1
00:00:26,860 --> 00:00:28,820
شكرًا لك.

2
00:00:58,740 --> 00:00:59,740
لا شئ؟

3
00:01:00,080 --> 00:01:01,080
مجرد حركة المرور؟

4
00:01:01,560 --> 00:01:03,460
يجب أن يكون هناك شيء ما في المستقبل.

5
00:01:03,780 --> 00:01:04,980
من الأفضل أن تلقي نظرة.

6
00:01:05,700 --> 00:01:07,440
هل تقصد تشغيل صفارة الإنذار؟

7
00:01:07,700 --> 00:01:08,700
فكرة جيدة.

8
00:01:08,840 --> 00:01:13,800
لا أستطيع فقط... إنه أمر غير اجتماعي ل...
أنت دائما تفعل هذا.

9
00:01:15,120 --> 00:01:18,940
سيكون المرآب مغلقا. لن أفعل
لدي سيارتي لعطلة نهاية الأسبوع.

10
00:01:21,020 --> 00:01:27,880
لماذا لسنا كذلك

11
00:01:27,880 --> 00:01:28,880
تتحرك؟

12
00:02:58,090 --> 00:03:01,190
لقد فات الأوان يا سيد مورس. من فضلك تعال
مرة أخرى يوم الاثنين. هيا يا جورج.

13
00:03:01,910 --> 00:03:02,910
أوه، من فضلك، لا.

14
00:03:04,070 --> 00:03:06,150
جورج هنا ساحر، أيها الرقيب.

15
00:03:07,010 --> 00:03:11,810
يمكنه أن يأخذ سبع سيارات ويقلبها
في واحدة أمام أعينكم.

16
00:03:11,830 --> 00:03:14,450
ليس بالضرورة سياراته الخاصة بالطبع.

17
00:03:54,920 --> 00:03:55,920
محبوب.

18
00:03:56,580 --> 00:04:01,000
انتبه، في رأيي، إنه مال جيد
بعد سيئة، لأن الكهرباء كلها

19
00:04:01,000 --> 00:04:02,520
هو ما يصل إلى هذا الصنبور لركلة البداية.

20
00:04:03,120 --> 00:04:04,120
ماذا تقصد؟

21
00:04:04,460 --> 00:04:06,840
يطلق عليه ما قبل الكهرباء. لهذا السبب أنا
احبه.

22
00:04:07,540 --> 00:04:09,340
أنا لا أتعامل مع الكهرباء.

23
00:04:09,820 --> 00:04:11,700
لا تقل أنني لم أخبرك أبدًا.

24
00:04:15,160 --> 00:04:16,159
أوي!

25
00:04:17,360 --> 00:04:18,360
هذا لك.

26
00:04:36,760 --> 00:04:37,760
جاكي؟

27
00:04:39,100 --> 00:04:40,100
جاكي؟

28
00:05:27,130 --> 00:05:30,990
جاكي، دعينا ندخل. هذا أنا. أنا مثل هذا
غبي. لقد تركت مفاتيحي في الطابق العلوي.

29
00:05:31,890 --> 00:05:34,390
هل تعلم أن لديك موقعًا للقنابل؟
خارج الباب الخاص بك؟

30
00:05:36,010 --> 00:05:39,630
جاكي، أخبر تيم أن ينزل منك و
اسمحوا لي بالدخول.

31
00:05:41,170 --> 00:05:42,730
أستطيع أن أراك.

32
00:05:44,070 --> 00:05:46,390
لا، لا أستطيع حقًا، لكن هيا، أسرع
فوق.

33
00:06:05,430 --> 00:06:11,510
شيء يحيرني ببساطة.

34
00:06:13,730 --> 00:06:20,630
قل لي، ماذا ينبغي أن يكون؟

35
00:06:22,710 --> 00:06:23,970
مرحبًا أنا.

36
00:06:24,550 --> 00:06:27,770
أم، لا، أنا في المكتب. أنا فقط
الانتظار.

37
00:06:28,710 --> 00:06:29,950
ماذا، لالتقاط هندي؟

38
00:06:32,690 --> 00:06:33,710
لا، أنا ألغي.

39
00:06:37,900 --> 00:06:38,900
لقد ألغيت.

40
00:06:42,220 --> 00:06:43,420
لا تصدقني إذن.

41
00:07:06,730 --> 00:07:08,930
إنه تكرار لمورين طومسون
القتل يا سيدي

42
00:07:10,010 --> 00:07:11,010
نسخة كربونية.

43
00:07:11,930 --> 00:07:13,470
الشريط البني. جروح السكين.

44
00:07:15,990 --> 00:07:19,650
لقد أنشأنا غرفة الحوادث في
شقة في الطابق السفلي، وهي فارغة، يا سيدي.

45
00:07:20,010 --> 00:07:21,270
حصلت على الاتصالات في الطريق.

46
00:07:22,110 --> 00:07:23,150
الضحية في الطابق العلوي.

47
00:07:23,510 --> 00:07:24,510
يعيش وحده.

48
00:07:24,690 --> 00:07:26,210
تمتلك شقتها الخاصة. نفس النمط.

49
00:07:26,630 --> 00:07:27,670
هل تريد رؤيتها أولا؟

50
00:07:28,910 --> 00:07:30,090
لا استطيع الانتظار.

51
00:07:31,950 --> 00:07:34,590
سيدي، الصديق هناك. رقيب
لويس هو ...

52
00:07:37,640 --> 00:07:38,640
تحدث إلى والدك.

53
00:07:40,080 --> 00:07:41,880
وتخلص من الصحافة.

54
00:07:42,320 --> 00:07:43,620
بيان غدا.

55
00:07:44,100 --> 00:07:46,480
وأريد جهاز فاكس في الحادثة
غرفة.

56
00:07:46,720 --> 00:07:51,160
واحصل على كل الأشياء الموجودة على طومسون
القضية، بما في ذلك بولارويد. واحصل على

57
00:07:51,160 --> 00:07:53,980
قهوة. ولا تستخدمي الحليب المجفف.

58
00:08:37,370 --> 00:08:38,370
أين لويس؟

59
00:08:38,510 --> 00:08:40,530
لقد كنت في المطبخ، سيدي، معها بعد ذلك
-باب الجار.

60
00:08:40,929 --> 00:08:42,690
هي التي نبهتنا. أي
سلاح؟

61
00:08:42,909 --> 00:08:44,550
لا شئ. لا بصمات، لا شيء.

62
00:08:46,870 --> 00:08:48,050
امسح كل شيء، هل ستفعل؟

63
00:08:48,350 --> 00:08:50,010
هناك القليل منه مع
علماء الأمراض، هذا كل شيء.

64
00:08:50,870 --> 00:08:51,870
هذا كل ما؟

65
00:08:51,950 --> 00:08:54,730
حسنًا، من الواضح أن لديهم اجتماعًا عامًا أو
شيئا.

66
00:08:56,030 --> 00:08:57,210
علماء الأمراض؟ الجمعية العمومية؟

67
00:08:57,630 --> 00:08:58,630
نعم، على ما يبدو، يا سيدي.

68
00:08:59,670 --> 00:09:04,830
ماذا يمكنك أن تسمي مجموعة من
علماء الأمراض، يا سيدي؟ كما تعلمون، مثل

69
00:09:04,830 --> 00:09:10,410
الأسود، قتل الغربان، رثاء
مهما كان.

70
00:09:11,310 --> 00:09:12,310
البجعات.

71
00:09:13,290 --> 00:09:14,290
البجعات؟

72
00:09:15,550 --> 00:09:16,810
البجعات من علماء الأمراض؟

73
00:09:17,290 --> 00:09:18,950
إنها رثاء البجعات.

74
00:09:19,750 --> 00:09:20,750
يمين.

75
00:09:23,030 --> 00:09:24,490
سوف نقوم بتغطيتها. تعال.

76
00:09:25,130 --> 00:09:27,230
استخدم... استخدم شيئًا.

77
00:09:27,570 --> 00:09:30,870
جسد. جسد بوثوليك. فقط أ
دقيقة.

78
00:09:32,430 --> 00:09:33,510
موفقين في سبيل الله!

79
00:09:34,110 --> 00:09:35,350
اه، في سبيل الله.

80
00:09:35,790 --> 00:09:37,550
هنا، مضرب الهبوط.

81
00:09:37,950 --> 00:09:38,869
أوه، مرحبا يا سيدي.

82
00:09:38,870 --> 00:09:39,870
آسف، إد.

83
00:09:40,390 --> 00:09:41,930
من الأفضل أن تعرفي من فعل هذا.

84
00:09:43,090 --> 00:09:45,190
من الأفضل أن تجد من فعل ذلك
قبل أن أفعل.

85
00:09:45,660 --> 00:09:47,240
الوقوف حول إخبار النكات لبعضهم البعض.

86
00:09:49,640 --> 00:09:50,900
كانت تلد طفلي.

87
00:09:53,180 --> 00:09:54,620
حصلت على أي النكات حول هذا واحد؟

88
00:10:00,080 --> 00:10:04,500
هل يمكن لأحد أن يفعل شيئا، من فضلك؟ الهدوء
أو خذه إلى مكان ما.

89
00:10:04,780 --> 00:10:06,480
هيا يا سيدي، لنجعلك تجلس
الغرفة الأخرى.

90
00:10:08,000 --> 00:10:10,600
هل يمكن لأحد أن يخبر الرئيس أنني حصلت على السيدة
ثورن، الأم، هنا؟

91
00:10:10,820 --> 00:10:12,260
أريد أن أعرف هل يتناول السكر؟

92
00:10:18,220 --> 00:10:19,300
هل يسمع أحد هذا؟

93
00:10:19,880 --> 00:10:20,360
أنا

94
00:10:20,360 --> 00:10:35,480
لديك

95
00:10:35,480 --> 00:10:42,400
لالتقاط أطفالي. أنا متأخر.

96
00:10:42,720 --> 00:10:44,000
لدي لهم في عطلة نهاية الأسبوع.

97
00:10:46,890 --> 00:10:47,890
كيف كنت هنا؟

98
00:10:50,090 --> 00:10:51,090
اتصلت بي انجي.

99
00:10:52,070 --> 00:10:53,070
جارة جاكي.

100
00:10:53,290 --> 00:10:54,810
لكنك لا تعيش هنا؟

101
00:10:55,630 --> 00:10:57,810
لا، أنا لا أعيش هنا.

102
00:10:59,310 --> 00:11:01,050
هل كنت قادماً لتناول وجبة الليلة؟

103
00:11:02,210 --> 00:11:03,210
لا.

104
00:11:05,430 --> 00:11:07,030
لقد كانت ذاهبة بعيداً لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

105
00:11:10,230 --> 00:11:13,410
الطفل متى كان ذلك يا عزيزي؟

106
00:11:18,920 --> 00:11:19,920
أنا آسف.

107
00:11:22,380 --> 00:11:28,520
هي اه... لقد اكتشفت ذلك ثلاث مرات
منذ أيام.

108
00:11:31,840 --> 00:11:34,020
اه، لم تكن مزحة.

109
00:11:34,860 --> 00:11:41,040
لا يعني ذلك أن هذا يحدث أي فرق، ولكن
انا...انت اه...

110
00:11:41,040 --> 00:11:44,680
سيكون عليك إيجاد طريقة للتعامل معها
هذه الأشياء، هذا كل شيء.

111
00:11:45,120 --> 00:11:46,120
أنا آسف.

112
00:11:50,700 --> 00:11:51,700
متعجرف؟

113
00:12:26,199 --> 00:12:28,420
أخبرني، أخبرني.

114
00:12:31,680 --> 00:12:37,060
في الأخبار، في الأخبار قالوا أ
قُتلت الفتاة وبدأ كل شيء

115
00:12:37,060 --> 00:12:39,560
مرة أخرى ولا أستطيع أن أكون وحدي.

116
00:12:40,060 --> 00:12:41,180
لا أستطيع، لا أستطيع.

117
00:12:41,840 --> 00:12:46,320
حسنًا، ماذا نعرف؟ وبصرف النظر عن فعل
ولا أتذكر شراء الحليب.

118
00:12:48,100 --> 00:12:49,380
التشابه والاختلاف.

119
00:12:50,579 --> 00:12:52,300
أوجه التشابه؟ النساء العازبات.

120
00:12:52,740 --> 00:12:54,040
شاب. تعيش وحيدا.

121
00:12:54,320 --> 00:12:55,099
سائقي السيارات.

122
00:12:55,100 --> 00:12:56,780
و؟ عملت في فندق المركز.

123
00:12:57,180 --> 00:12:58,360
أبيض. دِين؟

124
00:12:58,940 --> 00:13:00,160
لا شئ. المدارس؟

125
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
لا، مدارس مختلفة.

126
00:13:01,760 --> 00:13:03,640
الأطباء وأطباء الأسنان وأخصائيي البصريات؟ لا.

127
00:13:03,880 --> 00:13:06,220
ماذا عن البنوك والمباني؟ لا شيء
مثل شركة.

128
00:13:07,240 --> 00:13:08,240
تعال مرة أخرى؟

129
00:13:08,500 --> 00:13:09,500
بول طومسون.

130
00:13:10,180 --> 00:13:13,180
حسنًا، ماذا يخبرنا ذلك؟ هل هم
سواء في دليل الهاتف؟ حسنا، شخص ما

131
00:13:13,180 --> 00:13:16,040
انظر. ربما رجلنا هو الإبهام
من خلال الدليل.

132
00:13:16,860 --> 00:13:18,020
ماذا عن الدروس الليلية؟

133
00:13:18,780 --> 00:13:21,800
الأندية. هل هم موسيقيون؟ هل يذهبون
الرقص؟

134
00:13:22,200 --> 00:13:23,240
ماذا عن عندما كانوا أطفالا؟

135
00:13:23,460 --> 00:13:27,080
هل كانوا مثلثين واحد وثلاثة في
أوركسترا الشباب؟ ربما يكون رجلنا كذلك

136
00:13:27,080 --> 00:13:28,080
المثلث الثاني.

137
00:13:28,760 --> 00:13:29,880
هذا لك يا راندال.

138
00:13:30,260 --> 00:13:31,260
ليس في الكتاب.

139
00:13:33,260 --> 00:13:34,260
خامسة مختلفة.

140
00:13:34,360 --> 00:13:35,940
جريمة قتل أولى، ليست جنسية.

141
00:13:36,560 --> 00:13:37,620
غير مكتمل.

142
00:13:38,540 --> 00:13:39,640
يوم مختلف من الأسبوع.

143
00:13:40,720 --> 00:13:41,720
موقع مختلف.

144
00:13:42,600 --> 00:13:44,240
عاشت مورين طومسون في منزل.

145
00:13:44,860 --> 00:13:48,760
عاش جاكي ثورن في شقة. مختلفة
تلوين. سيارات مختلفة.

146
00:13:49,580 --> 00:13:50,860
كانت سيارة مورين طومسون قريبة.

147
00:13:51,760 --> 00:13:53,840
ربما يجب عليك أن تنظر إلى هذا في
بطريقة مختلفة.

148
00:13:54,620 --> 00:13:55,620
مثل؟

149
00:13:56,200 --> 00:13:59,640
حسنًا، نحن متأكدون تمامًا من الانتخابات التمهيدية
العلاقة بين هاتين المرأتين هي

150
00:13:59,640 --> 00:14:01,000
أنهم قتلوا على يد نفس الرجل.

151
00:14:01,620 --> 00:14:03,260
ربما هو ما لديهم من القواسم المشتركة.

152
00:14:03,720 --> 00:14:04,720
أنا لا أتبع.

153
00:14:05,180 --> 00:14:07,580
حسنًا، عملت مورين طومسون في
قسم تخطيط المدن.

154
00:14:08,000 --> 00:14:09,160
كانت جاكي ثورن ممرضة.

155
00:14:09,600 --> 00:14:10,600
لا أعرف.

156
00:14:10,960 --> 00:14:13,900
ربما يجب عليك التحقق مما إذا كان هناك رجل
قدم طلب التخطيط وبعد ذلك

157
00:14:13,900 --> 00:14:15,460
كسرت ساقه أثناء بناء المعهد الموسيقي الخاص به.

158
00:14:19,210 --> 00:14:20,830
لماذا لا تنظر في ذلك أيها الرقيب؟

159
00:14:21,450 --> 00:14:25,950
تمام. هل نعرف جميعا الرقيب ميتلاند؟
إنها معنا على مرفق من كبار

160
00:14:25,950 --> 00:14:28,670
تدريب إدارة البحث الجنائي، لذلك إذا كان أي منكم يشعر بذلك
محاضرة.

161
00:14:28,990 --> 00:14:32,070
الرقيب ميتلاند خبير في الجرائم
ضد النساء.

162
00:14:32,850 --> 00:14:35,150
هل لديك ما تقوله أيها الرقيب؟

163
00:14:36,070 --> 00:14:37,070
في الأماكن العامة؟

164
00:14:38,830 --> 00:14:39,830
بالتأكيد.

165
00:14:51,040 --> 00:14:52,040
مرحبًا. صباح.

166
00:14:52,340 --> 00:14:53,340
صباح. صباح.

167
00:14:54,760 --> 00:14:57,580
أود أن أقترح بعض الطرق
التعرف على هذا الرجل.

168
00:15:05,880 --> 00:15:10,640
من المحتمل أنه يعمل لحسابه الخاص أم لا
يعمل لأنه يمكن أن يكون في مكانه

169
00:15:10,640 --> 00:15:11,920
نهاية الدوام الرسمي .

170
00:15:14,000 --> 00:15:18,540
ماذا يخبرنا أن هناك فجوة
27 يوما بين جريمتي القتل؟

171
00:15:21,390 --> 00:15:25,150
ربما هو مندوب مبيعات، و
جرائم القتل تتزامن مع زياراته ل

172
00:15:25,930 --> 00:15:30,170
ولكن مرة أخرى، لم يكن لدينا أي شيء مماثل
هجمات في أماكن أخرى، لذلك سيكون من الغريب أن يحدث ذلك

173
00:15:30,170 --> 00:15:32,030
لم يكن يعيش هنا بل قُتل فقط
هنا.

174
00:15:33,210 --> 00:15:34,390
رغم ذلك، ليس مستحيلا.

175
00:15:35,430 --> 00:15:38,330
ليس من الواضح ما إذا كنت تقول أنه يعرف
هؤلاء النساء أو لم يفعل.

176
00:15:39,150 --> 00:15:40,150
ولا أنا.

177
00:15:41,090 --> 00:15:43,930
ربما كان قد جلس للتو في سيارته و
انتظرت حتى يمروا.

178
00:15:44,710 --> 00:15:47,050
أو ربما يتعلم اللغة الإيطالية معه
لهم في الصف الليلي.

179
00:15:47,750 --> 00:15:51,520
من المؤكد أنه يعرفهم... أو يعرفهم
لديه ما يكفي من السحر لتجاوز مقدمتهم

180
00:15:51,520 --> 00:15:53,060
الأبواب دون الكثير من الضجة؟

181
00:15:54,020 --> 00:15:57,060
ربما يقوم بتثبيت الهواتف أو تلك
أشياء دخول الفيديو.

182
00:15:57,380 --> 00:16:00,460
أو إصلاح الغسالات، أو... حسنًا،
أيا كان.

183
00:16:01,680 --> 00:16:05,360
ولكن لسبب ما، كل من هاتين المرأتين
دعوا هذا الرجل يدخل منازلهم.

184
00:16:06,640 --> 00:16:08,760
وبسبب ذلك ماتوا.

185
00:16:35,470 --> 00:16:36,470
أعتقد أنني سوف قطع هذا واحد.

186
00:16:40,490 --> 00:16:41,490
مرحبًا.

187
00:16:42,090 --> 00:16:43,090
مرحبا جيريمي.

188
00:16:44,950 --> 00:16:50,890
كنت أعبر. أردت فقط أن أقول، أنت
تعرف، انه أمر فظيع.

189
00:16:51,790 --> 00:16:53,790
إنه أمر فظيع بشأن جاكي.

190
00:16:54,410 --> 00:16:55,410
نعم.

191
00:16:57,250 --> 00:16:58,570
يجب أن تكون مدمرة.

192
00:16:59,790 --> 00:17:00,790
أنا أكون.

193
00:17:01,230 --> 00:17:02,810
كيف عرفت أنني أعمل هنا؟

194
00:17:04,520 --> 00:17:05,740
يجب أن يكون جاكي قد ذكر ذلك.

195
00:17:07,900 --> 00:17:10,880
على أي حال. في أي وقت تغلقين يا أنجي؟

196
00:17:11,599 --> 00:17:12,880
أوه، لدي فصل مسائي.

197
00:17:13,420 --> 00:17:18,599
أردت فقط أن نتحادث قليلاً، قليلاً...
فقط القليل من الدردشة.

198
00:17:18,900 --> 00:17:21,300
نعم، كما قلت، الليلة هي أمسيتي
فئة.

199
00:17:21,599 --> 00:17:22,599
دعني آخذك في السيارة

200
00:17:22,960 --> 00:17:24,280
يمكننا التحدث في الطريق.

201
00:17:24,859 --> 00:17:25,920
لا، لا أعتقد ذلك.

202
00:17:26,200 --> 00:17:27,220
أعتقد أننا يجب أن.

203
00:17:28,000 --> 00:17:29,840
أعتقد أنه... ما هو التعبير؟

204
00:17:31,360 --> 00:17:32,660
إنه لمصلحتنا المتبادلة.

205
00:17:34,220 --> 00:17:35,580
سأنتظر، سوف أتصفح.

206
00:17:36,400 --> 00:17:38,040
أنا لست في عجلة من أمري.

207
00:17:39,140 --> 00:17:40,500
أوه، ها أنت ذا، هل ترى؟

208
00:17:41,720 --> 00:17:42,720
المبيضات.

209
00:17:42,940 --> 00:17:44,960
شيء أردت دائما أن أعرفه
حول.

210
00:17:50,040 --> 00:17:51,040
أنا القاتل.

211
00:17:51,580 --> 00:17:55,260
أنتظر في سيارتي في نهاية العمل
يوم في منطقة مبنية.

212
00:17:56,540 --> 00:18:00,800
أبحث عن شابة امرأة واحدة
القيادة على طول في مركبة صغيرة.

213
00:18:02,090 --> 00:18:04,070
عندما أجدها، سأتبعها.

214
00:18:05,270 --> 00:18:06,610
ترى الويليز، أليس كذلك؟

215
00:18:07,010 --> 00:18:10,070
أعتقد أن بعض الفصل يفعل هذا بالفعل.
كيف تعرف أنها عازبة؟

216
00:18:11,130 --> 00:18:14,410
يمكنك إجراء تخمين ذكي جدًا
كيف يعيش شخص ما من كم هم

217
00:18:14,410 --> 00:18:15,410
شراء.

218
00:18:15,470 --> 00:18:17,630
ستعرف أنني عشت على طول من بلدي
سلة التسوق.

219
00:18:18,830 --> 00:18:20,570
حسنًا، هذا صحيح بالنسبة لك أيضًا، أليس كذلك
ذلك؟

220
00:18:20,810 --> 00:18:22,970
عندما تشتري كل تلك العشاء لشخص واحد
والاشياء.

221
00:18:23,870 --> 00:18:28,090
لن أتبعها، على سبيل المثال.

222
00:18:29,330 --> 00:18:30,550
هذا مجرد ذوق جيد.

223
00:18:31,870 --> 00:18:32,870
هذا جيد.

224
00:18:32,910 --> 00:18:37,150
تمام. لا أريد أن أفعل
العلاقة بين الفعالية و

225
00:18:37,150 --> 00:18:39,030
الذوق، ولكن عادلة بما فيه الكفاية.

226
00:18:39,870 --> 00:18:41,550
استمر في شراء الوجبة لشخص واحد.

227
00:18:44,510 --> 00:18:46,070
ما هو عذرك أيها الرقيب؟

228
00:18:48,110 --> 00:18:49,110
هنا واحد.

229
00:19:01,640 --> 00:19:03,980
ما زلت غير متأكد من المقصود بهذا
لتحقيق.

230
00:19:05,060 --> 00:19:08,640
أعتقد أننا نكتشف مدى سهولة الأمر
لمهاجمة النساء العازبات.

231
00:19:42,250 --> 00:19:43,250
زي جميل.

232
00:19:46,430 --> 00:19:47,710
إذن، إلى أين؟

233
00:19:48,210 --> 00:19:51,390
إنه فقط... بصراحة، إنه ليس كذلك حقًا
بعيدا. يمكنني الحصول على حمام.

234
00:19:52,410 --> 00:19:54,590
ألا تحتاج إلى كتب في المساء
الطبقة؟

235
00:19:55,030 --> 00:19:56,030
لا.

236
00:19:57,130 --> 00:19:58,170
حسنا، ما هي الدورة؟

237
00:19:58,450 --> 00:19:59,450
ايطالي.

238
00:19:59,750 --> 00:20:00,750
أوه، فيرو.

239
00:20:01,870 --> 00:20:03,990
اعتقدت أنك ستقول
البستنة.

240
00:20:05,230 --> 00:20:06,410
ليس لدي حديقة.

241
00:20:07,470 --> 00:20:09,990
لا، لكنك تحب زراعة النباتات، لا تفعل ذلك
أنت؟

242
00:20:10,310 --> 00:20:11,310
نعم.

243
00:20:11,950 --> 00:20:12,950
ماذا تقصد؟

244
00:20:13,850 --> 00:20:18,230
لا أستطيع أن أتذكر الاسم اللاتيني لـ
هذه الأشياء. كما تعلمون، نباتات الأصيص

245
00:20:18,230 --> 00:20:20,850
و... نباتات الأصيص.

246
00:20:21,090 --> 00:20:22,090
أوه، هيا.

247
00:20:22,430 --> 00:20:25,910
أتوقع أنه كان عليك إخفاءهم بالأسفل
السرير مع كل هؤلاء الأشخاص الذين يتطفلون

248
00:20:25,910 --> 00:20:26,910
حول.

249
00:20:28,390 --> 00:20:30,010
سأخبرك بما يدور في ذهني.

250
00:20:30,810 --> 00:20:34,950
من الواضح أنه لا يوجد شيء أحبه أكثر
من أن تأخذ فتاة مثيرة في جولة.

251
00:20:35,050 --> 00:20:36,210
أوه، أعطني استراحة.

252
00:20:37,870 --> 00:20:41,470
إنه سؤال أطرحه دائمًا
نفسي. الآن، لماذا أنتم أيها السيدات

253
00:20:41,470 --> 00:20:46,390
هذه التنانير الصغيرة التي لا تمتد
من الخيال، أعني عدم الامتداد،

254
00:20:46,530 --> 00:20:48,470
يمكنك الاتصال بـ "بريم"، أليس كذلك؟

255
00:20:48,750 --> 00:20:53,890
حقًا. ومع ذلك، عندما يلاحظ أحد الفصل،
تتفاقم جميعها.

256
00:20:54,170 --> 00:20:57,490
إنه لغزا بالنسبة لي. أعتقد أنه بلدي
الأعمال التجارية ما الملابس التي أرتديها.

257
00:20:57,830 --> 00:21:00,290
بالطبع هو كذلك. بالطبع هو كذلك. الوصول الى
النقطة، جيريمي.

258
00:21:00,610 --> 00:21:06,290
لقد أذهلني فقط أنني وأنت
هذه الأسرار الصغيرة عن بعضها البعض.

259
00:21:07,400 --> 00:21:11,800
عادات التدخين الخاصة بك وصداقتي
مع جاكي الفقيرة.

260
00:21:13,560 --> 00:21:14,880
لن أقول أي شيء.

261
00:21:15,240 --> 00:21:16,240
رائع.

262
00:21:21,160 --> 00:21:24,780
سأخبرك ماذا. فتاة مثلك
لا ينبغي أن تعتمد على الحافلات.

263
00:21:25,380 --> 00:21:29,480
لماذا لا تأتي لرؤيتي وسنقوم بذلك
أصلح لك صفقة خاصة جدًا على أ

264
00:21:29,480 --> 00:21:30,480
سيارة صغيرة.

265
00:21:30,620 --> 00:21:32,000
أنا لا أعتقد ذلك.

266
00:21:32,380 --> 00:21:35,480
حسنًا، إذا غيرت رأيك، فلا يوجد وقت.

267
00:21:38,640 --> 00:21:41,700
لقد تأخرت قليلاً، لذا سأنزل
أنت خارج.

268
00:21:42,380 --> 00:21:45,440
لماذا لا تحصل لنفسك على سيارة أجرة
بقية الطريق؟

269
00:21:46,140 --> 00:21:47,140
ًلا شكرا.

270
00:21:48,860 --> 00:21:49,860
تناسب نفسك.

271
00:22:02,760 --> 00:22:04,900
قالت أليس: "أكثر فضولاً وفضولاً".

272
00:22:18,320 --> 00:22:19,039
مساء يا سيدي.

273
00:22:19,040 --> 00:22:20,160
من كان ذلك في المقدمة؟

274
00:22:20,900 --> 00:22:23,780
إنها موظفة كمبيوتر، يا سيدي. كاثي.
التحول الليلي.

275
00:22:24,020 --> 00:22:24,899
هل هي متزوجة؟

276
00:22:24,900 --> 00:22:25,699
أوه نعم.

277
00:22:25,700 --> 00:22:26,700
الزوج في القوة.

278
00:22:29,260 --> 00:22:31,120
أعتقد أنني سأخرج من هنا يا لويس.

279
00:22:35,040 --> 00:22:37,220
سوف أراك في الصباح في
غرفة الحادث.

280
00:22:37,960 --> 00:22:40,540
ليلة سعيدة، الرقيب ميتلاند. شكرا
للركوب.

281
00:22:40,860 --> 00:22:43,760
هل سنراك غدا أم أنت
التدريس؟

282
00:22:44,680 --> 00:22:46,220
نعم، يمكنني أن أكون هناك إذا كنت تريد مني.

283
00:22:46,720 --> 00:22:48,680
لا تسألني. اسأل الرقيب لويس.

284
00:22:49,440 --> 00:22:50,700
لقد طلب منك هنا.

285
00:22:54,140 --> 00:22:55,140
هناك مشكلة.

286
00:23:02,740 --> 00:23:03,780
يا إلهي.

287
00:23:04,220 --> 00:23:05,179
يا إلهي.

288
00:23:05,180 --> 00:23:08,300
أنا آسف. لم أقصد أن أذهلك.
يا إلهي، تيم، لا تفعل ذلك أبدًا.

289
00:23:08,860 --> 00:23:09,759
أنا آسف.

290
00:23:09,760 --> 00:23:11,080
بالطبع لم أفكر.

291
00:23:12,120 --> 00:23:14,720
كان علي أن أقبض عليك قبل أن تتمكن من ذلك
هذا المنزل. انها تزحف مع الشرطة.

292
00:23:16,190 --> 00:23:17,190
اسمع يا حب.

293
00:23:20,110 --> 00:23:21,470
هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما؟

294
00:23:22,410 --> 00:23:23,730
انا بحاجة للتحدث معك.

295
00:23:25,790 --> 00:23:27,190
لن أبقى هناك يا تيم.

296
00:23:27,930 --> 00:23:28,970
لا أستطبع.

297
00:23:29,950 --> 00:23:31,870
سأذهب إلى صديقة
مكان.

298
00:23:32,570 --> 00:23:34,130
لا أستطيع النوم.

299
00:23:35,310 --> 00:23:36,310
أنا مرعوب.

300
00:23:37,470 --> 00:23:39,210
الألوان على الاحمق ذلك.

301
00:23:41,750 --> 00:23:44,470
يجب أن يكون لديك البيض ومع
الأشياء الأخرى.

302
00:23:46,639 --> 00:23:48,540
لا أستطيع حتى غسل ملابسي الداخلية.

303
00:23:53,140 --> 00:23:54,540
لقد جعلوني أقوم بفحص الدم.

304
00:23:56,680 --> 00:23:59,280
الشرطة. لماذا تعتقد أن ذلك كان؟ أنا
لا أعرف.

305
00:24:01,560 --> 00:24:02,740
هل تعتقد أنني مشتبه به؟

306
00:24:03,420 --> 00:24:05,760
حسنًا، أتوقع أنهم سيرغبون في اختبار الجميع
الرجال الذين عرفوها.

307
00:24:08,820 --> 00:24:10,040
ماذا تقصد بكل الرجال؟

308
00:24:11,440 --> 00:24:12,560
كم عدد الرجال هناك؟

309
00:24:12,990 --> 00:24:14,990
هذا ليس ما قصدته. أنت تعرف ما أنا
يقصد.

310
00:24:15,210 --> 00:24:17,250
أنا لا. أنا أسألك، هل كانت ترى؟
أي شخص آخر؟

311
00:24:17,550 --> 00:24:19,010
لقد كنت مجرد جارتها، تيم.

312
00:24:19,670 --> 00:24:21,170
لماذا لديها كل هذا التسوق؟

313
00:24:22,510 --> 00:24:27,350
كان من المفترض أن تذهب بعيدا ل
عطلة نهاية الأسبوع لرؤية لورنا تينغ. لقد اتصلت

314
00:24:27,350 --> 00:24:29,470
لورنا ويمكنك أن تقول أنها كانت كذلك
خداع.

315
00:24:31,130 --> 00:24:33,570
هل رأيت أحداً آخر قبله؟
حدث؟

316
00:24:34,070 --> 00:24:35,070
لا.

317
00:24:35,370 --> 00:24:36,850
لا، لم أفعل ذلك حقًا.

318
00:24:37,130 --> 00:24:41,030
كيف دخل هذا الرجل إلى شقتها إذا
انها لم تعرفه؟

319
00:24:41,470 --> 00:24:42,690
هل تعلم كم كانت حذرة؟

320
00:24:43,430 --> 00:24:44,430
لا أعرف.

321
00:24:46,470 --> 00:24:47,470
لا أعرف.

322
00:26:39,180 --> 00:26:40,180
ما هي المشكلة؟

323
00:26:40,740 --> 00:26:42,740
لا شئ. مجرد زيارة اجتماعية.

324
00:26:43,120 --> 00:26:44,380
كنا فقط نحصل على بعض الهواء.

325
00:26:44,960 --> 00:26:45,960
هل يمكننا الانضمام إليك؟

326
00:26:49,980 --> 00:26:50,980
لذا،

327
00:26:57,760 --> 00:26:58,840
أي تقدم؟

328
00:26:59,620 --> 00:27:00,620
لا.

329
00:27:01,200 --> 00:27:02,720
لا أستطيع أن أثير شيئا.

330
00:27:03,680 --> 00:27:06,720
أعتقد أنهم لو جلسوا في نفس الحافلة
معًا، سنعرف ذلك الآن.

331
00:27:07,700 --> 00:27:08,700
ماذا عنك؟

332
00:27:08,990 --> 00:27:09,990
أي شيء مثير للاهتمام؟

333
00:27:11,030 --> 00:27:12,090
ليس حقيقيًا.

334
00:27:15,410 --> 00:27:16,830
حزين، أليس كذلك؟

335
00:27:17,930 --> 00:27:22,130
تصبح جميع الأشياء المنزلية
مضحك عندما يموت شخص ما.

336
00:27:22,850 --> 00:27:24,650
لقد دفعت للتو فاتورة الغاز الخاصة بها.

337
00:27:26,370 --> 00:27:27,410
فاتورة الهاتف.

338
00:27:27,890 --> 00:27:29,750
لقد تمت صيانة سيارتها.

339
00:27:30,370 --> 00:27:34,630
لا يزال لديه المقعد، والغطاء البلاستيكي
فوق المقعد.

340
00:27:38,160 --> 00:27:39,320
كان لدي صديق مات.

341
00:27:41,940 --> 00:27:48,920
لقد كان مريضاً منذ زمن طويل، وكان كذلك
قلق من أن بطارية سيارته

342
00:27:48,920 --> 00:27:49,920
سوف تصبح مسطحة.

343
00:27:51,680 --> 00:27:57,640
كنت أتجول وأقود سيارتي كل يوم جمعة
السيارة حول المبنى لمدة 20 دقيقة،

344
00:27:57,860 --> 00:27:58,940
احتفظ بها.

345
00:28:01,380 --> 00:28:02,380
ثم مات.

346
00:28:06,380 --> 00:28:07,780
لم أقود السيارة منذ عام.

347
00:28:09,200 --> 00:28:11,880
ليس شيئًا لاحظت أن هؤلاء النساء فعلنه
لدينا من القواسم المشتركة.

348
00:28:12,700 --> 00:28:15,220
كلاهما حافظا على مظهر سياراتهما بشكل جيد
بعد.

349
00:28:16,240 --> 00:28:19,040
أعتقد أن هناك أشياء تنمو و
الزحف في الألغام.

350
00:28:19,680 --> 00:28:21,540
لم يكونوا من نفس النوع، أليس كذلك؟

351
00:28:22,180 --> 00:28:24,140
لا، مورين طومسون كانت جديدة.

352
00:28:24,440 --> 00:28:26,020
هل نعرف ماذا كانت تقود السيارة من قبل؟

353
00:28:26,780 --> 00:28:27,840
يمكنني معرفة ذلك.

354
00:28:28,260 --> 00:28:29,260
استمر إذن.

355
00:28:29,760 --> 00:28:30,760
يمين.

356
00:28:41,640 --> 00:28:48,460
أسوأ شيء هو أننا نطارد أنفسنا
ذيول، بينما نحن... إنه بالخارج

357
00:28:48,460 --> 00:28:49,460
هناك في مكان ما.

358
00:28:50,340 --> 00:28:51,840
وسوف يفعل ذلك مرة أخرى.

359
00:28:54,420 --> 00:28:55,420
هذا صحيح.

360
00:28:56,820 --> 00:28:58,180
هل يمكننا الاستماع للطرف الآخر؟

361
00:29:00,460 --> 00:29:01,460
ماذا، الظهر؟

362
00:29:07,460 --> 00:29:08,620
أنا أحب هذه الموسيقى.

363
00:29:10,410 --> 00:29:11,410
إنه رائع.

364
00:29:17,330 --> 00:29:21,590
اسمع، أم... أنا آسف إذا...

365
00:29:50,350 --> 00:29:51,229
رؤيته؟

366
00:29:51,230 --> 00:29:55,350
تم تداول Boring Thompson في مترو ثلاثة
منذ أشهر. تم شراؤها في الأصل

367
00:29:55,350 --> 00:29:57,130
من مرآب بوينتون، طريق بورفورد.

368
00:29:57,390 --> 00:29:58,570
هذا هو مرآب بوينتون.

369
00:29:59,710 --> 00:30:00,710
دعنا نذهب.

370
00:30:00,750 --> 00:30:01,750
هنا.

371
00:30:42,030 --> 00:30:44,370
كنت أعلم أنني أعرف هذا المكان من مكان ما.
انظر هناك؟

372
00:30:44,790 --> 00:30:50,110
هذا هو المكان الذي توجد فيه السيدة لويس، زوجتي
حيث تعلمت القيادة. كما تعلمون،

373
00:30:50,110 --> 00:30:51,750
لقد فشلت في الاختبار خمس مرات.

374
00:30:51,970 --> 00:30:52,970
فقط لا يمكن أن تفعل ذلك.

375
00:30:53,390 --> 00:30:55,510
على أية حال، ثلاثة أسابيع في هذا المكان مع
الرجل الأعلى.

376
00:30:55,870 --> 00:30:56,870
رجل عظيم.

377
00:30:57,590 --> 00:30:58,590
ما اسمه؟

378
00:30:59,310 --> 00:31:01,530
آه، وقال انه سوف يعود لي. أبحرت
من خلال.

379
00:31:02,310 --> 00:31:03,830
يا رجل، كان ذلك قبل بضع سنوات الآن.

380
00:31:04,090 --> 00:31:08,750
إنها تقود أفضل مني. عندما
إنهاء حياة وأوقات الرقيب

381
00:31:08,890 --> 00:31:09,890
هل تعتقد أننا...

382
00:31:12,680 --> 00:31:13,680
ماذا كان اسمه؟

383
00:31:15,360 --> 00:31:16,360
طرف مني لسان.

384
00:32:06,480 --> 00:32:10,100
أنت تجلس بالجنيه مقابل الجنيه
أفضل سيارة فاخرة مكشوفة على الطريق.

385
00:32:10,680 --> 00:32:11,680
لطيف جدًا.

386
00:32:11,860 --> 00:32:12,860
جميل.

387
00:32:13,220 --> 00:32:15,160
إنها ليست محادثة بائع، من خلال
الطريق.

388
00:32:15,540 --> 00:32:17,240
لا أستطيع الحصول على ما يكفي منه في البيع.

389
00:32:17,480 --> 00:32:18,720
السيد مورس.

390
00:32:19,900 --> 00:32:22,880
هل هذا مارك 2 الخاص بك بالخارج يا سيد مورس؟

391
00:32:23,200 --> 00:32:24,200
نعم.

392
00:32:25,280 --> 00:32:26,280
سيارة جميلة.

393
00:32:26,720 --> 00:32:28,180
واو، إنها سيارة حقيقية.

394
00:32:29,380 --> 00:32:30,299
حقيقي جدا.

395
00:32:30,300 --> 00:32:31,300
لا، إنها جميلة.

396
00:32:32,090 --> 00:32:35,270
انها قليلا في حاجة إلى الحب و
انتبه، إذا كنت لا تمانع في قولي

397
00:32:35,270 --> 00:32:36,570
لذلك، ولكن جميل.

398
00:32:37,750 --> 00:32:41,110
سأخبرك ماذا يا سيد مورس، لماذا لا تفعل ذلك
هل تقفز خارجا؟ سآخذ شخص ما يضع هذا

399
00:32:41,110 --> 00:32:42,850
الطريق، ويمكنك إخراجه ل
تدور قليلا.

400
00:32:43,070 --> 00:32:47,110
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل شيئا للغاية
خاص في الجزء العاشر بالنسبة لك.

401
00:32:48,030 --> 00:32:51,810
كما يحدث، أقوم بجمع الأمثلة القديمة من
سيارة جاكوار.

402
00:32:53,050 --> 00:32:59,130
لقد حصلت على نوع D، نوعين E، واحد
مع تسعة أميال على مدار الساعة، حقيقية، أ

403
00:32:59,130 --> 00:33:00,450
- النوع وهو نادر جداً .

404
00:33:00,890 --> 00:33:02,710
استمر، سيكون لديك كل شيء قريبًا
الأبجدية.

405
00:33:03,910 --> 00:33:07,790
هل تنظر بجدية يا سيد مورس؟
هل أنت فقط تتشاجر بعيدا عن الغداء

406
00:33:07,790 --> 00:33:12,410
استراحة؟ لا، أنا جاد جدًا، وهو كذلك
رئيس المفتشين مورس.

407
00:33:14,210 --> 00:33:16,930
السيد، أم...بوينتون.

408
00:33:21,870 --> 00:33:25,270
أتمنى لو قلت.

409
00:33:25,830 --> 00:33:27,190
يجعلني أبدو أحمق بعض الشيء.

410
00:33:28,030 --> 00:33:29,030
نعم.

411
00:33:30,730 --> 00:33:32,050
لذا، كيف يمكنني مساعدتك؟

412
00:33:32,550 --> 00:33:35,130
هل يعني اسم جاكي ثورن
أي شيء لك؟

413
00:33:35,990 --> 00:33:36,990
لا.

414
00:33:37,270 --> 00:33:38,450
جاكي ثورن؟

415
00:33:39,610 --> 00:33:40,610
لا.

416
00:33:41,270 --> 00:33:42,270
مورين طومسون؟

417
00:33:43,210 --> 00:33:44,210
لا.

418
00:33:44,910 --> 00:33:49,090
يجب أن أقول، لقد كانت رؤيتك فقط
السيارة التي أخرجتني من مكتبي. أنا

419
00:33:49,090 --> 00:33:53,070
لا تتعامل عادة مباشرة مع
العملاء.

420
00:33:54,030 --> 00:33:56,370
صحيح، صحيح. وحسن الظن.

421
00:33:56,570 --> 00:33:58,530
نعم، لقد كانوا عملاء لك.

422
00:33:59,630 --> 00:34:01,250
هل حدثت مشكلة هل يمكنني أن أسألك؟

423
00:34:01,830 --> 00:34:02,910
نوع من الحوادث؟

424
00:34:03,330 --> 00:34:04,990
تقصد مع واحدة من سياراتك؟ لا.

425
00:34:06,730 --> 00:34:10,949
كلاهما ضحايا جريمة قتل يا سيد بوينتون.
كلاهما ميت.

426
00:34:12,050 --> 00:34:16,830
وكما تعلمون، لم نتمكن من العثور على واحد
الشيء المشترك بينهما.

427
00:34:17,909 --> 00:34:19,389
وبعد ذلك وجدنا لك.

428
00:34:25,330 --> 00:34:26,330
إنهم ذاهبون.

429
00:34:27,690 --> 00:34:28,870
هل حصلوا على ما أرادوا؟

430
00:34:29,670 --> 00:34:31,310
لا أعتقد أنهم يعرفون ما يفعلون
مطلوب.

431
00:34:31,969 --> 00:34:34,350
قليلا من مطاردة برية، من وجهة نظري.

432
00:34:35,510 --> 00:34:36,770
هذا هو الانطباع الذي حصلت عليه.

433
00:34:40,929 --> 00:34:42,330
أتذكر الفتاة الشائكة.

434
00:34:42,850 --> 00:34:44,010
يجب أن تتذكرها.

435
00:34:45,010 --> 00:34:46,210
لذيذ جدا، في الواقع.

436
00:34:47,110 --> 00:34:48,150
الساقين حتى كلسون لها.

437
00:34:49,030 --> 00:34:50,290
سأخبرك ما هو المخيف.

438
00:34:51,150 --> 00:34:55,070
قدمت قليلا من اللعب لها. فقط
عارضة، ماذا تفعل.

439
00:34:56,550 --> 00:34:57,550
الآن ماتت.

440
00:34:59,400 --> 00:35:00,400
هذا مخيف، أليس كذلك؟

441
00:35:02,760 --> 00:35:04,980
إذن أنت تعرف الرجل الذي يدير ذلك
مكان؟

442
00:35:05,440 --> 00:35:06,440
اعتدت أن.

443
00:35:06,680 --> 00:35:08,360
حسنًا، لقد سمعتني أقول عن فال.

444
00:35:08,640 --> 00:35:11,220
لكننا أرسلنا بعض راكبي المتعة إلى هنا
جيدا في وقت واحد.

445
00:35:11,540 --> 00:35:13,940
أخرجوها من أنظمتهم، دعوهم
قم بالقيادة قليلاً.

446
00:35:14,480 --> 00:35:16,580
لقد حصلوا على المسار ومقلاة التزلج و
هلم جرا.

447
00:35:17,160 --> 00:35:19,000
لماذا لا نتجول ونلقي التحية؟

448
00:35:20,060 --> 00:35:21,060
الآن؟

449
00:35:21,440 --> 00:35:22,440
نعم الآن.

450
00:35:23,040 --> 00:35:24,160
هل هناك سبب معين؟

451
00:35:24,900 --> 00:35:25,900
لا.

452
00:35:26,840 --> 00:35:28,760
حسنًا، يمكننا القيادة. لديهم سيارة كبيرة
موقف سيارات.

453
00:35:29,450 --> 00:35:33,090
لا، سنترك السيارة هنا. دع السيد.
بوينتون إلقاء نظرة فاحصة على ذلك.

454
00:35:37,710 --> 00:35:38,730
الآن ماذا؟

455
00:35:41,030 --> 00:35:42,570
يبدو أنهم ذاهبون إلى المدرسة.

456
00:35:44,170 --> 00:35:48,430
أعتقد أن صديقنا كبير المفتشين مورس
يمكن أن يكون شيئًا رئيسيًا

457
00:35:48,430 --> 00:35:49,990
ألم في منطقة المستقيم.

458
00:35:51,730 --> 00:35:53,470
هل يمكنني أن أسأل ما الذي يدور في ذهنك يا سيدي؟

459
00:35:54,270 --> 00:35:56,330
أريد فقط أن تجلس سيارتي على السيد.

460
00:35:56,650 --> 00:35:58,310
أصابع بوينتون أطول قليلا.

461
00:35:59,370 --> 00:36:01,750
لدي انطباع أنك لم تسقط
في الحب.

462
00:36:02,330 --> 00:36:05,030
استمر في استدعاء السيارة لها. هي.

463
00:36:05,770 --> 00:36:07,090
الفتاة العجوز.

464
00:36:07,690 --> 00:36:08,950
أنا أكره ذلك.

465
00:36:09,870 --> 00:36:11,630
يجعل دمي يغلي.

466
00:36:11,890 --> 00:36:12,890
نعم.

467
00:36:13,430 --> 00:36:16,210
يعلم الجميع أن السيارات ليس لديها ما تفعله
تفعل مع النساء.

468
00:36:33,070 --> 00:36:34,070
حسنًا يا جيمي.

469
00:36:34,490 --> 00:36:36,650
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك إعادتنا إلى
مكتب في قطعة واحدة.

470
00:36:37,430 --> 00:36:38,430
حسنًا، سيد ويت.

471
00:36:44,870 --> 00:36:45,870
تحقق من المرآة.

472
00:36:46,010 --> 00:36:47,010
يشير.

473
00:36:54,590 --> 00:36:56,610
الآن، تذكري يا غلوريا، لقد توقفنا هناك
التقاطع.

474
00:36:57,130 --> 00:36:58,130
استراحة.

475
00:36:58,200 --> 00:36:59,200
تغيير إلى أسفل.

476
00:36:59,480 --> 00:37:02,760
الفرامل. ارفع القدم اليمنى عن
خنق. عن. عن.

477
00:37:05,140 --> 00:37:06,140
محبوب.

478
00:37:08,240 --> 00:37:09,240
نعم؟

479
00:37:09,580 --> 00:37:15,120
آسف. عذرا. نحن نبحث عن
السيد...الفصل المسؤول.

480
00:37:15,520 --> 00:37:17,900
آسف، فهو على طرف لساني.
ويتاكر. ويتاكر.

481
00:37:18,520 --> 00:37:21,540
ديريك ويتاكر. الحمد لله على ذلك. كان
لتعلم الانتظار طوال الليل.

482
00:37:23,040 --> 00:37:25,540
الرقيب لويس، أليس كذلك؟ هل هو كذلك؟ هذا
صحيح.

483
00:37:26,310 --> 00:37:29,950
السيد ويتنغهام، اسمحوا لي أن أقدم لكم.
هذا هو كبير المفتشين مورس. وهذا

484
00:37:29,950 --> 00:37:31,230
هو... أوه، جيد.

485
00:37:31,550 --> 00:37:32,550
آه!

486
00:37:33,090 --> 00:37:34,090
آه!

487
00:37:34,410 --> 00:37:35,990
آه! لا بأس.

488
00:37:36,330 --> 00:37:37,330
أنا بخير.

489
00:37:37,570 --> 00:37:38,570
هذا أنت يا جيمي.

490
00:37:38,850 --> 00:37:43,090
لقد ألقيت على باب السيارة للتو
الآن. كنا طموحين بعض الشيء على الانزلاق

491
00:37:43,090 --> 00:37:45,950
وسادة. آسف، السيد ويتينغهام. لا، لا، لا.
أنا بخير. أنا بخير.

492
00:37:46,450 --> 00:37:48,090
أعتقد أنني أعطيت أضلاعي ضربة.

493
00:37:48,470 --> 00:37:49,730
لماذا لا تجلس للحظة؟

494
00:37:49,950 --> 00:37:51,490
شكرًا. شكرًا.

495
00:37:52,190 --> 00:37:53,190
أوه!

496
00:37:55,340 --> 00:37:57,360
لا تبدو قلقا جدا. سأكون على حق كما
مطر.

497
00:38:01,680 --> 00:38:03,920
أوه، هذا أفضل.

498
00:38:05,120 --> 00:38:08,720
إذن، ما هي المشكلة؟ حصلت على بعض أكثر
المسيل للدموع بالنسبة لي لترويض؟

499
00:38:09,660 --> 00:38:11,220
كان جيمي واحدًا. هل تتذكر،
رقيب؟

500
00:38:11,960 --> 00:38:13,920
على الرغم من ذلك، على التوالي والضيق الآن،
ايه جيمي؟

501
00:38:14,260 --> 00:38:16,780
ستكون قيادة مؤهلة
المدرب نفسه قريبا.

502
00:38:18,320 --> 00:38:19,320
إنه فتى جيد.

503
00:38:19,540 --> 00:38:20,540
كلهم كذلك.

504
00:38:21,109 --> 00:38:25,250
إنها حياة داخل وخارج المنازل،
borstels، مدارس الحبس الاحتياطي.

505
00:38:25,530 --> 00:38:26,790
هذا خنزير بالنسبة لهم، كما تعلمون.

506
00:38:27,650 --> 00:38:30,870
في الواقع، نحن لسنا كذلك، على الرغم من أنك كذلك
حسنًا، يجب أن نحضر بعض الفتيان.

507
00:38:31,110 --> 00:38:34,090
لا، كنا في هذا الطريق والرئيس
وكان المفتش حريصة على الحصول على القليل

508
00:38:34,090 --> 00:38:35,090
انظر حولك.

509
00:38:35,510 --> 00:38:38,290
أوه، حسنًا، إنه متواضع، لكنه المنزل.

510
00:38:39,590 --> 00:38:41,770
هل تحصل على جميع المركبات الخاصة بك من
مرآب بوينتون؟

511
00:38:42,470 --> 00:38:46,310
معظمهم، نعم. المركبات الثقيلة نحن
اذهب إلى مكان آخر، لكن نعم، لدينا أسطول

512
00:38:46,310 --> 00:38:48,490
التعامل معهم. من المنطقي أن تكون عادلاً
المجاور.

513
00:38:48,970 --> 00:38:49,970
ويعاملونك بشكل جيد؟

514
00:38:50,490 --> 00:38:54,470
أوه نعم. وبطبيعة الحال، كل هذه الشركات ترغب
أعمال مدرسة القيادة.

515
00:38:55,170 --> 00:38:56,690
إنه إعلان جيد، أليس كذلك؟

516
00:38:57,250 --> 00:39:00,210
كم من الناس يشترون سيارة مثل
الذي تعلموا فيه؟

517
00:39:00,670 --> 00:39:03,310
هل بوينتون نفسه هو من يقوم بالأعمال التجارية؟
مع؟

518
00:39:03,550 --> 00:39:04,550
لنكون صادقين، لا.

519
00:39:04,750 --> 00:39:09,850
إنه في الغالب مارتن كاس، رجل المبيعات.
هل تعرفه؟ وروني في

520
00:39:09,850 --> 00:39:10,850
خدمة.

521
00:39:11,010 --> 00:39:12,510
أنا أعرف جيريمي بالطبع.

522
00:39:13,090 --> 00:39:14,310
يبدو لطيفا جدا.

523
00:39:14,970 --> 00:39:15,990
نعم، انه بخير.

524
00:39:17,810 --> 00:39:18,810
استمر.

525
00:39:19,980 --> 00:39:20,980
ماذا فعل؟

526
00:39:21,120 --> 00:39:22,360
لا شئ. لا، لا، لا، لا شيء.

527
00:39:22,820 --> 00:39:24,340
يريد شراء سيارتي.

528
00:39:24,960 --> 00:39:26,140
جاج قديم.

529
00:39:26,380 --> 00:39:27,380
أوه نعم.

530
00:39:27,420 --> 00:39:28,620
حسنًا، سيفعل.

531
00:39:29,940 --> 00:39:30,940
هل يمكنني الوثوق به؟

532
00:39:31,760 --> 00:39:33,700
لا أود أن أقول أنني يجب أن أفكر
هكذا.

533
00:39:34,720 --> 00:39:36,660
يختلف لو كانت السيدة الشابة.

534
00:39:37,440 --> 00:39:38,440
أوه، لماذا هذا؟

535
00:39:38,640 --> 00:39:40,200
يحب فتياته الجميلات.

536
00:39:41,300 --> 00:39:42,300
لذلك نسمع.

537
00:39:42,440 --> 00:39:43,440
أوه، لقد سمعت.

538
00:39:43,500 --> 00:39:45,400
حسنًا، إنها معرفة عامة.

539
00:39:46,250 --> 00:39:49,630
يسير معًا, على ما يبدو, حب
السيارات الجميلة، حب السيدات.

540
00:39:50,950 --> 00:39:53,130
وتقول أن لديك جاكوار نفسك؟

541
00:40:21,500 --> 00:40:22,500
لن تكون دقيقة.

542
00:40:25,680 --> 00:40:26,680
الآن ماذا؟

543
00:40:27,700 --> 00:40:28,700
لا تسألني.

544
00:40:29,820 --> 00:40:31,980
لماذا نزور مدرسة تعليم القيادة؟

545
00:40:35,200 --> 00:40:36,760
رئيس المفتشين مورس.

546
00:40:39,060 --> 00:40:40,060
مفتش.

547
00:40:40,960 --> 00:40:42,360
أفكار ثانية حول السيارة؟

548
00:40:43,140 --> 00:40:46,020
لا، لا، لا. لقد نسيت أن أسألك
شيئا.

549
00:40:47,360 --> 00:40:48,460
ماذا كان ذلك الآن؟

550
00:40:49,730 --> 00:40:50,990
أنت مدخن سيجار.

551
00:40:52,510 --> 00:40:53,990
بين الحين والآخر، نعم.

552
00:40:55,230 --> 00:40:56,330
لماذا، هل تريد واحدة؟

553
00:40:56,770 --> 00:40:58,190
لن أقول لا.

554
00:41:03,930 --> 00:41:04,930
شكرًا لك.

555
00:41:05,170 --> 00:41:06,350
شكراً جزيلاً.

556
00:41:10,630 --> 00:41:12,810
يمكن أن تفسر على أنها رشوة.

557
00:41:13,770 --> 00:41:14,770
لماذا؟

558
00:41:17,580 --> 00:41:18,580
مونت كريستو.

559
00:41:19,380 --> 00:41:22,840
الرجل الذي يقود سيارة Jag ويعرف سيارته
السيجار.

560
00:41:23,140 --> 00:41:25,300
رجل حسب قلبي، أيها المفتش.

561
00:41:25,640 --> 00:41:27,160
أنا لا أدخن، في الواقع.

562
00:41:27,920 --> 00:41:30,800
لا، كنت سأعيده إلى الساعة 11
شارع دكستر.

563
00:41:31,180 --> 00:41:36,080
هذا هو المكان الذي أنت فيه جاكي ثورن
لا أعرف... هذا هو المكان الذي عاش فيه جاكي.

564
00:41:37,120 --> 00:41:40,160
وحاول العثور على بقعة من الرماد تناسبها
مع.

565
00:41:41,240 --> 00:41:44,240
أين كنت مساء الجمعة الماضية؟
الطريق؟

566
00:41:44,600 --> 00:41:45,780
فقط انتظر، هانك.

567
00:41:46,030 --> 00:41:48,170
شيء واحد فقط في كل مرة. ماذا تفعل
يعني تطابقه؟

568
00:41:49,110 --> 00:41:50,990
أخبرتك أنني لا أعرف هذه المرأة

569
00:41:51,390 --> 00:41:53,470
ثم ليس لديك أي شيء على الإطلاق
تقلق بشأن.

570
00:41:54,030 --> 00:41:57,010
قضيت مساء الجمعة الماضية مع زوجتي
وابنة.

571
00:41:57,650 --> 00:41:58,650
ها أنت ذا.

572
00:41:59,070 --> 00:42:00,070
أفضل وأفضل.

573
00:42:01,770 --> 00:42:04,590
يجب أن أقول، أنا أتلقى القليل
تفاقم.

574
00:42:05,570 --> 00:42:10,050
أنا أفعل ذلك. أنا أفرك الناس بشكل خاطئ
الطريق.

575
00:42:13,090 --> 00:42:14,090
شكرًا لك مرة أخرى.

576
00:42:31,240 --> 00:42:34,300
كل ما يتعين علينا القيام به هو معرفة كيف
ولماذا.

577
00:42:35,140 --> 00:42:36,140
مهما كان الأمر يا جيم.

578
00:42:36,940 --> 00:42:37,940
ليس أجاد.

579
00:44:57,770 --> 00:44:58,990
مرحبًا؟ مرحبًا آندي.

580
00:44:59,490 --> 00:45:00,790
إنه الرقيب ميتلاند.

581
00:45:01,690 --> 00:45:03,230
هل يمكنني الدخول لبضعة دقائق؟

582
00:45:04,510 --> 00:45:05,510
انتظر دقيقة.

583
00:45:06,810 --> 00:45:07,810
آسف.

584
00:45:08,130 --> 00:45:09,130
لا تقلق.

585
00:45:09,750 --> 00:45:15,150
يبدو أنني أكون هنا فقط في عطلات نهاية الأسبوع، و
ثم لدي الأطفال، وهذا جميل

586
00:45:15,150 --> 00:45:16,150
الكثير من الهرج والمرج.

587
00:45:18,850 --> 00:45:20,990
رفض جاكي أن تطأ قدمه المكان.

588
00:45:21,210 --> 00:45:25,690
اسمع، أنا لست... إنه أمر محرج،
وسوف أترك الأمر أكثر.

589
00:45:28,840 --> 00:45:29,840
ما هي النقطة؟

590
00:45:35,580 --> 00:45:36,900
لقد تأخرت في المنزل الليلة.

591
00:45:37,260 --> 00:45:40,040
أنا أعمل في وقت متأخر. إنها ليست من التاسعة إلى الخامسة
وظيفة.

592
00:45:40,420 --> 00:45:45,300
لا، الأمر فقط أنني اتصلت بمكتبك
ويبدو أنهم يعتقدون أنك غادرت

593
00:45:45,300 --> 00:45:46,300
منذ بعض الوقت.

594
00:45:49,520 --> 00:45:50,660
ما الذي تحصل عليه؟

595
00:45:50,940 --> 00:45:52,160
لا شئ. أنا مجرد فضولي.

596
00:45:55,060 --> 00:45:56,320
ذهبت لشخص هندي.

597
00:45:56,920 --> 00:45:57,940
كان لي الوجبات الجاهزة.

598
00:45:58,810 --> 00:45:59,970
دجاج تكا ماسالا.

599
00:46:01,270 --> 00:46:02,690
هل تريد أن تشم رائحة أنفاسي؟

600
00:46:09,230 --> 00:46:10,230
طفل جاكي.

601
00:46:11,250 --> 00:46:13,770
هل من الممكن أنك لم تكن
الأب؟

602
00:46:16,550 --> 00:46:18,190
ماذا عن تيم، صديقي؟

603
00:46:19,330 --> 00:46:20,330
أنا أحبه.

604
00:46:20,570 --> 00:46:21,630
يجعلني أضحك.

605
00:46:21,950 --> 00:46:23,150
هل كانت علاقتهم جيدة؟

606
00:46:24,290 --> 00:46:27,970
نعم. أعتقد ذلك، نعم. أنا حقا لم أفعل
أعرفهم جيدا.

607
00:46:28,480 --> 00:46:30,120
أوه، اعتقدت أنك كنت في عطلة مع
جاكي.

608
00:46:30,920 --> 00:46:33,280
أعتقد أن لديهم جيدة جدا
العلاقة، نعم.

609
00:46:34,880 --> 00:46:37,600
انظر، أنا متعب جدًا للقيام بذلك الآن. إذا
تريد استجوابي، هل يمكنك الانتظار؟

610
00:46:37,600 --> 00:46:38,600
حتى الصباح؟

611
00:46:38,920 --> 00:46:40,460
حسنًا، سأذهب.

612
00:46:41,520 --> 00:46:43,520
لم يكن في نيتي الاستجواب
أنت.

613
00:46:45,320 --> 00:46:49,480
شيء واحد، لم يكن هناك أي شيء آخر
زوار شقة جاكي، هل كان هناك؟

614
00:46:50,640 --> 00:46:53,320
كان لا بد أن يكون هناك. كانت أ
فتاة تحظى بشعبية كبيرة. كان لديها الكثير من

615
00:46:53,320 --> 00:46:54,940
أصدقاء. كنت أقصد رجالاً آخرين.

616
00:46:55,440 --> 00:46:57,240
كما قلت، كان لديها الكثير من الأصدقاء.

617
00:46:58,000 --> 00:46:59,900
ولكن من الواضح أن تيم أبليت كان لها
صديقها.

618
00:47:00,400 --> 00:47:01,400
نعم.

619
00:47:02,580 --> 00:47:03,580
همم.

620
00:47:10,220 --> 00:47:12,880
اسم جيريمي بوينتون، مينا، موجود في
أنت.

621
00:47:13,360 --> 00:47:14,360
جيريمي ماذا؟

622
00:47:14,600 --> 00:47:15,600
بوينتون.

623
00:47:15,760 --> 00:47:16,738
لا، لماذا؟

624
00:47:16,740 --> 00:47:17,840
من المفترض أن يكون واحدًا من عائلة جاكي
أصدقاء.

625
00:47:18,860 --> 00:47:19,980
وبرز اسمه.

626
00:47:23,500 --> 00:47:24,500
لا مانع لي.

627
00:47:24,580 --> 00:47:25,600
لا، كل شيء على ما يرام. سأتركها.

628
00:47:25,860 --> 00:47:26,860
ليس حقيقيًا. سأذهب.

629
00:47:27,560 --> 00:47:31,040
ربما في وقت آخر سأكون أكثر... أنا
يمكن أن اسمح لنفسي بالخروج.

630
00:47:31,300 --> 00:47:32,300
نعم.

631
00:47:33,080 --> 00:47:34,080
نعم.

632
00:47:35,600 --> 00:47:36,820
أعتقد...

633
00:47:36,820 --> 00:47:48,280
مرحبا؟

634
00:47:49,260 --> 00:47:50,260
نعم.

635
00:47:52,080 --> 00:47:53,080
نعم.

636
00:47:53,640 --> 00:47:54,640
لا،

637
00:47:55,340 --> 00:47:56,340
لم أفعل.

638
00:48:07,569 --> 00:48:08,970
تمام.

639
00:48:23,790 --> 00:48:24,790
تمام.

640
00:48:52,240 --> 00:48:54,480
لا يمكنك اعتقال الرجل لمجرد ذلك
أنت لا تحبه.

641
00:48:54,760 --> 00:48:55,760
المزيد من المؤسف.

642
00:48:56,360 --> 00:48:58,640
أنا مقتنع أن أنجي هاو تعرف
شيئا.

643
00:49:00,740 --> 00:49:04,780
متى سنحصل على تأكيد المختبر
تقارير عن اختبارات الحمض النووي؟

644
00:49:05,260 --> 00:49:06,260
اليوم أو غدا.

645
00:49:08,020 --> 00:49:10,400
ذهبت لرؤية صديقها الليلة الماضية.

646
00:49:10,860 --> 00:49:12,380
لقد جربنا نظريتنا الصغيرة.

647
00:49:13,540 --> 00:49:14,720
ماذا تقصد، أي نظرية؟

648
00:49:15,040 --> 00:49:19,560
أن القاتل هو أيضا والد
طفل جاكي. نفس فصيلة الدم.

649
00:49:20,380 --> 00:49:21,540
نحن لا نعرف ذلك.

650
00:49:24,430 --> 00:49:26,410
هذا ليس قيد التنفيذ يا سيدي. هذا فظيع.

651
00:49:26,710 --> 00:49:30,130
ماذا؟ هل تقول أنك أخبرت تيم بذلك؟
قد لا يكون الأب؟

652
00:49:31,450 --> 00:49:34,530
أنا أقول أنني وضعت له أنه قد يكون
القاتل.

653
00:49:34,890 --> 00:49:37,010
كما لو أن الصبي لم يكن لديه ما يكفي ل
تحزن على.

654
00:49:37,890 --> 00:49:40,770
أنا أبحث عن الدافع الذي سوف مسمار
بوينتون.

655
00:49:41,130 --> 00:49:44,090
لو كان والد طفل جاكي،
سيعطيني واحدة.

656
00:49:44,350 --> 00:49:49,030
نحن لم نثبت حتى أنهم
عرفوا بعضهم البعض. هناك رجل خارج

657
00:49:49,030 --> 00:49:53,390
قتل الشابات. هو تماما
عديمي الضمير. أريد القبض عليه.

658
00:49:53,880 --> 00:49:56,540
أنا آسف، لا أعتقد أن هذا هو الطريق
للقيام بذلك يا سيدي.

659
00:49:57,780 --> 00:50:01,180
بوينتون طلق من زوجته الأولى
وفقا للمحامي كان

660
00:50:01,180 --> 00:50:02,180
ضربها عنها.

661
00:50:02,580 --> 00:50:03,580
لذا؟ لذا!

662
00:50:03,640 --> 00:50:06,820
لو كان كل رجل يضرب امرأته كان
المتهمين بالقتل، ستكون المحاكم

663
00:50:06,820 --> 00:50:07,820
تفيض.

664
00:50:10,060 --> 00:50:11,960
هل كان هناك أي شيء آخر أيها الرقيب؟

665
00:50:13,940 --> 00:50:14,940
لا.

666
00:50:24,590 --> 00:50:26,090
من يعتقد ذلك الرجل أنه هو؟

667
00:50:38,470 --> 00:50:40,110
دايتون، هيا، افتح الباب، هلا فعلت؟

668
00:50:41,270 --> 00:50:42,270
نعم يا سيدي.

669
00:50:50,310 --> 00:50:51,310
انجي.

670
00:50:52,090 --> 00:50:53,090
انجي، ما الأمر؟

671
00:50:53,480 --> 00:50:54,480
يجب أن أتحدث معك.

672
00:50:55,180 --> 00:50:56,180
ما هي هذه؟

673
00:50:57,740 --> 00:50:59,140
إنها نباتات الماريجوانا.

674
00:51:00,140 --> 00:51:02,660
هناك عشرات آخرين في الطابق العلوي
برج.

675
00:51:14,240 --> 00:51:16,400
ابحث عن طريقك إلى هنا، حسنًا يا سيد
بوينتون؟

676
00:51:17,300 --> 00:51:18,660
نعم شكرا لك.

677
00:51:18,940 --> 00:51:21,120
جيد. لقد قابلت الرقيب ميتلاند.

678
00:51:22,240 --> 00:51:24,000
أم، نعم، هذا صحيح، مرحبا.

679
00:51:24,340 --> 00:51:25,340
مرحبًا.

680
00:51:32,400 --> 00:51:35,060
في أي حرف ظهرت؟

681
00:51:37,160 --> 00:51:38,160
تعال مرة أخرى؟

682
00:51:38,340 --> 00:51:40,460
النوع B أو C أو D أو E.

683
00:51:41,020 --> 00:51:43,980
اه، لا، أنا أقود سيارة الشركة في الغالب.

684
00:51:44,360 --> 00:51:48,820
مجرد صالون. اه جيد. لذلك لن تكون
قلقة للغاية إذا كان أحد أصدقائي يأخذ

685
00:51:48,820 --> 00:51:49,598
أنظر إليه.

686
00:51:49,600 --> 00:51:51,320
يسحب المقاعد وهكذا.

687
00:51:52,620 --> 00:51:53,620
ماذا تقصد؟

688
00:51:54,700 --> 00:51:55,840
ماذا يحدث هنا؟

689
00:51:56,500 --> 00:51:57,760
هل قدمنا ​​لك الشاي؟

690
00:51:58,540 --> 00:52:00,880
لا، شكرا لك. لماذا تريد أن تنظر
في سيارتي؟

691
00:52:01,620 --> 00:52:02,760
لا داعي للقلق.

692
00:52:03,000 --> 00:52:04,400
مجرد فحص روتيني.

693
00:52:05,040 --> 00:52:06,820
تأكد من أنك دفعت ضريبة الطريق الخاصة بك.

694
00:52:09,240 --> 00:52:10,760
هل تحمل سكينا؟

695
00:52:12,580 --> 00:52:13,580
لا.

696
00:52:14,780 --> 00:52:16,020
ماذا تقصد بسكين؟

697
00:52:16,980 --> 00:52:18,140
حسنا، الكثير من الناس يفعلون ذلك.

698
00:52:18,990 --> 00:52:25,030
أنواع الكشافة، في حالة تعطلك
في وسط المستنقعات أو، كما تعلمون،

699
00:52:25,170 --> 00:52:26,170
كن مستعدا.

700
00:52:26,870 --> 00:52:28,030
هذا أمر مثير للسخرية.

701
00:52:29,210 --> 00:52:30,770
ليس لدي سكين.

702
00:52:32,330 --> 00:52:36,110
هل هذا... هل يمكنني فهم هذا الأمر بشكل مستقيم؟ هل أنا
متهم بشيء ما؟

703
00:52:36,810 --> 00:52:37,930
ليس في الوقت الراهن.

704
00:52:38,430 --> 00:52:40,930
لأنني أريد المحامي الخاص بي هنا. بالتأكيد.

705
00:52:41,250 --> 00:52:46,730
هل يمكنني فقط التأكيد، من أجل ذاكرتي الخاصة
ساكي، أنت متأكد تمامًا من أنك لم تفعل ذلك

706
00:52:46,730 --> 00:52:47,850
قابلت جاكي ثورن؟

707
00:52:48,380 --> 00:52:49,740
لقد أخبرتك بالفعل.

708
00:52:50,040 --> 00:52:52,680
لا، لا، فقط للتأكد من أنني فهمت
أنت بشكل صحيح.

709
00:52:53,360 --> 00:52:55,720
أيها الرقيب، أخبرنا عن أنجيلا هاو.

710
00:52:57,080 --> 00:53:00,800
يبدو أن جارة جاكي، أنجي هاو، تفعل ذلك
أعتقد أنك كنت صديقا لجاكي.

711
00:53:02,300 --> 00:53:03,720
هل هي ترتكب خطأ؟

712
00:53:05,360 --> 00:53:09,500
لقد أخبرتنا أيضًا أنك قمت بعمل عدد من
تهديدات ضدها لمنعها من ذلك

713
00:53:09,500 --> 00:53:10,500
تعطينا هذه المعلومات.

714
00:53:15,140 --> 00:53:16,700
أريد المحامي الخاص بي.

715
00:53:17,320 --> 00:53:19,180
لن أقول أي شيء آخر حتى
المحامي الخاص بي هنا.

716
00:53:21,260 --> 00:53:22,260
تفضل.

717
00:53:22,560 --> 00:53:26,560
يجب أن تخبره أننا سنحضره
التهم الموجهة إليك وأخبره أننا كذلك

718
00:53:26,560 --> 00:53:32,300
نية إجراء فحوصات الدم، وبصمة الإصبع
اختبارات، اختبارات الحمض النووي، كل اختبار نستطيعه

719
00:53:32,300 --> 00:53:33,300
فكر في.

720
00:53:33,380 --> 00:53:37,240
في الواقع، اطلب منه إحضار القليل منها
شركاء معه. سوف تحتاج

721
00:53:37,240 --> 00:53:39,420
المساعدة التي يمكنك الحصول عليها، سيد بوينتون.

722
00:54:38,900 --> 00:54:44,620
أنت تفعل شيئا بالنسبة لي.

723
00:54:47,200 --> 00:54:50,180
هل يعني اسم جيريمي بوينتون
هل لديك أي شيء يا سيد تومبكينز؟

724
00:54:51,220 --> 00:54:52,220
نعم.

725
00:54:52,660 --> 00:54:55,640
بوينتون. أحاول إجراء اتصال
مع السيد جيريمي بوينتون.

726
00:55:08,520 --> 00:55:10,100
بوينتون. برافو، أوسكار.

727
00:55:11,580 --> 00:55:12,580
ذكر,

728
00:55:13,520 --> 00:55:14,520
الأبيض، 42.

729
00:55:18,540 --> 00:55:19,540
بوينتون.

730
00:55:22,160 --> 00:55:23,160
جديد.

731
00:55:23,740 --> 00:55:24,800
برافو، أوسكار.

732
00:55:25,480 --> 00:55:26,299
ما الأحمر؟

733
00:55:26,300 --> 00:55:27,218
لا، لا.

734
00:55:27,220 --> 00:55:28,720
بوينتون. نعم.

735
00:55:29,840 --> 00:55:30,840
بوينتون.

736
00:55:32,320 --> 00:55:33,320
أين هو؟

737
00:55:33,840 --> 00:55:35,040
دقيقة واحدة فقط، سيد طومسون.

738
00:55:36,390 --> 00:55:38,570
سيدي، في البيت المجاور، على يسارك هناك.

739
00:55:50,170 --> 00:55:51,770
أوه، هيا، مورس.

740
00:55:52,450 --> 00:55:55,830
بحق السماء. كنت أفكر يا سيدي.

741
00:55:56,470 --> 00:55:58,270
أوه، حسنا، في هذه الحالة، سأذهب.

742
00:55:58,970 --> 00:56:01,350
لأنه من الواضح أن التفكير في أعلى مستوياته
معك.

743
00:56:01,850 --> 00:56:02,850
ماذا يعني ذلك؟

744
00:56:03,170 --> 00:56:04,470
في ماذا تلعب يا صديقي؟

745
00:56:05,080 --> 00:56:07,040
لقد حصلت على نصف المذكرات في لندن عن بلدي
العودة.

746
00:56:07,460 --> 00:56:10,560
لقد حصلت على النيابة العامة الملكية
الصراخ أسفل الهاتف.

747
00:56:11,060 --> 00:56:15,460
لقد حصلت على... أوه، كما تعلمون.

748
00:56:16,980 --> 00:56:18,140
وأنت في السرير.

749
00:56:18,400 --> 00:56:19,400
إنه رائع.

750
00:56:20,000 --> 00:56:22,180
حسنًا، حسنًا. إذن ماذا فعلت الآن؟

751
00:56:22,620 --> 00:56:25,320
سأحضر لويس إلى هنا وأحصل عليه
نهبت هذه الغرفة.

752
00:56:25,940 --> 00:56:29,100
وإذا وجدت قدر نفحة أ
زجاجة، أنت للقفز العالي.

753
00:56:30,160 --> 00:56:33,600
هل تدرك أنك جلبت رجلاً إلى
الاحتجاز دون أي دليل؟

754
00:56:34,330 --> 00:56:37,330
لقد حصلت على الكثير من القطع، ولكن ليس كثيرا
على طريقة الجوهر.

755
00:56:37,750 --> 00:56:39,090
أنا لا أضحك من هذا، مورس.

756
00:56:39,570 --> 00:56:41,710
أنت تسير في هذه الحالة مثل الدموية
جرافة.

757
00:56:41,950 --> 00:56:43,010
أنا لا أعتقد ذلك.

758
00:56:43,690 --> 00:56:45,210
أعتقد أنني وجدت القاتل.

759
00:56:45,550 --> 00:56:48,970
ولا، لم أكتفي منه بعد،
لكننا جميعًا نعمل على ذلك، وأنا سأفعل ذلك

760
00:56:48,970 --> 00:56:52,530
بدلاً من ذلك اجعله يقفز لأعلى ولأسفل في
خلية من وضع سكين في أخرى

761
00:56:52,530 --> 00:56:55,130
امرأة بينما نتثاقل بأدب.

762
00:56:56,950 --> 00:57:00,550
أنا مستاء من تصريحاتك حول الكحول. أنا
سئمت من الضحك.

763
00:57:00,970 --> 00:57:02,750
وعلى أي أساس تتمسك به؟

764
00:57:03,600 --> 00:57:06,620
لقد أخبرني CPS أنك لم تحصل على
ما يشبه القضية.

765
00:57:07,080 --> 00:57:11,900
هذا هو الرجل الذي يمكن أن يكذب بوقاحة، من
يمكن أن يهدد امرأة دون أي

766
00:57:11,900 --> 00:57:16,000
الندم الذي تركته زوجته الأولى
بعد أن ضربها، الذي لديه كل شيء

767
00:57:16,000 --> 00:57:20,100
فرصة في العالم للتنفيذ
هذه الجرائم، الذي كان بالتأكيد وجود

768
00:57:20,100 --> 00:57:21,640
العلاقة مع الضحية الثانية.

769
00:57:21,940 --> 00:57:23,020
كيف تعرف ذلك؟

770
00:57:23,320 --> 00:57:24,320
أنا فقط أفعل.

771
00:57:24,740 --> 00:57:26,660
أعني، كان هناك سيجار في متجرها.

772
00:57:26,960 --> 00:57:28,240
كان يدخن السيجار.

773
00:57:28,760 --> 00:57:32,220
من الواضح أنها كانت تنوي طهي الطعام
له ليلة وفاتها. كانت

774
00:57:32,220 --> 00:57:35,450
حامل. أنا متأكد من أننا سوف نجد
من أنه كان الأب.

775
00:57:36,510 --> 00:57:37,510
إنه متزوج.

776
00:57:38,090 --> 00:57:40,790
إنها تمارس الضغط عليه. يخسر
أعصابه.

777
00:57:41,350 --> 00:57:42,350
انها هناك.

778
00:57:42,550 --> 00:57:43,550
انها هناك فقط.

779
00:57:44,490 --> 00:57:47,890
أعلم أن السيجار ضعيف بعض الشيء، لكنه كذلك
اتصال مباشر، وكلاهما

780
00:57:47,890 --> 00:57:52,230
اشترى سيارتهم من خلاله، وسوف
تقع في مكانها.

781
00:57:52,650 --> 00:57:56,730
وماذا قتل المرأة الأخرى أ
قبل شهر في نوبة بأثر رجعي

782
00:57:56,730 --> 00:57:58,410
الغضب؟ سيكون هناك سبب.

783
00:57:59,150 --> 00:58:01,810
هيا، لقد كنا على حد سواء في هذا أيضا
طويلة ل...

784
00:58:02,300 --> 00:58:03,400
تحصل على غريزة.

785
00:58:03,800 --> 00:58:06,980
أنت تعرف. أعلم أن هذا الرجل فعل ذلك.

786
00:58:07,700 --> 00:58:11,660
إنه يغطي آثاره، هذا هو الأسلوب.
الأمر كله يتعلق بالخدعة، رغم ذلك الآن

787
00:58:11,660 --> 00:58:13,040
أنا أخدعه.

788
00:58:14,020 --> 00:58:15,960
غدا سأعطي نتائج
فحص الدم.

789
00:58:16,280 --> 00:58:18,680
وبعد ذلك سوف ندير المسمار حتى
يملك.

790
00:58:19,400 --> 00:58:21,360
لا، لقد سمحت له بالرحيل.

791
00:58:22,460 --> 00:58:23,780
وإذا لم تفعل، سأفعل.

792
00:58:25,160 --> 00:58:28,420
قمت بتجميع حالة، مانعة لتسرب الماء
حالة.

793
00:58:29,200 --> 00:58:30,400
ثم تتهمه.

794
00:58:31,540 --> 00:58:33,360
لا، ثم تأتي لرؤيتي.

795
00:58:35,020 --> 00:58:36,820
أريده أن يخرج من الحبس.

796
00:58:41,420 --> 00:58:42,420
الآن.

797
00:58:45,540 --> 00:58:46,540
لا تعود إلى السرير.

798
00:58:50,380 --> 00:58:52,400
احصل على هذه السيارة الدموية معًا مرة أخرى.

799
00:58:54,080 --> 00:58:59,560
وتأكد من كل فتات، كل شعرة،
كل ذرة من الغبار تعود إلى حيث أنت

800
00:58:59,560 --> 00:59:00,560
وجدت ذلك.

801
00:59:07,150 --> 00:59:07,968
سمعت الرجل.

802
00:59:07,970 --> 00:59:09,010
سأضيع هذا الوقت.

803
00:59:26,630 --> 00:59:28,090
آسف يا سيدي. الاحمق كل شيء.

804
00:59:29,850 --> 00:59:31,410
الشيء هو أنها مركبة تجريبية.

805
00:59:31,630 --> 00:59:33,430
من المحتمل أن يتم فركها مرة واحدة في اليوم.

806
00:59:34,170 --> 00:59:36,430
إنها السيارة المثالية لارتكاب جريمة
في.

807
00:59:36,860 --> 00:59:37,860
نعم.

808
00:59:38,040 --> 00:59:39,440
وأنا أعلم أنه فعل ذلك.

809
00:59:40,020 --> 00:59:41,060
معذرة من فضلك يا سيدي.

810
00:59:57,640 --> 01:00:02,800
لم أقرر بعد كيف يمكنني أن أصنع
معظم الضجيج حول هذا، ولكن سأفعل.

811
01:00:04,220 --> 01:00:05,960
كما تعلمون، كنت سأنام عليه لو كنت مكانك.

812
01:00:06,430 --> 01:00:10,510
سنحصل على بعض النتائج غدًا أيضًا
قضاء الكثير من الوقت مع فيوري قد يكون محرجًا

813
01:00:10,510 --> 01:00:14,550
أنت. أخبرني محاموني بالفعل
سيضحكون عليك خارج المحكمة.

814
01:00:14,850 --> 01:00:15,850
ربما.

815
01:00:16,170 --> 01:00:17,190
شكرا لك، الرقيب.

816
01:00:24,250 --> 01:00:28,970
أعتقد أنك يجب أن تفكر في هذا باعتباره
بضعة أيام عطلة.

817
01:00:29,190 --> 01:00:31,770
نوع من العطلة، لأنك ستكون كذلك
العودة.

818
01:00:32,250 --> 01:00:35,490
لذلك لا تسافر إلى توريمولينوس من أجل
عطلة نهاية الأسبوع، هل ستفعل؟

819
01:00:36,010 --> 01:00:38,250
لديك مشكلة سلوك حقيقية، أنت
تعرف ذلك؟

820
01:00:38,490 --> 01:00:40,310
وهذا ما يعطي الشرطة سمعة سيئة.

821
01:00:40,830 --> 01:00:45,230
حسنًا، هذا غريب، لأنه منذ أن التقيت
لك، لقد قمت بمراجعة رأيي تماما

822
01:00:45,230 --> 01:00:46,189
تجار السيارات.

823
01:00:46,190 --> 01:00:47,570
من الواضح أنهم رجال لطيفون.

824
01:00:47,790 --> 01:00:51,690
إنهم يهددون الشابات ويخدعونهن
زوجاتهم، ولكن بخلاف ذلك، كما تعلمون،

825
01:00:51,810 --> 01:00:53,550
يا شباب رائع.

826
01:00:54,950 --> 01:00:55,950
يمين.

827
01:00:56,650 --> 01:01:00,530
قبل أن تذهب، قل لي شيئا. إذا كنت
لم يقتل جاكي، لماذا كذبت

828
01:01:00,530 --> 01:01:01,590
عن معرفتها؟

829
01:01:02,270 --> 01:01:03,290
هل أنت متزوج؟

830
01:01:03,610 --> 01:01:08,570
لا، حسنًا، فكر في الأمر للحظة.
مجرد محاولة والعثور على مكان حيث الخاص بك

831
01:01:08,570 --> 01:01:10,930
حياة الدماغ والتمسك بهذا الأمر.

832
01:01:23,930 --> 01:01:24,930
مرحبًا؟

833
01:01:25,990 --> 01:01:30,470
يرجى قراءة بطاقتي.

834
01:01:31,050 --> 01:01:32,450
يرجى قراءة بطاقتي.

835
01:01:32,940 --> 01:01:34,120
ويخبرك من أنا.

836
01:01:36,200 --> 01:01:37,760
أنا أتعلم أن أقول الأشياء.

837
01:01:43,960 --> 01:01:47,840
المناديل. هذه جميلة جدا.
هل يمكنني أن أظهر لك؟

838
01:01:49,260 --> 01:01:55,900
عندي جميع انواع المنافض و
منظفات الهاتف وطاولة الكي

839
01:01:56,480 --> 01:02:01,180
والمناديل بجنيهين
مجموعة من ستة.

840
01:02:12,620 --> 01:02:13,940
مشكلة يا سيد مورس.

841
01:02:14,540 --> 01:02:15,540
سأكون سعيدا.

842
01:02:15,880 --> 01:02:16,880
حسنا، جيد.

843
01:02:17,280 --> 01:02:18,280
سوف أراك غدا.

844
01:02:19,000 --> 01:02:22,180
لقد أتى الرقيب لويس للتو. سأفعل
أطلب منه أن يعيرني رمز الطريق السريع الخاص به.

845
01:02:23,280 --> 01:02:24,280
أنا سوف.

846
01:02:24,640 --> 01:02:26,100
نعم. وداعاً الآن.

847
01:02:27,100 --> 01:02:27,819
من هو الذي؟

848
01:02:27,820 --> 01:02:30,700
صديقك السيد ويتاكر. انا ذاهب ل
احصل على بعض دروس القيادة.

849
01:02:31,120 --> 01:02:34,640
لماذا؟ يجب أن تكون سعيدا. أنت
دائما ينتقد قيادتي.

850
01:02:37,820 --> 01:02:38,860
قل وداعا، مات.

851
01:02:39,320 --> 01:02:40,760
وداعا وداعا. وداعا ماثيو.

852
01:02:41,850 --> 01:02:43,790
وداعا، بيتر. وداعا وداعا.

853
01:02:44,370 --> 01:02:45,370
سوف أراك مرة أخرى.

854
01:02:47,170 --> 01:02:48,170
انجي!

855
01:02:48,570 --> 01:02:49,570
أوه، مرحبا.

856
01:02:49,990 --> 01:02:52,930
مرحباً، سيد أبليت. كل شيء على ما يرام؟
ليست سيئة للغاية.

857
01:02:53,250 --> 01:02:56,670
ولكن أعتقد أنني يجب أن أقول لك، أنجي،
تم إطلاق سراح جيريمي بوينتون. ماذا؟

858
01:02:57,150 --> 01:02:59,330
ولا يوجد دليل يربطه به
مقتل جاكي.

859
01:02:59,530 --> 01:03:00,530
ولكن يجب أن يكون هناك!

860
01:03:00,550 --> 01:03:04,750
اسمع، لا تقلق. إذا حصلت على أي
التخويف، لن تفعل ذلك، أنا متأكد.

861
01:03:05,130 --> 01:03:07,550
ولكن إذا حاول القيام بشيء غبي،
نحن في الطابق السفلي.

862
01:03:08,380 --> 01:03:11,160
في الوقت الحاضر، سيكون لدينا
ضابط في المبنى 24 ساعة في اليوم.

863
01:03:11,400 --> 01:03:12,400
لقد سمحوا له بالذهاب.

864
01:03:12,540 --> 01:03:16,020
أنجي، إنها ليست مسألة السماح
له الذهاب. إنها مسألة عدم وجود

865
01:03:16,020 --> 01:03:17,240
سبب لاعتقاله.

866
01:03:17,920 --> 01:03:20,680
تقصد، حتى يفعل ذلك مرة أخرى؟

867
01:03:22,400 --> 01:03:24,700
ولكن ماذا عن هذه الاختبارات؟

868
01:03:25,020 --> 01:03:28,380
ماذا عن التهديدات التي وجهها إلى أنجي؟
علينا أن نعمل ضمن حكم

869
01:03:28,380 --> 01:03:29,380
القانون.

870
01:03:30,300 --> 01:03:31,520
نعم، ولكن من الذي يحمي؟

871
01:03:32,500 --> 01:03:34,420
كما تعلمون، لأن هذا هو السؤال
هنا، أليس كذلك؟

872
01:03:42,940 --> 01:03:44,940
أعود معي. لا أعدك بشيء
سيحدث لك.

873
01:03:45,240 --> 01:03:46,360
لقد حصلت على كلامي على ذلك.

874
01:03:47,660 --> 01:03:49,480
لقد حصلت على كلمتي في هذا الشأن. انجي!

875
01:03:50,160 --> 01:03:51,660
هيا، أنجي، لا يمكنك البقاء في
شقة.

876
01:06:16,110 --> 01:06:17,650
سنأخذ جهاز النقر بعد ذلك، من فضلك.

877
01:06:19,150 --> 01:06:20,570
أنت تجعلني عصبيا.

878
01:06:22,450 --> 01:06:24,270
ما هو الحد الأقصى للسرعة على هذا الطريق؟

879
01:06:25,290 --> 01:06:26,290
30.

880
01:06:30,970 --> 01:06:31,970
40.

881
01:06:36,650 --> 01:06:37,750
ماذا خلفك؟

882
01:06:38,550 --> 01:06:41,610
لا أعتقد أنه كان هناك...

883
01:06:46,730 --> 01:06:47,730
ما السرعة التي تفعلها؟

884
01:06:50,270 --> 01:06:51,850
سريع جدًا.

885
01:06:52,670 --> 01:06:54,430
أنت سريع بعض الشيء، على ما أعتقد.

886
01:07:30,150 --> 01:07:32,510
خارج الفرامل. أنت تضغط على المكابح بشدة.
ريشة الفرامل.

887
01:07:33,050 --> 01:07:34,050
ريشة.

888
01:07:35,810 --> 01:07:36,810
انتبه لسرعتك.

889
01:07:38,290 --> 01:07:39,290
معدات خاطئة.

890
01:07:40,630 --> 01:07:43,350
لا تترك الثانية والثالثة
والعتاد. إنهم هناك لسبب ما.

891
01:07:45,930 --> 01:07:46,930
القس.

892
01:07:47,250 --> 01:07:48,610
مشاهدة الدورات الخاصة بك. انتبه لسرعتك.

893
01:07:49,310 --> 01:07:50,630
موضع. موضع.

894
01:07:53,990 --> 01:07:54,990
الآن نحن نفعل ذلك.

895
01:07:57,990 --> 01:08:00,310
دعونا نعود. أعتقد أن هذا يكفي
للوهلة الأولى.

896
01:08:01,670 --> 01:08:03,270
هل يجب أن أضع لوحات L؟

897
01:08:03,790 --> 01:08:04,850
ليس سيئا للغاية.

898
01:08:05,410 --> 01:08:07,010
سنصنع منك سائقًا حتى الآن.

899
01:08:09,270 --> 01:08:11,870
لا يسعني إلا أن أتساءل، ما الذي جعلك
الحصول على اتصال؟

900
01:08:12,810 --> 01:08:15,350
لقد كان جيريمي بوينتون هو من أعطاني الفكرة.

901
01:08:17,410 --> 01:08:18,410
جيريمي؟

902
01:08:19,290 --> 01:08:23,910
نعم، أعتقد أنه أعجب بفكرتي
القدرة على الظهور بشكل منتظم.

903
01:08:27,020 --> 01:08:30,420
أنا لا أكون هستيريًا. إنه كذلك
تفاقم.

904
01:08:30,920 --> 01:08:33,620
انتظر، انتظر لحظة. ماذا أدفع
لك ل؟ إذا كنت لا تتفق معي،

905
01:08:33,620 --> 01:08:34,620
الحصول على شخص ما على الهاتف الذي يفعل.

906
01:08:34,859 --> 01:08:36,920
الرجل هو صبي الفتوة قليلا.

907
01:08:37,620 --> 01:08:40,620
هذه ليست نظرية شخصية. إنه أ
حقيقة. ماذا؟

908
01:08:41,060 --> 01:08:43,760
شخص ما لرؤيتك، يا سيدي. إنه كذلك
محبط. ما هي النسبة ل

909
01:08:43,840 --> 01:08:46,700
هل رأيت هؤلاء الرجال يتقاضون مني رسومًا؟
مكالمات هاتفية دموية؟ لا تستخدم فقط الخاص بك

910
01:08:46,700 --> 01:08:50,100
مبادرة أو شيء من هذا. ماذا كنت انا
قائلا؟ أعلم يا سيد "بي"، لكن هذا الرجل، هو

911
01:08:50,100 --> 01:08:52,100
لا يستطيع الانتظار. حسنًا، جوليان، أنا كذلك
سوف تضطر إلى الاتصال بك مرة أخرى.

912
01:08:52,569 --> 01:08:53,349
ماذا تريد؟

913
01:08:53,350 --> 01:08:56,910
مجرد المشي مباشرة إلى مكتبي. بلدي
الاسم تيم أدلر. هذه هي النقطة.

914
01:08:57,870 --> 01:08:59,250
اه، انتظر.

915
01:08:59,670 --> 01:09:01,430
يمين. انتظر. يمين.

916
01:09:01,790 --> 01:09:04,390
انظر ماذا تريد؟ ليس بالضبط
وقتا طيبا جدا. سأستغرق قليلا

917
01:09:04,390 --> 01:09:05,249
امشي لو كنت مكانك

918
01:09:05,250 --> 01:09:06,250
اخرج من هنا!

919
01:09:06,430 --> 01:09:08,710
حسنًا، ساندرا، اذهبي وارسمي لوحتك
الأظافر أو شيء من هذا.

920
01:09:15,510 --> 01:09:18,490
لديك طريقة حقيقية مع السيدات،
ايه جيريمي؟ أسلوب حقيقي.

921
01:09:19,189 --> 01:09:21,930
اسمع، حسنًا، دعنا فقط... حاول أن تحصل على
محادثة حضارية.

922
01:09:22,430 --> 01:09:25,870
إذًا كيف تمكنت من تحطيم ذكائك؟
طريقة للخروج من حجز الشرطة، أيها الوغد؟

923
01:09:27,430 --> 01:09:29,569
لأنني لم أفعل أي شيء خاطئ.

924
01:09:30,029 --> 01:09:31,029
أنت كاذب!

925
01:09:32,590 --> 01:09:34,290
والآن سوف تحصل على ما أنا عليه
في داخلك.

926
01:10:35,050 --> 01:10:36,050
نعم، نعم، الثلاثة.

927
01:10:44,350 --> 01:10:48,630
هل ترى الكثير من جيريمي؟

928
01:10:50,970 --> 01:10:54,750
لدينا تعاملات، وليس اجتماعيا. استخدمنا
إلى حد ما.

929
01:10:55,790 --> 01:10:58,390
ثم فعل شيئًا، ووضعني فيه
مع زوجته.

930
01:10:59,190 --> 01:11:00,190
أوه، ماذا كان ذلك؟

931
01:11:00,310 --> 01:11:01,410
أوه، لا شيء، لا يهم.

932
01:11:02,130 --> 01:11:04,330
عندما تقول وضعك فيه، ماذا تفعل
يعني؟

933
01:11:05,480 --> 01:11:10,320
حسنًا، دعنا نقول أنه كان كذلك في إحدى الأمسيات
مع طرف واحد وقال إنه كان معه

934
01:11:10,320 --> 01:11:11,580
أنا. أنا لا أحب...

935
01:12:17,200 --> 01:12:18,200
ما الذي أبقاك؟

936
01:12:18,460 --> 01:12:21,680
حسنًا، كما ترى، لقد قال أننا كنا في مكاننا لفترة طويلة
مساء. لذلك اعتقدت أننا يجب أن نذهب جميعا

937
01:12:21,680 --> 01:12:24,180
المنزل والحصول على شيء للأكل. وأنا
اشتريت لك بعض السندويشات

938
01:12:24,700 --> 01:12:25,700
أي نوع؟

939
01:12:26,320 --> 01:12:28,300
أوه، حسنًا، لقد صنعها فال.

940
01:12:29,020 --> 01:12:30,020
سمك السلمون، أتوقع.

941
01:12:30,100 --> 01:12:31,100
أو الجبن والمخلل.

942
01:12:31,640 --> 01:12:32,640
نعم.

943
01:12:34,980 --> 01:12:36,380
هل هذا أنت يا سيدي؟

944
01:12:37,780 --> 01:12:39,340
هل هذا أنا يمر عبر السيد؟

945
01:12:39,560 --> 01:12:40,960
متعلقات بوينتون الشخصية؟

946
01:12:41,380 --> 01:12:42,380
قطعاً.

947
01:12:43,420 --> 01:12:44,420
هل لدينا أمر قضائي؟

948
01:12:45,340 --> 01:12:46,340
ليس على هذا النحو.

949
01:12:47,359 --> 01:12:52,120
لذا، أنا هنا. أريد الباقي منك
للذهاب وتفتيش ملفات الأعمال،

950
01:12:52,580 --> 01:12:56,360
خدمة مراسلات العملاء
الملفات، أي شيء.

951
01:12:57,540 --> 01:13:01,460
الآن، لدينا ليلة واحدة للتوصل إليها
شيء ووضع كل شيء مرة أخرى في

952
01:13:01,460 --> 01:13:02,460
صباح.

953
01:13:02,820 --> 01:13:03,820
لا.

954
01:13:04,120 --> 01:13:05,120
لا ماذا؟

955
01:13:05,520 --> 01:13:08,280
لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك يا سيدي. انها ليست كذلك
قانوني.

956
01:13:08,700 --> 01:13:10,080
ما الذي تأمل أن تجده على أي حال؟

957
01:13:10,500 --> 01:13:14,760
شيء، أي شيء، يثبت أن السيد
بوينتون قاتل. انها

958
01:13:14,760 --> 01:13:15,760
فرصة.

959
01:13:16,000 --> 01:13:21,080
إذا لم نتمكن من العثور عليه، فلن يتأذى أحد،
لا أحد يعرف. إذا توصلنا إلى

960
01:13:21,080 --> 01:13:22,720
شيء، ثم نتوصل إليه
شيئا.

961
01:13:23,400 --> 01:13:24,400
حسنا، أنا مستعد لذلك.

962
01:13:25,160 --> 01:13:26,160
جيد.

963
01:13:26,960 --> 01:13:27,960
نعم، أنا أيضا.

964
01:13:30,100 --> 01:13:31,100
هيا أيها الرقيب.

965
01:13:32,040 --> 01:13:34,740
لا يمر عبر ملف خدمة السيارة
مثل قراءة مذكرات شخص ما.

966
01:13:35,400 --> 01:13:36,800
كان يجب أن نطلب أمراً قضائياً.

967
01:13:37,480 --> 01:13:41,100
لن أحصل على مذكرة، أليس كذلك؟ أنا
قال أنه لا فائدة من السؤال.

968
01:13:43,140 --> 01:13:46,810
ينظر. اذهب إلى المنزل، لويس، إذا كان لديك
الضمير يؤلمك كثيرا

969
01:13:47,550 --> 01:13:49,110
نعم، أعتقد أنني سأفعل.

970
01:13:49,910 --> 01:13:50,970
دعونا نفعل ذلك فقط.

971
01:13:52,050 --> 01:13:57,890
أعتقدت أنك تؤيد... كل ذلك
أشياء عن العمل مع المجتمع.

972
01:13:58,410 --> 01:13:59,730
حول الشراكة المجتمعية.

973
01:14:00,690 --> 01:14:04,430
ماذا يعني ذلك؟ إذا كنت تستطيع الذهاب
من خلال ممتلكات شخص ما دون

974
01:14:04,430 --> 01:14:05,430
لهم أو يخبرهم.

975
01:14:05,990 --> 01:14:09,830
بالأمس، تيم أبليت وأنجي هاو
سألني من يحمي القانون؟

976
01:14:10,450 --> 01:14:12,870
آل بوينتون في هذا العالم أو آل جاكي
الشوك؟

977
01:14:14,320 --> 01:14:15,340
ولم أستطع الإجابة.

978
01:14:18,080 --> 01:14:19,160
سوف أراك غدا.

979
01:14:34,880 --> 01:14:37,820
في الواقع يا سيدي، أعتقد...

980
01:14:40,590 --> 01:14:43,390
أعني، حسنًا، هذا يذهلني أيها الرقيب
لويس، لقد حصل على نقطة، في الواقع،

981
01:14:43,450 --> 01:14:44,450
أليس كذلك؟

982
01:14:45,110 --> 01:14:48,410
اسمع، اذهب. هذا جيّد. هذا
بخير تماما.

983
01:14:48,730 --> 01:14:49,730
طاب مساؤك.

984
01:14:50,210 --> 01:14:51,210
أنت متأكد؟

985
01:14:52,090 --> 01:14:53,090
إيجابي.

986
01:14:53,650 --> 01:14:56,070
يمين. حسنًا، سأذهب وأرى إن كنت سأفعل ذلك
يمكن أن يمسك بها.

987
01:14:56,970 --> 01:14:58,590
لكن ليس لدي أي وسيلة نقل.

988
01:15:00,590 --> 01:15:01,590
شكرا على أية حال، يا سيدي.

989
01:15:02,130 --> 01:15:03,130
ليلة، الرقيب ميسون.

990
01:15:03,330 --> 01:15:04,330
ليلة، جيم.

991
01:15:07,790 --> 01:15:08,790
لا تشعر بالالتزام.

992
01:15:09,450 --> 01:15:10,450
أنا لا.

993
01:15:22,890 --> 01:15:23,890
مم-هم.

994
01:15:25,050 --> 01:15:30,590
الآن... كما تعلمون، أعتقد أنه يمكننا الحصول على
له على الضرائب أو شيء من هذا. سيارته

995
01:15:30,590 --> 01:15:32,610
يتم تمويل المجموعة بشكل خلاق للغاية.

996
01:15:34,330 --> 01:15:38,870
حسنًا، لم أواجه أي شيء
مثيرة للاهتمام، مثل سكين أو...

997
01:15:39,400 --> 01:15:40,920
رسالة حب من مورين طومسون.

998
01:15:42,040 --> 01:15:43,040
وأنا كذلك.

999
01:15:44,800 --> 01:15:46,360
أوه، انها تدور.

1000
01:15:48,660 --> 01:15:51,400
حتى أنه لم يمنح جاكي ثورن أ
خصم على الخدمة.

1001
01:15:52,100 --> 01:15:53,100
لا يوجد شيء هنا.

1002
01:15:54,680 --> 01:15:55,720
هل كان لديك ما يكفي؟

1003
01:15:57,420 --> 01:15:58,420
تقريبا.

1004
01:15:59,940 --> 01:16:01,160
أي ساعة؟

1005
01:16:02,140 --> 01:16:03,140
متأخر.

1006
01:16:06,200 --> 01:16:07,860
هل أنت دائما هذا الهوس؟

1007
01:16:09,040 --> 01:16:10,040
تقصد القضية ؟

1008
01:16:11,500 --> 01:16:14,100
لا أعرف. أنا لا أعتقد ذلك. أنا لا
يعرف.

1009
01:16:16,920 --> 01:16:23,300
ربما... ربما هو مثل الكنيسة. بلدي
اعتادت الأم أن تقول أن الكهنة ينبغي

1010
01:16:23,300 --> 01:16:24,300
يكون متزوجا.

1011
01:16:24,700 --> 01:16:26,920
ماذا فهموا لو لم يكونوا كذلك
متزوج؟

1012
01:16:28,720 --> 01:16:30,580
وربما ينطبق الأمر نفسه على رجال الشرطة.

1013
01:16:31,760 --> 01:16:33,540
ليس لديك شخص ينتظر في المنزل؟

1014
01:16:34,620 --> 01:16:35,620
لا.

1015
01:16:37,080 --> 01:16:38,080
هل أنت؟

1016
01:16:38,820 --> 01:16:40,980
هنا. في حفرياتي.

1017
01:16:42,060 --> 01:16:43,280
فقط دمية دب قديمة.

1018
01:16:45,500 --> 01:16:47,960
وفي المنزل، هاه؟

1019
01:16:50,020 --> 01:16:51,020
أعتقد ذلك.

1020
01:16:51,720 --> 01:16:52,720
نعم.

1021
01:16:55,820 --> 01:16:58,420
الآن، دعونا نحزم أمتعتنا. أستطيع أن آخذ هذا
العودة.

1022
01:17:11,240 --> 01:17:12,680
أخبرني مرة أخرى عما كنا نبحث عنه
ل.

1023
01:17:14,040 --> 01:17:17,240
لا أعرف. شيء يربط
بوينتون متورط في جرائم القتل هذه.

1024
01:17:18,400 --> 01:17:19,400
يمين.

1025
01:17:19,640 --> 01:17:22,500
إذن الأسماء الوحيدة التي كنا ننظر إليها
لقد كان جاكي ومورين

1026
01:17:22,500 --> 01:17:23,840
طومسون؟ لذا؟

1027
01:17:25,480 --> 01:17:29,420
حسنا، هذا ليس له أي معنى، ولكن
لماذا لا نبحث عن البعض الآخر

1028
01:17:29,420 --> 01:17:30,420
اتصال؟

1029
01:17:30,580 --> 01:17:31,580
مثل؟

1030
01:17:31,880 --> 01:17:34,380
حسنا، ماذا لو ارتكب نفس الشيء
جرائم في الماضي؟

1031
01:17:34,780 --> 01:17:36,820
أنه كانت هناك نساء أخريات
تأتي من خلال المرآب؟

1032
01:17:37,220 --> 01:17:38,220
أعتقد أننا نعرف.

1033
01:17:38,730 --> 01:17:41,650
لماذا؟ أعرف كل القضايا الموجودة في كتبنا.
يمكنني قراءتها.

1034
01:17:41,930 --> 01:17:42,930
وكلها مغلقة؟

1035
01:17:43,330 --> 01:17:45,650
ليس كلهم، لكن لا شيء يربطهم
مع هؤلاء.

1036
01:17:46,350 --> 01:17:47,350
لا أعتقد.

1037
01:17:48,030 --> 01:17:51,330
الأمر يستحق تشغيل كل اسم عليه
يتم فهرسة هذه البطاقة من خلال الكمبيوتر.

1038
01:17:52,010 --> 01:17:53,150
قد يأتي شيء ما.

1039
01:17:54,250 --> 01:17:55,250
لقد فات الأوان.

1040
01:17:56,470 --> 01:17:57,409
ابدأ الآن.

1041
01:17:57,410 --> 01:17:58,410
هناك نوعان من الآلات.

1042
01:17:58,870 --> 01:18:00,370
لقد حصلت على هذا واحد. لقد حصلت على هذا واحد.

1043
01:18:01,510 --> 01:18:03,330
لا، هيا. لقد فعلنا ما يكفي.

1044
01:18:03,830 --> 01:18:04,830
عار عليك.

1045
01:18:05,170 --> 01:18:06,170
أوه، لا، حقا.

1046
01:18:09,130 --> 01:18:12,610
كبير المفتشين مورس، هل تقول ذلك؟
لي أنك لا تعرف كيفية العمل

1047
01:18:12,610 --> 01:18:13,610
آلة؟

1048
01:18:17,030 --> 01:18:19,350
لا أعرف كيفية تشغيل الآلة.

1049
01:18:20,690 --> 01:18:23,170
حسنا، اجلس.

1050
01:18:24,230 --> 01:18:25,230
سأريكم.

1051
01:18:25,870 --> 01:18:29,870
هل يمكنني الذهاب والحصول على جهاز التسجيل من
شقة جاكي؟ لا أستطيع أن أفكر بدون

1052
01:18:29,870 --> 01:18:30,870
موسيقى.

1053
01:18:32,710 --> 01:18:34,030
قضاء الليل مع رجل.

1054
01:18:35,190 --> 01:18:36,190
كاشفة للغاية.

1055
01:18:51,560 --> 01:18:54,340
إذا سمعت هذه المقطوعة الموسيقية مرة أخرى
الوقت، وأنا ذاهب للصراخ.

1056
01:18:56,140 --> 01:18:57,400
أنت تعرف أنه الصباح.

1057
01:18:58,400 --> 01:19:00,280
لقد كانت فكرة فظيعة من جانبك.

1058
01:19:01,720 --> 01:19:03,260
مثيرة للإعجاب للغاية، هذه الآلات.

1059
01:19:03,900 --> 01:19:06,400
هل أخذوا قضبانًا صلبة وأشياء؟

1060
01:19:06,860 --> 01:19:07,860
اسكت.

1061
01:19:08,320 --> 01:19:11,320
دقيقة واحدة لا تعرف كيف تتحول
الشيء الموجود، وفي المرة القادمة أنت جهاز كمبيوتر

1062
01:19:11,320 --> 01:19:13,160
تتحمل. سوف أعيش حياتي.

1063
01:19:14,200 --> 01:19:16,140
حسنًا، أرني الآن كيفية إيقاف تشغيله.

1064
01:19:21,840 --> 01:19:22,840
أعتقد أننا في العمل.

1065
01:19:23,660 --> 01:19:25,780
أعتقد أننا على وشك أن نكون في العمل.

1066
01:19:26,680 --> 01:19:28,820
شكرا لك، شكرا لك.

1067
01:19:29,080 --> 01:19:32,020
شكرا لك يا عزيزتي الصغيرة.

1068
01:19:32,600 --> 01:19:33,600
ماذا؟

1069
01:19:34,240 --> 01:19:36,200
فيليبا جين لاو، أوراسية.

1070
01:19:37,160 --> 01:19:42,680
كانت فيليبا لاو ضحية للعنف
اعتداء 19... قبل خمس سنوات.

1071
01:19:43,140 --> 01:19:45,460
لقد أصيبت بجروح خطيرة، لكنها
نجا.

1072
01:19:45,860 --> 01:19:46,860
إنها على قيد الحياة.

1073
01:19:48,490 --> 01:19:51,310
بعد ثلاثة أشهر من شراء سيارة من
مرآب بوينتون.

1074
01:19:53,130 --> 01:19:54,130
رائع.

1075
01:19:55,190 --> 01:19:56,930
شركة اثنان، السيد بوينتون.

1076
01:19:57,750 --> 01:19:58,750
ثلاثة حشد.

1077
01:20:44,900 --> 01:20:45,900
ملكة جمال الحب؟

1078
01:20:49,680 --> 01:20:50,680
نعم.

1079
01:20:51,920 --> 01:20:52,920
نعم هذا صحيح.

1080
01:20:55,240 --> 01:20:56,800
لا، لا، لم يكن أنا.

1081
01:20:59,300 --> 01:21:00,300
أهلاً،

1082
01:21:02,820 --> 01:21:03,820
كيف حالك؟

1083
01:21:04,380 --> 01:21:05,380
ليس سيئا للغاية، شكرا.

1084
01:21:05,520 --> 01:21:06,900
أنت؟ رائع.

1085
01:21:07,380 --> 01:21:11,200
اسمع، أنا آسف بشأن الليلة الماضية، لكن
كان يستحق كل هذا العناء، حقا.

1086
01:21:11,960 --> 01:21:12,960
هل هو في؟

1087
01:21:13,660 --> 01:21:14,660
لا.

1088
01:21:15,920 --> 01:21:17,100
في أي وقت انتهيت؟

1089
01:21:17,960 --> 01:21:18,960
متأخرا جدا.

1090
01:21:19,600 --> 01:21:20,600
هل وصلتك الرسالة؟

1091
01:21:21,120 --> 01:21:22,120
نعم.

1092
01:21:22,400 --> 01:21:23,960
ما الذي كان من المفترض أن أكتشفه؟

1093
01:21:24,320 --> 01:21:26,480
حسنًا، نعتقد أن فيليبا لاو هي شيء آخر
ضحية.

1094
01:21:26,780 --> 01:21:27,860
ألم نترك لك النسخة المطبوعة؟

1095
01:21:28,100 --> 01:21:29,100
لا، ليست كذلك.

1096
01:21:29,280 --> 01:21:30,280
كيف علمت بذلك؟

1097
01:21:31,040 --> 01:21:33,520
كلاكما سيئ مثل الآخر، أليس كذلك
أنت؟ ماذا تقصد؟

1098
01:21:35,120 --> 01:21:39,880
في هذا البلد، يقول القانون، نحن كذلك
بريء حتى تثبت إدانته.

1099
01:21:40,860 --> 01:21:45,760
لقد قمت بالفعل بوضع جيريمي بوينتون خلفك
الحانات قبل حتى... أعني، إذا

1100
01:21:45,760 --> 01:21:49,580
لقد مات بالأمس بسبب ما فعلناه
قاد تيم أبليت إلى الاعتقاد بالخطأ الذي ارتكبه

1101
01:21:49,580 --> 01:21:53,060
هل كان ذلك؟ انتظر لحظة، أنا
فكر... لا، انتظر دقيقة.

1102
01:21:53,500 --> 01:21:57,740
لقد حصلت على تقارير المختبر هذا الصباح.
نعم، بوينتون كان والد جاكي

1103
01:21:57,740 --> 01:22:01,160
طفل ثورن، ولا، لم يفعل ذلك
لم يكن اغتصابا.

1104
01:22:02,400 --> 01:22:07,400
لقد تناولتها خلال الدورة لعدة ساعات
قبل وفاتها. كما تعلمون، فيليب،

1105
01:22:07,460 --> 01:22:10,940
تسمح... الرجل الذي اعتدى عليها هو
في السجن أيها الرقيب

1106
01:22:11,500 --> 01:22:15,440
تم القبض عليه وإدانته. لقد كان
لا علاقة له بجيريمي بوينتون. لا شيء

1107
01:22:15,440 --> 01:22:16,379
لديها.

1108
01:22:16,380 --> 01:22:18,640
ولكن لا يوجد أي إجراء.

1109
01:22:19,520 --> 01:22:24,400
ليس هناك... إنها جريمة تم حلها مثل
لغز الكلمات المتقاطعة، وأنا سئمت منه.

1110
01:22:27,760 --> 01:22:30,820
على أية حال، أنا آسف، هذا ما أشعر به
حول هذا الموضوع، على أية حال.

1111
01:22:38,190 --> 01:22:39,190
حسنا...

1112
01:23:18,960 --> 01:23:19,960
هل ترغب في تناول مشروب يا سيدي؟

1113
01:23:22,520 --> 01:23:23,520
ماذا جرى؟

1114
01:23:24,760 --> 01:23:26,080
فقط أسأل إذا كنت تريد مشروبًا.

1115
01:23:27,100 --> 01:23:30,740
حسنًا، هناك شيء ما. كم
سنوات وأنا أعرفك؟ أنت لا تفعل ذلك في كثير من الأحيان

1116
01:23:30,740 --> 01:23:31,860
اطلب مني أن أذهب لتناول مشروب.

1117
01:23:32,320 --> 01:23:33,320
حسنًا، لا بد أنني كنت كذلك الآن.

1118
01:23:34,020 --> 01:23:35,020
حسنًا.

1119
01:23:36,280 --> 01:23:40,040
والغريب أنني أعرف لائقة تماما
نزل على بعد دقائق قليلة بالسيارة من هنا.

1120
01:23:45,340 --> 01:23:49,540
أوه. لا، انتظر لحظة، لا أستطيع، أليس كذلك؟
لقد حصلت على درس في القيادة، ولقد دفعت

1121
01:23:49,540 --> 01:23:50,540
لذلك.

1122
01:23:51,440 --> 01:23:53,460
لم أستطع توصيلي، يمكننا الدردشة
السيارة.

1123
01:23:58,180 --> 01:24:00,100
هذا هو المكان الذي تعيش فيه امرأة لوي.

1124
01:24:00,620 --> 01:24:02,020
انها لن تفتح الباب.

1125
01:24:03,140 --> 01:24:05,640
حسنًا، ربما كان يخيف الأحياء
ضوء النهار منها.

1126
01:24:05,900 --> 01:24:06,839
ماذا؟

1127
01:24:06,840 --> 01:24:07,840
فيليبا لوي.

1128
01:24:08,680 --> 01:24:10,100
هل لم تفكر في ذلك؟

1129
01:24:11,120 --> 01:24:12,140
سوف تكون مرعوبة.

1130
01:24:14,420 --> 01:24:17,190
أنت فقط... تدوس في الأنحاء، أليس كذلك؟

1131
01:24:17,790 --> 01:24:21,450
من المفترض أن تكون ذكياً جداً،
في بعض الأحيان أعتقد أنك مجرد دموية

1132
01:24:22,030 --> 01:24:25,230
لويس، اهدأ وأخبرني ما الأمر
أكلك.

1133
01:24:25,530 --> 01:24:29,770
لماذا لا تنتظر وتقرأ القضية
الملاحظات قبل أن تذهب جريئة حتى الحديقة؟

1134
01:24:33,150 --> 01:24:36,210
إذا كنت لا تستطيع أن تهتم بقراءة
الكثير، مجرد إلقاء نظرة على الصفحة الأخيرة.

1135
01:24:36,750 --> 01:24:37,990
إنه اعتراف موقع.

1136
01:24:45,230 --> 01:24:47,870
أستطيع أن أقول لك الكثير عن الخاص بك
القيادة بالفعل، لويس.

1137
01:24:48,150 --> 01:24:49,150
الكثير من المشاكل.

1138
01:24:50,010 --> 01:24:52,770
أنت لا تأخذ هذا على محمل الجد، أليس كذلك؟
أنت؟ أنا أكون.

1139
01:24:53,430 --> 01:24:54,530
نعم أنا.

1140
01:24:55,510 --> 01:25:00,050
قضيتي تنهار. سيارتي هي
السقوط إلى قطع.

1141
01:25:00,290 --> 01:25:05,150
لا أستطيع تناول مشروب ورقيبي
يريد نقل. نعم، أنا آخذه

1142
01:25:05,150 --> 01:25:10,450
على محمل الجد. لا أريد النقل. أنا
فقط فكر أنه ربما يكون... أنا

1143
01:25:10,450 --> 01:25:11,450
أعرف.

1144
01:25:12,250 --> 01:25:16,150
على أية حال... ربما تعلم أيضًا أنني لست كذلك
قبول أي منها. باستثناء ربما

1145
01:25:16,150 --> 01:25:18,550
شرب. أنا لا أقبل أيًا منها.

1146
01:25:22,730 --> 01:25:24,570
سيدي، هناك رجل في السجن.

1147
01:25:24,790 --> 01:25:25,810
جيري فيرث.

1148
01:25:27,090 --> 01:25:28,690
أعتقد أننا نقوم بزيارته.

1149
01:25:29,630 --> 01:25:32,750
حسنا، هو أكثر من مائة ميل
بعيدا. حسنًا، لا يمكنه أن يأتي إلينا.

1150
01:25:34,270 --> 01:25:35,270
مرحبا ديريك.

1151
01:25:35,390 --> 01:25:36,390
كل شيء على ما يرام؟

1152
01:25:36,630 --> 01:25:37,830
بخير. رقيب؟

1153
01:25:38,110 --> 01:25:39,110
ديريك.

1154
01:25:41,450 --> 01:25:42,450
إذن ماذا أفعل؟

1155
01:25:44,990 --> 01:25:46,930
أريد أن ألتقي بهذا الرجل.

1156
01:25:47,650 --> 01:25:51,390
وأخبر ميتلاند أن تتصل بفيليبا لاو.
قد يكون من الأفضل أن تأتي من امرأة.

1157
01:25:52,690 --> 01:25:56,870
ديريك، لن تمانع إذا كان الرقيب لويس
يستخدم هاتفك؟ لا، استخدم الذي في بلدي

1158
01:25:56,870 --> 01:25:57,990
مكتبي، سقيفة.

1159
01:25:58,350 --> 01:26:01,530
سيكون عليك الاتصال برقم تسعة للخارج
خط. نراكم في ساعة أو ساعتين.

1160
01:26:02,010 --> 01:26:05,910
عظيم. سأمسح الابتسامة من وجهه
رقيب. نحن خارج إلى عموم الانزلاق.

1161
01:26:06,430 --> 01:26:07,450
هل يجب علينا تناول فطور جيد؟

1162
01:27:07,340 --> 01:27:09,080
جيني برزت هنا. سأكون عادلا
خارج.

1163
01:27:09,560 --> 01:27:10,560
شكرًا.

1164
01:27:13,400 --> 01:27:15,880
كيف حالك يا جيري؟

1165
01:27:17,620 --> 01:27:18,620
نعم، حسنا.

1166
01:27:19,740 --> 01:27:20,980
إنهم يعاملونك بشكل جيد، أليس كذلك؟
هم؟

1167
01:27:21,880 --> 01:27:22,880
نعم.

1168
01:27:23,580 --> 01:27:24,580
كم بقي لك؟

1169
01:27:25,580 --> 01:27:26,580
قليلا.

1170
01:27:28,460 --> 01:27:31,540
لدينا فقط بضعة أسئلة حول
الجملة الخاصة بك.

1171
01:27:32,200 --> 01:27:33,200
تعال واحصل على القليل من الدردشة.

1172
01:27:37,290 --> 01:27:38,350
لا تدخله.

1173
01:27:39,810 --> 01:27:40,810
عادل بما فيه الكفاية.

1174
01:27:45,230 --> 01:27:46,230
رقيب.

1175
01:27:52,470 --> 01:27:54,770
فيليبا لاو تسأل عنك.

1176
01:27:55,130 --> 01:27:56,130
من؟

1177
01:28:03,590 --> 01:28:04,590
فيليبا لاو.

1178
01:28:06,160 --> 01:28:07,160
هل نسيتها؟

1179
01:28:07,640 --> 01:28:10,380
لا يمكن أن يكون قد نسيها، أليس كذلك؟
لم أكن أعتقد ذلك.

1180
01:28:10,600 --> 01:28:11,600
فيليب، اسمح.

1181
01:28:12,720 --> 01:28:14,000
لقد هاجمتها، جيري.

1182
01:28:14,840 --> 01:28:16,100
نزلت من أجلها.

1183
01:28:16,680 --> 01:28:18,700
لقد كانت واحدة من التشنجات اللاإرادية الخاصة بك.

1184
01:28:19,340 --> 01:28:20,900
لقد حصلت على بيانك الموقع.

1185
01:28:21,720 --> 01:28:22,720
نعم صحيح.

1186
01:28:23,100 --> 01:28:24,100
إنه يتذكر.

1187
01:28:24,240 --> 01:28:25,240
نعم.

1188
01:28:30,200 --> 01:28:31,200
لذا، أخبرنا.

1189
01:29:18,730 --> 01:29:20,990
كوبر ينتظر في غرفتك. لقد كان
هناك ساعة.

1190
01:29:21,430 --> 01:29:22,590
انه ليس سعيدا جدا.

1191
01:29:23,230 --> 01:29:24,970
نعم. أي شيء، أي شخص؟

1192
01:29:25,310 --> 01:29:29,210
أهلاً. هل وصلت لها؟ نعم،
إنها بطريقة سيئة جدًا.

1193
01:29:29,510 --> 01:29:32,210
نعم، حسنًا، أعتقد أن هذا خطأي.
أليس هذا صحيحا، ليز؟

1194
01:29:32,850 --> 01:29:34,270
حسنًا... ليس تمامًا يا سيدي.

1195
01:29:34,650 --> 01:29:36,930
لم أكن الشخص الوحيد الذي اتصل هاتفيا
بعد ظهر هذا اليوم.

1196
01:29:37,250 --> 01:29:39,630
أوه؟ في حوالي الساعة الرابعة صباحا، رجل
دعا.

1197
01:29:39,910 --> 01:29:44,050
حسنًا، لقد كتبت ما قاله
قالت بأكبر قدر ممكن من الدقة

1198
01:29:44,050 --> 01:29:45,050
ذلك. مورس؟

1199
01:29:45,590 --> 01:29:48,330
إذا كان بإمكانك أن توفر لي بضع دقائق، سأفعل
كن ممتنا جدا.

1200
01:29:49,250 --> 01:29:50,250
سيد؟

1201
01:29:54,210 --> 01:29:55,250
لا، ليس بهذه الطريقة.

1202
01:29:56,830 --> 01:29:57,830
نحن نخرج.

1203
01:30:01,770 --> 01:30:03,070
أنا آخذك لتناول مشروب.

1204
01:30:03,370 --> 01:30:06,850
إنه أمر مضحك، أنت الشخص الثاني
قل لي ذلك اليوم. التفت الأول

1205
01:30:06,850 --> 01:30:07,608
واحد لأسفل.

1206
01:30:07,610 --> 01:30:08,610
هذا واحد سوف تحتاج.

1207
01:30:09,610 --> 01:30:10,610
شكرا يا سيدي.

1208
01:30:10,670 --> 01:30:12,210
خمسين من فضلك. شكرا جزيلا لك
كثيراً.

1209
01:30:12,430 --> 01:30:13,430
شكرًا لك.

1210
01:30:19,170 --> 01:30:20,170
هتافات.

1211
01:30:24,970 --> 01:30:25,970
هتافات.

1212
01:30:30,790 --> 01:30:32,210
أنت خارج هذه القضية، يا صديقي.

1213
01:30:34,350 --> 01:30:36,650
لقد تحدثت إلى نائب CC وهو
يوافق.

1214
01:30:39,080 --> 01:30:42,100
كان عمل المرآب هذا بالأمس هو
القشة الأخيرة.

1215
01:30:43,180 --> 01:30:44,320
كان من الممكن أن يموت بوينتون.

1216
01:30:45,160 --> 01:30:46,460
كان هذا هو الحال بالنسبة لك.

1217
01:30:48,620 --> 01:30:50,640
لن أذكر الباقي
منه.

1218
01:30:51,780 --> 01:30:54,140
أوراق تختفي بين عشية وضحاها دون
مذكرة.

1219
01:30:54,920 --> 01:30:56,260
أعطني 24 ساعة.

1220
01:30:56,500 --> 01:30:57,318
أنت خارج.

1221
01:30:57,320 --> 01:30:58,540
أنت في إجازة.

1222
01:31:00,380 --> 01:31:01,780
لا تجعلني رمي وزني حولها.

1223
01:31:03,360 --> 01:31:05,720
هل يعني الاسم فيليبا لوير
أي شيء لك؟

1224
01:31:06,360 --> 01:31:07,660
لقد سمعت عن ذلك أيضا.

1225
01:31:08,650 --> 01:31:11,330
أعني أن هذه القضية مغلقة. إنها خمسة
منذ سنوات.

1226
01:31:12,590 --> 01:31:14,190
أوه، الحصول على قبضة، إيه؟ تعال.

1227
01:31:14,950 --> 01:31:15,950
اقرأ ذلك.

1228
01:31:24,030 --> 01:31:27,250
فيليبا، أنا أراقبك. ليس مثل هذا
ندف قليلا في هذه الأيام، أليس كذلك؟ قليلا

1229
01:31:27,250 --> 01:31:28,250
أصعب بالنسبة للمقعد.

1230
01:31:29,330 --> 01:31:31,210
مهما كنت تعتقد أنك تتذكر، ننسى،
ننسى.

1231
01:31:31,770 --> 01:31:35,390
أنا أراقبك، وإذا بدأت
أطلق فمك الصغير الرخيص...

1232
01:31:36,140 --> 01:31:38,020
في المرة القادمة سأقوم بالمهمة بشكل صحيح.

1233
01:31:40,320 --> 01:31:41,700
حسنًا، ما المفترض أن يكون هذا؟

1234
01:31:42,460 --> 01:31:46,860
إنها نسخة من مكالمة هاتفية
كان فيليبا لوير بعد ظهر هذا اليوم. الآن،

1235
01:31:46,960 --> 01:31:51,560
لقد كنت في السجن بعد ظهر هذا اليوم أتحدث
للرجل الذي بالداخل للاعتداء

1236
01:31:51,560 --> 01:31:52,560
لها.

1237
01:31:52,940 --> 01:31:54,140
مثيرة للاهتمام للغاية، أليس كذلك؟

1238
01:31:55,180 --> 01:31:56,440
هذا لا يعني شيئا.

1239
01:31:57,080 --> 01:32:00,920
كان من الممكن أن يكون لديه صديق يتصل بها. ذلك
يمكن أن يكون خدعة. هذا ليس دليلا.

1240
01:32:01,480 --> 01:32:05,080
لا، جيري فيرث، هو المحتال. كان هناك
صفقة.

1241
01:32:05,690 --> 01:32:09,070
لقد عقدنا صفقة. حسنًا، ليس نحن، نيفيل
سمن.

1242
01:32:10,090 --> 01:32:11,730
على أية حال، تم التوصل إلى اتفاق.

1243
01:32:12,430 --> 01:32:17,730
لقد تولى بضع نقاط TIC لمسح
الكتب، وجعلنا كلمة طيبة.

1244
01:32:18,670 --> 01:32:20,490
الآن، لم يعرف فيرث شيئًا عنها.

1245
01:32:20,890 --> 01:32:27,110
ولم يكن يعلم هل كانت بيضاء أم لا؟
أسود، كبير، صغير، نحيف، سمين، شاب،

1246
01:32:27,250 --> 01:32:29,770
ولم يكن يعرف أين تعيش أو ماذا
تم لها.

1247
01:32:30,090 --> 01:32:34,110
لقد كانت مقايضة يا سيدي. والرجل
من فعل ذلك فهو هناك.

1248
01:32:37,200 --> 01:32:38,660
هل تعتقد أنه يجب أن يكون بوينتون؟

1249
01:32:39,320 --> 01:32:40,940
اشترى فيليب بالارد سيارة منه.

1250
01:32:41,420 --> 01:32:42,640
مورين طومسون نفس الشيء.

1251
01:32:43,000 --> 01:32:45,000
كان لجاكي ثورن علاقة غرامية معه.

1252
01:32:46,100 --> 01:32:47,940
اسمحوا لي أن آخذه إلى الحجز.

1253
01:32:48,740 --> 01:32:49,800
أنا أحصل على الأدلة.

1254
01:32:52,380 --> 01:32:53,380
لا أعرف.

1255
01:32:55,740 --> 01:32:59,780
نيف باتن، لم يكن أبدًا... هو
كان أحمق دموي.

1256
01:33:01,500 --> 01:33:04,060
أوه، أنا لا أعرف. ما زلت أعتقد...
عفوا يا سيدي.

1257
01:33:04,340 --> 01:33:05,299
من الأفضل أن تأتي.

1258
01:33:05,300 --> 01:33:07,020
ماذا؟ لقد كان هناك قتل آخر.

1259
01:33:08,500 --> 01:33:10,520
حسنًا، الآن هل تسمح لي باصطحابه؟

1260
01:33:12,140 --> 01:33:13,820
لم يكن جيريمي بوينتون، يا سيدي.

1261
01:33:14,340 --> 01:33:15,340
لقد أبقيناه في الداخل.

1262
01:33:15,780 --> 01:33:16,980
وهو لا يزال في المستشفى.

1263
01:33:37,100 --> 01:33:38,700
إنها ليست احترافية على الإطلاق.

1264
01:33:39,820 --> 01:33:40,980
أشعر بنفس الشيء.

1265
01:33:41,560 --> 01:33:43,120
كان يجب أن نقبض على هذا الرجل.

1266
01:33:43,620 --> 01:33:45,600
كان يجب أن نقبض على هذا الرجل من قبل
هذا.

1267
01:33:47,820 --> 01:33:54,180
فقط للعلم، باولا ستيدمان تفعل ذلك
لم ولم يمتلك سيارة من قبل

1268
01:33:54,180 --> 01:33:55,180
مرآب بوينتون.

1269
01:34:39,020 --> 01:34:40,140
المرأة الخامسة قتلت؟

1270
01:34:40,620 --> 01:34:41,620
نعم.

1271
01:34:45,400 --> 01:34:46,400
من هذا؟

1272
01:34:47,140 --> 01:34:48,140
والدتها.

1273
01:34:49,300 --> 01:34:50,300
إله.

1274
01:34:56,240 --> 01:34:59,100
لا، أنا آسف. لم يسبق لي أن رأيت أيًا من
هؤلاء الناس من قبل.

1275
01:35:01,680 --> 01:35:04,140
هل تتذكر أي شيء عن الخاص بك
هجوم؟

1276
01:35:05,580 --> 01:35:07,340
لقد رأيت الملف وكنت...

1277
01:35:08,650 --> 01:35:09,710
أتوقع أنها كانت الصدمة

1278
01:35:10,330 --> 01:35:12,610
لكنني أعلم أنك قلت بعد ذلك أنك لا تستطيع ذلك
تذكر أي شيء.

1279
01:35:13,590 --> 01:35:16,190
لدي أحلام. لدي هذه الأحلام حول
له.

1280
01:35:17,410 --> 01:35:18,690
وأنا أرى وجهه.

1281
01:35:19,350 --> 01:35:22,970
لم أستطع وصفه وهو يتغير
على أية حال.

1282
01:35:26,510 --> 01:35:31,110
ما نهدف إليه هو تطوير البعض
البصيرة. يمكنني أن أفعل مع بعض

1283
01:35:31,110 --> 01:35:34,910
ذلك. أنا أقود سيارتي على الطريق السريع كل مرة
المساء وأنا لا أريد أن أتطرق

1284
01:35:34,910 --> 01:35:36,070
على الإطلاق إذا كان بإمكاني مساعدته.

1285
01:35:38,250 --> 01:35:39,610
اعتقدت أنك تعيش في أكسفورد.

1286
01:35:40,450 --> 01:35:41,449
أفعل.

1287
01:35:41,450 --> 01:35:42,890
ولماذا تستخدم الطريق السريع؟

1288
01:35:43,450 --> 01:35:49,230
زوجتي في... زوجتي في العيادة.
لقد أصيبت بسكتة دماغية، لذا ذهبت لزيارتها

1289
01:35:49,230 --> 01:35:50,230
لها.

1290
01:35:50,590 --> 01:35:51,590
أنا آسف.

1291
01:35:51,670 --> 01:35:52,670
نعم.

1292
01:35:52,930 --> 01:35:53,930
هل كان هذا حديثًا؟

1293
01:35:54,590 --> 01:35:55,610
بضعة أشهر.

1294
01:35:56,570 --> 01:35:58,450
لقد حدث ذلك من قبل، قبل بضع سنوات.

1295
01:35:58,810 --> 01:36:03,810
لكنني حصلت على منزلها. الآن لا يفكرون
أنها سوف تكون قادرة على... لا

1296
01:36:03,810 --> 01:36:04,810
تعرف من أنا.

1297
01:36:08,500 --> 01:36:13,440
لهذا السبب ليس لدي وقت ل
أمثال بوينتون، يركض بعد كل شيء

1298
01:36:13,440 --> 01:36:14,900
تورتة في تنورة ضيقة.

1299
01:36:18,280 --> 01:36:22,700
هل يمكنني العودة؟

1300
01:36:23,360 --> 01:36:25,600
هل يمكنني العودة ورؤيتك؟ أنت لا تفعل ذلك
يجب أن.

1301
01:36:27,160 --> 01:36:32,560
لذا، عندما حصلت على سيارتك، عندما حصلت عليها
هل كانت من بوينتون، هل كانت المبيعات

1302
01:36:32,560 --> 01:36:34,180
المدير الذي باعه لك، أو من؟

1303
01:36:34,460 --> 01:36:36,740
لا، لم أشتريه بنفسي. لقد كان
اشترى بالنسبة لي.

1304
01:36:37,310 --> 01:36:40,070
أعني أنني دفعت ثمنها، ولكن... ماذا؟ أنت
تقصد أخيك؟

1305
01:36:40,270 --> 01:36:44,990
أعلم أن هذا يبدو مثيرًا للشفقة بعض الشيء،
ولكن... كنت متوتراً جداً بشأن القيادة.

1306
01:36:44,990 --> 01:36:48,470
استغرق مني وقتا طويلا لاجتياز الاختبار. هكذا
ذهبت إلى هذا المكان، المركز، حيث

1307
01:36:48,470 --> 01:36:52,530
يمكنك... حيث حصلوا، مثل،
آلات الفيديو هذه والطرق التمثيلية.

1308
01:36:52,830 --> 01:36:58,370
معلمي الذي كان لطيفا و
من الواضح أنه يعرف الكثير عن السيارات، و

1309
01:36:58,370 --> 01:37:01,370
في الواقع، لقد أحضر لي نفس السيارة التي اشتريتها
كان يتعلم في.

1310
01:37:01,750 --> 01:37:02,750
جيد!

1311
01:37:03,880 --> 01:37:06,500
نحن نصنع سائقًا لائقًا في منتصف الطريق
منك.

1312
01:37:11,940 --> 01:37:12,940
شيء انفجر.

1313
01:37:28,180 --> 01:37:29,640
أنا أحب هذه السيارة.

1314
01:37:30,840 --> 01:37:31,840
كل شيء على ما يرام.

1315
01:37:32,880 --> 01:37:38,580
أفترض أنه عندما تعتاد على ذلك
التعلم على شيء ما.

1316
01:37:39,140 --> 01:37:40,140
يمين.

1317
01:37:41,200 --> 01:37:45,300
هذا ما كنت تقوله عن الكثير
من طلابك شراء نفس السيارة.

1318
01:37:45,560 --> 01:37:46,478
أوه نعم.

1319
01:37:46,480 --> 01:37:48,500
يا فتى، لقد قمت بالتفريغ جيدًا جدًا منا.

1320
01:37:51,700 --> 01:37:53,980
هل اشترت مورين طومسون واحدة؟

1321
01:37:55,840 --> 01:37:57,280
أعتقد أنها فعلت، نعم.

1322
01:37:59,540 --> 01:38:00,760
وجاكي ثورن؟

1323
01:38:03,400 --> 01:38:04,400
ذكي جدا.

1324
01:38:04,900 --> 01:38:07,340
ذكي جدًا، أيها المفتش مورس، نعم.

1325
01:38:08,040 --> 01:38:10,100
نعم اشترت سيارتها لقد فعلوا جميعا.

1326
01:38:10,780 --> 01:38:13,900
الكلبات الصغيرة الفقيرة على الحرارة.

1327
01:38:14,140 --> 01:38:17,700
أعرف ما تقصده، ديريك. أنا أعلم
بالضبط ما تعنيه. هم.

1328
01:38:18,100 --> 01:38:20,240
يجلسون في سيارتي نصف عراة.

1329
01:38:21,920 --> 01:38:23,240
بناتهم الشيطان.

1330
01:38:24,260 --> 01:38:26,920
وهناك زوجتي التي هي قديسة.

1331
01:38:27,800 --> 01:38:28,840
أنا لا أمزح.

1332
01:38:29,440 --> 01:38:32,600
أخشى أنني يجب أن أبقيه هادئًا،
المفتش مورس.

1333
01:39:09,520 --> 01:39:10,520
أنا بخير.

1334
01:39:11,860 --> 01:39:13,860
لقد تلقيت دروسًا في لوح التزلج.

1335
01:39:24,960 --> 01:39:25,960
مرحبًا؟

1336
01:39:29,360 --> 01:39:32,920
يبدو الأمر غبيًا، لكن لا يمكنني الحصول على ما أريد
ارفعوا أيديكم عن عجلة القيادة.

1337
01:39:56,910 --> 01:39:57,910
مدين لك باعتذار.

1338
01:39:59,230 --> 01:40:00,230
نعم؟

1339
01:40:00,810 --> 01:40:03,110
لم أتمكن من رؤية الخشب للأشجار.

1340
01:40:03,490 --> 01:40:04,890
ليست المرة الأولى.

1341
01:40:08,110 --> 01:40:09,610
هل سمعت ما حدث؟

1342
01:40:10,590 --> 01:40:11,970
نزل الرقيب لويس.

1343
01:40:12,950 --> 01:40:14,150
وأنت خارج المنزل؟

1344
01:40:14,730 --> 01:40:15,730
نعم.

1345
01:40:20,150 --> 01:40:21,410
عرض السلام.

1346
01:40:22,310 --> 01:40:23,309
ما هذا؟

1347
01:40:23,310 --> 01:40:26,310
لقد كان ذلك لسنوات. حصلت عليه في بعض
مزاد أو غيره.

1348
01:40:26,910 --> 01:40:32,250
فاز برالي مونت كارلو عام 1956.
حسنا، ليس في حد ذاته، بطبيعة الحال.

1349
01:40:33,430 --> 01:40:36,550
لم يكن لدي سيارة لوضعها فيها.

1350
01:40:38,090 --> 01:40:43,810
أعتقد أنك تفعل ذلك، و... أنا آسف.

1351
01:40:46,930 --> 01:40:47,930
على أي حال.

1352
01:40:50,050 --> 01:40:51,050
كيف حال ذراعك؟

1353
01:40:52,290 --> 01:40:53,290
كل شيء على ما يرام.

1354
01:40:54,670 --> 01:40:55,890
أنت تستحق ذلك.

1355
01:40:56,810 --> 01:40:57,810
شكرًا.

1356
01:41:31,880 --> 01:41:32,880
لماذا؟

1357
01:41:33,300 --> 01:41:34,840
اعتقدت أنه لم يكن من المفترض أن تحمل
الاشياء.

1358
01:41:35,840 --> 01:41:42,340
حسنًا، أخبرني ألا أفعل شيئًا و...
حسنا، أنت تعرف.

1359
01:41:43,620 --> 01:41:45,360
لذلك طلبت منك عدم البقاء في
اللمس؟

1360
01:41:49,800 --> 01:41:50,800
شكرا إيفون.

1361
01:41:51,700 --> 01:41:52,700
سوف أراك.