1 00:03:17,342 --> 00:03:21,472 Ω, όχι. Θεέ μου, όχι. 2 00:04:05,423 --> 00:04:07,789 Ήταν μέσα. Είδες ποιος ηταν Έχει σημασία; 3 00:04:07,859 --> 00:04:10,453 Πρέπει να τον σταματήσουμε. Κίνηση! 4 00:04:30,748 --> 00:04:34,514 Καλά. Καλά. 5 00:04:34,586 --> 00:04:36,816 Ουάου! Αυτό είναι ένα κοντινό. 6 00:04:36,888 --> 00:04:39,379 Μιχάλη, σιγά. Θα τρακάρεις. 7 00:04:39,457 --> 00:04:42,290 Μπορώ να το χειριστώ, ΚΙΤ. Αλλά είσαι πλησιάζει σε μια επικίνδυνη καμπύλη. 8 00:04:42,360 --> 00:04:45,955 Η ευκαιρία σου να επιβιώσεις είναι λιγότερο από 0,04 τοις εκατό. 9 00:04:46,030 --> 00:04:49,727 Θα σταματήσετε με τις πιθανότητες; Αντέχω... Αα! 10 00:05:00,011 --> 00:05:02,206 Αχ! 11 00:05:02,280 --> 00:05:06,011 Συγγνώμη, Μιχάλη. Αυτό κάνει είναι 42 προς τρία, χάρη μου. 12 00:05:06,084 --> 00:05:09,212 Λοιπόν, αυτά τα πράγματα στον υπολογιστή είναι απλώς χάσιμο χρόνου. 13 00:05:09,287 --> 00:05:10,982 Αχαμ. 14 00:05:11,055 --> 00:05:14,320 Ω, η παρούσα εταιρεία εξαιρείται, φυσικά. 15 00:05:20,298 --> 00:05:22,789 ΚΙΤΤ, πήγαινε στο εγχειρίδιο. Σταματάμε. 16 00:05:22,867 --> 00:05:26,200 Πραγματικά; Γιατί; Υπάρχει α νεαρή κυρία στην περιοχή; 17 00:05:26,271 --> 00:05:29,968 Πώς το ήξερες αυτό; Αλήθεια, Μιχαήλ. Είσαι τόσο προβλέψιμος. 18 00:05:31,643 --> 00:05:35,306 Μιχάλη, σιχαίνομαι να το αναφέρω... Έχουμε ακόμα μια αποστολή που περιμένει. 19 00:05:36,581 --> 00:05:39,243 Μην ανησυχείτε για αυτό. 20 00:05:46,357 --> 00:05:49,849 Γεια σου, υπολοχαγός. Χρειάζεστε λίγη βοήθεια; 21 00:05:49,928 --> 00:05:52,692 Οχι. Χρειάζομαι πολύ βοήθεια. Είμαι ο Μάικλ Νάιτ. 22 00:05:52,764 --> 00:05:55,460 Ρόμπιν Λαντ. Ποιο είναι το πρόβλημα; 23 00:05:55,533 --> 00:05:58,559 Δεν θα πάει. Μην πάρεις πολύ τεχνικό για μένα εδώ. 24 00:05:58,636 --> 00:06:01,070 Σκέφτεστε να ρίξω μια ματιά; 25 00:06:01,139 --> 00:06:04,905 Γίνε ο καλεσμένος μου. Σκάσε την κουκούλα, ε; 26 00:06:11,950 --> 00:06:13,941 Ωχ! Ωχ. 27 00:06:16,821 --> 00:06:18,755 εχεις δικιο. Δεν θα πάει. 28 00:06:22,160 --> 00:06:25,152 Έχεις κακό σωλήνα εκεί μέσα. Είναι τελείως πυροβολημένο. 29 00:06:25,229 --> 00:06:27,720 Πού κατευθύνθηκες; Στρατιωτική βάση Englehart. 30 00:06:27,799 --> 00:06:31,064 Όχι πλάκα. Πάω δεξιά παρελθόν από εκεί. Θέλετε ανελκυστήρα; 31 00:06:31,135 --> 00:06:35,265 Ευχαριστώ. Απλά θα πάρω τον εξοπλισμό μου. Το κατάλαβες. 32 00:06:44,482 --> 00:06:47,576 Λοιπόν, ΚΙΤ, φαίνεται ότι είμαστε θα ενταχθεί στο Travelers Aid. 33 00:06:47,652 --> 00:06:50,450 - Θα φέρω τη μικρή κυρία. - Τι γίνεται όμως με το όχημά της; 34 00:06:50,521 --> 00:06:53,684 - Θα πρέπει να το ρυμουλκήσουμε. - Τι εννοείς «εμείς»; 35 00:06:53,758 --> 00:06:55,589 Γεια σου, σσσ. Ησυχία. 36 00:06:56,661 --> 00:07:00,097 Μήπως άκουσα λάθος ή είπες "έλκυση"; 37 00:07:00,164 --> 00:07:03,463 Ναι, ξέρεις, ρυμούλκηση, συνδέστε το αυτοκίνητό της με το αυτοκίνητό μας. Ρυμούλκηση. 38 00:07:03,534 --> 00:07:08,028 Μου; Μιχάλη, δεν είχα σχεδιαστεί να είναι ρυμουλκούμενο. 39 00:07:08,106 --> 00:07:12,042 Έχω πολλά πολύπλοκα συστήματα που θα μπορούσαν να επηρεαστούν αρνητικά. 40 00:07:12,110 --> 00:07:15,876 Έλα, ΚΙΤΤ. Είσαι χτισμένος σαν τούβλο... γκαράζ. 41 00:07:15,947 --> 00:07:17,938 Μιχαήλ! 42 00:07:29,494 --> 00:07:32,156 Τι σας φέρνει λοιπόν στον λαιμό μας στην έρημο; 43 00:07:32,230 --> 00:07:35,461 Εργασία. Τι είδους δουλειά; 44 00:07:35,533 --> 00:07:39,867 Κάτι σαν ασφάλιση. Πόσο καιρό λείπεις; 45 00:07:39,937 --> 00:07:43,429 Δύο χρόνια, στη Γερμανία. Είναι αστείο. 46 00:07:43,508 --> 00:07:46,170 Όταν ήμουν απλώς στρατιώτης στο μεταπτυχιακό, 47 00:07:46,244 --> 00:07:48,178 Το Englehart ήταν το σπίτι μου. 48 00:07:48,246 --> 00:07:51,238 Τώρα είναι η αποστολή μου. στρατιώτης, ε; 49 00:07:51,315 --> 00:07:53,647 Η μαμά σου ήταν αξιωματικός; Όχι, μπαμπά μου. 50 00:07:53,718 --> 00:07:55,777 Και είναι ακόμα εκεί. 51 00:07:55,853 --> 00:07:59,516 Δεν με περιμένει μέχρι την επόμενη εβδομάδα, αλλά εγώ ήθελε να μπορέσει να μπει στο γραφείο του... 52 00:07:59,590 --> 00:08:03,390 και πες, «Συνταγματάρχη Λαντ, κύριε, Δηλώνω για υπηρεσία». 53 00:08:03,461 --> 00:08:05,486 Ελπίζω να μην τον πειράζει. Δεν θα το κάνει. 54 00:08:05,563 --> 00:08:08,862 Αν είχαν αξιωματικούς σαν εσάς όταν εγώ ήμουν με στολή, δεν θα έφευγα ποτέ. 55 00:08:44,802 --> 00:08:46,793 Συνταγματάρχης Λαντ; 56 00:08:48,506 --> 00:08:51,202 Λυπάμαι, κύριε. σκέφτηκα αυτό ήταν το γραφείο του συνταγματάρχη Λαντ. 57 00:08:51,275 --> 00:08:54,267 Είναι. Πρέπει να είσαι ο υπολοχαγός Λαντ. 58 00:08:54,345 --> 00:08:57,473 Είμαι ο Ταγματάρχης Σάντερσον, Υπασπιστής του στρατηγού Ντάνκτον. 59 00:08:57,548 --> 00:09:00,779 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. Θα μπορούσατε Πες μου πού μπορώ να βρω τον πατέρα μου; 60 00:09:00,852 --> 00:09:03,343 Νομίζω ότι ίσως θα ήταν καλύτερα μιλήστε με τον στρατηγό Ντάνκτον. 61 00:09:03,421 --> 00:09:06,754 Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. 62 00:09:11,863 --> 00:09:14,354 Τι; Προβλήματα; Ξέρεις τον στρατό. 63 00:09:14,432 --> 00:09:16,923 Βιαστείτε και περιμένετε. 64 00:09:19,637 --> 00:09:22,003 Με συγχωρείτε, στρατηγέ, αλλά... 65 00:09:23,541 --> 00:09:28,001 Robin Ladd, όπως ζω και αναπνέω! 66 00:09:28,079 --> 00:09:31,674 Κοιτάξτε σας! Είσαι αφίσα για τον σύγχρονο στρατό. 67 00:09:31,749 --> 00:09:35,241 Τι συμβαίνει; Που είναι ο πατέρας μου; Είναι σε άδεια; 68 00:09:35,319 --> 00:09:39,119 Ή δεν πήρε το μήνυμά μου; Σάντερσον, δεν της το είπες; 69 00:09:39,190 --> 00:09:42,284 Όχι, κύριε, δεν το έκανα. Εγώ-Νόμιζα ότι θα προτιμούσες. 70 00:09:45,830 --> 00:09:49,630 Τότε δεν ξέρεις. Ξέρετε τι; 71 00:09:49,700 --> 00:09:51,634 Ω, Ρόμπιν. 72 00:09:53,271 --> 00:09:55,205 Έγινε ένα ατύχημα. 73 00:09:55,273 --> 00:09:58,071 λυπάμαι. 74 00:09:58,142 --> 00:10:01,475 Το τζιπ του πήγε στην Μπουένα Φαράγγι Vista έξω στην έρημο. 75 00:10:01,546 --> 00:10:05,846 Μάλλον μπλακάουτ πριν νιώσει τίποτα. 76 00:10:07,018 --> 00:10:10,010 Πατερούλης. Ω, όχι. 77 00:10:16,194 --> 00:10:19,789 Εκεί ήμασταν, δύο παλιά πολεμικά άλογα, Ο Έρνεστ Λαντ κι εγώ, 78 00:10:19,864 --> 00:10:23,265 φρυγανίζοντας ο ένας τον άλλον για τις τελευταίες μας προσφορές. 79 00:10:23,334 --> 00:10:28,067 Ξαφνικά μου λέει: «Φρεντ, δεν είσαι Θα καταστρέψετε αυτούς τους δύο εκπαιδευόμενους, εσείς; " 80 00:10:29,140 --> 00:10:32,473 Και λέω, «Λοιπόν, Έρνι, τα βρήκαμε στην κατοικία του Κ.Ο. 81 00:10:32,543 --> 00:10:34,477 «Έχω ένα πάρτι με μερικές νοσοκόμες. 82 00:10:34,545 --> 00:10:36,877 Τι περιμένεις να κάνω; " 83 00:10:36,948 --> 00:10:39,940 Με κοιτάζει και λέει: 84 00:10:40,017 --> 00:10:44,511 «Περιμένω να θυμάσαι ότι εσύ κι εγώ έκανε το ίδιο πράγμα στο γραφείο του Αϊζενχάουερ. " 85 00:10:46,991 --> 00:10:51,155 Λοιπόν, αυτός ήταν ο Έρνι σε ένα «Τ». 86 00:10:51,229 --> 00:10:54,562 Όποτε πρήζεσαι σαν πομπώδες μπαλόνι, 87 00:10:54,632 --> 00:10:58,033 εκεί θα ήταν με μια καρφίτσα. 88 00:10:58,102 --> 00:11:02,198 Ξέρεις, δεν ξέρω τι θα πουν στο πολεμικό κολέγιο και δεν με νοιάζει, 89 00:11:02,273 --> 00:11:05,709 αλλά για μένα, ο Έρνεστ Λαντ ήταν ο ιδανικός στρατιώτης, 90 00:11:05,776 --> 00:11:07,767 άνθρωπος του πολέμου... 91 00:11:07,845 --> 00:11:11,178 που αγαπούσε περισσότερο την ειρήνη. 92 00:11:48,686 --> 00:11:50,620 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 93 00:11:50,688 --> 00:11:52,918 Σας ευχαριστώ. Είμαι εντάξει. 94 00:11:52,990 --> 00:11:56,983 Ρόμπιν, ακούστηκε ο πατέρας σου σαν καλός αξιωματικός, καλός άνθρωπος. 95 00:11:57,061 --> 00:11:59,188 Ήταν. 96 00:11:59,263 --> 00:12:02,096 Λοιπόν, ποια είναι τα σχέδιά σας τώρα; Θα μείνεις; 97 00:12:02,166 --> 00:12:06,159 Αυτή είναι η νέα μου ανάρτηση. Φυσικά θα μείνω. Έχω μια δουλειά να κάνω. 98 00:12:06,237 --> 00:12:09,764 Όχι, κανείς δεν είπε ότι είχε πιει. Μόλις έχασε τον έλεγχο του τροχού. 99 00:12:09,840 --> 00:12:13,936 Μάλλον τα αντανακλαστικά του δεν ήταν αυτό που ήταν. 100 00:12:22,720 --> 00:12:24,654 Ίσως υπάρχει κάτι μπορείτε να κάνετε. 101 00:12:24,722 --> 00:12:27,885 Δεν είπες ότι είσαι μέσα ασφάλιση; Ναι, κάτι τέτοιο. 102 00:12:27,959 --> 00:12:31,486 Τότε απαντήστε σε αυτό... Θα μπορούσε ένας υγιής, νηφάλιος άνθρωπος... 103 00:12:31,562 --> 00:12:35,623 χάσει τον έλεγχο ενός οχήματος που οδηγούσε κάθε μέρα σε έναν δρόμο που οδηγούσε κάθε μέρα; 104 00:12:35,700 --> 00:12:39,659 Δεν ξέρω. Γιατί δεν το μάθουμε; 105 00:12:39,737 --> 00:12:41,705 Υπέροχος. 106 00:12:41,772 --> 00:12:44,263 Γνωρίστε με σε μισή ώρα εκτός B.O.Q. 107 00:12:44,342 --> 00:12:48,039 Είναι 1600 ώρες, κατάλαβες; Ναι, κυρία. 108 00:12:48,112 --> 00:12:51,548 Συγνώμη. Μπορείτε να πάρετε το κορίτσι έξω από το West Point, αλλά... 109 00:12:51,615 --> 00:12:55,312 Θα είμαι εκεί. Κανένα μειονέκτημα αν αργήσω, εντάξει; 110 00:13:12,937 --> 00:13:16,031 - Μιχάλη, φοβάμαι ότι έχω κάποια ανησυχητικά νέα. -Κάθομαι. 111 00:13:16,107 --> 00:13:21,010 Έχω ελέγξει τα κυκλώματά μου και λόγω αυτής της ρυμούλκησης περιστατικό, το κύκλωμα άλφα μου δυσλειτουργεί. 112 00:13:21,078 --> 00:13:24,844 Ναι, λυπάμαι πολύ, ΚΙΤΤ, αλλά νομίζω μπορούμε να τα καταφέρουμε για λίγο χωρίς αυτό. 113 00:13:24,915 --> 00:13:28,009 Μιχάλη, τι θα γινόταν αν ήταν το κύκλωμα άλφα σου; 114 00:13:28,085 --> 00:13:31,748 Εντάξει, εντάξει. Είσαι ακόμα υπό εγγύηση. 115 00:13:31,822 --> 00:13:33,813 Καλέστε το γραφείο στο σπίτι. 116 00:13:54,879 --> 00:13:57,575 Αυτό ήταν πολύ πειστικό. Και παραγωγικό. 117 00:13:57,648 --> 00:14:01,379 Είσαι σίγουρος ότι ερχόταν ο πατέρας σου προς αυτή την κατεύθυνση; Ναι. Γιατί; 118 00:14:01,452 --> 00:14:05,445 Robin, η στροφή είναι μέσα προς τον γκρεμό, όχι έξω προς την πτώση. 119 00:14:05,523 --> 00:14:08,321 Αν ερχόταν ο πατέρας σου προς αυτή την κατεύθυνση... 120 00:14:08,392 --> 00:14:10,917 και έχασε τον έλεγχο ακριβώς εκεί που έκανα, 121 00:14:10,995 --> 00:14:14,396 θα κατέληγε ακριβώς εκεί που έκανα εγώ... Κόντρα στο λόφο. 122 00:14:14,465 --> 00:14:17,901 Στη χειρότερη, θα κατέληγε μπέρδεψε τη βαφή του. 123 00:14:19,437 --> 00:14:21,871 Λοιπόν, τι τον έκανε να βγω από το δρόμο; 124 00:14:24,809 --> 00:14:28,768 Αυτός μπορεί να είναι ο λόγος. Το βρήκα κοντά στην άκρη. 125 00:14:32,650 --> 00:14:35,813 Τι νομίζεις, Sarge; 126 00:14:35,886 --> 00:14:39,652 Νομίζω ότι μπορεί να είναι καιρός για άλλη μια κηδεία. 127 00:14:48,263 --> 00:14:50,993 Ενώ λοιπόν ήσουν στο εξωτερικό, Ο πατέρας σου δεν είπε ποτέ τίποτα, 128 00:14:51,066 --> 00:14:54,467 δεν έγραψε ποτέ τίποτα για ασυνήθιστα γεγονότα πίσω εδώ στη βάση; 129 00:14:54,536 --> 00:14:56,970 Τίποτα τέτοιο; Οχι. 130 00:14:57,039 --> 00:14:59,872 Αν ανακάλυπτε κάτι, πρέπει να ήταν πρόσφατα. 131 00:14:59,942 --> 00:15:03,776 Μπορούσα να δω τα δωμάτια του. Καλή ιδέα. Θα κοιτάξω το γραφείο του. 132 00:15:10,853 --> 00:15:13,344 ΚΙΤΤ. 133 00:15:13,422 --> 00:15:16,118 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο εκεί μέσα. «Εμείς», Μιχάλη; 134 00:15:16,191 --> 00:15:19,456 Νομίζω ότι θα προσέλκυα πολύ της προσοχής μέσα σε αυτό το κτίριο. 135 00:15:19,528 --> 00:15:23,521 Δυστυχώς, το ίδιο και εγώ. Εκτός αν... 136 00:15:25,167 --> 00:15:28,364 Μιχάλη, εντοπίζω έναν συγκεκριμένο τόνο στη φωνή σου. 137 00:15:28,437 --> 00:15:30,371 Ω, τι τόνος είναι αυτός; 138 00:15:30,439 --> 00:15:33,374 Εκείνο που είσαι πεπεισμένος σου ήρθε μια υπέροχη ιδέα. 139 00:15:33,442 --> 00:15:36,673 Το επόμενο πράγμα που ξέρεις, κάνεις κάτι ανόητο, 140 00:15:36,745 --> 00:15:38,906 και είμαι σε λειτουργία επιτήρησης. 141 00:15:38,981 --> 00:15:40,915 ΚΙΤΤ. Ναι, Μιχάλη; 142 00:15:40,983 --> 00:15:43,110 Μεταβείτε στη λειτουργία παρακολούθησης. 143 00:15:50,292 --> 00:15:53,557 Χαζός θερμοστάτης! Μπορώ να έχω ένα candy bar; 144 00:15:53,629 --> 00:15:55,790 Ναι, σίγουρα. 145 00:16:00,669 --> 00:16:04,230 Γεια, Mac. Έχω μια επιχείρηση εδώ. Για μια ώρα, το πολύ. 146 00:16:06,575 --> 00:16:10,341 Γεια, πρέπει να πουλήσω τα σάντουιτς μου. Θα τα αγοράσω κι εγώ. 147 00:16:10,412 --> 00:16:14,508 Πήρα πατατάκια και κουλουράκια. Αγοράστε τα πατατάκια και τα κουλούρια σας. 148 00:16:21,256 --> 00:16:23,417 Ξέρεις, για άλλα 20, Θα σε υιοθετήσω. 149 00:16:29,998 --> 00:16:33,365 Ω, γεια. Παιδιά θα θέλατε ένα σνακ; 150 00:16:33,435 --> 00:16:37,565 Πού είναι ο Sanj; Sanj; Τι είναι αυτό, κάποιο είδος ινδικού πράγματος; 151 00:16:37,639 --> 00:16:40,540 Όχι, Sanj, ο κανονικός πωλητής σάντουιτς. 152 00:16:40,609 --> 00:16:42,907 Ω, Sanj! Είναι σε διακοπές. 153 00:16:42,978 --> 00:16:46,209 Τον καλύπτω. Ναι; Πού είναι η κάρτα υγείας σας; 154 00:16:46,281 --> 00:16:48,215 Κάρτα υγείας; Ναι. 155 00:16:48,283 --> 00:16:50,911 Αυτό που σου δείχνει πωλητές Δεν έχουμε ασθένειες που μπορεί να κολλήσουμε. 156 00:16:50,986 --> 00:16:54,478 Αχ, αυτή η κάρτα υγείας. Το άφησα στο σπίτι. 157 00:16:54,556 --> 00:16:57,218 Αλλά είμαι η εικόνα της υγείας. Βλέπω; 158 00:16:57,292 --> 00:17:00,784 Το βλέπεις αυτό; Δεν το βλέπω αυτό. 159 00:17:00,862 --> 00:17:03,524 Ας τον πάρουμε μέσα για έλεγχο. 160 00:17:03,599 --> 00:17:05,567 Ερχομαι. Ε... 161 00:17:05,634 --> 00:17:07,568 Ε... 162 00:17:07,636 --> 00:17:10,298 τι ακριβώς έκανες, Κύριε Ιππότη; 163 00:17:10,372 --> 00:17:13,773 Απλά προσπαθώ να βγάλω λεφτά, Ταγματάρχης. Είναι έγκλημα; Όχι. 164 00:17:13,842 --> 00:17:16,276 Τότε θα μπορούσες να εξηγήσεις οι κάρτες στο πορτοφόλι σας; 165 00:17:16,345 --> 00:17:18,245 Τι κάρτες; 166 00:17:18,313 --> 00:17:21,805 «Μάικλ Νάιτ, Ταχύς Επισκευαστής." 167 00:17:21,883 --> 00:17:24,613 «Μάικλ Νάιτ, Γρήγορο καθαριστικό χαλιών." 168 00:17:24,686 --> 00:17:26,847 "M. Knight Enterprises." 169 00:17:26,922 --> 00:17:29,083 "Σουηδικό μασάζ όσο περιμένετε." 170 00:17:29,157 --> 00:17:33,651 Κύριε, οι καιροί είναι δύσκολοι. Πρέπει κάνουν περίεργες δουλειές για να τα βγάλουν πέρα. 171 00:17:33,729 --> 00:17:36,459 Ήμουν πολύ τυχερός που ο θείος Sanj μου έδωσε αυτή τη δουλειά. 172 00:17:36,531 --> 00:17:39,830 Ο θείος Σαντζ. Ακόμα και η οικογένειά του τον αποκαλεί έτσι. 173 00:17:39,901 --> 00:17:43,166 Ναι, ναι, κύριε. Είμαστε μια στενή οικογένεια. Πολύ κοντά. 174 00:17:43,238 --> 00:17:46,002 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετά εύκολο για έλεγχο... 175 00:17:46,074 --> 00:17:48,065 Κύριε Ιππότη. 176 00:18:04,259 --> 00:18:08,355 Ω, ναι. Βοηθήστε τον εαυτό σας. Οτιδήποτε για τα αγόρια μας με τη στολή. 177 00:18:47,502 --> 00:18:52,235 Ο θείος σου Σαντζ επαληθεύει την ιστορία σας, κύριε Knight. 178 00:18:52,307 --> 00:18:56,403 Την επόμενη φορά που θα το θελήσετε βγάλτε λεφτά, πάρε κάρτα υγείας. 179 00:18:56,478 --> 00:18:58,776 Ναι, κύριε. 180 00:18:58,847 --> 00:19:02,305 Α, ζαχαρωτά στο σπίτι; 181 00:19:22,938 --> 00:19:24,997 Κύριε. 182 00:19:25,073 --> 00:19:27,701 Τι είναι αυτός ο πωλητής εδώ για; Τίποτα πολύ. 183 00:19:27,776 --> 00:19:30,404 Γιατί; Α, κανένας λόγος. 184 00:19:30,479 --> 00:19:33,812 Νόμιζα ότι υπηρέτησα μαζί του στο 'Ναμ. 185 00:19:42,524 --> 00:19:45,960 Κότλερ, Τζέιμς. Βρήκα δουλειά για σένα. 186 00:19:46,027 --> 00:19:48,757 Ο πολίτης του υπολοχαγού Λαντ έβλεπε το ποστ. 187 00:19:53,735 --> 00:19:57,501 Λοιπόν... αυτό σίγουρα ήταν φαγητό. 188 00:19:57,572 --> 00:20:00,006 Τι, δεν αρέσουν σε όλους τα σκουπίδια; το κάνω. 189 00:20:00,075 --> 00:20:03,067 Μου αρέσει το πρόχειρο φαγητό, αλλά αυτά τα πράγματα ξεπερνούν τα σκουπίδια. 190 00:20:04,579 --> 00:20:07,571 Λοιπόν, είσαι έτοιμος να συγκρίνω σημειώσεις; 191 00:20:11,219 --> 00:20:13,153 Σειρά σου. Ναι, σωστά. 192 00:20:13,221 --> 00:20:17,214 Χμ, ήταν ο πατέρας σου τύπος τεχνίτη, ξέρεις; 193 00:20:17,292 --> 00:20:20,193 Φτιάξτο μόνος σου; Αποκλείεται. 194 00:20:20,262 --> 00:20:23,595 Έπρεπε να τηλεφωνήσει στον αρχηγό απλά για να αλλάξω μια λάμπα. Γιατί; 195 00:20:23,665 --> 00:20:27,601 Λοιπόν, δανείστηκα ένα αρχείο από τη στρατιωτική αστυνομία. 196 00:20:27,669 --> 00:20:31,969 - Έλεγε ότι ο πατέρας σου είχε μπλε μπογιά στα χέρια του. - Μπλε μπογιά; 197 00:20:34,042 --> 00:20:37,068 Ναι. Αυτό χτυπάει καμπάνες; 198 00:20:37,145 --> 00:20:39,579 Όχι. 199 00:21:05,674 --> 00:21:07,835 Μιχαήλ, Έχω σκεφτεί. 200 00:21:07,909 --> 00:21:10,810 Ξέρω ότι ξεκίνησα όλη αυτή η έρευνά μας, 201 00:21:10,879 --> 00:21:14,042 αλλά φαίνεται απλά τρέχουμε σε κύκλους. 202 00:21:14,115 --> 00:21:16,606 Και πραγματικά δεν έχουμε βρήκε οτιδήποτε. 203 00:21:16,685 --> 00:21:19,848 Λοιπόν, το βρήκα κενό φυσιγγιοθήκη στο φαράγγι. 204 00:21:19,921 --> 00:21:22,890 Σε ένα κέντρο δοκιμών διατάγματος, αυτό δεν είναι πολύ. 205 00:21:23,959 --> 00:21:25,893 Θέλεις να το πεις σταματά; 206 00:21:25,961 --> 00:21:29,624 Το κάνεις να ακούγεται σαν υποχωρώντας μπροστά στον εχθρό. 207 00:21:29,698 --> 00:21:33,225 Μιχάλη, έχω τη δική μου ζωή, τη δική μου καριέρα. 208 00:21:33,301 --> 00:21:36,793 Ο μπαμπάς δεν θα με ήθελε να το σπαταλήσει αυτό κυνηγώντας τις σκιές. 209 00:21:36,872 --> 00:21:39,568 Και έχετε την ασφαλιστική σας επιχείρηση να φροντίζει. 210 00:21:39,641 --> 00:21:41,575 Εντάξει. 211 00:21:41,643 --> 00:21:45,374 Περιμένεις την καριέρα σου, και περιμένω το General Patton Motel. 212 00:21:45,447 --> 00:21:49,213 Τι λέτε να κοιμηθούμε πάνω του; Ίσως η έμπνευση θα χτυπήσει τη νύχτα. 213 00:21:49,284 --> 00:21:53,084 Αν όχι, θα ρίξουμε πετσέτα αύριο το πρωί για πρωινό. 214 00:21:53,154 --> 00:21:55,019 Καλά. 215 00:21:55,090 --> 00:21:58,059 Καλά. Καληνύχτα. 216 00:21:58,126 --> 00:22:00,720 Καληνύχτα. 217 00:22:24,686 --> 00:22:27,348 Εκεί είναι. Εκεί ήταν. 218 00:22:33,862 --> 00:22:37,195 Μιχάλη, μισώ να το ξανααναφέρω, αλλά έχουμε ακόμα μια αποστολή σε αναμονή. 219 00:22:37,265 --> 00:22:40,257 Ο κύριος Μάιλς θα είναι πολύ στενοχωρημένος αν δεν το συνεχίσουμε. 220 00:22:40,335 --> 00:22:42,769 Μην ανησυχείς. Είναι δική μου ευθύνη. 221 00:22:42,837 --> 00:22:45,237 ξέρω. Αυτό είναι που με ανησυχεί. 222 00:22:45,307 --> 00:22:48,105 Γεια σου, ΚΙΤΤ, τι θα λέγατε για ένα λίγη μουσική, ε; Συγνώμη. 223 00:22:48,176 --> 00:22:50,371 Το κύκλωμα άλφα έβγαλε και το ραδιόφωνο. 224 00:22:50,445 --> 00:22:53,209 Δεν θα με συγχωρήσεις ποτέ για αυτό, είσαι; 225 00:22:53,281 --> 00:22:57,274 Μιχαήλ, η συγχώρεση συνεπάγεται ένα συναισθηματικό κράτος που δεν έχει εφαρμογή στην περίπτωσή μου. 226 00:22:57,352 --> 00:22:59,877 Ωστόσο, αμφιβάλλω για αυτό Θα το ξεχάσω ποτέ. 227 00:23:19,908 --> 00:23:23,571 Γεια σου! Μιχάλη, πιστεύω, ως συνήθως, μπορεί να τράβηξες την προσοχή... 228 00:23:23,645 --> 00:23:26,614 ορισμένων άκρως ανθρωποκτονία προσωπικότητες. 229 00:23:36,524 --> 00:23:40,426 - Μιχάλη, θα κάτσουμε να το πάρουμε; - Όχι. 230 00:24:59,038 --> 00:25:02,769 Εντάξει, στείλτε τώρα τα ίδια δεδομένα πίσω στον αγωγό προς την Ουάσιγκτον. 231 00:25:02,842 --> 00:25:05,902 Θα εντοπίσουμε τυχόν δυσλειτουργίες όταν συγκρίνουμε αντίγραφο. Έχει ήδη γίνει. 232 00:25:05,978 --> 00:25:08,970 Κύριε. 233 00:25:09,048 --> 00:25:11,539 Είναι καταπληκτικό πώς είσαι χειριστείτε αυτό, Ρόμπιν. 234 00:25:11,617 --> 00:25:14,450 Η γενιά μου εξακολουθεί να είναι νευρική γύρω από την προσθήκη μηχανών. 235 00:25:14,520 --> 00:25:17,011 Λοιπόν, πρέπει να είσαι σίγουροι γύρω τους. 236 00:25:17,090 --> 00:25:20,423 Μπορούν να αισθανθούν φόβο, ξέρεις. 237 00:25:20,493 --> 00:25:23,724 Χαίρομαι που βλέπω ότι δεν έχασες την παλιά σου σπίθα. Σας ευχαριστώ, κύριε. 238 00:25:23,796 --> 00:25:26,424 Χαίρομαι που βλέπω ότι δεν έχασες το παλιό σου ύπουλο γούρι. 239 00:25:26,499 --> 00:25:28,490 Τι; 240 00:25:28,568 --> 00:25:31,230 Ζητώ συγγνώμη, Στρατηγέ, αλλά δεν βγήκες εδώ... 241 00:25:31,304 --> 00:25:33,795 για έλεγχο ο σύνδεσμος υπολογιστή του Πενταγώνου. 242 00:25:33,873 --> 00:25:37,468 - Ήρθες εδώ για να με ελέγξεις. - Λοιπόν, γιατί να το κάνω αυτό; 243 00:25:37,543 --> 00:25:39,477 Δεν είναι κανονισμός. 244 00:25:39,545 --> 00:25:43,037 - Τότε πρέπει να κάνω λάθος. - Σαν κόλαση. 245 00:25:46,786 --> 00:25:49,084 Robin, πρέπει να μιλήσω... 246 00:25:49,155 --> 00:25:52,420 Κύριε Ιππότη, έτσι δεν είναι; Ναι, κύριε. 247 00:25:52,492 --> 00:25:55,427 Τώρα, τι θα μπορούσε να κρατήσει ένας άμαχος πολίτης σαν κι εσένα... 248 00:25:55,495 --> 00:25:58,430 σε ένα βαρετό μέρος όπως αυτό; 249 00:25:58,498 --> 00:26:01,524 Γενικά, είναι ο συνδυασμός χρωμάτων. Λατρεύω την ελιά. 250 00:26:03,035 --> 00:26:06,493 Ρόμπιν, τώρα θυμήθηκες... Τηλεφώνησέ με... για οτιδήποτε. 251 00:26:06,572 --> 00:26:08,563 Ναι, κύριε. 252 00:26:12,145 --> 00:26:15,876 Είναι λίγο αργά για πρωινό. Και που είναι η πετσέτα σου; 253 00:26:15,948 --> 00:26:18,940 Δεν το πετάω ακόμα, Ρόμπιν. Είχες δίκιο από τότε. 254 00:26:21,020 --> 00:26:23,284 Ω, πετύχαμε το τζακ ποτ, Υπολοχαγό. 255 00:26:23,356 --> 00:26:26,792 - Επέστρεψε καθαρός σαν σφύριγμα. - Ω, αυτό είναι εξαιρετικό, Γουέμπ. 256 00:26:26,859 --> 00:26:28,793 Εμ, γιατί δεν το κάνεις κάνε ένα διάλειμμα τώρα; 257 00:26:28,861 --> 00:26:31,421 Ευχαριστώ, κυρία. 258 00:26:31,497 --> 00:26:35,263 τι λες; Το δικό σου ο πατέρας δεν πέθανε σε ατύχημα. 259 00:26:35,334 --> 00:26:38,963 Τώρα, κάτι συμβαίνει τριγύρω εδώ, κάτι που αξίζει πολλές δολοφονίες. 260 00:26:39,038 --> 00:26:43,338 Γιατί δεν το είπες στον στρατηγό Ντάνκτον; Θα μπορούσε να ζητήσει από τους βουλευτές να κάνουν έρευνα. 261 00:26:43,409 --> 00:26:46,139 Οι βουλευτές διέγραψαν τον πατέρα σου πριν από πολύ καιρό. 262 00:26:46,212 --> 00:26:48,510 Δεν είμαι έτοιμος να εμπιστευτώ κανείς εδώ γύρω ακόμα. 263 00:26:48,581 --> 00:26:52,642 - Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; - Εν μέρει ένα προαίσθημα και, εν μέρει, ένα μαστίγιο. 264 00:26:52,718 --> 00:26:54,652 Έχετε χάρτη αυτής της βάσης; 265 00:27:01,260 --> 00:27:05,924 Εντάξει... ακριβώς εκεί. 266 00:27:05,998 --> 00:27:09,297 Εκτός κι αν άρεσε στον πατέρα σου σκαρφαλώνω στα βουνά στο φως του φεγγαριού, 267 00:27:09,368 --> 00:27:12,201 το μόνο μέρος που θα μπορούσε να έχει προέρχεται από είναι C-11. 268 00:27:12,271 --> 00:27:14,205 Τι είναι το Complex C-11; 269 00:27:14,273 --> 00:27:17,140 Το C-11 είναι Πυρομαχικά. 270 00:27:19,145 --> 00:27:23,081 - Μιχάλη, δεν μπορείς να πας εκεί μέσα. - Όχι βέβαια. Είναι ακόμα μέρα. 271 00:27:24,750 --> 00:27:26,843 Αφήστε αυτό το αποχαιρετιστήριο πρωινό σε αναμονή. 272 00:27:26,919 --> 00:27:30,821 έκανα λάθος. Η αποτελεσματικότητά σας είναι κάθε άλλο παρά λεπτό. 273 00:27:38,731 --> 00:27:41,029 - Μιχάλη. - Ναι, ΚΙΤ. 274 00:27:41,100 --> 00:27:44,194 Το γραφείο στο σπίτι έφτασε. Είναι περιμένοντας 2,4 μίλια στα βορειοδυτικά. 275 00:27:45,271 --> 00:27:47,262 Τι ωραία από αυτά. 276 00:28:11,297 --> 00:28:14,232 Γεια, Μπόνι. Ντέβον. 277 00:28:14,300 --> 00:28:17,394 Ήρθαμε αμέσως καθώς πήραμε το σήμα του ΚΙΤΤ. 278 00:28:19,605 --> 00:28:21,300 Τι σου συμβαίνει; 279 00:28:21,374 --> 00:28:24,707 Είναι το κύκλωμα άλφα μου, Μπόνι. Το κύκλωμά σας άλφα; 280 00:28:24,777 --> 00:28:27,769 ΚΙΤ, ο μόνος τρόπος που μπορούσες ζημιά δηλαδή να κάνεις κάτι ανόητο... 281 00:28:27,847 --> 00:28:29,906 σαν... 282 00:28:31,817 --> 00:28:34,718 ρυμούλκηση άλλου αυτοκινήτου. 283 00:28:34,787 --> 00:28:38,086 - Σωστά; - Μπόνι, κανένα σχόλιο. 284 00:28:38,157 --> 00:28:40,455 Είσαι ένας στο εκατομμύριο, φίλε. 285 00:28:40,526 --> 00:28:42,460 ξέρω. 286 00:28:42,528 --> 00:28:46,396 - Μιχάλη, μπορώ να πω μια κουβέντα μαζί σου; - Ναι. 287 00:28:49,402 --> 00:28:51,893 Με συγχωρείτε. Οποτεδήποτε. 288 00:29:00,513 --> 00:29:03,346 Χθες σας έστειλαν με ανάθεση για το Ίδρυμα. 289 00:29:03,416 --> 00:29:06,214 Ξέρω, ξέρω, αλλά... Αλλά... Τι όμως; 290 00:29:06,285 --> 00:29:09,311 Δεν έφτασες ποτέ. Δεν τηλεφώνησες ποτέ. 291 00:29:09,388 --> 00:29:12,824 Ήσουν εδώ έξω και έκανες... Τι κάνεις; 292 00:29:12,892 --> 00:29:15,383 Αν με αφήσεις να πω μια λέξη, Θα σου πω τι έκανα. 293 00:29:15,461 --> 00:29:18,453 Ερευνούσα κάτι ύποπτο στο Κέντρο Όπλων Englehart. 294 00:29:18,531 --> 00:29:22,194 Πραγματικά; Δεν ήξερα ότι το η στρατιωτική αστυνομία είχε διαλυθεί. 295 00:29:22,268 --> 00:29:25,669 Εκτιμώ την αποστολή και θα το κάνω φτάστε σε αυτό. Μέχρι αύριο το πρωί θα... 296 00:29:25,738 --> 00:29:29,265 Μιχάλη, δεν μπορώ πλέον να επιβάλω κυρώσεις τα κυνηγητά σου αγριόχηνα. 297 00:29:29,342 --> 00:29:32,778 Ντέβον, κάποιος προσπάθησε να με σκοτώσει χθες το βράδυ. 298 00:29:32,845 --> 00:29:34,779 Έχω άλλοθι. 299 00:29:34,847 --> 00:29:37,338 Πίστεψε με, Ντέβον. Αυτό το στρατό είναι σημαντικό. 300 00:29:37,416 --> 00:29:40,078 Έχεις τον λόγο μου όλα θα πάνε καλά. 301 00:29:40,152 --> 00:29:42,245 Με συγχωρείτε. Ε... Ναι. 302 00:29:42,321 --> 00:29:44,516 Ε... Πού ήμουν; 303 00:29:44,590 --> 00:29:48,890 «Πιστέψτε με, αυτό το στρατό είναι σημαντικό. Έχεις το λόγο μου ότι όλα θα πάνε καλά». 304 00:29:48,961 --> 00:29:51,953 Ευχαριστώ, Ντέβον. Ήξερα ότι θα το έβλεπες με τον δικό μου τρόπο. 305 00:31:56,589 --> 00:31:58,580 Ω, Θεέ μου. 306 00:32:16,208 --> 00:32:19,609 - Στρατηγός... - Μπορώ να σε βοηθήσω, Υπολοχαγό; 307 00:32:19,678 --> 00:32:22,272 Πού είναι ο στρατηγός Ντάνκτον; Είναι εκτός θέσης. 308 00:32:22,348 --> 00:32:25,010 - Κάτι δεν πάει καλά; - Ναι, κύριε. 309 00:32:25,084 --> 00:32:27,245 Κάτι δεν πάει καλά. 310 00:32:27,319 --> 00:32:30,811 Αυτή είναι μια εκτύπωση του αποθέματος πυροβολικού. 311 00:32:30,890 --> 00:32:32,949 Ρίξτε μια ματιά σε αυτή τη λίστα. 312 00:32:33,025 --> 00:32:35,619 Αυτό είναι ένα διαβαθμισμένο έγγραφο, Υπολοχαγός. 313 00:32:35,694 --> 00:32:37,855 Είσαι υπό σύλληψη. 314 00:32:37,930 --> 00:32:39,830 Το ήξερες από παλιά. 315 00:32:39,899 --> 00:32:42,231 Μοιάζεις πολύ με τον πατέρα σου, Υπολοχαγός. 316 00:32:42,301 --> 00:32:45,236 Δεν ήξερε πότε να κρατάει και τα μάτια του κλειστά. 317 00:32:48,407 --> 00:32:50,398 Τον σκότωσες. 318 00:34:11,088 --> 00:34:13,181 Πού είναι ο υπολοχαγός Ladd; 319 00:34:13,257 --> 00:34:16,590 λυπάμαι. Εγώ-Φοβάμαι ότι έχουν κάποια άσχημα νέα. Τι; 320 00:34:16,660 --> 00:34:20,255 Ο λοχίας Πέρκινς συνέλαβε τον τελευταίο της νύχτα, την έδιωξε με τζιπ βουλευτή. 321 00:34:27,238 --> 00:34:29,229 Ταγματάρχης Ρέινι; 322 00:34:30,708 --> 00:34:33,199 Ταγματάρχης Rainey, γιατί συνελήφθη ο Robin Ladd; 323 00:34:33,277 --> 00:34:37,008 Λοιπόν, καλά. Αν δεν είναι το σάντουιτς άνθρωπος. Ταγματάρχη, είναι σημαντικό. Γιατί; 324 00:34:37,081 --> 00:34:39,743 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. Ο υπολοχαγός Ladd δεν έχει συλληφθεί. 325 00:34:39,817 --> 00:34:42,115 Ο λοχίας Πέρκινς τη σήκωσε σε όχημα MP. 326 00:34:42,186 --> 00:34:45,587 Πέρκινς; Ο Πέρκινς δεν είναι στο στρατιωτική αστυνομία. Είναι στα πυρομαχικά. 327 00:34:45,656 --> 00:34:47,647 Πολεμοφόδια; 328 00:35:15,519 --> 00:35:18,352 Προχωρήστε. Φορτώστε την τελευταία παρτίδα. 329 00:35:18,422 --> 00:35:21,550 Το αεροπλάνο με τους πελάτες μας φτάνει στις 1000 ώρες. 330 00:35:25,062 --> 00:35:27,257 ΚΙΤ, σταμάτα αυτά τα δύο! 331 00:35:54,191 --> 00:35:57,319 Πού είναι ο Ρόμπιν Λαντ; Εγώ... δεν ξέρω. 332 00:35:57,394 --> 00:36:00,625 Θα έχεις μεγάλο μπελά, Ιππότης, επιμελητής στρατιωτικού προσωπικού, 333 00:36:00,698 --> 00:36:03,531 καταστρέφοντας κρατική περιουσία. 334 00:36:03,600 --> 00:36:05,591 Α, αλήθεια; 335 00:36:06,637 --> 00:36:08,798 Ταγματάρχης, 336 00:36:08,872 --> 00:36:10,965 αυτά τα κοχύλια είναι μπλε. 337 00:36:11,041 --> 00:36:13,942 Σύμφωνα με αυτό το διάγραμμα εκεί, είναι οβίδες που τρυπούν πανοπλίες. 338 00:36:14,011 --> 00:36:17,606 Κι αν κάποιος τα ξαναβάψατε; 339 00:36:17,681 --> 00:36:21,845 Ξέρω ότι είναι μια απαίσια σκέψη, αλλά απλά υποθέστε. 340 00:36:21,919 --> 00:36:25,047 Λοιπόν, τότε μπορεί να είναι... 341 00:36:25,122 --> 00:36:27,682 τακτικά πυρηνικά όπλα... 342 00:36:27,758 --> 00:36:29,749 ότι κάποιος σχεδίαζε να πουλήσει... 343 00:36:29,827 --> 00:36:32,387 σε κάποιους κακούς ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. 344 00:36:32,463 --> 00:36:37,025 Μην ανησυχείς. Δεν θα γίνει έκρηξη. 345 00:36:37,101 --> 00:36:41,333 Απλά αρκετή ακτινοβολία να διαρκέσει αρκετούς ημιζωούς. 346 00:36:41,405 --> 00:36:43,532 Ξέρεις το ρητό... 347 00:36:43,607 --> 00:36:46,838 «Μία πυρηνική βόμβα μπορεί να σου καταστρέψει όλη τη μέρα». 348 00:36:46,910 --> 00:36:49,811 - Εντάξει! Στάση! - Πού είναι; 349 00:36:51,115 --> 00:36:53,982 - Είναι στο σημείο μηδέν. -Τι στο διάολο λες; 350 00:36:54,051 --> 00:36:56,679 Το εύρος δοκιμής. Είναι κλειδωμένη μέσα σε ένα όχημα στόχο. 351 00:36:56,754 --> 00:36:58,745 Σύλληψη! 352 00:37:14,972 --> 00:37:17,236 Κούνησε, ΚΙΤΤ. 353 00:37:22,146 --> 00:37:24,774 Εντάξει, παιδιά. Εδώ πέρα. 354 00:37:27,851 --> 00:37:30,786 Μπες εκεί μέσα! Ερχομαι. Ερχομαι. 355 00:37:30,854 --> 00:37:32,845 Ερχομαι. 356 00:37:47,137 --> 00:37:49,071 Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 357 00:37:49,139 --> 00:37:52,074 Αυτό είναι το τεστ διατάγματος Κέντρο Ελέγχου. 358 00:37:52,142 --> 00:37:55,043 Καθαρίστε όλο το προσωπικό από τη ζώνη δοκιμής οχήματος στόχου... 359 00:37:55,112 --> 00:37:57,046 και αρχίζουν να πυροβολούν. 360 00:37:57,114 --> 00:37:59,048 Επανάληψη: Ξεκινήστε την πυροδότηση. 361 00:38:46,063 --> 00:38:48,827 ΚΙΤ, μπορείς να με πάρεις συχνότητα στρατού; 362 00:38:48,899 --> 00:38:52,460 - Ασφαλώς. Το Πεντάγωνο; - Ντάνκτον! Πάρε με Duncton! 363 00:38:59,109 --> 00:39:01,634 Ναι, κύριε Ιππότη; Που είσαι; 364 00:39:01,712 --> 00:39:05,705 - Στα μισά της ζώνης στόχου. - Είσαι έξω από τα μυαλά σου; 365 00:39:05,782 --> 00:39:08,808 Θα σκοτωθείς αν δεν το κάνεις φύγε από εκεί. Στρατηγέ, άκου. 366 00:39:08,886 --> 00:39:12,982 Έχω αποδείξεις ότι μια ομάδα ανδρών στο post προσπάθησε να κλέψει τακτικά πυρηνικά όπλα. 367 00:39:13,056 --> 00:39:14,990 Σάντερσον ήταν ο αρχηγός. 368 00:39:15,058 --> 00:39:16,992 Είστε θετικοί σε αυτό; Ναι, κύριε! 369 00:39:17,060 --> 00:39:21,360 Ο Σάντερσον κλείδωσε τον Ρόμπιν Λαντ στο σημείο μηδέν. Πάω πίσω της. Μπορείτε να σταματήσετε αυτές τις δοκιμές; 370 00:39:22,633 --> 00:39:24,624 Ναι, ναι, φυσικά. Αμέσως. 371 00:39:24,701 --> 00:39:27,363 Είστε γενναίος, κύριε Ιππότη. 372 00:39:29,740 --> 00:39:31,674 Προσοχή, όλο το προσωπικό. 373 00:39:31,742 --> 00:39:35,473 Αυτός είναι ο στρατηγός Ντάνκτον. Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 374 00:39:35,546 --> 00:39:39,312 Υπάρχει ένα μαύρο αυτοκίνητο χωρίς σήμανση πλησιάζει το σημείο μηδέν. 375 00:39:39,383 --> 00:39:42,841 Επαναλαμβάνω: Ένα μαύρο αυτοκίνητο χωρίς σήμανση. 376 00:39:42,920 --> 00:39:47,414 Αυτό το όχημα είναι ένα τηλεκατευθυνόμενο drone. 377 00:39:47,491 --> 00:39:50,858 Είναι μέρος των σημερινών δοκιμών. 378 00:39:50,928 --> 00:39:54,227 Το πλήρωμα του όπλου που το φυσά από τον χάρτη θα πάρει τριήμερο πάσο. 379 00:40:01,471 --> 00:40:04,440 ΚΙΤ, είναι ακόμα πυροβολούν εναντίον μας! 380 00:40:04,508 --> 00:40:06,567 Ευχαριστώ Μιχάλη, αλλά το παρατήρησα μόνος μου. 381 00:40:06,643 --> 00:40:11,012 Δεν νομίζω ότι έπρεπε να καλέσουμε ο φίλος μας, στρατηγός Ντάνκτον. 382 00:40:30,701 --> 00:40:33,602 Μπορείς να κάνεις ένα άμεσο χτύπημα, ΚΙΤΤ; 383 00:40:33,670 --> 00:40:37,470 Δεν νομίζω ότι θέλουμε για να το ανακαλύψω. 384 00:40:40,410 --> 00:40:44,403 Γεια, αποφασίστε! Πρέπει να πάρω πίσω στο Π.Χ. για το μεσημεριανό διάλειμμα. 385 00:40:45,649 --> 00:40:48,914 Γεια σου, Λούπο! Πρέπει να πάμε να Πυρομαχικά στο διπλό. 386 00:40:48,986 --> 00:40:51,978 Τελειώνουν από οβίδες διάτρησης πανοπλίας. 387 00:40:53,523 --> 00:40:55,457 Χαζός θερμοστάτης! 388 00:41:01,131 --> 00:41:03,065 Είναι σε ένα όχημα στόχο, ΚΙΤΤ. 389 00:41:03,133 --> 00:41:06,125 Πρέπει να είναι τανκ. Δεν μπορούσαν κλειδώστε την μέσα σε οτιδήποτε άλλο. 390 00:41:06,203 --> 00:41:09,434 Μιχάλη, σκανάρω ένα τανκ 350 μέτρα πάνω από αυτή την κορυφογραμμή. 391 00:41:09,506 --> 00:41:12,942 Δεδομένου ότι φαίνεται να κατοικείται, υπάρχει πολύ μεγάλη πιθανότητα... 392 00:41:13,010 --> 00:41:15,001 ότι ο ένοικος είναι ο υπολοχαγός Ladd. 393 00:41:15,078 --> 00:41:16,841 Ας το χτυπήσουμε! 394 00:41:18,415 --> 00:41:20,906 Μιχάλη, μπορείς να χρησιμοποιήσεις άλλη λέξη εκτός από "χτύπημα"; 395 00:41:29,326 --> 00:41:31,260 Αυτό το drone είναι πιο σκληρό απ' όσο νομίζαμε. 396 00:41:35,399 --> 00:41:37,367 Ετοιμάστε τους πυραύλους που αναζητούν θερμότητα. 397 00:41:41,638 --> 00:41:44,971 Γεια, κοίτα... διάτρηση πανοπλίας. Όλα έτοιμα να πάνε. Μεγάλος. 398 00:41:46,777 --> 00:41:49,507 Εκτοξεύστε τους πυραύλους που αναζητούν θερμότητα. 399 00:42:02,759 --> 00:42:06,160 Michael, τρεις πύραυλοι που αναζητούν θερμότητα πλησιάζουν από τα νοτιοδυτικά. 400 00:42:06,229 --> 00:42:10,393 - Μπορούμε να τους αποφύγουμε, ΚΙΤΤ; -Όχι όσο μένουν με τη ζέστη της μηχανής μου. 401 00:42:12,536 --> 00:42:14,470 Πρέπει να βρούμε μια άλλη πηγή θερμότητας. 402 00:42:15,906 --> 00:42:18,807 Ας κατευθυνθούμε προς αυτό το υπόβαθρο εκεί πέρα! 403 00:42:36,993 --> 00:42:39,393 Ενισχυτικό πυραύλων πυρκαγιάς. 404 00:42:50,507 --> 00:42:52,338 Ένα... 405 00:42:53,577 --> 00:42:56,205 δύο... 406 00:42:57,948 --> 00:42:59,540 τρεις. 407 00:42:59,616 --> 00:43:01,550 Πού είναι τρία; Πού είναι τρία; 408 00:43:01,618 --> 00:43:03,882 Χαζός θερμοστάτης! 409 00:43:23,206 --> 00:43:25,572 Τρία. Πάμε, ΚΙΤΤ. 410 00:43:53,403 --> 00:43:54,995 Βοήθεια! 411 00:43:57,507 --> 00:43:59,839 Robin, έλα! Μιχαήλ! Μιχαήλ! 412 00:43:59,910 --> 00:44:02,640 Ερχομαι. 413 00:44:02,712 --> 00:44:04,703 Ερχομαι. 414 00:44:21,731 --> 00:44:24,461 Τι λέτε πληρώνουμε το γενικά μια μικρή επίσκεψη, ε; 415 00:44:24,534 --> 00:44:28,334 Αυτό είναι αυτοκίνητο ή διαστημόπλοιο; Λίγο και από τα δύο. 416 00:44:59,903 --> 00:45:03,134 - Πλησιάζουμε πιο κοντά στα όπλα. - Αυτή είναι η ιδέα! 417 00:45:14,084 --> 00:45:17,850 Εδώ είναι το τρύπημα της πανοπλίας σου. Δώσε μας ένα χέρι, εντάξει; 418 00:45:42,779 --> 00:45:45,270 Κατάπαυση πυρός! Κατάπαυση πυρός! 419 00:45:45,348 --> 00:45:47,612 Κατάπαυση πυρός! Κατάπαυση πυρός! 420 00:45:51,788 --> 00:45:54,780 Στρατιώτη, φύγε! Αυτό είναι εντολή. 421 00:46:19,082 --> 00:46:23,451 Νομίζω ότι μόλις έχασες τη σύνταξή σας. 422 00:46:47,309 --> 00:46:50,472 Α, ναι, ένα τυπικό Κατάσταση Michael Knight... 423 00:46:50,546 --> 00:46:53,071 πλήρης σύγχυση, μαζική καταστροφή... 424 00:46:53,148 --> 00:46:55,480 όλα για καλό σκοπό, φυσικά. 425 00:46:55,551 --> 00:46:58,884 Χωρίς όμως το παραμικρό σεβασμό... Κύριε Μάιλς, παρακαλώ. 426 00:46:58,954 --> 00:47:02,219 Είμαι αυτός που έβαλε τον Μάικλ αυτό καταρχήν. Ναι, το ξέρω. 427 00:47:02,291 --> 00:47:04,521 Ένα άλλο μέρος του τυπικού του μοτίβου. 428 00:47:04,593 --> 00:47:06,754 Μια νεαρή κυρία που αθώα προκαλεί... 429 00:47:06,829 --> 00:47:09,320 Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους για την ένταξη μου. 430 00:47:12,267 --> 00:47:15,259 Σε βλέπω έφυγες τα ζαχαρωτά σου έξω. 431 00:47:15,337 --> 00:47:17,396 Είναι σίγουρα ένα μπερδεμένο πρωινό. 432 00:47:17,472 --> 00:47:20,635 Όλα τα κορυφαία ορειχάλκινα στο post βρίσκονται στο απόθεμα, 433 00:47:20,709 --> 00:47:23,177 και βρίσκω τον εαυτό μου εν ενεργεία διοικητής. 434 00:47:25,781 --> 00:47:29,774 Ταγματάρχης Ρέινι. Ναι, κύριε. Ναι, είναι εδώ, κύριε. 435 00:47:29,852 --> 00:47:32,548 Θέλουν να μιλήσουν σε κάποιον από το Ίδρυμα, 436 00:47:32,621 --> 00:47:35,112 όποιος ευθύνεται για αυτό που έγινε εδώ. 437 00:47:35,190 --> 00:47:38,921 Υποθέτω ότι είμαι εγώ, αφού μόλις το έκανα μου είπαν ότι εγχείρησα μόνος μου. 438 00:47:38,994 --> 00:47:41,394 Είναι ο Λευκός Οίκος. θα το πάρω. 439 00:47:41,463 --> 00:47:44,626 Ο Ντέβον Μάιλς είναι εδώ, κύριε. Σας ευχαριστώ, κύριε. 440 00:47:44,700 --> 00:47:47,498 Ε, όχι, όχι. Δεν είχαμε εσωτερικές πληροφορίες. 441 00:47:47,569 --> 00:47:50,538 Ήμασταν εξαρτημένοι από τα ένστικτά μας που καταστρέφουν το έγκλημα. 442 00:47:50,606 --> 00:47:53,097 Ναι, το Ίδρυμα για νόμο και κυβέρνηση... 443 00:47:53,175 --> 00:47:57,839 Πώς μπορεί να πει τόσο εξωφρενικά ψέματα; Με μια ειλικρινή έκφραση. 444 00:47:59,147 --> 00:48:02,480 Τώρα που αυτό είναι επίσημο Ίδρυμα προσπάθεια, θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για έξοδα; 445 00:48:02,551 --> 00:48:05,042 Αγόρασα εκείνο το δείπνο για τον Ρόμπιν. Πήρα το δωμάτιο του μοτέλ. 446 00:48:05,120 --> 00:48:08,783 Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει απολύτως αιτιολόγηση οποιασδήποτε μορφής δαπάνης. 447 00:48:08,857 --> 00:48:10,848 Αιτιολόγηση; Τι λες; 448 00:48:10,926 --> 00:48:14,589 Τι συνέβη με τη διαισθητική σκέψη, ατομική προσπάθεια, ευελιξία;