1
00:00:52,792 --> 00:00:56,292
2

2
00:01:37,333 --> 00:01:38,874
¿Eso es todo lo que tiene?

3
00:01:40,250 --> 00:01:43,291
Sí, James no tiene
casi nada.

4
00:01:43,292 --> 00:01:44,666
siempre lo haremos
en Waffle House?

5
00:01:44,667 --> 00:01:47,082
¡En absoluto!

6
00:01:47,083 --> 00:01:48,999
Este lugar parece
a una mazmorra.

7
00:01:49,000 --> 00:01:50,416
Si, necesitas
plantas o algo más.

8
00:01:50,417 --> 00:01:51,916
Es realmente deprimente.

9
00:01:51,917 --> 00:01:53,707
Por cierto, gracias por el coche, T.

10
00:01:53,708 --> 00:01:55,166
No hay nada malo en eso.

11
00:01:55,167 --> 00:01:57,082
¡Es un placer ayudarte!

12
00:01:57,083 --> 00:01:59,332
Sin mentirte,
te estás haciendo mayor.

13
00:01:59,333 --> 00:02:00,582
No has cambiado mucho.

14
00:02:00,583 --> 00:02:01,666
Creo que eso es todo.

15
00:02:01,667 --> 00:02:03,791
Oye, ¿todavía tengo que pagar?
para comer si no tienes

16
00:02:03,792 --> 00:02:04,457
¿casi no hay ayuda?

17
00:02:04,458 --> 00:02:04,957
Obviamente.

18
00:02:04,958 --> 00:02:05,624
Esto es una locura.

19
00:02:05,625 --> 00:02:06,999
Y es más, no estás bromeando
ni siquiera.

20
00:02:07,000 --> 00:02:08,249
Bueno, no; Te doy ratas.

21
00:02:08,250 --> 00:02:11,082
Es un bloqueo automático,
una selección de primera ronda, está bien.

22
00:02:11,083 --> 00:02:12,541
pero puedes elegir
más bien halcones.

23
00:02:12,542 --> 00:02:12,582
Qué ?

24
00:02:12,583 --> 00:02:13,582
¡Qué mala elección!

25
00:02:13,583 --> 00:02:14,082
Es terrible.

26
00:02:14,083 --> 00:02:15,291
Podrías matar a uno
con las manos desnudas.

27
00:02:15,292 --> 00:02:16,999
¡Contra un halcón, imposible!

28
00:02:17,000 --> 00:02:18,166
Es un ave de presa.

29
00:02:18,167 --> 00:02:19,582
Él te aplastaría.

30
00:02:19,583 --> 00:02:21,374
¿Tienes trabajo?

31
00:02:21,375 --> 00:02:21,874
Mmm, no.

32
00:02:21,875 --> 00:02:23,707
lo intento de nuevo
para encontrar algo.

33
00:02:23,708 --> 00:02:25,916
Cada pájaro tiene huesos.
frágil como el papel.

34
00:02:25,917 --> 00:02:27,291
No hay pájaros en
la tierra no pudo

35
00:02:27,292 --> 00:02:28,624
sobrevivir a un golpe humano.

36
00:02:28,625 --> 00:02:31,041
estoy buscando un puesto
para una pasantía.

37
00:02:31,042 --> 00:02:32,166
Estarías en problemas.

38
00:02:32,167 --> 00:02:33,249
¡Halcones!
¡Mala idea!

39
00:02:33,250 --> 00:02:34,416
Probablemente sea el que tiene el arma.

40
00:02:34,417 --> 00:02:35,207
Sin falta.

41
00:02:35,208 --> 00:02:35,707
No.

42
00:02:35,708 --> 00:02:36,957
¡Oye! ¡Día! Tienes que ayudarme.

43
00:02:36,958 --> 00:02:37,832
Tienes que ayudarme.

44
00:02:37,833 --> 00:02:38,916
Cómo es eso ?

45
00:02:38,917 --> 00:02:41,374
50 halcones, un tipo armado,
5 gorilas, 10.000 ratas.

46
00:02:41,375 --> 00:02:42,374
Elige dos para defenderte

47
00:02:42,375 --> 00:02:44,041
y dos para ahuyentarte.

48
00:02:45,250 --> 00:02:47,249
Realmente estás hablando de eso
ahora?

49
00:02:47,250 --> 00:02:47,749
Tienes que creer.

50
00:02:47,750 --> 00:02:48,791
Sí, Tyler, vamos.

51
00:02:48,792 --> 00:02:49,916
Dame una mano.

52
00:02:49,917 --> 00:02:51,042
Solucione el problema.

53
00:02:54,250 --> 00:02:55,499
¿Recordarme mis opciones?

54
00:02:55,500 --> 00:02:58,291
Muy bien, tienes 50 halcones,
10.000 ratas, 5 gorilas,

55
00:02:58,292 --> 00:02:59,332
y un hombre armado.

56
00:02:59,333 --> 00:03:01,916
Entonces vas a elegir dos para
para defenderte y dos para ahuyentarte.

57
00:03:01,917 --> 00:03:03,874
Si eres estúpido y
elegir, digamos,

58
00:03:03,875 --> 00:03:06,416
halcones y gorilas,
10.000 ratas--

59
00:03:06,417 --> 00:03:07,082
¡Dios mío!

60
00:03:07,083 --> 00:03:07,999
Ah, hermano.

61
00:03:08,000 --> 00:03:09,582
Este es tu outfit para tu
¿primer día de trabajo?

62
00:03:09,583 --> 00:03:10,999
¿Usas corbata para trabajar?

63
00:03:11,000 --> 00:03:11,957
Adoro.

64
00:03:11,958 --> 00:03:13,041
Es realmente increíble.

65
00:03:13,042 --> 00:03:14,249
Un auténtico bautismo de fuego.

66
00:03:14,250 --> 00:03:15,166
Sí.

67
00:03:15,167 --> 00:03:15,874
Me veo raro.

68
00:03:15,875 --> 00:03:16,624
¡Qué raro!

69
00:03:16,875 --> 00:03:17,957
Eso es lo que acabo de decir.

70
00:03:17,958 --> 00:03:19,499
Oh, mírala
maletín pequeño.

71
00:03:19,500 --> 00:03:21,707
es solo una bolsa
tamaño normal.

72
00:03:21,708 --> 00:03:23,707
Es significativamente más pequeño
que la mayoría de los maletines.

73
00:03:23,708 --> 00:03:25,499
Oye, creo
te ves elegante.

74
00:03:25,500 --> 00:03:26,791
Parece una billetera.

75
00:03:26,792 --> 00:03:28,874
En mi opinión, el hombre armado puede
gestionar halcones.

76
00:03:28,875 --> 00:03:29,374
No.

77
00:03:29,375 --> 00:03:32,124
Sigues diciendo eso
el pistolero puede manejar halcones.

78
00:03:32,125 --> 00:03:33,582
¿Pero quién es el hombre armado?

79
00:03:33,583 --> 00:03:34,707
Hay que definir al pistolero.

80
00:03:34,708 --> 00:03:36,249
Sólo asume que
Un humano clásico.

81
00:03:36,250 --> 00:03:37,499
Un hombre promedio.

82
00:03:37,500 --> 00:03:38,041
Está bien.

83
00:03:38,042 --> 00:03:39,207
¿Qué tipo de arma?

84
00:03:39,208 --> 00:03:39,957
Escopeta.

85
00:03:39,958 --> 00:03:41,832
Bien, entonces él es un...
un cazador?

86
00:03:41,833 --> 00:03:43,124
No, es normal.

87
00:03:43,125 --> 00:03:43,999
Él es el hombre promedio.

88
00:03:44,000 --> 00:03:47,916
Bien, entonces... ¿quién es?
el hombre promedio?

89
00:03:47,917 --> 00:03:48,999
Probablemente...

90
00:03:49,000 --> 00:03:49,957
Digamos...

91
00:03:49,958 --> 00:03:52,582
un chino en una mina de carbón...

92
00:03:52,583 --> 00:03:53,082
Está bien.

93
00:03:53,083 --> 00:03:54,874
...o un chico clásico.

94
00:03:54,875 --> 00:03:57,207
Sí, ya veo, ninguno de estos.
Los hombres sólo manejan 50 halcones.

95
00:03:57,208 --> 00:03:57,457
Sueñas.

96
00:03:57,458 --> 00:03:58,291
Sin carga frontal.

97
00:03:58,292 --> 00:03:58,999
Él puede esperarte.

98
00:03:59,000 --> 00:04:00,749
Ooh, ¿puedo dar?
armas para gorilas y

99
00:04:00,750 --> 00:04:01,832
¿Tiene cinco hombres armados?

100
00:04:01,833 --> 00:04:02,457
Vamos.

101
00:04:02,458 --> 00:04:03,291
Válido.

102
00:04:03,292 --> 00:04:03,707
Grave !

103
00:04:03,708 --> 00:04:04,249
Punto válido.

104
00:04:04,250 --> 00:04:05,041
Este es mi verdadero...

105
00:04:05,042 --> 00:04:05,499
Punto válido.

106
00:04:05,500 --> 00:04:06,666
...responde a esta pregunta.

107
00:04:06,667 --> 00:04:07,624
Oye, ¿adónde voy?

108
00:04:07,625 --> 00:04:08,832
¿Quieres decir por dónde empiezas?

109
00:04:08,833 --> 00:04:09,582
Buena pregunta.

110
00:04:09,583 --> 00:04:11,499
No, hombre, ¿adónde voy ahora?

111
00:04:11,500 --> 00:04:13,124
En cinco kilómetros.

112
00:04:13,125 --> 00:04:15,541
A menos que nos recuperemos
otros negocios en casa.

113
00:04:15,542 --> 00:04:16,124
No, gracias.

114
00:04:16,125 --> 00:04:16,874
Siguiente pregunta.

115
00:04:16,875 --> 00:04:19,081
James, tu apartamento consta
literalmente en cuatro paredes grises.

116
00:04:19,082 --> 00:04:21,166
Sí, parece
la cabina Unabomber.

117
00:04:21,167 --> 00:04:22,331
Ni siquiera tienes una mesa.

118
00:04:22,332 --> 00:04:24,124
¿Puedes estar entusiasmado?
por algo?

119
00:04:24,125 --> 00:04:24,956
¿Sólo una vez?

120
00:04:24,957 --> 00:04:26,916
me gustaria tener mi
Espacio propio para decorar.

121
00:04:26,917 --> 00:04:28,456
¿Adónde vas, Day?

122
00:04:28,457 --> 00:04:30,206
Um, en casa por ahora.

123
00:04:30,207 --> 00:04:32,999
supongo que tengo que continuar
mi búsqueda en ZipRecruiter.

124
00:04:33,000 --> 00:04:35,041
¿Qué estudiaste?

125
00:04:35,042 --> 00:04:36,206
Diseño gráfico.

126
00:04:36,207 --> 00:04:37,374
La columna vertebral de la economía.

127
00:04:37,375 --> 00:04:39,249
Sabes, siempre puedes
hacer prospección.

128
00:04:39,250 --> 00:04:40,416
Dicen que el oro está subiendo.

129
00:04:40,417 --> 00:04:40,956
Mira esto.

130
00:04:40,957 --> 00:04:42,581
siempre algo
para agregar.

131
00:04:42,582 --> 00:04:44,706
siempre para poner
su grano de sal.

132
00:04:44,707 --> 00:04:46,249
En resumen, no tengo
no es necesario decorar.

133
00:04:46,250 --> 00:04:48,041
no lo consideraré
a mis colegas les gusta

134
00:04:48,042 --> 00:04:49,831
seres sintientes antes de meses
y menos invitarlos

135
00:04:49,832 --> 00:04:51,791
en casa para admirar
mi alfombra, mi edredón o lo que sea.

136
00:04:51,792 --> 00:04:53,956
Fish, me sorprendió que no lo hicieras.
no se ha mudado

137
00:04:53,957 --> 00:04:54,331
con James.

138
00:04:54,332 --> 00:04:54,624
¡Puaj!

139
00:04:54,625 --> 00:04:55,124
Oh !

140
00:04:55,125 --> 00:04:57,999
no lo sé
si pudiera funcionar.

141
00:04:58,000 --> 00:04:58,666
Oh, mierda !

142
00:04:58,667 --> 00:05:00,916
Tyler, no tienes
Respondió la pregunta.

143
00:05:00,917 --> 00:05:02,749
Vale, te responderé.

144
00:05:02,750 --> 00:05:05,749
Si esto termina esto
conversación, supongo

145
00:05:05,750 --> 00:05:07,666
yo elegiria halcones
y gorilas.

146
00:05:07,667 --> 00:05:08,916
Sí, Tyler al rescate.

147
00:05:08,917 --> 00:05:09,582
Tyler al rescate.

148
00:05:09,583 --> 00:05:10,457
Superioridad aérea.

149
00:05:10,458 --> 00:05:11,874
puedo manejar 50
Halcones, no hay problema.

150
00:05:11,875 --> 00:05:13,832
James, no puedes
No puedo manejar 50 halcones.

151
00:05:13,833 --> 00:05:14,707
Imposible.

152
00:05:14,708 --> 00:05:16,331
¿Puedes entrenar y armar gorilas?

153
00:05:16,332 --> 00:05:17,374
¿No es eso... exagerado?

154
00:05:17,375 --> 00:05:18,791
Bien, podría hacer eso.

155
00:05:18,792 --> 00:05:20,456
¿Cómo se llama esta mujer?
¿fanático de los monos?

156
00:05:20,457 --> 00:05:20,956
jane...

157
00:05:20,957 --> 00:05:21,666
¡Jane Goodall!

158
00:05:21,667 --> 00:05:22,791
Jane Goodall, hombre.

159
00:05:22,792 --> 00:05:23,916
Jane Goodall.

160
00:05:23,917 --> 00:05:25,581
Jane Goodall no lo hizo.

161
00:05:25,582 --> 00:05:26,456
Ella no lo hizo.

162
00:05:26,457 --> 00:05:26,999
Ella lo hizo.

163
00:05:27,000 --> 00:05:29,624
Además es el más grande
El desaire del Nobel de todos los tiempos.

164
00:05:29,625 --> 00:05:30,916
¿No ganó el Premio Nobel?

165
00:05:30,917 --> 00:05:32,374
No.

166
00:05:32,375 --> 00:05:32,874
Jane.

167
00:05:32,875 --> 00:05:33,291
Está bien.

168
00:05:33,292 --> 00:05:34,624
No tengo ningún interés en saber eso.

169
00:05:34,625 --> 00:05:36,666
Conversación terminada.

170
00:05:36,667 --> 00:05:37,999
Podría, sin embargo, como recordatorio.

171
00:05:38,000 --> 00:05:39,416
No hay retirada en ningún otro lugar.

172
00:05:39,417 --> 00:05:40,581
Absolutamente ningún recordatorio.

173
00:05:40,582 --> 00:05:41,831
Oh ! De esta manera, T.

174
00:05:41,832 --> 00:05:42,999
¡Fue un gran golpe para Jane!

175
00:05:43,000 --> 00:05:43,874
¿Bien?

176
00:06:08,833 --> 00:06:10,124
¿Realmente tenemos que disparar aquí, Day?

177
00:06:10,125 --> 00:06:10,624
Mmm, sí.

178
00:06:10,625 --> 00:06:12,207
tienes que ir
directamente desde aquí.

179
00:06:12,208 --> 00:06:13,291
¿Y tú Tyler?

180
00:06:13,292 --> 00:06:13,999
¿Cómo estás, hombre?

181
00:06:14,000 --> 00:06:15,957
¿Cómo te trata el mundo real?

182
00:06:15,958 --> 00:06:20,416
Me refiero al trabajo de HVAC
Es bastante estable, pero, eh...

183
00:06:20,417 --> 00:06:22,831
Puedo decirte que hace
hace un tiempo que no hablé

184
00:06:22,832 --> 00:06:23,999
gorilas o ratas.

185
00:06:24,000 --> 00:06:26,124
son tus dias
¿Ahora sin alegría, Tyler?

186
00:06:26,125 --> 00:06:28,831
¿Ya no quieres aventuras?

187
00:06:28,832 --> 00:06:29,831
Vale, bolso.

188
00:06:29,832 --> 00:06:33,081
¿Cuál es tu gran plan?

189
00:06:33,082 --> 00:06:35,999
¿Aún estás trabajando en ello?

190
00:06:36,000 --> 00:06:38,331
Salario inicial de un ingeniero.
La red cuesta 70.000 dólares.

191
00:06:38,332 --> 00:06:40,456
Después de cinco a siete años,
Aumentaré a 150.000 USD.

192
00:06:40,457 --> 00:06:42,541
Haré inversiones seguras,
me instalaré en una ciudad

193
00:06:42,542 --> 00:06:45,581
aleatorio como milwaukee
con mi mejor opción,

194
00:06:45,582 --> 00:06:47,206
haré cerámica
u otra actividad.

195
00:06:47,207 --> 00:06:49,416
Entonces dedicaré el potencial
desperdiciado en mi primer hijo,

196
00:06:49,417 --> 00:06:51,499
tendré un segundo con uno
cierta deformación física

197
00:06:51,500 --> 00:06:52,749
debido al envejecimiento
espermatozoides.

198
00:06:52,750 --> 00:06:54,249
Me encanta el hecho de que
en tu horrible vida de fantasía

199
00:06:54,250 --> 00:06:56,581
logras hacer seis cifras
y formar una familia amorosa.

200
00:06:56,582 --> 00:06:58,206
A veces quisiera que me pusieran

201
00:06:58,207 --> 00:07:00,624
en una especie de coma
inducido médicamente.

202
00:07:00,625 --> 00:07:01,457
Estoy alucinando.

203
00:07:01,458 --> 00:07:03,624
Conectado a cócteles oxi
basado en serotonina

204
00:07:03,625 --> 00:07:04,707
que se publican a través de...

205
00:07:04,708 --> 00:07:05,249
¡Oh, guau, guau!

206
00:07:05,250 --> 00:07:07,916
Presiono botones grandes y divertidos.

207
00:07:07,917 --> 00:07:09,332
Entonces ese es el plan, ¿eh?

208
00:07:09,333 --> 00:07:13,291
No lo tomes a mal, T.
La vida real apesta.

209
00:07:13,292 --> 00:07:14,457
No lo tomes a mal.

210
00:07:14,458 --> 00:07:16,749
Quiero decir que a veces lo es.

211
00:07:16,750 --> 00:07:17,956
Ella no es tan mala.

212
00:07:17,957 --> 00:07:19,416
¿Cómo están las cosas entre
tú y hanna?

213
00:07:19,417 --> 00:07:21,999
Espera, T, ¿estás en una relación?

214
00:07:22,000 --> 00:07:26,499
En realidad, Day, nosotros, eh... Nosotros
Nos separamos hace unos meses.

215
00:07:26,500 --> 00:07:27,166
¡Oh, maldita sea!

216
00:07:27,167 --> 00:07:28,331
¿Qué pasó?

217
00:07:28,332 --> 00:07:33,206
Ah, ya sabes, prefiero no
No hables de eso.

218
00:07:33,207 --> 00:07:33,706
Oh !

219
00:07:33,707 --> 00:07:34,666
Tyler, por favor.

220
00:07:34,667 --> 00:07:35,499
Vamos !

221
00:07:35,500 --> 00:07:37,206
¡Te lo ruego de rodillas!

222
00:07:37,207 --> 00:07:37,875
Tyler, por favor.

223
00:07:40,625 --> 00:07:44,416
conocí a hanna
cuando la base me puso de licencia.

224
00:07:44,417 --> 00:07:46,206
salimos
durante unos cinco meses

225
00:07:46,207 --> 00:07:47,581
y ella me pidió que me involucrara.

226
00:07:47,582 --> 00:07:50,291
Al principio me dije
que podríamos darnos una oportunidad.

227
00:07:50,292 --> 00:07:54,081
me gustó la chica
y le agrado.

228
00:07:54,082 --> 00:07:56,999
Pero ella me quería...

229
00:07:57,000 --> 00:07:58,041
Ella me quería...

230
00:07:58,042 --> 00:08:00,207
¿Qué quería ella?

231
00:08:00,208 --> 00:08:02,541
Qué ?

232
00:08:02,542 --> 00:08:05,292
ella quería que fuéramos
recojan calabazas juntos.

233
00:08:10,792 --> 00:08:11,707
Qué ?

234
00:08:11,708 --> 00:08:14,374
Ella quería que yo hiciera
tres horas de viaje

235
00:08:14,375 --> 00:08:18,791
conocerla para que nosotros
Cosechen calabazas juntos.

236
00:08:18,792 --> 00:08:20,292
¿Y cuál es el problema?

237
00:08:22,917 --> 00:08:25,250
tu preguntaste
por qué no funcionó.

238
00:08:32,042 --> 00:08:34,124
¿Estás bromeando?

239
00:08:34,125 --> 00:08:35,124
pensé
que te gustaba.

240
00:08:35,125 --> 00:08:35,581
No precisamente.

241
00:08:35,582 --> 00:08:36,331
Realmente no me importa.

242
00:08:36,332 --> 00:08:38,499
ella queria cosechar
calabazas.

243
00:08:38,500 --> 00:08:41,706
Ella quería que fuéramos a recoger
manzanas, visita un viñedo.

244
00:08:41,707 --> 00:08:42,206
Ese tipo de cosas.

245
00:08:42,207 --> 00:08:44,541
Esto es lo que terminó tu
relación con un ser humano?

246
00:08:44,542 --> 00:08:46,249
No fueron sólo las calabazas.

247
00:08:46,250 --> 00:08:47,582
Fue un viaje de tres horas.

248
00:08:47,583 --> 00:08:48,707
No, no, no.

249
00:08:48,708 --> 00:08:49,957
Que os jodan, chicos.

250
00:08:49,958 --> 00:08:51,957
estoy listo para
Cálmate, ¿ves?

251
00:08:51,958 --> 00:08:53,499
no lo digo
mierda.

252
00:08:53,500 --> 00:08:56,374
¿Estás listo para sentar cabeza, Tyler?

253
00:08:56,375 --> 00:08:59,666
que es
¿voy a hacer algo más?

254
00:08:59,667 --> 00:09:02,999
bueno lo siento
que esto te pasó a ti.

255
00:09:03,000 --> 00:09:03,874
Todo está bien.

256
00:09:03,875 --> 00:09:04,791
Ella pasó la página.

257
00:09:04,792 --> 00:09:07,749
Yo también.

258
00:09:07,750 --> 00:09:09,749
Tyler, te lo diré
Pero una cosa.

259
00:09:09,750 --> 00:09:10,582
Qué ?

260
00:09:10,583 --> 00:09:12,249
su nuevo novio
es ciertamente algo

261
00:09:12,250 --> 00:09:14,499
hojas para cosechar
calabazas con ella ahora mismo.

262
00:09:14,500 --> 00:09:15,832
Sí, tienes razón.

263
00:09:15,833 --> 00:09:16,749
Sabes, en realidad yo...

264
00:09:16,750 --> 00:09:18,499
tomó una chica para elegir
calabazas

265
00:09:18,500 --> 00:09:19,707
y fue genial.

266
00:09:19,708 --> 00:09:21,207
Fisher, no lo tomes a mal.
eres exactamente

267
00:09:21,208 --> 00:09:23,207
el tipo de chico que acompaña
su alma gemela en la viña,

268
00:09:23,208 --> 00:09:24,791
recoger calabazas u otras cosas,

269
00:09:24,792 --> 00:09:26,374
con una pequeña chaqueta
en pana.

270
00:09:26,375 --> 00:09:28,249
estas bromeando
de mí hoy.

271
00:09:28,250 --> 00:09:30,707
¿Por qué es un problema que...?

272
00:09:30,708 --> 00:09:32,207
Estoy tratando de ser amable o...

273
00:09:32,208 --> 00:09:32,832
Oye, lo siento.

274
00:09:32,833 --> 00:09:33,791
¿Dónde debería disparar?

275
00:09:33,792 --> 00:09:35,541
¿Me lo perdí?

276
00:09:35,542 --> 00:09:37,666
Uh, no, él solo dice vete.
directamente desde aquí.

277
00:09:37,667 --> 00:09:39,666
ya deberíamos estar
en la carretera ahora mismo.

278
00:09:39,667 --> 00:09:40,832
Ocurre algo.

279
00:09:40,833 --> 00:09:42,166
Lo siento, ¿James te distrajo?

280
00:09:42,167 --> 00:09:43,666
¿Nos perdimos?

281
00:09:43,667 --> 00:09:46,291
Dice que sigamos recto.

282
00:09:46,292 --> 00:09:48,082
Voy a darme la vuelta.

283
00:09:48,083 --> 00:09:51,249
Dice que sigamos recto.

284
00:09:51,250 --> 00:09:51,750
No.

285
00:10:30,125 --> 00:10:32,082
Oye.

286
00:10:32,083 --> 00:10:32,667
¿Todo está bien?

287
00:10:35,833 --> 00:10:37,874
Qué es esto ?

288
00:10:37,875 --> 00:10:40,957
lamento tener
sido duro contigo antes.

289
00:10:40,958 --> 00:10:43,999
¿Tiene alguna conciencia?

290
00:10:44,000 --> 00:10:44,999
No fue para disculparse.

291
00:10:45,000 --> 00:10:46,832
yo reconocí
solo que estaba duro.

292
00:10:46,833 --> 00:10:47,999
Sí, y aquí vamos de nuevo.

293
00:10:48,000 --> 00:10:49,082
Adiós.

294
00:10:49,083 --> 00:10:50,207
¿Por qué estás tan agitado?

295
00:10:50,208 --> 00:10:52,541
Parece que estás en una batalla
breakdance ahora mismo.

296
00:10:52,542 --> 00:10:53,999
Oye, T, ¿estás bien?

297
00:10:54,000 --> 00:10:56,416
¿Cómo pude habérmelo perdido?

298
00:10:56,417 --> 00:10:57,624
¡Oye, T, más despacio!

299
00:10:57,625 --> 00:10:59,291
No vi ningún cruce.

300
00:10:59,292 --> 00:10:59,957
Oh, mierda !

301
00:10:59,958 --> 00:11:00,791
¡Maldición!

302
00:11:04,333 --> 00:11:04,916
¿Estás bien?

303
00:11:04,917 --> 00:11:05,416
Sí, estoy bien.

304
00:11:05,417 --> 00:11:06,207
Estoy bien.

305
00:11:06,208 --> 00:11:06,999
¿Están todos bien?

306
00:11:07,000 --> 00:11:07,999
Estoy bien.

307
00:11:08,000 --> 00:11:09,707
Ay dios mío !

308
00:11:10,750 --> 00:11:12,749
¿Perdimos la intersección?

309
00:11:12,750 --> 00:11:14,499
Lo siento, no lo hice...

310
00:11:14,500 --> 00:11:15,457
No lo vi venir.

311
00:11:15,458 --> 00:11:16,582
Tyler, no me importan las cartas.

312
00:11:16,583 --> 00:11:19,291
Si hay un punto muerto, tenemos
Perdimos nuestra ruta en el camino de regreso.

313
00:11:19,292 --> 00:11:20,666
¿Nos lo perdimos dos veces?

314
00:11:20,667 --> 00:11:21,207
Todo está bien.

315
00:11:21,208 --> 00:11:22,124
Nos perdimos un giro.

316
00:11:22,125 --> 00:11:22,999
Demos la vuelta.

317
00:11:23,000 --> 00:11:23,875
no me perdí
cruce.

318
00:11:27,583 --> 00:11:30,499
Sí, lo hiciste.

319
00:11:30,500 --> 00:11:33,499
No, no lo hice.

320
00:11:33,500 --> 00:11:35,666
Sí, sí, lo hiciste.

321
00:11:35,667 --> 00:11:38,582
No, no lo hice.

322
00:11:38,583 --> 00:11:41,291
Chicos, está bien.

323
00:11:41,292 --> 00:11:42,791
Nos perdimos la intersección.

324
00:11:42,792 --> 00:11:44,417
De lo contrario, ¿por qué
en un callejón sin salida?

325
00:11:48,875 --> 00:11:51,832
Aquí es donde entramos.

326
00:11:51,833 --> 00:11:54,041
Pero, ¿de qué... de qué estás hablando?

327
00:11:54,042 --> 00:11:54,957
Indulto ?

328
00:12:11,792 --> 00:12:13,291
No me perdí ningún cruce.

329
00:12:13,292 --> 00:12:15,874
¡Tyler!

330
00:12:15,875 --> 00:12:19,791
Hola, T. ¡Oye! Vuelve
en el auto.

331
00:12:19,792 --> 00:12:20,332
Está bien.

332
00:12:23,750 --> 00:12:25,166
Bueno...

333
00:12:25,167 --> 00:12:27,791
¿Por qué lo acosas?

334
00:12:27,792 --> 00:12:28,791
No lo acoso.

335
00:12:28,792 --> 00:12:29,541
Sí, lo haces.

336
00:12:29,542 --> 00:12:30,082
No, eso no es cierto.

337
00:12:30,083 --> 00:12:31,249
Exageraste.

338
00:12:31,250 --> 00:12:33,249
Un homicidio por vehículo
¿No es serio?

339
00:12:33,250 --> 00:12:35,416
Si, pero no necesitas
para agregar más.

340
00:12:35,417 --> 00:12:35,916
Está bien.

341
00:12:35,917 --> 00:12:36,541
Me duele mi pecho.

342
00:12:36,542 --> 00:12:37,124
Voy a salir.

343
00:12:37,125 --> 00:12:37,832
Estás enojado.

344
00:12:37,833 --> 00:12:38,750
No, estás enojado.

345
00:13:09,083 --> 00:13:10,832
¿Has terminado tu rabieta?

346
00:13:10,833 --> 00:13:11,666
Quiero irme.

347
00:13:11,667 --> 00:13:13,207
Dale un segundo.

348
00:13:13,208 --> 00:13:14,707
no sé por qué
Está muy molesto esta noche.

349
00:13:14,708 --> 00:13:17,457
sabes que es
debido a la presencia de Tyler.

350
00:13:17,458 --> 00:13:18,957
el no lo vio
durante mucho tiempo,

351
00:13:18,958 --> 00:13:20,791
le da mucha importancia.

352
00:13:20,792 --> 00:13:23,333
Y no lo va a admitir, pero
Lo extrañaremos.

353
00:13:27,917 --> 00:13:28,417
Sí.

354
00:13:35,917 --> 00:13:36,417
Qué ?

355
00:13:40,292 --> 00:13:41,082
No sé nada al respecto.

356
00:13:41,083 --> 00:13:42,708
Parece que tenemos
disparó sólo una vez.

357
00:14:45,583 --> 00:14:46,582
¡Pescador!

358
00:14:48,458 --> 00:14:51,041
Tonterías !

359
00:14:51,042 --> 00:14:52,541
Ay dios mío !

360
00:14:52,542 --> 00:14:53,041
¡Ah!

361
00:14:54,042 --> 00:14:55,041
¡Déjame entrar!

362
00:14:55,042 --> 00:14:56,041
Lástima !

363
00:14:56,042 --> 00:14:56,999
¡Déjame entrar!

364
00:14:57,000 --> 00:14:57,999
¡Ayúdame!

365
00:14:58,000 --> 00:14:59,499
¡Pescador!

366
00:15:04,083 --> 00:15:04,832
Esperar !

367
00:15:04,833 --> 00:15:05,791
¡Esperar!

368
00:15:12,167 --> 00:15:13,124
¡Ah!

369
00:15:13,125 --> 00:15:15,082
¡Déjame ir!

370
00:15:15,083 --> 00:15:15,582
¡Ah!

371
00:15:15,583 --> 00:15:16,082
¡Pescador!

372
00:15:16,083 --> 00:15:17,041
¡Día!

373
00:15:17,042 --> 00:15:18,499
Ay dios mío !

374
00:15:30,167 --> 00:15:30,666
¡Pescador!

375
00:15:30,667 --> 00:15:31,999
Fisher, habla conmigo.

376
00:15:32,000 --> 00:15:32,749
¡Pescador!

377
00:15:33,500 --> 00:15:34,416
¡Pescador, háblame!

378
00:15:34,417 --> 00:15:35,499
¿Todo está bien?

379
00:15:56,083 --> 00:15:57,999
¡Maldición!

380
00:15:58,000 --> 00:15:58,499
¡Maldición!

381
00:15:58,500 --> 00:15:59,957
James, debes
detener el sangrado.

382
00:15:59,958 --> 00:16:04,082
encontrar algo
en el maletero!

383
00:16:04,083 --> 00:16:05,707
Haznos dejar esto
camino inmediatamente!

384
00:16:05,708 --> 00:16:06,666
¡Deja este camino de mierda!

385
00:16:06,667 --> 00:16:07,124
Oh, mierda !

386
00:16:07,125 --> 00:16:08,082
¿Qué fue?

387
00:16:08,083 --> 00:16:09,374
¿Un maldito robo de auto?

388
00:16:09,375 --> 00:16:10,374
No estaban juntos.

389
00:16:10,375 --> 00:16:11,582
¡Se estaban atacando unos a otros!

390
00:16:11,583 --> 00:16:12,207
No me atacaron.

391
00:16:12,208 --> 00:16:13,707
¡No te atacaron!

392
00:16:13,708 --> 00:16:14,791
¿Qué quieres decir?

393
00:16:14,792 --> 00:16:15,499
Querían el coche.

394
00:16:15,500 --> 00:16:17,041
Entonces no querían
claramente no ser

395
00:16:17,042 --> 00:16:17,832
ahí ahora mismo!

396
00:16:17,833 --> 00:16:18,624
Estaban huyendo de algo

397
00:16:18,625 --> 00:16:19,332
este lugar?

398
00:16:19,333 --> 00:16:20,374
¡Estaban asustados!

399
00:16:20,375 --> 00:16:21,291
¿Miedo a qué?

400
00:16:21,292 --> 00:16:22,332
¿Por qué el coche?

401
00:16:22,333 --> 00:16:22,749
Escuchar.

402
00:16:22,750 --> 00:16:23,957
lo que acaba de pasar,

403
00:16:23,958 --> 00:16:24,957
lo que sabemos...

404
00:16:24,958 --> 00:16:25,999
Hay gente en el bosque.

405
00:16:26,000 --> 00:16:26,749
Quieren el auto.

406
00:16:26,750 --> 00:16:27,749
¿Qué otra cosa?

407
00:16:27,750 --> 00:16:28,958
¡Chicos, vámonos!

408
00:16:31,833 --> 00:16:34,541
no me desvié
desde que estoy en este camino.

409
00:16:34,542 --> 00:16:35,999
Entramos por aquí.

410
00:16:36,000 --> 00:16:38,457
Esta es nuestra entrada, estoy seguro.

411
00:16:38,458 --> 00:16:40,207
¡Estos árboles aparecieron de repente!

412
00:16:40,208 --> 00:16:41,541
¡Los árboles aparecieron de repente!

413
00:16:41,542 --> 00:16:42,957
¿Es eso lo que estás diciendo?

414
00:17:04,833 --> 00:17:06,415
¿Dónde está ubicado este cruce?

415
00:17:06,416 --> 00:17:07,082
No veo nada.

416
00:17:07,083 --> 00:17:09,249
¡Duele demasiado!

417
00:17:09,250 --> 00:17:10,707
tal vez fue
un antro de drogas.

418
00:17:10,708 --> 00:17:12,540
¿O fugitivos de prisión?

419
00:17:12,541 --> 00:17:14,374
Tal vez estaban esperando
otros autos.

420
00:17:14,375 --> 00:17:17,290
Queda una cuarta parte de combustible.

421
00:17:17,291 --> 00:17:19,082
Tyler.

422
00:17:19,083 --> 00:17:20,332
Tyler, está sangrando.

423
00:17:20,333 --> 00:17:21,790
Maldita sea... ¡todavía está sangrando!

424
00:17:21,791 --> 00:17:23,540
Lo siento, lo siento.

425
00:17:23,541 --> 00:17:25,749
Muy bien, paremos y
hagamos balance.

426
00:17:25,750 --> 00:17:26,708
Puedo apretar más.

427
00:17:40,833 --> 00:17:42,041
Todo estará bien.

428
00:17:42,042 --> 00:17:42,832
¡Oye, oye!

429
00:17:42,833 --> 00:17:43,582
Cálmate, hermano.

430
00:17:43,583 --> 00:17:44,374
Todo estará bien.

431
00:17:44,375 --> 00:17:45,582
Es una pequeña abolladura.

432
00:17:45,583 --> 00:17:46,082
¡Ey!

433
00:17:46,083 --> 00:17:47,957
¿Estás bien?

434
00:17:47,958 --> 00:17:49,874
Tengo palpitaciones en el pecho.

435
00:17:49,875 --> 00:17:50,499
Es mejor.

436
00:17:50,500 --> 00:17:51,249
¿Estás bien?

437
00:17:51,250 --> 00:17:52,416
Cómo estás ?

438
00:17:52,417 --> 00:17:53,082
Agárrate fuerte.

439
00:17:53,083 --> 00:17:53,749
Sí.

440
00:17:53,750 --> 00:17:54,499
¿Está demasiado apretado?

441
00:17:54,500 --> 00:17:55,207
No, está bien.

442
00:17:59,125 --> 00:18:01,582
¡¿Qué es esta cosa?!

443
00:18:01,583 --> 00:18:02,582
¡¿Qué es esta cosa?!

444
00:18:02,583 --> 00:18:06,707
¡¿Qué es esta cosa?!

445
00:18:06,708 --> 00:18:07,208
¿Es qué?

446
00:18:12,208 --> 00:18:13,166
Íbamos conduciendo...

447
00:18:16,125 --> 00:18:18,374
Tal vez no lo hagamos
No estamos lo suficientemente lejos.

448
00:18:18,375 --> 00:18:22,207
Vinieron desde un lado.

449
00:18:22,208 --> 00:18:24,916
No importa de dónde vinieron.

450
00:18:24,917 --> 00:18:26,083
Tengo que seguir conduciendo.

451
00:18:28,875 --> 00:18:30,125
¡Presta atención a la intersección!

452
00:18:32,917 --> 00:18:34,458
No sabemos donde estamos
estamos ahora.

453
00:19:38,792 --> 00:19:43,125
Eh, T. tu indicador de combustible
tienes un problema?

454
00:19:46,458 --> 00:19:49,624
Todo estuvo bien ayer.

455
00:19:49,625 --> 00:19:53,499
Es lo suficientemente ligero como para
Podemos ver el bosque.

456
00:19:53,500 --> 00:19:56,332
Día, detente a un lado,
Puedo conducir.

457
00:19:56,333 --> 00:19:57,291
Ahí mismo.

458
00:19:57,292 --> 00:19:59,332
GRACIAS.

459
00:19:59,333 --> 00:20:00,249
¡Oye, espera, espera!

460
00:20:00,250 --> 00:20:04,708
Tal vez... Tal vez
no apague el encendido.

461
00:20:07,542 --> 00:20:08,499
No lo hagas.

462
00:20:18,042 --> 00:20:19,292
James, abre el capó.

463
00:20:23,000 --> 00:20:23,958
¿Escuchas algo?

464
00:20:26,500 --> 00:20:27,167
Todavía no hay red.

465
00:20:32,875 --> 00:20:34,749
no lo sé
de caminos por donde conducimos

466
00:20:34,750 --> 00:20:36,916
durante seis horas sin cruzar.

467
00:20:36,917 --> 00:20:38,707
No entiendo nada...

468
00:20:38,708 --> 00:20:40,124
Lo sé.

469
00:20:40,125 --> 00:20:41,375
Se supone que este coche no debe conducirse.

470
00:20:51,042 --> 00:20:52,957
¡Pez!

471
00:20:52,958 --> 00:20:54,874
Tipo.

472
00:21:03,958 --> 00:21:04,457
¡Ey!

473
00:21:04,458 --> 00:21:06,124
¡Sube al coche!

474
00:21:34,208 --> 00:21:34,708
Pero...

475
00:21:37,667 --> 00:21:41,291
¿Qué es...?

476
00:21:41,292 --> 00:21:43,916
¿Qué es este lugar?

477
00:21:43,917 --> 00:21:53,332
Sí, no lo es...
Ya no es la vida real.

478
00:21:53,333 --> 00:21:58,666
No, quiero decir, mira,
el pueblo, el impasse, la esencia,

479
00:21:58,667 --> 00:22:00,124
el maldito auto
que todavía funciona...

480
00:22:00,125 --> 00:22:02,207
¿Qué quieres decir?

481
00:22:02,208 --> 00:22:03,207
Jaime.

482
00:22:03,208 --> 00:22:05,749
Mi cerebro inmediatamente piensa
a una especie de sueño lúcido, pero

483
00:22:05,750 --> 00:22:06,582
Nunca lo hice.

484
00:22:06,583 --> 00:22:07,874
Empecemos simple
desde el principio

485
00:22:07,875 --> 00:22:08,916
¿Qué estábamos haciendo?

486
00:22:08,917 --> 00:22:10,874
Estábamos... en camino
para desempacar, entonces... y luego

487
00:22:10,875 --> 00:22:11,791
estábamos en camino
hablar

488
00:22:11,792 --> 00:22:13,041
y llegamos a este punto muerto.

489
00:22:13,042 --> 00:22:14,624
¿Quizás tuvimos un accidente?

490
00:22:14,625 --> 00:22:15,124
No ?

491
00:22:15,125 --> 00:22:16,582
Conducir, la carretera...
tal vez tu

492
00:22:16,583 --> 00:22:17,874
continúa lo que tu
hizo antes de morir.

493
00:22:17,875 --> 00:22:19,707
Yo no nos maté.

494
00:22:19,708 --> 00:22:20,499
No es mi culpa.

495
00:22:20,500 --> 00:22:21,749
no estoy diciendo eso
nos mataste.

496
00:22:21,750 --> 00:22:22,874
Yo digo que causaste un accidente.

497
00:22:22,875 --> 00:22:23,499
James, no lo acuses.

498
00:22:23,500 --> 00:22:24,666
No lo acuses, ¿vale?

499
00:22:24,667 --> 00:22:25,457
No tuvimos ningún accidente.

500
00:22:25,458 --> 00:22:26,582
No importa
si nos mató.

501
00:22:26,583 --> 00:22:27,666
Sólo estoy tratando de entender.

502
00:22:27,667 --> 00:22:29,166
La muerte no
no resuelve el problema.

503
00:22:29,167 --> 00:22:30,041
En realidad, sí.

504
00:22:30,042 --> 00:22:31,082
Esta no es la vida real.

505
00:22:31,083 --> 00:22:31,624
¿Así que lo que?

506
00:22:31,625 --> 00:22:32,749
¿Cómo cambia?
la situación?

507
00:22:32,750 --> 00:22:34,624
No lo sé, por eso
¡Estoy intentando hablar de ello!

508
00:22:34,625 --> 00:22:35,499
¡Deja de gritarme!

509
00:22:35,500 --> 00:22:35,666
¿Bueno?

510
00:22:35,667 --> 00:22:36,707
Me voy a volver loco.

511
00:22:36,708 --> 00:22:37,416
Voy a enloquecer.

512
00:22:37,417 --> 00:22:38,582
Es necesario que haya una respuesta práctica.

513
00:22:38,583 --> 00:22:40,749
No nos importa por qué
o quién.

514
00:22:40,750 --> 00:22:41,541
Seamos realistas.

515
00:22:41,542 --> 00:22:43,374
No podemos hacer nada más
que conducir.

516
00:22:43,375 --> 00:22:45,749
Si todavía hay gente en
el bosque, en cada parada,

517
00:22:45,750 --> 00:22:47,624
alguien debe dormir para que
podemos turnarnos.

518
00:22:47,625 --> 00:22:50,999
No podemos parar.

519
00:22:51,000 --> 00:22:52,207
Puedo continuar.

520
00:22:52,208 --> 00:22:53,874
Puedo hacer unas horas más.

521
00:22:53,875 --> 00:22:55,582
Si paramos,
No debes cortar el contacto.

522
00:22:55,583 --> 00:22:57,291
No toques la tecla.

523
00:22:57,292 --> 00:23:00,541
Paramos, cambiamos,
Nos subimos al coche y listo.

524
00:23:00,542 --> 00:23:01,666
Está bien.

525
00:23:01,667 --> 00:23:03,666
nosotros también lo somos
perturbado por

526
00:23:03,667 --> 00:23:05,082
manejar esta situación en este momento,

527
00:23:05,083 --> 00:23:08,999
así que seguimos conduciendo
por el resto del día,

528
00:23:09,000 --> 00:23:11,916
mientras buscaba una salida.

529
00:23:11,917 --> 00:23:12,707
Y luego...

530
00:25:05,542 --> 00:25:14,082
Hombre, yo
No puedo dormir.

531
00:25:14,083 --> 00:25:16,207
No puedo... no lo hago
No puedo dormir, hombre.

532
00:25:16,208 --> 00:25:18,707
No puedo apagar mi cerebro.

533
00:25:18,708 --> 00:25:19,916
Yo tampoco puedo dormir.

534
00:25:19,917 --> 00:25:22,457
Es como si ni siquiera estuviera...

535
00:25:22,458 --> 00:25:23,458
Ni siquiera estoy cansado.

536
00:25:26,708 --> 00:25:30,082
Más de 24 horas y yo...

537
00:25:30,083 --> 00:25:30,917
Ni siquiera tengo hambre.

538
00:25:35,125 --> 00:25:38,499
Lo siento chicos
pero no hay...

539
00:25:38,500 --> 00:25:39,708
no hay ninguna intersección a la vista.

540
00:25:45,958 --> 00:25:49,499
James, ¿de verdad crees
que estamos muertos?

541
00:25:49,500 --> 00:25:52,416
Realmente podemos hacernos la pregunta.

542
00:25:52,417 --> 00:25:53,332
Sí.

543
00:25:53,333 --> 00:25:57,291
Bueno, parece que
lo manejas bastante bien.

544
00:25:57,292 --> 00:26:00,457
Entonces, ¿solo eso?

545
00:26:00,458 --> 00:26:00,958
Para siempre ?

546
00:26:04,667 --> 00:26:07,874
¿Por qué sería la otra vida?

547
00:26:07,875 --> 00:26:09,749
no es necesario
ya sea la otra vida.

548
00:26:09,750 --> 00:26:11,541
Sabes, podría ser...

549
00:26:11,542 --> 00:26:13,332
podría ser cualquier cosa.

550
00:26:13,333 --> 00:26:15,374
Cómo qué ?

551
00:26:15,375 --> 00:26:19,874
No lo sé, como un viaje.
o un agujero de gusano o un...

552
00:26:19,875 --> 00:26:23,499
antigua maldición que
disparamos.

553
00:26:23,500 --> 00:26:26,249
¿Crees que es culpa nuestra?

554
00:26:26,250 --> 00:26:28,582
algo
¿Qué hicimos?

555
00:26:28,583 --> 00:26:30,166
Quiero decir, por ejemplo,
quiero acusar

556
00:26:30,167 --> 00:26:34,666
nadie más que alguien
¿Hizo algo horrible?

557
00:26:34,667 --> 00:26:35,832
recientemente?

558
00:26:35,833 --> 00:26:38,041
Por ejemplo, algunos
cosa mala...

559
00:26:38,042 --> 00:26:39,167
¿Quién nos traería mala suerte?

560
00:26:42,333 --> 00:26:43,666
No ?

561
00:26:43,667 --> 00:26:47,457
Nadie quiere admitir que tiene
condujo ebrio y atropelló

562
00:26:47,458 --> 00:26:48,207
un niño?

563
00:26:48,208 --> 00:26:51,249
Como si fuera un
¿Castigo de conducción irónico?

564
00:26:51,250 --> 00:26:51,750
¡Tyler!

565
00:26:54,792 --> 00:26:56,416
Te llamó la atención la pregunta
de alguna manera?

566
00:26:56,417 --> 00:26:57,582
¡Aclarado!

567
00:26:57,583 --> 00:26:59,832
no hice nada
para merecer esto.

568
00:26:59,833 --> 00:27:01,124
No más que cualquiera de nosotros.

569
00:27:01,125 --> 00:27:02,416
Está bien.

570
00:27:02,417 --> 00:27:03,624
¿Otras ideas?

571
00:27:03,625 --> 00:27:04,457
En realidad !

572
00:27:04,458 --> 00:27:06,041
Un poco de lluvia de ideas.

573
00:27:06,042 --> 00:27:07,124
Todo está sucediendo.

574
00:27:07,125 --> 00:27:11,207
No lo sé, pensé
de alguna manera fue...

575
00:27:11,208 --> 00:27:12,666
como el purgatorio?

576
00:27:12,667 --> 00:27:13,166
Está bien.

577
00:27:13,167 --> 00:27:14,124
Purgatorio.

578
00:27:14,125 --> 00:27:16,416
Empecemos por ahí.

579
00:27:16,417 --> 00:27:17,875
¿Cómo escapar del purgatorio?

580
00:27:20,833 --> 00:27:22,666
No lo sé, es
como deberías...

581
00:27:22,667 --> 00:27:25,082
debes, por ejemplo,
arrepentirse de alguna manera,

582
00:27:25,083 --> 00:27:26,457
o tendrás que ser juzgado.

583
00:27:26,458 --> 00:27:28,666
no lo recuerdo,
No lo recuerdo.

584
00:27:28,667 --> 00:27:30,999
No me importa...

585
00:27:31,000 --> 00:27:31,916
¡Maldita sea!

586
00:27:31,917 --> 00:27:33,624
Yo nunca...
Tuve que decirle a mi madre

587
00:27:33,625 --> 00:27:35,124
que ya no era creyente.

588
00:27:35,125 --> 00:27:36,291
Me estoy volviendo loco.

589
00:27:36,292 --> 00:27:39,041
Si ella pensara que yo no vivía
más, ella realmente lo hará

590
00:27:39,042 --> 00:27:40,457
cree que estoy en el infierno.

591
00:27:40,458 --> 00:27:42,749
Ella totalmente...
Arruinaría su maldita vida.

592
00:27:42,750 --> 00:27:44,374
Ni siquiera lo sabemos
si estamos muertos,

593
00:27:44,375 --> 00:27:46,082
entonces no podían pensar eso.

594
00:27:46,083 --> 00:27:48,291
ellos solo piensan
que tenemos...

595
00:27:48,292 --> 00:27:51,082
No lo sé, desapareció.

596
00:27:51,083 --> 00:27:54,541
O podríamos
estar realmente en el infierno.

597
00:27:54,542 --> 00:27:59,291
Así que podrías... puedes
legar ciertos bienes a tus padres.

598
00:27:59,292 --> 00:28:02,332
¡Estoy soñando!

599
00:28:02,333 --> 00:28:04,207
¿Crees que nos merecemos esto?

600
00:28:04,208 --> 00:28:05,124
No.

601
00:28:05,125 --> 00:28:06,207
Personalmente, no.

602
00:28:06,208 --> 00:28:08,041
no soy perfecto,
pero todo parece

603
00:28:08,042 --> 00:28:08,875
de una exageración.

604
00:28:13,000 --> 00:28:16,000
Vale, tal vez tengo
cometió un pecado.

605
00:28:19,708 --> 00:28:22,207
Maldita sea, estaba teniendo problemas
para gestionar la escuela y el trabajo,

606
00:28:22,208 --> 00:28:23,791
lo que resultó
inútil porque

607
00:28:23,792 --> 00:28:26,042
tuve que ir a casa
para mi hermana pequeña, pero...

608
00:28:29,500 --> 00:28:32,083
tal vez lo intenté
suicidarme.

609
00:28:38,167 --> 00:28:40,082
Día...

610
00:28:40,083 --> 00:28:42,207
Vamos a relajarnos un minuto.

611
00:28:42,208 --> 00:28:44,249
James, eso no es todo.
¿De qué querías hablar?

612
00:28:44,250 --> 00:28:46,041
¿Por qué no nos lo dijiste?

613
00:28:46,042 --> 00:28:47,082
Eso es una locura.

614
00:28:47,083 --> 00:28:49,082
¡No lo sé, maldita sea!

615
00:28:49,083 --> 00:28:50,957
lo hubieras intentado
para decirle a mis padres,

616
00:28:50,958 --> 00:28:53,291
y James probablemente me aceptaría
lanzó algo filosófico

617
00:28:53,292 --> 00:28:54,082
o se volvió contra mí.

618
00:28:54,083 --> 00:28:54,916
¡Ey! Qué ?

619
00:28:54,917 --> 00:28:56,374
Hablé de ello porque
Pensé que nosotros

620
00:28:56,375 --> 00:28:57,124
todos lo hicimos.

621
00:28:57,125 --> 00:28:58,542
Tal vez por eso
estamos aquí.

622
00:29:04,917 --> 00:29:06,207
Bueno, tal vez.

623
00:29:06,208 --> 00:29:07,499
No, Day, no tienes que...

624
00:29:07,500 --> 00:29:08,541
No digas eso.

625
00:29:08,542 --> 00:29:09,041
Todo está bien.

626
00:29:09,042 --> 00:29:11,041
Catarsis emocional
o compartir secretos,

627
00:29:11,042 --> 00:29:11,999
Esta es una gran idea.

628
00:29:12,000 --> 00:29:13,957
¿Alguien aquí?
lleva un peso,

629
00:29:13,958 --> 00:29:18,749
algo que tal vez sea
específicamente entre nosotros?

630
00:29:18,750 --> 00:29:19,250
¡Tyler!

631
00:29:22,333 --> 00:29:26,541
Parece que es
tal vez tu caso.

632
00:29:26,542 --> 00:29:29,541
soy la mas persona
equilibrado en este vehículo.

633
00:29:29,542 --> 00:29:30,624
No lo tomes a mal, Day.

634
00:29:30,625 --> 00:29:32,249
No te preocupes.

635
00:29:32,250 --> 00:29:32,791
Está bien.

636
00:29:32,792 --> 00:29:35,042
Fue un placer
Nos vemos a todos de nuevo y...

637
00:29:39,792 --> 00:29:41,416
no creo haberlo hecho
algo

638
00:29:41,417 --> 00:29:43,041
¿Quién podría habernos traído aquí?

639
00:29:43,042 --> 00:29:44,707
Pero no creo que
la idea de saber si yo

640
00:29:44,708 --> 00:29:45,916
Lo hice, cambia algo.

641
00:29:45,917 --> 00:29:48,124
Quiero decir que es...

642
00:29:48,125 --> 00:29:49,500
está por encima de nosotros.

643
00:29:52,167 --> 00:29:53,791
Pero nunca mataste
alguien, ¿verdad?

644
00:29:53,792 --> 00:29:55,499
nunca fui enviado
en una misión, hombre.

645
00:29:55,500 --> 00:29:57,707
James, ¿no crees?
que hay algo

646
00:29:57,708 --> 00:29:58,791
¿podrías haberlo hecho?

647
00:29:58,792 --> 00:30:00,541
tal vez tomé
mi vida por sentado

648
00:30:00,542 --> 00:30:02,458
o que no me encantó
la buena deidad, pero...

649
00:30:06,458 --> 00:30:08,457
Pescado, eres sinceramente.
mi mejor amigo.

650
00:30:08,458 --> 00:30:10,957
Día, lo siento, no tuve
Estuve allí para ti el año pasado.

651
00:30:10,958 --> 00:30:12,541
Tyler, realmente te extrañé.

652
00:30:12,542 --> 00:30:14,957
Gracias chicos por su amistad.

653
00:30:14,958 --> 00:30:15,917
Te quiero todo.

654
00:30:28,375 --> 00:30:30,166
Maldita sea, pensé
eso sería suficiente.

655
00:30:30,167 --> 00:30:31,999
Bueno, tal vez
Si fueras sincero, entonces...

656
00:30:32,000 --> 00:30:32,791
Yo lo era.

657
00:30:32,792 --> 00:30:34,207
¿Me estás diciendo que yo
¿Abrió para nada?

658
00:30:34,208 --> 00:30:35,874
Sí, tal vez el
El bosque está lleno de gente.

659
00:30:35,875 --> 00:30:36,999
James también hizo cosas.

660
00:30:37,000 --> 00:30:38,416
Esto podría explicar
nuestra presencia aquí.

661
00:30:38,417 --> 00:30:40,916
El bosque puede estar lleno de
personas con las que hice cosas.

662
00:30:40,917 --> 00:30:42,082
Sería un bosque árido.

663
00:30:42,083 --> 00:30:43,667
yo no estaría
Ciertamente no aquí.

664
00:30:49,917 --> 00:30:52,624
por cuanto tiempo
¿Crees que podremos aguantar?

665
00:30:52,625 --> 00:30:56,208
Sentado aquí,
conducir todo el día.

666
00:30:59,750 --> 00:31:02,291
¿Qué más podemos hacer?

667
00:32:20,917 --> 00:32:21,417
Allá.

668
00:32:29,333 --> 00:32:30,333
Qué es esto ?

669
00:32:44,583 --> 00:32:45,582
Jaime.

670
00:32:51,375 --> 00:32:53,082
Aproximadamente un minuto y medio.

671
00:32:53,083 --> 00:32:54,374
Bueno.

672
00:32:54,375 --> 00:32:56,375
Un minuto 30 para
explorar el bosque.

673
00:33:03,125 --> 00:33:05,249
Muy bien entonces.

674
00:33:05,250 --> 00:33:09,957
Cuando salga el sol entraré.

675
00:34:43,083 --> 00:34:45,999
solo pude cubrir uno
cien metros.

676
00:34:46,000 --> 00:34:48,457
Nada más que bosques.

677
00:34:48,458 --> 00:34:52,667
Hay gente ahí.

678
00:35:09,417 --> 00:35:12,041
Vale, 640, estático.

679
00:35:13,333 --> 00:35:16,791
650, parásitos.

680
00:35:16,792 --> 00:35:18,291
670, parásitos.

681
00:35:22,083 --> 00:35:26,957
Vamos, T. Vamos,
T. Vámonos.

682
00:35:26,958 --> 00:35:28,874
Tyler, vámonos.

683
00:35:28,875 --> 00:35:29,375
¡Tyler!

684
00:35:36,000 --> 00:35:41,082
Tenemos la linterna, la ropa.
Repuestos de Tyler, teléfonos,

685
00:35:41,083 --> 00:35:42,916
todo lo que alguna vez ha sido
descargado.

686
00:35:42,917 --> 00:35:43,749
Cargador.

687
00:35:43,750 --> 00:35:45,291
Manual del coche.

688
00:35:45,292 --> 00:35:48,874
Y también este bar Clif.

689
00:35:48,875 --> 00:35:50,249
que esta pasando
si comemos algo?

690
00:35:50,250 --> 00:35:51,541
Sería mejor evitarlo.

691
00:35:51,542 --> 00:35:52,875
¡Riesgo de digestión perpetua!

692
00:36:07,583 --> 00:36:09,124
30 segundos, muchachos.

693
00:36:09,125 --> 00:36:10,791
Nos cansamos
el mismo número.

694
00:36:10,792 --> 00:36:12,082
Mis músculos no crecen.

695
00:36:12,083 --> 00:36:13,374
Todo es demasiado específico.

696
00:36:13,375 --> 00:36:14,666
Es como si fuera diseñado.

697
00:36:14,667 --> 00:36:15,749
No me canso.

698
00:36:15,750 --> 00:36:16,749
No tengo hambre.

699
00:36:16,750 --> 00:36:18,124
Sin excitación sexual.

700
00:36:18,125 --> 00:36:18,666
Me imagino.

701
00:36:18,667 --> 00:36:19,791
Jaime, por favor.

702
00:36:19,792 --> 00:36:22,041
Se supone que este es mi tiempo a solas.

703
00:36:22,042 --> 00:36:24,041
Está bien, pero me curo normalmente.

704
00:36:24,042 --> 00:36:25,374
Está bien, pero está convaleciente.

705
00:36:26,375 --> 00:36:27,416
15 segundos.

706
00:36:27,417 --> 00:36:29,041
Tenemos que irnos.

707
00:36:29,042 --> 00:36:30,916
¡Maldición!

708
00:36:30,917 --> 00:36:35,082
Si vuelves a ver esto, es un bucle.

709
00:36:35,083 --> 00:36:36,624
¿Vamos de izquierda a derecha?

710
00:36:36,625 --> 00:36:37,291
Sí, efectivamente.

711
00:37:22,208 --> 00:37:22,999
Tyler, vámonos.

712
00:37:23,000 --> 00:37:23,542
Vamos.

713
00:37:39,375 --> 00:37:40,125
90 segundos.

714
00:37:53,958 --> 00:37:54,958
Vamos, vamos.

715
00:38:03,375 --> 00:38:05,916
¿Dónde estamos?

716
00:38:05,917 --> 00:38:08,957
¿Qué es este lugar?

717
00:38:08,958 --> 00:38:10,207
¡Di algo, por el amor de Dios!

718
00:38:10,208 --> 00:38:12,499
¿Dónde estamos?

719
00:38:12,500 --> 00:38:14,749
¿Dónde estamos, hombre?

720
00:38:17,208 --> 00:38:19,874
¡Ayúdame!

721
00:38:19,875 --> 00:38:21,374
¡Ayúdame!

722
00:38:25,458 --> 00:38:26,207
Tenemos que irnos.

723
00:38:26,208 --> 00:38:27,207
Vamos.

724
00:39:20,250 --> 00:39:22,541
Sí.

725
00:39:22,542 --> 00:39:24,249
Chicos...

726
00:39:24,250 --> 00:39:25,207
¿Cuál es el problema?

727
00:39:25,208 --> 00:39:27,582
Sólo estoy, eh...
otro...

728
00:39:28,333 --> 00:39:29,666
Está bien.

729
00:39:29,667 --> 00:39:32,041
Otro ataque de pánico...

730
00:39:32,042 --> 00:39:33,916
Lo siento, lo siento.

731
00:39:33,917 --> 00:39:34,957
Quiero estar inconsciente.

732
00:39:34,958 --> 00:39:35,791
Quiero irme a la cama.

733
00:39:35,792 --> 00:39:36,624
Quiero dormir.

734
00:39:36,625 --> 00:39:37,916
¿Ves?

735
00:39:37,917 --> 00:39:38,707
Quiero ir a casa.

736
00:39:38,708 --> 00:39:39,707
¿Para qué es?

737
00:39:39,708 --> 00:39:40,957
¿Por qué sucede esto?

738
00:39:40,958 --> 00:39:42,749
Es... yo no
no quiero estar aquí.

739
00:39:42,750 --> 00:39:43,957
Quiero salir.

740
00:39:43,958 --> 00:39:44,457
Cómo estás.

741
00:39:44,458 --> 00:39:45,499
Todo está bien.

742
00:39:45,500 --> 00:39:47,333
quiero salir
del coche.

743
00:39:50,500 --> 00:39:53,041
¿Qué hemos hecho?

744
00:39:53,042 --> 00:39:57,542
Dudar.

745
00:39:59,917 --> 00:40:00,417
¡Maldición!

746
00:40:03,542 --> 00:40:04,042
¿Pez?

747
00:40:07,500 --> 00:40:08,292
¡Maldita sea!

748
00:40:16,875 --> 00:40:19,000
Día, inicia el cronómetro.

749
00:40:28,625 --> 00:40:29,999
Necesitamos hablar con ellos.

750
00:40:30,000 --> 00:40:30,791
Cómo ?

751
00:40:30,792 --> 00:40:33,916
No necesitamos hablar con ellos.

752
00:40:33,917 --> 00:40:35,457
no salgas
el auto.

753
00:40:35,458 --> 00:40:36,707
No salgas.

754
00:40:36,708 --> 00:40:38,000
No salgo del auto.

755
00:40:51,833 --> 00:40:53,916
¿Qué tenemos?
¿Necesitas hablar con ellos?

756
00:40:53,917 --> 00:40:54,916
Quizás tengan respuestas.

757
00:40:54,917 --> 00:40:55,749
¿Respuestas?

758
00:40:55,750 --> 00:40:58,416
Si aparcamos y nos cortan el paso
el camino ha terminado.

759
00:40:58,417 --> 00:40:59,582
Tenemos que montar de todos modos.

760
00:40:59,583 --> 00:41:00,707
No vamos a dar marcha atrás.

761
00:41:00,708 --> 00:41:02,374
Si nos damos la vuelta,
podemos esperarlos.

762
00:41:02,375 --> 00:41:03,457
¿Están contra nosotros?

763
00:41:03,458 --> 00:41:04,791
no podemos
perder este auto.

764
00:41:04,792 --> 00:41:05,582
Es en un minuto.

765
00:41:05,583 --> 00:41:06,624
debemos tomar
una decisión ahora.

766
00:41:06,625 --> 00:41:08,541
no vamos a perder
el auto.

767
00:41:08,542 --> 00:41:10,082
No sabemos qué es.

768
00:41:10,083 --> 00:41:13,374
Todo lo que sabemos es que
es algo nuevo.

769
00:41:13,375 --> 00:41:16,666
No es un rompecabezas.

770
00:41:16,667 --> 00:41:18,541
¡Estamos hablando de nuestras vidas aquí!

771
00:41:18,542 --> 00:41:20,124
¡Vuelve al coche!

772
00:41:20,125 --> 00:41:21,249
¡Tyler, haz algo!

773
00:41:21,250 --> 00:41:22,249
¡Debe volver!

774
00:41:22,250 --> 00:41:22,957
¡Tyler, conduce!

775
00:41:59,750 --> 00:42:00,249
Jaime.

776
00:42:00,250 --> 00:42:03,249
Qué es esto ?

777
00:42:03,250 --> 00:42:04,875
El kilometraje supera el millón.

778
00:42:09,333 --> 00:42:11,416
¿Cuántos años conduciendo son eso?

779
00:42:42,792 --> 00:42:44,374
Tyler, ¿qué estás haciendo?

780
00:42:44,375 --> 00:42:44,874
¡Tyler!

781
00:42:44,875 --> 00:42:45,999
Más despacio, Tyler.

782
00:42:46,000 --> 00:42:47,124
Tyler, ¿qué estás haciendo?

783
00:42:47,125 --> 00:42:49,041
Tyler, detente.

784
00:42:49,042 --> 00:42:50,207
¡Tyler, por favor!

785
00:42:50,208 --> 00:42:50,999
Reduce la velocidad del auto.

786
00:42:51,000 --> 00:42:51,791
¡Detener!

787
00:42:51,792 --> 00:42:52,832
¡Detén este juego!

788
00:42:52,833 --> 00:42:53,332
¡Detener!

789
00:42:53,333 --> 00:42:54,124
¡Más despacio, Tyler!

790
00:42:54,125 --> 00:42:57,166
¡Por favor para!

791
00:42:57,167 --> 00:42:57,916
¡Tyler, por favor!

792
00:42:57,917 --> 00:42:58,457
¡Detén el auto!

793
00:42:58,458 --> 00:42:59,041
¡Por favor, Tyler!

794
00:42:59,042 --> 00:42:59,624
¡Detén el auto!

795
00:42:59,625 --> 00:43:01,249
¡Detenla!

796
00:43:01,250 --> 00:43:02,707
Lo lamento !

797
00:43:02,708 --> 00:43:03,582
Tyler, Tyler.

798
00:43:03,583 --> 00:43:05,124
¡Tyler, por favor!

799
00:43:05,125 --> 00:43:05,999
¡Por favor, Tyler, detente!

800
00:43:06,000 --> 00:43:06,999
Lo lamento !

801
00:45:17,292 --> 00:45:18,707
Muy bien, ¿qué quieres hacer?

802
00:45:18,708 --> 00:45:20,082
¿Qué es lo que quieres hacer?

803
00:45:20,083 --> 00:45:23,374
En tu opinión, ¿qué
viene después del pánico?

804
00:45:23,375 --> 00:45:26,999
Una vez que el auto
se fue, ¿qué está pasando?

805
00:45:27,000 --> 00:45:28,916
No lo sé, son
tal vez regresó al estado

806
00:45:28,917 --> 00:45:30,667
latencia o algo así.

807
00:45:34,875 --> 00:45:35,375
¿T?

808
00:45:44,375 --> 00:45:44,875
¡Tyler!

809
00:45:52,250 --> 00:45:55,332
¿Qué es?

810
00:45:55,333 --> 00:45:59,332
no puedo sentarme
esta caja de metal y preocuparme.

811
00:45:59,333 --> 00:46:01,249
ya no puedo preocuparme
por una cosa sin fin.

812
00:46:01,250 --> 00:46:02,999
¿Preocuparse?

813
00:46:03,000 --> 00:46:05,332
Tyler, es... no es
No te preocupes.

814
00:46:05,333 --> 00:46:06,916
Intentamos entender.

815
00:46:06,917 --> 00:46:10,874
No me importa.

816
00:46:10,875 --> 00:46:12,167
Me detengo.

817
00:46:15,375 --> 00:46:18,832
¿Años de esta mierda?

818
00:46:18,833 --> 00:46:21,292
no vivo mi vida
en descansos de 90 segundos.

819
00:46:25,958 --> 00:46:27,583
Diles que no fue por mí.

820
00:46:31,625 --> 00:46:33,500
¿Qué vas a hacer afuera?

821
00:46:41,792 --> 00:46:42,458
No sé nada al respecto.

822
00:46:53,750 --> 00:46:56,457
¿Es eso todo?

823
00:46:56,458 --> 00:46:58,333
No intentarás
convencerme de quedarme?

824
00:47:03,833 --> 00:47:05,208
¿Estás contento de tener más espacio?

825
00:47:18,333 --> 00:47:20,291
Déjame saber si encuentras un final.

826
00:47:26,417 --> 00:47:27,916
Amigo...

827
00:47:27,917 --> 00:47:29,082
¿Qué hay ahí?

828
00:47:29,083 --> 00:47:29,957
¿Dónde está Tyler?

829
00:47:29,958 --> 00:47:31,667
¡Chico, dispara, dispara, dispara, dispara!

830
00:47:35,458 --> 00:47:35,957
¡Mover!

831
00:47:35,958 --> 00:47:36,582
Día...

832
00:47:36,583 --> 00:47:37,624
¡Tyler!

833
00:47:37,625 --> 00:47:38,332
Jaime.

834
00:47:38,333 --> 00:47:40,291
¡Tyler!

835
00:47:40,292 --> 00:47:40,999
¿Dónde está?

836
00:47:41,000 --> 00:47:41,624
Te diré...

837
00:47:41,625 --> 00:47:42,207
¿Qué estás haciendo?

838
00:47:42,208 --> 00:47:42,582
Qué es esto ?

839
00:47:42,583 --> 00:47:43,374
Qué estás haciendo ?

840
00:47:43,375 --> 00:47:44,749
¡Qué pasó!

841
00:47:44,750 --> 00:47:47,832
¿Dónde está?

842
00:47:47,833 --> 00:47:48,666
Día, tenemos que irnos.

843
00:47:48,667 --> 00:47:49,166
Tienes que subirte al coche.

844
00:47:49,167 --> 00:47:49,999
Me importa un carajo.

845
00:47:50,000 --> 00:47:50,666
¿Dónde está Tyler?

846
00:47:50,667 --> 00:47:52,416
Día, por favor.

847
00:47:52,417 --> 00:47:52,999
Di algo.

848
00:47:53,000 --> 00:47:53,666
¡Sube al coche!

849
00:47:53,667 --> 00:47:54,999
Día, por favor sube.

850
00:47:55,000 --> 00:47:56,541
¡Sube al coche!

851
00:47:56,542 --> 00:47:58,582
¡Día, sube, por favor!

852
00:47:58,583 --> 00:48:01,374
Día, por favor sube
en el auto.

853
00:48:01,375 --> 00:48:03,582
¡Tyler!

854
00:48:03,583 --> 00:48:06,082
¡Día, tenemos que irnos!

855
00:48:06,083 --> 00:48:06,707
¡Sube al coche!

856
00:48:06,708 --> 00:48:07,541
¡Vamos, vámonos!

857
00:48:07,542 --> 00:48:08,374
¡Rueda, rueda, rueda!

858
00:48:08,375 --> 00:48:09,874
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

859
00:48:17,458 --> 00:48:18,583
¡Qué diablos pasó!

860
00:48:23,792 --> 00:48:24,833
¿Qué... qué pasó?

861
00:48:27,542 --> 00:48:28,874
Se rindió.

862
00:49:22,042 --> 00:49:23,624
El sol es tan raro.

863
00:49:23,625 --> 00:49:24,249
Cállate, hombre.

864
00:49:24,250 --> 00:49:25,541
Callarse la boca.

865
00:49:25,542 --> 00:49:26,499
Tenemos una canción.

866
00:49:26,500 --> 00:49:27,624
Lo estabas haciendo muy bien.

867
00:49:27,625 --> 00:49:29,582
debes quedarte en silencio
durante tres minutos.

868
00:49:29,583 --> 00:49:30,457
Elige otro.

869
00:49:30,458 --> 00:49:31,291
En absoluto.

870
00:49:31,292 --> 00:49:32,874
Necesitamos grabarlos.

871
00:50:03,292 --> 00:50:05,582
Está en el espíritu de los tiempos.

872
00:50:05,583 --> 00:50:08,624
El sentimiento se ha calmado y se está moviendo.

873
00:50:08,625 --> 00:50:11,041
El tiempo me lo robó

874
00:50:11,042 --> 00:50:13,457
Trabajando sobre la realidad

875
00:50:13,458 --> 00:50:15,999
encontré mi canción

876
00:50:16,000 --> 00:50:18,999
Canto desafinado, pero sin engaños.

877
00:50:19,000 --> 00:50:21,624
Para calentar mis escalofríos

878
00:50:21,625 --> 00:50:24,249
Imaginándome sobre la colina

879
00:50:24,250 --> 00:50:25,832
Dime que no me demore

880
00:50:25,833 --> 00:50:29,666
Porque soy único, oh

881
00:50:29,667 --> 00:50:31,124
Chicos, el calentamiento terminó.

882
00:50:31,125 --> 00:50:32,291
Son las 8 en punto.

883
00:50:32,292 --> 00:50:33,457
Hola, hola.

884
00:50:33,458 --> 00:50:34,624
Buen día.

885
00:50:34,625 --> 00:50:36,874
Muy bien, James, tu turno.

886
00:50:36,875 --> 00:50:40,499
Eh, guantes.

887
00:50:40,500 --> 00:50:41,582
¿Te gusta?

888
00:50:41,583 --> 00:50:42,416
Me gusta mucho.

889
00:50:42,417 --> 00:50:43,374
No me gusta.

890
00:50:43,375 --> 00:50:45,249
¿Por qué no te gustan los guantes?

891
00:50:45,250 --> 00:50:46,041
No confío en ellos.

892
00:50:46,042 --> 00:50:46,666
Sospechoso.

893
00:50:46,667 --> 00:50:47,957
Vale, limpiaparabrisas.

894
00:50:47,958 --> 00:50:48,749
Oh, negativa categórica.

895
00:50:48,750 --> 00:50:50,541
¿Qué tienes en contra de los limpiaparabrisas?

896
00:50:50,542 --> 00:50:51,041
Gran disgusto.

897
00:50:51,042 --> 00:50:53,457
No entiendo por qué nosotros
necesita más de una velocidad.

898
00:50:53,458 --> 00:50:54,791
¡Te ves tonto!

899
00:50:54,792 --> 00:50:55,916
Estás en una carretera, ¿verdad?

900
00:50:55,917 --> 00:50:56,166
Sí.

901
00:50:56,167 --> 00:50:56,832
Lluvia ligera.

902
00:50:56,833 --> 00:50:58,916
Verás... lanzas un puñetazo
mira y ves a alguien

903
00:50:58,917 --> 00:51:00,332
y todavía no ve.

904
00:51:00,333 --> 00:51:01,166
Pareces loco.

905
00:51:01,167 --> 00:51:03,166
Voy a enfrentar un huracán.

906
00:51:03,167 --> 00:51:03,957
Soy como un torpedo.

907
00:51:03,958 --> 00:51:05,082
Ni siquiera puedo ver el agua.

908
00:51:05,083 --> 00:51:05,999
Eres absurdo.

909
00:51:06,000 --> 00:51:06,874
Ah, okey.

910
00:51:06,875 --> 00:51:07,791
Los océanos.

911
00:51:07,792 --> 00:51:09,249
Oh, absolutamente no.

912
00:51:09,250 --> 00:51:09,957
En absoluto.

913
00:51:09,958 --> 00:51:10,457
No me gusta.

914
00:51:10,458 --> 00:51:10,791
No !

915
00:51:10,792 --> 00:51:11,166
No para mí.

916
00:51:11,167 --> 00:51:12,374
¿Por qué no te gusta el océano?

917
00:51:12,375 --> 00:51:15,541
Imagina esa vida en un lugar donde
tienes que correr 24 horas al día, 7 días a la semana para

918
00:51:15,542 --> 00:51:18,332
algo 50 veces tu
El tamaño no te derriba.

919
00:51:18,333 --> 00:51:20,499
Por ejemplo, nuestra especie
nacieron en el agua,

920
00:51:20,500 --> 00:51:23,041
y fue tan horrible que
desarrollamos piernas

921
00:51:23,042 --> 00:51:24,582
para salir.

922
00:51:24,583 --> 00:51:25,374
Sí, está bien.

923
00:51:25,375 --> 00:51:26,457
Estoy de acuerdo con eso.

924
00:51:26,458 --> 00:51:29,041
creo que tendremos una tregua
en cuanto a “gustos y disgustos”.

925
00:51:29,042 --> 00:51:31,166
Tenemos un Honda verde.

926
00:51:31,167 --> 00:51:31,666
Un punto.

927
00:51:31,667 --> 00:51:32,582
No tienes puntos.

928
00:51:32,583 --> 00:51:33,332
Es beige.

929
00:51:33,333 --> 00:51:34,457
Este no es un coche beige.

930
00:51:34,458 --> 00:51:35,749
Las ruedas son de color caqui.

931
00:51:35,750 --> 00:51:37,457
No es caqui sobre las ruedas.

932
00:52:03,125 --> 00:52:07,291
Es hora de partir.

933
00:52:10,167 --> 00:52:17,874
Estoy progresando.

934
00:52:17,875 --> 00:52:19,291
solo dame
unos meses más.

935
00:52:19,292 --> 00:52:20,249
Hablaré con fluidez.

936
00:52:20,250 --> 00:52:21,332
Oh, absolutamente.

937
00:52:21,333 --> 00:52:21,832
Sí.

938
00:52:21,833 --> 00:52:22,957
Te das cuenta de que tu español será

939
00:52:22,958 --> 00:52:24,374
fuertemente ligado al coche, ¿no?

940
00:52:24,375 --> 00:52:25,041
Mira esto.

941
00:52:30,917 --> 00:52:33,124
Está bien.

942
00:52:33,125 --> 00:52:34,666
Sr. Bilingüe.

943
00:52:34,667 --> 00:52:35,999
¿Sabes lo que debemos hacer?

944
00:52:36,000 --> 00:52:38,082
debemos aprender español
para poder comunicar

945
00:52:38,083 --> 00:52:39,416
sin que James lo entendiera.

946
00:52:39,417 --> 00:52:40,249
Genialidad.

947
00:52:40,250 --> 00:52:41,541
Lo apruebo.

948
00:52:41,542 --> 00:52:44,291
Lo aprenderé por despecho.

949
00:52:44,292 --> 00:52:45,082
Son casi las 10:00.

950
00:52:45,083 --> 00:52:47,124
primero reviso un poco
para hacerse cargo.

951
00:52:47,125 --> 00:52:49,582
Definitivamente podrías
aprender otro idioma.

952
00:52:49,583 --> 00:52:50,625
Estos son muy buenos estímulos.

953
00:52:58,750 --> 00:53:01,249
¿Sabes lo que pienso?

954
00:53:01,250 --> 00:53:03,916
estaba a punto de
descargar Subway Surfers

955
00:53:03,917 --> 00:53:07,124
antes de pedir prestado
este maldito camino.

956
00:53:07,125 --> 00:53:08,041
¿A dónde íbamos?

957
00:53:08,042 --> 00:53:09,457
¿Adónde íbamos ese día?

958
00:53:09,458 --> 00:53:10,416
Ni idea.

959
00:53:10,417 --> 00:53:11,791
No lo recuerdo.

960
00:53:11,792 --> 00:53:13,666
Tyler nos ayudó
salir de la universidad.

961
00:53:13,667 --> 00:53:15,999
Había venido el día anterior a
pasa el rato y come con nosotros,

962
00:53:16,000 --> 00:53:17,541
entonces íbamos a salir.

963
00:53:17,542 --> 00:53:18,250
Oh sí.

964
00:53:22,458 --> 00:53:24,874
¿Crees que tuvimos
habló de todos los temas

965
00:53:24,875 --> 00:53:28,250
y nunca más
¿nuevos estímulos?

966
00:53:38,708 --> 00:53:40,582
Espera, chico.

967
00:53:40,583 --> 00:53:41,374
Mira esto.

968
00:53:41,375 --> 00:53:44,582
Espera, espera, espera.

969
00:53:44,583 --> 00:53:48,957
Mira, mira lo que
Lo hice anoche, hombre.

970
00:53:48,958 --> 00:53:50,999
yo nunca lo haría
Tuve que fumar esa mierda.

971
00:53:51,000 --> 00:53:52,374
ahora tomo prestado
el camino sin fin.

972
00:53:52,375 --> 00:53:56,957
Yo en el camino sin fin.

973
00:53:56,958 --> 00:53:58,832
Como éste.

974
00:53:58,833 --> 00:54:00,457
Yo cuando la gente sale del bosque.

975
00:54:03,250 --> 00:54:06,499
Empresas de asfaltado
son como "grandes".

976
00:54:06,500 --> 00:54:16,124
Grande. Grande.

977
00:54:16,125 --> 00:54:20,374
James se dijo a sí mismo.
“¿Dónde está esta intersección”?

978
00:54:20,375 --> 00:54:21,416
Es gracioso. Sí.

979
00:54:21,417 --> 00:54:23,041
los miro y me doy cuenta

980
00:54:23,042 --> 00:54:27,832
que apenas tengo
Fotos de mi familia aquí.

981
00:54:27,833 --> 00:54:33,124
Sólo un montón de tonterías.

982
00:54:33,125 --> 00:54:37,249
Fotos saturadas
desde el lagarto gecko hasta el baño.

983
00:54:37,250 --> 00:54:38,624
Oye, es mediodía.

984
00:55:38,000 --> 00:55:39,291
Quiero comer esto.

985
00:55:39,292 --> 00:55:40,749
¡Tengo tantas ganas de comer esto!

986
00:55:40,750 --> 00:55:42,374
Como si dijera eso
No me importa lo que pase.

987
00:55:42,375 --> 00:55:43,666
Sólo quiero probar algo.

988
00:55:43,667 --> 00:55:43,874
No.

989
00:55:43,875 --> 00:55:44,999
parte
de nuestros objetos originales.

990
00:55:45,000 --> 00:55:45,874
Aquí por una razón.

991
00:55:45,875 --> 00:55:46,707
Hablé de eso.

992
00:55:46,708 --> 00:55:47,582
¿Te oyes hablar?

993
00:55:47,583 --> 00:55:48,416
Es un bar Clif.

994
00:55:49,292 --> 00:55:50,624
Es hora de dar explicaciones.

995
00:55:50,625 --> 00:55:52,707
Muy bien, empezaré.

996
00:55:52,708 --> 00:55:53,916
Arranquen sus motores.

997
00:55:53,917 --> 00:55:54,457
¿Debería empezar?

998
00:55:54,458 --> 00:55:54,957
Sí.

999
00:55:54,958 --> 00:55:57,624
Eh, James, no lo sé.
no son seis banderas,

1000
00:55:57,625 --> 00:55:59,082
pero puedes ser un poco más

1001
00:55:59,083 --> 00:56:00,457
positivo durante nuestra rutina?

1002
00:56:00,458 --> 00:56:02,291
Creo que te beneficiarías...

1003
00:56:02,292 --> 00:56:05,499
gritar y desahogarse
nosotros de una vez por todas.

1004
00:56:05,500 --> 00:56:06,666
Justificado.

1005
00:56:06,667 --> 00:56:08,457
Día, prestas demasiada atención
a mis emociones

1006
00:56:08,458 --> 00:56:10,832
y es muy molesto.

1007
00:56:10,833 --> 00:56:11,832
Sí.

1008
00:56:11,833 --> 00:56:12,749
Justificado.

1009
00:56:12,750 --> 00:56:14,041
Puedo ser más paciente.

1010
00:56:14,042 --> 00:56:16,624
creo que el tiempo invertido
a la música es un desperdicio

1011
00:56:16,625 --> 00:56:18,707
y que debo escuchar
música cuando quiera,

1012
00:56:18,708 --> 00:56:20,332
así que ya no tenemos que hacerlo.

1013
00:56:20,333 --> 00:56:20,957
Está bien.

1014
00:56:20,958 --> 00:56:21,457
No.

1015
00:56:21,458 --> 00:56:22,374
No puedes decir que no.

1016
00:56:22,375 --> 00:56:23,832
Día, condujiste con tus pies
en el aire hoy.

1017
00:56:23,833 --> 00:56:25,416
¿No puedes evitarlo?
¡Rápidamente ocurrió un accidente!

1018
00:56:25,417 --> 00:56:25,791
Está bien.

1019
00:56:25,792 --> 00:56:26,499
Pero no lo haré.

1020
00:56:26,500 --> 00:56:26,916
¡Esto es ridículo!

1021
00:56:26,917 --> 00:56:27,416
Justificado.

1022
00:56:27,417 --> 00:56:29,416
Pero estás alcanzado
del TDAH y lo harás.

1023
00:56:29,417 --> 00:56:29,916
Justificado.

1024
00:56:29,917 --> 00:56:31,874
James, detente.
psicoanalizar todo el tiempo.

1025
00:56:31,875 --> 00:56:31,916
Está bien.

1026
00:56:31,917 --> 00:56:32,541
Pero no lo hago.

1027
00:56:32,542 --> 00:56:32,707
Bueno.

1028
00:56:32,708 --> 00:56:33,166
Sí, lo haces.

1029
00:56:33,167 --> 00:56:33,499
Bueno.

1030
00:56:33,500 --> 00:56:34,999
Fisher, eres tan amable.
tomas las cosas demasiado

1031
00:56:35,000 --> 00:56:35,666
para ti.

1032
00:56:35,667 --> 00:56:35,999
Injusto.

1033
00:56:36,000 --> 00:56:37,541
¿Por qué tienes tanta prisa?
todo el tiempo?

1034
00:56:37,542 --> 00:56:38,291
Intentamos tener...

1035
00:56:38,292 --> 00:56:39,624
atacaras
a mi persona y...

1036
00:56:39,625 --> 00:56:39,791
Justo.

1037
00:56:39,792 --> 00:56:41,207
Day, Fish no es tu hermano pequeño.

1038
00:56:41,208 --> 00:56:41,541
Ah, genial.

1039
00:56:41,542 --> 00:56:42,999
Eres demasiado negativo
no puedes atrapar

1040
00:56:43,000 --> 00:56:43,582
y apestas.

1041
00:56:43,583 --> 00:56:45,499
Estás retraído y tú
No puedo atraparlo.

1042
00:56:50,500 --> 00:56:51,667
¿Qué sigue para el programa?

1043
00:56:54,292 --> 00:56:55,541
Mi momento favorito del día.

1044
00:56:55,542 --> 00:56:57,707
Espera, no.

1045
00:56:57,708 --> 00:56:58,999
Tienes tu camisa puesta.

1046
00:56:59,000 --> 00:57:00,707
Es un simple salto.

1047
00:57:00,708 --> 00:57:11,374
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1048
00:57:11,375 --> 00:57:12,207
Eso es literalmente todo.

1049
00:57:12,208 --> 00:57:12,832
Nada más que hacer.

1050
00:57:12,833 --> 00:57:13,541
Es muy fácil.

1051
00:57:13,542 --> 00:57:14,082
Eso es todo.

1052
00:57:14,083 --> 00:57:14,791
Indulto.

1053
00:57:14,792 --> 00:57:15,624
Lo siento, hazlo.

1054
00:57:15,625 --> 00:57:17,624
Está bien.

1055
00:57:17,625 --> 00:57:18,874
¡Qué sorpresa!

1056
00:57:20,375 --> 00:57:23,249
En cada final del segundo acto,
es como si alguien...

1057
00:57:23,250 --> 00:57:25,124
Quiero decir, la próxima vez.

1058
00:57:25,125 --> 00:57:27,707
¡Ayúdame!

1059
00:57:27,708 --> 00:57:29,124
¡Ayúdame!

1060
00:57:31,917 --> 00:57:34,457
¡Ayuda!

1061
00:57:42,792 --> 00:57:44,124
Hora del cuento.

1062
00:57:44,125 --> 00:57:44,666
¿A quién le toca?

1063
00:57:44,667 --> 00:57:46,291
¿Jaime?

1064
00:57:46,292 --> 00:57:46,999
Ah, tengo uno.

1065
00:57:47,000 --> 00:57:47,707
Ella es muy interesante.

1066
00:57:47,708 --> 00:57:49,666
Muy bien, escuchémoslo.

1067
00:57:49,667 --> 00:57:52,291
En realidad es Tyler.

1068
00:57:52,292 --> 00:57:53,749
Cuando fue suspendido.

1069
00:57:53,750 --> 00:57:54,249
Oh, mierda.

1070
00:57:54,250 --> 00:57:55,249
en clase
terminales?

1071
00:57:55,250 --> 00:57:55,541
Mmmm.

1072
00:57:55,542 --> 00:57:55,749
Sí.

1073
00:57:55,750 --> 00:57:56,041
Bien.

1074
00:57:56,042 --> 00:57:56,791
Vamos, cuéntalo.

1075
00:57:56,792 --> 00:57:57,416
Cuéntanos.

1076
00:57:57,417 --> 00:57:59,791
Tan pronto como terminen las lecciones,
Tyler cruzó la calle

1077
00:57:59,792 --> 00:58:01,124
para la gasolinera

1078
00:58:01,125 --> 00:58:03,499
que es literalmente opuesto
del establecimiento escolar.

1079
00:58:03,500 --> 00:58:07,207
Y está ahí para cargar
alrededor de 80 USD en vaporizadores

1080
00:58:07,208 --> 00:58:09,041
y Smirnoff con su
identificación falsa.

1081
00:58:09,042 --> 00:58:13,832
Y mientras está allí, el entrenador
Shive, la señorita Ingle y el señor Govreau

1082
00:58:13,833 --> 00:58:16,499
todos entran al mismo tiempo.

1083
00:58:16,500 --> 00:58:18,291
Y obviamente los tres
los profesores están ahí,

1084
00:58:18,292 --> 00:58:20,499
y lo confrontan
en el mostrador, ¿ves?

1085
00:58:20,500 --> 00:58:23,499
Y le dijeron: “Danos
tu identificación falsa »

1086
00:58:23,500 --> 00:58:24,499
Está en problemas.

1087
00:58:24,500 --> 00:58:25,874
el gerente es
detrás del mostrador

1088
00:58:25,875 --> 00:58:27,499
y está a punto de llamar a la policía.

1089
00:58:27,500 --> 00:58:28,957
Y el entrenador Shive
quería castigarlo

1090
00:58:28,958 --> 00:58:30,291
para que no fuera arrestado.

1091
00:58:30,292 --> 00:58:31,916
Y entonces Tyler dice literalmente...

1092
00:58:31,917 --> 00:58:33,082
él dice ¿sabes qué? : “Oh,

1093
00:58:33,083 --> 00:58:35,832
tengo otras monedas falsas
Tarjeta de identificación en mi coche.

1094
00:58:35,833 --> 00:58:38,124
lo siento pero iré
búscalos de inmediato. »

1095
00:58:38,125 --> 00:58:43,249
Sale de la gasolinera,
se sube a su auto

1096
00:58:43,250 --> 00:58:44,666
y se va.

1097
00:58:44,667 --> 00:58:45,666
¡No es broma!

1098
00:58:45,667 --> 00:58:45,832
Él desaparece.

1099
00:58:45,833 --> 00:58:46,249
Se fue.

1100
00:58:46,250 --> 00:58:46,416
Sí.

1101
00:58:46,417 --> 00:58:47,957
Entonces él va a
escuela al dia siguiente

1102
00:58:47,958 --> 00:58:50,374
y él está en el estacionamiento;
todos los supervisores generales

1103
00:58:50,375 --> 00:58:51,957
Lo están esperando firmemente.

1104
00:58:51,958 --> 00:58:54,457
Y le dicen:
“¿Qué hiciste ayer?” »

1105
00:58:54,458 --> 00:58:57,832
Tyler dice literalmente... él
solo mira y responde:

1106
00:58:57,833 --> 00:58:59,832
"No, no quería
afrontarlo de verdad. "

1107
00:58:59,833 --> 00:59:00,499
Amigo.

1108
00:59:00,500 --> 00:59:02,416
Sí, eso fue todo.

1109
00:59:02,417 --> 00:59:02,916
Sí.

1110
00:59:02,917 --> 00:59:03,874
El tipo es una leyenda.

1111
00:59:03,875 --> 00:59:06,416
Sé que acaba de salir
del 7-Eleven diciéndote a ti mismo:

1112
00:59:06,417 --> 00:59:07,416
“Acabo de ganar. »

1113
00:59:07,417 --> 00:59:08,041
Y lo hizo.

1114
00:59:08,042 --> 00:59:08,832
De verdad.

1115
00:59:08,833 --> 00:59:11,207
Probablemente estaba feliz de no
necesito ir a la escuela.

1116
00:59:11,208 --> 00:59:12,957
No, de hecho.

1117
00:59:12,958 --> 00:59:13,916
¡Este tipo está loco!

1118
00:59:13,917 --> 00:59:15,499
Sí, estuvo bien.

1119
00:59:15,500 --> 00:59:16,208
Él ganó.

1120
00:59:23,917 --> 00:59:28,166
¿Crees que podríamos haber
hacer algo diferente?

1121
00:59:28,167 --> 00:59:28,666
No.

1122
00:59:28,667 --> 00:59:29,750
Era muy terco.

1123
00:59:33,792 --> 00:59:35,583
Tal vez algún día,
volveremos por él.

1124
00:59:38,500 --> 00:59:39,832
¿Volver?

1125
00:59:39,833 --> 00:59:40,541
Sí.

1126
00:59:40,542 --> 00:59:41,457
Volver.

1127
00:59:41,458 --> 00:59:43,707
Sálvalo.

1128
00:59:43,708 --> 00:59:46,166
La respuesta es directa, Day.

1129
00:59:46,167 --> 00:59:47,791
¿La respuesta?

1130
00:59:47,792 --> 00:59:48,292
Sí.

1131
00:59:52,958 --> 00:59:57,541
James, ¿cuál es el camino?

1132
00:59:57,542 --> 00:59:58,457
No sé.

1133
00:59:58,458 --> 00:59:59,749
Necesito saber más primero.

1134
00:59:59,750 --> 01:00:00,249
No.

1135
01:00:00,250 --> 01:00:02,249
Sé que estás pensando en eso
durante mucho tiempo.

1136
01:00:02,250 --> 01:00:03,374
Entonces, ¿qué opinas?

1137
01:00:03,375 --> 01:00:03,916
No sé.

1138
01:00:03,917 --> 01:00:06,416
Todavía estoy aprendiendo.

1139
01:00:06,417 --> 01:00:08,874
¿Qué más deberíamos aprender?

1140
01:00:08,875 --> 01:00:12,499
¿Por qué preguntas?
todas estas preguntas?

1141
01:00:12,500 --> 01:00:14,416
pregunto porque lo sé
que todavía te preocupas por él.

1142
01:00:14,417 --> 01:00:15,000
¿Y tú no?

1143
01:00:17,500 --> 01:00:19,416
Quiero decir, estoy aquí.

1144
01:00:19,417 --> 01:00:22,124
Y entonces nada de eso
¿No te importa entonces?

1145
01:00:22,125 --> 01:00:23,582
James, ¿qué estamos haciendo?

1146
01:00:23,583 --> 01:00:26,707
Estamos progresando.

1147
01:00:26,708 --> 01:00:29,082
Eso es todo.

1148
01:00:29,083 --> 01:00:31,207
Vale, James.

1149
01:00:31,208 --> 01:00:31,708
Está bien.

1150
01:01:19,625 --> 01:01:20,499
Hola, cariño.

1151
01:01:20,500 --> 01:01:22,791
solo estaba llamando a
mira como estas

1152
01:01:22,792 --> 01:01:26,499
y para ver si recibiste
mi paquete que envié.

1153
01:01:26,500 --> 01:01:28,957
no pude encontrar al chico
de mantequilla de maní que te guste,

1154
01:01:28,958 --> 01:01:30,166
pero tengo otro.

1155
01:01:30,167 --> 01:01:31,999
Espero que te guste.

1156
01:01:32,000 --> 01:01:34,749
No hay mucho más.

1157
01:01:34,750 --> 01:01:36,291
Um, hicimos nuestra rutina.

1158
01:01:36,292 --> 01:01:37,916
Como siempre.

1159
01:01:37,917 --> 01:01:42,916
James no gritó con nosotros.
Como siempre.

1160
01:01:42,917 --> 01:01:46,666
Espero que mamá esté bien.

1161
01:01:46,667 --> 01:01:48,541
Espero que tu también estés bien,
mi hermana

1162
01:01:48,542 --> 01:01:49,791
Feliz cumpleaños !

1163
01:01:49,792 --> 01:01:50,292
¡Guau!

1164
01:01:54,625 --> 01:01:55,583
Los amo chicos.

1165
01:02:50,375 --> 01:02:52,333
Oye, algo ha cambiado.

1166
01:02:59,292 --> 01:02:59,958
No hay nadie ahí.

1167
01:03:09,000 --> 01:03:10,750
tal vez menos de
La gente llega hasta aquí.

1168
01:03:29,625 --> 01:03:32,332
Debe ser su coche.

1169
01:03:32,333 --> 01:03:32,833
Ey !

1170
01:03:36,750 --> 01:03:37,542
¿Es este tu coche?

1171
01:03:49,500 --> 01:03:49,999
Ey !

1172
01:03:50,000 --> 01:03:50,500
Buen día.

1173
01:03:59,083 --> 01:03:59,707
Es enorme.

1174
01:03:59,708 --> 01:04:01,541
Es realmente enorme.

1175
01:04:01,542 --> 01:04:04,207
Quiero decir, no mucha gente lo intenta.
para jugar Grand Theft Auto con nosotros.

1176
01:04:04,208 --> 01:04:05,082
Esto tiene sentido.

1177
01:04:05,083 --> 01:04:06,249
¿Me equivoco?

1178
01:04:06,250 --> 01:04:06,832
Cómo es eso ?

1179
01:04:06,833 --> 01:04:08,332
¿Hemos superado la parte aterradora?

1180
01:04:08,333 --> 01:04:11,124
Había un chico en
el bosque y se dio por vencido.

1181
01:04:11,125 --> 01:04:11,832
Continuamos.

1182
01:04:11,833 --> 01:04:13,541
Parece que nos estamos acercando

1183
01:04:13,542 --> 01:04:14,666
de algo aquí.

1184
01:04:14,667 --> 01:04:15,707
Sí, lo entendemos.

1185
01:04:15,708 --> 01:04:16,916
Es bueno.

1186
01:04:16,917 --> 01:04:19,291
Hay personas que
rendirse y perder

1187
01:04:19,292 --> 01:04:19,791
ellos mismos.

1188
01:04:19,792 --> 01:04:21,666
Esto es lo que nos dio
permitido ir más lejos

1189
01:04:21,667 --> 01:04:22,791
que la mayoría de la gente.

1190
01:04:22,792 --> 01:04:26,291
siento que nosotros
avancemos hacia una meta.

1191
01:04:26,292 --> 01:04:28,416
Sabes, tengo nostalgia
del sentimiento de que nosotros

1192
01:04:28,417 --> 01:04:30,457
experimentado cuando nosotros
Primero salimos a la carretera.

1193
01:04:30,458 --> 01:04:32,832
Ya sabes, esta esperanza de un cruce.

1194
01:04:32,833 --> 01:04:35,749
tengo nostalgia por el sentimiento
cosas en general.

1195
01:04:35,750 --> 01:04:37,749
Sí, es casi como...

1196
01:04:37,750 --> 01:04:40,999
como si sintiéramos
matices más débiles de emoción

1197
01:04:41,000 --> 01:04:42,957
que alguna vez fueron muy intensos.

1198
01:04:42,958 --> 01:04:44,457
Chicos, ¿qué es esto?

1199
01:04:44,458 --> 01:04:44,957
Qué ?

1200
01:04:44,958 --> 01:04:46,541
Qué es esto ?

1201
01:04:46,542 --> 01:04:47,166
Qué ?

1202
01:04:47,167 --> 01:04:48,999
Es una señal de algo.

1203
01:04:49,000 --> 01:04:50,582
Es... es algo
algo nuevo.

1204
01:04:50,583 --> 01:04:51,749
Eso es algo bueno.

1205
01:04:51,750 --> 01:04:52,541
Es lo que es.

1206
01:04:52,542 --> 01:04:53,832
Esto es lo bueno.

1207
01:04:53,833 --> 01:04:54,332
Yo solo...

1208
01:04:54,333 --> 01:04:55,624
Porque es nuevo.

1209
01:04:55,625 --> 01:04:56,916
Nunca lo habíamos visto antes.

1210
01:04:56,917 --> 01:04:59,249
creo que tienes que
solo ten cuidado con tu...

1211
01:04:59,250 --> 01:05:00,374
expectativas y otros.

1212
01:05:00,375 --> 01:05:01,582
¿Qué expectativas?

1213
01:05:01,583 --> 01:05:03,291
No hablé de expectativas.

1214
01:05:03,292 --> 01:05:05,499
significa algo
absolutamente nuevo.

1215
01:05:05,500 --> 01:05:07,207
solo quiero decir eso
estás entusiasmado.

1216
01:05:07,208 --> 01:05:07,832
Ten cuidado.

1217
01:05:07,833 --> 01:05:09,249
No se trata de mi entusiasmo.

1218
01:05:09,250 --> 01:05:09,749
Por supuesto que lo es.

1219
01:05:09,750 --> 01:05:10,874
no se trata de
mi entusiasmo.

1220
01:05:10,875 --> 01:05:12,082
¿Quieres hablar de emociones?

1221
01:05:12,083 --> 01:05:13,832
Entonces ¿por qué estás...?

1222
01:05:13,833 --> 01:05:14,749
tan deprimido?

1223
01:05:14,750 --> 01:05:15,749
¡Nueva información!

1224
01:05:15,750 --> 01:05:17,582
podemos pasar
tiempo fuera del coche.

1225
01:05:17,583 --> 01:05:18,457
Nada más.

1226
01:05:18,458 --> 01:05:19,624
Estamos tratando de que seas

1227
01:05:19,625 --> 01:05:20,332
un poco más realista.

1228
01:05:20,333 --> 01:05:22,374
estoy completamente
neutral sobre la situación.

1229
01:05:22,375 --> 01:05:23,749
Porque si tienes estas expectativas,

1230
01:05:23,750 --> 01:05:24,749
¡Te decepcionarás!

1231
01:05:24,750 --> 01:05:25,874
¡No tengo expectativas!

1232
01:05:25,875 --> 01:05:27,499
Todos guarden silencio, ¿vale?

1233
01:05:27,500 --> 01:05:28,875
¡Sin ira en el coche!

1234
01:06:35,292 --> 01:06:36,250
Es hora de dar explicaciones.

1235
01:06:43,000 --> 01:06:45,791
Empezaré.

1236
01:06:45,792 --> 01:06:50,833
James... creo que nosotros
Tenemos que dejar de conducir.

1237
01:06:58,125 --> 01:07:00,999
Puedo conducir.

1238
01:07:01,000 --> 01:07:01,541
Qué ?

1239
01:07:01,542 --> 01:07:04,207
Sé que es agotador tener que
hazlo, puedo hacerlo,

1240
01:07:04,208 --> 01:07:04,916
siempre.

1241
01:07:04,917 --> 01:07:06,707
ya no estamos
obligado a sustituirnos.

1242
01:07:06,708 --> 01:07:07,708
Me ocuparé yo mismo.

1243
01:07:33,000 --> 01:07:34,542
30 minutos más afuera.

1244
01:08:06,958 --> 01:08:14,124
James..., digieres un cilindro entero.
Tubo de PVC o hilo dental.

1245
01:08:14,125 --> 01:08:15,083
cada 15 minutos?

1246
01:08:20,375 --> 01:08:22,374
Tubería de PVC.

1247
01:08:22,375 --> 01:08:24,166
Si, me estaba inclinando más
para hilo dental,

1248
01:08:24,167 --> 01:08:25,791
pero supongo que podrías ingerir...

1249
01:08:25,792 --> 01:08:28,249
partes más pequeñas del
Tubería de PVC a lo largo del tiempo.

1250
01:08:28,250 --> 01:08:31,706
Sabes, necesitamos establecer una fecha límite.

1251
01:08:31,707 --> 01:08:32,581
¿No es así?

1252
01:08:32,582 --> 01:08:33,082
Por supuesto.

1253
01:08:59,500 --> 01:09:01,457
¿Y si estuviéramos destinados a sufrir aquí?

1254
01:09:05,500 --> 01:09:06,707
¿Y si ese fuera el caso?

1255
01:09:11,207 --> 01:09:14,667
Bueno, eso es una tontería.

1256
01:09:23,207 --> 01:09:26,331
Lo haré.

1257
01:09:26,332 --> 01:09:26,875
Para él.

1258
01:09:29,457 --> 01:09:30,167
Para nosotros.

1259
01:09:41,375 --> 01:09:43,706
No.

1260
01:09:43,707 --> 01:09:44,582
Depende de mí hacerlo.

1261
01:10:19,750 --> 01:10:20,666
¡Día!

1262
01:10:53,084 --> 01:10:56,333
Lo siento, hombre.

1263
01:10:56,334 --> 01:10:58,958
Lo lamento.

1264
01:10:58,959 --> 01:11:00,124
Dame las llaves.

1265
01:11:00,125 --> 01:11:06,249
James, necesito que te rindas.

1266
01:11:06,250 --> 01:11:06,749
Está bien ?

1267
01:11:06,750 --> 01:11:08,083
Necesito que te rindas.

1268
01:11:08,084 --> 01:11:09,958
Te torturas por una respuesta

1269
01:11:09,959 --> 01:11:12,041
que no existe, ¿vale?

1270
01:11:12,042 --> 01:11:15,458
Eres el creador de tu propio
sufriendo aquí y ahora.

1271
01:11:15,459 --> 01:11:17,208
El motor todavía se está calentando.

1272
01:11:17,209 --> 01:11:19,041
Es posible que se vuelva a encender.

1273
01:11:19,042 --> 01:11:20,583
Así que dame las llaves.

1274
01:11:20,584 --> 01:11:21,749
No.

1275
01:11:21,750 --> 01:11:23,416
no podemos
continúa haciéndonos esto.

1276
01:11:23,417 --> 01:11:24,749
no puedes
continúa haciéndote esto a ti mismo.

1277
01:11:24,750 --> 01:11:25,708
No te abandonaremos.

1278
01:11:25,709 --> 01:11:27,166
No me hice esto a mí mismo.

1279
01:11:27,167 --> 01:11:29,041
no me puse
en esta situación.

1280
01:11:29,042 --> 01:11:29,541
Sí.

1281
01:11:29,542 --> 01:11:31,083
Sí, nosotros también estamos ahí, James.

1282
01:11:31,084 --> 01:11:32,291
También lo perdimos todo.

1283
01:11:32,292 --> 01:11:33,041
Nosotros también estamos ahí.

1284
01:11:33,042 --> 01:11:35,999
La única diferencia es que
tratamos de aceptarlo.

1285
01:11:36,000 --> 01:11:39,624
porque esta vida
¡Es fácil para ti!

1286
01:11:39,625 --> 01:11:41,499
Porque simplemente deambulas

1287
01:11:41,500 --> 01:11:42,916
y jugueteando con los pulgares.

1288
01:11:42,917 --> 01:11:44,667
¡Ustedes dos son sólo víctimas aquí!

1289
01:11:49,875 --> 01:11:50,709
¡Se acabó!

1290
01:11:54,375 --> 01:11:55,042
¡Está terminado!

1291
01:12:06,750 --> 01:12:07,249
Jaime.

1292
01:12:08,292 --> 01:12:09,291
¡Detener!

1293
01:12:09,292 --> 01:12:10,833
Jaime.

1294
01:12:10,834 --> 01:12:12,791
¡Te digo que pares!

1295
01:12:12,792 --> 01:12:14,666
¡James, déjalo ir!

1296
01:12:14,667 --> 01:12:15,958
¡James, déjalo ir!

1297
01:12:15,959 --> 01:12:16,499
¡Detener!

1298
01:12:16,500 --> 01:12:17,833
James, ¡te estoy diciendo que pares!

1299
01:12:17,834 --> 01:12:19,291
¡No puede respirar!

1300
01:12:19,292 --> 01:12:20,916
Fisher, ¡déjalo ir!

1301
01:12:33,750 --> 01:12:35,749
Oh !

1302
01:12:35,750 --> 01:12:36,666
Oh, fue una prueba.

1303
01:12:36,667 --> 01:12:37,249
Fue una prueba.

1304
01:12:37,250 --> 01:12:38,583
Dios mío, esa fue una maldita prueba.

1305
01:12:38,584 --> 01:12:40,249
¡Fue una maldita prueba!

1306
01:12:40,250 --> 01:12:41,499
Ay dios mío !

1307
01:12:41,500 --> 01:12:42,333
Eso fue todo.

1308
01:12:42,334 --> 01:12:43,458
Ay dios mío !

1309
01:12:43,459 --> 01:12:45,249
James, no hay ninguna prueba.

1310
01:12:45,250 --> 01:12:46,833
Entonces, ¿eso es todo?

1311
01:12:46,834 --> 01:12:48,124
¿Aquí mismo?

1312
01:12:48,125 --> 01:12:49,541
Para siempre !

1313
01:12:49,542 --> 01:12:50,916
¡Tenía esperanza, Day!

1314
01:12:50,917 --> 01:12:53,749
no tienes idea
¡De lo que eso podría haber significado!

1315
01:12:53,750 --> 01:12:56,499
James, eso no significa nada en absoluto.

1316
01:12:56,500 --> 01:12:56,999
Está bien ?

1317
01:12:57,000 --> 01:12:58,458
No hay ninguna razón.

1318
01:12:58,459 --> 01:12:59,708
Simplemente sucedió.

1319
01:12:59,709 --> 01:13:01,583
¿Qué sabes sobre el motivo?

1320
01:13:01,584 --> 01:13:02,959
¡Estabas a punto de suicidarte!

1321
01:13:11,834 --> 01:13:12,499
Vamos !

1322
01:13:13,375 --> 01:13:15,166
¡Por favor empieza!

1323
01:13:15,167 --> 01:13:17,124
Mira, haré cualquier cosa.

1324
01:13:17,125 --> 01:13:19,249
¿Con quién estás hablando?

1325
01:13:19,250 --> 01:13:19,916
Vamos !

1326
01:13:19,917 --> 01:13:20,416
Comenzar.

1327
01:13:20,417 --> 01:13:21,041
¡Maldición!

1328
01:13:22,125 --> 01:13:23,458
¡Voy a llegar allí!

1329
01:13:23,459 --> 01:13:25,791
¡Por favor, por favor!

1330
01:13:25,792 --> 01:13:28,333
¡Por favor empieza!

1331
01:13:28,334 --> 01:13:30,333
¡Maldición!

1332
01:13:30,334 --> 01:13:33,208
¡Comenzar!

1333
01:13:35,000 --> 01:13:37,083
¡Por favor empieza!

1334
01:15:48,250 --> 01:15:51,208
11:20 am

1335
01:15:51,209 --> 01:15:54,333
por que el camino
¿Está ella en medio del bosque?

1336
01:15:54,334 --> 01:15:57,874
¿Por qué no una escalera interminable?

1337
01:16:17,792 --> 01:16:18,292
Finalizado.

1338
01:16:31,000 --> 01:16:33,333
Oye, ¿qué es?

1339
01:16:33,334 --> 01:16:34,041
Qué es esto ?

1340
01:16:34,042 --> 01:16:36,666
¿Lo que está sucediendo?

1341
01:16:36,667 --> 01:16:37,166
¡Ey!

1342
01:16:37,167 --> 01:16:37,833
Oye, lo siento.

1343
01:16:37,834 --> 01:16:38,208
Lo lamento.

1344
01:16:38,209 --> 01:16:39,791
No lo quería.

1345
01:16:42,709 --> 01:16:43,499
Oh, eso es bueno.

1346
01:16:43,500 --> 01:16:45,416
Esto es nuevo.

1347
01:16:45,417 --> 01:16:46,374
Sí.

1348
01:16:47,834 --> 01:16:48,916
Esperar.

1349
01:16:48,917 --> 01:16:51,208
Espera, ¿eso es malo?

1350
01:16:51,209 --> 01:16:51,499
Espera un minuto.

1351
01:16:51,500 --> 01:16:51,958
¿Es malo?

1352
01:16:51,959 --> 01:16:52,458
Es malo.

1353
01:16:52,459 --> 01:16:53,083
Indulto ?

1354
01:16:53,084 --> 01:16:53,958
Espera, por favor dímelo.

1355
01:16:53,959 --> 01:16:54,416
Por favor dígame.

1356
01:16:54,417 --> 01:16:54,833
por favor dime

1357
01:16:54,834 --> 01:16:55,874
¿Qué es?

1358
01:16:55,875 --> 01:16:56,874
¡Maldita sea, qué es esto!

1359
01:16:56,875 --> 01:16:57,374
Esperar !

1360
01:16:57,375 --> 01:16:58,041
Por favor !

1361
01:16:58,042 --> 01:17:00,458
Podemos hablar de ello.

1362
01:17:00,459 --> 01:17:00,958
¡Maldición!

1363
01:17:00,959 --> 01:17:01,541
¡Maldita sea!

1364
01:17:01,542 --> 01:17:03,374
¡Maldita sea, maldita sea!

1365
01:17:03,375 --> 01:17:05,915
¿Es porque los dejé?

1366
01:17:05,916 --> 01:17:07,540
Ay dios mío.

1367
01:17:07,541 --> 01:17:08,290
Tonterías !

1368
01:21:53,709 --> 01:21:54,208
¡Maldición!

1369
01:21:54,209 --> 01:21:56,834
Es realmente bueno.

1370
01:23:16,375 --> 01:23:17,540
Muy bien, iré.

1371
01:24:55,791 --> 01:24:57,041
Oye, ¿puedo hacerte una pregunta?

1372
01:25:01,709 --> 01:25:03,790
¿Quién ganaría en una pelea...?

1373
01:25:03,791 --> 01:25:06,500
¿50 halcones o un tipo con un arma?

1374
01:25:10,500 --> 01:25:14,624
Probablemente los... los halcones.

1375
01:25:14,625 --> 01:25:17,540
Hay 50 de ellos.

1376
01:25:17,541 --> 01:25:20,374
¿Crees que sí?

1377
01:25:20,375 --> 01:25:20,875
Sí.

1378
01:25:23,750 --> 01:25:26,708
Mmm.

1379
01:27:19,125 --> 01:27:21,415
Está en el espíritu de los tiempos.

1380
01:27:21,416 --> 01:27:24,415
El sentimiento se ha calmado y se está moviendo.

1381
01:27:24,416 --> 01:27:26,915
El tiempo me lo robó

1382
01:27:26,916 --> 01:27:29,624
Trabajando sobre la realidad

1383
01:27:29,625 --> 01:27:32,124
encontré mi canción

1384
01:27:32,125 --> 01:27:34,790
Canto desafinado, pero sin engaños.

1385
01:27:34,791 --> 01:27:37,374
Para calentar mis escalofríos

1386
01:27:37,375 --> 01:27:40,040
Imaginándome sobre la colina

1387
01:27:40,041 --> 01:27:41,665
Dime que no me demore

1388
01:27:41,666 --> 01:27:45,208
Porque soy único, oh.

1389
01:27:45,209 --> 01:27:50,791
¿Por qué no puedo sentir?
que algo anda mal?

1390
01:27:55,291 --> 01:28:01,291
¿Por qué no puedo sentir?
¿Me estoy perdiendo algo?

1391
01:28:05,584 --> 01:28:08,583
Espera, espera

1392
01:28:08,584 --> 01:28:11,458
El sol aún no se ha puesto
levantado por encima de mí

1393
01:28:11,459 --> 01:28:13,249
Para leer todo lo que leo

1394
01:28:13,250 --> 01:28:16,415
Sabiendo que todo está en mi cabeza

1395
01:28:16,416 --> 01:28:18,999
La presión está aumentando

1396
01:28:19,000 --> 01:28:21,833
El sentimiento llega lentamente

1397
01:28:21,834 --> 01:28:24,333
Todos todavía piensan

1398
01:28:24,334 --> 01:28:26,958
que crucé la colina

1399
01:28:26,959 --> 01:28:28,624
Dime que no me demore

1400
01:28:28,625 --> 01:28:34,584
Porque soy único, oh