1 00:00:02,310 --> 00:00:03,310 Ang bayan kung saan nakatira ang taong iyon. 2 00:00:04,950 --> 00:00:10,310 Kahit na may mga hindi kanais-nais na bagay sa trabaho, umaga at gabi, palaging pareho 3 00:00:10,310 --> 00:00:11,310 oras. 4 00:00:11,870 --> 00:00:16,290 Kung makita kita sa kalsadang ito, ibibigay ko isang masayang araw mo. 5 00:00:32,330 --> 00:00:33,450 Eh? Ako? 6 00:00:33,730 --> 00:00:35,590 Hindi mo gustong sundin ang iyong boss, gawin ikaw? 7 00:00:37,410 --> 00:00:39,290 Hindi, hindi iyon ang ibig kong sabihin. 8 00:00:43,450 --> 00:00:47,310 ako ay naging 9 00:00:47,310 --> 00:00:53,910 kasal sa loob ng dalawang taon. 10 00:00:54,970 --> 00:00:57,270 Nakakasakal ang bayang ito. 11 00:01:01,960 --> 00:01:02,960 Paano naman ang convenience store? 12 00:01:07,560 --> 00:01:14,460 Ang kumpanya ay walang lugar 13 00:01:14,460 --> 00:01:15,460 upang manatili. 14 00:01:22,080 --> 00:01:24,300 Oo, magandang umaga, Chief. 15 00:01:26,280 --> 00:01:27,280 ano? 16 00:01:28,000 --> 00:01:29,160 Anong plano ko? 17 00:01:34,640 --> 00:01:35,399 naiintindihan ko. 18 00:01:35,400 --> 00:01:39,000 Mangyaring bumalik muli. Oo. 19 00:01:47,600 --> 00:01:50,320 Ito na ang oras ko para tumakbo papuntang trabaho. 20 00:01:53,380 --> 00:01:59,700 Ang pagtingin ko lang sayo ay masaya na ako. 21 00:02:00,700 --> 00:02:02,240 Ano ang ibig mong sabihin ng masaya? 22 00:02:04,080 --> 00:02:05,900 nakalimutan ko na. 23 00:02:29,440 --> 00:02:32,560 Huwag hayaang mapalapit ang babae sa madilim na lugar. 24 00:03:00,330 --> 00:03:01,330 Hindi ko alam kung alin ang mas maganda. 25 00:03:02,790 --> 00:03:09,790 Parang may something 26 00:03:09,790 --> 00:03:10,790 ay natigil. 27 00:03:12,410 --> 00:03:13,790 okay lang ba? 28 00:03:14,970 --> 00:03:16,250 pasensya na po. 29 00:03:35,880 --> 00:03:36,880 Malamig. 30 00:03:37,800 --> 00:03:39,960 Aba, parang lalabas na. 31 00:03:40,180 --> 00:03:41,180 Pwede ka bang sumakay? 32 00:03:41,760 --> 00:03:43,080 Gumagana ba nang maayos ang preno? 33 00:03:43,500 --> 00:03:44,500 Oo. 34 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 oh 35 00:03:47,880 --> 00:03:49,900 ito ay tila gumagana nang mas mahusay kaysa sa dati. 36 00:03:50,500 --> 00:03:51,500 oh 37 00:03:52,560 --> 00:03:53,559 gumagana ito. 38 00:03:53,560 --> 00:03:55,140 Ay, mabuti naman. 39 00:03:55,460 --> 00:03:56,460 Ito ay mas mahusay kaysa sa dati. 40 00:04:12,080 --> 00:04:13,080 natutuwa ako. 41 00:04:13,180 --> 00:04:14,180 natutuwa ako. 42 00:04:15,100 --> 00:04:16,959 Pasensya na kung hindi ako makapagpasalamat ikaw. 43 00:04:17,360 --> 00:04:18,360 Magmamadali ako. 44 00:04:18,800 --> 00:04:19,980 maraming salamat po. 45 00:04:24,120 --> 00:04:25,500 Magmamadali ako. 46 00:04:26,020 --> 00:04:29,000 maraming salamat po. 47 00:04:31,900 --> 00:04:32,900 Mag-ingat ka. 48 00:04:38,500 --> 00:04:39,600 Ito ay Hitozuma. 49 00:05:14,090 --> 00:05:20,530 omae no hebo tteyuu no wakere butori sannashi kaido ya yo kore senpai dachi 50 00:05:20,530 --> 00:05:26,090 uze omae o tobi komei wa itte koi e kyou desu ka? 51 00:05:26,830 --> 00:05:31,150 yaa tsumo dekimo sei yo ima mada kikaku to tezai shika yatta koto nai ndakara 52 00:05:31,150 --> 00:05:36,670 uruze kutteya wa aruite katte mon da seizei utte koe yo 53 00:05:50,410 --> 00:05:53,070 Kahit may mangyaring masama, kaya ko tumayo ulit. 54 00:05:54,470 --> 00:05:55,470 Hangga't maaari ko siyang makilala. 55 00:06:27,020 --> 00:06:28,580 Matapos manirahan sa bayang ito sa loob ng isang taon, 56 00:06:29,920 --> 00:06:33,440 ang aking asawa ay nagsimulang lumayo sa akin madalas. 57 00:07:08,080 --> 00:07:09,460 ano? 58 00:07:41,740 --> 00:07:43,320 Pagkatapos ay gagawin ko ito. 59 00:07:43,620 --> 00:07:44,620 Oo. 60 00:07:51,900 --> 00:07:53,200 Masakit! 61 00:07:59,220 --> 00:08:05,720 masakit ba? 62 00:08:06,460 --> 00:08:07,920 Ang sarap sa pakiramdam. 63 00:08:09,240 --> 00:08:10,400 Actually, ako... 64 00:08:11,400 --> 00:08:12,400 Ako ay isang tagagawa ng mga sapatos na pambabae. 65 00:08:15,860 --> 00:08:18,680 Kamakailan, gumagawa ako ng sapatos na tinatawag Tsubo Shoes. 66 00:08:21,640 --> 00:08:24,560 Ito ay isang sapatos na nagbibigay-daan sa iyo upang pisilin Tsubo sa pamamagitan lamang ng pagsusuot nito. 67 00:08:28,240 --> 00:08:29,240 Kamakailan lang, 68 00:08:30,400 --> 00:08:32,880 Mag-aaral ako ng Tsubo massage paunlarin ito. 69 00:09:01,190 --> 00:09:05,530 maraming salamat po. 70 00:09:11,470 --> 00:09:15,890 Oo, well... Lagi kong kasama ang asawa ko. 71 00:09:17,130 --> 00:09:19,530 Hindi ko siya iniisip na iba. 72 00:09:24,010 --> 00:09:25,230 Kaya... 73 00:09:25,230 --> 00:09:35,910 ako ay 74 00:09:35,910 --> 00:09:37,730 uuwi ngayon. 75 00:09:38,430 --> 00:09:40,670 Ang mga binti ko... 76 00:09:41,160 --> 00:09:42,160 maraming salamat po. 77 00:12:39,790 --> 00:12:40,790 mahal kita 78 00:31:14,280 --> 00:31:15,440 Ang bagay na ito ay pumasok sa akin. 79 00:46:55,920 --> 00:46:58,260 Salamat sa araw na ito. 80 00:46:58,840 --> 00:47:00,300 Bahala ka. 81 00:47:02,420 --> 00:47:06,400 pasensya na po. 82 00:50:26,090 --> 00:50:27,150 Nahuli ako sa trabaho. 83 00:50:33,470 --> 00:50:34,550 Mukhang masaya. 84 00:50:35,410 --> 00:50:36,430 Nakahanap ka na ba ng mabuting lalaki? 85 00:50:38,190 --> 00:50:39,450 Bakit mo nasasabi yan? 86 00:50:41,410 --> 00:50:43,410 Bihira ka kasing bright. 87 00:50:44,930 --> 00:50:46,190 Masaya ako dahil gumana ang plano ko. 88 00:50:49,310 --> 00:50:50,310 Binabati kita. 89 00:50:58,410 --> 00:50:59,410 tama yan. 90 00:51:00,110 --> 00:51:05,410 Pero nung nakilala ko siya, nagkagusto na ako lalong dumarami ang bayang ito. 91 00:51:08,350 --> 00:51:09,350 Magandang umaga po. 92 00:51:09,870 --> 00:51:10,870 Sandali lang. 93 00:51:11,970 --> 00:51:12,970 Magandang umaga po. 94 00:51:13,530 --> 00:51:14,530 Eto na. 95 00:51:19,690 --> 00:51:21,270 Ayos ba ito? 96 00:51:23,230 --> 00:51:24,230 Gusto kong magpasalamat sa iyo. 97 00:51:25,110 --> 00:51:26,610 Hindi ako masyadong magaling dito. 98 00:51:29,410 --> 00:51:30,890 maraming salamat po. 99 00:52:14,540 --> 00:52:15,820 Hello? Ako ito. 100 00:52:16,820 --> 00:52:17,820 Babalik ako saglit. 101 00:52:20,260 --> 00:52:21,260 Oo. 102 00:52:28,180 --> 00:52:29,880 Hindi rin ako nakatiis. 103 00:52:31,220 --> 00:52:33,900 Gusto kong makasama ang cute na babaeng ito magpakailanman. 104 01:02:19,520 --> 01:02:24,800 Salamat sa iyong paghihirap 105 01:02:24,800 --> 01:02:29,660 trabaho. 106 01:02:30,840 --> 01:02:31,840 Salamat sa iyong pagsusumikap. 107 01:02:38,080 --> 01:02:40,100 Kanako. Sino ito? 108 01:02:41,380 --> 01:02:44,500 Gusto kong magpasalamat sa pagligtas mo sa akin. 109 01:02:47,080 --> 01:02:49,420 maraming salamat po. Mangyaring uminom ng higit pa. 110 01:02:52,400 --> 01:02:58,140 Nag-alala ako dahil mayroon akong batang aso. 111 01:03:00,820 --> 01:03:03,340 Pero busy ako sa trabaho. 112 01:03:04,880 --> 01:03:05,859 pasensya na po. 113 01:03:05,860 --> 01:03:06,718 pasensya na po. 114 01:03:06,720 --> 01:03:07,740 pasensya na po. 115 01:03:08,140 --> 01:03:09,200 pasensya na po. pasensya na po. 116 01:03:11,020 --> 01:03:12,019 pasensya na po. 117 01:03:12,020 --> 01:03:13,020 pasensya na po. pasensya na po. 118 01:03:13,320 --> 01:03:14,320 pasensya na po. 119 01:03:51,820 --> 01:03:53,080 Nahulog ang loob ko sa iyo, Kanako. 120 01:03:54,180 --> 01:03:55,260 Ayokong nakikita kang ganito. 121 01:03:57,180 --> 01:03:59,560 Tapos tignan mo lang ako. 122 01:09:04,370 --> 01:09:06,370 Manako, hindi mo inilagay sa refrigerator, ikaw ba 123 01:09:06,729 --> 01:09:07,930 Dapat nilagay mo sa mas malaki lalagyan. 124 01:10:06,760 --> 01:10:08,540 Ang sarap talaga ng alak na ito. 125 01:10:12,520 --> 01:10:13,520 ah, 126 01:10:18,580 --> 01:10:19,660 pasensya na po. 127 01:10:19,980 --> 01:10:20,980 natapon ko. 128 01:10:21,220 --> 01:10:22,220 anong nangyari? 129 01:10:23,100 --> 01:10:24,880 natapon ko. Ang sarap. 130 01:10:25,220 --> 01:10:26,220 Hoy, tuwalya! 131 01:10:42,960 --> 01:10:43,960 nabasa ako. 132 01:10:44,360 --> 01:10:50,980 Bilisan mo magpalit ka. 133 01:10:51,760 --> 01:10:53,420 Mahal, hayaan mo akong magpalit. 134 01:10:54,260 --> 01:10:55,260 Okay. 135 01:10:55,660 --> 01:10:56,660 Ang hirap. 136 01:10:58,060 --> 01:10:59,560 Ako na maghuhugas para sayo. 137 01:15:46,090 --> 01:15:47,830 Ako lang ang makakapagpasaya sa kanya. 138 01:15:50,490 --> 01:15:52,990 Wala akong choice kundi ilayo siya. 139 01:16:18,220 --> 01:16:19,220 Kinailangan kong magtrabaho nang husto. 140 01:16:23,120 --> 01:16:29,020 I'm sorry dahil pinaramdam ko sayo na nag-iisa ka ang kabukiran. 141 01:16:34,880 --> 01:16:35,920 At pagkatapos... 142 01:16:48,380 --> 01:16:49,960 Kanako -san ay hindi nagpakita sa kanyang karaniwan landas. 143 01:18:01,040 --> 01:18:02,040 Sorry talaga. 144 01:18:02,480 --> 01:18:04,620 Biglaan, maraming bagay ang mayroon nagbago. 145 01:18:06,560 --> 01:18:09,320 Pati yung feelings mo para sakin nagbago na? 146 01:18:09,960 --> 01:18:10,960 Hindi naman. 147 01:18:12,420 --> 01:18:15,340 Kapag kasama kita, masaya ako. 148 01:18:16,620 --> 01:18:17,620 totoo naman. 149 01:18:19,020 --> 01:18:20,500 Mapagkakatiwalaan ba kita? 150 01:18:23,740 --> 01:18:26,540 Salamat sa pagligtas sa akin. 151 01:18:28,180 --> 01:18:29,180 ako... 152 01:18:38,420 --> 01:18:42,100 Gusto kitang makasama. 153 01:18:42,820 --> 01:18:45,120 Gusto kong makasama si Kanako. 154 01:19:19,220 --> 01:19:25,080 Ngayon naman ay akitin ko ang asawa ko. 155 01:19:25,960 --> 01:19:31,040 Nasa akin na ang lahat. 156 01:29:42,760 --> 01:29:43,760 Ano pa ang meron ka? 157 01:57:24,900 --> 01:57:26,840 Shibaraku wa boku no ie de sugoshita. 158 01:57:28,140 --> 01:57:31,340 Soshite, goshujin no moto ni. 159 01:58:03,470 --> 01:58:06,130 Sa huli, pinaglalaruan lang ako Kanako -san. 160 01:58:09,010 --> 01:58:11,590 Pero, wala akong pakialam.