1 00:00:45,671 --> 00:00:46,671 Ia tidak masuk akal. 2 00:00:46,839 --> 00:00:49,465 Saya tidak faham bagaimana sesuatu seperti ini berlaku. 3 00:00:51,385 --> 00:00:52,927 Saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan. 4 00:00:53,095 --> 00:00:54,804 Ini adalah sepanjang hidup saya, dan kini ia telah tiada. 5 00:00:54,972 --> 00:00:56,848 Saya tidak tahu apa yang saya patut lakukan. 6 00:00:58,016 --> 00:01:01,018 Pendleton Industries ialah semua yang saya pernah tahu. 7 00:01:01,186 --> 00:01:03,521 Dan kini semuanya telah diambil. 8 00:01:05,399 --> 00:01:09,610 Apabila seseorang melihat kelemahan saya, Saya menukar kelemahan itu menjadi kekuatan. 9 00:01:15,325 --> 00:01:17,285 Danica, awak sangat kuat. 10 00:01:18,996 --> 00:01:21,789 Saya tidak fikir saya boleh lakukan apa-apa seperti ini. 11 00:01:22,666 --> 00:01:24,667 Anda boleh bayangkan mengubah hidup anda... 12 00:01:24,835 --> 00:01:27,336 dengan memperjuangkan perbuatan itu ke darat, Clarinda. 13 00:01:27,504 --> 00:01:31,424 Yang hanya mungkin jika Bartholomew tidak lagi hidup. 14 00:01:34,970 --> 00:01:37,680 Anda tidak akan mendapat surat ikatan ke tanah semula. 15 00:01:37,848 --> 00:01:39,766 Saya tidak akan membenarkannya. 16 00:01:39,933 --> 00:01:42,268 Letakkan pistol itu, awak perempuan bodoh. 17 00:01:42,978 --> 00:01:45,146 Perhatikan langkah anda, Bartholomew. 18 00:01:45,272 --> 00:01:46,981 Ridge sedang dalam perjalanan. 19 00:01:47,191 --> 00:01:49,150 Dan dia masih jatuh cinta dengan Clarinda. 20 00:01:49,943 --> 00:01:52,195 Dan Jared menyayangi saya. 21 00:01:52,780 --> 00:01:53,946 Clarinda... 22 00:01:54,615 --> 00:01:55,948 memang betul. 23 00:01:56,116 --> 00:01:57,200 Saya di sini untuk awak. 24 00:02:12,090 --> 00:02:17,595 Ini adalah kisah Joy, seperti yang diceritakan oleh saya, neneknya. 25 00:02:22,810 --> 00:02:26,729 Semua orang bermula dengan beberapa jenis impian tentang kehidupan yang akan datang. 26 00:02:30,943 --> 00:02:34,362 Impian Joy bermula di garaj logam ini ayahnya berlari. 27 00:02:43,247 --> 00:02:46,749 Jackie, Jackie, bo-backie Pisang-fana, fo-fackie 28 00:02:46,917 --> 00:02:48,709 Fee-fi, mo-mackie Jackie 29 00:02:48,877 --> 00:02:52,380 Cucu perempuan saya mempunyai kawan baik, Jackie. 30 00:02:52,589 --> 00:02:54,549 Joy, Joy, budak lelaki Pisang-fana, fo-foy 31 00:02:54,716 --> 00:02:57,426 Sambil menggigil dalam kasut saya 32 00:02:57,553 --> 00:02:59,554 Saya membuat pose sambil lewa 33 00:02:59,763 --> 00:03:01,556 Kakak tiri, Peggy. 34 00:03:04,726 --> 00:03:05,685 Seekor anjing. 35 00:03:05,769 --> 00:03:07,770 tak apa. Tidak mengapa, Mitzy. 36 00:03:08,105 --> 00:03:09,438 Seorang bapa. 37 00:03:11,859 --> 00:03:13,651 seorang ibu... 38 00:03:15,946 --> 00:03:17,738 siapa anak perempuan saya. 39 00:03:19,116 --> 00:03:22,076 Seorang nenek. Itu saya. 40 00:03:34,840 --> 00:03:38,092 Dia membuat banyak perkara yang indah dalam bilik dia. 41 00:03:38,260 --> 00:03:39,468 Sihir. 42 00:03:40,762 --> 00:03:43,180 Sesetengah orang suka membuat sesuatu. 43 00:03:44,349 --> 00:03:49,020 Mereka mempunyai kesabaran dan tumpuan untuk memikirkannya dengan tangan mereka. 44 00:03:49,187 --> 00:03:53,065 Joy adalah salah seorang daripada mereka yang bergembira dalam membuat sesuatu. 45 00:03:53,233 --> 00:03:57,236 Dan saya membuka pintu pagar ke padang rumput hijau yang besar. 46 00:03:57,905 --> 00:04:00,364 Dan saya pergi ke dalam hutan. 47 00:04:01,116 --> 00:04:03,284 Dan di sana, saya menakluki banyak bahaya. 48 00:04:05,078 --> 00:04:06,078 Serigala... 49 00:04:06,246 --> 00:04:08,414 dan perkara lain yang menakutkan. 50 00:04:08,582 --> 00:04:11,626 Dan kemudian saya mula membina rumah saya sendiri... 51 00:04:12,419 --> 00:04:13,419 tempat saya akan tinggal... 52 00:04:13,587 --> 00:04:16,756 dan membuat ciptaan yang indah untuk seluruh dunia... 53 00:04:16,924 --> 00:04:18,716 untuk melihat dan mempunyai. 54 00:04:19,343 --> 00:04:20,760 Dan mungkin untuk putera dan puteri... 55 00:04:20,928 --> 00:04:23,512 yang tinggal di seberang hutan, dalam istana. 56 00:04:23,680 --> 00:04:24,680 Nampak? 57 00:04:25,349 --> 00:04:27,099 Dan mereka jatuh cinta. 58 00:04:27,267 --> 00:04:28,768 Dan mungkin mereka akan menjemput saya... 59 00:04:28,936 --> 00:04:30,811 kerana perkara yang saya buat. 60 00:04:32,105 --> 00:04:35,650 Anda memerlukan seorang putera yang kacak. Itulah yang anda perlukan. Seorang putera raja. 61 00:04:37,694 --> 00:04:39,528 Tidak, saya tidak perlukan seorang putera raja. 62 00:04:39,696 --> 00:04:42,782 Ini adalah kuasa istimewa. Saya tidak perlukan putera raja. 63 00:04:45,702 --> 00:04:49,497 Anak perempuan saya Terry berpisah, dan bersendirian di dalam biliknya... 64 00:04:49,665 --> 00:04:51,374 menonton sinetron. 65 00:04:51,541 --> 00:04:52,708 Anda boleh bayangkan mengubah hidup anda... 66 00:04:52,876 --> 00:04:55,795 dengan memperjuangkan perbuatan itu ke darat, Clarinda. 67 00:04:56,713 --> 00:04:58,881 Saya ada sesuatu untuk awak. 68 00:04:59,091 --> 00:05:00,549 Oh, Danica... 69 00:05:01,593 --> 00:05:02,635 Awak sangat kuat. 70 00:05:02,803 --> 00:05:05,221 Saya tidak fikir saya boleh lakukan sesuatu seperti ini. 71 00:05:09,476 --> 00:05:12,645 Saya sentiasa merasakan ia adalah untuk saya untuk menggalakkan dia. 72 00:05:13,939 --> 00:05:15,272 Jadi saya berkata... 73 00:05:15,816 --> 00:05:20,778 Anda akan membesar dan menjadi seorang yang kuat, wanita muda yang bijak... 74 00:05:20,988 --> 00:05:26,367 pergi ke sekolah, bertemu seorang lelaki muda yang baik, dapat anak sendiri yang cantik... 75 00:05:26,535 --> 00:05:31,956 dan anda akan membina perkara yang indah yang anda lakukan di dalam bilik anda. 76 00:05:32,040 --> 00:05:33,040 Okay? 77 00:05:33,125 --> 00:05:35,584 Apa yang berlaku kepada impian gadis ini? 78 00:05:36,920 --> 00:05:38,087 Tonton ini. 79 00:05:38,255 --> 00:05:40,256 Ibu, saya tidak dapat mencari lanyard saya untuk bekerja. 80 00:05:40,424 --> 00:05:42,508 Mereka tidak akan membenarkan saya melalui keselamatan lapangan terbang tanpanya. 81 00:05:42,634 --> 00:05:45,219 Joy, anda tidak dapat mencari lanyard anda? boleh saya bantu awak? 82 00:05:45,303 --> 00:05:46,303 Tidak, tetapi saya... 83 00:05:46,388 --> 00:05:47,430 Sayang, dengar. 84 00:05:47,597 --> 00:05:51,809 Saya tahu kehidupan belum berlalu seperti yang kita bincangkan banyak kali, sayang. 85 00:05:51,977 --> 00:05:54,603 Dan anda sebenarnya tidak mempunyai seluruh hidup anda di hadapan anda... 86 00:05:54,771 --> 00:05:57,523 tetapi anda masih mempunyai bahagian yang baik daripadanya, bagaimanapun. 87 00:05:58,442 --> 00:06:00,443 Harapan muncul abadi. 88 00:06:01,653 --> 00:06:03,195 -Terima kasih, Mimi. - Pasti. 89 00:06:03,363 --> 00:06:05,948 Ibu, lihat apa yang saya dapati. 90 00:06:07,367 --> 00:06:08,784 Apa itu? 91 00:06:08,952 --> 00:06:10,828 Bagaimana anda boleh bertanya apa ini? 92 00:06:11,455 --> 00:06:13,914 Kolar anjing yang saya cipta di sekolah menengah. 93 00:06:14,249 --> 00:06:16,042 Ingat Mitzy tercekik beberapa kali? 94 00:06:16,209 --> 00:06:18,586 Jadi saya mencipta kolar anjing dengan keluaran cepat... 95 00:06:18,754 --> 00:06:19,837 supaya anjing tidak tercekik... 96 00:06:20,005 --> 00:06:23,591 dan saya menutupnya dengan pita pemantul, ditambah pula dengan kalung kutu. 97 00:06:23,759 --> 00:06:26,469 Saya mungkin tidak akan terlambat untuk kerja ini saya akan... 98 00:06:26,636 --> 00:06:28,220 jika anda telah mendapatkan saya paten atau peguam. 99 00:06:28,388 --> 00:06:31,307 Gembira si pelaku, Gembira si pelaku. Awak selalu buat macam-macam, sayang. 100 00:06:31,433 --> 00:06:33,642 Bagaimana saya boleh dijangka untuk mengingati segala-galanya? 101 00:06:33,810 --> 00:06:36,520 Sekarang syarikat Hartz mempunyai paten pada kolar itu. 102 00:06:36,688 --> 00:06:38,606 Saya tidak tahu bagaimana untuk mendapatkan paten. 103 00:06:39,483 --> 00:06:40,858 Apakah bau itu? 104 00:06:41,985 --> 00:06:43,944 Bagaimana anda mendapat yogurt di sini, Ibu? 105 00:06:45,238 --> 00:06:46,655 Saya tertanya-tanya apakah bau itu. 106 00:06:46,823 --> 00:06:48,824 Ia mula dibentuk demi Pete. 107 00:06:48,992 --> 00:06:53,079 Ya, saya, kerana saya rasa saya tidak boleh mempunyai kehidupan berdarah daripada saya dengan cara ini. 108 00:06:53,246 --> 00:06:56,082 Joy, lihat siapa yang kembali. Tengok siapa yang balik! 109 00:06:56,249 --> 00:06:58,626 Ya, Bartholomew sudah kembali. 110 00:06:58,710 --> 00:06:59,627 Tidak, tidak. 111 00:06:59,711 --> 00:07:00,836 Saya fikir Bartholomew sudah mati? 112 00:07:01,004 --> 00:07:02,004 Dan saya hantu. 113 00:07:02,172 --> 00:07:04,048 Dia kembali sebagai hantu dengan kuasa yang lebih besar lagi. 114 00:07:04,216 --> 00:07:05,257 Hantu, awak pergi! 115 00:07:05,425 --> 00:07:07,343 Kuasa saya lebih hebat sekarang. 116 00:07:07,511 --> 00:07:09,470 Saya tidak boleh menangani ini. Bagaimana ini boleh berlaku? 117 00:07:10,055 --> 00:07:11,097 Jauhi dia. 118 00:07:11,223 --> 00:07:13,015 Clarinda, awak tidak tahu apa yang hantu boleh lakukan kepada anda! 119 00:07:13,183 --> 00:07:14,642 Walaupun dari seberang kubur. 120 00:07:16,520 --> 00:07:18,229 Nenek akan bawa kamu ke majlis hari jadi, okay? 121 00:07:18,355 --> 00:07:19,355 Lima minit. 122 00:07:20,941 --> 00:07:23,400 Hai. awak buat apa kat sini? 123 00:07:23,527 --> 00:07:25,778 Saya kembalikan dia kepada awak. Saya tidak mahu dia lagi. 124 00:07:25,904 --> 00:07:26,946 apa? 125 00:07:27,531 --> 00:07:28,697 Dia rosak. 126 00:07:28,865 --> 00:07:30,324 Dia tidak mempunyai tempat lain untuk pergi. 127 00:07:30,700 --> 00:07:32,576 Dia telah hidup di rumah saya selama dua tahun. 128 00:07:32,744 --> 00:07:34,662 Ayah, saya minta maaf. 129 00:07:34,830 --> 00:07:37,289 Tetapi anda tahu, Tony tinggal di ruangan bawah tanah. 130 00:07:37,457 --> 00:07:39,458 Bekas suami anda tidak sepatutnya hidup di ruang bawah tanah anda. 131 00:07:39,626 --> 00:07:41,418 Itu bukan cara yang betul untuk bercerai. 132 00:07:41,628 --> 00:07:44,672 Okay. saya tak tahu di mana saya akan meletakkan awak. 133 00:07:44,881 --> 00:07:46,590 Ayah, jangan masuk ke sana. Ibu ada di dalam. 134 00:07:47,759 --> 00:07:50,261 Awak boleh dapatkan dia kembali, Terry. Saya tidak mahu dia lagi. 135 00:07:50,428 --> 00:07:52,054 Apa yang lebih baik bersama Sharon, Rudy? 136 00:07:52,222 --> 00:07:53,347 Ayah, jangan jawab itu. 137 00:07:53,515 --> 00:07:55,474 Kami pergi ke Muzium Seni Metropolitan. 138 00:07:55,600 --> 00:07:58,060 -Apa yang anda suka di muzium? -Apa yang saya suka? Saya akan memberitahu anda apa yang saya suka. 139 00:07:58,228 --> 00:08:02,064 Saya suka patung Rom kuno. Saya suka perisai zaman pertengahan. 140 00:08:02,232 --> 00:08:03,899 Saya suka barang kemas Etruscan. 141 00:08:04,067 --> 00:08:06,694 -Muzium penuh dengan debu dan kematian. -Saya suka pergi ke kafe... 142 00:08:06,862 --> 00:08:08,863 mempunyai espresso, panini yang enak, itu yang saya suka. 143 00:08:09,030 --> 00:08:11,115 Anda mempunyai panini dalam keranda, Rudy. 144 00:08:11,324 --> 00:08:14,201 -Keranda yang berdebu dan membosankan. Yuck. -Kalau begitu kenapa awak tanya saya? 145 00:08:14,369 --> 00:08:15,411 Apa awak, orang gila? 146 00:08:15,579 --> 00:08:17,204 Ia seperti mempunyai perbualan dengan orang suaka yang gila. 147 00:08:17,372 --> 00:08:18,706 Apa lagi, Kapten Jack? Apa lagi yang hebat? 148 00:08:18,874 --> 00:08:20,457 Kapten Jack, awak telefon saya. Okay. 149 00:08:20,584 --> 00:08:21,750 Ya, anda Kapten Jack, jackass terbang. 150 00:08:21,918 --> 00:08:23,794 Ya, dan anda tahu apa anda? Anda seperti kebocoran gas. 151 00:08:23,962 --> 00:08:25,588 -Kami tidak menghidu anda, kami tidak melihat anda... -Saya bukan kebocoran gas! 152 00:08:25,797 --> 00:08:27,256 -tetapi awak membunuh kami semua secara senyap. -Awak ambil balik... 153 00:08:27,382 --> 00:08:28,507 dan beritahu saya apa lagi yang anda lakukan dengan Sharon! 154 00:08:28,592 --> 00:08:29,967 Awak makhluk dari Black Lagoon. 155 00:08:30,093 --> 00:08:31,552 Tidak! Perbualan ini sudah tamat. 156 00:08:31,720 --> 00:08:33,596 -Saya akan pergi. Semoga berjaya. -Oh, Tuhanku. Ini berlaku. 157 00:08:33,722 --> 00:08:35,556 Awas, Joy. Dia akan sentap! 158 00:08:35,724 --> 00:08:37,808 Tolonglah. Awak nak saya sentap. Itu semua rutin awak. awak... 159 00:08:37,976 --> 00:08:38,976 Jaga china! 160 00:08:39,144 --> 00:08:41,103 -Hei, Terry, awak suka ini? -Ayah, tidak! 161 00:08:41,313 --> 00:08:42,855 Bagaimana ini untuk menyentap? 162 00:08:43,356 --> 00:08:44,607 -Tidak! Tidak. -Bagaimana ini? 163 00:08:46,151 --> 00:08:47,276 Ini menyentap! 164 00:08:47,444 --> 00:08:49,778 -Ayah! Berhenti! -Dia terganggu, Joy! 165 00:08:49,946 --> 00:08:51,238 Dia seorang yang terganggu! 166 00:08:51,448 --> 00:08:53,199 -Saya terganggu? -Dia lelaki yang rosak! 167 00:08:53,366 --> 00:08:54,992 Awak betul, saya terganggu. 168 00:08:55,202 --> 00:08:56,619 Anda adalah pengganggu yang hebat! 169 00:08:57,579 --> 00:08:58,579 Saya minta maaf, sayang. 170 00:08:58,747 --> 00:08:59,788 Saya tidak suka ini. 171 00:08:59,956 --> 00:09:01,540 Anda tidak sepatutnya melihat benda macam ni. 172 00:09:01,708 --> 00:09:03,959 Saya minta maaf sangat-sangat. Saya minta maaf dengan ikhlas. 173 00:09:04,377 --> 00:09:07,129 Ia tidak akan berlaku, okay? Kami ada lain... 174 00:09:07,797 --> 00:09:08,881 Saya akan membersihkan semua ini. 175 00:09:08,965 --> 00:09:10,633 Ayah, tidak. Jangan bersihkan. 176 00:09:10,800 --> 00:09:12,801 Ayah, berhenti. Cuma jangan, okay? 177 00:09:13,887 --> 00:09:16,805 Berhenti. Saya akan buat. Saya cuma nak bawa awak keluar dari bilik ini. 178 00:09:18,808 --> 00:09:19,934 terima kasih. 179 00:09:20,101 --> 00:09:21,685 Hai, kawan-kawan. Saya minta maaf atas semua jeritan. 180 00:09:21,853 --> 00:09:23,896 Mimi akan bawa awak ke majlis hari jadi, okay? 181 00:09:24,064 --> 00:09:25,522 Hai, kekasihku. 182 00:09:25,690 --> 00:09:27,691 -Anda memecahkan perkara lagi. -Dia memang memecahkan barang. 183 00:09:27,859 --> 00:09:29,485 Saya telah memecahkan beberapa perkara, tapi nenek silap. 184 00:09:29,653 --> 00:09:31,862 Jadi saya sedikit salah, tetapi dia benar-benar salah. 185 00:09:32,072 --> 00:09:34,156 Tetapi datuk akan datang tinggal bersama kami untuk seketika. 186 00:09:34,282 --> 00:09:35,658 Yay! 187 00:09:35,825 --> 00:09:38,577 Bermalam dengan Atuk! Yay! 188 00:09:38,745 --> 00:09:42,248 Sharon tidak pernah memisahkan cucian. Yang putih sentiasa kelabu. 189 00:09:42,415 --> 00:09:44,708 Tetapi anda mempunyai sentuhan ajaib itu, sayang, jadi boleh saya berikan ini kepada anda, sila? 190 00:09:44,834 --> 00:09:46,710 Ya, saya akan menjaganya, ya. Ambil sahaja beg anda. 191 00:09:46,878 --> 00:09:48,420 Bagaimana dengan lejar saya dan semua perkara itu? Buku perakaunan saya? 192 00:09:48,546 --> 00:09:49,713 Saya dapat mereka. Saya akan menyampaikannya kepada anda hari ini. 193 00:09:49,923 --> 00:09:51,382 -Saya sayang kamu, Datuk. -Sayang awak. 194 00:09:51,549 --> 00:09:53,926 -Saya membayar cukai anda, saya melakukan W-2 anda. -Baiklah. sangat penting. 195 00:10:08,984 --> 00:10:10,192 mamat ni! 196 00:10:10,735 --> 00:10:11,777 Apa yang dia buat di sini? 197 00:10:11,945 --> 00:10:13,028 Sharon bawa dia balik... 198 00:10:13,196 --> 00:10:17,199 jadi dia akan tinggal bersama kita sehingga dia jumpa cinta baru atau tempat tinggal baru. 199 00:10:17,367 --> 00:10:18,617 Anda tahu bagaimana ini berlaku. 200 00:10:29,129 --> 00:10:30,170 Ayah, bangun. 201 00:10:32,716 --> 00:10:34,842 Ini bukan cara yang betul untuk bercerai, kamu berdua. 202 00:10:35,010 --> 00:10:36,468 Anda akan memberitahu saya bagaimana untuk bercerai? 203 00:10:36,636 --> 00:10:39,054 Saya seorang pembekal, Tom Jones. Saya ada perniagaan sendiri. 204 00:10:39,222 --> 00:10:40,723 Saya membantu Joy dengan gadai janji. awak buat apa? 205 00:10:40,890 --> 00:10:43,058 Awak menyanyi sepanjang malam di kelab Angela Starpoli. 206 00:10:43,184 --> 00:10:45,311 Anda dipecat berulang kali daripada Campbell's Soup. 207 00:10:45,437 --> 00:10:47,396 Baiklah, saya akan bahagikan ruang bawah tanah. 208 00:10:47,564 --> 00:10:49,315 saya dah bercerai. Saya boleh melakukan apa sahaja yang saya mahu, Rudy. 209 00:10:49,482 --> 00:10:50,858 Ini bukan cara yang betul untuk bercerai. 210 00:10:51,026 --> 00:10:52,609 Dan saya akan terlambat ke tempat kerja. 211 00:10:52,819 --> 00:10:55,362 Jadi tolong cuba untuk tidak melawan depan anak-anak, boleh? 212 00:10:55,530 --> 00:10:56,572 Terutama bukan secara fizikal. 213 00:10:56,781 --> 00:10:59,241 Rudy, awak nampak ini? Mikrofon ini di sini? 214 00:10:59,868 --> 00:11:02,494 Awak sentuh, saya bunuh awak. 215 00:11:04,831 --> 00:11:05,914 Okay. saya akan pergi. 216 00:11:05,999 --> 00:11:08,083 Sila cuba untuk tidak membunuh satu sama lain semasa saya tiada. 217 00:11:08,251 --> 00:11:10,336 Awak dah jadi gila. Ini semua salah awak! 218 00:11:10,462 --> 00:11:12,254 Clarinda. Clarinda! jangan. 219 00:11:12,422 --> 00:11:15,215 Clarinda, sesuatu yang mengerikan telah berlaku! Jauhi dia! 220 00:11:19,054 --> 00:11:21,680 Oh, Tuhanku. Saya fikir saya telah membetulkan perkara ini. 221 00:11:21,848 --> 00:11:23,766 Kerja bagus, Joy. Kerja bagus. 222 00:11:23,933 --> 00:11:26,894 Peggy? awak buat apa kat sini? 223 00:11:27,771 --> 00:11:30,397 Apa masalah awak? Menghantar Nenek Mimi dengan arthritisnya... 224 00:11:30,565 --> 00:11:32,191 untuk membawa mereka ke hari lahir rakan mereka? 225 00:11:32,359 --> 00:11:33,525 saya sihat. 226 00:11:33,693 --> 00:11:36,779 Mereka mempunyai masa yang lebih baik dengan saya pula, dengan Makcik Peggy. 227 00:11:37,739 --> 00:11:41,075 Tetapi saya tidak cukup bodoh untuk masuk ke dalamnya perkahwinan yang buruk dan mempunyai beberapa anak. 228 00:11:41,242 --> 00:11:42,409 Jangan ganggu adik awak, Peggy. 229 00:11:42,577 --> 00:11:44,995 Saya akan bercakap dengan ayah tentang perniagaan. Baiklah? 230 00:11:45,205 --> 00:11:46,789 Awak datang bawa buku tepi garaj nanti? 231 00:11:46,956 --> 00:11:48,457 Ya, saya akan bawa mereka nanti. Dia di ruangan bawah tanah. 232 00:11:48,625 --> 00:11:49,625 Saya bergurau dengan awak. 233 00:11:49,793 --> 00:11:50,918 Ya. saya tahu. 234 00:11:51,086 --> 00:11:53,253 Kanak-kanak, kita akan lakukan sesuatu yang menyeronokkan nanti, okay? 235 00:11:53,421 --> 00:11:55,089 Kami sedang melakukan sesuatu yang menyeronokkan sekarang. 236 00:12:01,721 --> 00:12:04,139 Oh, kami jumpa bagasi awak tetapi ia di Cleveland. 237 00:12:04,307 --> 00:12:05,933 Jadi sekarang kita hanya perlu mendapatkannya semula ke New York City. 238 00:12:06,101 --> 00:12:07,226 Saya sedang memfailkan aduan. 239 00:12:08,478 --> 00:12:10,229 Suami saya perlukan ubatnya. 240 00:12:10,605 --> 00:12:12,189 siapa nama awak? kegembiraan? 241 00:12:12,399 --> 00:12:14,149 Anda tidak kelihatan gembira pada saya hari ini. 242 00:12:14,317 --> 00:12:16,110 Mungkin saya tidak begitu gembira hari ini. 243 00:12:16,277 --> 00:12:18,028 -Joy, saya rasa awak akan diturunkan pangkat. -Hai, apa khabar? 244 00:12:18,196 --> 00:12:20,072 Dengar, saya perlukan awak untuk bercakap kepada penyelia. 245 00:12:20,240 --> 00:12:23,867 Kami akan melakukan beberapa perubahan, dan anda akan pergi ke waktu malam. 246 00:12:23,993 --> 00:12:25,786 -Waktu malam? Tom, saya tidak boleh bekerja pada waktu malam. -Dan kami mengalami pengurangan. 247 00:12:25,954 --> 00:12:27,454 -Saya mempunyai dua orang anak. -Joy, saya minta maaf. 248 00:12:27,539 --> 00:12:28,664 Semoga berjaya. 249 00:12:28,748 --> 00:12:29,790 Selamat tinggal, Susan. 250 00:12:50,311 --> 00:12:52,646 Saya tidak membayar untuk logam yang saya belum dapat. 251 00:12:52,814 --> 00:12:54,690 Di atas saya hantar... Maklumlah, dia nak dapat gaji. 252 00:12:54,858 --> 00:12:57,943 Dia tidak menghantar invois, dan dia belum menghantar logam itu. 253 00:12:58,027 --> 00:13:01,029 Tetapi kenapa dia tidak menghantar invois sahaja? Hantar invois, saya akan bayar dia. 254 00:13:01,865 --> 00:13:03,615 Yap. Itu sahaja. Hantar invois. 255 00:13:05,535 --> 00:13:08,162 Hai. Ayah, saya ingin mengucapkan terima kasih sekali lagi kerana membantu dengan gadai janji. 256 00:13:08,246 --> 00:13:09,246 Ya. 257 00:13:09,330 --> 00:13:12,249 Saya menyelesaikan akaun, mengimbangi buku. 258 00:13:12,333 --> 00:13:13,292 terima kasih. 259 00:13:13,376 --> 00:13:14,960 Saya minta maaf perniagaan sangat teruk, ayah. 260 00:13:15,044 --> 00:13:17,546 Saya tidak fikir itu rangkaian senapang gila itu membantu. 261 00:13:18,131 --> 00:13:19,506 Bagaimana itu masih sah? 262 00:13:19,674 --> 00:13:21,383 -Apa yang boleh saya buat? -Selepas bertahun-tahun? 263 00:13:21,593 --> 00:13:23,260 Mereka menyimpan sendiri. 264 00:13:23,386 --> 00:13:25,304 Ia adalah harta mereka. Polis meninggalkan mereka sendirian. 265 00:13:25,472 --> 00:13:27,181 kenapa? Anda fikir ia merugikan perniagaan kami? 266 00:13:27,348 --> 00:13:28,682 Saya rasa ia tidak membantu. 267 00:13:29,684 --> 00:13:32,060 Nah, jika anda mahu membantu, mengapa tidak anda datang ke sini dan uruskan tempat ini? 268 00:13:32,228 --> 00:13:34,897 Anda tahu, saya ingin pergi ke peringkat seterusnya. Pakai sut cantik. 269 00:13:35,064 --> 00:13:37,024 Anda tahu, pergi ke luar sana dan dapatkan beberapa akaun. 270 00:13:38,651 --> 00:13:42,863 Ya, ini 9873. Hanya menyemak peti surat saya. 271 00:13:43,198 --> 00:13:44,198 Apa itu? 272 00:13:44,365 --> 00:13:45,491 Ya, saya ada pen. Apa itu? 273 00:13:45,742 --> 00:13:48,160 13-14. Itu sahaja? 274 00:13:48,411 --> 00:13:49,578 terima kasih. 275 00:13:49,746 --> 00:13:51,079 Apakah itu? 276 00:13:51,289 --> 00:13:53,373 Ia adalah nombor 900. 277 00:13:53,583 --> 00:13:54,833 Apakah nombor 900? 278 00:13:55,460 --> 00:13:59,087 Ia, anda tahu, perkhidmatan temu janji untuk janda dan duda. 279 00:13:59,255 --> 00:14:00,422 Perkhidmatan dating? 280 00:14:00,590 --> 00:14:01,840 Anda bukan janda atau duda. 281 00:14:02,008 --> 00:14:03,258 Apa bezanya? saya bujang. 282 00:14:03,426 --> 00:14:06,261 Saya bertemu wanita yang baik. Mungkin kita jatuh cinta. 283 00:14:06,429 --> 00:14:08,889 Saya mesti jatuh cinta atau saya tidak berminat. Awak kenal saya. 284 00:14:09,057 --> 00:14:10,057 Saya tahu, ayah. 285 00:14:11,100 --> 00:14:13,894 Sharon tidak baik untuknya. Seronok dia dapat jumpa orang baru. 286 00:14:14,062 --> 00:14:16,063 -Saya ada bagi dia baju baru, awak tahu? -Baiklah. Okay. 287 00:14:16,231 --> 00:14:17,689 -Hello? Adakah ini 7633? -Ia bagus., MAKA KEGEMBIRAAN KE PEGGY 288 00:14:17,857 --> 00:14:19,816 -Baiklah. saya sayang awak. Jumpa lagi nanti. -Ya? 289 00:14:19,901 --> 00:14:20,859 Selamat tinggal. 290 00:14:20,944 --> 00:14:22,694 Hai. Ini ialah 9833. 291 00:14:23,613 --> 00:14:25,280 Hai! Hai, apa khabar? 292 00:14:25,448 --> 00:14:26,865 Sedapnya suara awak. 293 00:14:27,408 --> 00:14:28,450 terima kasih. 294 00:14:28,576 --> 00:14:30,619 -Oh, loghat. -Ya. 295 00:14:30,787 --> 00:14:32,037 Saya dari Itali. 296 00:14:32,205 --> 00:14:33,789 Oh! benua. 297 00:14:34,499 --> 00:14:35,624 siapa nama awak 298 00:14:35,792 --> 00:14:37,459 Nama saya Rudy, siapa nama awak? 299 00:14:37,627 --> 00:14:38,460 Trudy. 300 00:14:38,962 --> 00:14:40,671 -Adakah anda bergurau dengan saya? -Tidak. 301 00:14:40,880 --> 00:14:41,880 Nama anda Trudy? 302 00:14:41,965 --> 00:14:43,048 Ya! 303 00:14:43,132 --> 00:14:44,466 Rudy dan Trudy. saya suka. 304 00:14:44,884 --> 00:14:47,344 Mari kita fikirkan bila kita akan bertemu. 305 00:14:47,512 --> 00:14:49,555 Itu idea yang bagus. Jom makan malam. 306 00:14:49,973 --> 00:14:51,223 -Saya boleh datang menjemput awak. -Ya. 307 00:14:51,349 --> 00:14:52,724 Saya mempunyai Mercedes hijau. 308 00:14:52,892 --> 00:14:54,851 Okay, 6:30? Saya akan bersedia. 309 00:14:55,061 --> 00:14:56,144 Ciao. 310 00:14:57,272 --> 00:14:58,647 Semoga berjaya dengan tarikh anda, ayah. 311 00:14:58,815 --> 00:15:00,065 terima kasih. saya teruja. 312 00:15:00,233 --> 00:15:01,733 Apa yang anda fikir anda akan pakai? 313 00:15:03,194 --> 00:15:05,362 Polo oleh Ralph Lauren. 314 00:15:05,488 --> 00:15:07,322 Adakah anda perlu menggunakan keseluruhan botol cologne? 315 00:15:07,407 --> 00:15:08,407 Tony! 316 00:15:08,491 --> 00:15:10,117 Awak bau macam nenek saya. Dia berbau seperti nenek saya. 317 00:15:10,201 --> 00:15:11,827 Hei, tolong. Jangan buat saya tegang. 318 00:15:12,036 --> 00:15:15,038 Jangan stress saya. Saya perlu kekal baik dan longgar. 319 00:15:15,248 --> 00:15:16,832 -Sekarang awak tegang? -Saya tegang. Awak buat saya tegang. 320 00:15:17,000 --> 00:15:19,251 -Kawan-kawan, berhenti. Tolonglah. -Saya buat awak tegang? 321 00:15:19,794 --> 00:15:20,919 gerabak saya menanti. 322 00:15:21,045 --> 00:15:22,337 Selamat bertarikh. 323 00:15:22,505 --> 00:15:23,505 Doakan saya berjaya. 324 00:15:23,673 --> 00:15:24,756 Anda tidak memerlukannya. 325 00:15:25,466 --> 00:15:27,301 Kegembiraan, air! 326 00:15:27,468 --> 00:15:28,468 Di manakah manset saya? 327 00:15:28,636 --> 00:15:30,387 Mama, mari bacakan saya! 328 00:15:30,513 --> 00:15:31,513 Lima minit, Cristy. 329 00:15:31,681 --> 00:15:32,889 Ibu, lagi? 330 00:15:34,142 --> 00:15:36,476 Ya, awak hanya duduk di sana. Adakah anda selesa? 331 00:15:36,853 --> 00:15:42,149 Berapa kali saya perlu memberitahu anda bukan untuk membersihkan berus anda di dalam singki! 332 00:15:42,317 --> 00:15:44,693 Danica fikir ia tidak wajar untuk mencampak barang ke dalam tandas. 333 00:15:44,861 --> 00:15:46,028 Dan kebetulan saya bersetuju. 334 00:15:46,195 --> 00:15:48,488 ya? Nah, mengapa anda tidak mempunyai Danica buat paip awak? 335 00:15:48,656 --> 00:15:52,200 Danica boleh mengarahkan kuasanya di mana sahaja Danica pilih. 336 00:15:52,410 --> 00:15:54,828 Itulah kuasa Danica. 337 00:15:57,498 --> 00:15:58,749 Oh, Tuhanku. 338 00:15:58,875 --> 00:16:01,168 Jika masalah ini menjadi lebih teruk... 339 00:16:02,211 --> 00:16:04,421 kami akan perlu memindahkan anda ke dalam bilik yang berbeza. 340 00:16:04,589 --> 00:16:06,048 Maksudnya tiada TV. 341 00:16:06,716 --> 00:16:08,425 Itu boleh menjadi sangat menakutkan untuk anda. 342 00:16:09,427 --> 00:16:12,304 Jangan biarkan itu berlaku, Joy. Ini adalah sarang keselesaan saya. 343 00:16:13,348 --> 00:16:15,307 Kita perlu dapatkan seorang tukang paip di sini. 344 00:16:15,475 --> 00:16:16,558 apa? 345 00:16:17,310 --> 00:16:20,020 Ada akan... Seorang lelaki dalam bilik saya? 346 00:16:20,188 --> 00:16:22,397 Saya tidak tahu mana-mana tukang paip wanita selain saya. 347 00:16:22,565 --> 00:16:23,940 Nah, boleh tak awak betulkan, Joy? 348 00:16:24,150 --> 00:16:26,568 Ini telah melebihi kemampuan saya. 349 00:16:26,736 --> 00:16:27,861 Terima kasih, Joy. 350 00:16:28,738 --> 00:16:31,698 “Cicada ialah serangga terbang yang besar dua hingga tiga inci panjang. 351 00:16:31,866 --> 00:16:35,410 "Ia mengeluarkan bunyi sehingga 120 desibel, lebih kuat daripada beberapa telefon. 352 00:16:36,245 --> 00:16:39,831 "Ia hidup separuh daripada hayatnya di atas tanah mengelak pemangsa. 353 00:16:39,999 --> 00:16:41,625 Ini buku yang awak mahukan saya untuk membacakan kepada awak, Cristy? 354 00:16:41,751 --> 00:16:43,210 Bagaimana buku ini boleh masuk ke dalam rumah? 355 00:16:43,753 --> 00:16:45,253 Makcik Peggy mendapatkannya untuk saya. 356 00:16:45,421 --> 00:16:49,841 Dia cakap sebab saya suka cicadas kerana ia memenuhi udara dengan bunyi... 357 00:16:49,967 --> 00:16:52,094 yang menjadikan rumah kurang sunyi bagi saya. 358 00:16:52,762 --> 00:16:56,098 Mak Cik Peggy memberitahu anda perasaan anda tentang rumah yang sunyi? 359 00:16:56,265 --> 00:16:57,766 Mak Cik Peggy memberitahu saya banyak perkara. 360 00:16:57,934 --> 00:16:59,309 Teruskan membaca, sila. 361 00:17:00,812 --> 00:17:03,271 Saya tak nak awak terlalu banyak mendengar Mak Cik Peggy. 362 00:17:03,439 --> 00:17:04,815 Okay. kenapa? 363 00:17:06,067 --> 00:17:08,485 "Si jangkrik, simbol kelahiran semula di banyak negara... 364 00:17:08,653 --> 00:17:12,322 "menggali ke dalam tanah dan tetap tertimbus sehingga 17 tahun." 365 00:17:12,949 --> 00:17:16,034 Itu nombor rawak. Kenapa 17 tahun? 366 00:17:16,828 --> 00:17:17,953 Ia tidak menyatakan mengapa. 367 00:17:18,121 --> 00:17:21,123 Saya faham empat musim dalam setahun... 368 00:17:21,290 --> 00:17:23,709 tetapi mengapa sesuatu kekal tersembunyi selama 17 tahun? 369 00:17:23,876 --> 00:17:26,586 Itu hanya meresahkan. Saya tidak membaca ini. 370 00:17:26,796 --> 00:17:28,797 Awak mengantuk pula. Kita kena pergi tidur. 371 00:17:30,091 --> 00:17:31,800 Saya nak tidur dengan Nana. 372 00:17:31,968 --> 00:17:33,468 Tidak, awak patut tidur di tingkat atas dalam bilik awak. 373 00:17:33,636 --> 00:17:35,178 Saya nak Nana. 374 00:17:37,056 --> 00:17:38,932 Baiklah. Nah, berhati-hati. Ada lubang di sini. 375 00:17:45,273 --> 00:17:47,107 Baru nak baring sekejap. 376 00:17:49,110 --> 00:17:51,319 Saya rasa saya berada di dalam penjara. 377 00:17:51,487 --> 00:17:54,072 Tidak, Bartholomew adalah bekas penipu dalam cerita. 378 00:17:54,198 --> 00:17:56,199 Dan Clarinda tidak tahu pun mengenainya. 379 00:17:56,367 --> 00:17:57,993 Tetapi Danica menyukainya. 380 00:17:59,162 --> 00:18:01,830 Mereka semua menyalahkan Clarinda tetapi Danica akan sampai ke bahagian bawahnya. 381 00:18:01,998 --> 00:18:03,081 Tidak. Tidak. 382 00:18:03,249 --> 00:18:05,667 ya. Itu awak Clarinda. 383 00:18:05,835 --> 00:18:07,169 Saya akan sampai ke bahagian bawah ini. 384 00:18:07,295 --> 00:18:08,837 Anda telah membuat kesilapan yang teruk. 385 00:18:09,046 --> 00:18:10,422 Ia adalah Clarinda! 386 00:18:13,176 --> 00:18:14,259 Oh. 387 00:18:14,385 --> 00:18:15,385 Tengok siapa kat sini. 388 00:18:15,511 --> 00:18:16,678 Tengok siapa kat sini. 389 00:18:17,013 --> 00:18:18,054 Tengok siapa kat sini. 390 00:18:39,243 --> 00:18:42,370 Kami di sini hari ini untuk mengingati apa yang telah hilang... 391 00:18:42,538 --> 00:18:44,831 tujuh belas tahun yang lalu. 392 00:18:44,999 --> 00:18:47,042 Adakah anda ingat? 393 00:18:49,378 --> 00:18:50,629 Peggy ikut saya. 394 00:18:50,797 --> 00:18:52,839 Joy menghabiskan separuh masa bersama kami. 395 00:18:53,549 --> 00:18:55,050 Kita akan ambil hutan kertas dia. 396 00:18:55,218 --> 00:18:57,385 Itulah keistimewaan Joy, dan ia tergolong dalam rumah ini. 397 00:18:57,553 --> 00:18:58,637 Tidak, saya... 398 00:19:10,942 --> 00:19:11,942 kegembiraan. 399 00:19:13,861 --> 00:19:14,945 Joy, bangun! 400 00:19:15,613 --> 00:19:17,405 Seseorang telah menekan loceng pintu. 401 00:19:31,420 --> 00:19:32,629 Jackie! 402 00:19:33,089 --> 00:19:34,130 Oh, terima kasih Tuhan! itu awak. 403 00:19:34,298 --> 00:19:37,676 Apa yang berlaku? Saya risaukan awak. Saya tidak melihat awak lagi. 404 00:19:37,844 --> 00:19:39,594 Anda tidak datang ke PIBG. 405 00:19:40,012 --> 00:19:43,974 Anda tahu bagaimana ibu saya sentiasa menyumbat sinki dengan rambutnya dari berus? 406 00:19:44,183 --> 00:19:45,433 Dengan paip di dalam biliknya? 407 00:19:45,601 --> 00:19:47,394 Ya. Dia melakukannya sekali lagi. 408 00:19:47,478 --> 00:19:48,520 sekali lagi? 409 00:19:48,604 --> 00:19:50,772 Ya, dan saya terpaksa bash membuka lubang di lantai. 410 00:19:50,857 --> 00:19:54,734 Terdapat lubang besar di lantai bilik ibu saya dan saya rosak. 411 00:19:56,279 --> 00:19:59,990 Ayah saya bekerja keras. Dia mengalami beberapa rehat yang teruk. 412 00:20:02,493 --> 00:20:05,871 Saya harap dia mendapat teman wanita lain, dan dia akan keluar dari ruangan bawah tanah. 413 00:20:06,289 --> 00:20:07,664 Dia di ruangan bawah tanah bersama Tony? 414 00:20:07,874 --> 00:20:10,542 ya. Dan mereka saling membenci. 415 00:20:11,168 --> 00:20:12,502 ya. 416 00:20:13,296 --> 00:20:15,839 Ia adalah bencana. Mereka tidak akan berhenti berjuang. 417 00:20:17,550 --> 00:20:18,550 saya tak tahu. 418 00:20:19,510 --> 00:20:22,512 Tapi apa khabar? Apa khabar keluarga? Apa khabar semua? 419 00:20:22,680 --> 00:20:23,722 Semua orang okay. 420 00:20:23,806 --> 00:20:25,015 Bagaimana kerja? 421 00:20:25,641 --> 00:20:27,976 Kerja saya, saya boleh ambil atau tinggalkan. 422 00:20:28,811 --> 00:20:30,979 Apa yang berlaku kepada kita, Jackie? 423 00:20:31,147 --> 00:20:33,648 Semua perkara yang pernah kita impikan. 424 00:20:33,816 --> 00:20:36,776 Saya rasa mereka terus mendapat semakin jauh dan semakin jauh. 425 00:20:36,986 --> 00:20:39,905 Ingat malam pesta itu di mana segalanya bermula? 426 00:20:40,239 --> 00:20:41,823 Kumpulan itu bermain. 427 00:20:42,283 --> 00:20:43,909 Semuanya begitu mengujakan. 428 00:20:45,828 --> 00:20:47,412 Joy, awak datang! 429 00:20:47,538 --> 00:20:50,081 Saya sangat gembira anda datang! Ini teman lelaki saya, Andre. 430 00:20:50,291 --> 00:20:51,499 -Hai, Andre. -Senang bertemu dengan anda. 431 00:20:51,667 --> 00:20:53,376 Andre, ini kawan zaman kanak-kanak saya, Joy. 432 00:20:53,878 --> 00:20:55,003 Masuk ke dalam! 433 00:20:56,088 --> 00:20:57,505 -Wah. -Semak kelas muzik saya, gadis akauntan. 434 00:20:57,673 --> 00:20:58,798 Ini kelas? 435 00:20:58,883 --> 00:20:59,925 Ya! 436 00:21:00,009 --> 00:21:02,802 Jangan buka lampu kerana saya tidak mahu melihat 437 00:21:02,929 --> 00:21:05,263 Mama suruh saya jangan datang 438 00:21:05,389 --> 00:21:07,349 -Mereka sangat baik! -Mereka! kumpulan guru. 439 00:21:07,558 --> 00:21:08,850 Mama suruh saya jangan datang 440 00:21:09,018 --> 00:21:10,352 Mama suruh saya jangan datang 441 00:21:10,519 --> 00:21:15,023 dia berkata, "Itu bukan cara untuk bersenang-senang, nak" 442 00:21:15,191 --> 00:21:16,942 "Itu bukan cara untuk berseronok" 443 00:21:18,027 --> 00:21:20,362 Mama suruh saya jangan datang 444 00:21:21,822 --> 00:21:24,240 Mama suruh saya jangan datang 445 00:21:24,951 --> 00:21:27,285 -Siapa lelaki botak itu? -Itu guru muzik kami. 446 00:21:27,453 --> 00:21:29,496 Dan dia mempunyai semua ini... Ini rumah dia? 447 00:21:29,664 --> 00:21:30,997 -Ya, ini rumahnya. -Wah. 448 00:21:31,165 --> 00:21:32,415 Dia dari Venezuela. 449 00:21:32,583 --> 00:21:35,126 -Siapa lelaki itu? -Ya. 450 00:21:35,336 --> 00:21:37,379 Itu anak cikgu muzik. 451 00:21:38,047 --> 00:21:39,589 Ya ampun. 452 00:21:41,717 --> 00:21:43,218 awak menari. Di sini anda pergi. 453 00:21:49,266 --> 00:21:50,308 Apa yang saya buat sekarang? 454 00:21:50,434 --> 00:21:51,559 -Anda sedang menari. -Tidak. 455 00:21:51,727 --> 00:21:53,103 -Biar saya tunjukkan rumah ayah saya. -Apa? 456 00:21:53,270 --> 00:21:54,396 Yeah, yeah, yeah. 457 00:21:54,563 --> 00:21:56,106 Saya akan menjadi penyanyi. 458 00:21:56,357 --> 00:21:57,399 Betul ke? 459 00:21:57,483 --> 00:22:00,068 Ya. Saya akan jadi Tom Jones seterusnya. 460 00:22:00,236 --> 00:22:03,405 Itu cita-cita besar. Hanya ada seorang Tom Jones. 461 00:22:03,572 --> 00:22:07,075 Saya tahu, tetapi anda tidak boleh membiarkan praktikal turunkan awak. 462 00:22:07,910 --> 00:22:10,161 Anda perlu terus pergi ke apa yang anda suka. 463 00:22:10,913 --> 00:22:12,080 Itu benar. 464 00:22:12,248 --> 00:22:13,873 Itu yang ayah saya ajar. 465 00:22:17,211 --> 00:22:18,586 Bagaimana dengan awak? 466 00:22:20,548 --> 00:22:26,845 Saya mencipta kolar anjing yang saya ingin patenkan, tetapi saya tidak fikir ia akan berlaku. 467 00:22:28,514 --> 00:22:31,641 Saya adalah valedictorian di sekolah menengah. 468 00:22:33,310 --> 00:22:36,229 Saya masuk ke sebuah kolej di Boston... 469 00:22:36,397 --> 00:22:39,441 tetapi saya tinggal di sini kerana ibu bapa saya akan bercerai... 470 00:22:39,608 --> 00:22:41,776 dan saya tinggal untuk membantu ibu saya. 471 00:22:41,944 --> 00:22:45,739 Dan saya membantu ayah saya dengan urusan perniagaan. Akauntan. 472 00:22:46,949 --> 00:22:49,576 Mungkin impian anda tertangguh sekarang. 473 00:22:49,952 --> 00:22:51,036 Tidak? 474 00:22:51,704 --> 00:22:53,788 Itu cara yang bagus untuk meletakkannya. 475 00:22:54,999 --> 00:22:56,875 Lagu ini akan menjadi dalam muzikal bandar. 476 00:22:56,959 --> 00:22:58,626 Kita patut menyanyikannya bersama-sama. 477 00:22:58,878 --> 00:23:02,422 Saya tahu saya berdiri dalam barisan Sehingga anda fikir anda mempunyai masa 478 00:23:02,590 --> 00:23:05,508 Untuk menghabiskan malam dengan saya 479 00:23:06,635 --> 00:23:07,802 Itu sangat bagus. 480 00:23:07,970 --> 00:23:09,095 Okay, pergi. 481 00:23:09,263 --> 00:23:10,472 -Tidak. -Baiklah. 482 00:23:10,639 --> 00:23:12,807 Dan jika kita pergi ke suatu tempat untuk menari 483 00:23:12,975 --> 00:23:15,894 Saya tahu bahawa ada peluang Awak takkan pergi dengan saya 484 00:23:16,020 --> 00:23:18,646 Dia memberi anak perempuan saya mata air dalam langkahnya, hanya apabila dia memerlukannya. 485 00:23:18,814 --> 00:23:20,982 Apa yang kita sedang buat? Tony. 486 00:23:21,317 --> 00:23:24,652 Dia menyuruhnya membuat muzikal, sesuatu yang dia tidak akan lakukan. 487 00:23:35,456 --> 00:23:39,292 Saya tahu saya berdiri dalam barisan Sehingga anda fikir anda mempunyai masa 488 00:23:39,460 --> 00:23:42,754 Untuk menghabiskan malam dengan saya 489 00:23:44,840 --> 00:23:48,635 Dan jika kita pergi ke suatu tempat untuk menari Saya tahu bahawa ada peluang 490 00:23:48,803 --> 00:23:52,138 Awak takkan pergi dengan saya 491 00:23:54,016 --> 00:24:01,022 Dan selepas itu kami turun ke tempat kecil yang sunyi Dan minum satu atau dua 492 00:24:03,275 --> 00:24:10,281 Dan kemudian saya pergi dan merosakkan semuanya Dengan mengatakan sesuatu yang bodoh seperti "Saya sayang awak" 493 00:24:12,201 --> 00:24:16,287 Saya dapat melihatnya di mata awak Bahawa anda menghina pembohongan lama yang sama 494 00:24:16,455 --> 00:24:19,707 Awak dengar malam sebelumnya 495 00:24:20,793 --> 00:24:24,129 Anda sangat pintar, anda sangat cantik, Saya...saya cuma... 496 00:24:25,381 --> 00:24:26,381 Anda boleh berkahwin dengan sesiapa sahaja. 497 00:24:26,590 --> 00:24:28,883 Anda boleh berkahwin dengan doktor, peguam, lelaki yang baik bukannya ini... 498 00:24:29,093 --> 00:24:30,468 Aku pun tak tahu nak panggil apa lelaki ni. 499 00:24:30,636 --> 00:24:32,303 Adakah anda serius bercakap tentang ini sekarang? 500 00:24:36,725 --> 00:24:38,393 Masih belum terlambat. 501 00:24:38,602 --> 00:24:39,686 Ayah. 502 00:24:40,354 --> 00:24:41,729 jom pergi. 503 00:24:44,191 --> 00:24:45,191 Fikirkanlah. 504 00:24:45,359 --> 00:24:46,359 Ayah! 505 00:25:06,005 --> 00:25:08,923 Kami adalah keluarga penyayang, keluarga yang kukuh. 506 00:25:09,091 --> 00:25:10,383 Saya telah berkahwin dengan isteri saya... 507 00:25:10,551 --> 00:25:11,718 Sekarang saya ada ucapan. 508 00:25:11,886 --> 00:25:13,344 Dia belum selesai, Ayah. 509 00:25:13,470 --> 00:25:14,929 Dia sudah selesai sekarang. 510 00:25:15,306 --> 00:25:17,223 Saya mempunyai dua perkahwinan yang gagal. 511 00:25:17,892 --> 00:25:20,602 Anak perempuan dari perkahwinan pertama saya, Peggy... 512 00:25:20,769 --> 00:25:23,938 mempunyai banyak ketegangan dengan anak perempuan daripada perkahwinan kedua saya, Joy. 513 00:25:25,316 --> 00:25:30,653 Saya telah berkahwin dengan ibu Joy selama 18 tahun yang menyedihkan. 514 00:25:30,988 --> 00:25:32,864 Ayah! Itu hanya kejam! Duduk! 515 00:25:33,032 --> 00:25:34,365 Tetapi saya keluar dari semua itu. 516 00:25:34,742 --> 00:25:37,619 Dan akhirnya saya bertemu dengan cahaya hidup saya, Sharon. 517 00:25:38,204 --> 00:25:39,287 -Untuk awak, sayang. -Ayah! 518 00:25:39,455 --> 00:25:40,496 Awak lelaki saya. 519 00:25:40,581 --> 00:25:41,664 Saya roti bakar awak. 520 00:25:41,749 --> 00:25:43,124 Ayah! Berhenti! 521 00:25:43,292 --> 00:25:45,126 -Adakah anda akan menghentikannya? -Rudolph, tolong! Cukuplah. 522 00:25:45,294 --> 00:25:48,129 -Adakah anda gembira sekarang? -Agak gembira, ya. 523 00:25:48,380 --> 00:25:49,881 Lihat apa yang saya jumpa. 524 00:25:51,091 --> 00:25:52,175 Kaca penceraian. 525 00:25:52,760 --> 00:25:53,801 Salud. 526 00:25:53,928 --> 00:25:56,262 Saya memberi anak-anak ini kemungkinan 50-50. 527 00:25:57,014 --> 00:25:59,766 Salud, semua orang. Selamat mencuba. 528 00:26:00,100 --> 00:26:01,851 Tony, bangun! 529 00:26:02,019 --> 00:26:05,355 Tolonglah! Cristy belum makan, Tommy perlu ditukar. 530 00:26:06,065 --> 00:26:09,067 Oh, Cristy. awak buat apa? 531 00:26:09,360 --> 00:26:11,653 -Bangun. Saya baru beritahu bos awak yang awak akan pergi kerja! -Tetapi untuk apa awak berbohong? 532 00:26:11,779 --> 00:26:13,863 -Kerana anda akan kehilangan pekerjaan lain! -Tidak, sayang, saya sakit! 533 00:26:13,989 --> 00:26:15,865 Anda tidak sakit, anda mabuk! 534 00:26:16,116 --> 00:26:18,368 Itu bukan saya! Saya seorang penyanyi, itulah yang saya lakukan! 535 00:26:18,535 --> 00:26:19,953 Anda tidak membuat apa-apa wang menyanyi! 536 00:26:20,120 --> 00:26:21,871 Masuk ke dalam kereta anda sekarang dan pergi dapatkan kerja anda! 537 00:26:22,039 --> 00:26:23,831 Awak cuba mengubah saya kepada seseorang yang bukan saya! 538 00:26:24,041 --> 00:26:26,376 Saya tidak boleh melakukan ini! Saya tidak boleh melakukan ini, Tony! 539 00:26:26,543 --> 00:26:28,044 Saya hilang akal! 540 00:26:34,343 --> 00:26:36,302 Saya tidak mahu berakhir seperti keluarga saya. 541 00:26:59,368 --> 00:27:00,743 Masa bergerak ke hadapan. 542 00:27:01,370 --> 00:27:03,121 Masa bergerak ke belakang. 543 00:27:03,289 --> 00:27:04,289 Masa terhenti. 544 00:27:17,594 --> 00:27:19,512 Adakah saya memenuhi profil saya atau adakah saya gagal? 545 00:27:19,680 --> 00:27:22,890 Adakah anda bergurau? Anda seorang flambé pisang dengan rum tambahan. 546 00:27:23,892 --> 00:27:26,019 Anda adalah perjalanan ke bulan pada sayap gossamer. 547 00:27:26,186 --> 00:27:29,355 Wah! Awak sangat puitis dan romantik. 548 00:27:29,440 --> 00:27:30,440 Memang betul! 549 00:27:30,524 --> 00:27:32,275 Sama seperti mendiang Morris saya. 550 00:27:32,401 --> 00:27:36,446 Morris. Sekarang, dia orang Amerika dan kamu orang Itali, dan nama anda berasal bagaimana? 551 00:27:36,613 --> 00:27:38,698 nama saya. Nama Itali saya ialah Geltrude. 552 00:27:38,782 --> 00:27:39,782 Geltrude. 553 00:27:39,867 --> 00:27:43,494 Dan kemudian dia memanggil saya "Trude," dan kemudian menjadi lebih Amerika. "Trudy." 554 00:27:43,912 --> 00:27:44,954 Trudy. 555 00:27:45,039 --> 00:27:49,542 Mengapa anda tidak datang dengan seluruh keluarga anda, di bot mendiang Morris saya? 556 00:27:50,252 --> 00:27:52,086 Bawa anak-anak, bawa anak cucu. 557 00:27:52,254 --> 00:27:53,588 Seperti bot motor? 558 00:27:53,756 --> 00:27:55,423 Tidak, tidak, ini perahu layar. 55 kaki. 559 00:27:55,591 --> 00:27:57,592 -Wah. Itu besar. Itu besar. -Ya. Ya. 560 00:27:57,760 --> 00:27:58,926 Ya, saya suka. 561 00:27:59,094 --> 00:28:01,054 Kami akan membawa makanan yang enak, sesuatu untuk diminum, itu bagus. 562 00:28:01,221 --> 00:28:06,100 Ya, tetapi bukan wain merah, kerana ia mungkin mengotorkan dek kayu jati. 563 00:28:06,268 --> 00:28:07,393 Ia sangat berharga. 564 00:28:07,561 --> 00:28:09,145 Okay, faham. Tiada wain merah. 565 00:28:09,521 --> 00:28:11,230 Saya mendapat wain merah! 566 00:28:11,440 --> 00:28:13,441 Tidak, tidak, tidak, saya minta maaf, anda tidak boleh mempunyai wain merah di atas bot. 567 00:28:13,609 --> 00:28:15,610 Tiada wain merah, Tony. Tiada wain merah. 568 00:28:15,778 --> 00:28:17,362 kenapa? Ia adalah wain yang cantik! 569 00:28:17,529 --> 00:28:19,697 Apa yang Tom Jones buat di sini? Siapa yang menjemputnya? 570 00:28:19,865 --> 00:28:21,282 Dia ada di sini untuk membantu saya dengan anak-anak. 571 00:28:21,700 --> 00:28:23,159 Saya membawa Peggy untuk membantu. 572 00:28:23,327 --> 00:28:24,911 Peggy berkata perkara yang jahat tentang saya kepada anak-anak saya, jadi... 573 00:28:25,079 --> 00:28:26,412 Saya juga mengatakan perkara yang baik tentang awak. 574 00:28:26,580 --> 00:28:27,580 Ia adalah wain yang cantik. 575 00:28:27,664 --> 00:28:28,790 Anda juga mempunyai loghat! 576 00:28:28,874 --> 00:28:29,791 ya. 577 00:28:29,875 --> 00:28:31,167 Dari mana awak, paesano? 578 00:28:31,335 --> 00:28:33,586 Paesano? Tolong jangan galakkan dia. 579 00:28:33,754 --> 00:28:34,879 Saya dari Venezuela, sayang. 580 00:28:35,047 --> 00:28:36,089 Adakah anda tahu lagu ini? 581 00:28:50,813 --> 00:28:53,022 Saya dapat melihat mengapa dia masih mencintainya! 582 00:28:53,148 --> 00:28:54,440 Ayuh. Jom naik. 583 00:28:54,608 --> 00:28:57,402 -Ini akan menjadi bencana. -Ayah. 584 00:28:58,529 --> 00:28:59,529 Cheers! 585 00:29:00,280 --> 00:29:03,199 Saya berpakaian untuk menaiki bot tetapi saya tidak sedar betapa sejuknya. 586 00:29:03,367 --> 00:29:08,496 Almarhum suami saya Morris, saya bertemu dengannya di Milano untuk pameran perdagangan untuk barisan pakaian renangnya. 587 00:29:08,622 --> 00:29:11,416 Dia pernah berkata, "Berlayar di musim sejuk... 588 00:29:11,583 --> 00:29:15,086 "adalah perbandingan terbaik kepada kehidupan di dunia perdagangan." 589 00:29:31,145 --> 00:29:32,186 Oh, tidak! 590 00:29:32,604 --> 00:29:35,189 Dek kayu jati Morris! 591 00:29:35,357 --> 00:29:36,899 Ya. Pengembaraan besar. Hebat. 592 00:29:37,067 --> 00:29:38,693 Kerja bagus, Tom Jones. 593 00:29:39,445 --> 00:29:44,490 Trudy, saya tahu ia menyusahkan, tetapi tidakkah Morris berkata, "Pengembaraan yang hebat?" 594 00:29:44,658 --> 00:29:47,743 Ya, awak betul. Bukan masalah besar. Dia mungkin ketawa di syurga. 595 00:29:47,911 --> 00:29:49,579 Kami sepatutnya menggunakan cawan kertas. 596 00:29:50,122 --> 00:29:51,247 Tidak, tetapi ia bukan perkara yang sama. 597 00:29:51,373 --> 00:29:53,666 Anda perlukan gelas yang bagus untuk wain yang indah, anda tahu? 598 00:29:59,381 --> 00:30:00,381 Oh, budak lelaki. 599 00:30:00,799 --> 00:30:03,593 Tengok. Ia adalah sekeping kaca betul-betul di tangannya. 600 00:30:07,014 --> 00:30:08,931 Adakah awak sihat, sayang? 601 00:30:09,099 --> 00:30:11,142 Ya, dia sedang memikirkan sesuatu, Tony. 602 00:30:11,351 --> 00:30:14,729 Satu gelung. Satu perkara yang berterusan. 603 00:30:14,897 --> 00:30:17,857 Dia bercakap seorang diri. memang pelik. 604 00:30:18,025 --> 00:30:19,400 Sayang, awak patut pergi tidur. 605 00:30:20,194 --> 00:30:24,113 Jika semuanya adalah satu gelung berterusan. Ya. 606 00:30:26,074 --> 00:30:27,450 Hai, saya Touissant. 607 00:30:27,618 --> 00:30:29,494 Touissant? Siapa lelaki ini? 608 00:30:30,454 --> 00:30:31,454 Ia bukan untuk saya. Adakah ia untuk anda? 609 00:30:31,622 --> 00:30:32,622 Tidak, ia bukan untuk saya, kawan. 610 00:30:32,789 --> 00:30:33,915 Tukang paip. 611 00:30:34,082 --> 00:30:35,249 Dia ke sini untuk apa? 612 00:30:35,375 --> 00:30:37,043 Apa pendapat anda? Terry. 613 00:30:37,586 --> 00:30:38,836 Terry. Oh, Terry. 614 00:30:39,171 --> 00:30:42,381 Oh, tidak, tunggu. Apa yang berlaku? Apa yang lelaki ini buat di dalam bilik saya? 615 00:30:42,716 --> 00:30:43,716 Ini adalah... 616 00:30:44,051 --> 00:30:45,718 -Touissant. -Touissant. 617 00:30:46,595 --> 00:30:48,012 Terry, Touissant. 618 00:30:48,305 --> 00:30:51,140 Maksud saya, saya telah merakam rancangan saya... 619 00:30:51,350 --> 00:30:54,519 dan kemudian, baiklah, berapa lamakah ini akan diambil? 620 00:30:55,229 --> 00:30:57,438 Nah, ia tidak sepatutnya mengambil masa lebih daripada satu hari. 621 00:30:57,606 --> 00:30:59,982 Loghat apakah itu, Joy? 622 00:31:00,150 --> 00:31:01,567 Itu dari negara mana? 623 00:31:01,735 --> 00:31:03,277 -Haiti. -Haiti. 624 00:31:03,445 --> 00:31:04,487 Haiti? 625 00:31:04,655 --> 00:31:06,113 Ia bahasa Perancis dan Kreol. 626 00:31:07,115 --> 00:31:08,533 Perancis dan Kreol. 627 00:31:08,700 --> 00:31:11,369 Nah, adakah cara... Tolong labuhkan tirai di sini... 628 00:31:11,537 --> 00:31:14,580 supaya saya boleh keluar masuk bilik saya dan menonton rancangan saya semasa dia masih bekerja? 629 00:31:14,748 --> 00:31:16,457 Sudah tentu. Saya ada stapler. 630 00:31:16,917 --> 00:31:17,959 Terima kasih, tuan. 631 00:31:18,085 --> 00:31:19,627 Anda dialu-alukan, mademoiselle. 632 00:31:19,795 --> 00:31:20,920 Mademoiselle? 633 00:31:23,465 --> 00:31:26,342 Semoga berjaya di sini dan semoga berjaya dengan... itu. 634 00:31:27,261 --> 00:31:28,636 Kenapa awak tidak pergi tidur? 635 00:31:30,013 --> 00:31:31,973 Terus naik tangga. pergi tidur. 636 00:31:32,349 --> 00:31:35,142 Saya tidak mahu tidur. Saya tidak mahu mempunyai mimpi ngeri itu. 637 00:31:35,310 --> 00:31:38,563 Ayuh! Anda tidak boleh mempunyai mimpi yang sama dua kali. Ia tidak pernah berlaku. 638 00:31:38,730 --> 00:31:40,898 -Ia adalah mustahil. -Itu tidak benar. 639 00:31:41,108 --> 00:31:43,401 Saya mempunyai impian Peggy berkali-kali semasa saya masih muda... 640 00:31:43,569 --> 00:31:44,819 dengan topeng dan jubah. 641 00:31:44,987 --> 00:31:46,445 Ia tidak masuk akal. Tidak, tidak. 642 00:31:46,572 --> 00:31:48,948 Anda tidak boleh mempunyai mimpi yang sama dua kali. Mungkin ia adalah... 643 00:31:49,116 --> 00:31:50,366 Rudy, dia sedang memikirkan sesuatu. 644 00:31:50,534 --> 00:31:53,035 Mungkin ini mimpi yang baik, dan dia sedang mengusahakan sesuatu. 645 00:31:53,203 --> 00:31:56,581 Saya tidak mahu melakukan apa-apa. Saya hanya mahu tidur yang lena dan bodoh. 646 00:31:56,748 --> 00:31:59,208 Mari kita ketuk dia. Beri dia ubat batuk kanak-kanak. 647 00:31:59,376 --> 00:32:00,668 -Itulah yang melakukannya. -Adakah itu selamat? 648 00:32:00,836 --> 00:32:02,044 Tidak. Ia tidak selamat. 649 00:32:02,212 --> 00:32:03,296 Ia telah tamat tempoh. 650 00:32:04,214 --> 00:32:06,841 Teruskan, di sana. Ketuk semula, sayang. 651 00:32:07,009 --> 00:32:09,010 -Tidak. -Okay, satu lagi. Tumbangkan ia. Ayuh. 652 00:32:09,136 --> 00:32:10,761 -Rudy! -Buatlah, Tony. 653 00:32:10,929 --> 00:32:12,513 -Saya tidak tahu. -Lakukan sahaja. Lagi satu. 654 00:32:12,639 --> 00:32:13,598 Okay, satu lagi. 655 00:32:13,682 --> 00:32:16,058 Cukup dengan ini! Itu sahaja. Saya akan jadikan dia toddy panas. 656 00:32:16,226 --> 00:32:17,351 Itu yang dia perlukan. 657 00:32:17,519 --> 00:32:18,561 Awak akan mabukkan dia. 658 00:32:18,729 --> 00:32:21,439 Semuanya semulajadi, semuanya herba. Tiada yang kuat. 659 00:32:21,607 --> 00:32:27,862 Saya telah diculik oleh rahib lain, yang berasal dari Switzerland. 660 00:32:29,531 --> 00:32:36,370 Dan ternyata rahib ini adalah seorang adipati keluarga diraja. 661 00:32:37,539 --> 00:32:40,791 Saya tidak sepatutnya berkata "adalah," kerana dia masih ada. 662 00:32:41,168 --> 00:32:42,668 tinggalkan saya sendiri. 663 00:32:43,670 --> 00:32:45,504 Saya rasa kita tidak patut biarkan dia tidur atas tangga. 664 00:32:46,131 --> 00:32:48,549 Mari kita letak di sini di sofa, boleh? 665 00:33:01,647 --> 00:33:03,689 Tujuh belas tahun. 666 00:33:03,857 --> 00:33:06,484 Fikirkanlah. Kami telah bersembunyi... 667 00:33:06,652 --> 00:33:09,403 selama tujuh belas tahun. 668 00:33:10,572 --> 00:33:12,657 Tujuh belas tahun. 669 00:33:13,116 --> 00:33:16,577 Kami pernah membuat sesuatu. Tujuh belas tahun yang lalu. 670 00:33:17,037 --> 00:33:19,413 Kemudian, semua itu berhenti. Apa yang berlaku? 671 00:33:21,249 --> 00:33:24,335 Apabila anda bersembunyi, anda selamat... 672 00:33:24,753 --> 00:33:27,463 sebab orang tak nampak awak. 673 00:33:27,839 --> 00:33:30,758 Tetapi, perkara yang lucu tentang bersembunyi ... 674 00:33:31,176 --> 00:33:33,552 anda juga tersembunyi daripada diri anda sendiri. 675 00:33:46,942 --> 00:33:48,609 Sayang, apa masalahnya? 676 00:33:49,820 --> 00:33:51,821 Tony, awak perlu keluar ruang bawah tanah. 677 00:33:51,988 --> 00:33:53,572 Anda perlu mendapatkan rumah anda sendiri. 678 00:33:53,740 --> 00:33:55,199 apa? kenapa? 679 00:33:55,784 --> 00:33:58,285 Sebab saya keluar malam dan menyanyi di kelab Angela? 680 00:33:58,453 --> 00:33:59,578 -Adakah itu? -Tidak. 681 00:33:59,746 --> 00:34:02,039 Sebab kita dah bercerai selama dua tahun. 682 00:34:02,207 --> 00:34:03,708 Kita perlu teruskan. 683 00:34:03,875 --> 00:34:05,167 Anda perlu keluar. 684 00:34:06,044 --> 00:34:07,712 Rudy, awak juga perlu keluar. 685 00:34:07,796 --> 00:34:08,754 apa? 686 00:34:08,839 --> 00:34:10,965 Terdapat lebih banyak ruang di ruangan bawah tanah untuk saya sekarang. 687 00:34:11,633 --> 00:34:12,675 Dan satu lagi, Rudy. 688 00:34:12,759 --> 00:34:15,094 Esok, saya ingin mengadakan mesyuarat dengan anda dan Trudy di pejabat anda... 689 00:34:15,262 --> 00:34:18,806 untuk membincangkan pelaburannya dalam penghasilan idea baru saya. 690 00:34:19,141 --> 00:34:20,182 Tidak. 691 00:34:20,267 --> 00:34:22,101 Saya masih mengenalinya dan jatuh cinta. 692 00:34:22,269 --> 00:34:24,478 Saya tidak boleh berbuat demikian. Saya tidak akan berbuat demikian. 693 00:34:24,980 --> 00:34:27,356 Dan apakah idea pembuatan? apa yang awak cakap ni? 694 00:34:28,817 --> 00:34:32,153 Saya sentiasa ada untuk awak, walau apa pun. 695 00:34:32,529 --> 00:34:33,779 Saya tidak pergi ke sekolah. 696 00:34:33,947 --> 00:34:36,574 Saya tinggal untuk membantu awak dan ibu melalui perceraian dan lakukan perakaunan anda. 697 00:34:37,033 --> 00:34:39,368 Saya benarkan anda tinggal di sini bila-bila masa anda mahu... 698 00:34:39,786 --> 00:34:41,620 tidak kira apa itu. 699 00:34:42,372 --> 00:34:46,834 Saya dengan hormatnya bertanya untuk kebaikan yang anda berhutang kepada saya. 700 00:34:48,170 --> 00:34:50,963 Jika anda melihat ke dalam hati anda, anda akan tahu bahawa saya betul. 701 00:34:55,594 --> 00:35:00,765 Cristy, saya perlu menggunakan krayon awak, pensel warna dan kertas anda. 702 00:35:01,516 --> 00:35:03,017 Jom ke bilik saya. 703 00:35:39,012 --> 00:35:40,095 Anda tidak akan percaya ini. 704 00:35:40,263 --> 00:35:42,389 Jadi, anda tahu tukang paip itu yang anda cadangkan? 705 00:35:42,557 --> 00:35:43,599 Ya, Touissant. 706 00:35:43,767 --> 00:35:47,394 Jadi saya mengupahnya, Terry panik, keliru sepenuhnya. 707 00:35:47,562 --> 00:35:50,064 Belum ada lelaki di dalam biliknya selama lapan tahun, sejak Rudy. 708 00:35:50,232 --> 00:35:51,899 Membuat saya menggantung kain drop. 709 00:35:52,067 --> 00:35:53,067 Cara saya melihatnya... 710 00:35:53,276 --> 00:35:56,570 adakah ini peluang untuk anda melabur dalam perniagaan baru... 711 00:35:58,406 --> 00:36:00,241 ... itu bermakna lebih banyak wang untuk anda. 712 00:36:01,827 --> 00:36:03,494 Beritahu Rico, Ayah. Nombor lima mesti pergi. 713 00:36:03,662 --> 00:36:06,455 Rico, nombor lima, tidak, padam. 714 00:36:06,623 --> 00:36:08,874 pergi! terima kasih! 715 00:36:09,960 --> 00:36:12,253 Ia adalah pemegang standard, 53 inci. 716 00:36:12,420 --> 00:36:14,421 Lengan bersambung dengan kepala mop. 717 00:36:14,589 --> 00:36:16,757 Sekarang, di sinilah ia menjadi rumit. 718 00:36:17,092 --> 00:36:20,177 Ada klip yang menyambungkan lengan ke... 719 00:36:20,762 --> 00:36:23,264 Saya pun tak tahu nak panggil apa. "cawan." 720 00:36:23,765 --> 00:36:25,307 Yang bersambung dengan kepala mop. 721 00:36:25,642 --> 00:36:28,936 Jadi, apabila anda menarik lengan baju, kepala mop memanjang... 722 00:36:29,104 --> 00:36:31,647 supaya anda boleh memerahnya tanpa pernah menyentuhnya dengan tangan anda. 723 00:36:32,107 --> 00:36:35,192 Satu-satunya perkara yang kita lihat adakah ini lukisan krayon. 724 00:36:35,360 --> 00:36:36,735 Kami tidak boleh membuat kepala atau ekor. 725 00:36:37,320 --> 00:36:38,737 Kami tidak tahu apa itu. 726 00:36:39,364 --> 00:36:42,491 Jadi, mop tidak berjuntai, seperti rambut? Seperti rentetan? 727 00:36:42,659 --> 00:36:44,785 Ia tergantung, tetapi tidak lepas, hujung terbuka seperti rambut. 728 00:36:44,953 --> 00:36:46,579 Ia satu gelung berterusan. 729 00:36:46,663 --> 00:36:47,830 -Saya tidak faham. -Saya tidak faham. 730 00:36:47,914 --> 00:36:50,291 -Saya tidak faham. Apa yang dia buat di sini? -Apa yang dia buat di sini? 731 00:36:50,458 --> 00:36:53,460 Dialah bapa kepada anak-anak kita, dan kawan saya, dan dia menjaga saya. 732 00:37:01,469 --> 00:37:03,470 Kami sedang membuat ciptaan. 733 00:37:03,889 --> 00:37:05,014 sorakan. 734 00:37:05,515 --> 00:37:06,682 Betul. 735 00:37:08,768 --> 00:37:10,603 Ya kami, Cristy. 736 00:37:11,396 --> 00:37:13,147 Ia sangat serius. 737 00:37:13,815 --> 00:37:15,316 Ia keutamaan. 738 00:37:15,483 --> 00:37:16,817 Ya betul. 739 00:37:16,902 --> 00:37:17,818 Dan saya membantu. 740 00:37:17,903 --> 00:37:19,570 Ya awak. 741 00:37:29,539 --> 00:37:31,582 Ça se fait comme ça dalam Haiti. 742 00:37:31,791 --> 00:37:34,001 Touissant sedang mengajar saya bagaimana bercakap Perancis. 743 00:37:34,628 --> 00:37:36,545 Dan perkataan untuk "rajin" adalah... 744 00:37:38,173 --> 00:37:39,298 ya. 745 00:37:39,382 --> 00:37:41,175 Pada mulanya saya fikir mungkin sesuatu yang menakutkan akan berlaku... 746 00:37:41,343 --> 00:37:45,262 seperti apa yang berlaku dengan Danica semasa dia diculik oleh seorang lelaki... 747 00:37:45,430 --> 00:37:48,015 yang ternyata bersembunyi daripada keluarga diraja di Switzerland... 748 00:37:48,183 --> 00:37:50,392 dan kemudian dia berpindah ke Switzerland. 749 00:37:50,602 --> 00:37:52,770 Sudah tentu dia berkawan dengan lelaki itu dan banyak lagi. 750 00:37:53,229 --> 00:37:55,147 Jangan sesekali cuba dan hadkan saya, Joy. 751 00:37:55,357 --> 00:37:57,316 Dan beritahu saya jika anda mahukan daripada Chakalaka ini. 752 00:37:57,484 --> 00:37:58,442 Chaka. Sebut "chaka." 753 00:37:58,526 --> 00:37:59,443 Chaka. 754 00:37:59,527 --> 00:38:00,486 Ia sangat bagus. 755 00:38:08,411 --> 00:38:10,162 Hey, Rocky. Hei, Tom! 756 00:38:11,873 --> 00:38:13,207 Bawa dia masuk ke dalam pejabat. 757 00:38:14,209 --> 00:38:16,585 -Hei, Tino. -Hei, Joy. 758 00:38:16,753 --> 00:38:18,629 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada anda. 759 00:38:18,797 --> 00:38:20,214 Jadi, bolehkah anda membantu saya memikirkan perkara ini? 760 00:38:20,382 --> 00:38:23,467 Saya tahu bahawa ia perlu dikimpal. Bahagian ini sepatutnya berpusing. 761 00:38:49,953 --> 00:38:53,872 1... 2... 3... 762 00:38:54,165 --> 00:38:57,084 4, 5, 6... 763 00:38:57,752 --> 00:38:58,752 awak buat apa? 764 00:39:04,467 --> 00:39:07,761 38, 39, 40. 765 00:39:08,096 --> 00:39:11,098 Baiklah. Baiklah ayah, datang ke sini dan ambil ini. 766 00:39:11,266 --> 00:39:12,933 Ambil betul-betul di tengah. 767 00:39:17,480 --> 00:39:18,522 Okay. di sana. 768 00:39:18,732 --> 00:39:21,233 Dan naik, Jackie turun. Anda melihatnya? 769 00:39:21,317 --> 00:39:22,401 belum lagi. 770 00:39:22,485 --> 00:39:24,528 Baiklah. Di sini. 771 00:39:25,447 --> 00:39:26,780 -Bagaimana sekarang? -Tidak. 772 00:39:27,240 --> 00:39:28,824 Baik awak pergi. 773 00:39:28,992 --> 00:39:31,201 Saya belum nampak lagi, maksud saya... 774 00:39:35,498 --> 00:39:37,624 -Anda bersedia? -Ya. 775 00:39:44,716 --> 00:39:47,301 300 kaki gelung kapas berterusan. 776 00:39:47,719 --> 00:39:49,303 Itu yang saya lukis. 777 00:39:50,055 --> 00:39:54,475 Itulah sebabnya saya ingin bertanya kepada anda untuk pelaburan anda, Trudy. 778 00:39:55,643 --> 00:39:59,438 Morris bekerja 50 tahun untuk mendapatkan kekayaannya, Joy. 779 00:40:00,440 --> 00:40:04,860 Sebelum dia pergi ke alam akhirat, dia berjanji padaku di ranjang kematiannya... 780 00:40:05,028 --> 00:40:09,031 bahawa saya tidak akan pernah lalai dengan satu dolar wang itu... 781 00:40:09,199 --> 00:40:11,283 yang dia perolehi dengan begitu teliti. 782 00:40:11,993 --> 00:40:17,289 Oleh itu anda perlu menjawab Morris empat persoalan tentang kelayakan kewangan. 783 00:40:17,457 --> 00:40:18,582 Adakah anda bersedia? 784 00:40:19,709 --> 00:40:21,085 Saya rasa begitu. ya. 785 00:40:22,670 --> 00:40:24,296 Soalan nombor satu: 786 00:40:25,048 --> 00:40:27,216 Di mana anda pergi ke sekolah menengah? 787 00:40:27,383 --> 00:40:28,967 Tinggi Awam Plainfield. 788 00:40:29,094 --> 00:40:33,347 Soalan nombor dua: Siapa awak di sekolah menengah? 789 00:40:34,099 --> 00:40:35,557 Saya adalah ahli jawatankuasa. 790 00:40:36,684 --> 00:40:39,061 Pelajar paling bijak di sekolah. 791 00:40:39,229 --> 00:40:40,521 Itu bagus, kan? 792 00:40:41,439 --> 00:40:42,606 barangkali. 793 00:40:43,191 --> 00:40:48,904 Kegembiraan mungkin cemerlang, pencipta perdagangan yang tidak direalisasikan. 794 00:40:49,364 --> 00:40:50,447 Tetapi sebaliknya... 795 00:40:50,532 --> 00:40:54,368 ia adalah sama mungkin bahawa dia seorang yang kurang berprestasi... 796 00:40:54,536 --> 00:40:59,665 ditakdirkan untuk kegagalan seumur hidup, kekecewaan, harapan yang tidak tercapai. 797 00:41:00,750 --> 00:41:02,334 Awak mesti akui, Joy... 798 00:41:02,502 --> 00:41:05,546 bahawa hidup anda, sehingga kini, membuat kes yang lebih kukuh untuk... 799 00:41:06,548 --> 00:41:07,881 ... kekecewaan. 800 00:41:10,093 --> 00:41:11,510 Saya tidak kisah tentang semua ini. 801 00:41:11,678 --> 00:41:14,429 Ia bukan sahaja berisiko, tetapi ia tidak bertanggungjawab secara fiskal... 802 00:41:14,597 --> 00:41:16,932 dan tidak masuk akal, sama sekali. 803 00:41:17,100 --> 00:41:18,433 Joy tidak pernah menjalankan perniagaan dalam hidupnya. 804 00:41:18,643 --> 00:41:20,936 Saya telah mengendalikan garaj ayah saya untuk 10 tahun yang lalu. 805 00:41:21,646 --> 00:41:23,230 ayah kita. 806 00:41:24,440 --> 00:41:26,775 Saya ada usaha yang saya rancang untuk dilancarkan di sini... 807 00:41:26,985 --> 00:41:28,902 pada perniagaan sedia ada ini. 808 00:41:29,070 --> 00:41:31,405 Anda tidak pernah menyebut semua ini... 809 00:41:31,573 --> 00:41:33,740 sehingga saya datang ke Trudy untuk meminta pelaburan. 810 00:41:34,576 --> 00:41:36,869 Apakah soalan ketiga Morris? 811 00:41:37,078 --> 00:41:38,412 Adakah anda bersedia... 812 00:41:38,580 --> 00:41:41,957 dalam tempoh enam bulan bermula usaha ini... 813 00:41:42,125 --> 00:41:44,126 untuk menunjukkan pulangan yang mencukupi? 814 00:41:44,961 --> 00:41:46,587 Saya terima syarat awak. 815 00:41:46,754 --> 00:41:48,088 Jangan buat, Joy. 816 00:41:48,256 --> 00:41:50,090 Apakah soalan keempat? 817 00:41:50,300 --> 00:41:54,678 Anda berada di dalam bilik, dan ada pistol di atas meja. 818 00:41:54,846 --> 00:41:59,433 Dan satu-satunya orang lain di dalam bilik itu adalah musuh dalam perdagangan. 819 00:41:59,601 --> 00:42:01,852 Hanya seorang daripada kamu boleh menang. 820 00:42:02,020 --> 00:42:07,774 Namun, anda telah melindungi perniagaan anda dan wang Morris. 821 00:42:09,736 --> 00:42:11,945 Adakah anda mengambil pistol, Joy? 822 00:42:13,531 --> 00:42:15,699 Itu soalan yang sangat pelik. 823 00:42:15,825 --> 00:42:19,703 Tiada apa yang pelik tentang soalan ini sama sekali. 824 00:42:19,871 --> 00:42:21,788 Ini adalah wang. 825 00:42:22,999 --> 00:42:26,793 Adakah anda mengambil pistol? 826 00:42:27,754 --> 00:42:29,213 Saya mengambil pistol. 827 00:42:29,380 --> 00:42:30,505 bagus. 828 00:42:31,424 --> 00:42:33,884 Saya akan ingat awak cakap macam tu... 829 00:42:34,886 --> 00:42:37,346 apabila saya bercakap dengan peguam saya. 830 00:42:38,389 --> 00:42:40,641 Apa kata peguam Trudy? 831 00:42:40,808 --> 00:42:42,768 Dia melakukan carian paten di seluruh dunia. 832 00:42:42,936 --> 00:42:44,353 Apa itu paten? 833 00:42:45,271 --> 00:42:48,732 Paten adalah seperti undang-undang yang anda dapat melindungi idea anda. 834 00:42:49,108 --> 00:42:51,235 Ramai orang mematenkan idea mereka... 835 00:42:51,402 --> 00:42:54,071 tetapi hanya sedikit daripada mereka sebenarnya mendapatkan idea mereka dibuat. 836 00:42:54,906 --> 00:42:56,823 Jadi Trudy hanya mahu berhati-hati... 837 00:42:56,991 --> 00:42:58,242 kegembiraan... 838 00:42:58,409 --> 00:43:02,246 Saya hanya ingin memberitahu anda bahawa Touissant hampir menyelesaikan kerjanya. 839 00:43:02,413 --> 00:43:03,747 Dan, emm... 840 00:43:05,166 --> 00:43:07,501 Anda tahu, kita benar-benar perlu mencari beberapa kerja lagi untuk dia. 841 00:43:07,669 --> 00:43:09,836 -Anda mahu lebih banyak kerja di rumah? -Ya. 842 00:43:10,004 --> 00:43:11,797 Saya mempunyai satu lagi pekerjaan besar yang saya perlu pergi. 843 00:43:12,674 --> 00:43:14,174 -Apa? -Ya. 844 00:43:14,342 --> 00:43:16,468 -Nah, tetapi kami mempunyai masalah sebenar di sini. -Maaf. 845 00:43:16,970 --> 00:43:18,929 -Kami tidak mempunyai wang untuk kerja itu, Ibu. -Nah... 846 00:43:19,681 --> 00:43:20,681 Okay. 847 00:43:21,933 --> 00:43:23,433 kegembiraan... 848 00:43:23,935 --> 00:43:25,227 Apa yang berlaku kepada kamu, Ibu? 849 00:43:25,395 --> 00:43:27,104 Saya tidak tahu apa yang berlaku. 850 00:43:27,230 --> 00:43:28,855 Adakah anda jatuh cinta dengan Touissant? 851 00:43:30,024 --> 00:43:32,359 Saya berasa keseorangan. 852 00:43:33,820 --> 00:43:36,905 Dan saya tidak menyedarinya, awak tahu? 853 00:43:37,073 --> 00:43:38,240 Dan kemudian... 854 00:43:43,705 --> 00:43:45,872 Apakah yang ditemui oleh carian paten? 855 00:43:47,125 --> 00:43:49,209 Trudy hanya mahu berhati-hati. 856 00:43:49,669 --> 00:43:52,087 Dan lelaki ini menemui seorang lelaki di Texas... 857 00:43:52,255 --> 00:43:54,881 yang bekerja untuk lelaki lain di negara lain... 858 00:43:55,049 --> 00:43:59,886 di mana mereka mempunyai idea yang mungkin serupa dengan mop saya. 859 00:44:00,054 --> 00:44:01,305 negara apa? 860 00:44:01,597 --> 00:44:02,597 Hong Kong. 861 00:44:02,974 --> 00:44:06,560 Lelaki Hong Kong itu mempunyai wakil di Dallas, Texas. 862 00:44:06,728 --> 00:44:10,397 Lelaki Dallas itu sangat munasabah dengan peguam saya. 863 00:44:11,691 --> 00:44:12,733 Hei. 864 00:44:19,741 --> 00:44:21,366 Jadi, lelaki ini di Texas... 865 00:44:22,243 --> 00:44:25,954 Kita sepatutnya membayar royalti kepadanya pada paten sebagai perlindungan, bukan? 866 00:44:26,039 --> 00:44:26,997 Betul. 867 00:44:27,081 --> 00:44:28,623 Untuk selamat daripada sebarang tuntutan. 868 00:44:28,750 --> 00:44:29,791 Betul ke? 869 00:44:29,959 --> 00:44:31,918 Sila berhenti menggunakan perkataan "kami." 870 00:44:32,086 --> 00:44:34,421 Semua ini bukan wang anda atau perniagaan anda. 871 00:44:34,589 --> 00:44:38,342 Tetapi lelaki yang sama juga memiliki kilang pembuatan... 872 00:44:38,468 --> 00:44:41,428 bahawa anda semua mengatakan bahawa ia lebih murah daripada tempat lain? 873 00:44:41,596 --> 00:44:43,180 -Ya. Di California. -Ya. 874 00:44:43,348 --> 00:44:45,766 Sebuah kilang acuan suntikan logam dan plastik. 875 00:44:45,933 --> 00:44:46,933 Okay, jadi lelaki yang sama. 876 00:44:47,101 --> 00:44:48,727 -Dia memiliki paten... -Ini berlaku sepanjang masa dalam perniagaan. 877 00:44:48,895 --> 00:44:51,146 Anda mencari pasangan yang terbaik. Ia bijak. 878 00:44:51,314 --> 00:44:53,565 Dia tidak faham perniagaan. Dia tidak tahu perniagaan. 879 00:44:53,733 --> 00:44:56,026 -Tidak, tidak, saya orang pertama yang berkata demikian. -Saya faham perniagaan. 880 00:44:56,152 --> 00:44:59,446 Ayah dan saya, kami membeli alat ganti untuk trak sepanjang masa di garaj. 881 00:44:59,614 --> 00:45:01,281 Morris melakukannya sepanjang masa. 882 00:45:01,449 --> 00:45:03,742 Beli-belah sehenti. Ia adalah yang paling murah. 883 00:45:03,910 --> 00:45:05,202 -Tetapi adakah itu normal? -Itulah cara dia membuat wang. 884 00:45:05,370 --> 00:45:06,411 -Ya, itu perkara biasa. -Ya! 885 00:45:06,579 --> 00:45:08,205 Tetapi adakah ia normal, lelaki yang sama siapa ada paten... 886 00:45:08,414 --> 00:45:09,956 adakah lelaki yang sama yang mempunyai pembuatan? 887 00:45:10,124 --> 00:45:11,333 -Ya. Buat yang terbaik. -Ya. 888 00:45:11,501 --> 00:45:13,293 -Ya? -Lebih baik jika begitu. 889 00:45:13,461 --> 00:45:15,462 Okay, dan peguam? Betul ke? Peguam Morris? 890 00:45:15,630 --> 00:45:17,214 -Dia baik. Jangan kita buat onar. -Dia sangat baik. 891 00:45:17,382 --> 00:45:21,635 Tetapi dia pakar dalam perniagaan pakaian, bukan? Bukan perniagaan pembuatan. 892 00:45:21,803 --> 00:45:25,389 Tony. Mari kita berhenti sementara kita di hadapan. 893 00:45:27,517 --> 00:45:31,812 Saya tahu awak mahukan Tony menjadi kaunselor anda, jika anda mahu... 894 00:45:31,979 --> 00:45:33,897 dan saya akan menghormatinya... 895 00:45:34,065 --> 00:45:38,402 sebagai Tony dan anda patut hormati apa yang kami cadangkan... 896 00:45:38,569 --> 00:45:41,905 sebagai peguam untuk keseluruhan usaha perniagaan ini. 897 00:45:46,577 --> 00:45:49,579 Baiklah. Bahagian telah sampai dari California... 898 00:45:49,705 --> 00:45:51,998 dan kita boleh mulakan pembuatan di sini. 899 00:45:52,500 --> 00:45:54,835 Saya mempunyai mop dipasang pertama. 900 00:45:55,503 --> 00:45:57,838 Saya memberitahu anda bahawa ia akan menjadi lebih halus. 901 00:45:58,631 --> 00:45:59,840 Dan ia adalah. 902 00:46:01,217 --> 00:46:02,300 Bapa Martinez ada di sini. 903 00:46:02,385 --> 00:46:04,594 Anda perlu menetapkan wanita itu sekarang dan pergi. 904 00:46:05,054 --> 00:46:06,805 Mereka akan sangat berterima kasih untuk pekerjaan itu, Joy. 905 00:46:06,973 --> 00:46:08,473 Okay. Baiklah. Saya akan pergi bercakap dengan wanita-wanita itu. 906 00:46:08,599 --> 00:46:10,892 Sekarang saya akhirnya mempunyai pekerjaan untuk mereka. 907 00:46:42,842 --> 00:46:44,885 Dan saya akan menunjukkan kepada anda cara memasang... 908 00:47:07,783 --> 00:47:09,951 Saya sedikit berbangga dengan awak. Saya perlu mengakuinya. 909 00:47:11,162 --> 00:47:16,458 Tetapi, ia berharga lebih daripada $15,000 untuk membuat larian pertama. 910 00:47:16,667 --> 00:47:17,709 Saya tahu, Trudy. 911 00:47:17,877 --> 00:47:19,961 Tetapi dengan segala hormatnya, itu sebenarnya bukan salah saya. 912 00:47:20,421 --> 00:47:22,380 Tengok ni. Lebih banyak bil. 913 00:47:24,592 --> 00:47:26,843 -Apa? -Satu lagi bil daripada Gerhardt. 914 00:47:26,969 --> 00:47:29,596 Lelaki ini terus menagih saya atas kesilapannya. 915 00:47:29,764 --> 00:47:31,723 -Itu perniagaan. -Tidak. 916 00:47:31,891 --> 00:47:33,558 Itu bukan cara saya berniaga. 917 00:47:33,726 --> 00:47:35,227 Saya memanggil lelaki ini. 918 00:47:40,608 --> 00:47:42,567 Gerhardt, saya tidak akan terus bayar untuk bahagian ini... 919 00:47:42,735 --> 00:47:44,236 bahawa ia memerlukan anda empat kali untuk menjadi betul. 920 00:47:44,403 --> 00:47:47,280 Itu reka bentuk awak. Anda perlu membayar untuk bahagian tersebut. 921 00:47:47,448 --> 00:47:50,200 Itu membuat acuan. Begitulah prosesnya. 922 00:47:50,368 --> 00:47:52,619 Pelanggan saya membayar apabila kami mengetahuinya. 923 00:47:52,787 --> 00:47:54,329 Itu bukan rekaan saya, Gerhardt. 924 00:47:54,497 --> 00:47:56,915 Ia adalah kesilapan anda. Saya tidak membayarnya. 925 00:47:57,083 --> 00:47:59,459 Itu reka bentuk awak. Awak kena bayar. 926 00:47:59,669 --> 00:48:01,461 Adakah anda baru sahaja menutup telefonnya? 927 00:48:01,629 --> 00:48:04,965 Lelaki ini sepatutnya mudah dan murah. 928 00:48:05,132 --> 00:48:07,759 Dia terus melebihkan kita. Saya tidak membayarnya. 929 00:48:09,345 --> 00:48:11,596 Tiada siapa yang membayarnya. 930 00:48:11,764 --> 00:48:13,807 Saya akan bergaduh dengan lelaki ini. 931 00:48:13,975 --> 00:48:16,851 Pasang sahaja dan cuba jual. 932 00:48:17,186 --> 00:48:19,479 Letakkan sahaja di tingkap anda. Biarkan pelanggan anda membuat keputusan. 933 00:48:19,647 --> 00:48:21,064 Keluarga saya telah pergi kepada anda sepanjang hidup saya. 934 00:48:21,232 --> 00:48:24,150 Lihat, syarikat-syarikat besar, mereka membayar saya untuk ruang rak saya. 935 00:48:24,652 --> 00:48:27,112 Mungkin anda boleh menjual salah satu mop anda kepada syarikat-syarikat besar itu. 936 00:48:27,280 --> 00:48:29,906 Dan mungkin mereka akan meletakkannya di rak saya. 937 00:48:31,117 --> 00:48:35,453 Ia mahal, pada $19.95, tetapi ia adalah satu-satunya mop yang anda perlu beli. 938 00:48:35,621 --> 00:48:39,749 Tetapi saya tidak mahu orang untuk membeli satu mop dengan harga $20... 939 00:48:39,917 --> 00:48:41,543 dan tidak perlu membeli mop lain lagi. 940 00:48:41,711 --> 00:48:46,673 Saya lebih suka mereka terus membeli mop kami pada harga $5, 50 kali, 100 kali. 941 00:48:47,550 --> 00:48:51,970 Lihat, anda telah rosak dan bosan. Anda mempunyai idea. 942 00:48:52,138 --> 00:48:54,306 Jadi apa? Ramai orang mempunyai idea. 943 00:48:54,765 --> 00:48:57,434 pulang ke rumah. Tolong jaga keluarga awak. 944 00:48:58,519 --> 00:49:00,353 Hai. Adakah anda ingin mencuba mop baharu? 945 00:49:00,855 --> 00:49:03,690 Ia satu-satunya mop anda perlu membeli. 946 00:49:04,775 --> 00:49:06,860 -Hai. Adakah anda ingin mencuba mop baharu? -Tidak. 947 00:49:07,028 --> 00:49:08,320 Ia memerah diri sendiri. 948 00:49:08,487 --> 00:49:10,780 Anda boleh mengeluarkan kepala mop, buang ke dalam mesin basuh. 949 00:49:10,948 --> 00:49:11,990 -Tiada kuman. -Tidak. 950 00:49:12,116 --> 00:49:13,199 Tidak. 951 00:49:13,576 --> 00:49:15,201 -Tidak? -Lihat itu. 952 00:49:15,369 --> 00:49:17,287 Anda mahu mencuba sahaja? Anda boleh mencuba. 953 00:49:17,413 --> 00:49:20,582 Ia boleh memerah sendiri. Nampak? Tiada mop lain melakukan ini. 954 00:49:41,771 --> 00:49:44,230 Datang dan cuba mop serba baharu! 955 00:49:45,441 --> 00:49:47,317 -Ia adalah mop masa depan. -Tidak, terima kasih. 956 00:49:48,361 --> 00:49:49,569 Nak cuba mop ni ye ladies? 957 00:49:49,737 --> 00:49:50,904 -Apa ini? -Hei, Cik. 958 00:49:51,072 --> 00:49:52,405 Ia adalah mop serba baharu. 959 00:49:53,574 --> 00:49:55,408 Anda boleh memerahnya tanpa mengotorkan tangan anda. 960 00:49:55,576 --> 00:49:56,576 Saya tidak fikir begitu. 961 00:49:56,744 --> 00:49:59,663 Ayuh. Cubalah. Ia adalah mop masa depan. 962 00:50:01,415 --> 00:50:02,457 Memerah diri, ya? 963 00:50:02,583 --> 00:50:03,541 Ya. 964 00:50:03,626 --> 00:50:05,919 Baiklah. Saya suka idea itu. 965 00:50:06,087 --> 00:50:09,923 Saya benci perlu menyentuh kepala mop selepas saya selesai membersihkan lantai bilik air. 966 00:50:10,091 --> 00:50:11,341 Saya selalu fikir itu menjijikkan, awak tahu? 967 00:50:11,509 --> 00:50:12,550 Ia sangat keji. 968 00:50:12,718 --> 00:50:16,596 Wah. Ia benar-benar mendapat semua sudut yang mop span saya tidak akan dapat. 969 00:50:16,889 --> 00:50:20,058 Semua celah itu di mana anak-anak saya menumpahkan jus mereka. 970 00:50:20,976 --> 00:50:23,019 saya sangat suka. Bolehkah kita membelinya? 971 00:50:23,187 --> 00:50:24,604 Tenang, Cristy. 972 00:50:24,939 --> 00:50:27,941 Wah. Maksud saya, itu hanya menakjubkan. Anda benar-benar tidak perlu menyentuhnya. 973 00:50:28,109 --> 00:50:29,192 Tengok tu. 974 00:50:29,276 --> 00:50:30,485 Anda tahu apa yang menjadikan ini sempurna... 975 00:50:30,653 --> 00:50:32,946 jika anda boleh mengeluarkan kepala mop, masukkan dalam mesin basuh... 976 00:50:33,114 --> 00:50:34,781 -Betul-betul bersihkan. -Itu bagus. 977 00:50:35,533 --> 00:50:36,616 -Anda boleh. -Apa? 978 00:50:36,784 --> 00:50:37,784 Adakah anda serius? 979 00:50:37,952 --> 00:50:40,120 -Nah berapa harga mop ini? -Ia $19.95. 980 00:50:40,287 --> 00:50:41,287 Tidak, itu terlalu banyak. 981 00:50:41,455 --> 00:50:44,124 Tetapi saya rasa, maksud saya, jika ia adalah satu-satunya mop yang anda perlu beli... 982 00:50:44,291 --> 00:50:45,291 Maksud saya kita terus membeli itu $5 mop. 983 00:50:45,459 --> 00:50:46,626 -Hai, Ayah. -Hai, sayang. 984 00:50:46,836 --> 00:50:51,756 Awak, awak ingat Angela? Dan dua abangnya, kan? 985 00:50:51,924 --> 00:50:53,591 saya buat. Hello. 986 00:50:53,759 --> 00:50:55,468 -Mama, polis. -Puan? 987 00:50:55,594 --> 00:50:56,761 Adakah kita melanggar undang-undang? 988 00:50:56,971 --> 00:50:59,139 -Saya mengambil barang dagangan ini. -Tidak, tidak. Kami akan pergi. Kami akan pergi. 989 00:50:59,306 --> 00:51:00,890 -Sekarang, saya akan melepaskan awak dengan amaran. -Kami baru sahaja pergi. 990 00:51:01,058 --> 00:51:02,350 Tidak. Tuan... 991 00:51:02,518 --> 00:51:04,227 Jika pelanggan hanya boleh melihat apa yang boleh dilakukan oleh mop... 992 00:51:04,311 --> 00:51:06,020 Tetapi jika saya menangkap anda di sini lagi, anda akan didakwa! 993 00:51:06,188 --> 00:51:07,272 Nah, ke mana saya pergi? Tuan, tolong! 994 00:51:07,440 --> 00:51:09,482 -Anda tidak boleh menjual di hartanah Kmart! -Saya membuat mop itu sendiri. 995 00:51:09,650 --> 00:51:11,317 -Saya membayar untuk mereka. Tolonglah. -Ia mengambil banyak kerja. 996 00:51:11,444 --> 00:51:13,445 Saya tidak akan kembali, tetapi anda tidak perlu mengambil barang saya! 997 00:51:13,821 --> 00:51:14,738 Tolonglah! 998 00:51:14,822 --> 00:51:16,906 -Adakah anda dibenarkan melakukan ini? -Alangkah memalukan anda... 999 00:51:17,074 --> 00:51:18,575 untuk dilihat di sini seperti ini dengan anak perempuan awak. 1000 00:51:18,743 --> 00:51:20,702 -Apa jenis ibu bapa anda, ya? -Ya, Tony. 1001 00:51:20,870 --> 00:51:21,870 -Cukup. -Hei. 1002 00:51:21,954 --> 00:51:22,996 Hey, hey, kawan-kawan. Lelaki... 1003 00:51:23,080 --> 00:51:24,080 -Baiklah. -Ayuh. 1004 00:51:24,248 --> 00:51:25,498 -Jom pergi. -Tony, mari kita pergi. 1005 00:51:25,666 --> 00:51:27,208 Ya, saya datang. saya datang. 1006 00:51:38,220 --> 00:51:41,055 Cristy, sayang, tak apa. Mama awak okey. 1007 00:51:44,602 --> 00:51:47,771 Benda bodoh ni. Tempat ini runtuh! 1008 00:51:47,938 --> 00:51:50,607 Tidak... Tidak. 1009 00:51:51,567 --> 00:51:53,526 Sayang, telefon tidak berfungsi. 1010 00:51:53,611 --> 00:51:54,986 saya tahu. Saya baru dapat notis. 1011 00:51:55,196 --> 00:51:58,364 Saya terpaksa pergi ke sebelah untuk menggunakan telefon. Tommy demam. 1012 00:51:58,532 --> 00:51:59,532 Tommy demam? 1013 00:51:59,700 --> 00:52:02,494 Selsema mudah dengan batuk. Ia sedang berlaku. Semua kanak-kanak memilikinya. 1014 00:52:02,661 --> 00:52:04,037 Alhamdulillah panas masih berfungsi. 1015 00:52:04,205 --> 00:52:06,372 Mama, kenapa telefon tidak berfungsi? 1016 00:52:06,540 --> 00:52:08,208 Sebab saya lambat bayar bil. 1017 00:52:09,251 --> 00:52:10,835 -Adakah kita akan kehilangan rumah kita? -Bukan awak juga. 1018 00:52:11,003 --> 00:52:12,587 Tidak, kami tidak akan kehilangan rumah kami. 1019 00:52:13,672 --> 00:52:15,131 Ayuh. Naik ke atas. Masuk bilik mandi. 1020 00:52:15,299 --> 00:52:16,633 Dengar cakap ibu anda dan dapatkan betul-betul dalam tab itu. 1021 00:52:16,801 --> 00:52:18,468 -Saya tidak mahu mandi air panas. -Saya tidak kisah. 1022 00:52:18,636 --> 00:52:20,678 Cristy, awak masuk mandi air panas itu. Dengar cakap ibu. 1023 00:52:20,846 --> 00:52:22,722 Saya tidak mahu awak jatuh sakit juga. 1024 00:52:23,432 --> 00:52:27,101 Lauren Wells berkata anda seorang wanita pembersih dan menjual mop terpakai. 1025 00:52:28,729 --> 00:52:30,480 Lauren Wells berkata begitu? 1026 00:52:31,524 --> 00:52:34,234 Ya. Dan ia sangat menyakitkan perasaan saya. 1027 00:52:34,902 --> 00:52:38,154 Pertama sekali, walaupun saya seorang wanita pembersih, jadi apa? 1028 00:52:38,322 --> 00:52:40,114 Tidak ada rasa malu dalam kerja keras. 1029 00:52:41,492 --> 00:52:43,326 Dan kedua, anda tahu, saya... 1030 00:52:44,995 --> 00:52:48,581 Saya cuba menjual mop baru, tidak digunakan mop. 1031 00:52:49,166 --> 00:52:54,379 Dan ketiganya, jangan ambil kata-kata kasar daripada sesiapa. 1032 00:52:54,880 --> 00:52:58,091 Anda tahu, jangan biarkan ia masuk. 1033 00:52:58,843 --> 00:53:01,886 Saya tahu ia sukar. Dan saya minta maaf perkara itu berlaku. 1034 00:53:03,514 --> 00:53:04,806 Sekarang masuk bilik mandi. 1035 00:53:12,690 --> 00:53:14,482 Ayuh. Pergi tidur, sayang. 1036 00:53:28,956 --> 00:53:30,081 kegembiraan? 1037 00:53:30,332 --> 00:53:31,708 Bukan sekarang, Mimi. 1038 00:53:31,876 --> 00:53:34,794 Joy, tunggu, tunggu. Beritahu saya apa yang berlaku hari ini. 1039 00:53:34,962 --> 00:53:37,338 Saya ingin tahu bagaimana ia berlaku. Tolonglah saya nak tahu. 1040 00:53:39,592 --> 00:53:41,009 Ia adalah bencana. 1041 00:53:41,927 --> 00:53:43,011 Tetapi anda tidak boleh berputus asa. 1042 00:53:43,178 --> 00:53:44,762 Sejak kamu kecil, awak dilahirkan untuk menanggung... 1043 00:53:44,930 --> 00:53:47,140 Lahir untuk menanggung apa, Mimi? 1044 00:53:48,017 --> 00:53:50,476 Kegagalan? aib? 1045 00:53:51,687 --> 00:53:53,980 Penghinaan di hadapan anak perempuan saya? 1046 00:53:54,732 --> 00:53:58,735 Anda dilahirkan untuk menjadi kehadiran yang tidak cemas di dalam bilik. 1047 00:53:58,861 --> 00:54:01,779 Dan saya tahu bahawa saya akan hidup untuk melihat kamu membesar... 1048 00:54:01,947 --> 00:54:05,199 menjadi ibu bapa yang berjaya bahawa anda dilahirkan untuk menjadi. 1049 00:54:05,367 --> 00:54:06,367 Matriarch... 1050 00:54:07,661 --> 00:54:08,912 Menjadi ibu dengan keberanian. 1051 00:54:09,079 --> 00:54:10,955 Siapa yang tidak mampu menyara anak-anaknya. 1052 00:54:11,373 --> 00:54:12,457 sayang. 1053 00:54:16,420 --> 00:54:18,254 awak buat apa kat sini? 1054 00:54:18,422 --> 00:54:20,048 Saya mempunyai idea ini. 1055 00:54:20,174 --> 00:54:21,799 -Seorang lelaki yang saya kenal. -Lelaki apa? 1056 00:54:21,967 --> 00:54:26,971 Dia pernah bekerja dengan saya. Dan sekarang dia bekerja di peruncit besar ini. 1057 00:54:27,181 --> 00:54:29,349 Cara baru menjalankan perniagaan. 1058 00:54:29,516 --> 00:54:31,309 Maksud saya, ia patut dicuba. 1059 00:54:32,686 --> 00:54:34,604 Awak akan lakukan itu untuk saya? 1060 00:54:34,772 --> 00:54:35,855 Sudah tentu. 1061 00:54:36,065 --> 00:54:38,524 Mereka adalah pasangan bercerai terbaik di Amerika. 1062 00:54:39,485 --> 00:54:42,195 Kawan yang jauh lebih baik daripada mereka suami isteri. 1063 00:54:43,113 --> 00:54:44,656 Saya boleh buat awak jumpa dia. 1064 00:54:47,117 --> 00:54:48,451 kat mana tu? 1065 00:54:52,039 --> 00:54:54,165 Tetapi saya tidak faham apa yang kita lakukan di negara Amish. 1066 00:54:54,333 --> 00:54:56,876 Mereka tidak mempunyai elektrik di luar sini. Bagaimana mereka boleh menjual apa-apa di TV? 1067 00:54:57,002 --> 00:54:59,295 Ia tiada kaitan dengan orang Amish. 1068 00:54:59,421 --> 00:55:01,881 Ia kebetulan terletak di sini. Saya melihatnya. 1069 00:55:02,049 --> 00:55:03,675 Di negara Amish. 1070 00:55:03,801 --> 00:55:04,759 Amish. 1071 00:55:04,843 --> 00:55:05,760 apa? 1072 00:55:05,844 --> 00:55:07,845 -Amish. -Amish. 1073 00:55:19,733 --> 00:55:21,067 Sila daftar masuk. 1074 00:55:22,945 --> 00:55:25,571 Kami di sini untuk melihat Marv Brickman. 1075 00:55:26,198 --> 00:55:27,365 Okay. 1076 00:55:27,533 --> 00:55:31,077 Marv Brickman, adakah dia tahu siapa anda jika saya menghubungi pejabatnya? 1077 00:55:31,745 --> 00:55:32,745 Sudah tentu dia tahu. 1078 00:55:32,913 --> 00:55:34,664 Kita kawan. Kami pernah bekerja bersama. 1079 00:55:36,417 --> 00:55:38,084 QVC, sila tahan. 1080 00:55:49,304 --> 00:55:51,889 Tetapi Tom silap tentang itu. Dia salah tentang nombor... 1081 00:55:56,061 --> 00:55:57,145 Tony. 1082 00:55:57,312 --> 00:55:58,479 Marv. apa khabar 1083 00:55:58,647 --> 00:55:59,981 Saya tidak dapat melihat awak hari ini. 1084 00:56:00,190 --> 00:56:01,441 kenapa? 1085 00:56:01,608 --> 00:56:03,484 Mungkin esok jika anda boleh tinggal di bandar. 1086 00:56:03,610 --> 00:56:05,945 Tidak, kami tinggalkan anak-anak di rumah. Kita tidak boleh. 1087 00:56:06,113 --> 00:56:07,905 Kita tidak boleh tinggal sehingga esok. 1088 00:56:08,073 --> 00:56:11,034 Dengar, anda tidak boleh mengharapkan sahaja untuk masuk ke sini dan berjumpa seseorang. 1089 00:56:11,201 --> 00:56:12,493 Hei, awak jaga perkara pengiklanan itu? 1090 00:56:12,661 --> 00:56:14,746 -Ya, saya lakukan. -Baik. Baiklah. 1091 00:56:14,913 --> 00:56:15,913 Apa yang berlaku di sini? 1092 00:56:16,081 --> 00:56:17,790 -Ini kawan baik saya, Tony. -Tony Miranda. 1093 00:56:17,958 --> 00:56:19,292 Kami bekerja bersama di Campbell's. 1094 00:56:19,376 --> 00:56:20,376 Neil Walker. 1095 00:56:20,461 --> 00:56:22,003 -Dan ini bekas isterinya. -Selamat berkenalan. 1096 00:56:22,296 --> 00:56:23,504 -Kegembiraan. -Hai. Neil. 1097 00:56:23,672 --> 00:56:24,714 Dia seorang pencipta. 1098 00:56:24,882 --> 00:56:27,884 Dia mahukan dua minit masa anda hari ini, tetapi, Neil, jangan risau tentang ini. 1099 00:56:28,052 --> 00:56:29,343 -Mungkin esok. -Anda tahu apa? 1100 00:56:29,511 --> 00:56:32,138 Apa kata awak masuk lima minit sementara kumpulan jualan masih di sini. 1101 00:56:32,306 --> 00:56:33,723 -Baiklah. Pegang beg saya. -Neil, adakah anda pasti? 1102 00:56:33,891 --> 00:56:35,099 -Ya. -Ya, betul-betul. 1103 00:56:35,267 --> 00:56:36,517 terima kasih. 1104 00:56:36,685 --> 00:56:37,727 -Dapat segalanya? -Ya. 1105 00:56:37,895 --> 00:56:39,312 Hebat. Terima kasih, kawan. 1106 00:56:40,314 --> 00:56:41,481 terima kasih. 1107 00:56:49,573 --> 00:56:51,240 Jadi beritahu kami nama anda, sila. 1108 00:56:54,995 --> 00:56:56,162 Saya Joy. 1109 00:56:58,290 --> 00:57:00,166 Dan apa yang anda mahu untuk menunjukkan kepada kami hari ini? 1110 00:57:00,334 --> 00:57:02,627 Saya mempunyai mop perah sendiri. 1111 00:57:04,046 --> 00:57:05,004 cuma... 1112 00:57:05,089 --> 00:57:06,047 Adakah anda memerlukan bantuan? 1113 00:57:06,131 --> 00:57:07,298 Tidak. Tidak, tidak. 1114 00:57:07,800 --> 00:57:08,841 Baiklah. 1115 00:57:10,010 --> 00:57:11,677 Itu kasut saya. 1116 00:57:11,845 --> 00:57:13,679 Ya ampun. Saya minta maaf, tuan. 1117 00:57:15,933 --> 00:57:17,350 Stokin basah. 1118 00:57:17,518 --> 00:57:18,684 Adakah anda keberatan? 1119 00:57:19,853 --> 00:57:20,937 Maaf. 1120 00:57:24,650 --> 00:57:26,025 Adakah itu plastik? 1121 00:57:26,110 --> 00:57:27,110 ya. 1122 00:57:27,194 --> 00:57:28,986 Arnold, mengapa anda tidak mencubanya? Boleh ke? 1123 00:57:29,071 --> 00:57:30,238 Ya, sudah tentu. 1124 00:57:30,864 --> 00:57:32,031 Hanya tenggelamkannya. 1125 00:57:32,199 --> 00:57:33,699 -Saya mencelupkannya? -Ya. 1126 00:57:34,118 --> 00:57:36,536 Dan kemudian saya... memutarkannya? 1127 00:57:36,703 --> 00:57:38,037 Tapi awak tarik... Awak kena tarik dulu. 1128 00:57:38,205 --> 00:57:39,455 -Tarik dan putarkannya. -Anda perlu menariknya dahulu sebelum anda memutarnya. 1129 00:57:39,623 --> 00:57:40,748 -Saya menariknya dan... -Tarik dan putar. 1130 00:57:40,874 --> 00:57:41,916 dan saya memutarkannya. 1131 00:57:42,793 --> 00:57:44,335 Tarik dan putar, sama seperti semasa anda di jalan raya. 1132 00:57:46,672 --> 00:57:50,174 Kami tidak bermaksud untuk tidak menghormati, Joy. Ia adalah penghujung hari yang panjang untuk kami. 1133 00:57:51,552 --> 00:57:54,804 Rasa macam nak bagitahu je serba sedikit tentang siapa saya. 1134 00:57:54,972 --> 00:57:58,266 Kerana saya mempunyai perasaan yang anda tidak tahu betul-betul di mana anda berada sekarang. 1135 00:57:58,392 --> 00:57:59,392 Adakah saya betul? 1136 00:58:01,061 --> 00:58:02,395 Sepuluh bulan lalu... 1137 00:58:02,563 --> 00:58:06,065 seorang lelaki bernama Barry Diller menelefon saya dari Los Angeles. 1138 00:58:06,984 --> 00:58:10,903 Dia memulakan rangkaian televisyen. saluran televisyen Fox. 1139 00:58:11,446 --> 00:58:15,700 Dan sebelum itu, dia menjalankan 20th Century Fox, antara studio lain. 1140 00:58:16,368 --> 00:58:18,953 Dan dia memperoleh sedikit saluran kabel... 1141 00:58:19,163 --> 00:58:21,581 di sini di Lancaster, Pennsylvania. 1142 00:58:21,748 --> 00:58:23,708 Dan dia mengupah saya untuk menjalankannya... 1143 00:58:24,418 --> 00:58:26,502 sebagai idea yang lebih besar. 1144 00:58:28,755 --> 00:58:30,673 Sekarang, saya dari Detroit, Michigan. 1145 00:58:32,092 --> 00:58:36,554 Saya menjalankan yang terbesar di Amerika, paling berpatutan... 1146 00:58:36,722 --> 00:58:39,557 peruncit yang berjaya dan dipacu nilai. 1147 00:58:39,725 --> 00:58:41,475 Rantaian yang dipanggil Kmart. 1148 00:58:42,102 --> 00:58:44,979 Sebelum itu, saya adalah pembeli Kmart. 1149 00:58:45,647 --> 00:58:50,109 Dan sebelum itu, Saya menguruskan tujuh kedai Kmart yang berasingan. 1150 00:58:50,569 --> 00:58:53,779 Saya memutuskan produk apa kami masuk ke kedai kami di sini... 1151 00:58:53,989 --> 00:58:58,993 ke rumah orang ramai, 24 jam sehari, untuk pelanggan kami yang dihargai. 1152 00:59:00,245 --> 00:59:04,165 Saya memilih dengan sangat berhati-hati dan sangat konservatif. 1153 00:59:05,167 --> 00:59:09,337 Saya menghabiskan sebahagian besar hari saya membelok tangkapan masuk daripada orang seperti anda. 1154 00:59:12,049 --> 00:59:13,090 Anda nampak carta itu? 1155 00:59:19,765 --> 00:59:23,809 Garis hijau ini sama ada naik atau tetap sama setiap bulan. 1156 00:59:24,686 --> 00:59:27,480 Tiada masalah dengan pilihan produk saya. 1157 00:59:28,982 --> 00:59:31,567 Adakah anda tahu apa maksud QVC, Joy? 1158 00:59:33,487 --> 00:59:34,654 Tidak, saya tidak. 1159 00:59:35,405 --> 00:59:38,741 Kualiti, Nilai, Keselesaan. 1160 00:59:40,535 --> 00:59:43,704 Saya menjual produk dengan harga yang berpatutan, tapi saya tak jual produk murah. 1161 00:59:43,872 --> 00:59:46,374 Dan mop anda adalah plastik dan ia kelihatan pelik. 1162 00:59:48,835 --> 00:59:51,212 Saya tidak tahu apa-apa tentang carta. 1163 00:59:51,380 --> 00:59:52,380 Atau... 1164 00:59:54,091 --> 00:59:55,841 ... perniagaan, terus terang. 1165 00:59:56,677 --> 00:59:58,678 Tetapi saya membersihkan rumah saya sendiri. 1166 00:59:59,721 --> 01:00:01,681 Dan saya membuat mop ini... 1167 01:00:01,848 --> 01:00:05,017 kerana ia lebih baik daripada yang lain di luar sana. 1168 01:00:08,230 --> 01:00:09,855 Tolong beri saya peluang. 1169 01:00:12,192 --> 01:00:13,526 Saya suka bahawa ia adalah plastik ... 1170 01:00:13,694 --> 01:00:16,612 kerana ia sangat ringan di tangan saya, ia seperti tiada apa-apa. 1171 01:00:17,447 --> 01:00:20,533 Ia juga sepuluh kali lebih menyerap daripada mop lain di pasaran. 1172 01:00:20,617 --> 01:00:21,659 kenapa? 1173 01:00:22,536 --> 01:00:27,373 Kerana 300 kaki berterusan gelung kapas yang saya gelung sendiri. 1174 01:00:27,541 --> 01:00:30,251 Itulah sejumlah besar kapas penyerap... 1175 01:00:30,419 --> 01:00:32,128 pada kepala mop yang sangat kecil. 1176 01:00:32,296 --> 01:00:35,756 Sekarang saya sudah selesai dengan bilik mandi, dan saya tidak pernah memerah mop sekali. 1177 01:00:35,924 --> 01:00:37,550 Biar saya tanya awak satu soalan. 1178 01:00:38,385 --> 01:00:39,719 Bolehkah anda mengambil mop ini... 1179 01:00:39,886 --> 01:00:41,220 di mana anda berada baru bersihkan bilik air... 1180 01:00:41,388 --> 01:00:43,264 dan di sekitar tandas, dan semua kuman itu... 1181 01:00:43,640 --> 01:00:45,808 dan bawa ke dapur... 1182 01:00:45,976 --> 01:00:48,436 tempat keluarga anda makan, di mana anda memberi makan kepada anak-anak anda? 1183 01:00:49,730 --> 01:00:52,648 Saya mengambil kepala mop ini, Saya masukkan ke dalam mesin basuh... 1184 01:00:52,816 --> 01:00:54,442 ia keluar bersih seperti baru. 1185 01:00:55,485 --> 01:00:58,946 Anda tidak boleh melakukannya dengan mop lain. 1186 01:00:59,406 --> 01:01:00,906 -Jadi... -Berhenti. 1187 01:01:04,911 --> 01:01:08,247 Boleh buat 50,000 mop ini pada minggu depan? 1188 01:01:10,500 --> 01:01:12,084 Ya, saya rasa begitu. 1189 01:01:14,212 --> 01:01:16,672 David Selznick, anak kepada pendatang... 1190 01:01:16,840 --> 01:01:19,925 berkahwin dengan Jennifer Jones dari Oklahoma, Kekasih Amerika. 1191 01:01:20,093 --> 01:01:22,303 Itu hanya menunjukkan kepada anda itu di Amerika... 1192 01:01:22,471 --> 01:01:26,182 yang biasa bertemu yang luar biasa setiap hari. 1193 01:01:26,892 --> 01:01:28,517 Thomas. Ke mana kamu hendak pergi dengan itu? 1194 01:01:28,685 --> 01:01:30,269 Seluar kurus yang anda inginkan. 1195 01:01:30,437 --> 01:01:32,980 Saya tidak pernah berkata "seluar kurus." Saya berkata, "paip dapur." Pandangan klasik. 1196 01:01:33,148 --> 01:01:34,482 Saya mendengar "seluar kurus" 1197 01:01:34,733 --> 01:01:36,817 Anda tahu betapa saya sangat menyukai paip dapur. 1198 01:01:36,985 --> 01:01:38,778 -Paip dapur. Klasik. faham. -faham. 1199 01:01:38,945 --> 01:01:40,613 -Baik, kami akan pergi untuk paip dapur. -Terima kasih. 1200 01:01:42,282 --> 01:01:46,077 Lihat lelaki itu? Saya memberitahu mereka banyak kali dan mereka masih tidak faham. 1201 01:01:46,244 --> 01:01:47,995 Seorang lelaki yang sangat bijak pernah berkata... 1202 01:01:48,163 --> 01:01:51,457 "Anda memberitahu seseorang sesuatu sekali, mereka tidak mendengar. Anda memberitahu seseorang empat kali, mereka tidak mendengar. 1203 01:01:51,625 --> 01:01:54,627 "Pada kali kesembilan anda mengatakannya, mereka mula mendengar kamu." 1204 01:01:54,795 --> 01:01:56,545 Itulah sebabnya kami beroperasi 24 jam sehari. 1205 01:01:56,713 --> 01:01:59,173 Sebab itu, dengan orang yang saya ada untuk memberitahu tentang paip dapur. 1206 01:02:00,550 --> 01:02:02,051 Muzik di bilik solek? 1207 01:02:02,219 --> 01:02:03,594 Ya, saya fikir ia akan berikan rasa tempat, Todd. 1208 01:02:03,762 --> 01:02:05,971 Tetapi jika anda tidak mahu, anda sentiasa boleh menolaknya. 1209 01:02:06,139 --> 01:02:07,181 Anda penjual terbesar kami, Todd. 1210 01:02:07,349 --> 01:02:09,350 Apa sahaja yang anda perlukan untuk membuat anda selesa. Anda yang kami ambil berat. 1211 01:02:09,434 --> 01:02:10,559 Anda penjual nombor satu kami. 1212 01:02:10,644 --> 01:02:11,852 -Apa? -Oh, tidak. 1213 01:02:13,188 --> 01:02:14,563 Dia penjual nombor satu awak? 1214 01:02:14,731 --> 01:02:17,942 Tidak, tidak, tidak. Cindy, tolong. Awak tahu yang kami sayang awak. 1215 01:02:18,819 --> 01:02:20,027 Oh, demi syurga. 1216 01:02:20,362 --> 01:02:24,407 Dia tidak pernah mempunyai sikap profesional. Jelas, dia cemburu. 1217 01:02:24,783 --> 01:02:26,575 Tetapi bolehkah anda membantu saya? Jadikan dia kawan awak. 1218 01:02:26,743 --> 01:02:29,995 Bolehkah anda membantu saya, Todd? Tolong? 1219 01:02:30,163 --> 01:02:31,163 untuk saya? 1220 01:02:32,165 --> 01:02:33,207 -Ya, tuan. -Terima kasih. 1221 01:02:33,291 --> 01:02:36,460 Ini Joy. Dia mempunyai mop baru yang sangat menarik yang akan kami perkenalkan minggu hadapan. 1222 01:02:36,795 --> 01:02:38,796 Saya ingin anda melancarkannya. Awak pilihan pertama saya. 1223 01:02:38,964 --> 01:02:40,214 Mop? 1224 01:02:40,382 --> 01:02:43,884 Awak nak saya bawak yang baru lahir ni ke dunia? 1225 01:02:44,761 --> 01:02:50,224 Yang baru lahir yang awak pegang ialah setiap sen, setiap dolar, malah hutang... 1226 01:02:50,392 --> 01:02:51,434 yang pernah saya buat. 1227 01:02:51,977 --> 01:02:53,310 Setiap sen yang anda pernah buat? 1228 01:02:53,603 --> 01:02:54,645 betul tu. 1229 01:02:54,729 --> 01:02:56,772 Tekanan seperti itu tidak membantu. 1230 01:02:57,232 --> 01:02:58,607 -Apa? -Tidak 1231 01:02:58,775 --> 01:03:00,985 Ia juga bukan sebahagian daripada proses saya. 1232 01:03:01,403 --> 01:03:02,570 Oh. 1233 01:03:02,863 --> 01:03:06,240 -Todd... -Saya tidak bermaksud untuk menekan awak, Todd. 1234 01:03:08,201 --> 01:03:10,619 -Pelakon boleh menjadi makhluk yang cerewet. -Dia sangat sensitif. 1235 01:03:10,704 --> 01:03:14,039 Dia adalah penjual nombor satu kami. Dia menjual segala-galanya melalui bumbung... 1236 01:03:14,207 --> 01:03:16,375 dalam bilangan yang tidak pernah kita lihat sebelum ini. 1237 01:03:16,793 --> 01:03:17,918 Saya mengambilnya dengan sangat serius. 1238 01:03:18,086 --> 01:03:20,171 Saya melihat ia sebagai satu keistimewaan yang kita ada untuk masuk ke rumah orang. 1239 01:03:20,338 --> 01:03:21,964 Dan saya menghina sesiapa sahaja siapa yang sinis tentang itu. 1240 01:03:22,132 --> 01:03:25,509 Jack Warner tidak sinis tentang itu. Darryl Zanuck tidak sinis tentang itu. 1241 01:03:25,677 --> 01:03:27,386 Dan Neil Walker tidak sinis tentang itu. 1242 01:03:27,554 --> 01:03:29,388 Biar saya tunjukkan pentas. 1243 01:03:30,724 --> 01:03:32,600 Saya percaya akhirnya, suatu hari nanti... 1244 01:03:32,767 --> 01:03:37,605 televisyen juga akan menjadi oleh dan tentang orang biasa yang sebenar. 1245 01:03:37,772 --> 01:03:40,983 Mungkin juga pada komputer, 24 jam sehari. 1246 01:03:41,234 --> 01:03:43,736 Siapa tahu? Tiada siapa menyangka rangkaian ini akan menjadi nyata. 1247 01:03:44,779 --> 01:03:46,155 Dan inilah kita. 1248 01:03:46,907 --> 01:03:48,741 -By the way, stok akan melalui bumbung. -Apa...? 1249 01:03:51,453 --> 01:03:52,912 Mesti berhati-hati dengan anjing Joan. 1250 01:03:53,079 --> 01:03:56,248 Siapa... Siapa Joan? 1251 01:03:57,083 --> 01:03:59,293 Terima kasih, sayang. 1252 01:04:00,086 --> 01:04:03,088 Anda tidak akan berjaya dalam dunia lelaki berpakaian seperti itu. 1253 01:04:03,256 --> 01:04:05,633 Encik Peepers, anda hampir pancake Peepers. 1254 01:04:05,842 --> 01:04:09,512 Ia adalah peringkat bulat yang mempunyai empat atau lima set berbeza yang berputar... 1255 01:04:09,679 --> 01:04:12,348 bergantung pada apa yang kita jual pada masa tertentu. 1256 01:04:12,516 --> 01:04:13,807 Kancing adalah sebahagian daripada rantai. Nampak? 1257 01:04:13,975 --> 01:04:16,769 Lihatlah kualiti dalam kancing ini. Itu yang kita buat. 1258 01:04:16,937 --> 01:04:17,937 Benar-benar indah. 1259 01:04:18,104 --> 01:04:21,315 Ini datang Joan dan Cindy. Tonton ini. 1260 01:04:22,108 --> 01:04:23,192 Lelaki ini adalah major. 1261 01:04:23,610 --> 01:04:24,860 Joan adalah penjual asal. 1262 01:04:25,028 --> 01:04:28,280 Jika anda baru memulakan almari pakaian anda, bolehkah anda melakukan sesuatu yang lebih baik daripada ini? 1263 01:04:28,448 --> 01:04:30,866 Anda akan bercampur dengan kulit hitam anda, emas anda, mutiara anda. 1264 01:04:30,951 --> 01:04:32,034 -Semuanya. -Semuanya. 1265 01:04:32,118 --> 01:04:33,369 Lihatlah ia menentang pic. Okay? 1266 01:04:33,537 --> 01:04:35,037 -Lihat itu. -Pagi. 1267 01:04:35,205 --> 01:04:36,664 -Lihat itu. -Hijau. Petang. 1268 01:04:36,831 --> 01:04:38,290 -Lihat. Hitam, malam. -Hitam, petang. 1269 01:04:38,458 --> 01:04:40,668 -Sudah tentu pada waktu malam. -Maksud saya, bolehkah anda menjadi lebih elegan? 1270 01:04:40,835 --> 01:04:43,003 Jadi ia berfungsi. Elegant. 1271 01:04:43,171 --> 01:04:45,714 Anda boleh memakainya sendiri. Anda boleh memakainya... Yang saya suka.... 1272 01:04:45,882 --> 01:04:47,967 Lihat. Bintang dan manusia, mereka selalu melakukan kesilapan. 1273 01:04:48,134 --> 01:04:50,010 Mereka fikir ia tentang wajah, tetapi tidak. 1274 01:04:50,178 --> 01:04:51,637 Ia mengenai tangan. 1275 01:04:51,805 --> 01:04:53,055 Kerana itulah yang digunakan orang. 1276 01:04:53,223 --> 01:04:54,890 Mereka memegang perkara yang mereka pentingkan. 1277 01:04:55,058 --> 01:04:57,393 Dan tangannya akan menjadi tangan mereka. 1278 01:04:57,561 --> 01:04:58,811 Dan itu menjadi mereka. 1279 01:04:58,979 --> 01:05:01,313 Dan kemudian suara mereka, dan kemudian mata mereka. 1280 01:05:01,481 --> 01:05:02,982 Bintang sentiasa melakukan kesilapan. 1281 01:05:03,358 --> 01:05:06,485 Ia benar-benar mengenai tangan dan suara. Itulah isi hati. 1282 01:05:07,362 --> 01:05:09,572 Nombor J-6276. 1283 01:05:09,990 --> 01:05:11,198 Nilai $100. 1284 01:05:11,366 --> 01:05:12,741 Adakah mereka tidak fenomenal? 1285 01:05:13,493 --> 01:05:15,160 -Sekarang tonton ini. -Ini boleh menjadi milik anda. 1286 01:05:15,328 --> 01:05:17,830 -Cindy akan letak ini betul-betul... -Tetapi anda perlu menghubungi sekarang. 1287 01:05:17,998 --> 01:05:19,039 $39.99. 1288 01:05:19,749 --> 01:05:20,749 ... sekarang! 1289 01:05:21,001 --> 01:05:22,918 Anda perlukan ini. Anda boleh mendapatkan ini. 1290 01:05:23,086 --> 01:05:24,670 Anda perlu menghubungi sekarang juga. 1291 01:05:25,171 --> 01:05:27,506 -Saya diberitahu kami mempunyai baki kuantiti terhad. -Perhatikan panggilan masuk. 1292 01:05:27,674 --> 01:05:29,341 Perhatikan mereka. Di sini mereka datang. 1293 01:05:29,509 --> 01:05:31,885 Untuk $39.99, anda mungkin juga mendapat beberapa. 1294 01:05:32,053 --> 01:05:34,221 Panggilan masuk sekarang. 1295 01:05:34,389 --> 01:05:36,056 Panggilan. Panggilan. 1296 01:05:36,224 --> 01:05:39,393 Panggilan. Panggilan. Panggilan. Panggilan. 1297 01:05:39,561 --> 01:05:41,604 Tengok kiraan. Saya jamin kita akan pergi lebih dari dua puluh. 1298 01:05:41,771 --> 01:05:43,439 Itu adalah piawaian FTC. Itu adalah sah. 1299 01:05:43,607 --> 01:05:45,941 Mereka akan masuk. Jaga mata anda... Itu adalah jualan sebenar, Joy. 1300 01:05:46,109 --> 01:05:47,359 Talian sibuk? 1301 01:05:47,527 --> 01:05:49,028 -Adakah barisan penuh? -Beratur penuh. 1302 01:05:49,738 --> 01:05:51,238 Okay. Kami memerlukan panggilan telefon sekarang. 1303 01:05:51,406 --> 01:05:53,407 Apabila mereka tidak dapat menelefon, kita perlu memastikan mereka memerhati. 1304 01:05:53,575 --> 01:05:55,075 Adakah kita mendapat panggilan? Adakah kita mendapat panggilan? 1305 01:05:55,243 --> 01:05:56,285 Okay. faham. 1306 01:05:56,453 --> 01:05:57,745 Teruskan ini. Panggilan telefon sekarang. 1307 01:05:57,912 --> 01:05:59,788 Tunggu, tunggu, tunggu! Kami ada pemanggil! Kami ada pemanggil! 1308 01:06:00,540 --> 01:06:02,416 Sharon dari Colorado. Hai, Sharon. 1309 01:06:02,500 --> 01:06:03,459 Hai, Sharon. 1310 01:06:03,543 --> 01:06:05,878 Cindy dan Joan! Saya tidak percaya saya bercakap dengan awak! 1311 01:06:06,546 --> 01:06:08,297 Adakah anda gembira dengan rantai leher anda? 1312 01:06:08,465 --> 01:06:12,885 Kalung ini sangat cantik dan abadi. 1313 01:06:13,053 --> 01:06:15,095 -Nenek moyang saya mempunyai perkara seperti ini. -Ya, ya. Teruskan. 1314 01:06:15,305 --> 01:06:18,307 Saya sangat teruja untuk memiliki ini. 1315 01:06:18,558 --> 01:06:21,727 Teruskan. ya. ya. ya. 1316 01:06:21,936 --> 01:06:23,812 Dapatkan satu untuk ibu anda. Dapatkan satu untuk adik anda. 1317 01:06:23,980 --> 01:06:25,314 Perhatikan kaunter, Joy. kegembiraan. 1318 01:06:25,482 --> 01:06:27,941 -Anda tidak akan menyesal memiliki ini. -Tidak, anda tidak akan. 1319 01:06:28,109 --> 01:06:29,276 Lihat nombor itu? 1320 01:06:29,444 --> 01:06:31,153 Kami akan berakhir pada 25,000. 1321 01:06:32,405 --> 01:06:33,906 Cindy tahu bagaimana untuk menutupnya. 1322 01:06:34,157 --> 01:06:35,157 Wah. 1323 01:06:36,117 --> 01:06:38,077 Okay, saya nak awak pulang, Saya nak awak panggil peguam awak. 1324 01:06:38,244 --> 01:06:39,495 Tengok kontrak awak. 1325 01:06:39,663 --> 01:06:42,122 Pastikan kilang produk anda berada dalam barisan. 1326 01:06:43,416 --> 01:06:45,167 -Okay? -Baiklah. 1327 01:06:45,335 --> 01:06:48,253 Okay, InsyaAllah, semoga berjaya. Di sini kita pergi. Saya akan bawa awak keluar. 1328 01:06:51,257 --> 01:06:56,011 Anda tidak boleh mengharapkan Trudy menulis cek untuk $200,000 untuk 50,000 mop... 1329 01:06:56,471 --> 01:07:00,349 apabila anda sudah berhutang $18,000 kepadanya untuk membuat mop yang anda belum jual lagi. 1330 01:07:01,518 --> 01:07:07,940 Adakah anda faham bahawa ada perniagaan yang mahu menjual mop saya di televisyen? 1331 01:07:08,108 --> 01:07:09,775 Ia akan dijual. 1332 01:07:10,276 --> 01:07:13,987 baiklah. Anda berasa begitu kuat mengenainya, anda meletakkan separuh wang. 1333 01:07:14,280 --> 01:07:17,616 ya. Adil jika anda berkongsi risiko kewangan juga. 1334 01:07:17,784 --> 01:07:21,245 Bagaimana dia akan melakukannya? Dia tidak mempunyai apa-apa. Dia tidak mempunyai wang. 1335 01:07:23,248 --> 01:07:25,916 Apa, awak nak saya keluarkan gadai janji kedua ke atas rumah saya? 1336 01:07:31,005 --> 01:07:33,298 Mereka mahu saya bawa keluar gadai janji kedua pada rumah saya. 1337 01:07:33,466 --> 01:07:34,925 Gadai janji kedua? 1338 01:07:35,093 --> 01:07:36,427 Tetapi rumah, anak-anak, Joy. 1339 01:07:36,594 --> 01:07:38,637 Apa yang akan berlaku, Joy? Bagaimana anda akan melakukannya? 1340 01:07:38,722 --> 01:07:39,722 saya tak tahu. 1341 01:07:54,612 --> 01:07:56,196 -Hei. Apa khabar? -Hei. 1342 01:07:56,364 --> 01:07:58,824 Awak tahu saya memerhati awak melalui pagar itu sejak kamu masih kecil? 1343 01:07:58,992 --> 01:08:00,325 -Ya. -Saya telah melihat anda membesar. 1344 01:08:00,493 --> 01:08:01,660 -Hei, dengar. -Apa? 1345 01:08:01,828 --> 01:08:03,787 Anda fikir tidak mengapa jika saya... 1346 01:08:03,955 --> 01:08:05,664 -Anda mahu melepaskan beberapa das tembakan? -Saya lakukan. 1347 01:08:05,832 --> 01:08:06,832 Ya. Mungkin membuat anda berasa lebih baik. 1348 01:08:07,000 --> 01:08:08,000 terima kasih. Saya fikir ia akan. 1349 01:08:08,168 --> 01:08:09,668 -Anda tahu bagaimana untuk memegangnya? -Ya. Yeah, yeah. 1350 01:08:09,836 --> 01:08:11,962 Okay. pasti. 1351 01:08:14,507 --> 01:08:15,507 bagus. 1352 01:08:16,134 --> 01:08:17,176 bagus. 1353 01:08:18,052 --> 01:08:19,052 bagus. 1354 01:08:19,888 --> 01:08:20,929 bagus. 1355 01:08:37,155 --> 01:08:39,823 Ini dia! Ya ampun. 1356 01:08:40,533 --> 01:08:43,660 Bersedialah. Ini sudah pasti nak tukar cuti... 1357 01:08:43,828 --> 01:08:46,705 untuk sesiapa yang mempunyai lantai atau bilik air... 1358 01:08:46,873 --> 01:08:49,875 kerana kami mempunyai yang paling menarik produk rumah baru dalam beberapa tahun. 1359 01:08:50,168 --> 01:08:51,168 Yeah! 1360 01:08:51,336 --> 01:08:54,588 Ini adalah mop perah diri yang baru. 1361 01:08:54,756 --> 01:08:55,756 Okay, okay, okay! 1362 01:08:55,924 --> 01:08:58,675 Ini standard baharu di rumah, di sini. 1363 01:08:58,843 --> 01:09:01,845 Mari kita lihat ini. Ini dibawakan kepada anda hanya oleh QVC. 1364 01:09:02,013 --> 01:09:07,559 Sekarang, ini jelas sekali kapas yang lembut dan menyerap. 1365 01:09:08,353 --> 01:09:09,561 Di sana kita pergi. 1366 01:09:09,729 --> 01:09:13,023 Anda hanya ambil ini, dan anda... 1367 01:09:13,566 --> 01:09:14,733 mula... 1368 01:09:14,901 --> 01:09:18,529 saya tak pasti. Ini sedikit lebih rumit daripada yang kelihatan. 1369 01:09:18,613 --> 01:09:19,613 letak... 1370 01:09:19,906 --> 01:09:22,407 Nah, lengan saya basah, di sini. 1371 01:09:23,076 --> 01:09:25,244 Jom tengok. Kami tidak mendapat jualan di sini. 1372 01:09:25,912 --> 01:09:26,912 Apa yang berlaku? 1373 01:09:27,080 --> 01:09:28,288 Adakah terdapat panggilan? 1374 01:09:30,041 --> 01:09:32,125 Jadi di sana... Jadi tiada panggilan. 1375 01:09:33,753 --> 01:09:34,753 Baiklah. 1376 01:09:36,589 --> 01:09:41,510 Dan kami masih tidak mempunyai sebarang jualan jadi inilah yang kita akan lakukan. 1377 01:09:42,053 --> 01:09:44,221 Kita akan teruskan. Sekarang, kita akan teruskan. 1378 01:09:44,305 --> 01:09:48,684 Cindy akan bercakap dengan Sarina Kimball, bekas bintang dari Falcon Crest dan Dynasty... 1379 01:09:49,727 --> 01:09:54,064 dan dia akan memberitahu kami semua tentang barisan gaun barunya. 1380 01:09:55,275 --> 01:09:58,485 Ini adalah gaun majlis istimewa saya... 1381 01:09:58,945 --> 01:10:00,821 "Istimewa." Bagaimana apropos. 1382 01:10:00,989 --> 01:10:07,494 ... yang diilhamkan oleh setiap masa bahawa saya berada di Dinasti dan Falcon Crest. 1383 01:10:07,954 --> 01:10:09,913 Itu benar-benar menakjubkan. 1384 01:10:10,081 --> 01:10:12,249 Saya mahu awak masuk. Lihat ini. 1385 01:10:12,417 --> 01:10:14,293 -Lihat butirannya. -Lihat butirannya. 1386 01:10:14,460 --> 01:10:16,128 Tengok nilai dalam tu. 1387 01:10:16,296 --> 01:10:18,297 Kira-kira berapa banyak labuci adakah anda akan mengatakan itu? 1388 01:10:18,464 --> 01:10:19,464 Itu sahaja? 1389 01:10:19,632 --> 01:10:20,632 -Itu sahaja? -Tidak, ia sudah berakhir. 1390 01:10:20,800 --> 01:10:22,009 Begitu cepat ia berlaku. 1391 01:10:22,176 --> 01:10:23,343 Tidak, mereka akan memberinya peluang kedua. 1392 01:10:23,511 --> 01:10:25,178 Tidak, mereka tidak akan memberinya peluang kedua. 1393 01:10:25,346 --> 01:10:27,306 Itu bukan apa yang akan berlaku. 1394 01:10:27,473 --> 01:10:29,641 Mereka akan memberinya peluang kedua. 1395 01:10:29,809 --> 01:10:31,643 -Mengapa anda perlu menjadi begitu negatif? -Mereka akan. 1396 01:10:31,811 --> 01:10:33,645 $200,000! 1397 01:10:35,023 --> 01:10:36,315 50,000 mop. 1398 01:10:36,858 --> 01:10:40,235 Sekarang, ini adalah salah satu kegemaran saya dengan mudah. 1399 01:10:40,403 --> 01:10:41,904 Dia memakai hitam dan emas... 1400 01:11:09,015 --> 01:11:10,098 kegembiraan. 1401 01:11:15,855 --> 01:11:16,939 Hello? 1402 01:11:19,108 --> 01:11:21,944 5,107 labuci untuk... 1403 01:11:22,362 --> 01:11:24,154 Dapatkan ini. berapa banyak 1404 01:11:24,322 --> 01:11:25,322 $299. 1405 01:11:29,202 --> 01:11:31,203 Saya minta maaf produk tidak laku. 1406 01:11:34,499 --> 01:11:37,292 Lelaki itu tidak tahu apa yang dia lakukan, Neil. 1407 01:11:38,878 --> 01:11:42,214 Bukan lelaki itu, Joy. Ia adalah produk. 1408 01:11:48,346 --> 01:11:51,723 Saya membuat 50,000 unit sebab awak suruh saya. 1409 01:11:52,225 --> 01:11:56,395 Saya menggadaikan rumah saya, Saya mempunyai hutang $200,000. Lagi. 1410 01:11:58,064 --> 01:12:00,649 Nah, itu urusan anda. Ini hutang awak. 1411 01:12:00,817 --> 01:12:03,902 Dan kami menanggung rugi sehingga satu pertiga, jika anda membaca kontrak anda. 1412 01:12:04,821 --> 01:12:07,406 Sejujurnya, itu malah sukar diperolehi. 1413 01:12:09,325 --> 01:12:11,660 Neil, awak kena beri kami peluang lagi. 1414 01:12:12,537 --> 01:12:13,745 Saya minta maaf, Joy. 1415 01:12:13,913 --> 01:12:16,707 Saya tidak boleh membawanya kepada bos saya. saya tak boleh. 1416 01:12:19,585 --> 01:12:21,586 Saya tidak boleh menerima jawapan anda. 1417 01:12:22,922 --> 01:12:26,091 Saya tidak boleh, dan saya tidak akan. 1418 01:12:27,927 --> 01:12:31,430 Joy, awak perlu biarkan Trudy laporkan kerugian ini dalam kebankrapan... 1419 01:12:31,597 --> 01:12:34,391 kerana jika tidak dia akan pendarahan lebih banyak wang. 1420 01:12:34,559 --> 01:12:36,268 Anda juga perlu memfailkan... 1421 01:12:36,436 --> 01:12:39,104 kerana anda menggadaikan masa depan anak anda dan awak kalah... 1422 01:12:39,272 --> 01:12:41,773 dan anda perlu sediakan diri anda untuk itu. 1423 01:12:42,275 --> 01:12:43,608 Anda perlu memfailkan kebankrapan. 1424 01:12:43,776 --> 01:12:45,736 Saya memberi amaran kepada awak berkali-kali, Joy! 1425 01:12:45,903 --> 01:12:47,404 Ayah, saya memberi amaran kepada awak untuk tidak menghabiskan wangnya! 1426 01:12:47,572 --> 01:12:50,615 Ayuh! Anda telah merancang menentangnya dari awal lagi, Peggy! 1427 01:12:50,783 --> 01:12:52,325 Sekarang kita bankrap, Tony! 1428 01:12:54,537 --> 01:12:56,204 Saya sedang mengadakan pertemuan dengan peguam kami. 1429 01:12:56,956 --> 01:12:58,248 Apa yang anda fikir anda sedang lakukan? 1430 01:13:00,293 --> 01:13:05,297 "Pulanglah, Joy, dan lihat nombornya bergolek di televisyen. 1431 01:13:06,132 --> 01:13:08,592 "Buat 50,000 mop... 1432 01:13:08,760 --> 01:13:12,429 "meminjam dan berhutang setiap dolar, termasuk rumah awak." 1433 01:13:13,306 --> 01:13:14,598 Ia boleh dikendalikan dengan lebih baik. 1434 01:13:14,766 --> 01:13:16,141 Saya akan biarkan Todd mengambil satu lagi pukulan. 1435 01:13:16,309 --> 01:13:19,311 Saya tidak mahu Todd atau sesiapa sahaja untuk mencubanya. 1436 01:13:19,479 --> 01:13:21,146 Ia sepatutnya saya. 1437 01:13:21,314 --> 01:13:22,481 Kami tidak mempunyai orang biasa. 1438 01:13:22,648 --> 01:13:25,776 Kami mempunyai selebriti atau jurucakap melakukan jualan. 1439 01:13:25,943 --> 01:13:27,402 Saya memberitahu anda ini. 1440 01:13:28,279 --> 01:13:29,821 Siapa yang menunjukkan kepada anda mop itu? 1441 01:13:29,989 --> 01:13:32,074 Siapa yang menjualnya kepada anda? Siapa yang mengajar anda cara menggunakannya? 1442 01:13:32,241 --> 01:13:35,660 Dan siapa yang meyakinkan anda bahawa ia hebat selepas anda fikir ia tidak bernilai? 1443 01:13:40,666 --> 01:13:42,584 Maafkan saya, bolehkah anda memberi kami masa? 1444 01:13:43,753 --> 01:13:45,128 Jom ikut saya. 1445 01:13:55,139 --> 01:13:58,100 Anda pernah berada di hadapan kamera TV? Anda selesa di hadapan kamera TV? 1446 01:13:58,267 --> 01:14:02,145 Sebab bila sampai sana, ada lampu dan ada kamera, dan orang ramai terdiam. 1447 01:14:02,772 --> 01:14:05,690 Anda berkata kepada saya bahawa David Selznick, anak pendatang... 1448 01:14:05,858 --> 01:14:09,361 berkahwin dengan Jennifer Jones, seorang gadis seluruh Amerika dari Oklahoma... 1449 01:14:09,529 --> 01:14:13,365 kerana di Amerika, semua kaum dan semua kelas... 1450 01:14:13,533 --> 01:14:16,701 boleh jumpa dan buat apa sahaja peluang yang mereka dapat. 1451 01:14:16,869 --> 01:14:22,124 Dan itulah yang anda rasa apabila anda sampai ke rumah orang dengan apa yang anda jual. 1452 01:14:26,379 --> 01:14:28,130 Awak cakap macam tu. 1453 01:14:29,173 --> 01:14:31,842 Apa pendapat anda? Nampak hebat kan? 1454 01:14:33,553 --> 01:14:35,303 Ya. Yeah, yeah. Cantik. 1455 01:14:35,471 --> 01:14:36,888 Sangat vogue, sangat klasik. 1456 01:14:37,390 --> 01:14:39,891 Baiklah, jika anda kembali lain kali... Lori? Lori? 1457 01:14:40,059 --> 01:14:45,147 Saya hanya mahu anda meletakkan rambut sedikit ke hadapan, begitu sahaja, jika dia kembali lagi. 1458 01:14:45,523 --> 01:14:47,691 Okay? Bukan dengan sikat, bukan dengan sikat. 1459 01:14:47,859 --> 01:14:49,359 -Cuba hitam. -Baiklah. 1460 01:14:49,527 --> 01:14:50,652 Okay? 1461 01:14:50,820 --> 01:14:51,820 Ia akan menjadi sempurna. 1462 01:15:04,584 --> 01:15:05,584 Wah. 1463 01:15:09,172 --> 01:15:11,590 Cantik. Apa pendapat anda? Bagaimana perasaan anda? 1464 01:15:13,092 --> 01:15:15,719 Saya ingin menukar satu perkara sahaja. sudikah anda 1465 01:15:16,095 --> 01:15:18,263 -Baiklah, kejutkan saya. -Perkara kecil. 1466 01:15:18,347 --> 01:15:19,347 Saya akan kejutkan awak. 1467 01:15:19,432 --> 01:15:20,599 Okay, kejutkan saya. 1468 01:15:23,561 --> 01:15:26,438 Apakah perkara kecil itu bahawa dia berubah? 1469 01:15:30,443 --> 01:15:31,443 apa? 1470 01:15:31,944 --> 01:15:33,695 Anda membatalkan semuanya. 1471 01:15:34,739 --> 01:15:35,697 Ini saya. 1472 01:15:35,781 --> 01:15:36,907 ini awak? 1473 01:15:37,074 --> 01:15:39,451 Anda mempunyai pakaian yang sama anda ada semasa anda masuk ke sini. 1474 01:15:39,619 --> 01:15:41,786 Saya memakai blaus dan saya memakai seluar. 1475 01:15:41,954 --> 01:15:43,622 Itulah saya. 1476 01:15:44,081 --> 01:15:45,749 Saya mahu teruskan sebagai saya. 1477 01:15:47,084 --> 01:15:48,418 Akan meneruskan sebagai awak. 1478 01:15:48,961 --> 01:15:50,629 Saya harap awak berjaya kembali. 1479 01:15:51,422 --> 01:15:53,506 Joan, Cindy. Ucapkan selamat maju jaya kepada Joy. 1480 01:15:53,591 --> 01:15:54,674 -Wah. -Wah. 1481 01:15:54,759 --> 01:15:55,967 awak nampak hebat. Semoga berjaya hari ini. 1482 01:15:56,135 --> 01:15:57,135 -Terima kasih. -Semoga berjaya. 1483 01:15:57,303 --> 01:15:58,470 Itulah dia, begitulah dia. 1484 01:15:58,638 --> 01:16:00,931 Blaus dan... Dia sepatutnya memakai skirt. Dia mempunyai kaki panjang yang bagus. 1485 01:16:01,098 --> 01:16:02,182 Tunjukkan kakinya. 1486 01:16:02,266 --> 01:16:03,308 Semoga berjaya. 1487 01:16:03,476 --> 01:16:06,561 Joan Rivers mahu saya memakai skirt, tetapi saya akan memakai seluar. 1488 01:16:06,729 --> 01:16:08,146 Lakukan apa yang anda mahu lakukan. 1489 01:16:08,648 --> 01:16:10,065 Jom, jom naik atas. 1490 01:16:19,951 --> 01:16:20,951 Adakah anda gementar? 1491 01:16:21,118 --> 01:16:22,118 ya. 1492 01:16:22,828 --> 01:16:24,079 Jadilah diri sendiri. 1493 01:16:24,247 --> 01:16:25,664 Ingat, ini semua tentang tangan. 1494 01:16:26,666 --> 01:16:27,832 Di sini kita pergi. 1495 01:16:43,349 --> 01:16:46,351 Sedia... Pentas bergerak! 1496 01:16:46,769 --> 01:16:51,022 Produk isi rumah 375 dalam tiga, dua... 1497 01:16:56,612 --> 01:16:59,030 awak buat apa? Ayuh. 1498 01:16:59,323 --> 01:17:01,533 Pergi! Pergi! 1499 01:17:02,994 --> 01:17:04,536 Dia kesejukan. 1500 01:17:06,455 --> 01:17:08,957 Maaf, lampu ini sangat terang. 1501 01:17:11,335 --> 01:17:14,337 Tiada siapa yang memberitahu anda betapa terangnya lampu ini... Nah, Neil memberitahu saya. 1502 01:17:16,340 --> 01:17:19,384 Neil ialah bos saya. Di sini. 1503 01:17:20,886 --> 01:17:23,388 Saya patut berterima kasih kepadanya kerana membiarkan saya berada di sini. 1504 01:17:24,724 --> 01:17:26,182 -Maaf. -Awak Joy. 1505 01:17:26,350 --> 01:17:27,350 Saya Joy. 1506 01:17:27,518 --> 01:17:30,395 Katakan sahaja! Cakap pasal mop! 1507 01:17:30,563 --> 01:17:31,563 Oh, Tuhanku. 1508 01:17:31,731 --> 01:17:32,897 Kita kena buat sesuatu. 1509 01:17:34,066 --> 01:17:35,567 Kita kena buat sesuatu. 1510 01:17:36,319 --> 01:17:37,569 Adakah kita mempunyai panggilan? 1511 01:17:37,737 --> 01:17:38,737 -Bolehkah kita pergi ke panggilan? -Kami ada panggilan. 1512 01:17:38,904 --> 01:17:40,071 -Ini panggilan mesra? -Ia adalah panggilan mesra. 1513 01:17:40,239 --> 01:17:42,407 Okay. Ambillah. Ambillah. 1514 01:17:42,825 --> 01:17:43,908 Joy, kami ada panggilan. 1515 01:17:44,076 --> 01:17:46,202 Panggilan? Bagaimana ia berlaku? 1516 01:17:47,079 --> 01:17:48,580 Nah, kami ada panggilan. 1517 01:17:48,873 --> 01:17:50,373 Hai. Joanne dari New York. 1518 01:17:50,541 --> 01:17:51,541 Joanne dari New York. 1519 01:17:51,709 --> 01:17:54,169 Kami ada panggilan masuk daripada Joanne dari New York. 1520 01:17:54,420 --> 01:17:58,882 Ya, saya menelefon kerana saya suka mop yang saya tidak perlu sentuh apabila saya memerahnya. 1521 01:17:59,050 --> 01:18:02,010 Anda tahu, tangan saya menjadi mentah dan apabila saya mengemop kaca yang pecah... 1522 01:18:02,178 --> 01:18:04,929 dan saya perah mop, saya potong tangan saya. 1523 01:18:06,724 --> 01:18:09,059 Adakah anda pernah memotong tangan anda apabila anda memerah? 1524 01:18:09,226 --> 01:18:11,561 Joanne, itu sangat lucu bahawa anda berkata begitu. 1525 01:18:11,729 --> 01:18:16,107 Itulah sebenarnya caranya Saya mendapat inspirasi untuk mencipta mop ini. 1526 01:18:16,275 --> 01:18:21,363 Terdapat kaca pecah di mana-mana. Saya bersama dua anak saya, bersama ayah saya, dan saya... 1527 01:18:21,530 --> 01:18:24,783 Setiap kali saya memerah mop, Saya akan mendapat serpihan kaca di tangan saya. 1528 01:18:25,242 --> 01:18:28,286 Dan mop lama cuma tak serap sangat. 1529 01:18:28,454 --> 01:18:33,541 Jadi saya pergi ke bilik anak perempuan saya, dan saya meminjam krayon dia... 1530 01:18:33,709 --> 01:18:36,294 dan saya reka mop ini. 1531 01:18:36,921 --> 01:18:38,088 Pastikan anda turun ke sana. Ya, itu sahaja. 1532 01:18:38,464 --> 01:18:40,799 Ia diperbuat daripada plastik, jadi ia ringan, tetapi sangat tahan lama. 1533 01:18:41,092 --> 01:18:42,384 Masuk. Masuk ke tangan. 1534 01:18:42,468 --> 01:18:43,468 Ia sangat menyerap... 1535 01:18:43,552 --> 01:18:45,970 dengan 300 gelung kapas berterusan... 1536 01:18:46,138 --> 01:18:48,473 bahawa saya gelung sendiri apabila saya merancangnya. 1537 01:18:48,766 --> 01:18:51,768 -Berapa harganya? -Ia ialah $19.95. 1538 01:18:52,311 --> 01:18:54,312 Saya suka harga itu. Saya mahukan sekumpulan mereka. 1539 01:18:55,064 --> 01:18:56,314 terima kasih. 1540 01:18:56,565 --> 01:18:58,400 H375. Itu nombor pesanan. 1541 01:18:58,567 --> 01:19:00,652 Perkara isi rumah 375. 1542 01:19:00,820 --> 01:19:01,820 saya jamin awak... 1543 01:19:01,987 --> 01:19:03,154 Itu sahaja. Tinggal di sana. 1544 01:19:03,322 --> 01:19:05,407 ... anda tidak akan mencari lagi satu mop macam ni yang ada. 1545 01:19:05,574 --> 01:19:08,910 Jika ada, saya akan membelinya dan saya tidak akan memotong tangan saya. 1546 01:19:09,995 --> 01:19:13,790 Anda boleh melintasi seluruh dapur dengan sekali peras. Cuba bayangkan. 1547 01:19:13,958 --> 01:19:15,291 Tonton ini. 1548 01:19:16,460 --> 01:19:17,919 Sirap coklat. 1549 01:19:20,089 --> 01:19:21,256 Pergi sirap. Pergi sirap. 1550 01:19:21,424 --> 01:19:24,008 Makanan bayi. Tumpahan yang sangat besar di rumah saya. 1551 01:19:24,176 --> 01:19:25,468 Tumpahan yang sangat biasa bagi saya. 1552 01:19:25,594 --> 01:19:27,178 Tidak. Tangan, tangan. 1553 01:19:27,805 --> 01:19:31,599 Sekarang, perbezaan terbesar, Saya tidak perlu menyentuh kepala mop yang menjijikkan ini. 1554 01:19:31,767 --> 01:19:33,643 Tiada lagi mop di pasaran... 1555 01:19:33,811 --> 01:19:38,356 yang mempunyai kapas serap yang banyak sebagai mop ini di sini. 1556 01:19:38,524 --> 01:19:42,318 Dan saya jamin awak, tidak akan ada penyesalan, tiada balasan. 1557 01:19:42,486 --> 01:19:45,530 Saya telah mengemop sepanjang hayat saya, setiap hari. 1558 01:19:45,698 --> 01:19:46,698 Telefon berdering! 1559 01:19:46,866 --> 01:19:48,992 Saya tidak boleh memberitahu anda berapa banyak mop ini telah mengubah hidup saya. 1560 01:19:49,160 --> 01:19:51,119 -Telefon berdering! Telefon berdering! -Telefon berdering. Telefon berdering. 1561 01:19:51,203 --> 01:19:52,203 Pergi. 1562 01:19:52,288 --> 01:19:55,290 Ini akan menjadi mop terhebat untuk mempunyai sekitar waktu Krismas... 1563 01:19:55,458 --> 01:19:57,333 apabila anda mempunyai keluarga ... 1564 01:19:57,501 --> 01:20:01,463 Saya seorang ibu kepada dua orang anak. Cuma ada tumpahan demi tumpahan. 1565 01:20:01,630 --> 01:20:03,298 Keluarga datang ke bandar. 1566 01:20:03,466 --> 01:20:05,884 Anda boleh mengemop seluruh dapur anda dengan sekali perah! 1567 01:20:06,135 --> 01:20:08,887 Oh, Tuhanku! 29,000! 1568 01:20:09,138 --> 01:20:10,638 Ini sangat istimewa! 1569 01:20:10,806 --> 01:20:13,391 Saya tidak memberitahu anda tentang ciri kegemaran peribadi saya... 1570 01:20:13,559 --> 01:20:15,560 iaitu kepala mop yang boleh ditanggalkan... 1571 01:20:15,728 --> 01:20:20,565 yang boleh saya masukkan ke dalam mesin basuh dan ia akan keluar bersih seperti baru. 1572 01:20:20,733 --> 01:20:22,108 Ya! Ya! 1573 01:20:22,276 --> 01:20:24,611 Ya Tuhan, nombor ini terus meningkat! 1574 01:20:25,571 --> 01:20:26,738 terima kasih. saya... 1575 01:20:26,906 --> 01:20:28,114 Ya, betul. Teruskan. 1576 01:20:28,282 --> 01:20:29,407 terima kasih. 1577 01:20:30,618 --> 01:20:33,453 Ini adalah yang paling menyerap mop di pasaran. Ia ringan. 1578 01:20:33,621 --> 01:20:36,915 Ia satu-satunya mop yang anda akan beli, mop terbaik yang pernah anda gunakan. 1579 01:20:37,082 --> 01:20:41,377 Ia ringan dan tahan lama, dan begitulah hanya saya bercakap dari pengalaman saya. 1580 01:20:41,545 --> 01:20:45,590 Sebagai seorang yang mengemop rumah mereka setiap hari, dari hati saya. 1581 01:20:46,926 --> 01:20:50,094 Wanita ini akan menjadi satu perniagaan yang baru. 1582 01:20:51,972 --> 01:20:52,972 tak boleh. 1583 01:20:58,395 --> 01:20:59,729 Oh, Tuhanku. 1584 01:21:19,917 --> 01:21:23,294 boleh percaya tak? boleh percaya tak? 1585 01:21:23,462 --> 01:21:26,839 Saya fikir anda pasti akan memberitahu saya bahawa mesin pengira anda rosak. 1586 01:21:27,007 --> 01:21:28,675 Saya mendengar anda. Anda betul. 1587 01:21:28,842 --> 01:21:31,344 Saya hanya tidak percaya itu sebenarnya berlaku. 1588 01:21:31,512 --> 01:21:32,512 saya tahu. 1589 01:21:32,680 --> 01:21:35,098 Saya rasa anda boleh berkata kami berkawan dalam perdagangan. 1590 01:21:35,266 --> 01:21:36,266 Kawan dalam perdagangan. 1591 01:21:36,350 --> 01:21:37,392 Ya. 1592 01:21:37,476 --> 01:21:40,979 Marilah kita berjanji satu sama lain bahawa jika, suatu hari nanti, dan hari itu mungkin tiba... 1593 01:21:41,146 --> 01:21:44,482 supaya kita menjadi musuh dalam perniagaan, bahawa kita tetap kawan. 1594 01:21:44,650 --> 01:21:46,276 Kerana itulah persahabatan yang sejati. 1595 01:21:46,443 --> 01:21:47,694 Kawan dalam perdagangan. 1596 01:21:48,320 --> 01:21:50,321 saya setuju. Mari kita goncangkannya. 1597 01:22:31,071 --> 01:22:32,905 Kami ada 10 alat tenun... 1598 01:22:33,073 --> 01:22:36,618 dan kemudian apabila mereka selesai, di sinilah kepala mop dijahit. 1599 01:22:38,829 --> 01:22:40,163 Siapa yang membuat bahagian anda? 1600 01:22:40,664 --> 01:22:42,373 Sebuah kilang di California. 1601 01:22:42,541 --> 01:22:45,209 Ia lebih murah dan lebih cepat daripada mana-mana tempat di sekitar sini. 1602 01:22:45,377 --> 01:22:47,712 Pintar. Adakah mereka akan dapat untuk kekal mengikut jadual? 1603 01:22:49,173 --> 01:22:50,214 Ya. 1604 01:22:57,222 --> 01:22:58,431 Satu masa. 1605 01:23:18,118 --> 01:23:19,118 -Di sana. -Terima kasih. 1606 01:23:19,286 --> 01:23:20,328 -Anda dialu-alukan. -Di sini? 1607 01:23:22,247 --> 01:23:23,247 Hello? 1608 01:24:24,309 --> 01:24:25,435 Mimi. 1609 01:24:28,272 --> 01:24:29,355 Mimi. 1610 01:24:44,621 --> 01:24:46,998 Saya sangat benci meninggalkannya hari itu. 1611 01:24:48,167 --> 01:24:50,752 Banyak yang ingin saya sampaikan kepadanya. 1612 01:24:51,670 --> 01:24:53,713 Dan kepada cucu perempuan saya. 1613 01:24:56,467 --> 01:25:01,554 Saya rasa saya mahu tinggal di dekatnya dan jaga dia. 1614 01:26:07,663 --> 01:26:09,288 Cristy. 1615 01:26:15,379 --> 01:26:17,213 Terdapat masalah di California. 1616 01:26:17,381 --> 01:26:21,509 Tidak boleh ada masalah di California. Saya memberitahu Neil bahawa semuanya baik-baik saja. 1617 01:26:21,677 --> 01:26:24,679 Gerhardt terus menaikkan harganya. Dia baru buat lagi. 1618 01:26:24,847 --> 01:26:25,847 Lebih banyak wang seunit. 1619 01:26:27,224 --> 01:26:29,183 Dia tidak boleh berbuat demikian. Kita akan kehilangan wang. 1620 01:26:29,351 --> 01:26:31,477 Saya menghantar wakil untuk mengendalikannya. 1621 01:26:32,688 --> 01:26:34,522 wakil rakyat? Kami tidak mempunyai wakil. 1622 01:26:34,690 --> 01:26:36,232 wakil apa? 1623 01:26:36,775 --> 01:26:37,984 Peggy pergi. 1624 01:26:38,277 --> 01:26:39,402 Peggy? 1625 01:26:43,866 --> 01:26:45,825 Saya tidak mahu bercakap tentang ini sekarang juga. 1626 01:26:54,793 --> 01:26:56,043 Dia mahu menjadi sebahagian daripadanya. 1627 01:26:56,211 --> 01:26:58,212 Bagaimana anda boleh menghantar Peggy? 1628 01:27:02,926 --> 01:27:04,886 Dia mahu menjadi sebahagian daripadanya. 1629 01:27:05,721 --> 01:27:09,807 Kamu berdua adalah saudara darah. Awak adik sedara. 1630 01:27:09,975 --> 01:27:13,728 Ia sangat-sangat penting bahawa anda saling menyayangi dan menghormati antara satu sama lain. 1631 01:27:16,231 --> 01:27:20,526 Saya membayar mereka 20 bahawa anda berhutang kepada mereka. Saya terpaksa. 1632 01:27:22,279 --> 01:27:25,781 Saya menyuruh mereka mengisi pesanan daripada 100,000... 1633 01:27:25,949 --> 01:27:28,451 dengan kenaikan harga hanya dua dolar seunit. 1634 01:27:28,619 --> 01:27:33,205 Kita tidak boleh meningkat sama sekali, Peggy. tak faham ke? 1635 01:27:35,459 --> 01:27:38,169 Kami menjual pada harga tertentu. 1636 01:27:39,004 --> 01:27:42,632 Sebarang kenaikan, terutama yang dia minta... 1637 01:27:42,799 --> 01:27:44,675 bermakna saya akan kehilangan banyak wang... 1638 01:27:44,843 --> 01:27:49,096 bahawa saya akan mempunyai lebih banyak hutang daripada saya sebelum ini. 1639 01:27:51,141 --> 01:27:52,767 Anda akan berjaya kembali. 1640 01:27:53,602 --> 01:27:55,728 Saya akan membuatnya kembali? 1641 01:27:56,563 --> 01:27:57,563 Bagaimana? 1642 01:28:02,736 --> 01:28:04,820 Saya ada idea, awak tahu. 1643 01:28:06,823 --> 01:28:09,116 Ada perkara yang saya ingin lakukan. 1644 01:28:09,284 --> 01:28:12,954 Saya bercakap dengannya tentang projek yang Ayah dan saya telah mereka bentuk. 1645 01:28:13,121 --> 01:28:14,288 Betul, Ayah? 1646 01:28:14,456 --> 01:28:15,915 Ya, kami lakukan. 1647 01:28:18,043 --> 01:28:22,713 Adakah anda mempunyai sebarang idea berapa kos idea anda? 1648 01:28:22,881 --> 01:28:24,966 Bagaimana atau di mana anda akan menjualnya? 1649 01:28:25,634 --> 01:28:28,803 Jika anda boleh mengeluarkannya selepas ia diambil semua yang kita ada... 1650 01:28:28,971 --> 01:28:32,473 untuk menjual satu produk yang sekarang, terima kasih kepada awak... 1651 01:28:32,641 --> 01:28:34,642 adakah memerlukan lebih banyak wang? 1652 01:28:35,268 --> 01:28:37,979 Mungkin produk saya adalah lebih baik daripada produk anda. 1653 01:28:38,146 --> 01:28:40,564 Saya boleh buat apa yang awak buat di TV. Ia tidak begitu sukar. 1654 01:28:40,732 --> 01:28:44,318 Bukankah itu keseluruhan tujuan saluran itu? Adakah semua orang boleh melakukannya? 1655 01:28:45,529 --> 01:28:50,366 Bukan senang apa yang kakak buat... 1656 01:28:50,534 --> 01:28:54,370 tapi apa yang kami rancang... 1657 01:28:54,538 --> 01:28:58,207 tidaklah begitu sukar. 1658 01:28:59,209 --> 01:29:00,960 Dengar cakap saya. 1659 01:29:01,920 --> 01:29:07,383 Jangan sesekali bercakap bagi pihak saya... 1660 01:29:10,095 --> 01:29:13,472 tentang perniagaan saya lagi. 1661 01:29:15,434 --> 01:29:18,102 Sekarang saya perlu pergi ke California. 1662 01:30:19,247 --> 01:30:20,414 boleh saya bantu awak? 1663 01:30:20,582 --> 01:30:22,583 Saya Joy. Saya di sini untuk melihat Gerhardt. 1664 01:30:23,293 --> 01:30:24,668 Dia tidak tersedia. 1665 01:30:25,962 --> 01:30:27,129 Saya akan tunggu. 1666 01:30:30,592 --> 01:30:32,885 Dia kata dia ke sini untuk berjumpa Gerhardt. 1667 01:30:33,845 --> 01:30:34,845 Gerhardt! 1668 01:30:42,687 --> 01:30:44,647 Hei. Saya Gerhardt. 1669 01:30:44,815 --> 01:30:46,190 Saya Joy. 1670 01:30:46,358 --> 01:30:47,608 Jom masuk. 1671 01:30:47,776 --> 01:30:49,068 Derek Markham ialah bos saya. 1672 01:30:49,236 --> 01:30:50,319 Dia tinggal di Texas. 1673 01:30:50,529 --> 01:30:54,782 Fabri-Pac adalah salah satu daripada beberapa syarikat dia memiliki atau mengutip royalti untuk. 1674 01:30:54,950 --> 01:30:58,327 Saya melaporkan kepadanya. Dia membuat keputusan harga. 1675 01:30:58,495 --> 01:31:01,455 Well, saya tidak pernah berjumpa atau bercakap kepada Derek Markham ini... 1676 01:31:01,623 --> 01:31:03,290 tapi saya dah cakap banyak kali dengan awak di telefon. 1677 01:31:03,458 --> 01:31:04,875 Dan saya rasa sangat ingin tahu... 1678 01:31:05,043 --> 01:31:08,003 bahawa kedua saya berada di televisyen, dengan banyak kejayaan... 1679 01:31:08,171 --> 01:31:10,464 harga produk kami naik. 1680 01:31:10,632 --> 01:31:13,300 Nampak sangat tidak adil bagi saya, nak cakap sikit. 1681 01:31:14,010 --> 01:31:16,262 Nampaknya awak sedang menggoncang kami. 1682 01:31:16,429 --> 01:31:18,722 Anda bertemu Gregory, mandor tumbuhan kami. 1683 01:31:18,890 --> 01:31:21,183 Amat sukar untuk kami menurunkan kos pada ketika ini. 1684 01:31:21,685 --> 01:31:23,853 Kami sudah kehilangan banyak wang. 1685 01:31:24,020 --> 01:31:27,064 Bagaimana mungkin, dengan $500,000 yang kami berikan kepada anda... 1686 01:31:27,232 --> 01:31:29,400 di atas RM50,000 royalti pendahuluan... 1687 01:31:29,568 --> 01:31:32,695 yang telah pergi ke Derek Markham di Dallas. 1688 01:31:32,863 --> 01:31:34,989 Dan itu tidak dikira apa yang kakak saya bayar kepada awak... 1689 01:31:35,157 --> 01:31:36,699 tanpa kuasa saya... 1690 01:31:36,867 --> 01:31:39,577 atas caj berlebihan dan kesilapan anda. 1691 01:31:40,328 --> 01:31:43,914 Adik awak bayar kenaikan yang anda enggan bayar. 1692 01:31:44,249 --> 01:31:48,085 Nah, dia tidak mempunyai kuasa untuk berbuat demikian. Dia bukan pegawai perbadanan saya. 1693 01:31:49,087 --> 01:31:53,591 Anda dan saya boleh menghabiskan banyak masa dan wang di mahkamah untuk membuktikan bahawa saya betul... 1694 01:31:54,759 --> 01:31:56,385 tetapi itu hanya akan membuat peguam kita kaya raya... 1695 01:31:56,553 --> 01:31:58,971 manakala produk saya mati bukannya di kaca televisyen... 1696 01:31:59,139 --> 01:32:00,931 seperti boleh jadi sekarang. 1697 01:32:02,017 --> 01:32:03,642 Anda boleh membayar lebih. 1698 01:32:04,144 --> 01:32:06,770 Saya tidak boleh membayar lebih. Saya tidak akan. 1699 01:32:06,938 --> 01:32:09,732 Kos lebih tinggi. Haus dan koyak pada acuan. 1700 01:32:09,900 --> 01:32:11,859 Kami perlu membuat semula mereka setiap minggu. 1701 01:32:12,027 --> 01:32:14,862 Adakah begitu? Bolehkah saya melihat acuan? 1702 01:32:15,030 --> 01:32:16,447 Mereka berada di dalam mesin. 1703 01:32:16,615 --> 01:32:19,450 Ia akan mengambil sedikit masa untuk menyediakan mereka untuk anda. 1704 01:32:24,372 --> 01:32:26,373 Adakah terdapat bilik mandi yang boleh saya gunakan? 1705 01:32:29,586 --> 01:32:31,879 Ya, di bawah dewan. Gregory akan menunjukkan kepada anda. 1706 01:32:40,096 --> 01:32:41,180 terima kasih. 1707 01:34:02,178 --> 01:34:03,304 apa? 1708 01:34:07,142 --> 01:34:08,684 Awak buat apa dalam ni? 1709 01:34:09,311 --> 01:34:10,602 Apakah ini? 1710 01:34:10,770 --> 01:34:13,647 Ini adalah rekaan saya, ini adalah acuan saya! 1711 01:34:13,815 --> 01:34:14,815 Itu milik kita! 1712 01:34:14,983 --> 01:34:16,942 Dan kami tahu anda akan menghadapi masalah. Polis sedang dalam perjalanan. 1713 01:34:17,110 --> 01:34:19,236 -Kami memanggil mereka sebaik sahaja anda muncul! -Ini adalah acuan saya! 1714 01:34:19,404 --> 01:34:20,487 Itu milik kita! 1715 01:34:20,655 --> 01:34:22,531 Saya membawa ini bersama saya. 1716 01:34:22,782 --> 01:34:23,991 Saya membawa semua ini bersama saya. 1717 01:34:24,159 --> 01:34:26,452 Saya mahu semua ini disimpan dalam kotak, dan saya bawa mereka. 1718 01:34:26,619 --> 01:34:27,745 Anda menceroboh! 1719 01:34:27,912 --> 01:34:29,163 Ia bukan paten anda! 1720 01:34:29,581 --> 01:34:31,498 Ini adalah reka bentuk saya! 1721 01:34:32,834 --> 01:34:35,169 Saya tidak akan ke mana-mana tanpa acuan saya. 1722 01:34:36,087 --> 01:34:37,671 apa? Tidak. Tidak. 1723 01:34:37,839 --> 01:34:40,132 Ini bukan mencuri, ini adalah harta saya! 1724 01:34:40,300 --> 01:34:41,425 Ini adalah harta saya. 1725 01:34:41,593 --> 01:34:44,928 Saya mempunyai semua reka bentuk ini. Ini semua milik saya. Mereka milik saya! 1726 01:34:45,096 --> 01:34:48,724 Dia dari luar negeri, John! Awak kenal saya 15 tahun! 1727 01:34:48,892 --> 01:34:50,517 Baiklah, jom puan. Anda menceroboh. 1728 01:34:50,685 --> 01:34:52,269 -Apa? -Ya. Ayuh. 1729 01:34:52,437 --> 01:34:53,812 -Saya tidak menceroboh. -Ya, awak menceroboh. 1730 01:34:53,980 --> 01:34:54,980 Saya berada di pejabatnya. 1731 01:34:55,148 --> 01:34:56,523 -Anda tidak tahu. Ayuh. -Dia membenarkan saya masuk ke dalam... 1732 01:34:56,691 --> 01:34:58,067 Gerhardt, awak tidak akan melakukannya pergi dengan ini. 1733 01:34:58,234 --> 01:34:59,651 -Anda tidak akan terlepas dengan ini! -Berhati-hati dengan apa yang anda katakan. 1734 01:34:59,819 --> 01:35:01,737 -Anda seorang pencuri! Awak pencuri, Gerhardt! -Hati-hati, ayuh, ayuh. 1735 01:35:01,905 --> 01:35:03,113 Berhati-hati. Ayuh, hentikan. 1736 01:35:03,281 --> 01:35:05,366 -Ini mencuri! -Hei, hei, hentikan. Ayuh. 1737 01:35:05,533 --> 01:35:06,533 Baiklah. 1738 01:35:09,621 --> 01:35:11,580 Perhatikan langkah anda. Baiklah. 1739 01:35:19,631 --> 01:35:20,881 Bagaimana dengan wang Trudy, Joy? 1740 01:35:21,049 --> 01:35:23,050 Anda perlu membayar balik wang Trudy. 1741 01:35:23,218 --> 01:35:24,760 Ini semakin teruk. 1742 01:35:24,928 --> 01:35:26,804 Saya meramalkan tragedi, Joy. 1743 01:35:27,263 --> 01:35:29,181 Anda mengumpul wang yang agak curam. 1744 01:35:29,349 --> 01:35:32,476 Kami terpaksa terbang ke sini, selamatkan awak. 1745 01:35:32,644 --> 01:35:35,646 Selain itu, kami memerlukan tambahan $10,000 untuk Ray Cagney... 1746 01:35:35,814 --> 01:35:38,190 peguam paten California ini, untuk membawa kita ke tahap ini. 1747 01:35:38,358 --> 01:35:40,859 Kami meminta kerajaan menolak pendakwaan. 1748 01:35:41,027 --> 01:35:43,112 Mereka melihat ia adalah pertikaian kontrak. 1749 01:35:43,279 --> 01:35:46,782 Apabila anda membayar royalti kepada Derek Markham di Texas... 1750 01:35:46,950 --> 01:35:50,911 ia meletakkan semua bahagian dan acuan anda di bawah payung paten mereka. 1751 01:35:51,913 --> 01:35:55,040 Saya nampak awak bawa lukisan awak dan menggantungnya untuk membuktikan reka bentuk anda. 1752 01:35:55,208 --> 01:35:57,709 Tetapi mustahil untuk melawannya sekarang. 1753 01:35:57,877 --> 01:36:00,337 Anda tidak dinasihati dengan betul. 1754 01:36:01,673 --> 01:36:03,048 Cristy, tolong! 1755 01:36:03,216 --> 01:36:04,216 Tony, bawa dia ke katil. 1756 01:36:04,384 --> 01:36:06,510 Saya tidak mahu tidur. Saya mahu tinggal di sini. 1757 01:36:06,678 --> 01:36:08,053 saya dah bayar royalti tu... 1758 01:36:08,221 --> 01:36:09,221 sebab awak suruh saya. 1759 01:36:09,389 --> 01:36:12,099 Kerana peguam kamu menyuruh saya. 1760 01:36:12,267 --> 01:36:16,019 Peguam kami tersilap. Ini kadang-kadang berlaku dalam perniagaan. 1761 01:36:16,187 --> 01:36:17,396 Ia tidak berjaya untuk anda. 1762 01:36:17,564 --> 01:36:18,605 Ia berlaku kadang-kadang. 1763 01:36:18,773 --> 01:36:20,107 Peguam Trudy bukan peguam paten. 1764 01:36:20,275 --> 01:36:21,608 Yang saya katakan! 1765 01:36:21,776 --> 01:36:25,737 Dan awak kata saya tiada urusan menjadi penasihat Joy. 1766 01:36:25,905 --> 01:36:27,656 -Dan kini ternyata saya betul! -Ini tidak membantu, Tony! 1767 01:36:27,824 --> 01:36:29,741 -Cukup, Tony. Tolonglah. -Sudah cukup, sekarang? 1768 01:36:29,909 --> 01:36:32,536 saya minta maaf sangat. Saya harap ada lagi yang boleh saya lakukan. 1769 01:36:32,704 --> 01:36:35,831 Tetapi apabila kakak anda Peggy membayar rang undang-undang yang tidak wajar... 1770 01:36:35,957 --> 01:36:37,666 yang anda enggan bayar... 1771 01:36:37,834 --> 01:36:39,293 ia menutup pintu itu. 1772 01:36:39,461 --> 01:36:41,170 Bagaimana pula dengan Neil Walker dan QVC? 1773 01:36:41,337 --> 01:36:43,839 Tidakkah mereka membayar perbelanjaan untuk mempertahankan paten? 1774 01:36:44,591 --> 01:36:45,591 Hati-hati, Joy. 1775 01:36:45,758 --> 01:36:49,386 Anda boleh disaman kerana salah nyata dan kegagalan untuk menyampaikan produk anda. 1776 01:36:49,554 --> 01:36:50,554 Itu pelanggaran. 1777 01:36:51,514 --> 01:36:54,766 QVC memerlukan anda menghantar produk yang dipatenkan sepenuhnya. 1778 01:36:54,934 --> 01:36:57,311 Saya telah melakukan ini untuk masa yang lama. 1779 01:36:57,479 --> 01:37:01,440 Anda menghadapi proses mahkamah yang panjang yang akan menghentikan produk anda. 1780 01:37:01,608 --> 01:37:03,066 Dan anda mungkin akan kalah. 1781 01:37:03,234 --> 01:37:04,651 Saya harap saya boleh melakukan lebih banyak lagi. 1782 01:37:06,279 --> 01:37:07,654 Jaga diri, sekarang. 1783 01:37:07,864 --> 01:37:10,073 Awak kena terima fakta, Joy. 1784 01:37:10,241 --> 01:37:11,700 Maksud saya, itu... 1785 01:37:12,327 --> 01:37:14,286 Anda sebahagian besar daripada setengah juta dolar dalam hutang. 1786 01:37:14,454 --> 01:37:16,288 Saya tidak tahu bagaimana anda akan membayarnya. 1787 01:37:16,623 --> 01:37:18,290 Kita kena isytihar muflis. 1788 01:37:18,458 --> 01:37:20,876 Anda perlu mengisytiharkan muflis. 1789 01:37:21,252 --> 01:37:22,419 Saya perlu mengisytiharkan muflis. 1790 01:37:22,587 --> 01:37:23,587 Dia terpaksa. 1791 01:37:23,755 --> 01:37:25,172 -Untuk cuba menahan kerugian saya. -Ya. 1792 01:37:25,340 --> 01:37:26,507 Saya perlu menghapuskannya. 1793 01:37:26,674 --> 01:37:28,592 Ia kelihatan sangat salah. 1794 01:37:28,760 --> 01:37:30,302 Kami telah bekerja keras. 1795 01:37:30,470 --> 01:37:32,554 Kami telah sampai sejauh ini untuk kita berputus asa sekarang. 1796 01:37:32,722 --> 01:37:34,181 Ia kelihatan sangat tidak adil! 1797 01:37:34,349 --> 01:37:36,850 Perniagaan tidak adil. Itu sahaja. 1798 01:37:37,018 --> 01:37:39,019 Ia tidak berfungsi. Nah, itulah yang berlaku. 1799 01:37:39,187 --> 01:37:42,898 Itulah sebabnya orang tidak pergi berkeliling membuat ciptaan setiap hari. 1800 01:37:43,066 --> 01:37:44,107 bangun! 1801 01:37:44,192 --> 01:37:45,192 Ini salah saya. 1802 01:37:45,360 --> 01:37:48,153 Saya memberi dia keyakinan untuk berfikir dia lebih dari sekadar suri rumah yang menganggur... 1803 01:37:48,321 --> 01:37:51,031 menjual barangan dapur plastik kepada suri rumah menganggur yang lain... 1804 01:37:51,199 --> 01:37:52,282 pada saluran kabel sampah. 1805 01:37:52,450 --> 01:37:55,160 Ini salah saya. Ini bukan salah awak, sayang. 1806 01:37:55,328 --> 01:37:57,829 Adalah kesilapan saya untuk membuat dia berfikir bahawa dia lebih daripada dia. 1807 01:37:58,373 --> 01:38:00,832 Dia memaksa dirinya untuk melakukan sesuatu yang dia tidak sepatutnya lakukan. 1808 01:38:01,000 --> 01:38:03,043 Ia salah dari awak untuk meletakkan tekanan itu kepada diri sendiri. 1809 01:38:03,211 --> 01:38:05,420 Ia adalah salah dari kami untuk memberi tekanan itu kepada anda. 1810 01:38:05,588 --> 01:38:07,047 Saya perlukan lebih banyak vodka. 1811 01:38:07,215 --> 01:38:12,844 Salah kami menganggap anda begitu ahli perniagaan segera semalaman. 1812 01:38:13,012 --> 01:38:15,556 Sudah tentu, ini bukan siapa anda. 1813 01:38:16,516 --> 01:38:21,478 Ia memerlukan sejenis ketangguhan, ketajaman tertentu... 1814 01:38:21,646 --> 01:38:24,439 yang anda tidak ada. 1815 01:38:25,108 --> 01:38:26,441 Menandatangani kertas itu. 1816 01:38:30,989 --> 01:38:33,448 Anda perlu menandatangani kertas muflis ini, sayang. 1817 01:38:33,616 --> 01:38:36,159 Notari di luar. Biar saya dapatkan dia. 1818 01:38:40,164 --> 01:38:42,249 Anda akan perlu bergerak keluar dari rumah anda dengan segera. 1819 01:38:43,167 --> 01:38:44,585 Anda akan perlu bergerak ke dalam sebuah apartmen. 1820 01:38:45,336 --> 01:38:47,421 Mungkin awak boleh pindah ke bilik di rumah Trudy. 1821 01:38:47,589 --> 01:38:48,714 Dengan anak-anak? 1822 01:38:48,881 --> 01:38:50,257 Ya. Anda mempunyai ruang. 1823 01:38:51,175 --> 01:38:52,593 Dia anak perempuan saya. kenapa tidak 1824 01:38:53,928 --> 01:38:55,512 Mari kita bercakap mengenainya. 1825 01:38:56,014 --> 01:38:57,514 Trudy, kita kena tawarkan sesuatu kepadanya. 1826 01:38:57,682 --> 01:38:58,682 sekali lagi? 1827 01:38:58,850 --> 01:39:00,058 kenapa saya? 1828 01:39:07,859 --> 01:39:09,443 Tolong tandatangan, sayang. 1829 01:39:35,762 --> 01:39:36,887 terima kasih. 1830 01:39:40,642 --> 01:39:45,062 Mimi cakap awak yang lahir untuk membantu membawa keluarga ke arah kejayaan. 1831 01:39:48,566 --> 01:39:51,401 Tidak, Cristy. Mimi silap. 1832 01:39:52,820 --> 01:39:55,072 Dunia tidak memberi anda peluang. 1833 01:39:55,239 --> 01:39:59,993 Dunia memusnahkan peluang anda dan ia menghancurkan hati anda. 1834 01:40:00,620 --> 01:40:04,247 Saya sepatutnya mendengar kata ibu saya semasa saya berumur 10 tahun. 1835 01:40:04,415 --> 01:40:05,957 Saya sepatutnya menghabiskan sisa hidup saya ... 1836 01:40:06,125 --> 01:40:09,169 menonton TV dan bersembunyi dari dunia seperti ibu saya. 1837 01:40:10,088 --> 01:40:12,673 Jadi saya tidak mahu mendengar apa-apa lagi tentang Mimi. 1838 01:40:13,257 --> 01:40:14,299 Dia silap. 1839 01:40:14,467 --> 01:40:17,928 Dia meletakkan kepalanya di awan dan ia penuh dengan idea-idea bodoh. 1840 01:40:18,096 --> 01:40:20,263 Dan ia memberi saya idea-idea bodoh. 1841 01:40:22,809 --> 01:40:23,809 Macam ni. 1842 01:40:26,646 --> 01:40:28,814 Idea bodoh dan bodoh ini! 1843 01:40:31,776 --> 01:40:34,319 Ibu, jangan carik mereka! Tidak! 1844 01:40:56,050 --> 01:40:58,218 Cristy, saya minta maaf. 1845 01:40:58,386 --> 01:41:00,470 Saya minta maaf, Cristy. 1846 01:41:00,638 --> 01:41:02,180 saya minta maaf sangat. 1847 01:41:02,348 --> 01:41:04,808 Sila pergi tidur. Semua orang hanya pergi tidur. 1848 01:41:06,185 --> 01:41:07,811 Selamat malam, Mommy. 1849 01:41:07,979 --> 01:41:10,147 Selamat malam, sayang. Pergi tidur sahaja. 1850 01:41:12,734 --> 01:41:15,235 Saya minta maaf saya gagalkan awak, Joy. saya minta maaf sangat. 1851 01:41:15,486 --> 01:41:17,070 Cuma, jangan. 1852 01:42:48,746 --> 01:42:50,956 kegembiraan? kegembiraan? 1853 01:42:51,624 --> 01:42:53,041 Joy, awak kat mana? 1854 01:42:55,044 --> 01:42:56,795 Joy, awak kat mana? 1855 01:44:10,494 --> 01:44:11,786 Ia terbuka. 1856 01:44:19,545 --> 01:44:20,879 Anda boleh membiarkan pintu terbuka. 1857 01:44:46,864 --> 01:44:48,865 Tiada siapa tahu saya di sini. 1858 01:44:49,867 --> 01:44:51,868 Awak pun tak tahu siapa saya. 1859 01:44:52,036 --> 01:44:57,540 Saya boleh jadi Derek Markham atau saya mungkin seseorang Derek Markham dihantar untuk mengendalikan awak. 1860 01:44:58,042 --> 01:45:00,043 Anda tidak mempunyai kes. 1861 01:45:00,544 --> 01:45:04,422 Mungkin orang fikir anda datang ke Dallas dalam keputusasaan untuk mengambil nyawa sendiri... 1862 01:45:04,590 --> 01:45:09,552 kerana anda mengalami masalah kewangan yang begitu mendalam tiba-tiba dari usaha kecil anda. 1863 01:45:16,227 --> 01:45:19,521 Saya membuat panggilan telefon pagi ini ke Hong Kong. 1864 01:45:20,189 --> 01:45:25,235 Ia adalah 1:00 pagi di California tetapi ia adalah 5:00 petang petang berikutnya di Hong Kong. 1865 01:45:25,403 --> 01:45:29,739 Saya selalu fikir ia luar biasa bagaimana masa berfungsi seperti itu. 1866 01:45:31,450 --> 01:45:34,577 Dan saya cukup bernasib baik untuk mendapatkannya dalam telefon dengan Encik Christopher... 1867 01:45:34,745 --> 01:45:37,789 yang saya dapati sangat mesra, yang mengejutkan... 1868 01:45:37,957 --> 01:45:41,084 sebab saya memang tak jumpa tuan-tuan di California sangat baik... 1869 01:45:41,252 --> 01:45:43,628 memandangkan kita semua dalam perniagaan bersama. 1870 01:45:43,796 --> 01:45:47,590 Selamat datang ke dunia perniagaan, saya rasa. 1871 01:45:48,634 --> 01:45:50,927 Saya memberitahu Encik Christopher itulah sebab saya menelefon... 1872 01:45:51,095 --> 01:45:55,098 adalah untuk membincangkan perbezaan dalam reka bentuk produk kami. 1873 01:45:55,766 --> 01:46:00,103 Tetapi saya cepat belajar bahawa Encik Christopher tidak tahu... 1874 01:46:00,271 --> 01:46:06,443 jika paten Hong Kongnya untuk mop perah diri bernilai apa-apa atau jika ia berfungsi. 1875 01:46:07,069 --> 01:46:12,115 Kerana mereka belum buat atau menjual mop tunggal. 1876 01:46:12,408 --> 01:46:16,119 Tidak seperti kami, yang telah menjual lebih 200,000. 1877 01:46:17,246 --> 01:46:22,000 Dan saya telah membayar anda lebih $50,000 dalam royalti lanjutan... 1878 01:46:22,168 --> 01:46:24,127 bagi pihak Encik Christopher. 1879 01:46:24,670 --> 01:46:29,591 Duit darah dari keluarga saya dan gadai janji kedua saya. 1880 01:46:30,843 --> 01:46:35,138 Ternyata Encik Christopher tidak tahu apa-apa tentang royalti tersebut. 1881 01:46:35,347 --> 01:46:36,806 Jadi nampaknya... 1882 01:46:37,975 --> 01:46:41,603 kita ada kes penipuan dan penyelewengan. 1883 01:46:44,648 --> 01:46:47,817 Dan, seolah-olah itu tidak cukup buruk... 1884 01:46:48,694 --> 01:46:54,199 Saya juga mendapati dalam kertas kerja bahawa mop kami sebenarnya tidak mempunyai sebarang persamaan. 1885 01:46:54,366 --> 01:46:57,494 Jadi saya tidak pernah berhutang dengan awak sebarang royalti untuk paten anda. 1886 01:46:58,537 --> 01:47:00,497 Itu satu lagi kes penipuan. 1887 01:47:01,165 --> 01:47:07,045 Peguam saya benar-benar boleh mengejar anda, tetapi saya berkata kepada mereka, "Beri saya satu hari." 1888 01:47:07,213 --> 01:47:13,176 Untuk melihat sama ada mungkin anda mungkin telah melakukan kesilapan... 1889 01:47:15,012 --> 01:47:17,972 yang anda akan betulkan, diberi peluang. 1890 01:47:33,364 --> 01:47:36,366 Kami akan membayar balik semua royalti kepada anda anda membayar kami. 1891 01:47:41,413 --> 01:47:46,042 Saya akan memberi anda $20,000 selain membayar balik 50 kepada anda. 1892 01:47:58,013 --> 01:47:59,222 Okay. 1893 01:48:00,933 --> 01:48:04,686 Saya akan beri awak $50,000 selain membayar balik 50 kepada anda. 1894 01:48:16,740 --> 01:48:18,366 Ditambah minat. 1895 01:48:23,789 --> 01:48:25,790 Saya mahu semua acuan saya kembali. 1896 01:48:26,458 --> 01:48:28,751 Saya nak awak tandatangan sekeping kertas ini... 1897 01:48:29,795 --> 01:48:33,089 mengatakan bahawa anda mempunyai tiada hak, dari segi kewangan. 1898 01:48:34,091 --> 01:48:37,594 Saya cuma nak tambah... Saya kata 50... 1899 01:48:39,722 --> 01:48:41,639 tambah 50... 1900 01:48:43,434 --> 01:48:46,102 ditambah dengan minat. 1901 01:48:46,270 --> 01:48:50,398 Jadi saya cuma nak awak mulakan di sebelah dua nombor itu juga. 1902 01:48:56,447 --> 01:48:57,947 Jadi tandatangan sahaja di sana. 1903 01:49:05,956 --> 01:49:08,458 Dia bersabar dengan apa sahaja. 1904 01:49:09,460 --> 01:49:11,920 Sampai bila dia terpaksa turunkan tukul... 1905 01:49:13,464 --> 01:49:15,131 dia menurunkan tukul itu. 1906 01:49:17,468 --> 01:49:20,136 Dia tidak tahu apa yang akan berlaku. 1907 01:49:21,013 --> 01:49:25,099 Itu dia akan terus buat 100 lagi paten penetapan rekod. 1908 01:49:26,018 --> 01:49:29,604 Penyangkut baldu kurus buat almari lebih kemas. 1909 01:49:29,772 --> 01:49:32,106 Itu masalah besar kepada ramai orang. 1910 01:49:33,275 --> 01:49:35,693 Maksud saya, siapa yang memikirkan perkara seperti itu? 1911 01:49:36,862 --> 01:49:38,154 Joy buat. 1912 01:49:42,451 --> 01:49:47,664 Dia tidak tahu semua ini akan berlaku semasa dia berjalan di jalan pada hari itu. 1913 01:49:48,332 --> 01:49:52,335 Ya, tuan, malam ini adalah malam untuk Ol' Saint Nick untuk membuat lawatan tahunannya... 1914 01:49:52,503 --> 01:49:54,504 kepada semua orang di seluruh dunia. 1915 01:49:54,672 --> 01:49:58,174 Terdapat keseronokan dan jangkaan di setiap rumah di seluruh tanah. 1916 01:49:58,342 --> 01:50:02,428 Dan bercakap tentang rumah, apa kata anda kita lihat sedikit pada yang biasa? 1917 01:50:05,432 --> 01:50:10,853 Sekarang saya akan mengakui bahawa apa yang anda lihat sekarang hanyalah sekeping kecil bahagian depan rumah... 1918 01:50:11,021 --> 01:50:14,816 tetapi anda semua orang dewasa dan kanak-kanak sama, inilah masanya untuk keajaiban Santa... 1919 01:50:14,942 --> 01:50:18,152 jadi saya rasa kita boleh berjaya menjadi rumah sebenar. 1920 01:50:19,029 --> 01:50:20,488 Malah sebuah rumah dengan cinta di dalamnya. 1921 01:50:20,656 --> 01:50:23,700 Encik Santa Claus, bolehkah kita dapatkan sedikit salji, tolong? 1922 01:50:25,786 --> 01:50:27,704 terima kasih. tak apa. 1923 01:50:27,997 --> 01:50:32,041 Sekarang, Santa, biar saya lihat apa itu benar-benar kelihatan seperti di dalam rumah ini. 1924 01:51:01,405 --> 01:51:05,908 Dia tidak boleh tahu itu suatu hari nanti dia akan berpindah ke rumah besar yang indah. 1925 01:51:08,495 --> 01:51:10,747 Ibunya gembira. 1926 01:51:11,540 --> 01:51:15,752 Dia tetap dekat dengannya, dan dengan ahli keluarganya yang lain... 1927 01:51:15,919 --> 01:51:18,671 yang, seperti biasa, rumit. 1928 01:51:20,841 --> 01:51:26,012 Dia akan membayar untuk produk yang dibuat oleh Rudy, Trudy dan Peggy. 1929 01:51:26,221 --> 01:51:28,264 Walaupun mereka gagal. 1930 01:51:28,932 --> 01:51:33,686 Walaupun mereka tersalah saman untuk pemilikan syarikatnya. 1931 01:51:34,563 --> 01:51:39,275 Apabila Rudy semakin dewasa, Joy terus menjaga dan menyayanginya. 1932 01:51:45,115 --> 01:51:50,787 Seperti yang diramalkan oleh Neil Walker, Joy telah menjadi perniagaan baharu. 1933 01:51:51,246 --> 01:51:53,206 Dan malah melebihi QVC. 1934 01:51:53,374 --> 01:51:55,124 -Dia bercakap dengan anak-anaknya. -Adakah Tony di sana? 1935 01:51:55,417 --> 01:51:56,709 Ya, Tony ada di sana. Keluarga ada di sana. 1936 01:51:56,960 --> 01:52:03,049 Bekas suaminya dan kawan baiknya akan tetap menjadi penasihatnya yang teguh. 1937 01:52:03,217 --> 01:52:04,550 Harap bersabar. 1938 01:52:10,307 --> 01:52:12,475 saya sayang awak. Kamu pergi kemas bilik kamu. 1939 01:52:12,643 --> 01:52:14,435 -Selamat malam, Ibu. -Saya sayang awak. 1940 01:52:23,445 --> 01:52:24,570 -Hai. -Hai. 1941 01:52:24,738 --> 01:52:26,406 -Selamat datang. -Terima kasih. 1942 01:52:29,076 --> 01:52:30,159 apa yang awak ada 1943 01:52:30,327 --> 01:52:31,994 Pencuci pakaian kembara. 1944 01:52:32,162 --> 01:52:33,162 Jom tengok. 1945 01:52:34,123 --> 01:52:35,289 Jadi awak dari Memphis? 1946 01:52:35,457 --> 01:52:36,666 Ya, saya. 1947 01:52:36,834 --> 01:52:38,000 Anda bekerja sebagai pelayan? 1948 01:52:38,168 --> 01:52:39,335 Ya, puan. 1949 01:52:39,503 --> 01:52:42,004 Baiklah. Jom tengok. 1950 01:52:43,507 --> 01:52:44,674 Anda membuat ini sendiri? 1951 01:52:44,842 --> 01:52:45,842 Ya, saya lakukan, puan. 1952 01:52:46,844 --> 01:52:49,095 Saya membuat ciptaan pertama saya sendiri juga. 1953 01:52:50,514 --> 01:52:52,515 Saya suka ini, ia adalah reka bentuk yang sangat baik. 1954 01:52:52,683 --> 01:52:53,724 terima kasih. 1955 01:52:53,809 --> 01:52:56,310 Bolehkah anda tinggal sehari tambahan, bertemu dengan pereka kami? 1956 01:52:57,146 --> 01:52:58,354 Tidak, kerana bos anda? 1957 01:52:59,982 --> 01:53:01,774 Anda menginap di hotel apa sekarang? 1958 01:53:01,942 --> 01:53:03,526 -The Holiday Inn, puan. -Holiday Inn. 1959 01:53:03,694 --> 01:53:05,653 Mari kita pindahkan mereka ke Radisson, dapatkan mereka suite. 1960 01:53:05,821 --> 01:53:07,363 Anda akan lebih selesa dengan bayi anda. 1961 01:53:07,531 --> 01:53:10,324 Saya akan hubungi bos awak dan uruskan, memberi anda satu hari tambahan... 1962 01:53:10,492 --> 01:53:12,493 supaya esok awak boleh masuk, bertemu dengan pereka. 1963 01:53:12,953 --> 01:53:14,704 -Kita boleh ambil langkah demi langkah, okay? -Terima kasih. 1964 01:53:14,955 --> 01:53:16,622 Kami akan mengusahakan idea anda, lihat jika kita boleh melakukan sesuatu. 1965 01:53:16,790 --> 01:53:18,624 Ini sangat bermakna bagi saya. 1966 01:53:18,876 --> 01:53:20,376 Saya tahu bagaimana rasanya. 1967 01:53:20,836 --> 01:53:22,879 Saya tahu bagaimana rasanya berada di kerusi itu. 1968 01:53:23,547 --> 01:53:25,506 -Kita jumpa esok, okay? -Terima kasih, puan. 1969 01:53:25,632 --> 01:53:26,883 Dan semoga berjaya. 1970 01:53:27,176 --> 01:53:28,509 -Terima kasih kerana datang. -Terima kasih. 1971 01:53:28,677 --> 01:53:31,387 -Pergi dapatkan orang seterusnya, Tony. -Baiklah. 1972 01:53:31,889 --> 01:53:32,889 Neil. 1973 01:53:35,017 --> 01:53:37,143 Maaf, kami mempunyai bahan undang-undang dengan Barry, sekarang. 1974 01:53:40,481 --> 01:53:41,898 Ya, kita lakukan. 1975 01:53:43,317 --> 01:53:44,734 Inilah kami. 1976 01:53:44,902 --> 01:53:46,068 Inilah kami. 1977 01:53:47,696 --> 01:53:49,739 Musuh dalam perdagangan. 1978 01:53:50,574 --> 01:53:52,742 Musuh dalam perdagangan. 1979 01:53:53,911 --> 01:53:55,703 -Dan kawan-kawan. -Ya. 1980 01:53:56,163 --> 01:53:57,371 Dan kawan-kawan. 1981 01:53:58,790 --> 01:54:01,250 Saya akan memberitahu anda sesuatu tetapi anda tidak mendengarnya daripada saya. 1982 01:54:01,585 --> 01:54:03,711 Saya tidak tahu siapa awak atau apa yang awak cakapkan. 1983 01:54:03,879 --> 01:54:05,505 Itu yang saya mahu dengar. 1984 01:54:07,257 --> 01:54:09,217 Barry akan mengejar awak, susah. 1985 01:54:09,384 --> 01:54:12,762 Tetapi itu hanya perniagaan. Begitulah Barry. Dia seorang perunding. 1986 01:54:12,930 --> 01:54:15,097 UItimately, dia memerlukan anda. 1987 01:54:15,265 --> 01:54:18,434 Dia beli HSN. 1988 01:54:18,602 --> 01:54:21,938 Ini semua tentang HSN sekarang, dan dia nak awak ikut dia. 1989 01:54:24,358 --> 01:54:25,900 Dia perlukan awak. 1990 01:54:26,693 --> 01:54:28,778 Anda akan menjadi sangat besar di sana. 1991 01:54:29,279 --> 01:54:31,239 Itulah yang akan berlaku. 1992 01:54:31,657 --> 01:54:34,450 Tetapi, anda tidak mendengarnya daripada saya, bukan? 1993 01:54:35,077 --> 01:54:39,247 Tidak, saya pasti tidak. Tapi terima kasih. 1994 01:54:42,584 --> 01:54:44,502 Seronok jumpa awak. 1995 01:54:44,670 --> 01:54:46,254 Seronok jumpa awak. 1996 01:54:48,549 --> 01:54:50,591 Saya akan jumpa awak, kawan. 1997 01:54:50,759 --> 01:54:52,718 Ya. 1998 01:54:59,893 --> 01:55:00,977 Ia adalah satu perjalanan yang panjang. 1999 01:55:01,144 --> 01:55:02,144 Ya, ada. 2000 01:55:02,312 --> 01:55:03,312 Saya bangga dengan awak. 2001 01:55:03,480 --> 01:55:04,689 Terima kasih, Neil. 2002 01:55:38,849 --> 01:55:42,393 Ini di sini, ini adalah kuasa istimewa. 2003 01:55:44,271 --> 01:55:46,147 Ini adalah kuasa istimewa. 2004 01:55:50,861 --> 01:55:54,155 Dan kemudian saya mula membina rumah saya sendiri... 2005 01:55:55,907 --> 01:55:58,534 di mana saya akan tinggal dan mencipta ciptaan yang indah... 2006 01:55:58,702 --> 01:56:02,038 untuk dilihat dan dicintai oleh seluruh dunia. 2007 01:56:07,711 --> 01:56:10,212 Dia tidak tahu semua ini akan berlaku... 2008 01:56:10,380 --> 01:56:13,257 semasa dia berjalan hari itu.