1
00:01:40,640 --> 00:01:41,760
يا! يا!

2
00:01:42,500 --> 00:01:43,500
تعال الى هنا!

3
00:02:20,160 --> 00:02:23,560
لن تصدق هذا أبدًا، ولكن لدينا
لزيارة مصنع الجعة.

4
00:02:31,420 --> 00:02:36,840
تريفور رادفورد، المدير الإداري لشركة
رادفورد. وجده أحد صانعي الجعة في

5
00:02:36,840 --> 00:02:37,840
الجزء السفلي من وعاء.

6
00:02:38,500 --> 00:02:40,280
تماما مثل كلارنس العجوز المسكين.

7
00:02:41,380 --> 00:02:43,000
يبدو وكأنه وسيلة جيدة للذهاب.

8
00:03:24,330 --> 00:03:25,330
احتفظ بالاحترام إذن.

9
00:03:26,630 --> 00:03:27,670
أنا الدكتور هاليداي.

10
00:03:30,050 --> 00:03:31,690
حالتك الأولى يا دكتور؟

11
00:03:32,070 --> 00:03:37,030
نعم. لقد ألقوا بي في العمق
النهاية مثل المتوفى.

12
00:03:42,610 --> 00:03:43,890
لم يغرق.

13
00:03:44,310 --> 00:03:45,430
من السابق لأوانه القول.

14
00:03:45,970 --> 00:03:49,390
هناك كسر منخفض في الجبهة اليسرى
الجمجمة بنقطة دائرية

15
00:03:49,390 --> 00:03:52,230
تأثير. بعض الآلات الحادة الثقيلة،
ربما.

16
00:03:56,359 --> 00:03:57,680
وقت؟ هذا أمر صعب.

17
00:03:58,080 --> 00:04:01,160
يقولون أن درجة الحرارة هناك 55
درجات. وهذا من شأنه أن يسرع الأمور

18
00:04:01,160 --> 00:04:02,160
يصل قليلا.

19
00:04:02,360 --> 00:04:03,360
تقريبًا.

20
00:04:03,760 --> 00:04:08,100
حسنًا، الجسم بارد، لذا لا بد أن يكون كذلك
لقد كان قبل ثماني ساعات على الأقل. ربما

21
00:04:08,100 --> 00:04:09,099
أقرب عشرة.

22
00:04:09,100 --> 00:04:11,280
على افتراض أنه تم دفعه على الفور
بعد تعرضه للضرب على رأسه.

23
00:04:11,540 --> 00:04:15,200
حوالي الساعة العاشرة مساء أمس. ماذا
لقد كان يفعل هنا في ذلك الوقت

24
00:04:15,200 --> 00:04:17,640
ليلة؟ أعتقد أنني أستطيع مساعدتك هناك،
مفتش.

25
00:04:18,220 --> 00:04:19,720
نورمان ويكس، مدير التسويق.

26
00:04:21,320 --> 00:04:22,540
نعم يا سيد ويكس.

27
00:04:23,310 --> 00:04:28,250
كان تريفور يحرق زيت منتصف الليل
الكثير جدا في الآونة الأخيرة، منذ المزارعين

28
00:04:28,250 --> 00:04:29,250
أعلنوا عرضهم.

29
00:04:30,390 --> 00:04:33,350
المزارعين؟ من بانبري؟ إنهم يحاولون ذلك
يتولى أمرنا.

30
00:04:34,270 --> 00:04:39,330
كان تريفور يعد ما أسماه أ
تعميم وثيقة الدفاع على

31
00:04:39,330 --> 00:04:40,330
المساهمين.

32
00:04:40,510 --> 00:04:44,510
حسنا، هذا من شأنه أن يفسر سبب وجوده
المبنى. لا يفسر ما هو

33
00:04:44,510 --> 00:04:45,510
كان يفعل هنا.

34
00:04:46,730 --> 00:04:47,730
لا.

35
00:04:49,990 --> 00:04:50,990
أين مكتبه؟

36
00:04:57,770 --> 00:04:59,150
في الفناء، وجدت الباب مفتوحا.

37
00:05:00,150 --> 00:05:01,150
أي شيء مفقود؟

38
00:05:02,270 --> 00:05:03,270
غيل؟

39
00:05:06,990 --> 00:05:07,990
أي شيء مفقود؟

40
00:05:08,190 --> 00:05:09,190
أوه، لا أعتقد ذلك.

41
00:05:09,850 --> 00:05:11,250
هذه غيل، سكرتيرتنا.

42
00:05:11,510 --> 00:05:13,430
كانت آخر شخص يرى تريفور
على قيد الحياة.

43
00:05:14,210 --> 00:05:15,350
باستثناء القاتل.

44
00:05:15,950 --> 00:05:17,350
حسنًا، نعم، بشكل طبيعي.

45
00:05:33,450 --> 00:05:35,530
وكان يعد وثيقة دفاع.

46
00:05:35,770 --> 00:05:36,770
أين هي؟

47
00:05:36,850 --> 00:05:39,770
يمكن أن يكون في الخزنة، ولكن ليس لدي
المفاتيح.

48
00:05:45,110 --> 00:05:46,110
1841.

49
00:05:47,210 --> 00:05:49,850
مصنع الجعة كان في عائلة رادفورد
كل هذا الوقت؟

50
00:05:50,870 --> 00:05:52,450
ما يقرب من 150 عاما.

51
00:05:53,350 --> 00:05:54,890
لا عجب أنهم لا يريدون البيع.

52
00:05:58,950 --> 00:06:00,990
في أي وقت غادرت الليلة الماضية؟

53
00:06:01,510 --> 00:06:02,570
فقط بعد السادسة.

54
00:06:03,130 --> 00:06:05,810
لقد عرضت البقاء، ولكن السيد ريدفورد
قال أنه لا يحتاج لي.

55
00:06:06,030 --> 00:06:07,030
عفوا يا سيدي.

56
00:06:15,430 --> 00:06:17,190
من هو السيد جون ويتلي؟

57
00:06:17,870 --> 00:06:19,170
مساح الشركة.

58
00:06:19,970 --> 00:06:24,530
لماذا يكتب السيد ريدفورد أ
رسالة إليه بتاريخ 10 يونيو 1986؟

59
00:06:26,070 --> 00:06:27,290
ليس لدي أدنى فكرة.

60
00:06:35,310 --> 00:06:36,810
يبدو أنه قد صنع نسخة.

61
00:06:40,550 --> 00:06:42,350
أعتقد أنه يمكن أن يكون في الخزنة،
أيضا.

62
00:06:47,850 --> 00:06:49,350
كم عدد العاملين هنا؟

63
00:06:49,770 --> 00:06:53,310
عشرة في منطقة التخمير، وحوالي 50 في
الإدارات الأخرى.

64
00:06:54,690 --> 00:06:57,330
أريد مقابلة كل موظف،
لويس.

65
00:06:59,010 --> 00:07:00,730
ثم قم بتنظيم البحث.

66
00:07:01,110 --> 00:07:03,810
أخبر الفتيان أنهم يبحثون عن
ثقيل...

67
00:07:04,110 --> 00:07:05,110
صريحة حميمة.

68
00:07:05,430 --> 00:07:06,430
الحق في ذلك الوقت.

69
00:07:10,950 --> 00:07:13,770
خذ هذا مرة أخرى إلى المكتب. أعطهم
لعمل نسخة.

70
00:07:15,870 --> 00:07:17,650
والآن ماذا نعرف عن المرحوم د.

71
00:07:17,890 --> 00:07:19,130
رادفورد؟ متزوج؟

72
00:07:59,229 --> 00:08:00,610
سيدة رادفورد، من فضلك.

73
00:08:01,130 --> 00:08:03,850
انها لم تستيقظ بعد. أيقظها، هل ستفعل؟
هذا مهم.

74
00:08:05,690 --> 00:08:06,690
من الأفضل أن تدخل.

75
00:08:07,430 --> 00:08:08,710
أغلق الباب خلفك.

76
00:08:13,050 --> 00:08:14,370
سيدة رادفورد!

77
00:08:14,810 --> 00:08:16,410
نعم، أستطيع أن أسمعك.

78
00:08:17,430 --> 00:08:19,610
هناك شرطي لرؤيتك.

79
00:08:38,850 --> 00:08:39,870
هل أنت شرطي؟

80
00:08:42,850 --> 00:08:43,850
نعم.

81
00:08:45,350 --> 00:08:49,210
إذا كان الأمر يتعلق بتذكرة وقوف السيارات، أنا
دفعها أمس. الأمر لا يتعلق بـ أ

82
00:08:49,210 --> 00:08:50,210
تذكرة.

83
00:08:54,450 --> 00:08:55,450
شخص ما ميت.

84
00:08:56,170 --> 00:08:57,170
نعم.

85
00:08:57,950 --> 00:08:58,950
من هذا؟

86
00:08:59,010 --> 00:09:00,070
إيزابيل؟ تشارلز؟

87
00:09:00,970 --> 00:09:02,710
أخشى أنه زوجك.

88
00:09:26,830 --> 00:09:28,790
تساءلت عما إذا كنت ستصنع لنا بعضًا
قهوة.

89
00:09:30,010 --> 00:09:33,650
لو سمحت. لقد كان للسيدة رادفورد علاقة جدية للتو
صدمة سيئة.

90
00:09:34,370 --> 00:09:35,370
حسنًا.

91
00:09:35,570 --> 00:09:37,970
سآخذ بلدي الأسود. لا السكر.

92
00:09:43,970 --> 00:09:44,990
حادث سيارة؟

93
00:09:47,130 --> 00:09:49,790
لا، لقد قُتل.

94
00:09:56,170 --> 00:09:58,370
الليلة الماضية، في مصنع الجعة.

95
00:09:59,210 --> 00:10:00,550
مصنع الجعة؟

96
00:10:02,830 --> 00:10:08,110
انظري يا سيدة ريدفورد، هناك القليل منها
الأسئلة التي يجب أن أطرحها، ولكن يمكنني أن آتي

97
00:10:08,110 --> 00:10:09,110
العودة.

98
00:10:11,330 --> 00:10:18,250
أنا... ذهبت إلى الفراش مبكراً، كما ترى. أنا
أخذت حبة نوم.

99
00:10:21,150 --> 00:10:22,190
سيدة ريدفورد؟

100
00:10:23,550 --> 00:10:25,250
طوال الوقت كنت نائما.

101
00:10:26,350 --> 00:10:29,930
لقد كان... لم أفكر قط في النظر.

102
00:10:31,670 --> 00:10:34,130
لقد افترضت أنه سيأتي ويذهب مرة أخرى.

103
00:10:36,930 --> 00:10:38,770
لا أعتقد أنك يجب أن تكون وحيدا.

104
00:10:39,930 --> 00:10:41,770
هل هناك أي شخص تريد مني أن أتصل به؟

105
00:10:42,790 --> 00:10:43,790
كيف كان؟

106
00:10:45,270 --> 00:10:52,270
لقد كان، أم... ضرب على رأسه و... وضع
في

107
00:10:52,270 --> 00:10:53,270
ضريبة القيمة المضافة.

108
00:10:59,210 --> 00:11:00,210
هل يمكنك الاتصال بستيفن؟

109
00:11:01,370 --> 00:11:02,470
أخي الزوج.

110
00:11:04,570 --> 00:11:05,570
رقم؟

111
00:11:06,350 --> 00:11:07,610
إنه موجود في الكتاب عن طريق الهاتف.

112
00:11:07,990 --> 00:11:09,390
تحت شركة رادفورد فيوتشر تك.

113
00:11:10,310 --> 00:11:12,650
اطلب منه أن يخبر والديه. سألتقي
له هناك في ساعة واحدة.

114
00:11:14,030 --> 00:11:15,510
هل تريد مني أن أقودك؟

115
00:11:17,410 --> 00:11:20,550
من كان يعرف أن السيد رادفورد كان يعمل؟
في وقت متأخر من الليلة الماضية؟

116
00:11:20,830 --> 00:11:21,830
أوه الجميع.

117
00:11:22,290 --> 00:11:27,490
أعني أننا جميعاً علمنا بعرض فارمر
وعن محاولة الحاكم القتال

118
00:11:27,490 --> 00:11:28,490
تشغيله.

119
00:11:28,620 --> 00:11:30,560
لقد كنتم جميعاً خلفه. بالطبع.

120
00:11:31,900 --> 00:11:34,600
نحن ننتج بعضًا من أجود أنواع النبيذ في
البلاد.

121
00:11:35,340 --> 00:11:37,460
لذلك الجميع ضد عرض المزارع،
أليس كذلك؟

122
00:11:38,220 --> 00:11:39,740
حسنًا، الجميع في مصنع الجعة.

123
00:11:44,200 --> 00:11:45,440
وماذا عن العائلة؟

124
00:11:46,740 --> 00:11:47,860
أوه، حسنا، العائلة.

125
00:11:48,920 --> 00:11:50,440
ليس هناك محاسبة لهم، هو
هناك؟

126
00:11:51,820 --> 00:11:53,900
خذ الأخ على سبيل المثال، السيد ستيفن.

127
00:11:55,160 --> 00:11:57,340
هنا، لم ير السيد تريفور عينًا لذلك أبدًا
عين.

128
00:11:57,950 --> 00:11:59,250
أنا أتجادل دائمًا حول هذا وذاك.

129
00:11:59,970 --> 00:12:01,190
حسنا، الأسبوع الماضي فقط.

130
00:12:01,630 --> 00:12:02,730
لقد سمعناه جميعا.

131
00:12:04,910 --> 00:12:08,910
قال السيد تريفور في مذكراته أنه يحتاج
المزيد من الوقت لسحب جولة مصنع الجعة.

132
00:12:09,670 --> 00:12:13,890
سيد ستيفن... لا أعتقد أنه فكر
السيد

133
00:12:14,090 --> 00:12:17,410
يمكن لتريفور أن ينظم المثل حتى
في مصنع الجعة الخاص به.

134
00:12:19,850 --> 00:12:22,230
حسناً، أين زميلك...

135
00:12:53,739 --> 00:12:55,440
مورس؟ تفضل أيها الضابط 03.

136
00:12:57,120 --> 00:12:58,160
إنه لويس يا سيدي.

137
00:12:58,480 --> 00:12:59,480
أين أنت؟

138
00:13:00,400 --> 00:13:02,800
سأوصل السيدة رادفورد إليها
-القوانين.

139
00:13:04,300 --> 00:13:05,380
هذا شيء يجب أن تعرفه.

140
00:13:06,500 --> 00:13:09,800
بحسب ما قاله أحد الموظفين.
كان لدى رادفورد خلاف كبير معه

141
00:13:09,800 --> 00:13:10,800
الأسبوع الماضي.

142
00:13:12,920 --> 00:13:15,740
ليس الآن يا لويس. قلت لك انا معك
السيدة

143
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
رادفورد.

144
00:13:17,160 --> 00:13:18,760
أوه، الحق في ذلك الحين.

145
00:13:20,420 --> 00:13:21,480
سأتصل بك مرة أخرى.

146
00:13:23,100 --> 00:13:24,220
يرجى اقتراح ذلك.

147
00:13:41,920 --> 00:13:42,920
السّيدة.

148
00:13:43,900 --> 00:13:47,660
تريفور، بالنيابة عن الموظفين، هل لي أن
أقول كم أنا آسف؟ شكرا لك، جيف.

149
00:13:47,840 --> 00:13:48,880
إنهم في انتظارك.

150
00:13:53,790 --> 00:13:56,230
هناك شرطي في الخارج. اعرضه
إلى أين تذهب، هل ستفعل؟

151
00:14:00,010 --> 00:14:03,670
هل هناك أي علامة على سلاح الجريمة؟

152
00:14:03,990 --> 00:14:04,809
لا شيء بعد.

153
00:14:04,810 --> 00:14:06,050
أخبره أن يواصل البحث.

154
00:14:06,870 --> 00:14:08,810
سوف أقابلك في الحانة في وقت لاحق.

155
00:14:13,870 --> 00:14:15,510
هل لي أن أحصل على اسمك يا سيدي؟

156
00:14:15,890 --> 00:14:16,890
مورت.

157
00:14:17,230 --> 00:14:18,230
رتبة.

158
00:14:19,750 --> 00:14:21,270
هذا مهم، أليس كذلك؟

159
00:14:21,600 --> 00:14:23,080
يجب أن أعلن لك يا سيدي.

160
00:14:24,320 --> 00:14:25,400
رئيس المفتشين.

161
00:14:26,680 --> 00:14:27,680
من فضلك ادخل.

162
00:14:40,160 --> 00:14:41,240
بهذه الطريقة يا سيدي.

163
00:14:47,580 --> 00:14:49,900
كبير المفتشين مورس، سيدتي.

164
00:14:57,580 --> 00:14:58,660
السامري الصالح.

165
00:14:59,620 --> 00:15:01,900
ليس تماما. كنت قادما على أي حال.

166
00:15:02,540 --> 00:15:05,140
أنت المسؤول عن التحقيقات
مفتش؟

167
00:15:05,580 --> 00:15:07,180
نعم. تعال هنا.

168
00:15:08,520 --> 00:15:09,820
أنا إيزابيل رانفورد.

169
00:15:10,220 --> 00:15:11,340
هذا هو زوجي.

170
00:15:12,940 --> 00:15:14,380
وابني ستيفن.

171
00:15:16,040 --> 00:15:17,460
لم أتمكن من التقاط الاسم.

172
00:15:18,180 --> 00:15:19,180
مورس.

173
00:15:20,120 --> 00:15:21,880
سيكون عليك التحدث. إنه بالأحرى
أصم.

174
00:15:23,020 --> 00:15:25,120
وماذا يفعل هنا؟

175
00:15:25,770 --> 00:15:28,490
إنه شرطي. لقد جاء ليسأل البعض
أسئلة.

176
00:15:29,350 --> 00:15:33,470
أنت تلوح في الأفق أيها المفتش. اجلس.
لا أستطيع تحمل الناس الذين يلوحون في وجهي.

177
00:15:33,690 --> 00:15:35,910
هيلين، تعالي واجلسي بجانبي.

178
00:15:38,350 --> 00:15:40,990
ارفع ذقنك يا عزيزي. يجب علينا جميعا أن نكون جدا
شجاع.

179
00:15:42,950 --> 00:15:43,950
حسنًا؟

180
00:15:45,770 --> 00:15:48,630
من سيستفيد من ابنك
الموت؟

181
00:15:49,290 --> 00:15:50,290
فائدة؟

182
00:15:50,650 --> 00:15:51,790
من وصيته يعني؟

183
00:15:52,410 --> 00:15:55,090
ليس بالضرورة. كنت أفكر في
مصنع الجعة.

184
00:15:55,880 --> 00:15:57,580
من سيتولى منصب المدير العام؟

185
00:15:59,480 --> 00:16:00,480
ماذا؟

186
00:16:01,100 --> 00:16:04,220
مصنع الجعة يا سيد رادفورد.

187
00:16:05,480 --> 00:16:06,740
ومن سيكون المدير الجديد؟

188
00:16:08,840 --> 00:16:10,820
وهذا لم يقرره المجلس بعد.

189
00:16:11,040 --> 00:16:13,020
لا يا عزيزي، سيكون قرار المزارعين.

190
00:16:13,400 --> 00:16:15,280
إذا تمت الصفقة. فإنه سوف.

191
00:16:15,660 --> 00:16:16,900
أنت لا تقدم الكثير من المساعدة يا أمي.

192
00:16:17,260 --> 00:16:21,000
يريد السيد مورس أن يعرف من كان
التالي في الطابور إذا لم يفعل المزارعون ذلك

193
00:16:21,000 --> 00:16:22,400
تدخلت. ليس لدي أي فكرة.

194
00:16:23,360 --> 00:16:24,740
نورمان ويكس، على ما أعتقد.

195
00:16:28,540 --> 00:16:31,200
أو اه فيكتور بريس.

196
00:16:31,820 --> 00:16:36,380
من؟ أين كنت الليلة الماضية يا سيد؟
بريس؟ في المنزل، وضع فخ جديد ل

197
00:16:36,380 --> 00:16:37,380
الاسكتلندي الطائر.

198
00:16:38,080 --> 00:16:40,700
ماذا؟ لا بد أنك سمعت عن الطيران
الاسكتلندي.

199
00:16:41,040 --> 00:16:42,320
إنها قاطرة بخارية.

200
00:16:43,000 --> 00:16:46,140
أو كان قبل أن يجلبوا هذه
أشياء الديزل الجديدة البشعة.

201
00:16:46,600 --> 00:16:48,620
المسار. كم من الوقت استغرق؟

202
00:16:49,240 --> 00:16:53,140
ثلاث أو أربع ساعات. واصلت تغيير بلدي
العقل، كما ترى. لم أستطع أن أقرر ما إذا كان

203
00:16:53,140 --> 00:16:56,400
لأخذ North Allerton إلى نيوكاسل
القسم على طول الساحل عبر الغرب

204
00:16:56,400 --> 00:16:59,820
هارتلبول وسندرلاند أو التمسك بها
الطريق الداخلي عبر المطران أوكلاند

205
00:16:59,820 --> 00:17:01,780
و دورهام. لذلك كنت في المنزل
مساء كامل.

206
00:17:02,620 --> 00:17:03,840
فهل من أحد يؤكد ذلك؟

207
00:17:04,160 --> 00:17:05,160
نعم أمي.

208
00:17:12,480 --> 00:17:15,180
والقصة المحلية الرئيسية في الساعة 11 صباحًا
الساعة.

209
00:17:15,790 --> 00:17:19,890
الشرطة في حيرة من أمر وفاة
تريفور رادفورد، المدير الإداري لشركة

210
00:17:19,890 --> 00:17:23,910
مصنع الجعة رادفورد، الذي تم العثور على جثته
في إحدى أحواض التخمير في وقت مبكر من هذا

211
00:17:23,910 --> 00:17:28,730
صباح. وفقا لوادي التايمز
إدارة البحث الجنائي، السيد رادفورد كان يعمل في وقت متأخر من الأسبوع الماضي

212
00:17:28,730 --> 00:17:32,030
الليل ويبدو أنه تعرض للهجوم
أثناء مغادرته مكتبه.

213
00:17:34,990 --> 00:17:36,030
أوه، الانفجار!

214
00:17:37,290 --> 00:17:43,770
هذا العرض لمصنع الجعة، وأنا أفهم
مما سبب بعض الخلاف في

215
00:17:43,770 --> 00:17:45,410
عائلة. من قال لك ذلك؟

216
00:17:45,790 --> 00:17:46,790
هل هذا صحيح؟

217
00:17:47,670 --> 00:17:48,670
نعم.

218
00:17:48,970 --> 00:17:51,610
لقد اختلفنا حول هذا الموضوع. ما زلنا نفعل.

219
00:17:52,550 --> 00:17:55,670
لكنني لا أستطيع أن أرى ما هو تأثير ذلك
على وفاة ابني.

220
00:17:56,110 --> 00:18:00,490
أنا فقط أحاول تحديد الدافع،
السيدة رادفورد. عزيزي المفتش، أنا لا أفعل ذلك

221
00:18:00,490 --> 00:18:04,070
تعرف على الدوائر التي تتحرك فيها، ولكن فيها
هذه العائلة التي لسنا معتادين عليها

222
00:18:04,070 --> 00:18:06,570
نقتل بعضنا البعض في كل مرة لدينا
خلاف.

223
00:18:07,090 --> 00:18:08,970
إنهم يعرفون بشأن خلافك مع تريفور،
ستيفن.

224
00:18:09,490 --> 00:18:13,630
أخبرهم شخص ما في مصنع الجعة. إذن أنت
أعتقد أنني ربما قتلت أخي، افعل ذلك

225
00:18:13,630 --> 00:18:14,630
أنت؟

226
00:18:15,050 --> 00:18:16,110
لأنه كان لدينا طريق.

227
00:18:17,690 --> 00:18:20,530
هل تمانع أن تخبرني أين كنت
الليلة الماضية؟

228
00:18:21,830 --> 00:18:23,290
حوالي الساعة العاشرة.

229
00:18:24,530 --> 00:18:26,110
كنت أقود سيارتي عائداً من بريستول.

230
00:18:27,070 --> 00:18:28,070
وحيد؟

231
00:18:28,710 --> 00:18:31,450
نعم. وماذا كنت تفعل في بريستول؟

232
00:18:32,290 --> 00:18:36,290
أوه حقًا؟ هذا أمر لا يطاق. أنا لا أفعل ذلك
العقل يا أمي.

233
00:18:37,570 --> 00:18:39,830
لقد عقدت اجتماعًا مع شركة Tremolo Computers.

234
00:18:40,430 --> 00:18:42,830
شركتي تصنع دائرتها المطبوعة
لوحات.

235
00:18:44,010 --> 00:18:45,630
في أي وقت انتهى اجتماعكم؟

236
00:18:45,990 --> 00:18:46,990
حوالي سبعة.

237
00:18:47,270 --> 00:18:49,510
توقفت لتناول شيء ما.

238
00:18:49,810 --> 00:18:50,810
أين؟

239
00:18:51,310 --> 00:18:54,530
بعض المكان الإيطالي. لا أستطيع أن أتذكر
اسم.

240
00:18:56,150 --> 00:18:57,950
تم الدفع عن طريق بطاقة الإئتمان، أليس كذلك؟

241
00:18:58,270 --> 00:19:01,910
لا، لقد وصل وزنه إلى أقل من 20 رطلاً، لذا أنا
نقدا مدفوعة.

242
00:19:03,150 --> 00:19:04,730
في أي وقت وصلت إلى المنزل؟

243
00:19:04,930 --> 00:19:06,270
هذا يكفي يا مورف.

244
00:19:07,090 --> 00:19:08,750
لقد كنا صبورين للغاية.

245
00:19:09,420 --> 00:19:14,120
ولكن إذا كان كل ما ستفعله هو الوقوف
هناك ويتهم عمليا ستيفن المسكين

246
00:19:14,120 --> 00:19:18,060
بمقتل تريفور، فلا أحد منا فعل ذلك
أي شيء آخر ليقوله. الرئيس

247
00:19:18,060 --> 00:19:20,760
المفتش يغادر، جيسوب. اعرضه
خارج، هل ستفعل؟

248
00:19:39,690 --> 00:19:40,690
اعتقدت أنه قد يكون أنت.

249
00:19:41,050 --> 00:19:43,590
حسناً، جورج، لماذا ذلك؟

250
00:19:44,030 --> 00:19:47,910
أوه، كما تعلمون، التحقيق في جريمة قتل، والبيرة
متضمن.

251
00:19:48,350 --> 00:19:49,830
اعتقدت أنني سأعطيها لمورس.

252
00:19:50,070 --> 00:19:52,710
حقًا؟ اصنع البيرة أيضًا، أليس كذلك؟

253
00:19:54,450 --> 00:19:55,910
مورس القديم الجيد.

254
00:19:56,690 --> 00:19:58,090
دائما البيوريتاني.

255
00:19:59,350 --> 00:20:00,590
النقي، جورج.

256
00:20:03,030 --> 00:20:05,750
لا أحد يقوم بالتمييز الدقيق،
هل كنت كذلك؟

257
00:20:07,370 --> 00:20:09,710
لقد كنا في العالم الحقيقي أ
وقتا طويلا.

258
00:20:11,450 --> 00:20:12,610
يقرع الزوايا.

259
00:20:13,210 --> 00:20:17,070
نعم، حسنًا، هذا يجعل الأمر أسهل
قطع، على ما أعتقد.

260
00:20:21,130 --> 00:20:22,990
سأحصل على الجولة الكبرى، أليس كذلك؟

261
00:20:25,050 --> 00:20:26,510
مرحبًا، مصنع الجعة للمزارعين الدولي.

262
00:20:26,770 --> 00:20:27,770
كيف يمكنني مساعدتك؟

263
00:20:29,470 --> 00:20:31,910
حسنًا، لكنه ليس في المكتب في
اللحظة.

264
00:20:33,710 --> 00:20:36,070
إنه طريق طويل من سبارتا، جورج.

265
00:20:36,650 --> 00:20:37,650
آسف؟

266
00:20:38,190 --> 00:20:40,210
النادي الصغير الذي كنا نديره في أكسفورد

267
00:20:40,530 --> 00:20:42,950
أو هربت، يجب أن أقول.

268
00:20:44,090 --> 00:20:47,730
نعم جمعية تعزيز
البيرة الحقيقية التقليدية.

269
00:20:48,170 --> 00:20:50,610
لم أتوصل مطلقًا إلى ما هو الأول أ
وقفت ل.

270
00:20:51,250 --> 00:20:54,750
العاب الاولاد، مورس. إنها تنافسية
العالم هناك.

271
00:20:55,030 --> 00:20:56,130
لذلك أستمر في الاستماع.

272
00:20:57,370 --> 00:21:00,410
إذا حصلت على رادفورد، من سيديرها؟

273
00:21:01,810 --> 00:21:02,950
لم نحصل عليه بعد.

274
00:21:03,950 --> 00:21:06,550
شخص من رادفورد، أو سوف تضعه
الرجل الخاص بك في؟

275
00:21:08,210 --> 00:21:09,590
إنه قرار مؤسسي.

276
00:21:11,530 --> 00:21:14,950
لذلك لم يتمكن تريفور رادفورد من اختراقه، هو كذلك
أن القصة؟

277
00:21:15,190 --> 00:21:17,710
ماذا؟ أوه، تريفور رادفورد لم يعد
قضية.

278
00:21:18,670 --> 00:21:20,310
هذه طريقة واحدة لوضعها.

279
00:21:21,190 --> 00:21:23,250
انظر، رادفورد شركة مريضة.

280
00:21:23,510 --> 00:21:26,750
التسويق السيئ، وهيكل التسعير السيئ،
استراتيجية مالية سيئة.

281
00:21:27,130 --> 00:21:30,130
إنهم بحاجة إلى شخص ما، مثل الأمريكيين
أقول، لركلة الحمار.

282
00:21:31,250 --> 00:21:33,370
إن قيمة التملك الحر الخاصة بهم لا بأس بها أيضًا.

283
00:21:33,850 --> 00:21:37,810
أنا لست متجرد الأصول، مورس، لذلك
لا تأتي إلى صحيفة الغارديان الافتتاحية مع

284
00:21:38,090 --> 00:21:40,450
نحن نتحدث هنا عن التآزر التجاري.

285
00:21:41,070 --> 00:21:44,830
إما أن يحصل رادفورد على حقنة
رأس المال الخارجي أو يذهب كل شيء

286
00:21:44,830 --> 00:21:46,270
الأنبوب والعائلة يفوزان به.

287
00:21:47,830 --> 00:21:50,030
أنا فارسهم الأبيض، مورس.

288
00:21:52,850 --> 00:21:54,990
لكن من هو التنين يا جورج؟

289
00:21:57,250 --> 00:21:59,750
سيتعين على أحدنا أن يراقب
مصنع الجعة.

290
00:22:00,080 --> 00:22:01,080
أنا سوف.

291
00:22:01,480 --> 00:22:02,920
لن يكون كثيرا بالنسبة لك، يا عزيزي؟

292
00:22:03,640 --> 00:22:05,000
ماذا عن عملك الخاص؟

293
00:22:05,320 --> 00:22:08,500
لم يبق سوى أسبوع واحد على اجتماع مجلس الإدارة،
أمي، وسوف تعطيني فرصة للقيام بذلك

294
00:22:08,500 --> 00:22:09,500
بعض أعمال المباحث.

295
00:22:09,780 --> 00:22:10,780
ماذا كان هذا؟

296
00:22:11,460 --> 00:22:15,740
عمل تحري يا أبي. أريد أن أعرف
لماذا كان عرض المزارع منخفضًا جدًا. هناك

297
00:22:15,740 --> 00:22:19,600
لا يوجد سر في ذلك. كل مفترس
يقوم بتسديدة منخفضة الرؤية. ليس بهذا المستوى المنخفض.

298
00:22:19,940 --> 00:22:22,060
ولا علاقة لها بقيمة أصولنا.

299
00:22:22,820 --> 00:22:26,760
أعتقد أن المزارعين يعرفون شيئًا لا نعرفه.
يا رب، سأتركك للاجتماع إذا كنت

300
00:22:26,760 --> 00:22:27,279
كنت أنت.

301
00:22:27,280 --> 00:22:29,900
لا تهز القارب. ماذا تقصد،
لا تهز القارب؟

302
00:22:31,360 --> 00:22:34,860
أحاول أن أبقيه واقفا على قدميه، في سبيل الله
أجل، حتى ينقذنا المزارعون.

303
00:22:35,240 --> 00:22:36,240
أوه، توقف!

304
00:22:36,860 --> 00:22:38,300
تريفور مات بحق الله.

305
00:22:38,580 --> 00:22:41,380
كل ما يمكنك فعله هو التحدث عن القيمة
من الأصول الدموية الخاصة بك.

306
00:23:15,920 --> 00:23:17,580
لقد حصلت على نسخة من النصوص هنا.

307
00:23:18,800 --> 00:23:24,100
عزيزي السيد ويتلي، لقد تلقيت للتو
إعادة تقييم جهودنا، والتي

308
00:23:24,100 --> 00:23:25,300
بصراحة أذهلني.

309
00:23:25,720 --> 00:23:29,780
أشعر أنه يجب علي أن أسجل رأيي
أن التقديرات الخاصة بك، دون

310
00:23:29,780 --> 00:23:31,380
استثناء، مرتفع جدًا.

311
00:23:32,080 --> 00:23:33,480
أوه، أعطها لي، لويس.

312
00:23:36,940 --> 00:23:38,480
عالية جدًا.

313
00:23:39,380 --> 00:23:44,120
وأنا أدرك أن قيم الأرض لديها
زادت بشكل كبير خلال السنوات القليلة الماضية

314
00:23:44,670 --> 00:23:50,670
ولكن حتى مع أخذ هذا في الاعتبار، أنا
لا أستطيع أن أتفق... لا تبتلع في أذني،

315
00:23:50,910 --> 00:23:51,910
لويس.

316
00:23:52,290 --> 00:23:56,950
لا أستطيع أن أوافق على زيادة بنسبة 200%
عموما له ما يبرره.

317
00:23:57,170 --> 00:23:59,610
ربما ينبغي لنا أن نجتمع لمناقشة
يهم.

318
00:23:59,990 --> 00:24:02,330
مع خالص التقدير، تريفور رادفورد.

319
00:24:05,450 --> 00:24:08,990
لماذا قام رادفورد بتأريخ تلك الرسالة؟
منذ ثلاث سنوات؟

320
00:24:11,510 --> 00:24:13,690
ولماذا كان قد أحرق الجزء العلوي
نسخة؟

321
00:24:16,929 --> 00:24:18,090
أي أفكار، لويس؟

322
00:24:22,930 --> 00:24:24,990
يجب أن يكون هناك شيء لتفعله
الاستيلاء.

323
00:24:25,970 --> 00:24:27,010
الدافع يعني.

324
00:24:27,770 --> 00:24:28,910
يجب أن تكون مالية.

325
00:24:29,530 --> 00:24:30,530
ربما.

326
00:24:31,150 --> 00:24:34,450
لكنني أعتقد أن الأمر يتعلق أيضًا بـ
نزاع عائلي.

327
00:24:35,870 --> 00:24:37,150
ماذا يا أخي؟ ستيفن؟

328
00:24:37,450 --> 00:24:41,010
ليس فقط ستيفن. الأب،
الأم، أخت الزوج.

329
00:24:42,060 --> 00:24:45,880
كان لدي انطباع واضح بأن كل
كان أحدهم اقتصاديًا مع

330
00:24:45,880 --> 00:24:48,360
الحقيقة، كما لو كانوا يغلقون
صفوف.

331
00:24:50,160 --> 00:24:52,360
الموت دائما يجعل الناس متقاربين.

332
00:24:54,380 --> 00:24:56,180
الموت والمال.

333
00:24:57,800 --> 00:25:01,560
ومن المؤكد أن وفاة تريفور قد انتهت
طريقة بيع مصنع الجعة.

334
00:25:02,680 --> 00:25:07,240
لكن من المستفيد من الاستحواذ؟ ال
عائلة رادفورد بالتأكيد.

335
00:25:08,900 --> 00:25:09,900
المزارعين.

336
00:25:11,080 --> 00:25:12,680
والمدير الجديد .

337
00:25:14,740 --> 00:25:16,260
كان هناك اثنين من المرشحين.

338
00:25:18,500 --> 00:25:21,480
نورمان ويكس وفيكتور بريس.

339
00:25:21,700 --> 00:25:23,140
نعم، لقد أجريت مقابلة مع كل منهما.

340
00:25:23,580 --> 00:25:24,580
و؟

341
00:25:24,820 --> 00:25:26,220
حسنًا، أنصحك بالخروج.

342
00:25:28,680 --> 00:25:29,680
حسنًا.

343
00:25:29,880 --> 00:25:31,440
دعنا نذهب ونتحدث مع المساح.

344
00:25:47,440 --> 00:25:48,440
هل تريد مني أن أدخل؟

345
00:25:49,520 --> 00:25:50,520
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

346
00:25:59,160 --> 00:26:00,160
مرحبًا.

347
00:26:18,410 --> 00:26:20,030
ما الذي يجعلك تعتقد أنه كتب هذا الأخير
ليلة؟

348
00:26:21,490 --> 00:26:24,670
لأنه صنع نسخة. كان العمود
في سلة المهملات الورقية.

349
00:26:25,850 --> 00:26:27,090
ولكن هذا ليس الأصلي.

350
00:26:27,410 --> 00:26:28,410
لا.

351
00:26:28,910 --> 00:26:29,950
حسنا، ماذا حدث لذلك؟

352
00:26:30,470 --> 00:26:31,470
لقد أحرقه.

353
00:26:33,410 --> 00:26:34,410
كيف غريب جدا.

354
00:26:36,210 --> 00:26:39,670
أنا حقا لا أستطيع مساعدتك، أيها الرئيس
مفتش. ليس لدي أي فكرة لماذا ينبغي عليه ذلك

355
00:26:39,670 --> 00:26:41,430
قررت أن تقييمي كان مبالغا فيه.

356
00:26:42,070 --> 00:26:44,470
ولم تكن تختلف معه في ذلك الوقت؟

357
00:26:45,550 --> 00:26:47,330
على العكس من ذلك، بدا تماما
راض.

358
00:26:48,000 --> 00:26:50,260
ومنذ ذلك الحين، لم يكن لديك سبب لذلك
مراجعة الأرقام الخاصة بك؟

359
00:26:51,500 --> 00:26:53,200
ولم يطلب مني مراجعتها.

360
00:26:54,660 --> 00:26:58,720
هل يمكن أن يحدث تغيير في رأي ريدفورد؟
أي شيء له علاقة بعرض المزارع

361
00:26:58,720 --> 00:27:00,900
مصنع الجعة؟ حسنا، هذا لن يكون له معنى.

362
00:27:01,860 --> 00:27:06,000
لأنه سواء كان العرض أم لا
ناجحة، نريد أن يكون التقييم

363
00:27:06,000 --> 00:27:07,000
عالية قدر الإمكان.

364
00:27:10,300 --> 00:27:11,820
هل هذه نسخة من التقييم؟

365
00:27:13,240 --> 00:27:15,040
بالطبع. هل يمكننا رؤيته؟

366
00:27:25,000 --> 00:27:27,300
ما الأمر مع لويس؟ لا تفعل ذلك
هل لديك ما يكفي من الأوراق؟

367
00:27:28,080 --> 00:27:29,480
حسنًا، قد يكون لدي مشبك حمل.

368
00:27:29,940 --> 00:27:32,220
ماذا لو كان قد قتل ل
منعه من إرسال تلك الرسالة؟

369
00:27:32,560 --> 00:27:34,280
لماذا؟ حسنا، ليس لدي أي فكرة.

370
00:27:34,740 --> 00:27:38,300
لكنه أحرقها، لذلك من الواضح أنه لم يحرقها أبدًا
ينوي إرسالها. لا نعرف ماذا

371
00:27:38,300 --> 00:27:39,300
وهو الذي أحرقه.

372
00:27:39,860 --> 00:27:42,480
هل كان هناك أي بصمات أخرى عليه؟ لا شيء
التي يمكن أن نجدها.

373
00:27:42,740 --> 00:27:45,520
ليس هناك الكثير من النظرية إذن، أليس كذلك؟ حسنا،
هل لديك واحدة؟

374
00:27:46,260 --> 00:27:47,260
ليس بعد.

375
00:27:47,580 --> 00:27:50,100
ولكن هناك شيء مثير للاهتمام للغاية
حول هذه القضية.

376
00:27:50,680 --> 00:27:51,680
ماذا؟

377
00:27:52,210 --> 00:27:56,890
كل شخص تحدثنا إليه حتى الآن هو
إخفاء شيء، بما في ذلك ذلك

378
00:28:09,590 --> 00:28:11,530
لا بد أن تريفور رادفورد قد أخبر
عائلة.

379
00:28:12,490 --> 00:28:15,090
يجب أن يعرفوا أنه يريدك أن تفعل ذلك
تولي منصب المدير.

380
00:28:16,110 --> 00:28:17,110
ربما.

381
00:28:18,170 --> 00:28:19,730
على أية حال، كل شيء أكاديمي الآن.

382
00:28:20,600 --> 00:28:21,600
ليس بالضرورة.

383
00:28:22,180 --> 00:28:24,820
يمكنك دائمًا أن تخبرهم أنك كنت كذلك
اختيار رادفورد.

384
00:28:25,140 --> 00:28:26,400
الأمر لا يسير هكذا يا أمي.

385
00:28:28,440 --> 00:28:30,340
سوف تقوم الأسرة بصنعها بنفسها
التعيينات.

386
00:28:31,980 --> 00:28:35,800
الشرطة لن تزعجك بعد الآن
هل سيفعلون؟

387
00:28:36,560 --> 00:28:38,000
أنت الذي خسر.

388
00:28:38,340 --> 00:28:39,340
نعم.

389
00:28:39,480 --> 00:28:43,580
سأضطر إلى... ما هو
التعبير؟ النظر في موقفي.

390
00:28:44,000 --> 00:28:45,660
لا تكن سخيفا، فيكتور. لا يجب عليك ذلك
الاستقالة.

391
00:28:46,320 --> 00:28:49,120
أنا مقدم رعاية مؤهل، لذا لن يكون لدي أي شيء
صعوبة في العثور على وظيفة أخرى.

392
00:28:49,679 --> 00:28:51,280
حسنًا، يجب أن نبقى هنا في أكسفورد.

393
00:28:51,660 --> 00:28:53,300
أوه، لا، لم أستطع مواجهة خطوة أخرى.

394
00:28:53,500 --> 00:28:54,500
ها أنت ذا.

395
00:28:54,600 --> 00:28:55,600
شكرا لك يا عزيزي.

396
00:28:56,140 --> 00:28:57,440
هل يمكنك الاتصال بـ Bullens من أجلي اليوم؟

397
00:28:57,660 --> 00:28:58,279
حسنًا.

398
00:28:58,280 --> 00:29:00,560
سأفتقد قدوم حارسي، أليس كذلك؟
يمين.

399
00:29:05,660 --> 00:29:07,780
أوه، بالمناسبة، لا تهتم
العشاء الليلة.

400
00:29:10,640 --> 00:29:12,920
ذهبت السيدة رادفورد للتسوق مع الأطفال.

401
00:29:13,300 --> 00:29:14,360
العودة قريبا.

402
00:29:14,920 --> 00:29:16,260
لا بأس إذا انتظرنا، أليس كذلك؟

403
00:29:28,650 --> 00:29:30,310
يناسب أطفالك هذا، لويس.

404
00:29:39,050 --> 00:29:40,050
شكرًا لك.

405
00:29:44,850 --> 00:29:46,030
إبقاء العين على الأطفال.

406
00:29:46,790 --> 00:29:50,190
سيدة رادفورد؟

407
00:29:50,430 --> 00:29:53,910
نعم؟ أنا رئيس المفتشين مورس. هذا هو
الرقيب لويس.

408
00:29:55,010 --> 00:29:56,890
كنت أتساءل متى كنت ذاهبا إلى
الالتفاف لي.

409
00:29:57,370 --> 00:29:59,790
أوه؟ أخيرًا وبالتأكيد الأقل.

410
00:30:00,650 --> 00:30:02,330
كيف يمكنني مساعدتك يا رئيس المفتشين؟

411
00:30:03,890 --> 00:30:07,830
أخبرنا زوجك أن لديه عملاً
اجتماع في بريستول في اليوم السابق

412
00:30:07,830 --> 00:30:08,830
أمس.

413
00:30:09,090 --> 00:30:10,090
حقًا؟

414
00:30:10,650 --> 00:30:11,650
أنت لا تعرف؟

415
00:30:12,790 --> 00:30:16,490
أنا غير مهتم باجتماعاته. هم
يمكن أن أكون في تمبكتو لكل ما يهمني.

416
00:30:23,050 --> 00:30:25,770
في أي وقت وصل إلى المنزل يا سيدة؟
رذرفورد؟

417
00:30:30,640 --> 00:30:31,880
إنه مشتبه به، أليس كذلك؟

418
00:30:33,240 --> 00:30:36,160
حسنًا، أتوقع أن أحدًا أخبرك بذلك
تريفور وستيفن لم يتواصلا.

419
00:30:36,900 --> 00:30:37,900
هل هذا صحيح؟

420
00:30:38,480 --> 00:30:39,480
نعم.

421
00:30:40,480 --> 00:30:43,780
لقد أحدث تريفور العجوز المسكين حالة من الفوضى
الأشياء في مصنع الجعة وقدم ستيفن

422
00:30:43,780 --> 00:30:44,780
الجحيم.

423
00:30:45,860 --> 00:30:47,160
إنه الشخص الذي يتولى إدارة الأعمال.

424
00:30:48,420 --> 00:30:51,020
كان تريفور فخورًا جدًا بأخذ نصيحته.

425
00:30:51,580 --> 00:30:54,520
واختلفوا في ذلك أم لا
لقبول عرض المزارع؟

426
00:30:54,800 --> 00:30:58,080
حسنًا، أعتقد أن كلاهما يرغب في ذلك
لقد أبقيت مصنع الجعة مستمرًا إذا كان الأمر كذلك

427
00:30:58,080 --> 00:30:59,080
لم يكن يخسر المال.

428
00:31:00,140 --> 00:31:03,720
كان ستيفن يحاول فقط الإنقاذ
شيء من الحطام، هذا كل شيء. هكذا

429
00:31:03,720 --> 00:31:05,440
الوقت الذي عاد فيه إلى المنزل من بريستول؟

430
00:31:05,980 --> 00:31:07,180
ليس لدي أي فكرة.

431
00:31:07,620 --> 00:31:08,620
لم تكن هنا؟

432
00:31:08,720 --> 00:31:09,720
كنت نائما.

433
00:31:12,080 --> 00:31:13,520
في أي وقت ذهبت إلى السرير؟

434
00:31:13,920 --> 00:31:15,100
لا أعرف.

435
00:31:16,320 --> 00:31:17,299
كنت نائما.

436
00:31:17,300 --> 00:31:21,460
كنت أشاهد التلفاز ثم
جاء العرض الجوي للحصان الدموي على هذا النحو

437
00:31:21,460 --> 00:31:22,940
ذهبت إلى السرير. لا بد أنه كان على وشك
الحادية عشرة والنصف.

438
00:31:23,960 --> 00:31:26,100
ولم تسأليه عن سبب تأخره؟

439
00:31:26,880 --> 00:31:28,740
ليس لدي هذا النوع من الزواج يا سيد.
مورت.

440
00:31:42,800 --> 00:31:45,300
قد ترغب الشرطة في أن تطلب منا المزيد
أسئلة.

441
00:31:46,200 --> 00:31:48,000
كن حذرا ما تقوله لهم، لن يحدث
أنت؟

442
00:31:48,340 --> 00:31:49,340
لماذا؟

443
00:31:49,680 --> 00:31:51,100
لدينا بعض الكتان القذر.

444
00:31:51,760 --> 00:31:53,440
لا نريد غسلها في الأماكن العامة.

445
00:31:54,840 --> 00:31:57,080
حسنا، ما الكتان القذرة؟

446
00:31:57,560 --> 00:31:58,660
للقيام مع العائلة.

447
00:31:59,160 --> 00:32:00,500
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

448
00:32:00,880 --> 00:32:02,160
نعم، أنت تفعل.

449
00:32:04,280 --> 00:32:05,280
هل أنا؟

450
00:32:07,880 --> 00:32:09,220
لا بد أنه قد غاب عن ذهني.

451
00:32:09,460 --> 00:32:10,460
جيد.

452
00:32:13,960 --> 00:32:16,500
عفوا سيدتي. السيد لينيكر هنا.

453
00:32:17,360 --> 00:32:18,380
وهنا القوس، يا عزيزي.

454
00:32:25,580 --> 00:32:26,820
لا أعرف ماذا أقول.

455
00:32:27,520 --> 00:32:28,520
لا شيء يا جورج.

456
00:32:28,700 --> 00:32:29,740
لكن هذا لطف منك.

457
00:32:36,640 --> 00:32:37,660
لماذا هو هنا؟

458
00:32:38,460 --> 00:32:42,060
تعال لتقديم التعازي، تشارلز.
أنا آسف جدا. أوه.

459
00:32:43,240 --> 00:32:45,900
أفترض أنك تعتقد أنه مجرد
الشكليات الآن. ماذا؟

460
00:32:46,200 --> 00:32:49,960
قبولنا. أفترض أنك تعتقد ذلك
نتيجة مفروغ منها. لم يأت

461
00:32:49,960 --> 00:32:52,100
لنتحدث عن العمل يا عزيزي. لا تكن كذلك
غير متحضر.

462
00:32:52,400 --> 00:32:56,060
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك. من على الأرض
هل يريد قتله؟

463
00:32:56,660 --> 00:32:57,660
نعم.

464
00:32:58,620 --> 00:33:00,020
إنه فتى غير ضار.

465
00:33:03,880 --> 00:33:05,720
قليلا من عمقه، ربما.

466
00:33:08,580 --> 00:33:10,640
وهذا ما أجد صعوبة في تحمله.

467
00:33:13,260 --> 00:33:14,980
والحقيقة أنه لم يكن ناجحا.

468
00:33:18,040 --> 00:33:20,060
لم تحقق أي شيء حقا.

469
00:33:23,600 --> 00:33:26,620
الأمر ليس سهلاً، عمل مصنع الجعة.

470
00:33:30,220 --> 00:33:35,240
أنت تعرف مثلي، لو كان ستيفن يعرف ذلك
تم تشغيل مصنع الجعة، فإنه سيكون

471
00:33:35,240 --> 00:33:36,320
لا تزال قابلة للحياة.

472
00:33:37,720 --> 00:33:39,920
وكان عليك أن تدفع الكثير مقابل ذلك
ذلك.

473
00:34:09,639 --> 00:34:11,080
الحياة ليست بهذه السهولة، لويس.

474
00:34:13,239 --> 00:34:15,300
لقد قمت للتو بزيارة شركة Tremelo Computers
في بريستول.

475
00:34:15,780 --> 00:34:19,980
و؟ لقد كان لديهم لقاء مع
ستيفن رادفورد في يوم

476
00:34:19,980 --> 00:34:21,840
انتهى عند السادسة وليس السابعة.

477
00:34:23,639 --> 00:34:24,639
حسنًا.

478
00:34:26,360 --> 00:34:27,960
دعونا نعطيه فائدة الشك.

479
00:34:28,920 --> 00:34:32,280
لنفترض أنه ذهب لتناول وجبة من قبل
القيادة إلى المنزل.

480
00:34:32,820 --> 00:34:35,900
دعونا نكون كرماء. دعنا نقول الوجبة
استغرق ساعة ونصف.

481
00:34:36,650 --> 00:34:39,770
محرك العودة لا يمكن أن يستغرق أكثر من ذلك
من ساعة ونصف.

482
00:34:40,230 --> 00:34:42,409
كان من الممكن أن يكون في أكسفورد قبل ذلك بوقت طويل
9.30.

483
00:34:42,610 --> 00:34:45,389
ولم يعود إلى المنزل إلا بعد الساعة 11.30.

484
00:34:45,690 --> 00:34:46,870
مما يضعه في الإطار الصحيح.

485
00:34:47,590 --> 00:34:50,570
ولا يبدو أن زوجته حريصة جدًا على الحصول عليه
له للخروج منه.

486
00:34:51,370 --> 00:34:52,370
مر.

487
00:34:52,690 --> 00:34:53,830
بدت مريرة للغاية.

488
00:34:54,530 --> 00:34:55,530
حسنا، هل تعتقد ذلك؟

489
00:35:00,210 --> 00:35:02,450
كانت تلك عبارة غريبة استخدمتها.

490
00:35:03,190 --> 00:35:05,030
أخيرًا وبالتأكيد الأقل.

491
00:35:06,839 --> 00:35:09,740
ولكن كثيرون من الأولين سيكونون آخرين،
ويكون الأخير أولًا.

492
00:35:11,580 --> 00:35:13,400
جيد جدًا يا لويس. أين تختار ذلك
يصل؟

493
00:35:14,880 --> 00:35:15,880
الأحد بالطبع يا سيدي.

494
00:35:16,320 --> 00:35:17,320
وما هي أهميتها؟

495
00:35:19,060 --> 00:35:21,860
وهذا يعني أنه أحد هذه الأيام أنا
سيكون كبير المفتشين.

496
00:35:22,640 --> 00:35:24,400
وستكون رقيبًا يا سيدي.

497
00:35:28,980 --> 00:35:29,980
إنه نيلسون.

498
00:35:31,500 --> 00:35:35,940
في ضوء المأساة الأخيرة، على ما أعتقد
يجب أن نلتقي.

499
00:35:37,160 --> 00:35:38,160
أنت , لا؟

500
00:35:40,700 --> 00:35:42,060
لمناقشة المستقبل.

501
00:35:42,640 --> 00:35:46,060
لقد اتصلت بزميل لي في أكسفورد
البريد، وأكد ما كنت بالفعل

502
00:35:46,060 --> 00:35:49,240
سمعت في مصنع الجعة. لقد تم تشغيله
في دور علوي لعدة سنوات.

503
00:35:50,080 --> 00:35:52,620
فلماذا يعتقد أن المزارعين يريدون ذلك
الاستيلاء عليها؟

504
00:35:53,640 --> 00:35:54,640
للأرض.

505
00:35:57,080 --> 00:35:58,080
موقع رئيس الوزراء.

506
00:36:07,690 --> 00:36:10,970
ويعتقد أنهم سوف يغلقون المكان،
بيع الأرض للتنمية

507
00:36:10,970 --> 00:36:12,510
شركة. لقد فعلوا ذلك من قبل.

508
00:36:12,790 --> 00:36:13,749
أنا أعرف.

509
00:36:13,750 --> 00:36:17,190
حقًا؟ كبير المفتشين مورس، تيمز
الوادي من فضلك. السيد رادفورد.

510
00:36:18,170 --> 00:36:21,690
لكن الشيء الوحيد الذي يحيره هو لماذا
العرض منخفض جدا؟

511
00:36:22,430 --> 00:36:24,230
يقول إنه ليس مثل ما ينبغي
يكون يستحق.

512
00:36:41,360 --> 00:36:43,120
فقط بضعة أسئلة أخرى، يا سيدي.

513
00:36:44,060 --> 00:36:46,980
حسنًا، لكن اجعل الأمر سريعًا. أنا متروك ل
عيني اليوم.

514
00:36:47,980 --> 00:36:50,840
أنت لست مهتما بمساعدتنا في العثور على
قاتل أخيك؟

515
00:36:52,040 --> 00:36:53,860
ليس إذا كنت تحاول تثبيته علي.

516
00:36:55,300 --> 00:36:58,540
في أي وقت وصلت إلى أكسفورد؟
أول من أمس؟

517
00:36:58,860 --> 00:37:02,200
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. نحن ذاهبون مرة أخرى
لأننا لم نحصل على إجابة

518
00:37:02,200 --> 00:37:03,740
الوقت. أنا آسف، أنا حقا لا
تذكر.

519
00:37:06,900 --> 00:37:10,400
يجب أن يكون لديك فكرة ما. تسعة، عشرة،
أحد عشر؟

520
00:37:11,360 --> 00:37:15,060
حسنا، دعونا نرى. لقد غادرت بريستول للتو
بعد الثامنة، لذلك يجب أن يكون الأمر على وشك

521
00:37:15,060 --> 00:37:17,120
التاسعة والنصف. وقمت بالقيادة بشكل مستقيم
المنزل؟

522
00:37:18,300 --> 00:37:19,400
رقم لا.

523
00:37:20,220 --> 00:37:24,280
وفقا لزوجتك، لم تفعل ذلك
عادت عندما ذهبت إلى الفراش الساعة 11.30.

524
00:37:24,780 --> 00:37:30,140
وانتهى اجتماعك في الساعة السادسة، والتي
يترك خمس أو ست ساعات في عداد المفقودين

525
00:37:30,140 --> 00:37:31,680
ل. لقد رتبت للقاء شخص ما.

526
00:37:32,300 --> 00:37:33,300
في أكسفورد؟

527
00:37:33,840 --> 00:37:35,400
نعم. من؟

528
00:37:37,000 --> 00:37:38,200
أخشى أنني لا أستطيع أن أخبرك.

529
00:37:38,420 --> 00:37:39,420
امرأة؟

530
00:37:40,110 --> 00:37:41,530
يجب عليك استخلاص الاستنتاجات الخاصة بك.

531
00:37:41,830 --> 00:37:45,810
أوه، لقد توصلت إلى استنتاجي الخاص بعض الشيء
منذ زمن، السيد رادفورد.

532
00:37:56,450 --> 00:37:58,950
أوه، اعتقدت أنه كان تريفور.

533
00:38:00,770 --> 00:38:05,890
عندما سمعت جرس الباب، اعتقدت أنني
كان يفقد مفتاحه. فكرت

534
00:38:05,890 --> 00:38:09,410
اتصلت هاتفياً، ولكن بعد ذلك فكرت، حسناً،
هذه هي الطريقة السهلة، لذا...

535
00:38:16,270 --> 00:38:17,270
هل تريد الدخول؟

536
00:38:19,350 --> 00:38:20,370
كيف حالك تحمل؟

537
00:38:20,650 --> 00:38:22,450
حسنًا. لم تغرق بعد؟

538
00:38:29,330 --> 00:38:30,330
تجمع العائلة؟

539
00:38:31,290 --> 00:38:32,290
نعم.

540
00:38:32,750 --> 00:38:33,750
لقد كان الجميع طيبين للغاية.

541
00:38:34,990 --> 00:38:35,990
جيد.

542
00:38:37,690 --> 00:38:41,050
إذا كان بإمكاننا أنا وستيفن فعل أي شيء للمساعدة
هيلين، سوف تخبرينا، أليس كذلك؟

543
00:38:41,570 --> 00:38:42,570
شكرا لك، ثيلما.

544
00:38:50,210 --> 00:38:51,490
لن يريدوا منك أن تكون وحيدا.

545
00:38:53,170 --> 00:38:54,510
ما لم تكن تفضل ذلك بالطبع.

546
00:38:55,750 --> 00:38:57,730
يمكن لأحدنا أن يبقى معك، إذا كنت كذلك
مثل.

547
00:38:58,690 --> 00:38:59,690
لا.

548
00:39:00,270 --> 00:39:01,410
لا، لن يكون ذلك ضروريا.

549
00:39:03,630 --> 00:39:06,610
بالتأكيد أنت لا تريد مني أن أرسل ستيفن
جولة؟ أعني أنه يستطيع النوم على

550
00:39:06,610 --> 00:39:07,610
أو شيء من هذا.

551
00:39:07,630 --> 00:39:08,850
فقط حتى تنتهي من الأسوأ.

552
00:39:10,090 --> 00:39:11,730
لن أحلم بفرضه عليه.

553
00:39:12,630 --> 00:39:14,410
لقد حصل على ما يكفي في طبقه كما هو.

554
00:39:15,130 --> 00:39:16,130
لن يمانع.

555
00:39:16,650 --> 00:39:18,730
يمكنه النوم في أي مكان. لا يفعل ذلك
الفرق له.

556
00:39:20,270 --> 00:39:21,850
هل أقرضه لك لفترة من الوقت؟

557
00:39:24,350 --> 00:39:25,350
خطير.

558
00:39:26,330 --> 00:39:27,550
قد أرغب في الاحتفاظ به.

559
00:39:37,090 --> 00:39:38,090
أنا لا أعتقد ذلك.

560
00:39:39,610 --> 00:39:41,310
إنه غير موثوق به للغاية، كما تعلمون.

561
00:39:42,270 --> 00:39:44,170
- كثرة الغيابات غير المبررة.

562
00:39:45,110 --> 00:39:46,110
حقًا؟

563
00:39:46,210 --> 00:39:47,550
ولهذا السبب جاءت الشرطة لرؤيتي.

564
00:39:48,460 --> 00:39:50,820
أرادوا أن يعرفوا أين كان
الليلة التي مات فيها تريفور.

565
00:39:56,660 --> 00:40:02,120
نعم، حسناً، الشرطة هي التي أحضرت
لي الأخبار. كبير المفتشين المسؤول

566
00:40:02,120 --> 00:40:05,140
من هذه القضية. قادني إلى
إيزابيل. حقًا؟

567
00:40:06,240 --> 00:40:07,600
يبدو أنه اختار ستيفن.

568
00:40:08,820 --> 00:40:10,280
وهذا ما جعل إيزابيل غاضبة للغاية.

569
00:40:10,620 --> 00:40:11,620
أستطيع أن أتخيل.

570
00:40:13,820 --> 00:40:16,420
ومع ذلك، فإنه ليس مستحيلا تماما،
أليس كذلك؟

571
00:40:22,410 --> 00:40:24,090
حسنًا، كان تريفور في طريقه، أليس كذلك؟

572
00:40:26,150 --> 00:40:27,530
في مصنع الجعة، أعني.

573
00:40:28,610 --> 00:40:30,310
الشيء القديم إثيل وجاكوب.

574
00:40:31,030 --> 00:40:33,450
أحد الأخين يحرم الآخر منه
حق المولد.

575
00:40:41,270 --> 00:40:47,990
لذلك نرجو منكم التسامح
على تسوية حسابك و

576
00:40:47,990 --> 00:40:51,150
ثق أنه في هذه الأثناء يسلم أ
حجم.

577
00:40:51,630 --> 00:40:53,270
سنستمر كالمعتاد.

578
00:40:54,810 --> 00:40:56,310
المخلص لك، سيدرا.

579
00:40:58,930 --> 00:40:59,930
ماذا تعتقد؟

580
00:41:01,570 --> 00:41:02,570
هل يبدو الأمر على ما يرام؟

581
00:41:09,350 --> 00:41:10,830
يجب أن تشتري لنا في الوقت المناسب؟

582
00:41:12,190 --> 00:41:13,310
نعم، دعونا نأمل.

583
00:41:15,950 --> 00:41:18,430
سنحتاج إلى وقت للتأكد من حصوله على
آخر المساء حسنا.

584
00:41:32,810 --> 00:41:34,070
أنت تضيع وقتك، كما تعلم.

585
00:41:34,970 --> 00:41:36,650
ربط عربتك بالنجم الخطأ.

586
00:41:38,870 --> 00:41:39,890
ماذا تقصد؟

587
00:41:40,950 --> 00:41:45,310
أعني أنه عندما يتولى المزارعون المسؤولية، سأفعل ذلك
لا يزال هنا. فيكتور لن يفعل ذلك. وكيف تفعل

588
00:41:45,310 --> 00:41:46,310
هل تعرف ذلك؟

589
00:41:48,170 --> 00:41:49,170
لا تهتم.

590
00:41:49,910 --> 00:41:51,430
فقط خذ كلامي لذلك.

591
00:41:55,910 --> 00:41:56,910
مراسل علم الأمراض.

592
00:41:59,330 --> 00:42:00,630
أعطني جوهر.

593
00:42:02,360 --> 00:42:04,760
حسناً، الضربة على الرأس لم تقتل
له. لقد غرق.

594
00:42:06,640 --> 00:42:08,800
لا بد أنه تعرض للهجوم أثناء مغادرته
المكتب.

595
00:42:09,860 --> 00:42:12,300
ربما على الدرج، حتى إلى أسفل
الباب الرئيسي.

596
00:42:13,780 --> 00:42:16,780
لذلك من الممكن أنه كان يختبئ خلف أحدهم
من تلك الأشياء النحاسية الكبيرة.

597
00:42:18,960 --> 00:42:19,960
طن، لويس.

598
00:42:20,020 --> 00:42:21,020
يطلق عليهم طن.

599
00:42:21,140 --> 00:42:23,020
إنه المكان الذي يصنع فيه صانعو الجعة الهريس.

600
00:42:24,320 --> 00:42:25,540
حسنًا إذن. طن.

601
00:42:26,820 --> 00:42:28,680
أعني، لا بد أن المكان كان مظلمًا جدًا
هناك.

602
00:42:29,580 --> 00:42:30,580
لذلك يقفز خارجا.

603
00:42:33,020 --> 00:42:34,900
ما الذي يجعلك متأكداً أنه كان هو؟

604
00:42:35,740 --> 00:42:36,820
حسناً، لا يمكن أن تكون امرأة.

605
00:42:37,880 --> 00:42:39,680
كان عليها أن تسحبه طوال الطريق
احتياطية الدرج.

606
00:42:40,440 --> 00:42:44,640
لم ينتحب رادفورد كثيرًا. قوي
امرأة، امرأة لائقة، كان من الممكن أن تجر

607
00:42:44,640 --> 00:42:47,700
إلى غرفة الهريس ورفعه
في وعاء.

608
00:42:48,460 --> 00:42:54,320
طن من... لم تقل أن هذا هو الأمر
تم استدعاؤه؟

609
00:42:58,500 --> 00:42:59,700
أبي، أبي، أبي!

610
00:43:00,040 --> 00:43:01,260
ماذا؟ كيف حالك؟

611
00:43:02,440 --> 00:43:03,440
كيف حالك يا أبي؟

612
00:43:03,540 --> 00:43:04,680
ماذا كنتم تفعلون؟

613
00:43:17,840 --> 00:43:19,560
ذهبت لرؤية هيلين بعد ظهر هذا اليوم.

614
00:43:20,540 --> 00:43:21,540
كيف حالها؟

615
00:43:21,700 --> 00:43:23,280
يا أسجد بالحزن.

616
00:43:25,080 --> 00:43:26,280
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟

617
00:43:26,920 --> 00:43:28,440
حسنًا، سأعرض عليك إقراضك لها.

618
00:43:30,760 --> 00:43:31,760
أقرضني لها؟

619
00:43:32,790 --> 00:43:34,550
اعتقدت أنك قد ترغب في الشركة.

620
00:43:35,110 --> 00:43:37,070
روح رجولي في صرخة.

621
00:43:37,330 --> 00:43:39,410
أخبرتها أنني أستطيع الاستغناء عنك
أيام قليلة.

622
00:43:40,690 --> 00:43:41,890
كريمة جدا منك.

623
00:43:42,330 --> 00:43:44,770
حسنا، لا ينبغي لها أن تكون وحدها في وقت واحد
مثل هذا.

624
00:43:45,830 --> 00:43:47,110
لن أكون أي فائدة لها.

625
00:43:47,370 --> 00:43:48,650
أنا فقط أثير أعصابها.

626
00:43:49,570 --> 00:43:51,410
هل حصلت على زيارة من الشرطة؟
اليوم؟

627
00:43:52,170 --> 00:43:53,170
نعم أنت؟

628
00:43:53,850 --> 00:43:54,850
نعم.

629
00:43:55,230 --> 00:43:56,330
يبدو أنك مشتبه به.

630
00:43:57,010 --> 00:43:59,930
لقد أرادوا أن يعرفوا سبب عودتك إلى المنزل
في وقت متأخر من الليل كنت آخر.

631
00:44:01,390 --> 00:44:03,650
ماذا قلت لهم؟ قلت لهم أنا
ليس لديه فكرة.

632
00:44:05,790 --> 00:44:07,610
أخشى أنني ربما سأتأخر مرة أخرى
الليلة.

633
00:44:08,530 --> 00:44:09,930
يجب أن أذهب إلى مصنع الجعة.

634
00:44:10,410 --> 00:44:13,270
معرفة ما إذا كان بإمكاني سد بعض الثقوب في
سفينة غارقة.

635
00:44:14,790 --> 00:44:15,910
قم بتوصيله بعيدًا، عزيزي.

636
00:44:27,310 --> 00:44:29,170
تلك التورتة في مصنع الجعة، أليس كذلك؟

637
00:44:29,450 --> 00:44:30,950
لا تبدأ كل ذلك مرة أخرى.

638
00:44:31,470 --> 00:44:32,690
هيا أيتها السكرتيرة الصغيرة.

639
00:44:33,010 --> 00:44:36,010
أتمنى أن تجد فتاة خاصة بك
فئة.

640
00:44:37,010 --> 00:44:38,430
شخص يمكنك إحضاره إلى المنزل.

641
00:44:38,790 --> 00:44:40,070
لماذا لا أستطيع إحضار غيل إلى المنزل؟

642
00:44:40,390 --> 00:44:42,990
لأنها لن تحصل إلا على الأفكار، هذا هو
لماذا.

643
00:44:43,270 --> 00:44:45,310
ما هي الأفكار؟ هذا ليس قصرًا بالضبط،
سيدتي.

644
00:44:45,530 --> 00:44:47,950
لقد كانت منقبًا عن الذهب. ربما فعلت ذلك
تشغيل ميل.

645
00:44:54,070 --> 00:44:56,010
أعتقد أنك أناني جداً.

646
00:44:58,510 --> 00:45:00,990
كان سكر دمي خاطئًا تمامًا
صباح.

647
00:45:01,730 --> 00:45:05,310
ماذا لو حصلت على واحدة من أدواري المضحكة؟
سأطلب من السيدة كريمبل أن تنظر في الأمر.

648
00:45:05,890 --> 00:45:07,270
ماذا عن حراسي يا فان؟

649
00:45:08,710 --> 00:45:09,710
آسف، لقد نسيت.

650
00:45:09,830 --> 00:45:11,170
أوه، من أجل المسيح.

651
00:45:11,610 --> 00:45:13,110
سأحتاجه في عطلة نهاية الأسبوع.

652
00:45:13,510 --> 00:45:15,450
لا، أعدك بأنني سأتصل ببولينز
غدا.

653
00:45:15,670 --> 00:45:16,850
لا تهتم الدموية.

654
00:45:17,810 --> 00:45:18,810
سأفعل ذلك بنفسي.

655
00:45:25,850 --> 00:45:26,850
حظا سعيدا، ستيفن.

656
00:45:27,310 --> 00:45:28,650
إنها قصة رعب قليلاً، أخشى.

657
00:45:29,590 --> 00:45:30,970
دعونا نأمل أن أتمكن من منحها نهاية سعيدة.

658
00:45:31,470 --> 00:45:32,990
سعيد من أجل آل رادفورد أم من أجل التوابع؟

659
00:45:33,770 --> 00:45:34,770
بالنسبة لنا جميعا.

660
00:45:37,330 --> 00:45:38,790
أنت متأكد من أنك لا تحبني أن أبقى
خلف؟

661
00:45:39,450 --> 00:45:41,770
أنا أعرف الكثير عن الأمور المالية
الوضع مثل أي شخص.

662
00:45:41,990 --> 00:45:42,990
لا شكرا، نورمان.

663
00:45:43,410 --> 00:45:44,870
إذا كان لدي أي أسئلة، سأتصل بك.

664
00:46:04,460 --> 00:46:06,060
وينبغي أن يكون هناك عمود آخر أيضا،
سيدي.

665
00:46:06,980 --> 00:46:08,300
رؤساء المزارعين.

666
00:46:08,800 --> 00:46:10,720
أوه، هيا، لويس.

667
00:46:11,120 --> 00:46:14,140
تعتقد أنهم استأجروا قاتلًا محترفًا ليطرق الباب
من المعارضة؟

668
00:46:14,580 --> 00:46:16,660
لقد كنت تشاهد الكثير من الأمريكيين
أفلام.

669
00:46:17,060 --> 00:46:18,520
أعني أنها لقطة طويلة، يا سيدي.

670
00:46:18,820 --> 00:46:22,100
هناك الكثير من المال على المحك. هم
لم يكن من الضروري قتل رادفورد.

671
00:46:22,500 --> 00:46:26,440
كل ما كان عليهم فعله هو تحسين مستواهم
محاولة. جعل الأسرة عرضا لهم

672
00:46:26,440 --> 00:46:27,440
رفض.

673
00:46:35,020 --> 00:46:36,240
لا يزال يحاول ذلك، أليس كذلك؟

674
00:46:37,400 --> 00:46:38,740
فكره لا يتوقف أبدا.

675
00:46:40,780 --> 00:46:42,980
أعتقد أنك على حق عنه و
مزارع.

676
00:46:47,260 --> 00:46:50,620
لقد أعطى اللعبة بعيدًا بعد ظهر هذا اليوم.

677
00:46:53,760 --> 00:46:54,760
أوه؟

678
00:46:55,660 --> 00:47:00,000
أخبرتني أنني أضيع وقتي معك
لأنه بعد أن تولى فارمر المسؤولية، قام بذلك

679
00:47:00,000 --> 00:47:01,440
لا يزال هناك، ولكنك لن تفعل ذلك.

680
00:47:02,990 --> 00:47:05,730
كنت أعرف. كنت أعرف أن هذا اللقيط كان
ريش عشه الخاص.

681
00:47:06,730 --> 00:47:07,730
فماذا ستفعل؟

682
00:47:09,570 --> 00:47:10,930
ابدأ بالبحث عن وظيفة أخرى.

683
00:47:12,250 --> 00:47:13,250
في أكسفورد؟

684
00:47:13,810 --> 00:47:14,810
نعم.

685
00:47:15,450 --> 00:47:17,370
أمي استقرت هنا الآن. هي لا تريد
للتحرك مرة أخرى.

686
00:47:18,590 --> 00:47:20,670
كان هناك ما يكفي من الاضطرابات الثلاثة
منذ سنوات.

687
00:47:21,430 --> 00:47:22,610
لقد كانت فكرتها، رغم ذلك.

688
00:47:23,190 --> 00:47:24,350
أرادت أن تأتي إلى الجنوب.

689
00:47:24,810 --> 00:47:27,530
لماذا؟ كان جدها الأكبر يعيش
هنا.

690
00:47:28,400 --> 00:47:31,480
الوحيد في عائلتنا الذي كان لديه
قليلا من المال، لذلك فكرت في الشوارع

691
00:47:31,480 --> 00:47:33,120
أكسفورد يجب أن تكون مرصوفة بالذهب

692
00:47:36,660 --> 00:47:37,840
أود أن ألتقي بأمك.

693
00:47:41,840 --> 00:47:43,780
أود حقًا رؤية قطاراتك،
فيكتور.

694
00:48:01,200 --> 00:48:02,400
أخشى أن الأمر أسوأ مما كنا نظن.

695
00:48:04,460 --> 00:48:06,060
أعتقد أنك يجب أن تأتي.

696
00:48:06,500 --> 00:48:07,720
لا، لا، لا.

697
00:48:08,640 --> 00:48:09,640
يمكنك التعامل معها.

698
00:48:10,400 --> 00:48:12,520
افعل كل ما عليك فعله.

699
00:48:13,300 --> 00:48:15,300
ما يجب أن أفعله هو الذهاب إلى الشرطة.

700
00:48:17,100 --> 00:48:18,100
نعم أنا أعلم.

701
00:48:18,720 --> 00:48:20,480
تقصد أنك تعرف ما كان تريفور ينوي فعله؟

702
00:48:21,760 --> 00:48:22,960
نعم ستيفن.

703
00:48:24,640 --> 00:48:26,720
وأنا آسف لأنه كان عليك معرفة ذلك.

704
00:50:11,440 --> 00:50:12,440
ستيفن!

705
00:52:25,440 --> 00:52:26,880
نفس طريقة العمل .

706
00:52:28,200 --> 00:52:33,300
تطابق. لكن سلاح مختلف.
شيء طويل ومسطح مثل الحديد

707
00:52:33,300 --> 00:52:34,300
أو شيء من هذا.

708
00:52:41,160 --> 00:52:44,280
أليس هناك شيء يجب أن يكون لديك
أخبرتني يا سيدة رايتفيلد؟

709
00:52:47,840 --> 00:52:49,460
كنا ذاهبين لقضاء الليل
معًا.

710
00:52:51,140 --> 00:52:53,320
وعندما لم يحضر، جئت أبحث
بالنسبة له.

711
00:53:00,650 --> 00:53:02,210
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

712
00:53:03,550 --> 00:53:05,230
أنه يمكن أن يحدث مرة أخرى.

713
00:53:07,890 --> 00:53:10,070
حاولت أن أفصل الأمر معه.

714
00:53:10,290 --> 00:53:11,710
لقد حاولت حقا.

715
00:53:15,550 --> 00:53:17,290
ماذا عن أخت زوجتك؟

716
00:53:19,230 --> 00:53:20,230
لقد عرفت.

717
00:53:21,870 --> 00:53:23,610
فقط هي قالت أي شيء من أي وقت مضى.

718
00:53:24,630 --> 00:53:26,550
لقد أسقطت للتو ضربات ثقيلة.

719
00:53:28,150 --> 00:53:30,330
لا توجد وسيلة للعودة في وجهي.

720
00:53:32,680 --> 00:53:33,680
هل اتصلت بها؟

721
00:53:35,700 --> 00:53:37,300
لا أنا لا.

722
00:53:43,380 --> 00:53:45,660
أفترض أنك تعتقد أنني عاهرة.

723
00:53:49,680 --> 00:53:50,980
لقد حاولت.

724
00:54:37,420 --> 00:54:41,320
يبدو أنك تأخذ الأمر بشكل ملحوظ
بهدوء يا سيدة برادفورد. هل أنا؟

725
00:54:50,800 --> 00:54:52,940
هل أحببت زوجك؟

726
00:54:58,560 --> 00:55:03,880
هل تعتقد أنني تزوجته من أجل كل هذا؟

727
00:55:05,200 --> 00:55:06,720
هذا ما تعتقده عائلته الدموية.

728
00:55:08,810 --> 00:55:10,870
لقد كنت سكرتيرته ثم قمت بعمل سكرتيرته
العلاقات العامة.

729
00:55:12,010 --> 00:55:13,390
لقد أمضينا الكثير من الوقت معًا.

730
00:55:15,290 --> 00:55:16,830
لا بد أنه كان صيدًا رائعًا.

731
00:55:18,530 --> 00:55:20,930
قد يكون من الصعب تصديق ذلك،
أيها المفتش، ولكني كنت كذلك.

732
00:55:23,110 --> 00:55:24,110
لا.

733
00:55:24,850 --> 00:55:26,810
لا، لا أجد صعوبة في ذلك
صدق.

734
00:55:30,690 --> 00:55:32,110
إنه شيء جسدي للغاية، كما ترى.

735
00:55:32,390 --> 00:55:33,950
لم نتمكن من إبعاد أيدينا عن كل منا
آخر.

736
00:55:35,530 --> 00:55:36,530
لقد حملت.

737
00:55:39,310 --> 00:55:41,610
وأصررت عليه أن يفعل
شيء مشرف.

738
00:55:42,490 --> 00:55:43,630
لذلك كنت هناك.

739
00:55:45,070 --> 00:55:46,310
طفل جميل.

740
00:55:46,690 --> 00:55:47,690
متزوج.

741
00:55:48,150 --> 00:55:49,150
حتى الموت لنا.

742
00:55:57,230 --> 00:55:58,930
يا إلهي، أنا آسف.

743
00:55:59,470 --> 00:56:02,310
لم أقصد... لا، إطلاقاً.

744
00:56:04,270 --> 00:56:08,510
كما ترى، الزواج يوصلك إلى
الأرض مثل هذا نتوء.

745
00:56:09,900 --> 00:56:11,660
أتوقع أنك تعرف كل شيء عن ذلك.

746
00:56:12,940 --> 00:56:14,640
هل تمكنت من الحفاظ على أوهامك؟

747
00:56:17,160 --> 00:56:19,080
لم أضعه على المحك أبدًا.

748
00:56:20,660 --> 00:56:21,660
البكالوريوس؟

749
00:56:25,580 --> 00:56:26,580
حقًا؟

750
00:56:28,840 --> 00:56:29,840
نادِر.

751
00:56:33,200 --> 00:56:35,840
العازب مثلي الجنس، هل أنا؟

752
00:56:36,620 --> 00:56:38,060
كيف تسير هذه الأغنية؟

753
00:56:38,490 --> 00:56:39,490
هل أنت؟

754
00:56:40,830 --> 00:56:42,810
على الرغم من أنني أعاني من سهام كيوبيد.

755
00:56:43,150 --> 00:56:44,150
يمين.

756
00:56:45,250 --> 00:56:46,690
أنت تبدو من النوع المؤمن.

757
00:56:47,010 --> 00:56:48,750
امرأة واحدة في كل مرة، يا رجل.

758
00:56:49,950 --> 00:56:50,950
هل أنا؟

759
00:56:52,010 --> 00:56:53,010
أنت تفعل.

760
00:56:55,370 --> 00:56:56,450
تماما الصيد.

761
00:56:58,810 --> 00:57:00,430
وستيفن لم يكن كذلك؟

762
00:57:00,650 --> 00:57:06,390
ماذا؟ امرأة واحدة في... امرأة واحدة
رجل.

763
00:57:11,280 --> 00:57:13,180
أرى وأتعلم أنه لم يكن لدي حصرية
حقوق.

764
00:57:14,560 --> 00:57:17,220
كان هناك الكثير من النساء قبل الآنسة
عرض حصان العام.

765
00:57:18,320 --> 00:57:19,640
إذن، هل كنت تعلم بشأن هيلين؟

766
00:57:21,700 --> 00:57:23,160
بالطبع كنت أعرف عن هيلين.

767
00:57:24,020 --> 00:57:25,400
كنت أعرف عنهم جميعا.

768
00:57:26,240 --> 00:57:27,460
وكيف كان شعورك؟

769
00:57:27,780 --> 00:57:29,040
كيف تعتقد أنني شعرت؟

770
00:57:29,540 --> 00:57:31,960
كما هو الحال مع العلاقة الجسدية، خذ
هذا بعيدا.

771
00:57:35,400 --> 00:57:37,580
كنت أعلم أن ذلك سيحدث يومًا ما.

772
00:57:38,900 --> 00:57:39,900
وأنا...

773
00:57:39,930 --> 00:57:44,450
سمين وفي منتصف العمر, لكني كنت
نيك جيد جدًا، ألا تقول ذلك؟

774
00:57:47,990 --> 00:57:49,390
وبطبيعة الحال، شعرت بخيبة أمل.

775
00:57:54,050 --> 00:57:55,610
لماذا لم تطلقيه؟

776
00:57:57,830 --> 00:57:59,170
لا أعتقد أنني لم أعتقد ذلك.

777
00:58:01,170 --> 00:58:02,210
حسنا، ماذا بحق الجحيم؟

778
00:58:02,590 --> 00:58:03,970
سأخسر أكثر مما سأربح.

779
00:58:04,470 --> 00:58:07,850
أعني، لقد حصلت على اسم رادفورد. ال
مدير البنك يحب هذا المنزل الجميل.

780
00:58:08,750 --> 00:58:09,830
طفلان رائعان.

781
00:58:11,370 --> 00:58:12,670
سوف أستقر على ذلك.

782
00:58:21,910 --> 00:58:25,550
أين كنت الليلة الماضية بين الساعة 8.30
و10؟

783
00:58:28,250 --> 00:58:29,250
الغناء.

784
00:58:34,710 --> 00:58:35,710
الغناء؟

785
00:58:36,390 --> 00:58:37,810
الأوبرا المحلية.

786
00:58:40,740 --> 00:58:42,460
أوه، أنت تفعل لا ترافياتا.

787
00:58:43,280 --> 00:58:44,280
هذا صحيح.

788
00:58:46,020 --> 00:58:47,420
هل تلعب دور فيوليتا؟

789
00:58:48,240 --> 00:58:49,240
لا.

790
00:58:49,720 --> 00:58:51,220
لا، أنا مجرد عضو في الجوقة.

791
00:58:56,380 --> 00:58:57,380
أراك يا سيدتي.

792
00:58:59,000 --> 00:59:01,920
شكرا لك يا عزيزي.

793
00:59:03,520 --> 00:59:05,720
هل قضيت وقتًا ممتعًا الليلة الماضية؟

794
00:59:06,260 --> 00:59:07,260
نعم سيدتي.

795
00:59:08,910 --> 00:59:10,310
كيف حالك النوم معها؟

796
00:59:11,050 --> 00:59:13,630
ماذا؟ الفتاة، هل لديها شقة؟

797
00:59:14,470 --> 00:59:16,750
غرفة خاصة بها. تعيش معها
الوالدين.

798
00:59:17,210 --> 00:59:18,950
هل طلبت منك العودة الليلة الماضية؟

799
00:59:20,430 --> 00:59:21,990
اشربي الشاي وهو ساخن يا أمي.

800
00:59:24,530 --> 00:59:26,190
أوه، لم تكن هناك مشكلة في طهي الكتب.

801
00:59:27,370 --> 00:59:28,870
ربما كان ستيفن في ذلك.

802
00:59:29,610 --> 00:59:31,970
ربما اكتشف قاتلنا ذلك.

803
00:59:34,180 --> 00:59:37,920
أنت لا تقتل شخصًا لأنه كذلك
طبخ الكتاب، لويس. كل ما عليك فعله

804
00:59:37,920 --> 00:59:39,160
فعله هو فضحه.

805
00:59:40,160 --> 00:59:43,740
لكن لا يمكن أن يكون الأمر صدفة، هذا كل شيء
انفجرت الآن، مباشرة بعد المزارع

806
00:59:43,740 --> 00:59:44,740
عرض.

807
00:59:44,980 --> 00:59:46,720
أعتقد أننا يجب أن نتحدث مع
المزارعين.

808
00:59:47,100 --> 00:59:50,840
سأفعل ذلك. أريدك أن تعود إلى
رادفورد، أعد مقابلة كل

809
00:59:50,840 --> 00:59:52,760
الموظفين، والتحقق من أعذارهم.

810
00:59:53,420 --> 00:59:54,420
يمين.

811
00:59:55,840 --> 00:59:59,020
سأحصل على بضع ساعات من
النوم ثم الذهاب لرؤية الوالدين.

812
01:00:00,860 --> 01:00:01,860
سيتم شحنهم للخارج.

813
01:00:04,170 --> 01:00:06,590
سيكون الأمر فظيعًا إذا فقدوا كليهما
الابهام في نفس الاسبوع.

814
01:00:09,530 --> 01:00:10,770
أنا متأكد من أنهم سوف البقاء على قيد الحياة.

815
01:00:14,110 --> 01:00:15,650
أنت لا تحب تلك العائلة، أليس كذلك؟

816
01:00:16,710 --> 01:00:18,510
يبدو أنني لست الوحيد.

817
01:00:18,810 --> 01:00:23,190
ولكن عندما تكون في مصنع الجعة، اكتشف ذلك
إذا قاموا بطرد أي شخص مؤخرًا.

818
01:00:35,880 --> 01:00:36,799
صباح الخير يا شيلي.

819
01:00:36,800 --> 01:00:37,800
صباح.

820
01:00:37,980 --> 01:00:39,520
أفترض أنك سمعت الأخبار.

821
01:00:39,900 --> 01:00:43,120
أخبار؟ لقد حدثت جريمة قتل أخرى في
مصنع الجعة رادفورد.

822
01:00:43,400 --> 01:00:45,460
ماذا؟ سمعت ذلك على راديو السيارة.

823
01:00:46,020 --> 01:00:48,760
إنه الأخ، الذي بدأ
شركة الالكترونيات.

824
01:00:49,260 --> 01:00:50,260
جيد يا إلهي.

825
01:00:50,520 --> 01:00:52,120
يجعلك تتساءل من سيكون التالي، لا
ذلك؟

826
01:01:01,640 --> 01:01:02,640
شيلي؟

827
01:01:03,850 --> 01:01:05,750
إلغاء مواعيدي لهذا الغرض
بعد الظهر، هل تفعل ذلك؟

828
01:01:06,390 --> 01:01:07,390
لا بد لي من الخروج.

829
01:01:13,730 --> 01:01:15,570
كبير المفتشين مورس، سيدتي.

830
01:01:22,370 --> 01:01:23,370
ألا يمكن لهذا أن ينتظر؟

831
01:01:23,530 --> 01:01:26,550
أخشى أن لا، سيدة رادفورد. إنه
من الممكن أن تكون في خطر.

832
01:01:27,230 --> 01:01:28,230
خطر؟

833
01:01:28,530 --> 01:01:30,870
تقصد أنني التالي في القائمة؟ أو الخاص بك
الزوج.

834
01:01:31,070 --> 01:01:32,670
أي شخص له علاقة بمصنع الجعة.

835
01:01:33,690 --> 01:01:37,210
من فضلك اخفض صوتك أيها المفتش.
إنه نوع من التهديد. لا أريد

836
01:01:37,210 --> 01:01:38,210
له أن يعرف عن ذلك.

837
01:01:38,590 --> 01:01:40,370
لقد كان لديه ما يكفي من الصدمة لمدة أسبوع واحد.

838
01:01:42,430 --> 01:01:43,990
هل لي أن أجلس؟ يفعل.

839
01:01:50,510 --> 01:01:54,410
هل لدى العائلة أي أعداء تعرفهم
من؟

840
01:01:55,390 --> 01:01:57,570
ماذا يحدث بحق السماء؟

841
01:01:57,850 --> 01:01:59,990
ليس هناك شيء مهم يا عزيزي. سأتعامل
معها.

842
01:02:05,390 --> 01:02:06,390
أعداء؟

843
01:02:07,170 --> 01:02:10,830
شخص ما كنت قد داس على أصابع قدميه.
شخص لديه ضغينة.

844
01:02:11,090 --> 01:02:14,830
أتوقع أن الكثير من الناس لديهم ضغينة
ضدنا. نحن في وضع جيد.

845
01:02:15,190 --> 01:02:17,650
لدينا ناجحة للغاية
عمل.

846
01:02:18,710 --> 01:02:23,610
إذا كان ناجحًا جدًا، فلماذا فعل تريفور؟
يجب أن تقترض مليون جنيه من

847
01:02:23,610 --> 01:02:24,610
البنك؟

848
01:02:25,690 --> 01:02:31,050
لقد تحدثت مع مدير البنك. لقد كان
قبل ثلاث سنوات، مباشرة بعد

849
01:02:31,050 --> 01:02:32,590
إعادة تقييم الأصول الخاصة بك.

850
01:02:41,720 --> 01:02:43,620
تشارلز. لماذا؟

851
01:02:43,940 --> 01:02:45,520
هل تعلم عن هذا؟

852
01:02:46,280 --> 01:02:50,960
لماذا؟ لقد حصل تريفور على مليون
قرض الجنيه منذ ثلاث سنوات.

853
01:02:51,780 --> 01:02:54,300
نعم. ولم يسددها.

854
01:02:57,100 --> 01:02:58,740
لا، لم يفعل.

855
01:02:59,200 --> 01:03:02,640
حسنًا، هذا يحسم الأمر. يجب علينا أن
بيع.

856
01:03:07,980 --> 01:03:11,140
انظر أيها الرقيب، أدرك أن لديك
مهمة للقيام بها، ولكننا نقاتل من أجلها

857
01:03:11,140 --> 01:03:14,300
البقاء على قيد الحياة في الوقت الراهن. يوم آخر
ستكون خسارة الإنتاج كبيرة جدًا

858
01:03:14,540 --> 01:03:15,960
سنكون بأسرع ما يمكن، يا سيدي.

859
01:03:16,320 --> 01:03:17,840
وسنبدأ معك، أليس كذلك؟

860
01:03:19,120 --> 01:03:20,300
الآن، أين كنت الليلة الماضية؟

861
01:03:21,000 --> 01:03:22,000
في البيت.

862
01:03:22,080 --> 01:03:23,080
طوال المساء؟

863
01:03:23,380 --> 01:03:24,380
نعم.

864
01:03:24,900 --> 01:03:26,800
وسوف تؤكد زوجتك ذلك، سوف
هي؟

865
01:03:31,160 --> 01:03:32,160
لا.

866
01:03:32,400 --> 01:03:33,540
أخشى أنها لا تستطيع ذلك.

867
01:03:34,660 --> 01:03:35,920
لقد كانت ليلة جسرها.

868
01:03:38,090 --> 01:03:40,250
كنت قد تركتها منذ فترة طويلة إذا كنت
لم يكن للأطفال.

869
01:03:40,650 --> 01:03:42,990
إنهم أحفادي الوحيدون، كما تعلمون،
مفتش.

870
01:03:45,170 --> 01:03:49,770
والآن... كلاهما ابني و
ابنة.

871
01:03:52,170 --> 01:03:57,610
أخبرتني ثيلما أنها تعرف كل شيء
شؤون زوجها ولم تفعل

872
01:03:57,610 --> 01:03:58,610
رعاية.

873
01:03:59,110 --> 01:04:00,310
هل هذا ما قالته؟

874
01:04:01,370 --> 01:04:04,830
أعتقد أنك ستجد أنها تهتم كثيرًا
عن أي شيء يهددها

875
01:04:04,830 --> 01:04:05,830
الأمن.

876
01:04:06,990 --> 01:04:08,150
وأنت لا تلوم هيلين؟

877
01:04:09,070 --> 01:04:12,710
سوف تقع الحوادث، حتى في أفضل حالاتها
عائلات منظمة.

878
01:04:13,870 --> 01:04:14,870
السيد ماكوربر.

879
01:04:15,210 --> 01:04:18,090
أوه، اعتقدت أنه كان دبليو سي. الحقول.

880
01:04:19,930 --> 01:04:21,950
على أية حال، أنا معجبة جدًا بهيلين.

881
01:04:23,130 --> 01:04:25,770
لا يجب أن يصبح هذا علنيًا
المعرفة، أليس كذلك؟

882
01:04:27,070 --> 01:04:29,870
ذلك يعتمد على ما إذا كان له تأثير
على هذه القضية.

883
01:04:30,290 --> 01:04:31,690
بالطبع لم يحدث ذلك.

884
01:04:52,560 --> 01:04:53,560
سيدة بريس؟

885
01:04:53,740 --> 01:04:55,160
نعم. شرطة.

886
01:05:08,400 --> 01:05:09,940
إنه يتعلق بجريمة القتل في مصنع الجعة.

887
01:05:10,600 --> 01:05:11,860
القتلة. جمع.

888
01:05:12,180 --> 01:05:14,840
ماذا؟ لقد كان هناك واحد آخر. آخر
ليلة.

889
01:05:15,100 --> 01:05:16,360
شقيق السيد رادفورد.

890
01:05:17,279 --> 01:05:20,440
نحن نعيد فحص كل شخص يعمل
هناك. هل يمكنني الدخول؟ إذا كنت تقوم بالتحقق

891
01:05:20,440 --> 01:05:22,620
فيكتور، لقد كان بالخارج لتناول العشاء أخيرًا
ليلة مع صديقة.

892
01:05:22,920 --> 01:05:23,920
أنا أعرف.

893
01:05:24,340 --> 01:05:25,960
في أي وقت عاد؟

894
01:05:26,200 --> 01:05:27,200
لم يتأخر.

895
01:05:28,020 --> 01:05:31,180
ماذا عن ثلاث ليال مضت، الليلة
تريفور رادفورد قتل؟ قلت لك

896
01:05:31,180 --> 01:05:33,420
ذلك على الهاتف. لقد كان هنا
مساء كامل.

897
01:05:34,740 --> 01:05:37,840
ربما يمكننا التحدث عن ماذا بالضبط
الوقت الذي عاد فيه.

898
01:05:38,720 --> 01:05:41,800
لم يكن لدي أي فكرة أن الأمور كانت سيئة للغاية. لماذا
لم تخبرني؟

899
01:05:42,380 --> 01:05:43,620
لم أكن أريد أن تقلقك.

900
01:05:43,920 --> 01:05:46,700
أنا أحد المساهمين، تشارلز. لدي
الحق في المعرفة.

901
01:05:46,980 --> 01:05:48,760
لقد طلب مني على وجه التحديد ألا أخبره
أنت.

902
01:05:49,420 --> 01:05:50,860
لماذا كان بحاجة إلى المال؟

903
01:05:51,240 --> 01:05:52,240
توسع.

904
01:05:52,580 --> 01:05:56,100
توسع؟ نعم، قال أنه يريد الشراء
المزيد من المنازل المقيدة. قال أنه سوف

905
01:05:56,100 --> 01:05:57,240
ضمان بقائنا.

906
01:05:57,460 --> 01:06:00,280
كان ينبغي أن يكون هذا قرار مجلس الإدارة.
لم يعتقد أنه يستطيع تجاوز ذلك

907
01:06:00,280 --> 01:06:02,660
المجلس. ولهذا السبب أخرج أ
قرض شخصي.

908
01:06:02,960 --> 01:06:04,240
مقابل مليون جنيه؟

909
01:06:05,280 --> 01:06:06,640
لكنه لم يكن لديه الأمن.

910
01:06:07,660 --> 01:06:08,660
لا.

911
01:06:09,440 --> 01:06:10,920
لا، لقد ضمنت ذلك.

912
01:06:14,060 --> 01:06:16,460
هل تقصد أنك رهنتي المنزل؟

913
01:06:17,600 --> 01:06:24,540
نعم. أنت أحمق! أيها الأحمق القديم اللعين! هو
أكد لي أنه سيدفع المبلغ في الداخل

914
01:06:24,540 --> 01:06:26,160
خمس سنوات. لم تكن لتعرف أبدًا.

915
01:06:26,380 --> 01:06:28,880
يجب علينا تقديم موعد اجتماع مجلس الإدارة
حتى بعد ظهر اليوم.

916
01:06:29,320 --> 01:06:31,680
يا سماواتي! قل، أليس كذلك؟

917
01:06:31,900 --> 01:06:34,700
على الأقل دعونا ننتظر حتى ندفنهم.
لا.

918
01:06:35,420 --> 01:06:37,700
لقد استمر هذا العمل لفترة كافية.

919
01:06:38,080 --> 01:06:40,880
يجب علينا اتخاذ قرار قبل
عطلة نهاية الأسبوع.

920
01:06:44,880 --> 01:06:47,320
ما مدى معرفتك بعائلة رادفورد؟
جورج؟

921
01:06:48,440 --> 01:06:50,700
تشارلز وأبي قريبان جدًا
أصدقاء.

922
01:06:51,160 --> 01:06:53,840
ثم لماذا تحاول شراء
مصنع الجعة رخيصة؟

923
01:06:54,440 --> 01:06:55,520
هيا يا مالت.

924
01:06:56,560 --> 01:06:58,440
لقد قدمنا ​​عرضا عادلا تماما.

925
01:06:58,800 --> 01:07:00,280
بناء على تقييمك الخاص؟

926
01:07:00,780 --> 01:07:04,800
بالطبع. والذي لا يبدو أنه يتحمل
أي علاقة بتقييم رادفورد.

927
01:07:05,340 --> 01:07:08,600
حسنًا، علينا أن نرى، أليس كذلك؟

928
01:07:09,100 --> 01:07:10,940
عادة ما يكون المساحون لدينا جيدين جدًا.

929
01:07:11,480 --> 01:07:13,100
أعتقد أنك ستجد أنهم سيقبلون.

930
01:07:13,780 --> 01:07:14,780
خاصة الآن.

931
01:07:16,040 --> 01:07:19,600
انظروا، إنها مأساة رهيبة. بالطبع
إنه كذلك، لكن لا فرق.

932
01:07:19,860 --> 01:07:21,880
لقد وضعنا في عرضنا ما يقرب من ثلاثة أسابيع
منذ.

933
01:07:22,180 --> 01:07:24,240
والعمل هو العمل. أخشى ذلك.

934
01:07:24,920 --> 01:07:26,900
واجب المرء الأول هو تجاه نفسه
المساهمين.

935
01:07:27,780 --> 01:07:31,520
هل هذا سبب تواصلك مع نورمان ويكس؟
عرضت عليه أن يجعله المدير الإداري

936
01:07:31,520 --> 01:07:32,800
إذا كان عرضك ناجحا.

937
01:07:34,120 --> 01:07:35,680
من قال لك ذلك؟ هل هذا صحيح؟

938
01:07:40,220 --> 01:07:42,900
أنت تعلم أن تريفور رادفورد أراد الرفض
العرض الخاص بك.

939
01:07:43,360 --> 01:07:44,360
نعم، أخبرني تشارلز.

940
01:07:45,080 --> 01:07:46,660
لماذا كان العرض منخفضا جدا؟

941
01:07:49,860 --> 01:07:52,560
أنا آسف، مورس. أنا لا أرى تماما
حيث يؤدي هذا.

942
01:07:55,560 --> 01:07:58,820
هل ترغب في التأكد من مكان وجودك
الليلة الماضية، جورج؟

943
01:08:00,180 --> 01:08:01,380
كنت في المسرح.

944
01:08:03,140 --> 01:08:05,000
المجتمع الأوبرالي المحلي.

945
01:08:06,820 --> 01:08:09,380
الذي أنا راعيه.

946
01:08:10,440 --> 01:08:12,160
كنت مع زوجتي.

947
01:08:13,230 --> 01:08:14,870
والعديد من الأصدقاء.

948
01:08:42,470 --> 01:08:44,270
أوه؟ هل تنام معه؟

949
01:08:44,609 --> 01:08:46,149
حسنًا، هذا ليس من شأنك.

950
01:08:46,649 --> 01:08:47,649
أنا آسف.

951
01:08:48,090 --> 01:08:49,270
يجب أن أعرف.

952
01:08:49,510 --> 01:08:53,410
لماذا؟ لقد دعوته للمنزل الليلة الماضية
أليس كذلك؟ بعد العشاء الخاص بك.

953
01:08:53,710 --> 01:08:56,670
انظر، لماذا لا تسأل فيك؟ فعلتُ. هو
لن تخبرني.

954
01:08:56,970 --> 01:08:58,649
حسنًا، لن أخبرك أيضًا.

955
01:08:58,990 --> 01:09:00,229
أنت لاذع قليلا غبي.

956
01:09:00,770 --> 01:09:02,529
لماذا لا يمكنك تركه وحده؟

957
01:09:18,470 --> 01:09:24,649
نعم، حسنًا، جميعكم تعرفون سبب وجودكم هنا،
لذلك سأفتح الاجتماع ل

958
01:09:24,649 --> 01:09:28,750
مناقشة. ليس هناك وقت ل
مناقشة، تشارلز. نحن في لا

959
01:09:28,750 --> 01:09:31,630
رفض عرض المزارع. انها الوحيدة
من المحتمل أن نحصل على.

960
01:09:31,850 --> 01:09:34,270
لكنه ربع ما تملكه الشركة
يستحق، إيزابيل.

961
01:09:34,590 --> 01:09:36,270
لا يمكننا أن نتركها بهذا السعر.

962
01:09:36,510 --> 01:09:37,510
ليس لدينا خيار يا عزيزي.

963
01:09:37,729 --> 01:09:39,130
بالطبع لدينا خيار.

964
01:09:39,550 --> 01:09:42,630
إذا لم يزيد المزارعون عروضهم،
يجب أن نرفضه.

965
01:09:43,410 --> 01:09:46,609
أعلم أن هذا ما سيفعله تريفور
منتهي. سأترك تريفور خارج هذا إذا كنت

966
01:09:46,609 --> 01:09:47,870
هل كنت في ضوء سجله.

967
01:09:48,350 --> 01:09:50,130
على الأقل قبلت له
المسؤوليات.

968
01:09:51,630 --> 01:09:53,270
لكنه لم يرفضهم.

969
01:09:53,830 --> 01:09:55,890
لقد فات الأوان لتوجيه الاتهامات المضادة.

970
01:09:56,270 --> 01:09:58,090
حسنًا، أعرف كيف سيكون الأمر بالنسبة لستيفن
صوتوا على أي حال.

971
01:09:58,350 --> 01:10:00,170
لهذا السبب أتعهد بأسهمه
القبول.

972
01:10:00,730 --> 01:10:02,850
هل أنت متأكد من أنه تركهم لك؟ أوه،
نعم.

973
01:10:03,070 --> 01:10:04,170
لقد تحدثت إلى المحامي.

974
01:10:05,950 --> 01:10:08,390
حسنًا، إنها رياح سيئة، على ما أعتقد.

975
01:10:09,310 --> 01:10:10,350
لقد راجعت أيضا.

976
01:10:10,930 --> 01:10:13,370
يبدو أنني المستفيد الوحيد
إرادة تريفور.

977
01:10:13,770 --> 01:10:15,790
لذلك أقل ما يمكنني فعله هو اتباعه
رغبات.

978
01:10:16,970 --> 01:10:18,030
أنا أصوت للرفض.

979
01:10:19,950 --> 01:10:20,950
نورمان؟

980
01:10:24,170 --> 01:10:26,650
أنا في هذا المجلس كممثل ل
القوى العاملة.

981
01:10:27,710 --> 01:10:31,590
لذلك لا بد لي من التصويت للمستقبل الذي
يضمن استمرارية العمل.

982
01:10:32,430 --> 01:10:35,050
وهذا المستقبل في رأيي يكمن
مع المزارعين.

983
01:10:35,990 --> 01:10:37,010
لذلك أنا مع القبول.

984
01:10:37,610 --> 01:10:39,730
حسنًا، أنا وتشارلز صوتنا أيضًا للقبول.

985
01:10:39,950 --> 01:10:43,750
ومعاً لأسهم ثيلما...
لحظة واحدة فقط، من فضلك.

986
01:10:44,890 --> 01:10:46,250
لحظة واحدة. لحظة واحدة.

987
01:10:51,280 --> 01:10:54,240
ألوم نفسي على المشكلة التي نحن فيها.

988
01:10:56,180 --> 01:11:00,880
لقد تقاعدت مبكرًا جدًا، وأوصيت بذلك
تريفور ليأخذ مكاني. لقد كانوا سيئين

989
01:11:00,880 --> 01:11:05,340
القرارين، وكلاهما الذي أنا
أعتذر للمجلس، ولكن أنا لا

990
01:11:05,340 --> 01:11:06,700
أن يكونوا غير قابلين للإصلاح.

991
01:11:06,960 --> 01:11:09,080
ما الذي تتحدث عنه يا تشارلز؟

992
01:11:10,320 --> 01:11:16,080
لقد كنت أبحث في ضميري هذه
الأيام الرهيبة الماضية، وأنا

993
01:11:16,080 --> 01:11:19,680
لا أستطيع الموافقة على هذا البيع.

994
01:11:20,170 --> 01:11:25,810
ليس بعد قرن ونصف
السيطرة المستمرة على الأسرة. أسلافي

995
01:11:25,810 --> 01:11:29,970
تحولت في قبورهم وأنا لا أستطيع أبدا
النوم بسلام في بلدي. ما هو

996
01:11:29,970 --> 01:11:33,450
نقطة التمسك بمصنع الجعة الآن؟
نحن لسنا في حاجة إليها.

997
01:11:34,050 --> 01:11:35,690
لدينا أحفاد.

998
01:11:36,570 --> 01:11:40,690
وفي غضون 20 عامًا... خلال 20 عامًا،
لن يكون هناك شيء لتركه!

999
01:11:41,890 --> 01:11:43,510
باستثناء الديون الضخمة.

1000
01:11:52,749 --> 01:11:54,830
نورمان، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

1001
01:11:55,990 --> 01:11:58,930
هل تعتقد أنه يمكن أن تتحول الشركة
جولة؟

1002
01:12:01,410 --> 01:12:07,210
حسنا، ليس من دون كاملة
إعادة تنظيم المبيعات و

1003
01:12:07,210 --> 01:12:08,210
الإدارات.

1004
01:12:08,990 --> 01:12:10,070
هل يمكنك فعل ذلك؟

1005
01:12:10,530 --> 01:12:13,030
أنا؟ نعم، إذا أعطيناك حرية التصرف.

1006
01:12:13,450 --> 01:12:15,930
هل يمكنك حفظ مصنع الجعة؟

1007
01:12:20,430 --> 01:12:21,810
نعم سيد رادفورد.

1008
01:12:24,890 --> 01:12:26,350
أعتقد أنني أستطيع.

1009
01:12:29,070 --> 01:12:35,310
إذن أقترح أن نعين نورمان في منصب
المدير العام الجديد و

1010
01:12:35,310 --> 01:12:37,930
رفض عرض المزارع.

1011
01:12:38,210 --> 01:12:39,210
لا!

1012
01:12:40,670 --> 01:12:44,490
هذه هي فرصتنا الأخيرة لتصفية لدينا
أصول.

1013
01:12:45,290 --> 01:12:47,950
إذا لم نقبل هذا العرض، فسنفعل
لا تملك شيئا.

1014
01:12:49,450 --> 01:12:50,970
ولا حتى معاش لائق.

1015
01:12:58,270 --> 01:12:59,950
لقد فقدت ولدين.

1016
01:13:00,690 --> 01:13:06,570
وأنا ملعون إذا كنت سأقضي
الشيخوخة الفقيرة لمجرد الخاص بك

1017
01:13:06,570 --> 01:13:09,210
قد ينقلب أسلافهم الدمويون
القبور.

1018
01:13:11,070 --> 01:13:14,010
إنها الحياة التي يجب أن تهتم بها،
تشارلز.

1019
01:13:25,900 --> 01:13:27,220
أقترح أن نقوم بالتصويت.

1020
01:13:30,380 --> 01:13:31,400
من للقبول؟

1021
01:13:37,500 --> 01:13:40,180
420.000 سهم.

1022
01:13:41,900 --> 01:13:42,900
وعن الرفض؟

1023
01:13:56,100 --> 01:13:57,540
580.000.

1024
01:14:03,840 --> 01:14:04,840
لذا.

1025
01:14:07,020 --> 01:14:08,460
نحن نواصل.

1026
01:14:18,800 --> 01:14:19,800
إيزابيل!

1027
01:14:21,480 --> 01:14:22,480
إيزابيل!

1028
01:14:58,280 --> 01:14:59,860
لديهم هواتف في الخاص بك
حي؟

1029
01:15:00,540 --> 01:15:01,920
لقد اتصلت يا سيدي.

1030
01:15:02,760 --> 01:15:03,760
عدة مرات.

1031
01:15:04,120 --> 01:15:05,980
لا تسمع هذا الشيء اللعين هنا
على أية حال.

1032
01:15:07,700 --> 01:15:08,880
لقد كانت جريمة قتل أخرى.

1033
01:15:09,820 --> 01:15:13,420
أتمنى أن يكون ذلك المالك من الفخار
وتعليم مصارعة الثيران كيفية الاحتفاظ بالبيرة

1034
01:15:13,420 --> 01:15:14,420
بشكل صحيح.

1035
01:15:18,480 --> 01:15:19,480
تخمير؟

1036
01:15:19,960 --> 01:15:20,960
لا يا سيدي.

1037
01:15:22,980 --> 01:15:24,720
ليست مشكلتنا إذن.

1038
01:15:26,320 --> 01:15:27,520
أخشى أن هذا هو الحال يا سيدي.

1039
01:15:28,170 --> 01:15:30,070
أوه، هذا رسمي، أليس كذلك؟ نعم.

1040
01:15:31,090 --> 01:15:34,750
يعتقد الرئيس سوبر أنه من الممكن أن يكون هناك
اتصال مع جرائم القتل في مصنع الجعة، لذلك

1041
01:15:34,750 --> 01:15:35,890
يعطينا الكراك الأول في ذلك.

1042
01:15:38,190 --> 01:15:39,670
هذا كرم كبير منه.

1043
01:15:41,170 --> 01:15:44,030
ضع تلك العجلة، أليس كذلك يا لويس؟ أنا
فقط سأغسل يدي.

1044
01:15:58,060 --> 01:16:01,420
فإنه ضربات إلى الجسم وكذلك
الأمامي والخلفي من الرأس. ذلك

1045
01:16:01,420 --> 01:16:02,540
تحطيم الجمجمة تماما.

1046
01:16:03,240 --> 01:16:05,700
أي اتصال الطب الشرعي مع مصنع الجعة
جرائم القتل؟

1047
01:16:06,120 --> 01:16:07,820
لا، هذا مختلف.

1048
01:16:08,260 --> 01:16:09,800
لأنه فوضوي. يمين.

1049
01:16:10,040 --> 01:16:11,660
استغرق الأمر عدة ضربات لقتله.

1050
01:16:16,320 --> 01:16:18,320
يبدو أنك حاولت الاتصال بالهاتف للحصول على المساعدة.

1051
01:16:20,140 --> 01:16:21,840
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا
هجوم.

1052
01:16:22,560 --> 01:16:23,800
لقد كان محموما.

1053
01:16:24,080 --> 01:16:24,999
يائسة إذن؟

1054
01:16:25,000 --> 01:16:26,000
قاتلنا؟

1055
01:16:27,020 --> 01:16:28,420
لديك نظرية، لويس.

1056
01:16:30,100 --> 01:16:33,300
حسنًا، كانت جرائم القتل في مصنع الجعة
مع سبق الإصرار، أليس كذلك؟

1057
01:16:39,100 --> 01:16:40,100
ضربات منفردة.

1058
01:16:41,220 --> 01:16:43,160
الضحايا يؤخذون على حين غرة في كل مرة.

1059
01:16:44,940 --> 01:16:47,480
حيث أن هذا... أوه، انظر.

1060
01:16:47,740 --> 01:16:49,240
أستطيع أن أرى، لويس.

1061
01:16:51,300 --> 01:16:52,300
متحرّق إلى.

1062
01:16:52,920 --> 01:16:53,920
لا.

1063
01:16:57,420 --> 01:17:00,100
الآن، أعتقد أننا نبحث عن اثنين
قتلة مختلفون.

1064
01:17:02,600 --> 01:17:04,440
حسناً، خذه بعيداً.

1065
01:17:04,940 --> 01:17:05,940
انتظر دقيقة.

1066
01:17:10,240 --> 01:17:14,640
أنا متأكد... لقد رأيت هذا الرجل
في مكان ما من قبل.

1067
01:17:15,540 --> 01:17:16,540
أين؟

1068
01:17:17,200 --> 01:17:18,200
لا فكرة.

1069
01:17:19,380 --> 01:17:22,000
لكن وجهه مألوف بالتأكيد.
تعال وانظر يا سيدي.

1070
01:17:22,440 --> 01:17:23,840
سآخذ كلمتك لذلك.

1071
01:17:24,600 --> 01:17:26,880
أنت لا تنظر إلى فترة ما بعد الظهر، أليس كذلك؟

1072
01:17:27,130 --> 01:17:29,490
وبعد ذلك عاد وكان متأخرا
موعد.

1073
01:17:29,850 --> 01:17:31,250
من كان؟ بعض المرأة.

1074
01:17:31,670 --> 01:17:34,510
ولم تعطي اسمها. قال أنه سيعرف
من كان.

1075
01:17:35,330 --> 01:17:37,050
متى تم ترتيب هذا الموعد؟

1076
01:17:37,810 --> 01:17:41,190
لقد اتصلت هاتفيا بعد ظهر أمس، فقط
قبل أن أغادر.

1077
01:17:42,130 --> 01:17:43,770
ماذا قالت بالضبط؟

1078
01:17:44,770 --> 01:17:47,690
قالت إنها تريد رؤية السيد نيلسون.
لا، لا، لا.

1079
01:17:47,890 --> 01:17:50,490
ماذا قالت بالضبط؟ بالضبط.

1080
01:17:51,890 --> 01:17:54,030
حسنا، اسمحوا لي أن أفكر.

1081
01:17:54,510 --> 01:17:55,510
قالت...

1082
01:17:56,010 --> 01:17:59,610
شيء من هذا القبيل، هل تسأل السيد.

1083
01:17:59,870 --> 01:18:01,610
نيلسون للبقاء في المكتب؟

1084
01:18:02,150 --> 01:18:04,550
سأصل بعد السادسة بقليل.

1085
01:18:05,050 --> 01:18:06,510
هل يمكنني رؤية ذلك، من فضلك؟

1086
01:18:09,510 --> 01:18:13,370
فقط عدد قليل من المواعيد الملغاة
بعد ظهر أمس.

1087
01:18:16,950 --> 01:18:20,750
موعدين في اليوم السابق لذلك.

1088
01:18:27,020 --> 01:18:28,020
في اليوم السابق.

1089
01:18:32,180 --> 01:18:34,740
هل لديك عميل اسمه نوكس؟

1090
01:18:35,220 --> 01:18:36,220
نوكس؟

1091
01:18:36,640 --> 01:18:37,900
لم أسمع عنه قط.

1092
01:18:38,240 --> 01:18:39,240
أو لها.

1093
01:18:39,300 --> 01:18:40,300
أو لها.

1094
01:18:42,840 --> 01:18:43,840
شكرًا لك.

1095
01:18:46,880 --> 01:18:51,800
لويس، انتقل إلى سجلات المقاطعة
مكتب. معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة ما

1096
01:18:51,800 --> 01:18:52,800
كان مهتما.

1097
01:18:56,460 --> 01:18:58,320
شكرا لك. لقد كان مفيدًا جدًا.

1098
01:18:58,680 --> 01:19:00,740
وعناوين الأخبار الرئيسية الساعة 10 صباحًا
الساعة.

1099
01:19:01,000 --> 01:19:05,660
ألفريد نيلسون، 45 عامًا
العثور على محامٍ مقتولاً بالضرب

1100
01:19:05,660 --> 01:19:06,880
مكتب ألدجيت هذا الصباح.

1101
01:19:07,400 --> 01:19:11,460
وفقا لرئيس المفتشين مورس
في وادي التايمز إدارة البحث الجنائي، وقع الهجوم

1102
01:19:11,460 --> 01:19:12,700
مكان في وقت مبكر من مساء أمس.

1103
01:19:12,960 --> 01:19:16,940
إنه يناشد أي شخص كان في
محيط St Aldgate's بين 6 و

1104
01:19:16,940 --> 01:19:19,740
الساعة 7 مساءً للتقدم إذا رأوا أي شيء
مشبوهة.

1105
01:21:16,590 --> 01:21:17,590
أين كنت طوال اليوم؟

1106
01:21:18,170 --> 01:21:20,290
أنت تعرف بالضبط أين كنت، يا سيدي.

1107
01:21:21,070 --> 01:21:22,570
مكتب سجلات المقاطعة.

1108
01:21:29,850 --> 01:21:31,370
ما الذي استغرق وقتا طويلا؟

1109
01:21:32,070 --> 01:21:34,690
طويل؟ كان يجب أن ترى الأوراق.

1110
01:21:34,950 --> 01:21:37,850
لديهم نصف غابات الأمازون المطيرة
هناك. أوراق؟

1111
01:21:38,090 --> 01:21:40,350
في مكتب سجلات المقاطعة؟ هذا
مذهل.

1112
01:21:43,650 --> 01:21:45,630
ولم يتم فهرسة أي منها.

1113
01:21:46,440 --> 01:21:48,380
لو لم أكن محظوظاً لكنت كذلك
هناك طوال الأسبوع.

1114
01:21:53,100 --> 01:21:54,260
تناول بيرة، لويس.

1115
01:21:59,220 --> 01:22:00,700
لذلك كنت محظوظا.

1116
01:22:02,260 --> 01:22:03,260
إبنيزر نوكس.

1117
01:22:03,900 --> 01:22:06,580
ولد عام 1813 في وودستوك.

1118
01:22:08,200 --> 01:22:10,020
تلقى تعليمه في وينشستر وباليول.

1119
01:22:13,660 --> 01:22:15,700
أصبح أصغر قاضي في
الناس في المقاطعة.

1120
01:22:16,780 --> 01:22:19,400
ثم في عام 1841، اشترى هو ورجل آخر
قطعة أرض.

1121
01:22:19,860 --> 01:22:21,680
أنت لم تخمن أبدا ما هو الرجل الآخر
كان الاسم.

1122
01:22:23,140 --> 01:22:24,140
راتارد.

1123
01:22:24,440 --> 01:22:25,440
صحيح.

1124
01:22:28,240 --> 01:22:30,080
ثلاث جرائم قتل في أسبوع، لويس.

1125
01:22:31,200 --> 01:22:33,500
وكان رئيس السوبر على حق. يمكن أن يكون هناك
يكون اتصال.

1126
01:22:34,320 --> 01:22:37,120
لكن علماء الأمراض اعتقدوا أن هناك
لا علاقة لها بمقتل نيلسون.

1127
01:22:37,580 --> 01:22:38,880
أنت لا تستمع، لويس.

1128
01:22:40,260 --> 01:22:43,580
حتى لو كنا نبحث عن قاتلين،
لا يزال من الممكن أن يكونوا متصلين.

1129
01:22:45,770 --> 01:22:46,770
حسنا، أنت على حق، لي.

1130
01:22:47,350 --> 01:22:49,550
كان اسم شريك نوكس تيموثي
رادفورد.

1131
01:22:49,770 --> 01:22:51,810
بدأ رادفورد ونوكس مصنع الجعة.

1132
01:22:52,070 --> 01:22:54,610
هل هناك أي دليل على أن رادفورد اشترى
نوكس خارج؟

1133
01:22:54,930 --> 01:22:55,930
لا.

1134
01:22:57,290 --> 01:22:58,290
لا.

1135
01:23:10,350 --> 01:23:12,050
هل قبض على اللقيط؟

1136
01:23:12,350 --> 01:23:13,350
ليس بعد.

1137
01:23:19,180 --> 01:23:20,180
التحدث مع زوجتي؟

1138
01:23:20,300 --> 01:23:21,300
لا.

1139
01:23:21,600 --> 01:23:23,100
إنه أنت الذي جئت لرؤيته.

1140
01:23:27,500 --> 01:23:29,360
أخبرني عن إبنيزر نوكس.

1141
01:23:31,740 --> 01:23:32,740
ماذا؟

1142
01:23:37,240 --> 01:23:38,240
إبنيزر نوكس.

1143
01:23:38,720 --> 01:23:41,400
أين حفرته على وجه الأرض؟

1144
01:23:41,880 --> 01:23:43,260
مكتب سجلات المقاطعة.

1145
01:23:44,140 --> 01:23:48,820
لقد كان جدك الأكبر
الشريك الأصلي، وأعتقد أنه هو

1146
01:23:48,820 --> 01:23:53,240
كل هذا. توفي أكثر من مائة
منذ سنوات. نعم، نعم، ولكن ليس في أكسفورد.

1147
01:23:55,340 --> 01:23:58,760
ويبدو أنه كان بارزا جدا
مواطن، ولكن لا يوجد سجل له

1148
01:23:58,760 --> 01:24:01,580
بعد عام 1850 عندما باع منزله
وودستوك.

1149
01:24:02,120 --> 01:24:07,100
وليس هناك دليل على أنه باع ممتلكاته على الإطلاق
نصف حصة في مصنع الجعة. لا، لا

1150
01:24:07,100 --> 01:24:08,100
بيعت.

1151
01:24:08,480 --> 01:24:10,740
لكنه وافق بالتأكيد على التنازل
ذلك.

1152
01:24:13,840 --> 01:24:17,920
أنت تعرف كل شيء عن هذا، أليس كذلك؟

1153
01:24:33,280 --> 01:24:34,700
أرشيف العائلة؟

1154
01:24:35,360 --> 01:24:38,820
حسنًا، تمامًا كما تركهم والدي.

1155
01:24:56,769 --> 01:24:59,390
أنا آسف بشأن الغبار. لم أكن كذلك
هنا لسنوات.

1156
01:25:14,250 --> 01:25:21,010
لمن يهمه الأمر، أنا
الموقع أدناه، بذلك رسميًا

1157
01:25:21,010 --> 01:25:27,930
وأقسم بكل تواضع أن يغادر مدينة
أكسفورد على الفور ولن يعود أبدًا، و

1158
01:25:27,930 --> 01:25:34,910
في المقابل، تيموثي رادفورد من
سوف يقدم مارستون لودج، أكسفورد

1159
01:25:34,910 --> 01:25:41,850
لي بمبلغ 100 جنيه لكل منهما
كل عام طالما سأعيش.

1160
01:25:42,850 --> 01:25:44,230
وقع إبنيزر نوكس.

1161
01:25:44,790 --> 01:25:46,330
لا يفسر السبب.

1162
01:25:47,490 --> 01:25:52,970
لا، ولكن... هذا ما يحدث.

1163
01:25:54,410 --> 01:25:56,470
انظر إلى أسماء الوالدين.

1164
01:26:03,870 --> 01:26:06,990
إبينيزر نوكس، مارجريت فوردهام. من كان
هي؟

1165
01:26:07,210 --> 01:26:10,970
امرأة من الشوارع. هناك
قطع الصحف هنا

1166
01:26:12,330 --> 01:26:16,710
امرأة من أكسفورد أدينت بالتشرد
والدعارة.

1167
01:26:17,490 --> 01:26:20,310
الجريمة الثالثة: السجن لمدة عام.

1168
01:26:21,250 --> 01:26:24,370
لذلك غادر نوكس أكسفورد لتجنب الفضيحة.

1169
01:26:26,130 --> 01:26:27,550
التاريخ مناسب.

1170
01:26:27,950 --> 01:26:31,310
تم تسجيل الميلاد عام 1850. أين
هل ذهب؟

1171
01:26:32,990 --> 01:26:36,650
في مكان ما في الشمال الشرقي، على ما أعتقد.
لا يحدد.

1172
01:26:37,740 --> 01:26:42,040
وفقا لهذه الوثيقة، وافق نوكس
لن أعود أبدًا إلى أكسفورد.

1173
01:26:44,160 --> 01:26:47,880
لكنه لم يوافق على التنازل عن نصفه
حصة في مصنع الجعة.

1174
01:26:50,760 --> 01:26:51,960
شمال شرق تقول؟

1175
01:26:53,700 --> 01:26:54,700
1850 - العش.

1176
01:26:55,800 --> 01:26:56,800
إبنيزر نوكس.

1177
01:26:57,040 --> 01:26:59,780
يبدو أنه قطع اندفاعة كبيرة عندما كان لأول مرة
جاء إلى سندرلاند.

1178
01:27:00,500 --> 01:27:02,780
ارتفاع مبهرج، بندر مع الفاخرة
اللهجة الجنوبية.

1179
01:27:03,200 --> 01:27:05,600
بدأ مصنع جعة آخر بمدونة
يسمى بيدو.

1180
01:27:06,390 --> 01:27:07,390
تعال إلى المكتب.

1181
01:27:08,990 --> 01:27:12,030
لم يكن من الممكن أن يكون أي منهما كثيرًا
جيد في العمل. إنهم بسرعة كبيرة

1182
01:27:12,030 --> 01:27:13,030
أسفل الأنبوب.

1183
01:27:13,610 --> 01:27:15,150
اشترىهم ابن بيدو في النهاية.

1184
01:27:16,370 --> 01:27:17,950
من أين أتى كل هذا؟

1185
01:27:18,430 --> 01:27:19,470
زميل قديم لي، يا سيدي.

1186
01:27:19,870 --> 01:27:21,730
في قسم التاريخ في نيوكاسل
الجامعة.

1187
01:27:22,530 --> 01:27:26,450
هناك أستاذ هناك. مكتوبة للتو
كتاب الشراب والرصانة في

1188
01:27:26,450 --> 01:27:27,490
شمال شرق فيكتوريا.

1189
01:27:27,890 --> 01:27:28,890
أنت كل شيء عن نوكس.

1190
01:27:29,930 --> 01:27:31,930
لقد حصلت بالفعل على هذا من لينيكر
كمبيوتر.

1191
01:27:32,570 --> 01:27:34,270
آه، ولكن هذا ليس كل شيء، يا سيدي. ليس تماما.

1192
01:27:34,830 --> 01:27:39,710
في عام 1852، تزوج نوكس من فتاة محلية. و
كان لديهم ابنة تزوجت من رجل

1193
01:27:39,710 --> 01:27:40,710
اسمه بريس.

1194
01:27:41,190 --> 01:27:42,190
اه.

1195
01:27:42,970 --> 01:27:43,970
مثير للاهتمام، إيه؟

1196
01:27:44,130 --> 01:27:47,670
ثم تذكرت فجأة أين كنت
رأيت ذلك المحامي، نيلسون،

1197
01:27:47,730 --> 01:27:48,730
من قبل.

1198
01:27:55,770 --> 01:27:58,110
يا له من زوج يجب أن يكونا.

1199
01:27:58,750 --> 01:28:01,170
من؟ نوكس ورادفورد.

1200
01:28:01,410 --> 01:28:04,110
أحدهما منافق والآخر أ
مبتز.

1201
01:28:05,570 --> 01:28:08,250
ابتزاز؟ كان نوكس قاضيًا
السلام.

1202
01:28:08,710 --> 01:28:10,370
ركيزة من ركائز المجتمع.

1203
01:28:11,010 --> 01:28:16,070
لذلك عندما أعطت عاهرة مدانة
ولادة طفله، أخذت الولادة

1204
01:28:16,070 --> 01:28:17,250
شهادة لرادفورد.

1205
01:28:18,010 --> 01:28:23,350
ربما دفع لها رادفورد ثمنها و
ابتز نوكس ليترك أكسفورد.

1206
01:28:24,110 --> 01:28:27,450
جعلته يوقع على خطاب يتعهد فيه بعدم القيام بذلك أبدًا
للعودة.

1207
01:28:43,980 --> 01:28:45,520
هل أعاد له رودفورد ملكه؟
حصة؟

1208
01:28:45,820 --> 01:28:49,280
لا، أعطاه 100 جنيه إسترليني سنويًا كأجر زهيد.

1209
01:28:51,220 --> 01:28:54,480
لذلك، من الناحية الفنية، لا يزال نصف مصنع الجعة
ينتمي إلى ورثة نوكس.

1210
01:28:54,780 --> 01:28:56,360
ليس فقط من الناحية الفنية، لويس.

1211
01:28:56,800 --> 01:28:57,800
قانونيا.

1212
01:29:02,240 --> 01:29:03,500
هل يمكننا الدخول يا سيدة بي؟

1213
01:29:13,710 --> 01:29:14,890
أين فيكتور، سيدة بريس؟

1214
01:29:16,190 --> 01:29:18,970
الطابق العلوي. هل يمكن أن تطلب منه أن يأتي
إلى الأسفل، من فضلك؟ لماذا؟

1215
01:29:22,590 --> 01:29:24,870
أعتقد أنك تعرفين السبب يا سيدة بريس.

1216
01:29:25,090 --> 01:29:27,250
لم يكن بإمكانه أن يرتكب جرائم القتل هذه. هو
كان خارجا مع صديقة.

1217
01:29:27,650 --> 01:29:31,470
لقد تحدثنا معها. في كلتا الليلتين، هو
تركتها حوالي الساعة التاسعة. وجاء

1218
01:29:31,470 --> 01:29:32,470
المنزل مباشرة؟

1219
01:29:33,690 --> 01:29:37,950
أنا لا أصدقك يا سيدة بريس. أعتقد
لقد تم التستر عليه.

1220
01:30:02,700 --> 01:30:04,060
لا ينبغي لها أن تخبره أبداً.

1221
01:30:05,240 --> 01:30:07,320
بخصوص مطالبتك بمصنع الجعة؟

1222
01:30:08,960 --> 01:30:11,400
أنه قد تم خداعه من بلده
الميراث.

1223
01:30:15,940 --> 01:30:18,580
وهذا شيء خطير أن أقول ل
الولد الصغير.

1224
01:30:23,340 --> 01:30:27,840
وخاصة الصبي الصغير الذي يحتفظ به
مشاعر

1225
01:30:27,840 --> 01:30:31,320
المعبأة في زجاجات في كل وقت.

1226
01:30:33,130 --> 01:30:35,430
لكنك أنت من أقنعته بالمجيء
هنا.

1227
01:30:36,170 --> 01:30:38,770
للتقدم للوظيفة في Radford's.

1228
01:30:39,150 --> 01:30:42,250
لكن كان لديه المؤهلات ونحن
بحاجة إلى المال.

1229
01:30:45,230 --> 01:30:46,670
لدفع المحامي.

1230
01:30:48,450 --> 01:30:49,450
نيلسون.

1231
01:30:52,250 --> 01:30:55,310
لكنه أخبرك بأن مطالبتك لا يمكن أن تكون كذلك
مدعم.

1232
01:31:01,740 --> 01:31:05,720
فقط حظي لتوظيف المحتال.

1233
01:31:08,820 --> 01:31:10,520
ما هي غرفة ابنك؟

1234
01:31:13,520 --> 01:31:14,520
سأريكم.

1235
01:31:19,560 --> 01:31:21,580
لقد أخذ كل قرش كان لدينا.

1236
01:31:21,980 --> 01:31:27,200
وبعد ذلك عندما بدأت جرائم القتل هذه،
هو... لقد حاول ابتزازك. قلت

1237
01:31:27,200 --> 01:31:29,640
لم نتمكن من الدفع له بعد الآن. حتى هذا
المنزل الذي استأجره.

1238
01:31:30,410 --> 01:31:31,410
لكنه لم يستمع.

1239
01:31:36,010 --> 01:31:37,010
فيكتور.

1240
01:31:38,590 --> 01:31:40,130
ارتدي سترتك يا عزيزي.

1241
01:31:40,790 --> 01:31:43,010
أخشى أن عليك الذهاب إلى الشرطة
محطة.

1242
01:31:48,030 --> 01:31:50,150
والدتك ستذهب أيضاً، فيكتور.

1243
01:31:52,610 --> 01:31:55,350
أعلم أنه كان مع صديقته في
وقت ميل.

1244
01:31:57,870 --> 01:32:01,070
لقد قتلته، أليس كذلك يا سيدة بريس؟
لحماية ابنك؟

1245
01:32:33,800 --> 01:32:37,580
عندما أخرج، سأحصل عليك أيضًا.

1246
01:32:49,760 --> 01:32:53,880
لا ينبغي لي أن أقلق بشأن ذلك. بحلول الوقت
عندما يخرج، سوف تكون قد رحلت منذ فترة طويلة.

1247
01:32:57,000 --> 01:32:58,940
أنت ضائع مثل الإسكافي.

1248
01:32:59,880 --> 01:33:02,280
كان يجب أن تنضم إلى السلك الدبلوماسي
الخدمة.

1249
01:33:10,060 --> 01:33:11,300
هناك شيء يقلقك، رغم ذلك.

1250
01:33:12,220 --> 01:33:13,980
نعم. ماذا؟

1251
01:33:15,260 --> 01:33:16,260
نهايات فضفاضة.

1252
01:33:17,180 --> 01:33:19,260
والقطعة التي لا تناسب.

1253
01:33:20,580 --> 01:33:22,340
ما الذي يهم يا رئيس المفتشين؟

1254
01:33:24,060 --> 01:33:25,200
الأولاد ماتوا.

1255
01:33:25,800 --> 01:33:26,800
تريفور ميت.

1256
01:33:28,500 --> 01:33:30,460
هل تعلم أنه ارتكب عملية احتيال؟

1257
01:33:31,280 --> 01:33:32,880
احتيال؟ ما الذي تتحدث عنه؟

1258
01:33:33,280 --> 01:33:35,660
متى عرفت ذلك يا سيد رادفورد؟

1259
01:33:37,290 --> 01:33:42,710
عندما طلب مني ضمان البنك
القرض، أقنع تريفور المساح بذلك

1260
01:33:42,710 --> 01:33:46,490
المبالغة في تقدير أصول مصنع الجعة، وبالتالي
زيادة قيمة الأسهم.

1261
01:33:47,010 --> 01:33:52,250
حتى يتمكن من الاقتراض ضدهم. أوه، لا،
لم يكن لتحقيق مكاسب شخصية. كان ل

1262
01:33:52,250 --> 01:33:53,330
حفظ مصنع الجعة.

1263
01:33:54,650 --> 01:33:56,230
كان لا يزال عملية احتيال.

1264
01:33:57,870 --> 01:34:02,770
وعندما قدم المزارعون عرضهم، قال
أدرك أنه كان في خطر العثور عليه

1265
01:34:02,770 --> 01:34:08,990
خارجا، لذلك كتب رسالة بأثر رجعي إلى
المساح معبرا عن عدم موافقته

1266
01:34:08,990 --> 01:34:11,050
مع التقييم العالي.

1267
01:34:12,330 --> 01:34:17,690
كنت أعلم أنه بمجرد حصول جورج لينيكر على
ننظر إلى الكتب، وسيكون الاحتيال

1268
01:34:17,690 --> 01:34:23,570
مكشوف و... لم نتمكن من الحصول على ذلك.

1269
01:34:24,270 --> 01:34:26,250
أوه، لا، لا يمكننا الحصول على ذلك، أليس كذلك؟

1270
01:34:26,890 --> 01:34:29,630
ويجب الحفاظ على سمعة العائلة
بأي ثمن.

1271
01:34:30,970 --> 01:34:32,890
رادفورد الرائع .

1272
01:34:35,010 --> 01:34:38,530
لمدة عشر سنوات كنت تنظر إلى الأسفل
أنفك وتبتسم لي وكل

1273
01:34:38,530 --> 01:34:44,050
الوقت...فقط أنظر إليك.

1274
01:34:44,750 --> 01:34:50,030
أراهن أن هذا يحرجك،
أيها المفتش، لكن... لكني سعيد بذلك

1275
01:34:50,030 --> 01:34:54,470
في العلن الآن لأن... أنا آسف،
ولكنني سأضطر إلى قول هذا.

1276
01:34:55,530 --> 01:34:57,090
أنت لم تريدني أبداً، أليس كذلك؟

1277
01:34:59,770 --> 01:35:00,790
فقط الأحفاد.

1278
01:35:02,130 --> 01:35:03,130
أطفالي.

1279
01:35:04,550 --> 01:35:07,130
لذا، الآن سوف تحصل على بنفسك
الطريق.

1280
01:35:08,810 --> 01:35:10,230
لكني آخذهم معي.

1281
01:35:11,550 --> 01:35:16,670
وإذا كنت تريد رؤيتهم، فأنت كذلك
سوف تضطر إلى صافرة.

1282
01:35:33,320 --> 01:35:34,320
حسنا أيها المفتش.

1283
01:35:42,580 --> 01:35:45,120
يجب على الشر الذي يفعله الرجال العيش بعده
لهم؟

1284
01:35:46,880 --> 01:35:48,760
أم يمكن أن يبقى سرنا؟

1285
01:35:53,380 --> 01:35:55,880
لا يوجد شيء يمكنني إثباته يا سيدة.
رايتفورد.

1286
01:35:56,860 --> 01:36:01,560
لا أستطيع حتى إثبات المساح
قام عمدا بتقييم كاذب ،

1287
01:36:03,440 --> 01:36:05,900
يمكن لابنك تريفور أن يرقد بسلام.

1288
01:36:26,660 --> 01:36:29,200
لذلك هناك أشياء أكثر أهمية من
المال.

1289
01:36:30,140 --> 01:36:31,140
ماذا؟

1290
01:36:32,370 --> 01:36:33,370
العائلة عليه.

1291
01:36:33,710 --> 01:36:35,210
هذا ما يهتم به آل رادفورد.

1292
01:36:35,430 --> 01:36:36,750
هذا ما يهتم به.

1293
01:36:37,110 --> 01:36:38,470
لست متأكدا عنها.

1294
01:36:41,650 --> 01:36:43,690
صحيح، ستبقى معه عندما
نفاد المال.

1295
01:36:44,730 --> 01:36:46,350
سيكون عليهم بيع ذلك المنزل، أليس كذلك؟
هم؟

1296
01:36:46,730 --> 01:36:53,690
تسديد... الجحيم

1297
01:36:53,690 --> 01:36:57,390
هل... قل ذلك مرة أخرى.

1298
01:36:57,630 --> 01:36:59,170
قل ذلك مرة أخرى، ما قلته للتو.

1299
01:37:00,370 --> 01:37:04,200
حسنا... كنت أتساءل فقط عما إذا كان
ستبقى معه عندما يتوفر المال

1300
01:37:04,340 --> 01:37:07,820
لويس، أنت عبقري. لقد تصدعت
ذلك.

1301
01:37:08,440 --> 01:37:12,520
اعتقدت أننا قد كسرناها بالفعل. نحن
لقد كسرنا نصفها، لكننا حصلنا على النصف الآخر

1302
01:37:12,520 --> 01:37:13,520
نصف خطأ.

1303
01:37:14,100 --> 01:37:15,960
إذن أنا عبقري، أليس كذلك؟

1304
01:37:16,380 --> 01:37:19,300
نعم، لأنك تتحدث مثل السيدة بريس.

1305
01:37:19,860 --> 01:37:22,140
أنت لا تتحدث مثل السيدة رادفورد.

1306
01:37:25,500 --> 01:37:26,500
أنا لست معك يا سيدي.

1307
01:37:28,000 --> 01:37:30,120
إيزابيل رادفورد لن تقول البقاء.

1308
01:37:30,760 --> 01:37:31,980
ستقول، ابقى.

1309
01:37:33,700 --> 01:37:36,440
لذا؟ هل يمكن أن يبقى سرنا؟

1310
01:37:36,820 --> 01:37:40,080
قالت هل يمكن أن يبقى سرنا؟

1311
01:37:40,540 --> 01:37:45,960
المرأة التي اتصلت بسكرتيرة نيلسون
أخبرتها أن تطلب منه البقاء في

1312
01:37:45,960 --> 01:37:51,960
مكتب. ضعيف بعض الشيء، أليس كذلك؟ سأفعل
سيصل بعد السادسة بقليل. الآن، معظم

1313
01:37:51,960 --> 01:37:56,180
كان الناس يقولون، سأكون هناك
بعد السادسة مباشرة، أليس كذلك؟ السيدة

1314
01:37:56,180 --> 01:37:57,180
بالتأكيد سوف.

1315
01:37:57,740 --> 01:38:01,300
لكن نيلسون كان يبتز السيدة بريس.
لقد اعترفت بذلك بنفسها.

1316
01:38:01,920 --> 01:38:04,880
فقط منذ جريمة القتل الأولى، وفقط
لمصروف الجيب.

1317
01:38:05,680 --> 01:38:08,180
لقد كان يلعب بالفعل لصالح أكبر
حصص.

1318
01:38:18,760 --> 01:38:24,920
لماذا لم تذهب إلى الشرطة بشأن

1319
01:38:24,920 --> 01:38:26,920
الابتزاز؟

1320
01:38:28,520 --> 01:38:30,160
كنا قد فقدنا نصف مصنع الجعة.

1321
01:38:31,680 --> 01:38:33,620
ذلك الرجل الصغير البغيض، نيلسون.

1322
01:38:35,140 --> 01:38:37,160
وهدد بإعطائها ل
كاهنة.

1323
01:38:38,860 --> 01:38:44,060
لم أكن لأحصل على تلك الدموية
يضع الناس أيديهم على مصنع الجعة لدينا.

1324
01:38:45,800 --> 01:38:46,960
أوه يا حبيبي.

1325
01:38:49,540 --> 01:38:56,420
يا له من شخص فظيع، فظيع أنت

1326
01:38:56,420 --> 01:38:57,480
كان يجب أن يكون.

1327
01:39:00,400 --> 01:39:02,160
لماذا لم تشاركها معي؟

1328
01:39:03,580 --> 01:39:05,940
لأنني لم أرغب في مشاركتك،
تشارلي.

1329
01:39:06,220 --> 01:39:07,220
أوه.

1330
01:39:08,520 --> 01:39:14,200
لو تمت الصفقة، كنت سأفعل
دفعت لنيلسون مقابل حصتي،

1331
01:39:14,400 --> 01:39:16,780
وكان من الممكن أن يكون ذلك.

1332
01:39:17,840 --> 01:39:19,180
أوه، لا، لن يحدث ذلك.

1333
01:39:20,300 --> 01:39:21,740
كان سيعود للمزيد.

1334
01:39:23,280 --> 01:39:24,280
المبتزون يفعلون ذلك دائمًا.

1335
01:39:27,660 --> 01:39:29,860
هذه مشكلة واحدة لن تضطر إلى القيام بها
الوجه الآن.

1336
01:39:36,140 --> 01:39:37,400
هل هذا أنت يا مورس؟

1337
01:39:40,100 --> 01:39:41,580
لقد كنت قادماً لرؤيتك فحسب.

1338
01:39:43,520 --> 01:39:45,600
كم هو لطيف منك أن تقدم لي مصعدًا.

1339
01:40:38,090 --> 01:40:40,350
نحن نرتب لجعل شخص ما يأخذك
إلى المنزل يا سيدة بريس.

1340
01:40:41,630 --> 01:40:44,250
ربما لا يزال يتم محاسبتك عليه
عرقلة سير العدالة.

1341
01:40:52,370 --> 01:40:53,630
هل أنت بخير؟

1342
01:41:05,510 --> 01:41:06,830
سأكون وحدي مرة أخرى الآن.

1343
01:41:12,780 --> 01:41:13,780
نعم،

1344
01:41:17,340 --> 01:41:18,540
أفترض أنك سوف.

1345
01:41:41,160 --> 01:41:42,160
يتوهم نصف لتر، إيه؟

1346
01:41:44,180 --> 01:41:49,380
هل تعلم يا لويس أنني لست كذلك على الإطلاق
بالتأكيد أفعل.