 00:55:57,710 Unde a fost ucis inspectorul Salignari. 482 00:55:57,918 --> 00:56:00,001 De un porc ca tine. 483 00:56:00,210 --> 00:56:03,751 Ascultă, îmi folosesc pumnii, nu o armă. 484 00:56:03,960 --> 00:56:05,835 Dă-mi numele 485 00:56:06,043 --> 00:56:09,418 a prietenului lui Rémy și poți merge. 486 00:56:11,210 --> 00:56:13,335 Nu-mi pasă dacă l-ai ucis pe Gilbert. 487 00:56:13,543 --> 00:56:16,251 Este doar un escroc mai puțin. 488 00:56:16,460 --> 00:56:20,876 Nu cred că ești amestecat într-o muncă de scurtă durată ca aceasta, 489 00:56:21,085 --> 00:56:25,460 dacă ai fi furat 20 de milioane valoare de bijuterii. 490 00:56:26,585 --> 00:56:28,085 Nu înţeleg. 491 00:56:28,293 --> 00:56:30,960 Cu greu l-am cunoscut pe Rémy. 492 00:56:31,168 --> 00:56:32,876 Ruşine. 493 00:56:33,085 --> 00:56:35,126 E chiar păcat. 494 00:56:35,335 --> 00:56:38,210 Va trebui să răspunzi pentru Gilbert. 495 00:56:38,418 --> 00:56:42,460 - Nu am făcut-o. - Te aștepți să te cred? 496 00:56:42,668 --> 00:56:46,793 Ai nega asta dacă ai fi prins cu un pistol în mână. 497 00:56:48,501 --> 00:56:50,585 Gilbert Varnove a fost prietenul meu. 498 00:56:51,251 --> 00:56:53,918 M-a înălțat când am ieșit din închisoare. 499 00:56:56,501 --> 00:56:57,918 Nu l-am omorât. 500 00:56:59,001 --> 00:56:59,918 Ai făcut-o! 501 00:57:00,126 --> 00:57:03,585 Și ai ascuns bijuteriile de la spargere. 502 00:57:03,793 --> 00:57:05,418 El le repara. 503 00:57:05,626 --> 00:57:08,918 Știi că nu am făcut-o. Nu am o armă. 504 00:57:09,126 --> 00:57:11,793 A făcut treaba cu ucigașii săi. 505 00:57:12,376 --> 00:57:15,001 Îi furau partea. 506 00:57:15,210 --> 00:57:17,293 Asta nu este chiar atât de comun. 507 00:57:17,501 --> 00:57:20,376 Hoții doar împart prada. 508 00:57:20,585 --> 00:57:24,710 Când sunt escroci cu adevărat. Trebuie să fi lucrat cu oameni răi. 509 00:57:25,335 --> 00:57:28,918 Dacă aș fi în tine, Aș verifica cu informatorii mei. 510 00:57:31,085 --> 00:57:32,668 Un lucru mă deranjează. 511 00:57:32,876 --> 00:57:35,210 Spui că Gilbert a fost un prieten. 512 00:57:35,418 --> 00:57:37,501 Reputația ta este bună. 513 00:57:37,710 --> 00:57:41,210 De ce nu ți-a spus cu cine a facut treaba? 514 00:57:41,418 --> 00:57:46,126 Nu sunt un mare șmecher. Ei nu-mi spun totul. 515 00:57:46,335 --> 00:57:50,085 Și am fost în închisoare când a avut loc spargerea. 516 00:57:51,501 --> 00:57:54,376 Chiar dacă aș ști, de ce ti-as spune? 517 00:57:55,001 --> 00:57:57,835 Eu nu sunt unul dintre acele tipuri plângătoare. 518 00:57:58,501 --> 00:57:59,960 Eu nu crac. 519 00:58:01,585 --> 00:58:04,960 Nu-mi pasă. Încerc să te ajut. 520 00:58:05,168 --> 00:58:08,543 Îți vor face treaba pe scurt în instanță. 521 00:58:09,960 --> 00:58:14,126 Ai două motive: furt și răzbunare. 522 00:58:15,335 --> 00:58:18,751 Ai putea coborî timp de 10 până la 15 ani. 523 00:58:20,335 --> 00:58:22,293 E mult timp, știi. 524 00:58:23,085 --> 00:58:26,376 Trebuie să fi observat când erai în Rouen. 525 00:58:28,751 --> 00:58:31,501 Corect. Hai să facem o declarație. 526 00:58:34,210 --> 00:58:36,043 Dacă te răzgândești, 527 00:58:36,626 --> 00:58:39,710 nu uita ce am spus despre Rémy. 528 00:58:43,251 --> 00:58:44,626 Nu voi. 529 01:01:11,126 --> 01:01:14,210 Bine, băieți. Păcat dacă greșesc. 530 01:01:24,710 --> 01:01:26,626 Ce-ai făcut? 531 01:01:27,126 --> 01:01:29,043 Am stropit o mașină de poliție. 532 01:01:30,501 --> 01:01:31,876 25 de morți. 533 01:01:36,835 --> 01:01:38,668 Numele meu este Kern. 534 01:01:54,335 --> 01:01:55,168 Buna ziua! 535 01:01:55,376 --> 01:01:57,251 Cauți pe cineva? 536 01:01:57,460 --> 01:01:59,001 Nu. Mi-e sete. 537 01:01:59,876 --> 01:02:03,168 Silien și Nuttheccio. Am văzut totul. 538 01:02:03,335 --> 01:02:04,460 Semn rău. 539 01:03:03,835 --> 01:03:05,585 Ce ai dori? 540 01:03:05,793 --> 01:03:07,293 Scotch. 541 01:03:21,376 --> 01:03:23,126 Ce e acolo sus? 542 01:03:23,585 --> 01:03:24,543 Aici, domnule Silien? 543 01:03:25,043 --> 01:03:28,043 Nu, acolo sus. Jocul. Este bine? 544 01:03:28,501 --> 01:03:29,460 Nu știu. 545 01:03:29,668 --> 01:03:33,710 Ce este? Baccarat? Chemin de fer? 546 01:03:34,168 --> 01:03:36,126 Eu doar fac bara... 547 01:03:36,918 --> 01:03:38,335 Poker? 548 01:03:38,626 --> 01:03:40,293 Așa cred. 549 01:04:16,293 --> 01:04:19,376 Cu ce ​​datorăm această plăcere? 550 01:04:19,585 --> 01:04:20,918 mi-era sete. 551 01:04:21,126 --> 01:04:24,251 Dă-i altul, pe casă. 552 01:04:24,460 --> 01:04:26,335 Da, domnule Armand. 553 01:04:33,543 --> 01:04:36,835 - Scotch-ul dumneavoastră, domnule Silien. - Este pentru tine. 554 01:04:41,710 --> 01:04:43,210 Două whisky-uri aici. 555 01:04:44,335 --> 01:04:45,793 Bem ceva de băut. 556 01:04:46,001 --> 01:04:50,293 Dar, nu cu această doamnă. 557 01:04:50,501 --> 01:04:52,085 De ce nu? 558 01:04:52,293 --> 01:04:56,710 Pentru că e fata șefului? Am spus două whisky-uri. 559 01:05:08,668 --> 01:05:11,168 A trecut ceva timp. 560 01:05:11,376 --> 01:05:14,376 - Nu am vrut să te deranjez. - Serios? 561 01:05:16,085 --> 01:05:17,960 A plecat la un joc. 562 01:05:18,376 --> 01:05:21,543 Să nu avem prostii odată. 563 01:05:21,751 --> 01:05:23,543 De ce ai venit? 564 01:05:24,126 --> 01:05:25,293 Pentru că am vrut. 565 01:05:26,543 --> 01:05:29,043 Mai e ceva. Spune-mi. 566 01:06:20,376 --> 01:06:22,168 Am nevoie de niște informații. 567 01:06:25,418 --> 01:06:28,251 - Nu prea mult. - Despre ce? 568 01:06:28,460 --> 01:06:31,793 Despre Nuttheccio. 569 01:06:32,210 --> 01:06:35,210 Deci asta este. Ce vrei sa stii? 570 01:06:37,001 --> 01:06:38,251 - Nu aici. - Unde? 571 01:06:39,126 --> 01:06:42,043 - Locul tău. - Crezi că sunt al tău? 572 01:06:42,543 --> 01:06:44,168 Nu spune că-l iubești. 573 01:06:44,668 --> 01:06:46,793 Încrederea ta este enervantă. 574 01:06:47,335 --> 01:06:49,418 Știu că te dezgustă. 575 01:06:49,918 --> 01:06:52,751 Îți dau șansa să-l părăsești. 576 01:06:53,418 --> 01:06:55,501 Ești prea amabil. 577 01:06:55,710 --> 01:06:59,210 Visezi să pleci în fiecare zi. Recunoaște-o. 578 01:06:59,418 --> 01:07:03,751 Nu ai parte de Nuttheccio. Asta mă deranjează. 579 01:07:04,835 --> 01:07:06,460 Unde te pot vedea? 580 01:07:06,668 --> 01:07:08,876 Nu vreau să te văd. 581 01:07:09,418 --> 01:07:12,876 Nu mă crezi când vorbesc despre părăsirea lui? 582 01:07:13,168 --> 01:07:14,918 Sunt fericit așa cum sunt. 583 01:07:15,918 --> 01:07:17,460 E păcat... 584 01:07:18,043 --> 01:07:19,168 te duci? 585 01:07:19,710 --> 01:07:20,835 Arata asa. 586 01:07:21,043 --> 01:07:24,085 M-am gândit că s-ar putea să fi venit după mine. 587 01:07:25,543 --> 01:07:29,460 Mi-ai cerut să fiu direct. Așa am fost. 588 01:07:30,168 --> 01:07:32,543 Știu că am stricat lucrurile 589 01:07:33,168 --> 01:07:35,543 și știu că nu ești fericit. 590 01:07:36,210 --> 01:07:40,126 Nu îndrăznești să vii la mine. Este un cerc vicios. 591 01:07:40,335 --> 01:07:43,876 Spune-mi ce vrei. Voi vedea ce pot face. 592 01:07:44,751 --> 01:07:46,960 - Nu. - De ce nu? 593 01:07:47,710 --> 01:07:50,751 Pentru că ți-am spus adevărul când am spus 594 01:07:50,960 --> 01:07:53,001 Am vrut să te văd. 595 01:07:53,668 --> 01:07:57,710 Am vrut să petrec câteva clipe singur cu tine, 596 01:07:59,710 --> 01:08:01,668 să mă culc cu tine. 597 01:08:04,085 --> 01:08:06,001 - Silien... - Da? 598 01:08:06,210 --> 01:08:07,793 11 Rue de Franqueville. 599 01:08:08,001 --> 01:08:10,835 Așteaptă o oră. Va părea mai puțin suspect. 600 01:08:11,376 --> 01:08:12,918 Voi fi acolo. 601 01:08:59,335 --> 01:09:02,376 Încercați să vă amintiți. Va trebui să. 602 01:09:03,210 --> 01:09:05,751 E un om nevinovat în închisoare. 603 01:09:05,960 --> 01:09:07,335 Trebuie să vă amintiți. 604 01:09:07,835 --> 01:09:10,418 Eram în mașină. Nu puteam vedea. 605 01:09:10,626 --> 01:09:13,543 Dacă Nuttheccio sau Armand l-a împușcat pe Gilbert, 606 01:09:13,751 --> 01:09:15,751 aș fi auzit. 607 01:09:15,960 --> 01:09:18,335 Trebuie să fi fost frig în mașină, 608 01:09:18,543 --> 01:09:22,043 ferestrele erau închise, casa nu era aproape. 609 01:09:22,251 --> 01:09:25,001 Era greu de auzit. 610 01:09:26,251 --> 01:09:27,835 Ascultă, Fabienne, 611 01:09:28,043 --> 01:09:31,418 au știut, când ți-au spus să aștepte în mașină. 612 01:09:31,710 --> 01:09:32,918 Nu, Silien. 613 01:09:33,126 --> 01:09:37,668 Nuttheccio avea bijuteriile de spargere și pistolul care l-a ucis pe Varnove 614 01:09:37,876 --> 01:09:39,876 în seiful lui. 615 01:09:40,085 --> 01:09:41,293 Nu este adevărat. 616 01:09:41,501 --> 01:09:44,835 Puteți spune poliției că te-au forțat. 617 01:09:45,043 --> 01:09:47,460 Nu ai fi complice. 618 01:09:47,668 --> 01:09:49,501 Pentru ce mă iei? 619 01:09:49,960 --> 01:09:52,168 Este o șansă unică. 620 01:09:52,376 --> 01:09:54,251 Ai putea fi liber. 621 01:09:55,085 --> 01:09:57,210 La ce mi-ar folosi asta? 622 01:09:57,418 --> 01:10:00,460 Nu ar fi nimeni sa te contrazic. 623 01:10:00,668 --> 01:10:03,376 Nuttheccio și Armand ar fi murit. 624 01:10:03,751 --> 01:10:04,918 Crede-ma. 625 01:10:05,126 --> 01:10:08,126 Îți jur că Faugel nu l-a ucis pe Gilbert. 626 01:10:08,835 --> 01:10:11,418 Faugel este nevinovat și e în închisoare. 627 01:10:11,626 --> 01:10:13,793 Treci asta prin cap. 628 01:10:14,251 --> 01:10:16,543 Știi că Nuttheccio e un ucigaș. 629 01:10:17,835 --> 01:10:21,460 L-a ucis pe Gilbert ca să ajungă restul bijuteriilor. 630 01:10:21,668 --> 01:10:24,793 Dacă nu eram sigur, crezi 631 01:10:25,001 --> 01:10:28,293 Aș ajuta pe cineva cine nu a fost niciodată prietenul meu? 632 01:10:29,460 --> 01:10:32,751 Am nevoie de ajutorul vostru. Am nevoie să depuneți mărturie. 633 01:10:32,960 --> 01:10:34,960 Nu-mi pasă de Faugel. 634 01:10:35,460 --> 01:10:38,585 După toate acestea, Nu-l pot lăsa pe Nuttheccio 635 01:10:38,793 --> 01:10:40,251 scapă din nou. 636 01:10:41,085 --> 01:10:42,043 Ține minte. 637 01:10:42,543 --> 01:10:44,876 Atunci vom pleca împreună. 638 01:10:46,585 --> 01:10:50,376 Poate o ușă trântită, sau o anvelopă spartă în depărtare. 639 01:10:51,418 --> 01:10:52,460 Trenul! 640 01:10:54,001 --> 01:10:54,835 Ce? 641 01:10:55,960 --> 01:10:58,751 A trecut un tren când erau înăuntru. 642 01:10:58,960 --> 01:11:00,543 Îmi amintesc acum. 643 01:11:00,751 --> 01:11:02,751 Vezi tu, am avut dreptate. 644 01:11:02,960 --> 01:11:05,793 Ai crezut că totul este liniștit. 645 01:11:06,001 --> 01:11:08,710 Nu-ți puteai aminti un singur sunet. 646 01:11:08,918 --> 01:11:10,626 Și ai avut dreptate. 647 01:11:10,835 --> 01:11:13,835 Trenul este un zgomot obișnuit. 648 01:11:14,043 --> 01:11:16,835 Dar ei nu au anticipat asta. 649 01:11:17,043 --> 01:11:19,418 Trenul care trecea a acoperit lovitura. 650 01:11:19,626 --> 01:11:24,376 Trebuie să fie asta. Au tras în timp ce trenul trecea. 651 01:11:24,585 --> 01:11:26,126 Nu stai? 652 01:11:27,085 --> 01:11:29,335 Vom avea destul timp în curând. 653 01:11:29,543 --> 01:11:32,001 Trebuie să termin ceea ce am început. 654 01:11:32,960 --> 01:11:35,210 În câteva zile, vei fi liber. 655 01:11:35,418 --> 01:11:36,835 Mi-e frică. 656 01:11:37,626 --> 01:11:39,960 Dacă m-ai cunoaște cu adevărat, 657 01:11:40,168 --> 01:11:42,668 nu te-ai speria să fie cu mine. 658 01:11:42,876 --> 01:11:45,210 Nuttheccio este și el periculos. 659 01:11:45,418 --> 01:11:48,001 Nuttheccio este un cadavru care merge. 660 01:11:49,418 --> 01:11:52,751 - Nu mă iubești. - Încearcă să-ți amintești. 661 01:11:53,251 --> 01:11:56,793 A fost ceva timp trecea trenul? 662 01:11:57,001 --> 01:11:58,835 Nu mă iubești. 663 01:11:59,376 --> 01:12:01,043 Ce știi? 664 01:12:03,876 --> 01:12:06,376 ma intorc maine poate... 665 01:12:07,710 --> 01:12:09,835 Cred că a fost o lovitură. 666 01:12:10,043 --> 01:12:13,376 Nu spune asta pentru a-mi face plăcere. Nu are rost. 667 01:12:13,585 --> 01:12:17,543 Mă descurc fără ajutorul tău. Conștiința ta va fi curată. 668 01:12:17,751 --> 01:12:21,126 A fost o lovitură. Amintesc. Sunt sigur. 669 01:12:21,335 --> 01:12:25,001 - Nu, Fabienne. - Vă spun, sunt sigur. 670 01:12:25,210 --> 01:12:27,835 - Absolut? - Da. Acum sunt. 671 01:12:28,043 --> 01:12:31,043 - Ai auzit? - Da, am auzit. 672 01:12:31,668 --> 01:12:33,418 Deci suntem de acord? 673 01:12:33,918 --> 01:12:37,210 Un foc tras când trenul era pe pod. 674 01:12:37,418 --> 01:12:38,710 Da. 675 01:14:25,210 --> 01:14:26,501 Fabienne? 676 01:14:26,710 --> 01:14:30,001 Sunt aici. Stai acolo. 677 01:18:19,918 --> 01:18:21,335 Bună ziua? 678 01:18:23,918 --> 01:18:25,751 Ce este asta? 679 01:18:30,918 --> 01:18:32,168 Da. 680 01:18:34,918 --> 01:18:36,543 Aşezaţi-vă. 681 01:18:45,918 --> 01:18:47,126 Bună, Armand? 682 01:18:47,335 --> 01:18:50,293 Nuttheccio are diamantele. Vrea să te vadă. 683 01:18:55,210 --> 01:18:57,085 Le recunoașteți? 684 01:18:58,668 --> 01:19:01,418 Văd că sunt bijuterii. 685 01:19:01,918 --> 01:19:06,460 Sunt de pe Avenue Mozart. Era treaba ta. 686 01:19:09,918 --> 01:19:12,793 Informații proaste. Nimic de-a face cu mine. 687 01:19:13,001 --> 01:19:16,376 - Fac destule... - Nu-mi pasă. 688 01:19:16,585 --> 01:19:20,543 Se întâmplă să am aceste bijuterii și am nevoie de bani. 689 01:19:21,835 --> 01:19:24,543 Te pot ajuta. 690 01:19:25,585 --> 01:19:27,668 Nu trebuie să... 691 01:19:31,335 --> 01:19:33,376 Pe cine sunai? 692 01:19:34,418 --> 01:19:38,543 Cimitirul, să-ți rezerv un loc in caz ca ai nevoie. 693 01:19:41,168 --> 01:19:44,793 Nu ar fi prima dată Ajutam un prieten. 694 01:19:45,001 --> 01:19:46,626 Nu aveai nevoie să... 695 01:19:46,835 --> 01:19:48,126 Am nevoie de 200.000. 696 01:19:48,751 --> 01:19:50,001 Eh? 697 01:19:50,376 --> 01:19:51,793 200.000. 698 01:19:56,126 --> 01:19:57,876 Îți pot da 300. 699 01:19:58,751 --> 01:20:00,085 OK, 300. 700 01:20:01,085 --> 01:20:02,960 Atingeți-l. Este real. 701 01:20:04,418 --> 01:20:05,751 Am încredere în tine. 702 01:20:06,626 --> 01:20:07,876 Atingeți-l. 703 01:20:08,543 --> 01:20:11,960 Nu e nevoie, Silien. Știu că pot avea încredere în tine. 704 01:20:13,085 --> 01:20:14,710 Am zis să-l atingi. 705 01:20:26,876 --> 01:20:28,501 Uită-te la această broșă. 706 01:20:30,460 --> 01:20:31,918 Aceasta. 707 01:20:34,251 --> 01:20:35,918 Si bratara... 708 01:20:36,126 --> 01:20:37,876 Diamante și platină. 709 01:20:38,085 --> 01:20:39,460 Simțiți greutatea. 710 01:20:44,710 --> 01:20:47,918 Foarte frumos. Sunt lucruri bune. 711 01:20:50,293 --> 01:20:52,043 500.000. 712 01:20:53,501 --> 01:20:55,460 În numerar, nu? 713 01:20:56,585 --> 01:20:57,626 Desigur. 714 01:20:57,835 --> 01:21:00,085 O am în sertar. 715 01:21:03,501 --> 01:21:06,668 L-aș prefera din seif. 716 01:21:07,335 --> 01:21:08,668 Este la fel. 717 01:21:14,251 --> 01:21:16,085 Dacă insisti. 718 01:21:16,293 --> 01:21:19,710 Cheile sunt în jacheta mea. Buzunar stâng. 719 01:21:49,168 --> 01:21:50,585 Stop! 720 01:21:55,418 --> 01:21:56,918 Cât este acolo? 721 01:21:58,168 --> 01:21:59,626 Trei, patru... 722 01:21:59,835 --> 01:22:02,376 OK. Înapoi la perete si nu te misca. 723 01:22:05,918 --> 01:22:07,418 Mă jefuiești? 724 01:22:07,626 --> 01:22:10,043 S-ar putea să îți spargă fața. 725 01:23:03,460 --> 01:23:04,835 Pune asta. 726 01:23:24,293 --> 01:23:26,251 Două milioane sunt în regulă? 727 01:23:27,585 --> 01:23:29,251 Și ia bijuteriile. 728 01:23:29,460 --> 01:23:30,335 Taci. 729 01:23:33,585 --> 01:23:35,460 Cinci milioane? 730 01:24:18,210 --> 01:24:21,168 Ce este, Silien? Ce se întâmplă? 731 01:24:21,376 --> 01:24:25,585 Ei bine, nenorocitul ăsta... 732 01:24:29,793 --> 01:24:33,751 Nenorocitul ăsta... I-am adus bijuteriile... 733 01:24:34,626 --> 01:24:38,335 A spus că le putem împărți... Am avut încredere în el. 734 01:24:38,918 --> 01:24:40,876 Apoi a scos... 735 01:25:21,335 --> 01:25:24,001 Fabienne? Daţi-i drumul. 736 01:25:32,460 --> 01:25:34,251 Bună, poliție? 737 01:26:49,751 --> 01:26:52,251 Deci Silien nu m-a predat. 738 01:26:52,460 --> 01:26:55,460 Cum crezi că te-a scos? 739 01:26:55,668 --> 01:26:59,668 Spune-mi cum am fost arestat. Nu a fost întâmplător. 740 01:26:59,876 --> 01:27:02,876 Doar eu am fost asta știa despre Gilbert. 741 01:27:03,085 --> 01:27:06,001 Cum de poliția știa mai mult decât mine? 742 01:27:12,376 --> 01:27:14,835 Era pentru a o compensa pe Arlette 743 01:27:15,418 --> 01:27:17,876 că Gilbert m-a întâlnit din închisoare. 744 01:27:20,793 --> 01:27:22,668 A devenit prietenul meu. 745 01:27:26,001 --> 01:27:28,210 A fost greu să-l ucizi pe Gilbert. 746 01:27:30,543 --> 01:27:32,835 Aș fi putut dacă... 747 01:27:34,168 --> 01:27:37,668 nu a fost pentru un simplu, gest fatal. 748 01:27:41,918 --> 01:27:43,710 S-a întors. 749 01:27:45,001 --> 01:27:47,085 A văzut pistolul pe el. 750 01:27:48,293 --> 01:27:52,668 Asta a fost prea mult. Nu îndreptați armele spre prieteni. 751 01:27:55,876 --> 01:27:57,668 A existat o singură soluție. 752 01:28:01,168 --> 01:28:02,960 - Jean... - Da? 753 01:28:04,876 --> 01:28:07,751 - Cine m-a informat? - Chiar nu știi? 754 01:28:26,543 --> 01:28:28,460 Salignari a fost prietenul meu. 755 01:28:28,668 --> 01:28:32,626 Acum câteva luni, L-am prins cu o fată. 756 01:28:32,835 --> 01:28:35,168 A spus că a fost o bună informatoare. 757 01:28:35,376 --> 01:28:39,793 Nu m-am gândit la asta. Am uitat într-un minut. 758 01:28:40,460 --> 01:28:42,043 Apoi am cunoscut-o la tine. 759 01:28:42,585 --> 01:28:45,043 Când am venit cu uneltele. 760 01:28:46,460 --> 01:28:50,626 Să mă gândesc, am trimis-o a caza casa. 761 01:28:50,835 --> 01:28:52,876 Era timpul să ieși. 762 01:28:53,085 --> 01:28:55,751 Nu aș putea spune. Ai fi spus că sunt supărat. 763 01:28:55,960 --> 01:28:59,210 Te-am lăsat să pleci cu Rémy și l-am sunat pe Sali, 764 01:28:59,418 --> 01:29:01,460 să-l invit la cină. 765 01:29:04,126 --> 01:29:07,418 Sali a spus că este imposibil. am insistat. 766 01:29:08,210 --> 01:29:12,001 A spus că trebuie să prindă doi bărbați la Neuilly. 767 01:29:12,210 --> 01:29:15,710 Era clar. am închis. Am fost la Thérèse 768 01:29:15,918 --> 01:29:18,876 cât mai repede posibil. Ea a dat adresa. 769 01:29:19,085 --> 01:29:21,668 Am legat-o și i-am luat mașina. 770 01:29:21,876 --> 01:29:26,126 Am condus la Neuilly să te iau înainte ca lucrurile să meargă prost. 771 01:29:37,418 --> 01:29:39,876 - Prea târziu. - Da. 772 01:29:40,085 --> 01:29:43,168 Când am ajuns, alergai, apoi leșinai. 773 01:29:43,376 --> 01:29:47,210 Printr-un miracol, m-am descurcat să te duc înapoi la Jean. 774 01:29:47,876 --> 01:29:49,585 Am încercat să-l sun pe Sali 775 01:29:49,793 --> 01:29:52,751 pentru a încerca să rezolvăm lucrurile. 776 01:29:52,960 --> 01:29:55,918 Dar a murit cu 10 minute înainte. 777 01:29:59,751 --> 01:30:02,876 În ciuda sentimentelor mele pentru Sali, Nu mi-am dat drumul. 778 01:30:06,126 --> 01:30:08,335 Sali mergea singur. 779 01:30:08,543 --> 01:30:10,835 Numai el știa numele 780 01:30:11,043 --> 01:30:13,001 a băieților Neuilly. 781 01:30:13,210 --> 01:30:15,876 So they were stuck on the case. 782 01:30:16,085 --> 01:30:19,918 Pentru propria mea siguranță, Am decis să scap de Thérèse. 783 01:30:20,126 --> 01:30:24,376 She could have accused me de a fi șoferul. 784 01:30:24,960 --> 01:30:28,960 Jean i-a spus Anitei să aibă grijă de tine în timp ce erai afară frig. 785 01:30:29,168 --> 01:30:31,251 Ne-am dus la Thérèse. 786 01:30:34,626 --> 01:30:36,335 We arrived just as 787 01:30:36,543 --> 01:30:38,960 ea lucra singură. 788 01:30:53,751 --> 01:30:57,751 Ai fi supărat dacă aș spune eu am fost cel care a făcut-o? 789 01:30:59,876 --> 01:31:00,710 Nu. 790 01:31:01,543 --> 01:31:05,418 Asta m-a costat o haină de ploaie aproape nou-nouță. 791 01:31:28,001 --> 01:31:31,376 În timp ce Jean avea grijă a lui Tereza... 792 01:31:35,126 --> 01:31:38,335 Mă îndreptam spre o adresă mi s-a dat 793 01:31:38,543 --> 01:31:40,668 pentru a-ți obține un pașaport fals 794 01:31:40,876 --> 01:31:43,001 ca să poți scăpa. 795 01:31:51,793 --> 01:31:53,960 Nu era nimic la adresă. 796 01:31:56,960 --> 01:31:58,376 M-am uitat toată ziua. 797 01:32:21,585 --> 01:32:23,376 M-am întors cu Jean la 7. 798 01:32:23,585 --> 01:32:25,710 Am sunat să vedem cum sunteți. 799 01:32:26,418 --> 01:32:29,335 Anita a spus Lequay avea grijă de tine. 800 01:32:29,543 --> 01:32:33,335 Știind asta, Am revenit la pașaport. 801 01:32:35,251 --> 01:32:37,876 Cum am fost arestat în bar? 802 01:32:38,085 --> 01:32:39,751 Nimeni nu știa unde sunt. 803 01:32:39,960 --> 01:32:43,501 Deodată, Am fost luat de poliție. 804 01:32:43,710 --> 01:32:47,418 Mi-am dat seama că nimeni nu știa al doilea om Neuilly. 805 01:32:47,626 --> 01:32:50,251 Au spus că Sali era într-un alt caz. 806 01:32:50,460 --> 01:32:52,793 Uciderea lui Gilbert. Te-au suspectat 807 01:32:53,168 --> 01:32:54,876 din cauza celor spuse de Sali. 808 01:32:55,085 --> 01:32:58,460 Thérèse trebuie să-l fi completat înainte. 809 01:32:58,668 --> 01:33:00,751 Poate când te-a adus înapoi beat. 810 01:33:01,751 --> 01:33:05,293 Trebuie să le fi spus L-am ucis pe Gilbert. 811 01:33:05,501 --> 01:33:08,168 Poliția a întrebat unde ești. 812 01:33:08,376 --> 01:33:13,251 Au pus atât de multă presiune pe mine încât Am decis să-i ajut. 813 01:33:13,460 --> 01:33:17,876 Am sunat în jurul gratiilor să te găsesc, 814 01:33:18,085 --> 01:33:21,418 pentru că știam că ești în siguranță cu Jean. 815 01:33:21,626 --> 01:33:24,501 Doar pentru spectacol, am sunat aici. 816 01:33:24,710 --> 01:33:28,585 Barmanul a spus că ești peste drum. 817 01:33:29,418 --> 01:33:31,335 Tocmai plecasem de la Jean. 818 01:33:31,543 --> 01:33:35,710 M-am dus să iau pistolul și bijuteriile, în ciuda sfatului tău. 819 01:33:36,960 --> 01:33:39,043 Știi ce am făcut cu ei. 820 01:33:39,251 --> 01:33:41,043 Ceea ce ma face sa ma gandesc... 821 01:33:47,043 --> 01:33:48,501 Multumesc. 822 01:33:50,376 --> 01:33:53,585 Apoi am făcut-o pe Fabienne să vorbească. 823 01:33:54,668 --> 01:33:55,960 Fabienne? 824 01:33:57,543 --> 01:34:00,960 Un prieten care era fata lui Nuttheccio. 825 01:34:01,168 --> 01:34:03,751 M-am asigurat că am amprente pe armă. 826 01:34:03,960 --> 01:34:08,293 S-au ucis unul pe altul la Cotton Club, 827 01:34:08,501 --> 01:34:10,918 cu bijuteriile în seif deschis. 828 01:34:11,126 --> 01:34:14,376 Acolo. Cred că știi totul. 829 01:34:14,585 --> 01:34:17,835 Te iau la cină cu Fabienne. 830 01:34:19,793 --> 01:34:21,376 - Ah? - Da. 831 01:34:22,585 --> 01:34:25,126 Eu plec cu ea. 832 01:34:25,335 --> 01:34:29,210 Am o casă drăguță pe deal la Ponthierry. 833 01:34:29,418 --> 01:34:31,335 Cred că o să mă opresc. 834 01:34:31,543 --> 01:34:35,460 În această meserie, fie ajungi sărac sau ciuruit de gloanțe. 835 01:34:38,001 --> 01:34:39,876 Mă duc la Ponthierry. 836 01:34:40,085 --> 01:34:42,376 Trebuie să ascund pe cineva. 837 01:34:42,585 --> 01:34:45,293 nu-l cunosc. Ultima mea faptă bună. 838 01:34:46,501 --> 01:34:47,376 Ne vedem mai târziu. 839 01:35:03,960 --> 01:35:06,126 Sunt ultimul dintre nenorociți. 840 01:35:06,335 --> 01:35:07,543 De ce? 841 01:35:07,751 --> 01:35:11,710 Am crezut că Silien este un șobolan. L-am vrut mort. 842 01:35:12,335 --> 01:35:15,043 Aș fi făcut-o singur. 843 01:35:16,085 --> 01:35:21,126 - Dar el... - Da. Cine ar fi ghicit? 844 01:35:23,335 --> 01:35:26,210 Silien este un cal întunecat. 845 01:35:26,876 --> 01:35:29,501 Dar ar face orice pentru un prieten. 846 01:35:29,710 --> 01:35:31,668 Un escroc sau un polițist. 847 01:35:31,876 --> 01:35:33,501 chiar iti pot spune 848 01:35:33,710 --> 01:35:37,251 acel Salignari si tu erau singurii lui doi prieteni. 849 01:35:46,043 --> 01:35:48,460 Maurice, telefon. 850 01:35:49,876 --> 01:35:51,751 Rezistă. 851 01:35:59,793 --> 01:36:03,001 Kern spune o coroană pentru 2 milioane azi. 852 01:36:03,210 --> 01:36:04,626 Pregătește banii. 853 01:36:12,460 --> 01:36:15,293 Jean! Unde locuiește Silien? 854 01:36:16,001 --> 01:36:18,668 Chiar la Ponthierry. 855 01:36:19,626 --> 01:36:21,210 - Împrumută-mi mașina ta. - Ce este? 856 01:36:21,418 --> 01:36:23,293 Nimic, dacă sunt rapid. 857 01:36:23,501 --> 01:36:24,501 BINE. 858 01:36:24,876 --> 01:36:26,543 Ia-mi mașina. 859 01:36:39,626 --> 01:36:41,126 Dă-mi un scotch. 860 01:37:10,043 --> 01:37:11,543 Bună, Jean. 861 01:37:16,335 --> 01:37:17,376 Buna ziua. 862 01:37:17,751 --> 01:37:19,710 Ce mai face Anita? 863 01:37:20,335 --> 01:37:23,710 E o fată drăguță, cu gura mare. 864 01:37:37,168 --> 01:37:39,460 Sucy-en-Brie, totul se schimbă. 865 01:37:41,085 --> 01:37:45,001 De ce a fost Faugel la tine? a doua zi după moartea lui Sali? 866 01:37:46,168 --> 01:37:47,251 Ce? 867 01:37:47,460 --> 01:37:50,876 Nici măcar nu te deranja. Ți-am găsit haina de ploaie. 868 01:37:51,085 --> 01:37:53,001 Nu spune că nu este al tău. 869 01:37:53,210 --> 01:37:57,293 Și să nu spuneți că am pus un pic pe mașina pe care au găsit-o. 870 01:37:57,460 --> 01:37:58,876 Nu înţeleg. 871 01:37:59,085 --> 01:38:02,210 Ei bine, hai să explicăm. 872 01:38:14,876 --> 01:38:16,543 Mulţumesc. 873 01:39:34,335 --> 01:39:36,668 Sper că va fi respins. 874 01:39:36,876 --> 01:39:40,668 Dar afară am nevoie de un milion 875 01:39:40,876 --> 01:39:44,668 pentru o treabă uşoară. 876 01:39:46,376 --> 01:39:48,376 -1 milion? - Da. 877 01:39:51,335 --> 01:39:52,710 Ascultă, Kern... 878 01:39:54,960 --> 01:39:57,418 Am un prieten foarte bun. 879 01:39:58,168 --> 01:40:00,501 nu l-as vrea a avea un accident. 880 01:40:00,710 --> 01:40:01,960 Desigur că nu. 881 01:40:02,168 --> 01:40:03,876 Nu as fi acolo 882 01:40:04,085 --> 01:40:05,543 a pune o coroană. 883 01:40:07,001 --> 01:40:09,376 Aș vrea să-i dau unul. 884 01:40:10,460 --> 01:40:11,876 Foarte frumos. 885 01:40:13,043 --> 01:40:15,043 O coroană de 1 milion? 886 01:40:15,251 --> 01:40:16,960 Da... 887 01:40:17,168 --> 01:40:18,876 Poate doi. 888 01:40:19,085 --> 01:40:21,376 Îi voi da o scrisoare avocatului meu. 889 01:40:22,418 --> 01:40:24,918 Îi va da lui Jean, un prieten. 890 01:40:25,793 --> 01:40:30,210 Îți va da 2 milioane să cumpere coroana. 891 01:40:39,418 --> 01:40:42,918 Poate ai dreptate despre acest accident. 892 01:43:19,335 --> 01:43:20,793 Maurice? 893 01:44:02,751 --> 01:44:04,626 Acolo, acolo... 894 01:45:36,918 --> 01:45:37,751 Maurice. 895 01:45:41,710 --> 01:45:44,710 Ecranul... 896 01:47:59,960 --> 01:48:01,668 Fabienne? 897 01:48:03,210 --> 01:48:05,501 Nu voi veni în seara asta. 898 01:48:41,376 --> 01:48:44,376 Subtitrări: Eclair Media 899 01:48:45,305 --> 01:48:51,300 Descărcați subtitrări și convertiți-vă Videoclipuri pe iTunes cu FLIXTOOLS.com