1 00:00:38,413 --> 00:00:39,869 Еди? 2 00:00:52,761 --> 00:00:53,967 Еди? 3 00:00:55,305 --> 00:00:56,305 да 4 00:00:57,099 --> 00:00:59,010 Защо решихте да дойдете тук? 5 00:00:59,935 --> 00:01:02,221 Ема, сестра ми, каза, че си магия. 6 00:01:03,230 --> 00:01:05,937 О, значи искаш малко магия? 7 00:01:09,903 --> 00:01:12,736 Значи наистина е заради сестра ти? 8 00:01:14,491 --> 00:01:16,197 Ако трябва да съм честен, да. 9 00:01:29,631 --> 00:01:34,375 как се чувстваш в момента, като цяло? 10 00:01:36,388 --> 00:01:37,844 какво чувстваш 11 00:01:47,149 --> 00:01:51,438 Чувствам, че наистина е така трудно е да си сред хора... 12 00:01:53,780 --> 00:01:56,237 Защото просто искат да съм по-добър. 13 00:01:57,034 --> 00:02:01,448 Така че не можете да споделите какво чувстваш с другите хора? 14 00:02:04,124 --> 00:02:08,083 Направих го и тогава просто осъзнах, защо да го споделям? 15 00:02:08,170 --> 00:02:09,785 Защо бих искал... 16 00:02:10,922 --> 00:02:12,878 Някой да сподели това? 17 00:02:14,259 --> 00:02:15,840 И без това не могат. 18 00:02:19,348 --> 00:02:21,805 Но това означава ти си сам с болката си. 19 00:03:42,305 --> 00:03:44,091 Ходиш ли на къмпинг? 20 00:03:45,267 --> 00:03:46,552 Натоварено лято. 21 00:03:51,898 --> 00:03:54,640 За мен беше удоволствие да правя бизнес с вас, г-жо Холцер. 22 00:03:54,735 --> 00:03:55,735 благодаря 23 00:03:55,819 --> 00:03:58,902 Най-добре ме последвай. Не е лесно да се качите там. 24 00:03:58,989 --> 00:04:01,856 D> Хей, момиченце, баща ти вкъщи ли е? » 25 00:04:01,950 --> 00:04:03,690 j» той отиде ли и те остави съвсем сама? > 26 00:04:07,080 --> 00:04:10,243 j Имам лошо желание » 27 00:04:11,752 --> 00:04:16,337 > о, о, о, горя » 28 00:04:20,886 --> 00:04:23,719 j» кажи ми сега, скъпа той добър ли е за теб » 29 00:04:23,805 --> 00:04:27,013 j» и прави ли той на вас нещата, които правя? » 30 00:04:27,100 --> 00:04:29,011 > добре » 31 00:04:29,102 --> 00:04:31,935 j Мога да те отведа по-високо > 32 00:04:33,648 --> 00:04:38,233 > о, о, о, горя » 33 00:05:04,012 --> 00:05:08,346 J» понякога сякаш някой е взел нож, бебе, остър и тъп » 34 00:05:08,433 --> 00:05:12,927 j» и изрежете шест инча долина през средата на черепа ми » 35 00:05:14,189 --> 00:05:17,477 j през нощта се събуждам с мокри чаршафи » 36 00:05:17,567 --> 00:05:20,809 j» и товарен влак, който се движи през средата на главата ми » 37 00:05:20,904 --> 00:05:22,769 > и ти > 38 00:05:22,864 --> 00:05:25,321 j» охлаждаш желанието ми » 39 00:05:27,285 --> 00:05:31,779 > о, о, о, горя » 40 00:05:33,625 --> 00:05:38,210 > о, о, о, горя » 41 00:05:40,173 --> 00:05:45,088 > о, о, о, горя... » 42 00:06:50,869 --> 00:06:52,530 По дяволите, не съм направи всичко за това 43 00:06:52,621 --> 00:06:54,907 откакто старецът почина преди повече от година и половина. 44 00:06:55,582 --> 00:06:58,790 Оставил всичките си неща там. Не може да се каже какво има там. 45 00:06:58,877 --> 00:07:00,583 Е, имам малко време. 46 00:07:02,923 --> 00:07:05,164 Все пак е хубава страна, нали? 47 00:07:09,638 --> 00:07:12,175 Всичко тук е ловна земя. 48 00:07:12,974 --> 00:07:14,180 твоя. 49 00:07:15,435 --> 00:07:19,804 По този начин стига до шошона национални гори и племенни земи. 50 00:07:20,857 --> 00:07:23,394 Не би трябвало да имаш проблем с нарушители. 51 00:07:28,740 --> 00:07:32,278 Хм, чудех се дали можеш помогнете ми с нещо. 52 00:07:32,369 --> 00:07:33,449 стреляй. 53 00:07:33,536 --> 00:07:36,824 Бихте ли имали нещо против да намерите някой да вземете колата под наем и ремаркето 54 00:07:36,915 --> 00:07:38,325 и го пуснете на u-haul за мен? 55 00:07:38,416 --> 00:07:40,873 Не е добра идея да съм тук без превозно средство. 56 00:07:40,961 --> 00:07:42,201 О, ще се оправя. 57 00:07:45,757 --> 00:07:48,874 Някога си живял на части като тези преди? 58 00:07:50,220 --> 00:07:52,506 Казахте семейството си беше от града. 59 00:07:53,431 --> 00:07:56,138 Оценявам, че ме насочвате тук горе, Колт. 60 00:07:56,226 --> 00:07:58,968 И ако смяташ, че можеш да ми помогнеш... 61 00:08:00,647 --> 00:08:03,684 Ще оставя ключовете и парите точно тук на пейката. 62 00:13:14,669 --> 00:13:16,159 хайде 63 00:13:32,270 --> 00:13:34,807 Защо съм тук вече? 64 00:13:35,940 --> 00:13:37,726 Може би не трябва да си тук. 65 00:13:37,817 --> 00:13:39,682 Мислех си трябва да се махаме от тук. 66 00:13:39,777 --> 00:13:43,144 - Трябва да отидем да живеем в моята къща... - Не, не "защо съм тук." 67 00:13:50,288 --> 00:13:52,654 Защо съм тук вече? 68 00:13:55,668 --> 00:13:59,786 - Не. Няма да ти позволя да направиш това. - Ема, спри. 69 00:13:59,881 --> 00:14:03,669 Няма да ми позволиш какво? Махни ръцете си от мен, Ема! 70 00:14:12,185 --> 00:14:14,221 Ти не знаеш това. 71 00:14:27,241 --> 00:14:29,152 Не се наранявайте. 72 00:14:32,747 --> 00:14:34,112 за мен? 73 00:16:36,787 --> 00:16:39,073 Състезавайте се. хайде хайде де! 74 00:16:48,341 --> 00:16:49,501 хайде де! 75 00:20:54,086 --> 00:20:55,576 хайде 76 00:23:09,263 --> 00:23:11,094 Боже мой 77 00:23:12,016 --> 00:23:13,016 не 78 00:23:19,064 --> 00:23:21,430 не 79 00:23:22,860 --> 00:23:24,851 Боже мой 80 00:26:41,558 --> 00:26:42,968 Това не работи 81 00:26:45,938 --> 00:26:47,678 Това не работи 82 00:26:48,899 --> 00:26:50,355 Не работи. 83 00:26:51,610 --> 00:26:53,566 Нищо не работи. 84 00:26:54,696 --> 00:26:57,062 Не става! 85 00:26:57,157 --> 00:26:59,318 Идиот! 86 00:26:59,409 --> 00:27:02,151 Идиот такъв! 87 00:27:04,206 --> 00:27:05,787 Шибан идиот! 88 00:27:48,959 --> 00:27:50,540 Не се наранявайте. 89 00:27:54,381 --> 00:27:55,587 за мен? 90 00:30:47,304 --> 00:30:48,384 да 91 00:32:43,628 --> 00:32:45,164 Просто се опитайте да го смучете. 92 00:33:39,726 --> 00:33:40,726 хей 93 00:33:46,274 --> 00:33:48,060 Аз съм Мигел Борас. 94 00:33:48,151 --> 00:33:49,732 Това е алауа врана. 95 00:33:56,451 --> 00:33:58,066 Поседнете малко. 96 00:34:02,749 --> 00:34:04,330 ти лекар ли си 97 00:34:04,417 --> 00:34:05,748 медицинска сестра. 98 00:34:05,835 --> 00:34:08,076 Трябва да те закараме в болница да се види лекар. 99 00:34:08,171 --> 00:34:09,627 не 100 00:34:09,714 --> 00:34:11,955 Все още не сме излезли от гората. Имате нужда от тестове. 101 00:34:12,050 --> 00:34:14,166 Не, не ме мести. 102 00:34:14,261 --> 00:34:15,296 Моля? 103 00:34:16,012 --> 00:34:18,549 не мога... Не мога да си тръгна оттук. аз не мога 104 00:34:20,809 --> 00:34:22,174 Шшт, шш, шшш, шшш. 105 00:34:23,395 --> 00:34:24,430 всичко е наред 106 00:34:26,898 --> 00:34:28,513 Все пак трябва да я вземем. 107 00:34:29,234 --> 00:34:31,270 Не мисля, че тя ще успее. 108 00:34:31,361 --> 00:34:33,443 Трябва да уважим нейните желания. 109 00:34:34,281 --> 00:34:35,771 Трябва да се върна. 110 00:34:39,035 --> 00:34:40,775 Аз ще се погрижа за нея. 111 00:34:40,870 --> 00:34:43,282 И знаете ли какво да направите? Как да се справя с iv? 112 00:34:47,002 --> 00:34:48,492 Тя ще има нужда от помощ всеки ден. 113 00:34:49,337 --> 00:34:50,497 Ще се свържа с вас. 114 00:34:50,589 --> 00:34:53,547 Ще трябва да вземем кръвни проби ако не можем да я преместим. 115 00:34:56,052 --> 00:34:58,043 Ти си с добро сърце, Мигел. 116 00:35:58,907 --> 00:35:59,907 хей 117 00:36:28,061 --> 00:36:29,061 благодаря 118 00:36:35,652 --> 00:36:36,937 Нека ти помогна. 119 00:37:13,773 --> 00:37:14,853 здрасти 120 00:37:14,941 --> 00:37:16,101 хей 121 00:37:18,486 --> 00:37:20,647 - Какво е това? - Бульон. 122 00:37:20,739 --> 00:37:22,195 Стори ми се, че мирише на бекон. 123 00:37:22,282 --> 00:37:25,649 Това е за мен. аз не съм трябваше да ви даде нещо от това. 124 00:37:27,162 --> 00:37:30,700 Ще ти направя веднага както казва alawa, можете да го имате. 125 00:37:34,210 --> 00:37:35,825 как ме намери 126 00:37:40,508 --> 00:37:42,123 Бях на лов, 127 00:37:42,719 --> 00:37:46,553 и забелязах по пътя си насам 128 00:37:46,639 --> 00:37:49,130 имаше дим от комина 129 00:37:49,225 --> 00:37:51,682 както всяка кабина би имала това време на годината. 130 00:37:52,479 --> 00:37:54,060 И тогава на връщане... 131 00:37:55,148 --> 00:37:56,183 Нямаше дим. 132 00:37:58,568 --> 00:38:00,149 защо ми помагаш 133 00:38:01,696 --> 00:38:03,482 Ти беше на пътя ми. 134 00:38:42,695 --> 00:38:44,686 Alawa казва, че можете да ядете юфка. 135 00:39:00,630 --> 00:39:03,246 Името ми е edee. Аз ли казах това? 136 00:39:03,341 --> 00:39:04,877 Не. Здравей, edee. 137 00:40:09,532 --> 00:40:13,195 Знам, че ще ми е по-удобно ако влезете в болницата. 138 00:40:15,079 --> 00:40:16,819 Знаеш ли какъв късмет си имал? 139 00:40:18,499 --> 00:40:21,286 Щеше да умреш ако не беше Мигел. 140 00:40:21,377 --> 00:40:22,867 Ако не те беше намерил... 141 00:40:25,089 --> 00:40:26,420 Не ми се обади... 142 00:40:28,301 --> 00:40:30,166 Мигел ще ви донесе вашите резултати, 143 00:40:30,261 --> 00:40:32,968 тъй като предполагам, че няма да дойдеш в града, за да ги вземете. 144 00:40:33,056 --> 00:40:35,763 Ето, вземи този мобилен телефон в случай, че имате нужда от помощ. 145 00:40:35,850 --> 00:40:36,930 не 146 00:40:40,271 --> 00:40:43,104 Бяхме достатъчно учтиви да не ти задавам всички въпроси 147 00:40:43,191 --> 00:40:46,024 някой може да иска да попита ако намерят някой като теб. 148 00:40:46,819 --> 00:40:47,819 Без телефон. 149 00:40:47,904 --> 00:40:50,987 Човек може да започне да се чуди как се е озовала на това място. 150 00:40:51,908 --> 00:40:54,024 Може да се чудя ако се крие от някого. 151 00:40:54,118 --> 00:40:56,234 Разбирам любопитството ти. 152 00:40:57,205 --> 00:40:59,571 Не бягам от никого. 153 00:41:01,542 --> 00:41:03,703 не се крия. Аз не съм престъпник. 154 00:41:06,214 --> 00:41:07,624 Тук съм, защото... 155 00:41:08,675 --> 00:41:10,040 Избирам да бъда. 156 00:41:49,173 --> 00:41:50,504 Резултати от кръвен тест. 157 00:41:51,634 --> 00:41:52,634 всичко добре 158 00:41:54,220 --> 00:41:56,051 Вашите нива се върнаха към нормалното. 159 00:41:58,266 --> 00:42:00,632 Може ли да ти направя чаша кафе? 160 00:42:20,788 --> 00:42:23,530 искам да ти благодаря за вашата доброта. 161 00:42:25,460 --> 00:42:26,791 Но аз, хм... 162 00:42:30,423 --> 00:42:32,505 Е, не е необходимо. 163 00:42:33,259 --> 00:42:34,465 добре съм 164 00:42:35,720 --> 00:42:36,880 И, хм... 165 00:42:38,056 --> 00:42:40,092 Донесъл си много на доставките. 166 00:42:40,183 --> 00:42:43,425 Скоро мога да ловя риба, да отглеждам храна. 167 00:42:46,773 --> 00:42:50,311 Тук съм на това място, защото Не искам да съм сред хора. 168 00:42:52,028 --> 00:42:53,313 разбираш ли 169 00:42:54,072 --> 00:42:55,072 да 170 00:43:08,461 --> 00:43:11,544 Това е за хранителните стоки и iv. 171 00:43:11,631 --> 00:43:13,212 Не, наистина искам да платя. 172 00:43:13,299 --> 00:43:15,415 Трябва поне да е било няколкостотин долара. 173 00:43:15,510 --> 00:43:17,296 Не, не беше и всичко е наред. 174 00:43:18,554 --> 00:43:21,011 Не мога да взема пари за правилното нещо. 175 00:43:28,898 --> 00:43:31,605 Можем ли да се съгласим, че моите действия са моя работа? 176 00:43:33,069 --> 00:43:34,479 Да, можем. 177 00:43:41,327 --> 00:43:42,487 ъъ... 178 00:43:44,747 --> 00:43:47,079 Чувствам, че трябва да кажа това. 179 00:43:50,253 --> 00:43:54,462 Само човек който никога не е бил гладен... 180 00:43:55,842 --> 00:43:58,959 Мисля, че гладувам е начин да умреш. 181 00:44:01,430 --> 00:44:03,637 Има по-добри начини да умреш. 182 00:44:05,560 --> 00:44:07,471 Има ли по-добри начини да умреш? 183 00:44:10,064 --> 00:44:13,227 Разбирам, че може да е така малко грубо за теб тук, 184 00:44:13,317 --> 00:44:15,558 но ако чувстваш значи не ти е мястото тук... 185 00:44:15,653 --> 00:44:18,315 Ако не принадлежа тук, Аз не принадлежа никъде. 186 00:44:22,660 --> 00:44:25,367 Убивали ли сте някога нещо? 187 00:44:26,164 --> 00:44:27,244 не 188 00:44:28,166 --> 00:44:29,372 риба. 189 00:44:33,504 --> 00:44:38,544 Ако всичко е наред, ще се върна тук и да те науча как да хващаш капани. 190 00:44:39,760 --> 00:44:42,126 През есента на лов. 191 00:44:43,472 --> 00:44:46,088 И тогава вече няма да ме видиш. 192 00:44:48,060 --> 00:44:49,300 окей 193 00:44:50,438 --> 00:44:51,438 благодаря 194 00:45:00,406 --> 00:45:03,068 Ще идваш тук да ме научиш? 195 00:45:05,494 --> 00:45:08,986 Имате ли нещо против да не носите някакви новини от живота другаде? 196 00:45:10,082 --> 00:45:11,117 Мога да го направя. 197 00:45:11,751 --> 00:45:13,207 благодаря 198 00:45:13,294 --> 00:45:16,161 Ами ако извънземни кацнат тук? 199 00:45:28,100 --> 00:45:29,636 ти си тих Това е добре 200 00:45:30,686 --> 00:45:33,894 Да можеш да се доближиш до животните без да ги безпокоите. 201 00:45:41,781 --> 00:45:44,944 Вижте, това е добро място. 202 00:45:46,285 --> 00:45:50,119 Това ще работи много по-добре отколкото каквото и да използвате сега. 203 00:45:50,206 --> 00:45:53,039 Така че заекът или катерицата просто ще мине през него. 204 00:45:53,125 --> 00:45:54,410 катерица? 205 00:45:54,502 --> 00:45:57,209 да Трябва да ядеш каквото хванеш. 206 00:45:57,296 --> 00:45:59,252 Или вземете елен. 207 00:45:59,882 --> 00:46:02,715 Яденето на катерица е мотивация да вземеш елен. 208 00:46:03,719 --> 00:46:04,719 окей 209 00:46:17,942 --> 00:46:18,942 по дяволите 210 00:46:20,027 --> 00:46:21,187 Капанът готов ли е? 211 00:46:23,364 --> 00:46:24,524 Нека го видим. 212 00:46:39,380 --> 00:46:40,380 по-добре? 213 00:46:41,090 --> 00:46:42,375 - Перфектно. - Добре. 214 00:46:59,191 --> 00:47:01,648 Това прави перфектен труп. 215 00:47:01,736 --> 00:47:04,569 Трудната част е свършена за вас от бобрите. 216 00:47:06,532 --> 00:47:09,569 Колко са високи бобрите? Шест крака на задните си крака? 217 00:47:09,660 --> 00:47:12,618 Те стоят на около четири фута сняг, когато го направят. 218 00:47:13,289 --> 00:47:14,324 о 219 00:47:14,957 --> 00:47:18,290 > Добре дошли в живота си » 220 00:47:19,211 --> 00:47:22,248 j»няма връщане назад» 221 00:47:22,882 --> 00:47:27,717 j» всеки иска да управлява света > 222 00:47:27,803 --> 00:47:31,512 j» има стая, където светлината няма да те намери... 223 00:48:06,509 --> 00:48:08,500 Ето го. Виждаш ли го? 224 00:48:11,597 --> 00:48:12,803 Мм-хмм. 225 00:48:15,768 --> 00:48:18,384 лесно. Просто го повдигнете. Печете го, когато пожелаете. 226 00:48:20,815 --> 00:48:23,431 Задръж дъха си преди да стреляш. 227 00:48:35,538 --> 00:48:36,538 О, боже... 228 00:48:37,123 --> 00:48:38,533 Това е. 229 00:48:38,624 --> 00:48:39,704 Това е. 230 00:48:40,418 --> 00:48:42,283 Браво, еди. браво 231 00:48:48,926 --> 00:48:50,462 Добре. гледай ме 232 00:48:50,553 --> 00:48:52,168 Следващия път няма да съм тук. 233 00:48:53,013 --> 00:48:54,628 Влизаш тук, става ли? 234 00:48:59,937 --> 00:49:01,768 И след това го дръпнете. 235 00:49:04,942 --> 00:49:06,057 окей 236 00:49:07,027 --> 00:49:08,233 Това е. 237 00:49:46,317 --> 00:49:47,477 Добре, пробвай. 238 00:50:55,970 --> 00:50:57,881 Можете ли да засадите лист? 239 00:52:03,829 --> 00:52:04,829 ела 240 00:52:07,166 --> 00:52:08,497 Харесваш кучета. 241 00:52:09,376 --> 00:52:11,082 Кой не обича кучета? 242 00:52:11,712 --> 00:52:13,202 Аз съм котка. 243 00:52:13,297 --> 00:52:15,709 Той те харесва. 244 00:52:17,760 --> 00:52:19,216 влизай 245 00:52:19,303 --> 00:52:20,418 влизай 246 00:52:20,512 --> 00:52:21,512 Ела, Потър. 247 00:52:25,351 --> 00:52:28,889 Знаеш ли, това място е било празен за доста време. 248 00:52:29,605 --> 00:52:32,312 Ммм Мисля, че разбрах това. 249 00:52:32,399 --> 00:52:36,233 Беше доста неудобно че продължаваш да взимаш стола ми вътре. 250 00:52:36,987 --> 00:52:39,273 Това ли е вашият стол? беше. 251 00:52:43,952 --> 00:52:47,410 Е, не мисля, че казах една дума за себе си миналата седмица. 252 00:52:48,248 --> 00:52:51,957 Тогава изскочи онази стара песен от 80-те в главата ми, а ти го пееше. 253 00:52:52,044 --> 00:52:53,705 Беше болезнено, трябва да кажа. 254 00:52:53,796 --> 00:52:56,162 Има много повече откъде дойде това. 255 00:52:56,256 --> 00:52:58,167 - О, не. - О, да. 256 00:53:03,972 --> 00:53:06,839 > Добре дошли в живота си » 257 00:53:07,851 --> 00:53:11,093 j»няма връщане назад» 258 00:53:11,939 --> 00:53:16,979 j» всеки иска да управлява света > 259 00:53:17,069 --> 00:53:18,730 j» има стая където светлината... » 260 00:53:52,730 --> 00:53:55,642 Нося вода към резервациите. 261 00:53:55,733 --> 00:54:00,477 Половината хора тук нямат достъп до чиста течаща вода. 262 00:54:02,781 --> 00:54:07,866 Нося само оборудването и слънчевата енергия, за да работи... 263 00:54:10,622 --> 00:54:12,283 И копай нови кладенци. 264 00:54:15,335 --> 00:54:17,041 Значи това е твоята история? 265 00:54:18,046 --> 00:54:19,286 моята история? 266 00:54:23,552 --> 00:54:26,134 Ако искаш да пея, просто го кажи. Просто го кажи. 267 00:54:27,598 --> 00:54:29,839 Не, благодаря. 268 00:54:31,852 --> 00:54:34,093 Само простите факти, Йода. 269 00:54:34,188 --> 00:54:35,188 Йода”? 270 00:54:37,566 --> 00:54:38,931 Героят на Междузвездни войни. 271 00:54:39,026 --> 00:54:41,483 ах Не видях това. 272 00:54:44,114 --> 00:54:47,652 Има като хиляда междузвездни войни филми. Никога не си виждал? 273 00:54:49,536 --> 00:54:51,072 Разбира се, че не си. 274 00:54:51,163 --> 00:54:53,825 Но след това отново, нито Йода би го направил. 275 00:54:53,916 --> 00:54:55,531 Защо съм аз него? 276 00:54:58,128 --> 00:55:01,712 Ще трябва да си напишеш домашното и да наемете един от тези филми, мисля. 277 00:55:01,799 --> 00:55:03,835 А, честно. 278 00:55:09,765 --> 00:55:11,175 имаш ли семейство 279 00:55:12,267 --> 00:55:14,804 Имам племенници. 280 00:55:15,646 --> 00:55:17,227 Сега те са моето семейство. 281 00:55:18,524 --> 00:55:20,310 Децата на сестрата на жена ми. 282 00:55:24,446 --> 00:55:28,405 Жена ми и дъщеря ми са загинали в автомобилна катастрофа... 283 00:55:30,160 --> 00:55:31,400 Преди осем години. 284 00:55:45,384 --> 00:55:47,215 Толкова съжалявам, Мигел. 285 00:55:47,970 --> 00:55:49,380 Да, аз също. 286 00:55:51,265 --> 00:55:53,256 Но това не променя нищо. 287 00:55:56,019 --> 00:55:58,101 Искаш ли да ми разкажеш за семейството си? 288 00:56:02,067 --> 00:56:04,058 Някога имах семейство. 289 00:56:29,845 --> 00:56:32,427 Трябва да доведеш Кая следващия път. 290 00:56:32,514 --> 00:56:34,129 Ще се радвам да се запозная с нея. 291 00:56:34,224 --> 00:56:36,215 о Не мислех, че... 292 00:56:38,103 --> 00:56:39,513 Тя е твоя племенница. 293 00:56:40,522 --> 00:56:42,012 За мен ще е чест. 294 00:56:45,402 --> 00:56:47,563 Ставал ли си някога самотен тук? 295 00:56:48,322 --> 00:56:49,732 Понякога. 296 00:56:50,532 --> 00:56:53,114 Знам, че там ще съм по-самотен отколкото тук. 297 00:56:54,286 --> 00:56:55,901 Това може да звучи... 298 00:56:55,996 --> 00:56:57,532 Няма смисъл, но... 299 00:56:57,623 --> 00:56:58,908 Не, става. 300 00:57:08,175 --> 00:57:12,919 Ако не искаш да говориш за миналото, 301 00:57:13,013 --> 00:57:14,549 замислял ли си се 302 00:57:15,432 --> 00:57:17,764 какъв искаш да бъде животът ти сега? 303 00:57:19,144 --> 00:57:20,600 Продължавам напред? 304 00:57:23,148 --> 00:57:24,354 аз просто... 305 00:57:25,651 --> 00:57:29,064 Искам да забележа повече. 306 00:57:30,030 --> 00:57:32,316 Забележете всичко повече около мен. 307 00:57:34,284 --> 00:57:37,902 Научете повече за тук. Да можеш да оцелееш тук. Оценявайте го. 308 00:57:40,958 --> 00:57:42,744 Звучи като гол. 309 00:57:43,377 --> 00:57:46,414 Вече можете да живеете тук. 310 00:57:49,424 --> 00:57:52,257 Да, няма повече мобилни телефони, няма повече трафик, 311 00:57:52,344 --> 00:57:55,552 няма повече празници. 312 00:57:55,639 --> 00:57:56,845 какво? 313 00:57:59,351 --> 00:58:01,307 Гугъл ли ме? 314 00:58:02,020 --> 00:58:03,020 не 315 00:58:03,772 --> 00:58:06,184 Не знам фамилията ти, Иди. 316 00:58:06,274 --> 00:58:07,730 Никога не си ми казвал, 317 00:58:07,818 --> 00:58:11,902 не че бих или се интересуват от това. 318 00:59:32,819 --> 00:59:35,401 Щях да ходя на лов. искаш ли да дойдеш 319 00:59:35,489 --> 00:59:36,854 Мигел, много съжалявам. 320 00:59:38,241 --> 00:59:39,241 Забравен. 321 01:00:26,373 --> 01:00:28,659 > Ще ви намерим » 322 01:00:28,750 --> 01:00:32,709 j действайки според най-доброто си поведение » 323 01:00:32,796 --> 01:00:34,232 - » всички... > - » обърнете... » 324 01:00:34,256 --> 01:00:36,713 не „Обърни се с гръб върху майката природа." 325 01:00:36,800 --> 01:00:38,711 > Ще ви намерим » 326 01:00:38,802 --> 01:00:42,841 j действайки според най-доброто си поведение » 327 01:00:42,931 --> 01:00:47,015 j» обърнете гръб на майката природа » 328 01:00:47,102 --> 01:00:51,721 j» всеки иска да управлява света » 329 01:00:51,815 --> 01:00:55,683 > има стая където светлината няма да те намери » 330 01:00:55,777 --> 01:00:59,986 j» държейки се за ръце когато стените се срутват » 331 01:01:03,785 --> 01:01:07,869 - » толкова се радваме, че почти успяхме » - » толкова тъжно... радвам се, че почти успяхме » 332 01:01:07,956 --> 01:01:11,540 j» толкова тъжно, че трябваше да го избледнеят > 333 01:01:11,626 --> 01:01:16,495 j» всеки иска да управлява света... » 334 01:01:43,283 --> 01:01:45,615 Моята племенница Елки нарисува това. 335 01:01:49,456 --> 01:01:50,662 красиво е 336 01:01:50,749 --> 01:01:54,458 Винаги питат за моя приятел отшелник който живее в планината. 337 01:01:54,544 --> 01:01:56,284 Мисля, че мислят Измислям си. 338 01:01:57,422 --> 01:01:58,753 Тя иска да го запазиш. 339 01:01:58,840 --> 01:02:00,922 Сега искам да взема нещо за Елки. 340 01:02:01,760 --> 01:02:04,251 Можеш да й дадеш нещо да докажа, че съществувам. 341 01:02:56,731 --> 01:02:58,187 хм 342 01:02:58,275 --> 01:03:01,017 Трябва да се махна за малко. 343 01:03:01,111 --> 01:03:04,148 Потър го харесва тук. Смятате ли можеш ли да го вземеш за мен? 344 01:03:04,239 --> 01:03:05,239 Разбира се. 345 01:03:06,992 --> 01:03:08,607 Кога ще те видя отново? 346 01:03:08,702 --> 01:03:10,488 Трудно е да се каже този път. 347 01:03:13,206 --> 01:03:15,413 Остани тук, момче. окей 348 01:03:15,500 --> 01:03:16,910 Бъдете добри. 349 01:04:48,301 --> 01:04:49,711 Здравей, приятел. 350 01:07:20,995 --> 01:07:22,735 Мога ли да ви помогна с нещо? 351 01:07:25,083 --> 01:07:27,790 Изглежда, че най-накрая получаваме цаката на това, а? 352 01:08:58,926 --> 01:09:01,087 Е, това е лек за безсъние. 353 01:11:02,633 --> 01:11:04,840 Никога не е отсъствал толкова дълго. 354 01:14:21,666 --> 01:14:24,749 Има ли болница наблизо? 355 01:14:24,835 --> 01:14:26,541 Мм-хмм. Точно надолу по пътя. 356 01:15:01,288 --> 01:15:02,494 остани 357 01:15:06,585 --> 01:15:08,701 Дейвид Ортис за стая едно. 358 01:15:08,796 --> 01:15:10,627 Дейвид Ортис за стая едно. 359 01:15:17,930 --> 01:15:19,340 мога ли да ви помогна 360 01:15:19,974 --> 01:15:20,974 Ами да. 361 01:15:21,058 --> 01:15:24,175 търся жена на име alawa. 362 01:15:24,270 --> 01:15:26,226 Тя е медицинска сестра. 363 01:15:26,313 --> 01:15:28,429 Или беше. срещнах я, хм, преди две години. 364 01:15:29,775 --> 01:15:32,107 не съм сигурен че тя работи тук. 365 01:15:36,699 --> 01:15:38,564 Alawa, имаш посетител. 366 01:16:58,280 --> 01:16:59,736 Влизаш. 367 01:17:19,677 --> 01:17:20,917 здрасти 368 01:17:21,011 --> 01:17:24,344 Името ми е edee. Аз съм приятел на Мигел и... 369 01:17:24,431 --> 01:17:26,422 Да, Иди, знам кой си. 370 01:17:26,517 --> 01:17:28,223 Аз съм му снаха. 371 01:17:28,811 --> 01:17:30,051 Той е буден. 372 01:17:39,613 --> 01:17:41,319 чудех се... 373 01:17:41,407 --> 01:17:45,616 Ако слезеш тази проклета планина да ме види. 374 01:17:48,330 --> 01:17:51,242 Обзалагам се на $100, че ще го направите. 375 01:17:51,917 --> 01:17:55,205 Тя каза, направи 200, не би. 376 01:18:07,266 --> 01:18:08,676 Рак. 377 01:18:09,852 --> 01:18:11,308 гърлото. 378 01:18:13,480 --> 01:18:15,641 Не го хванах навреме. 379 01:18:15,733 --> 01:18:18,065 Трябва да го хванете навреме. 380 01:18:24,950 --> 01:18:26,190 Защо не ми каза? 381 01:18:27,745 --> 01:18:31,237 „Няма новини от външния свят“, ти каза. 382 01:18:32,249 --> 01:18:34,956 Хванах те на думата ти. 383 01:18:42,968 --> 01:18:44,924 Радвам се, че успя, но... 384 01:18:45,930 --> 01:18:48,171 Така че мога да ви благодаря. 385 01:18:49,350 --> 01:18:50,430 аз? 386 01:18:51,936 --> 01:18:54,678 Ти ми даде всичко, което исках. 387 01:18:57,733 --> 01:18:59,564 Ти ми предложи... 388 01:19:01,028 --> 01:19:03,690 Начин да умреш в състояние на благодат. 389 01:19:20,965 --> 01:19:22,705 Мигел, истината е, че ти... 390 01:19:25,261 --> 01:19:27,343 Накара ме да искам да живея отново. 391 01:19:29,932 --> 01:19:33,390 Щях да умра отдавна ако не ме беше върнал към живота. 392 01:19:36,689 --> 01:19:39,226 И ми се искаше да не си го правил за доста време. 393 01:19:44,071 --> 01:19:45,402 И тогава... 394 01:19:47,992 --> 01:19:49,948 Ти го направи поносим. 395 01:19:54,665 --> 01:19:55,950 Моят телефон... 396 01:19:58,711 --> 01:20:00,827 В него има цялата ми музика. 397 01:20:01,547 --> 01:20:03,503 Искам да го имаш. 398 01:20:09,722 --> 01:20:11,303 Вашата музика? 399 01:20:11,390 --> 01:20:13,756 Искате ли да използвате моя акаунт в iTunes? 400 01:20:13,851 --> 01:20:16,467 Да, бих искал да взема вашите мелодии от 80-те. 401 01:20:19,356 --> 01:20:22,974 Ето ви. Вземете, вземете, вземете. 402 01:20:24,111 --> 01:20:26,227 о да това съм аз 403 01:20:27,823 --> 01:20:31,315 И ти даваш, даваш, даваш. 404 01:20:32,453 --> 01:20:34,068 надявам се 405 01:20:55,768 --> 01:20:57,383 Ще се видим, Йода. 406 01:21:10,741 --> 01:21:12,447 Видях един. 407 01:21:17,247 --> 01:21:18,612 Междузвездни войни. 408 01:21:19,333 --> 01:21:20,994 Аз не съм той. 409 01:21:26,298 --> 01:21:27,583 Еди... 410 01:21:30,219 --> 01:21:34,713 Шофирах в инцидента. 411 01:21:37,434 --> 01:21:39,425 Преди пиех много. 412 01:21:50,864 --> 01:21:52,980 Семейството ми беше застреляно и убито. 413 01:21:55,828 --> 01:21:58,160 Случаен стрелец в концертна зала. 414 01:22:01,542 --> 01:22:03,954 Съпругът ми, Адам, и синът ми рисуваше. 415 01:22:18,392 --> 01:22:19,632 благодаря 416 01:22:22,020 --> 01:22:23,020 благодаря 417 01:24:12,422 --> 01:24:13,537 здравей 418 01:24:15,050 --> 01:24:17,632 Ема, аз съм. 419 01:24:17,719 --> 01:24:19,050 Еди? 420 01:24:19,930 --> 01:24:21,921 Боже мой! 421 01:24:35,195 --> 01:24:38,858 J» Ще ти напиша писмо » 422 01:24:41,743 --> 01:24:44,701 j всички онези неща, които не можах да кажа » 423 01:24:47,958 --> 01:24:51,951 j» Ще го сложа в бутилка » 424 01:24:54,214 --> 01:24:57,377 j» и нека вълните го отнесат > 425 01:25:01,346 --> 01:25:04,679 j» ще ти построя замък » 426 01:25:07,185 --> 01:25:11,224 > горе в облаците » 427 01:25:12,983 --> 01:25:17,522 j» така че можете да го видите от магистралата j» 428 01:25:19,448 --> 01:25:22,440 j» на излизане от града » 429 01:25:24,620 --> 01:25:29,831 j» оо, значи ме помниш j» 430 01:25:30,834 --> 01:25:35,919 j» оо, значи го правиш > 431 01:25:37,174 --> 01:25:41,838 j» оо, значи ме помниш j» 432 01:25:42,596 --> 01:25:47,932 j» начина, по който те помня » 433 01:25:51,521 --> 01:25:54,934 j» Ще вържа панделка j» 434 01:25:57,569 --> 01:26:02,438 j» злато през небето » 435 01:26:09,247 --> 01:26:13,331 J» точно когато слънцето започне да изгрява » 436 01:26:15,003 --> 01:26:19,463 j» оо, значи ме помниш j» 437 01:26:21,009 --> 01:26:25,878 j» оо, значи го правиш > 438 01:26:27,432 --> 01:26:32,597 j» оо, значи ме помниш j» 439 01:26:32,688 --> 01:26:37,557 j» начина, по който аз > 440 01:26:38,902 --> 01:26:44,113 j» помня те... »