1
00:00:08,387 --> 00:00:12,322
♪

2
00:00:40,247 --> 00:00:42,870
♪ Я ніколи не жив

3
00:00:44,941 --> 00:00:48,255
♪ За вашим...

4
00:00:49,877 --> 00:00:53,881
♪ Очікування

5
00:00:59,714 --> 00:01:01,820
♪ Я ніколи не давав

6
00:01:04,133 --> 00:01:06,066
♪ У ваш...

7
00:01:18,940 --> 00:01:20,873
♪ Я ніколи не жив

8
00:01:23,669 --> 00:01:25,775
♪ За вашим...

9
00:01:28,364 --> 00:01:30,297
♪ Очікування

10
00:01:37,994 --> 00:01:40,100
♪ Я ніколи не жив

11
00:01:42,964 --> 00:01:44,897
♪ За вашим...

12
00:01:47,624 --> 00:01:49,454
♪ Очікування

13
00:01:54,700 --> 00:01:56,668
♪ З того місця, де ви стоїте

14
00:01:56,702 --> 00:02:00,810
♪ Ти не маєш поняття, хто я ♪

15
00:02:05,090 --> 00:02:07,403
Єва! Єва! Єва!

16
00:02:07,437 --> 00:02:09,750
- Ооооооо!
- Любий, що таке?

17
00:02:09,784 --> 00:02:11,476
- Я не можу!
— Боже мій, любий!

18
00:02:11,510 --> 00:02:12,718
Прокинься, все гаразд.

19
00:02:12,753 --> 00:02:15,894
Нічого страшного! я-я...

20
00:02:15,928 --> 00:02:18,586
дитинко! Нічого страшного.
Прокинься, прокинься!

21
00:02:18,621 --> 00:02:20,726
Що це було?
Це було... Це було...

22
00:02:22,694 --> 00:02:26,387
Я заснув на обох руках.

23
00:02:26,422 --> 00:02:28,941
ох
О, вони зараз повертаються.

24
00:02:28,976 --> 00:02:30,909
ох

25
00:02:32,945 --> 00:02:34,878
Ісусе, серце моє.

26
00:02:34,913 --> 00:02:37,881
Виродок.

27
00:02:37,916 --> 00:02:41,057
- Вибачте, було страшно.
- Так. Це було.

28
00:02:43,024 --> 00:02:46,407
О, Ісусе! Моя голова.

29
00:02:48,547 --> 00:02:50,377
О котрій годині ми виїхали
минулої ночі?

30
00:02:50,411 --> 00:02:53,621
Все закінчилося, коли ви з Біллом
співала A Whole New World.

31
00:02:53,656 --> 00:02:55,554
О, так.

32
00:02:55,589 --> 00:02:57,694
Ніхто не міг за цим стежити.

33
00:03:00,559 --> 00:03:02,837
Ну принаймні ми маємо
цілі вихідні...

34
00:03:02,872 --> 00:03:04,770
тьфу

35
00:03:04,805 --> 00:03:08,912
- Ой Боже мій
- Гарної суботи.

36
00:03:08,947 --> 00:03:11,087
- Ви були чудові вчора ввечері.
- Дякую.

37
00:03:11,121 --> 00:03:13,227
що відбувається

38
00:03:13,262 --> 00:03:15,195
Ти приніс мені круасан?

39
00:03:15,229 --> 00:03:17,024
Ні, хочеш
решта цього?

40
00:03:17,058 --> 00:03:19,923
Звичайно хочу
решта цього.

41
00:03:19,958 --> 00:03:22,443
Так чому ти такий веселий?
Ти пішов після мене.

42
00:03:22,478 --> 00:03:25,446
Сьогодні вранці я пішов на пробіжку,
потім я з'їв трохи вугілля.

43
00:03:25,481 --> 00:03:27,931
Мабуть, річ.
Я почуваюся чудово.

44
00:03:27,966 --> 00:03:30,037
Гаразд, з того, що можу
підслуховувати,

45
00:03:30,071 --> 00:03:32,315
російська секс-торгівля
політик

46
00:03:32,350 --> 00:03:34,628
- був убитий у Відні.
- О, ні.

47
00:03:34,662 --> 00:03:36,733
Чому вони плачуть
про це тут?

48
00:03:36,768 --> 00:03:38,977
- Не знаю.
— Це було замовне вбивство?

49
00:03:39,011 --> 00:03:41,497
- Я не знаю.
– Ви дійсно заробляєте свої гроші.

50
00:03:41,531 --> 00:03:44,224
- Я не знаю, що ми тут робимо.
- Дай мені круасан.

51
00:03:47,434 --> 00:03:50,230
правильно. Всі там
з Франком.

52
00:03:50,264 --> 00:03:52,335
- Бог.
- І... О, Господи.

53
00:03:52,370 --> 00:03:55,062
- Це Керолін Мартенс.
- ВООЗ?

54
00:03:55,096 --> 00:03:56,581
Російська служба MI6.

55
00:03:56,615 --> 00:03:58,962
Я б прибив двоюрідного брата
працювати з тією жінкою.

56
00:03:58,997 --> 00:04:01,724
- Холодний дурачок.
— Скажу добре слово.

57
00:04:01,758 --> 00:04:03,864
Будь ласка, не треба.
Ти запізнився.

58
00:04:13,045 --> 00:04:14,254
професійний.

59
00:04:15,220 --> 00:04:17,291
Де ти це взяв?

60
00:04:17,326 --> 00:04:20,121
Гаразд Дякую всім за дарування
нам ваша субота.

61
00:04:21,399 --> 00:04:22,710
Виявляється, люди все ще

62
00:04:22,745 --> 00:04:24,816
вбивчий
сволочі на вихідних.

63
00:04:28,716 --> 00:04:31,616
Це Керолін Мартенс,
завідувач рос.

64
00:04:31,650 --> 00:04:34,343
- Ви зустрічалися з Біллом Паргрейвом.
- Привіт.

65
00:04:34,377 --> 00:04:36,068
І його покійний помічник.

66
00:04:37,104 --> 00:04:39,313
Єва Поластрі. мої вибачення...

67
00:04:39,348 --> 00:04:41,660
Вони оцінюють і забезпечують
дипломатичний захист

68
00:04:41,695 --> 00:04:44,249
для відвідувачів Великобританії
і буде вашим зв'язковим.

69
00:04:44,284 --> 00:04:47,873
Це був день народження Білла
минулої ночі.

70
00:04:47,908 --> 00:04:49,841
Зазвичай вони цього не роблять
подивіться на такого спітнілого.

71
00:04:49,875 --> 00:04:52,809
Це було просто спонтанно.

72
00:04:53,500 --> 00:04:54,949
Мм-мм.

73
00:04:54,984 --> 00:04:57,089
доброго ранку

74
00:05:00,334 --> 00:05:03,475
Було вбивство
у Відні.

75
00:05:03,510 --> 00:05:05,857
Віктор Кедрін
був російським політиком

76
00:05:05,891 --> 00:05:09,205
відвідав Австрію минулого тижня.
Він не був популярною людиною.

77
00:05:09,239 --> 00:05:11,759
Але він мав, на жаль
високий профіль.

78
00:05:11,794 --> 00:05:14,935
Вчора приїжджав Кедрін
з суші-ресторану

79
00:05:14,969 --> 00:05:18,490
біля Штефанплац зі своїм
подруга Кася Мольковська.

80
00:05:20,078 --> 00:05:22,356
Якось приблизно 50 ярдів
з ресторану,

81
00:05:22,391 --> 00:05:24,979
вбивця нарізав Кедріна
стегнова артерія

82
00:05:25,014 --> 00:05:27,534
з лезом без нього
або його дівчина помітила.

83
00:05:27,568 --> 00:05:30,882
Він кровоточив близько
за хвилину до того, як він впав.

84
00:05:30,916 --> 00:05:32,193
круто

85
00:05:36,197 --> 00:05:40,270
Його дівчина єдина
свідок, але вона втекла з місця події.

86
00:05:40,305 --> 00:05:42,203
Інтерпол розшукав її тут
до Великобританії.

87
00:05:42,238 --> 00:05:45,172
Її підібрали
Хаммерсміт сьогодні вранці

88
00:05:45,206 --> 00:05:46,932
і потребує захисту.

89
00:05:46,967 --> 00:05:49,521
- 20 фунтів це була жінка.
- Вибачте?

90
00:05:49,556 --> 00:05:51,834
вибач нічого

91
00:05:53,491 --> 00:05:55,596
Ми обов’язково розберемося.

92
00:05:55,631 --> 00:05:57,702
Чи була якась система відеоспостереження
вбивці?

93
00:05:57,736 --> 00:06:01,464
Ні. Ні, наскільки ми знаємо
це була просто сліпа пляма.

94
00:06:03,224 --> 00:06:06,849
Дякую за ваш... час.

95
00:06:06,883 --> 00:06:10,404
Я уявляю, що дівчина, е-е,
досить травмований.

96
00:06:10,439 --> 00:06:12,130
Вона єдиний свідок.

97
00:06:12,164 --> 00:06:14,684
Оточіть її людьми,
будеш?

98
00:06:19,827 --> 00:06:21,760
Я сказав, що, мабуть, жінка.

99
00:06:21,795 --> 00:06:24,901
Віктор Кедрін був женоненависником
і секс-торговець.

100
00:06:24,936 --> 00:06:28,146
Можливо, він не врахував
жінка, що проходить повз, загроза.

101
00:06:30,010 --> 00:06:32,357
Мабуть, вона могла
наблизитися.

102
00:06:33,358 --> 00:06:35,878
дякую Дякую, Єва.

103
00:06:38,708 --> 00:06:40,779
Вона сказала: «Єва».

104
00:06:40,814 --> 00:06:42,919
Вітаю.

105
00:06:46,198 --> 00:06:48,511
Дай мені решту
або я тебе звільню.

106
00:06:51,652 --> 00:06:53,723
Я хочу зустрітися з цим свідком.

107
00:06:53,758 --> 00:06:55,863
- Якщо я правий...
- Ні, не твоя робота.

108
00:06:55,898 --> 00:07:00,005
Захистіть її
і візьміть їй одяг.

109
00:07:00,040 --> 00:07:03,077
Будь ласка, не робіть з цього нічого.
Я почуваюся дуже слабким.

110
00:07:03,112 --> 00:07:04,872
Я вам кажу, що це жінка.

111
00:07:04,907 --> 00:07:06,495
З днем ​​народження, Білл.

112
00:07:06,529 --> 00:07:08,876
Це було просто трохи караоке,
Френк.

113
00:07:11,845 --> 00:07:13,778
♪

114
00:08:13,527 --> 00:08:14,873
ох

115
00:08:46,146 --> 00:08:48,251
"Roller Girl"

116
00:08:59,504 --> 00:09:01,782
♪ Je suis la fille
que I'on colle ♪

117
00:09:02,645 --> 00:09:03,957
Мерсі.

118
00:09:03,991 --> 00:09:06,097
♪ Над Harley Davidson

119
00:09:20,456 --> 00:09:22,562
"Gnossienne"

120
00:09:41,581 --> 00:09:43,513
Нічого собі

121
00:09:45,515 --> 00:09:46,896
Красива.

122
00:10:53,618 --> 00:10:55,068
Вілланель?

123
00:11:02,731 --> 00:11:03,697
Вілланель.

124
00:11:05,941 --> 00:11:08,046
Я бачу, як ти дихаєш.

125
00:11:11,015 --> 00:11:13,293
- Мір!
- Ага!

126
00:11:13,327 --> 00:11:15,226
Ой!

127
00:11:15,260 --> 00:11:16,814
- Я вас зрозумів!
- так.

128
00:11:16,848 --> 00:11:19,679
— Трохи, зізнайтеся. Трохи.
– Трішки, так.

129
00:11:19,713 --> 00:11:21,750
- Вам було страшно?
- ні.

130
00:11:21,784 --> 00:11:23,890
- Ви думали, що я мертвий?
- ні.

131
00:11:23,924 --> 00:11:27,410
- Тобі було б сумно?
— Звичайно.

132
00:11:27,445 --> 00:11:30,172
О! Твоє обличчя.

133
00:11:31,173 --> 00:11:32,726
я зрозумів тебе

134
00:11:32,761 --> 00:11:36,316
- Як було у Відні?
- Добре. швидко

135
00:11:38,111 --> 00:11:40,251
- Але я втомився.
— Звичайно.

136
00:11:40,285 --> 00:11:42,667
Хочеш залишитися
і дивитися фільм?

137
00:11:42,702 --> 00:11:45,394
Ні, я не можу. мені шкода

138
00:11:47,465 --> 00:11:49,570
Вони хочуть, щоб я дав тобі це.

139
00:11:52,539 --> 00:11:54,472
- Бонус?
- так.

140
00:11:54,506 --> 00:11:57,544
- Тому що я сенсація.
- О, так. звичайно.

141
00:11:58,821 --> 00:12:01,375
І вони хочуть, щоб ви це зробили
інша робота.

142
00:12:01,410 --> 00:12:02,445
коли?

143
00:12:02,480 --> 00:12:05,276
Ми знаємо, що це тісно
поворот. завтра

144
00:12:06,622 --> 00:12:09,314
– Там вся інформація.
- Звичайно.

145
00:12:09,349 --> 00:12:11,765
Тоскана буде прекрасною
прямо зараз.

146
00:12:11,800 --> 00:12:14,457
- Хочеш прийти?
- ні.

147
00:12:14,492 --> 00:12:16,908
Ну, можна ще когось взяти?

148
00:12:16,943 --> 00:12:19,531
Я просто хочу когось
грати з.

149
00:12:20,360 --> 00:12:22,258
Ви граєте в Тоскані.

150
00:12:22,293 --> 00:12:24,985
А ми будемо дивитися фільм
коли ти повернешся.

151
00:12:25,020 --> 00:12:27,091
Ви не це маєте на увазі.

152
00:12:27,125 --> 00:12:28,955
Так, так, так.

153
00:12:30,508 --> 00:12:32,441
♪

154
00:12:52,702 --> 00:12:54,635
ооо

155
00:12:55,533 --> 00:12:57,466
Миле обличчя.

156
00:13:17,935 --> 00:13:20,523
Це виглядає жахливо.

157
00:13:20,558 --> 00:13:21,835
Чи горить?

158
00:13:21,870 --> 00:13:24,700
Ні, це просто роздягає живіт
тому ти нічого не відчуваєш.

159
00:13:24,734 --> 00:13:28,842
О, круто. Гаразд, її ім'я
є Кася Мольковська.

160
00:13:28,877 --> 00:13:31,845
І нам знадобляться два офіцери
на кожну зміну.

161
00:13:33,882 --> 00:13:35,953
О, Ісусе. Це брутально.

162
00:13:35,987 --> 00:13:38,265
Де вони
хочеш її на ніч?

163
00:13:38,300 --> 00:13:39,473
Е, не знаю.

164
00:13:39,508 --> 00:13:41,786
Вони її не передали
від станції ще.

165
00:13:41,821 --> 00:13:43,339
- Справді? Хаммерсміт?
- Мм-мм.

166
00:13:44,789 --> 00:13:45,928
Отже, вона все ще там?

167
00:13:45,963 --> 00:13:49,000
так Мабуть
вона трохи характерна.

168
00:13:49,035 --> 00:13:50,691
Гаразд, гм...

169
00:13:50,726 --> 00:13:52,832
Знаєш, я збираюся
швидко спустись туди.

170
00:13:53,902 --> 00:13:55,179
чому

171
00:13:55,213 --> 00:13:56,974
Без причини.

172
00:13:57,008 --> 00:14:00,080
Призначте цих офіцерів
їй і я підпишусь.

173
00:14:00,115 --> 00:14:03,773
- Ми співали Діснея?
- так.

174
00:14:03,808 --> 00:14:05,879
проклятий

175
00:14:07,053 --> 00:14:09,124
куди ти йдеш

176
00:14:09,158 --> 00:14:11,333
- До ванної кімнати.
- Зробив звіт?

177
00:14:11,367 --> 00:14:14,370
- Мм-мм.
- Гаразд. Хороша робота.

178
00:14:15,509 --> 00:14:17,615
Тепер... відкашляйся.

179
00:14:17,649 --> 00:14:19,755
- що?
- 20 фунтів.

180
00:14:19,789 --> 00:14:22,931
З’явилася камера відеоспостереження з Відня.
Це був хлопець.

181
00:14:22,965 --> 00:14:25,036
що? З зустрічі?

182
00:14:25,071 --> 00:14:27,280
- Так. Френк щойно сказав.
- Ні, він сказав...

183
00:14:27,314 --> 00:14:29,558
- 20 фунтів.
- Ви це бачили?

184
00:14:29,592 --> 00:14:30,904
- Звичайно ні.
- Чому ні?

185
00:14:30,939 --> 00:14:35,253
Припиніть це! Є різниця
між думкою, що це жінка

186
00:14:35,288 --> 00:14:37,911
- і хочу, щоб це була жінка.
- Хто така жінка?

187
00:14:39,948 --> 00:14:42,467
Ви отримаєте решту
коли я бачу стрічку.

188
00:14:42,502 --> 00:14:44,573
Я спробую вирвати.

189
00:14:44,607 --> 00:14:47,472
Я пропоную і вам.

190
00:14:47,507 --> 00:14:50,372
Я хочу побачити камеру відеоспостереження.

191
00:14:50,406 --> 00:14:52,753
- Що це було?
- Нічого.

192
00:14:54,859 --> 00:14:56,378
Я йду на вокзал.

193
00:14:56,412 --> 00:14:59,105
- Чому?
- Тільки не кажи Біллу.

194
00:14:59,139 --> 00:15:02,487
ти найкращий я люблю тебе
Ви чудові. до побачення

195
00:15:03,316 --> 00:15:05,421
до побачення

196
00:15:23,267 --> 00:15:25,476
мені шкода
Вона незрозуміла.

197
00:15:25,510 --> 00:15:28,651
— Вона в основному лається.
- У неї була пекельна ніч.

198
00:15:28,686 --> 00:15:30,964
Мені просто потрібно знати
якщо вона про когось знає

199
00:15:30,999 --> 00:15:33,587
хто може захотіти їй нашкодити
поки вона в країні.

200
00:15:41,285 --> 00:15:43,666
Бідолаха. Може хтось
дати їй чаю?

201
00:15:43,701 --> 00:15:45,634
Макс?

202
00:15:51,364 --> 00:15:52,744
Вона згадувала Відень

203
00:15:52,779 --> 00:15:54,850
або щось про
вбивця її хлопця?

204
00:15:56,265 --> 00:15:59,475
Я думаю, що вона каже, що вони
були п'яні або вона п'яна зараз.

205
00:15:59,510 --> 00:16:01,615
Вона згадала дерев’яну дошку.

206
00:16:01,650 --> 00:16:04,791
Він був високий чи... темний?

207
00:16:04,825 --> 00:16:06,896
Господи, вибач.

208
00:16:06,931 --> 00:16:09,002
Запитайте її, чи це було
чоловік чи жінка?

209
00:16:18,701 --> 00:16:21,773
Чи хтось у відділі
розмовляти героїном польською?

210
00:16:21,808 --> 00:16:23,637
Ні, я маю на увазі, я серйозно.

211
00:16:25,915 --> 00:16:29,643
Знаєш, Макс, нам потрібно
щоб доставити її до установи.

212
00:16:30,610 --> 00:16:31,991
дякую

213
00:16:33,440 --> 00:16:37,444
- Ой, ти говориш польською?
- Е, ні. Мій чоловік поляк.

214
00:16:37,479 --> 00:16:39,895
Знаєш, я щойно підібрав
пару фраз.

215
00:16:39,929 --> 00:16:41,828
Дякую, Макс.

216
00:16:41,862 --> 00:16:43,968
Що вона сказала?

217
00:16:44,003 --> 00:16:45,901
«Затягни свою дупу в ліжко».

218
00:17:00,191 --> 00:17:03,160
вибач

219
00:17:09,304 --> 00:17:11,927
- Я не фліртував.
- Ммм.

220
00:17:11,961 --> 00:17:14,654
як справи

221
00:17:14,688 --> 00:17:17,036
О, я думав, що ти будеш
прямо в ліжко.

222
00:17:17,070 --> 00:17:19,107
Ой, я проходжу солдатом.

223
00:17:19,141 --> 00:17:21,247
Це чудовий результат.

224
00:17:21,281 --> 00:17:24,629
так Купа тварин!

225
00:17:24,664 --> 00:17:26,148
Хочеш пограти?

226
00:17:26,183 --> 00:17:28,392
Ой, з джином і тоніком,
однозначно.

227
00:17:28,426 --> 00:17:31,084
Мені потрібно вкрасти Дома
на хвилину.

228
00:17:31,119 --> 00:17:33,259
- Дом?
- Мм-мм.

229
00:17:33,293 --> 00:17:35,744
Чи варто заздрити?

230
00:17:35,778 --> 00:17:38,264
Завжди ревнуй.

231
00:17:38,298 --> 00:17:40,059
Ти мені теж потрібен, не хвилюйся.

232
00:17:40,093 --> 00:17:41,957
Добре, я візьму його.

233
00:17:45,374 --> 00:17:47,618
- Ой, вона летить.
- Так.

234
00:17:47,652 --> 00:17:49,930
Перекладач не міг дістати
щось з неї ясно.

235
00:17:49,965 --> 00:17:52,692
Ти щось впізнаєш, Доме?
Це може бути підлітковий лак.

236
00:17:52,726 --> 00:17:55,315
- Що тобі треба?
- Е, просто опис

237
00:17:55,350 --> 00:17:57,628
людину, яку вона побачила
поки вона була на вулиці.

238
00:17:57,662 --> 00:18:01,080
Ось вона йде. високий. Темний...

239
00:18:03,323 --> 00:18:08,156
Якщо я скажу тобі... "але деша",
що це означає?

240
00:18:08,190 --> 00:18:10,123
Ем... що?

241
00:18:10,158 --> 00:18:12,229
як ти думаєш Але деча?

242
00:18:12,263 --> 00:18:14,334
Не хочу коментувати, але...

243
00:18:14,369 --> 00:18:16,474
Я маю на увазі, вони милі, але...

244
00:18:16,509 --> 00:18:19,753
- Скажи це.
- Але деча - це... маленькі груди.

245
00:18:19,788 --> 00:18:23,205
- Плоскосудий. Як дошка.
- Ой боже!

246
00:18:23,240 --> 00:18:24,827
Дивіться, ця дитина використовує сленг

247
00:18:24,862 --> 00:18:27,106
вашої Етель не було б
знайомий з.

248
00:18:27,140 --> 00:18:31,386
Ваш вбивця був...
малогрудий псих.

249
00:18:31,420 --> 00:18:33,353
Мабуть.

250
00:18:37,806 --> 00:18:39,911
Чудова перекладацька робота.

251
00:18:43,018 --> 00:18:44,916
привіт ну привіт

252
00:18:44,951 --> 00:18:47,264
Я розраховував на вас
не маючи життя.

253
00:18:47,298 --> 00:18:48,851
Почекай, чому ти
ще в офісі?

254
00:18:48,886 --> 00:18:51,060
Моя сестра та її мудак
залишаються зі мною

255
00:18:51,095 --> 00:18:53,373
поки вона ходить на співбесіди.
Я більше сплю тут.

256
00:18:53,408 --> 00:18:54,719
Що ти хочеш від мене?

257
00:18:54,754 --> 00:18:58,344
Ви можете потягнути Маргіт Полсен
з реєстру

258
00:18:58,378 --> 00:19:02,451
та будь-яка інша активна жінка
вбивці віком до 45 років?

259
00:19:02,486 --> 00:19:04,073
Гаразд Тримайся.

260
00:19:05,074 --> 00:19:06,455
Я отримав Марджі. Іди.

261
00:19:06,490 --> 00:19:08,664
Ой, які в неї великі сиськи?
Груди.

262
00:19:10,252 --> 00:19:12,427
Гаразд я знаю
тобі подобаються вбивці

263
00:19:12,461 --> 00:19:14,083
але я відмовляюся говорити
про них таким чином.

264
00:19:14,118 --> 00:19:16,810
— Вони теж люди, розумієш?
- Олена!

265
00:19:16,845 --> 00:19:18,571
Масивний. Здається, вона має

266
00:19:18,605 --> 00:19:21,090
масивні, звисаючі груди.

267
00:19:21,125 --> 00:19:22,264
Це робиться для вас?

268
00:19:22,299 --> 00:19:26,199
дякую Є
є інші в файлі?

269
00:19:26,234 --> 00:19:28,201
Є лише два
на запис.

270
00:19:28,236 --> 00:19:29,789
Я просто підтягую їх.

271
00:19:29,823 --> 00:19:34,034
Гм, Катріна Волтринскі
і Венді Хельмсен.

272
00:19:34,069 --> 00:19:36,382
- Про що це?
- О, вони обоє мертві.

273
00:19:36,416 --> 00:19:39,212
Чи є сповіщення
для нових?

274
00:19:39,247 --> 00:19:40,455
немає

275
00:19:40,489 --> 00:19:43,147
Гаразд дякую

276
00:19:43,182 --> 00:19:45,598
І не кажи нікому
Я попросив про це.

277
00:19:45,632 --> 00:19:49,740
звичайно. Всі наші гарячі лінії є
повністю конфіденційно, мадам.

278
00:19:49,774 --> 00:19:51,845
Злюсь. дякую

279
00:19:51,880 --> 00:19:53,778
добре

280
00:19:53,813 --> 00:19:55,746
♪ "Коли жінка поруч"

281
00:20:19,701 --> 00:20:23,636
♪ Я не прикидаюся, що знаю
шляхи світу ♪

282
00:20:23,670 --> 00:20:25,776
♪ Засіб досягнення мети
здається способом ♪

283
00:20:27,295 --> 00:20:30,090
♪ У кого найбільше
будь-що найкраще ♪

284
00:20:31,506 --> 00:20:33,508
♪ Тим краще

285
00:20:33,542 --> 00:20:35,682
♪ Хай переможе найкращий чоловік

286
00:20:35,717 --> 00:20:37,822
♪ Око за око

287
00:20:39,341 --> 00:20:43,380
♪ Це правило сліпого ♪

288
00:20:43,414 --> 00:20:47,453
♪ Я не був народжений, щоб слідувати ♪

289
00:20:47,487 --> 00:20:51,146
♪ Я нічий не дурень ♪

290
00:20:51,180 --> 00:20:55,323
♪ Будь-який інший чоловік

291
00:20:55,357 --> 00:20:58,257
♪ Може скоро покінчити з Солом

292
00:20:59,465 --> 00:21:01,984
♪ Правду рідко знаходять

293
00:21:03,192 --> 00:21:06,092
♪ Коли жінка поруч

294
00:21:19,864 --> 00:21:20,969
Ой...

295
00:22:49,989 --> 00:22:51,749
нено!

296
00:25:23,763 --> 00:25:26,076
ага!

297
00:26:10,223 --> 00:26:12,329
нено!

298
00:26:16,954 --> 00:26:22,201
♪ Я маю вбити тебе

299
00:26:22,235 --> 00:26:25,618
♪ Мені дуже шкода ♪

300
00:26:25,653 --> 00:26:27,586
♪ Я повинен це зробити...

301
00:26:30,174 --> 00:26:31,900
нено!

302
00:26:31,935 --> 00:26:34,731
♪ Я маю вбити тебе...

303
00:26:38,217 --> 00:26:41,945
♪ ..так довго

304
00:27:00,757 --> 00:27:02,517
ох

305
00:27:03,898 --> 00:27:05,313
Хочеш сиру?

306
00:27:05,347 --> 00:27:08,557
Е, ні. Так, так. Так, будь ласка.

307
00:27:25,402 --> 00:27:27,335
- Привіт.
- Привіт.

308
00:27:27,369 --> 00:27:29,337
Ах

309
00:27:29,371 --> 00:27:30,718
- Ісусе.
- Е-е-е.

310
00:27:30,752 --> 00:27:33,306
Все це від маленького проколу.

311
00:27:33,341 --> 00:27:35,446
- Це так жахливо.
– Це вражає.

312
00:27:35,481 --> 00:27:37,586
І... жахливо. так

313
00:27:37,621 --> 00:27:38,898
Вечеря?

314
00:27:38,933 --> 00:27:40,520
Як би ти мене вбив
якби ти міг?

315
00:27:40,555 --> 00:27:43,765
Гм, я не знаю.
Штовхнути вас зі сходів?

316
00:27:43,800 --> 00:27:46,768
Ні, серйозно. Вони б прийшли
для вас негайно.

317
00:27:46,803 --> 00:27:49,737
не знаю
Лестити тобі до смерті.

318
00:27:51,186 --> 00:27:53,706
Гаразд Як би ти мене вбив?

319
00:27:53,741 --> 00:27:55,535
Я б вас паралізував сакситоксином

320
00:27:55,570 --> 00:27:57,745
і задушити вас уві сні.

321
00:27:57,779 --> 00:28:00,299
Порубати вас на найдрібніші шматочки
Я міг би впоратися,

322
00:28:00,333 --> 00:28:03,129
кип'ятити вас,
помістіть вас у блендер

323
00:28:03,164 --> 00:28:04,544
потім візьму вас на роботу в флягу

324
00:28:04,579 --> 00:28:06,650
і змити вас
ресторанний туалет.

325
00:28:08,169 --> 00:28:10,205
Ви справді подумали
про це.

326
00:28:10,240 --> 00:28:12,345
- Розумний, га?
- Дуже.

327
00:28:14,002 --> 00:28:16,108
- Сексуально?
- Величезно.

328
00:28:16,142 --> 00:28:18,904
- Хочеш вечеряти?
- Ой. так дякую

329
00:28:18,938 --> 00:28:21,044
- Гаразд. люблю тебе
- Люблю тебе.

330
00:28:29,362 --> 00:28:30,709
Кошик.

331
00:28:52,213 --> 00:28:54,284
ти хочеш займатися сексом?

332
00:28:54,318 --> 00:28:55,664
звичайно

333
00:29:01,981 --> 00:29:05,571
Ви знаєте, хтось
бреше про камеру відеоспостереження.

334
00:29:05,605 --> 00:29:07,815
Білл?

335
00:29:07,849 --> 00:29:09,782
немає

336
00:29:09,817 --> 00:29:11,991
Що він сказав
про запис?

337
00:29:14,166 --> 00:29:15,788
Я не сказав йому.

338
00:29:15,823 --> 00:29:21,345
Мені потрібно отримати більше. І мені потрібно
її згода на запис... її.

339
00:29:21,380 --> 00:29:24,797
- Як погано тобі було?
- Справді погано.

340
00:29:24,832 --> 00:29:26,247
Ви не в тому відділі.

341
00:29:26,281 --> 00:29:28,249
- так.
— Ти мав бути шпигуном.

342
00:29:28,283 --> 00:29:29,906
Точно. дякую

343
00:29:38,017 --> 00:29:40,088
вибач секс.

344
00:29:40,123 --> 00:29:42,884
- Я справді змучений.
- О, добре.

345
00:29:42,919 --> 00:29:45,024
Гаразд

346
00:29:52,100 --> 00:29:53,895
Чи можу я отримати номер Дома?

347
00:29:55,932 --> 00:29:57,002
що?

348
00:30:03,525 --> 00:30:05,838
День, усім.

349
00:30:09,083 --> 00:30:11,671
Як ви думаєте, ви могли б
вибачте своїх гостей?

350
00:30:15,503 --> 00:30:17,608
Au revoir.

351
00:30:24,892 --> 00:30:30,104
Три дні тому один із московських
найсуперечливіших політиків

352
00:30:30,138 --> 00:30:32,071
було знайдено
професійно вбитий

353
00:30:32,106 --> 00:30:34,453
на гарній вулиці у Відні.

354
00:30:36,593 --> 00:30:38,422
Дуже добре.

355
00:30:38,457 --> 00:30:41,805
Вбивство сталося
у сліпій зоні відеоспостереження.

356
00:30:41,840 --> 00:30:43,255
Теж добре.

357
00:30:43,289 --> 00:30:45,429
Дівчина політика

358
00:30:45,464 --> 00:30:48,605
нібито був із ним
поки він помер.

359
00:30:48,639 --> 00:30:50,055
добре.

360
00:30:50,089 --> 00:30:52,367
І не постраждав.

361
00:30:52,402 --> 00:30:54,162
Не дуже добре.

362
00:30:54,197 --> 00:30:57,269
Зараз вона в Лондоні
де вона буде проходити співбесіду

363
00:30:57,303 --> 00:31:00,203
як головний свідок
до вбивства.

364
00:31:00,237 --> 00:31:01,998
погано

365
00:31:02,032 --> 00:31:04,103
Який відбудеться завтра.

366
00:31:04,138 --> 00:31:05,725
Дуже погано.

367
00:31:08,383 --> 00:31:10,109
Ти підстригся?

368
00:31:11,317 --> 00:31:13,664
- так.
- Хм.

369
00:31:15,528 --> 00:31:17,876
Ваш поїзд відправляється через годину.

370
00:31:20,050 --> 00:31:22,673
Тож тримайте роботу в порядку, еге ж?

371
00:31:22,708 --> 00:31:25,607
Ваша шикарна шпилька
є у всій пресі.

372
00:31:25,642 --> 00:31:28,162
не хвилюйся Я отримав ще один.

373
00:31:28,196 --> 00:31:30,302
- Це не смішно.
- Було небагато.

374
00:31:32,200 --> 00:31:33,926
Мене не спіймають.

375
00:31:35,100 --> 00:31:36,929
- Вони можуть.
- Вони не будуть.

376
00:31:36,964 --> 00:31:39,104
- Ні, слухай, можуть.
- Вони не будуть.

377
00:31:39,138 --> 00:31:41,692
Нехай це буде схоже на самогубство.

378
00:31:45,455 --> 00:31:48,182
- Перший клас.
— Звичайно.

379
00:31:53,359 --> 00:31:55,465
- Давайте поміняємось.
- Звичайно.

380
00:31:58,433 --> 00:32:02,230
ох Ваша дружина - художниця.

381
00:32:02,265 --> 00:32:04,370
Вона пристрасть до контролю.

382
00:32:07,132 --> 00:32:11,653
- Можна їсти так холодно?
- Так. Тільки не кажи Ніко.

383
00:32:11,688 --> 00:32:13,932
- Як він?
- Йому справді добре.

384
00:32:15,554 --> 00:32:17,797
Він справді гарний.

385
00:32:17,832 --> 00:32:19,109
- Йому справді добре.
- Гаразд.

386
00:32:19,144 --> 00:32:21,180
Це те, чим ти був?
хочеш поговорити про?

387
00:32:21,215 --> 00:32:23,113
Ти був напрочуд невимушеним
весь ранок.

388
00:32:23,148 --> 00:32:24,701
Я не хочу про це говорити.

389
00:32:24,735 --> 00:32:25,909
Виплюнь це.

390
00:32:25,944 --> 00:32:28,705
У вас стільки ж часу
як цей пиріг триває.

391
00:32:30,258 --> 00:32:31,811
Гаразд

392
00:32:31,846 --> 00:32:34,193
Вбивця Кедріна була жінкою.

393
00:32:34,228 --> 00:32:35,988
- Ой боже!
– Я опитав свідка

394
00:32:36,023 --> 00:32:38,059
– і вона це підтвердила.
- Я дам тобі 20 фунтів

395
00:32:38,094 --> 00:32:39,198
замовкнути.

396
00:32:39,233 --> 00:32:41,131
– Була система відеоспостереження.
- Ні, ні, ні, ні. Дивіться...

397
00:32:41,166 --> 00:32:42,891
Відеоспостереження не було

398
00:32:42,926 --> 00:32:45,239
поки я не запропонував
це може бути жінка.

399
00:32:45,273 --> 00:32:48,518
Ви щойно сказали, що ви
опитував свідка?

400
00:32:48,552 --> 00:32:51,693
Єва! Що з тобою сталося?
Ти сходиш з розуму.

401
00:32:51,728 --> 00:32:54,731
Нічого ніколи не відбувається.
Тепер ця жінка відбувається,

402
00:32:54,765 --> 00:32:57,251
і або хтось є
зупиняючи його вихід

403
00:32:57,285 --> 00:32:59,978
або хтось є
занадто лінь, щоб стежити за цим.

404
00:33:00,012 --> 00:33:01,703
Ви мене звинувачуєте?
чогось?

405
00:33:01,738 --> 00:33:03,671
не знаю можливо.

406
00:33:03,705 --> 00:33:05,224
так Можливо, ти ледачий.

407
00:33:05,259 --> 00:33:06,605
А якщо це жінка?

408
00:33:06,639 --> 00:33:08,469
У всякому разі, мені все одно
якби це був інопланетянин.

409
00:33:08,503 --> 00:33:12,542
Так, але вона... вона нова.
І вона плідна, Білл.

410
00:33:12,576 --> 00:33:14,061
- Подивіться.
— Це не наша робота.

411
00:33:14,095 --> 00:33:16,028
Я їх збирав
справ протягом місяців.

412
00:33:16,063 --> 00:33:18,168
Тоскана вчора.

413
00:33:18,203 --> 00:33:19,721
Кася — єдиний провідник, який у нас є

414
00:33:19,756 --> 00:33:22,276
і завтра вранці
вона чужий свідок.

415
00:33:22,310 --> 00:33:23,760
Так, і вони візьмуть у неї інтерв'ю

416
00:33:23,794 --> 00:33:25,486
і знайти це все
для себе.

417
00:33:25,520 --> 00:33:28,178
- А якщо вони в цьому замішані?
- У чому?

418
00:33:30,318 --> 00:33:34,322
не знаю
Я просто думаю... це дивно.

419
00:33:34,357 --> 00:33:38,568
Наша робота дивна,
але це теж нудно.

420
00:33:38,602 --> 00:33:41,364
Мені... вибачте, якщо ваш чоловік
тобі теж нудно,

421
00:33:41,398 --> 00:33:44,125
але це не дає вам
виправдання, щоб піти шахрайство на роботі.

422
00:33:44,160 --> 00:33:47,404
Ви могли б отримати багато
біда, якби я був серйозною людиною.

423
00:33:47,439 --> 00:33:49,337
Біда мене не цікавить.

424
00:33:49,372 --> 00:33:52,961
Іди в лікарню, переконайся
ваш свідок затишний і безпечний,

425
00:33:52,996 --> 00:33:56,241
тоді йди додому
і не роби нічого дивного.

426
00:34:03,144 --> 00:34:05,215
Це лише два чи три
запитання.

427
00:34:05,250 --> 00:34:08,701
Просто скажи, що ти її двоюрідний брат.

428
00:34:08,736 --> 00:34:12,602
Я з командою безпеки
моніторинг Касі Молковської.

429
00:34:12,636 --> 00:34:15,467
Останній зліва.
Попросіть медсестру Воткінс.

430
00:34:15,501 --> 00:34:18,159
Ви не можете пропустити її.
Вона в веселих скрабах.

431
00:34:21,921 --> 00:34:23,509
Єва Поластрі.

432
00:34:25,615 --> 00:34:27,306
привіт Кася прокинулася?

433
00:34:27,341 --> 00:34:30,102
- Вона не підходить для співбесіди.
- О, ні. я знаю

434
00:34:30,137 --> 00:34:31,897
Це родич Касі.

435
00:34:31,931 --> 00:34:33,864
Він просто хотів
скажи швидко привіт.

436
00:34:33,899 --> 00:34:35,935
О, чудово.
Гаразд, просто сядьте.

437
00:34:35,970 --> 00:34:37,523
Я дам вам знати
коли вона буде готова.

438
00:34:37,558 --> 00:34:39,077
чудово дякую

439
00:34:43,633 --> 00:34:45,566
Це законно?

440
00:34:45,600 --> 00:34:48,603
це нормально Зачекайте секунду. я
просто заскочу до туалету.

441
00:34:50,467 --> 00:34:53,332
Ми повинні були її привести
трохи шоколаду чи щось таке.

442
00:34:56,128 --> 00:34:58,061
Я подивлюся, що зможу знайти.

443
00:35:32,889 --> 00:35:34,718
ти в порядку

444
00:35:47,145 --> 00:35:48,456
Зношуйте його.

445
00:36:07,510 --> 00:36:09,615
- Привіт.
- Де ти?

446
00:36:09,650 --> 00:36:13,067
- У туалеті.
– Відеоспостереження не було.

447
00:36:13,101 --> 00:36:14,172
що?

448
00:36:14,206 --> 00:36:16,553
Мене це дратує,
але ти мав рацію.

449
00:36:18,866 --> 00:36:20,971
Ми були фігнями.

450
00:36:21,006 --> 00:36:23,111
Бережіть цю дівчину.

451
00:36:47,170 --> 00:36:48,482
Дом?

452
00:36:49,517 --> 00:36:51,588
Боже мій!

453
00:36:51,623 --> 00:36:53,763
Боже мій! Боже мій!

454
00:36:53,797 --> 00:36:56,455
О, Ісусе! Дом?!

455
00:36:56,490 --> 00:36:58,008
Дом? Господи, Кася!

456
00:36:58,043 --> 00:37:01,391
О, Боже, Боже, Кася! Ой
Боже мій! Ой, Кася. Ой, Кася.

457
00:37:01,426 --> 00:37:03,669
Будь ласка Будь ласка, залишайся зі мною.

458
00:37:03,704 --> 00:37:06,327
Хтось допоможіть мені!
Боже мій!

459
00:37:06,362 --> 00:37:07,915
Хтось допоможіть мені!

460
00:37:07,949 --> 00:37:10,055
Кася, залишайся зі мною.

461
00:37:10,089 --> 00:37:12,402
Залишайся зі мною. Ні, ні.

462
00:37:13,403 --> 00:37:15,336
Небезпека? Небезпека?

463
00:37:17,718 --> 00:37:20,134
Небезпека? Небезпека?

464
00:37:20,168 --> 00:37:24,414
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні!
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні!

465
00:37:24,449 --> 00:37:27,245
О! Хтось допоможіть мені!

466
00:37:27,279 --> 00:37:28,591
О!

467
00:37:41,673 --> 00:37:44,607
Якщо вони звільнять вас, вам буде краще
тягни мене з собою.

468
00:37:44,641 --> 00:37:46,643
- Ні, ти цього не зробиш.
- Я.

469
00:37:46,678 --> 00:37:48,266
Я шукав виправдання

470
00:37:48,300 --> 00:37:50,613
назвати Френка херняком
роками.

471
00:37:50,647 --> 00:37:52,753
Я хуй-помазок.

472
00:37:53,926 --> 00:37:56,032
Я повинен був попросити
більше безпеки.

473
00:37:56,066 --> 00:37:59,794
У вас було двоє озброєних офіцерів.
Ти вчинив правильно.

474
00:38:04,109 --> 00:38:06,767
ти геніальна

475
00:38:06,801 --> 00:38:08,631
Тільки не розповідай їм усе.

476
00:38:08,665 --> 00:38:10,288
Ви будете звучати як божевільний.

477
00:38:13,877 --> 00:38:18,296
правильно. Батьки хлопчика
знаходяться тут.

478
00:38:18,330 --> 00:38:20,884
Мабуть, думали, що він
граючи в бридж.

479
00:38:25,820 --> 00:38:27,477
Ви зробили заяву?

480
00:38:30,169 --> 00:38:33,311
Ну... це можна було б
пішло краще.

481
00:38:35,796 --> 00:38:37,832
Я не хочу говорити
у тебе була тільки одна робота...

482
00:38:37,867 --> 00:38:39,627
О, зли, Френк.

483
00:38:42,941 --> 00:38:46,979
Я не думаю, що вам варто говорити
мені так зараз, Єва.

484
00:38:47,014 --> 00:38:49,982
Чи можете ви... можете ви просто
скажи мені що мені робити?

485
00:38:54,746 --> 00:38:56,851
З того, що мені вдалося
збирати,

486
00:38:56,886 --> 00:39:00,303
ви провели
незаконне розслідування.

487
00:39:00,338 --> 00:39:04,859
Ви маніпулювали свідком,
ви піддали неповнолітню небезпеці.

488
00:39:04,894 --> 00:39:08,932
- О, будь ласка.
- Не перебивай мене, Білл.

489
00:39:08,967 --> 00:39:13,005
Крім того, ви зазнали невдачі
на своїй реальній роботі.

490
00:39:13,040 --> 00:39:14,662
Без сумніву, тому що
ти був такий зайнятий

491
00:39:14,697 --> 00:39:16,733
виконання вашої удаваної роботи.

492
00:39:16,768 --> 00:39:19,667
Що, я вірю,
збирався заробити вам 20 фунтів.

493
00:39:21,117 --> 00:39:22,463
І про що ви обидва, здається, думаєте

494
00:39:22,498 --> 00:39:24,638
це найголовніше
про цю справу.

495
00:39:24,672 --> 00:39:25,846
Найважливіше те, що

496
00:39:25,880 --> 00:39:27,261
- Я мав рацію щодо того...
- ні.

497
00:39:27,295 --> 00:39:29,125
Ні, найбільше
важлива річ, Єва,

498
00:39:29,159 --> 00:39:32,473
що чотири людини мертві
і це все твоя вина.

499
00:39:45,900 --> 00:39:47,833
Що ти мав рацію?

500
00:39:52,700 --> 00:39:56,014
Кася описала вбивцю так
'але деча',

501
00:39:56,048 --> 00:39:59,258
- що означає плоскогрудий.
- Звідки ти це знаєш?

502
00:39:59,293 --> 00:40:01,433
Тому що я таємно записав
інтерв'ю

503
00:40:01,468 --> 00:40:03,815
і приніс додому
і запитав Дом і мого чоловіка

504
00:40:03,849 --> 00:40:05,437
щоб перекласти його для мене.

505
00:40:09,130 --> 00:40:10,338
Ви звільнені.

506
00:40:10,373 --> 00:40:12,375
- Ти хуй-сваб.
- Ой!

507
00:40:12,410 --> 00:40:13,652
- Вибач.
- Дякую, Білл.

508
00:40:13,687 --> 00:40:16,621
Ні, я збирався подзвонити тобі
хуй-тампон.

509
00:40:20,797 --> 00:40:22,005
Очевидно, що буде

510
00:40:22,040 --> 00:40:24,905
деякі перестановки
у вашому відділі.

511
00:40:26,251 --> 00:40:29,219
Я пропоную вам обом піти.
Негайно.

512
00:40:29,254 --> 00:40:30,980
Ваші речі
довезуть до вас велосипед.

513
00:40:36,779 --> 00:40:38,919
- Щоб було ясно, Френк...
- Ви звільнені.

514
00:40:38,953 --> 00:40:41,439
Чудово. дякую

515
00:41:02,770 --> 00:41:04,876
Єва.

516
00:41:04,910 --> 00:41:05,842
Н-привіт.

517
00:41:05,877 --> 00:41:10,088
Є... все, що вам потрібно
в магазині?

518
00:41:11,192 --> 00:41:12,504
що?

519
00:41:12,539 --> 00:41:15,093
Молоко чи...

520
00:41:15,127 --> 00:41:16,128
Е...

521
00:41:19,511 --> 00:41:20,823
одружений?

522
00:41:20,857 --> 00:41:22,963
так

523
00:41:23,895 --> 00:41:25,413
Ви?

524
00:41:27,001 --> 00:41:28,624
Кілька разів, так.

525
00:41:32,490 --> 00:41:37,184
Ох, це дуже мило з вашого боку
приходь і, що б це не було.

526
00:41:37,218 --> 00:41:39,462
Гм, ти хочеш молока?

527
00:41:39,497 --> 00:41:41,188
Ми думаємо, що вона оперувалася

528
00:41:41,222 --> 00:41:45,019
протягом двох років
в десяти країнах.

529
00:41:45,054 --> 00:41:47,263
Вона висококваліфікована.
Поки не відстежується.

530
00:41:47,297 --> 00:41:50,162
І, чесно кажучи,
вона починає хизуватися.

531
00:41:51,785 --> 00:41:53,683
Коли ти почуваєшся бадьоріше...

532
00:41:54,788 --> 00:41:56,341
Я хотів би купити тобі сніданок

533
00:41:56,375 --> 00:41:57,998
в ресторані Purple Penguin

534
00:41:58,032 --> 00:41:59,447
від Чарінг Кросс.

535
00:41:59,482 --> 00:42:01,829
четвер. 9 ранку

536
00:42:01,864 --> 00:42:03,969
Я почекаю хвилин десять.

537
00:42:07,179 --> 00:42:08,905
правильно. Купи молоко.

538
00:42:08,940 --> 00:42:10,182
ох

539
00:42:10,217 --> 00:42:12,564
Або він подумає
у вас роман.

540
00:42:12,599 --> 00:42:14,877
О, ні, я не думаю
він би колись так подумав.

541
00:42:14,911 --> 00:42:16,672
Вони всі думають
у нас романи

542
00:42:16,706 --> 00:42:18,501
перш ніж вони подумають
ми секретні агенти.

543
00:42:18,536 --> 00:42:20,676
О, ні, я думаю, що Ніко зробив би це
припустити, що я був агентом

544
00:42:20,710 --> 00:42:23,575
перш ніж подумати про це
У мене був роман.

545
00:42:23,610 --> 00:42:25,025
Можливо, ви захочете змусити його подумати

546
00:42:25,059 --> 00:42:27,855
значить, у тебе роман.

547
00:42:27,890 --> 00:42:29,995
Сподіваюся побачити вас у четвер.

548
00:42:35,035 --> 00:42:38,417
♪ Ви повинні почекати
до слова ♪

549
00:42:39,936 --> 00:42:44,769
♪ Те, як ти лізеш мені в голову

550
00:42:44,803 --> 00:42:50,084
♪ Щось мені підказує
Краще б я помер ♪

551
00:42:53,674 --> 00:42:56,297
♪ Ти диявол?

552
00:42:56,332 --> 00:42:58,714
♪ Або ангел?

553
00:42:58,748 --> 00:43:03,822
♪ Щось цінне
що я хочу знати ♪

554
00:43:03,857 --> 00:43:08,689
♪ Змусив мене крутитися,
божеволію ♪

555
00:43:08,724 --> 00:43:14,902
♪ Чи можу я отримати запис
до того, як я вибухну? ♪

556
00:43:14,937 --> 00:43:18,768
♪ На свій розсуд, приготуйтеся

557
00:43:27,052 --> 00:43:28,467
♪