1 00:04:13,411 --> 00:04:15,704 Պարզապես ներքևում ոչինչ չկա: 2 00:04:15,913 --> 00:04:19,207 Ես շենք չեմ տեսել 20 րոպեի ընթացքում: 3 00:04:19,834 --> 00:04:22,961 - Նայեք դրան: -Մենք արձակուրդում չենք, Հապ: 4 00:04:23,212 --> 00:04:25,297 Ուրախացե՛ք, արդյոք: 5 00:04:25,506 --> 00:04:27,507 Ասա նրան, գործընկեր: 6 00:04:28,217 --> 00:04:30,218 Ավելի լավ է սպասեք, տղերք: Դա կոպիտ է դառնալու: 7 00:04:32,054 --> 00:04:34,556 -Օհ: -Ահա գնում է իմ ճաշը: 8 00:05:07,340 --> 00:05:09,799 Դետեկտիվ Էքհարթ, Ես դետեկտիվ Էլլի Բուրն եմ: 9 00:05:09,967 --> 00:05:12,260 -Բարև: - Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: 10 00:05:12,428 --> 00:05:13,720 -Ինչպե՞ս ես։ -Լավ։ 11 00:05:13,888 --> 00:05:16,348 «Հալիբուտ ձկնորսական մայրաքաղաք աշխարհի»: Լավ։ 12 00:05:16,974 --> 00:05:19,893 Դետեկտիվ Դորմեր, քեզ հետ հանդիպելը պատիվ է: 13 00:05:20,061 --> 00:05:23,313 Բարի գալուստ Nightmute: L ստացել է մեքենան հենց այստեղ: 14 00:05:36,202 --> 00:05:39,454 Այնքան անհավատալի է աշխատել ձեզ հետ: 15 00:05:39,622 --> 00:05:44,543 Թեոդոր Դինելի, Ֆրենկ Պրուդհոմ... 16 00:05:44,752 --> 00:05:50,340 օվկիանոս պարկի կրակոցները և հատկապես Լելանդ փողոցի սպանությունները։ 17 00:05:50,550 --> 00:05:54,886 Այնտեղ, որտեղ Ռոնալդ Լանգլին կտրեց քեզ, Լելանդ փողոցի 325 հասցեում։ 18 00:05:55,054 --> 00:05:56,763 Դուք արեցիք ձեր տնային աշխատանքը: 19 00:05:56,931 --> 00:06:00,809 Լելանդ փողոցի սպանություններն էին իմ դեպքի ուսումնասիրությունը ակադեմիայում: 20 00:06:00,977 --> 00:06:05,397 -Ես քեզ կտանեմ օթյակ և... -Չէ, տար մեզ կայարան։ 21 00:06:05,815 --> 00:06:08,024 Ճիշտ է։ Մենք պետք է սկսենք: 22 00:06:08,234 --> 00:06:11,653 Սպանությունների մեծ մասը բացահայտված է առաջին 72 ժամվա ընթացքում: 23 00:06:11,821 --> 00:06:15,657 Դե, արդեն 48 ժամ է: Մենք մեկ օր հետ ենք մնացել: 24 00:06:15,825 --> 00:06:17,867 Բայց ո՞վ է հաշվում: 25 00:06:28,170 --> 00:06:29,421 Այո, ներս արի: 26 00:06:29,589 --> 00:06:34,134 Ձեզ նստեցրել են գրասեղանի հետևում, հա՞: Չարլի Բաբլզ. Ինչպե՞ս ես։ 27 00:06:34,343 --> 00:06:38,013 - Երբվանի՞ց քեզ չեմ տեսել: -Հեյ, Չարլի: 28 00:06:38,180 --> 00:06:39,764 -Յոթ տարի? - Ութ: 29 00:06:39,932 --> 00:06:44,394 Յոթ տարի! ես ծեր եմ։ Էլլի, բոլորին գցիր ցուլի մեջ: 30 00:06:44,854 --> 00:06:48,690 - Հաճելի երեխա: - Սիրում է աշխատանքը: Հե 31 00:06:48,858 --> 00:06:54,696 Երբ ես զանգահարեցի Բաքին այս մասին խորհուրդ տալու համար, Ես երբեք չէի սպասում, որ նա ձեզ կուղարկի այստեղ: 32 00:06:55,656 --> 00:06:59,743 - Ինչ-որ բան ներքին գործերի մասին: -Նրանք տեղափոխվում են: 33 00:06:59,910 --> 00:07:04,956 Դա ոչինչ. Դա սովորական հիմարություն է: Բաքը հասկացավ, որ դուք կարող եք ինչ-որ օգնություն օգտագործել... 34 00:07:05,124 --> 00:07:07,709 Նրանք ստացան Ֆինն ու Քենտորը թմրամիջոցների մասին: 35 00:07:07,877 --> 00:07:10,420 Խեղճերը փնտրում են վերնագրերի համար... 36 00:07:10,588 --> 00:07:14,841 - Պայթելու է: - Ուորֆիլդից հաղորդագրություն ստացա: 37 00:07:15,009 --> 00:07:16,593 L.A.-ի փիթբուլը. 38 00:07:16,761 --> 00:07:19,929 Նա ցանկանում է, որ իրեն տեղադրեն ձեր շարժումների վրա: 39 00:07:20,306 --> 00:07:22,724 Դուք մեզ ավելի պարզ կգտնեք: 40 00:07:22,892 --> 00:07:27,896 Լավ տղաներ, վատ տղաներ, բայց շատ ավելի քիչ հանրային կապեր. Դա պարզ է. 41 00:07:29,732 --> 00:07:31,900 Բացառությամբ սրա. 42 00:07:32,485 --> 00:07:36,571 Ահմ. Լավ, լսիր: Դետեկտիվներ Դորմերը և Էքհարթը... 43 00:07:36,739 --> 00:07:39,824 Բաք Լունդգարդից վարձավճարով, L.A. Սպանություն. 44 00:07:39,992 --> 00:07:42,285 - Նրանք կօգնեն Քոնելի գործով: - Օգնե՞լ: 45 00:07:42,495 --> 00:07:45,121 Ինչ որ ուզում են տեսնել, ցույց տվեք: 46 00:07:45,289 --> 00:07:47,540 Ուր ուզում են գնա, վերցրու։ 47 00:07:47,708 --> 00:07:49,000 Սա Ֆրեդ Դագգարն է։ 48 00:07:49,168 --> 00:07:51,211 - Նա ղեկավարում է հետաքննությունը: -Բարև Ֆրեդ: 49 00:07:51,379 --> 00:07:53,421 -Հաճույք: - Ցանկանու՞մ ես դրանով զբաղվել: 50 00:07:53,589 --> 00:07:56,049 -Տեսա՞ք ինչ ստացանք: - Սկսենք մարմնից: 51 00:07:56,217 --> 00:07:59,135 - Զեկույցը ստացե՞լ եք: - Ես ուզում եմ ինքս տեսնել մարմինը: 52 00:07:59,929 --> 00:08:01,262 Լավ։ 53 00:08:01,722 --> 00:08:05,684 Ուղեղի ցողունի ճողվածք ներուղեղային արյունահոսության պատճառով. 54 00:08:05,851 --> 00:08:09,437 - Ծեծով սպանված: -Այս կոնտուզիա՞ն: 55 00:08:09,605 --> 00:08:14,109 Մակերեսային. Վնասվածքի մեծ մասը եղել է նրա դեմքին և պարանոցին: 56 00:08:15,319 --> 00:08:17,779 - Բռնաբարության նշաններ կա՞ն: - Ոչ: 57 00:08:17,947 --> 00:08:22,450 - Այս մեկը ծածկում է ավելի հին կապտուկը: -Այստեղ ավելի հին կա: 58 00:08:22,618 --> 00:08:26,538 - Երկուսն էլ զեկույցում են: - Նա լվաց նրա մազերը: 59 00:08:32,420 --> 00:08:34,254 Մաքրեց եղունգները: 60 00:08:35,756 --> 00:08:37,716 Ամեն ինչ զեկույցում է: 61 00:08:37,883 --> 00:08:41,970 - Չի ասում, որ կտրել է դրանք: - Նա կարող էր կտրել դրանք: 62 00:08:42,138 --> 00:08:45,682 Ոչ: Ծայրերին փայլ չկա եղունգների. Տեսնես 63 00:08:46,183 --> 00:08:51,271 Նա ինքն է նկարել դրանք։ Մեկ ուրիշը կտրեց դրանք: Ոտքի մատները նույնպես: 64 00:08:52,732 --> 00:08:56,609 - Մերկ ե՞րբ են գտել: -Այո: Վերջին անգամ կարմիր զգեստով. 65 00:08:56,777 --> 00:08:58,695 Չունե՞ք մանրաթելեր, փաթիլներ, մազեր: 66 00:08:58,863 --> 00:09:03,074 Մենք գիտենք այստեղ դատաբժշկական աշխատանքի մասին։ Մարմինը մեզ ոչինչ չի տվել։ 67 00:09:03,242 --> 00:09:09,581 Նա մեզ շատ բան տվեց: Այս ամբողջ դժվարությունը, այս ամբողջ հոգսը: Ինչո՞ւ։ 68 00:09:11,751 --> 00:09:16,546 - Նա ճանաչում էր նրան: - Նա գիտի, որ մենք կարող ենք կապել իրեն իր հետ: 69 00:09:16,714 --> 00:09:19,674 Սա պատահական հոգեվիճակ չէ՞: Կրքի հանցա՞նք: 70 00:09:19,842 --> 00:09:25,305 Միգուցե։ Բայց ինչ էլ որ պատահի, նրա արձագանքը կրքոտ չէր: 71 00:09:25,473 --> 00:09:28,850 Նա խուճապի չմատնվեց։ Չի կտրել նրան կամ այրել: 72 00:09:29,018 --> 00:09:32,937 Նա պարզապես մտածեց ինչ կփնտրեինք... 73 00:09:33,105 --> 00:09:37,275 իսկ հետո հանգիստ հեռացրեցին այդ բոլոր հետքերը: 74 00:09:37,443 --> 00:09:40,528 Ոչ մի շտապողականություն: Ոչ մի շտապում: 75 00:09:40,696 --> 00:09:43,865 Ինչու սեղմել եղունգները դրանք մաքրելուց հետո? 76 00:09:44,033 --> 00:09:47,368 Մարմնի մանիպուլյացիա. Պահը երկարացնելը. 77 00:09:47,536 --> 00:09:49,621 Ոչ մի խեղում. 78 00:09:50,080 --> 00:09:51,372 Ոչ այս անգամ: 79 00:09:51,832 --> 00:09:55,210 - Կարծում եք, ուրիշներ էլ են եղել: - Ոչ: 80 00:09:56,545 --> 00:09:59,130 Բայց կլինի: Այս տղան... 81 00:09:59,590 --> 00:10:03,885 նա հատեց սահմանագիծը և նա նույնիսկ չթարթեց: 82 00:10:04,678 --> 00:10:07,180 Դրանից չես վերադառնում։ 83 00:10:07,723 --> 00:10:12,769 Լավ։ Եկեք գնանք պարզենք, թե ով էր Քեյը: 84 00:10:15,731 --> 00:10:19,734 Ֆրեդն ասաց, որ ոչ մի բանի ձեռք չտաս, այնպես որ ես չեմ կարգի բերել: 85 00:10:19,944 --> 00:10:23,530 Նա ատում է, երբ ես գնում եմ ամեն դեպքում մտել իր սենյակ: 86 00:10:25,241 --> 00:10:27,575 Շնորհակալություն, տիկին Քոնել։ 87 00:10:31,372 --> 00:10:32,747 Հմմ 88 00:10:36,919 --> 00:10:39,671 Այսպիսով, նա ուրբաթ երեկոյան գնաց խնջույքի: 89 00:10:39,839 --> 00:10:44,592 Ոչ թե հենց կուսակցություն: Դա տեղական սուզում է որտեղ երեխաները զվարճանում են: 90 00:10:44,760 --> 00:10:45,969 Օրագիր չկա՞ 91 00:10:46,136 --> 00:10:49,639 Մենք չգտանք մեկը: Նրա մայրն ասաց, որ օրագիր ունի: 92 00:10:49,807 --> 00:10:53,351 Ընկերներն ասացին, որ նա վիճել է իր ընկերոջ հետ ուրբաթ. 93 00:10:53,519 --> 00:10:56,437 Նա ներխուժեց կեսգիշերից անմիջապես հետո: 94 00:10:57,231 --> 00:10:58,940 Նա արեց, հա՞: 95 00:10:59,984 --> 00:11:02,151 Սա հետաքրքիր է։ 96 00:11:14,373 --> 00:11:16,374 Ո՞վ է սա: 97 00:11:16,584 --> 00:11:19,961 Տանյա Ֆրանկեն՝ Քեյի լավագույն ընկերուհին։ 98 00:11:20,379 --> 00:11:22,589 Ես ուզում եմ խոսել նրա հետ: 99 00:11:22,840 --> 00:11:28,845 Ո՞վ է Քեյ Քոնելը: Ո՞վ է նա։ Նա հանրաճանաչ է, թե՞ միայնակ է: 100 00:11:29,054 --> 00:11:33,224 Նրան դուր եկավ այս քաղաքը: Նա ուզու՞մ է ձեռք բերել առաջին հնարավորությունը: 101 00:11:33,392 --> 00:11:35,226 Արդյո՞ք նա երազներ ուներ: 102 00:11:35,436 --> 00:11:39,230 Նա ճանաչում էր այս տղային: Մենք ճանաչում ենք նրան, գուցե կարողանանք ճանաչել նրան: 103 00:11:39,440 --> 00:11:42,567 Սա դիզայներ է: Սա թանկ է: 104 00:11:43,736 --> 00:11:46,487 - Ընկերը՝ Ռենդի։ - Ռենդի Շտեց: 105 00:11:46,655 --> 00:11:49,157 - Նա կարո՞ղ էր իրեն թույլ տալ սա: - Նա դպրոցում է: 106 00:11:49,325 --> 00:11:51,534 -Մայրիկը չի գնել: -Ի՞նչ ենք մտածում։ 107 00:11:51,702 --> 00:11:55,038 Չգիտե՞մ, խորթ հայր: Կա՞ն հարուստ հորեղբայրներ: 108 00:11:55,205 --> 00:11:56,539 Ոչ 109 00:11:58,500 --> 00:12:00,001 Երկրպագող. 110 00:12:01,837 --> 00:12:03,504 Այո՛։ 111 00:12:04,506 --> 00:12:08,468 - Ծկ. Ես ուզում եմ ընկերոջը: - Կհասցնեմ նրան կայարան: 112 00:12:08,636 --> 00:12:12,597 Ես ուզում եմ դպրոց գնալ: Դուրս քաշեք նրան ընկերների աչքի առաջ: 113 00:12:12,765 --> 00:12:16,517 Բռնեք նրան աննկատ: Դա կստիպի մարդկանց խոսել: 114 00:12:16,685 --> 00:12:19,687 Այսպիսով, որքան հեռու է դպրոցը: 115 00:12:22,316 --> 00:12:26,235 - Ժամը 1-ն է, դետեկտիվ Դորմեր: -Դուք գրազ եք գալիս: 116 00:12:26,737 --> 00:12:28,738 Գիշերը. 117 00:12:29,406 --> 00:12:32,575 Օ՜ Այսպիսով, ե՞րբ է մթնում այստեղ: 118 00:12:32,743 --> 00:12:34,994 Չի անում: Հե 119 00:12:35,162 --> 00:12:37,413 Ոչ տարվա այս եղանակին: 120 00:12:38,666 --> 00:12:41,918 Այո, ես լսել եմ այդ մասին: Ինչպե՞ս, դու դա չգիտեիր, Հապ: 121 00:12:50,344 --> 00:12:53,137 - Ստորին 48. - Ստորին 48? 122 00:12:53,305 --> 00:12:55,765 Այստեղից չէ։ Դուք կարող եք իմանալ ձեր քայլվածքով: 123 00:12:56,183 --> 00:12:58,559 -Ինչպե՞ս: - Անորոշ: 124 00:12:58,727 --> 00:13:00,520 -Ահ. - Դորմեր և Էքհարթ: 125 00:13:00,688 --> 00:13:01,771 Մենք ունենք վերապահում. 126 00:13:01,939 --> 00:13:06,651 Մի խաբվեք իմ ընկերոջ կողմից անլուրջ պահվածք. Նա ամբողջ գործն է: 127 00:13:07,736 --> 00:13:11,572 - Ձեր ռեստորանը դեռ սպասարկում է: -Խոհանոցը փակվելու է: 128 00:13:12,032 --> 00:13:14,117 Մենք արագ կլինենք: Շնորհակալություն։ 129 00:13:14,576 --> 00:13:15,576 Շնորհակալություն։ 130 00:13:16,412 --> 00:13:20,748 Մենք ստացանք Halibut Calabrese, ստացավ Հալիբուտի օլիմպիական: 131 00:13:20,916 --> 00:13:23,292 - Շարունակի՛ր: - Halibut Cajun ոճը: 132 00:13:23,460 --> 00:13:26,754 Չեմ համբերում տեսնելու այն, ինչ նրանք ստացել են դեսերտի համար: 133 00:13:28,757 --> 00:13:30,800 Բնիկները դառնում են անհանգիստ. 134 00:13:30,968 --> 00:13:33,720 -Պետք է խոսենք: -Ոչ, մենք չունենք: 135 00:13:33,887 --> 00:13:36,139 -Պարզապես ամուր նստե՞լ: -Ոչինչ չի փոխվել: 136 00:13:36,306 --> 00:13:37,515 Ոչինչ չի փոխվել? 137 00:13:37,683 --> 00:13:42,437 Ի՞նչ եք կարծում, ինչ ենք մենք անում աշխարհի հալիբուտի մայրաքաղաքո՞ւմ։ 138 00:13:42,604 --> 00:13:44,647 Բաքը հասկացավ, որ Չարլին օգնության կարիք ունի: 139 00:13:44,815 --> 00:13:49,527 Բաքը պատկերացրեց l .Ա. գալու էր հաջորդը ինձ, և նա ճիշտ էր: 140 00:13:50,738 --> 00:13:54,574 Ուորֆիլդն ինձ իր աշխատասենյակում էր երեկ երեք ժամով։ 141 00:13:55,284 --> 00:13:59,287 Դե, նա ցնցում է ձեր վանդակը, ընկեր: Այսքանը: 142 00:13:59,455 --> 00:14:04,959 Ես և Թրիշը խոսեցինք այդ մասին, և ես կներեք, ես պետք է գործարք կնքեմ: 143 00:14:05,127 --> 00:14:08,629 -Մի ասա ինձ այս խայտառակությունը: -Դու չես զբաղվի: 144 00:14:08,797 --> 00:14:10,798 Չե՞մ Իհարկե կանեմ: 145 00:14:10,966 --> 00:14:13,676 Ձեր հեղինակությամբ, նա չի կարող ձեզ դիպչել: 146 00:14:13,844 --> 00:14:16,596 Իմ հեղինակությունն է ամբողջ խնդիրը: 147 00:14:18,599 --> 00:14:23,936 Դուք կարծում եք, որ Ուորֆիլդը կատաղի է այն մասին, որ դուք ցնցում եք թմրավաճառներին: 148 00:14:24,104 --> 00:14:28,566 Դուք կարծում եք, որ դա նրան կբերի նրա վերնագրերը. Նրան պետք է մեծ ձուկը: 149 00:14:28,734 --> 00:14:31,986 Նա դնում է սեղմումը քեզ վրա՝ ինձ մոտ հասնելու համար: 150 00:14:32,154 --> 00:14:35,865 -Բայց դու մաքուր ես, Ուիլ: - Ես լավ ոստիկան եմ, այո: 151 00:14:36,033 --> 00:14:41,412 Բայց նրանք միշտ ինչ-որ բան են լինում կարող եք օգտագործել ձեր վստահելիությունը ձեռք բերելու համար: 152 00:14:41,580 --> 00:14:44,165 Դուք որևէ գաղափար ունեք ինչ է սա անելու 153 00:14:44,374 --> 00:14:49,670 Մտածեք իմ բոլոր դեպքերի մասին։ Բոլոր դեպքերը կախված իմ խոսքից, իմ դատողությունից: 154 00:14:49,838 --> 00:14:53,424 Փողոցում գտնվող այդ ժլատները: Դա այն է, ինչ դուք անում եք: 155 00:14:53,592 --> 00:14:57,136 Նրանք ոչինչ չեն ստացել ձեզ վրա որովհետև ձեռք բերելու բան չկա: 156 00:14:57,679 --> 00:14:59,430 Դոբս. 157 00:15:01,558 --> 00:15:04,018 -Ի՞նչ կասեք Դոբսի մասին: -Դա ուրիշ է: 158 00:15:04,186 --> 00:15:05,436 Տարբեր է? 159 00:15:05,646 --> 00:15:08,397 Ուորֆիլդը չի ցանկանում Դոբս փողոցում. 160 00:15:08,607 --> 00:15:13,528 Սա քարտերի տուն է: Երբ այն սկսվում է, այն պարզապես կնվազի: այդ ամենը։ 161 00:15:13,695 --> 00:15:16,197 Դա շանս է, որը ես պետք է օգտագործեմ, ընկեր: 162 00:15:16,615 --> 00:15:18,991 -Ես ընտանիք ունեմ: - Ինձ դա մի տուր: 163 00:15:19,159 --> 00:15:22,120 Ուորֆիլդը հասկացրեց. L ստանալ փորձաշրջան: 164 00:15:22,287 --> 00:15:26,415 Մենք ոստիկաններ ենք, մարդ: Սա մեր մասին չէ։ 165 00:15:26,708 --> 00:15:31,170 Սա բոլոր այն մարդկանց մասին է, ովքեր կախված է մեզանից. Ընտանիք ունեցող մարդիկ. 166 00:15:31,713 --> 00:15:34,507 L-ն իմ կյանքն անցկացրել է դրանով: Իմ կյանքը։ 167 00:15:34,675 --> 00:15:39,428 Դու այդպես կկործանես: Ինչո՞ւ։ Ինչո՞ւ։ 168 00:15:39,596 --> 00:15:43,307 Այսպիսով, որոշ l .A. փրիկը մոտենում է լինել ոստիկանապետ. 169 00:15:43,475 --> 00:15:49,063 Կամ քաղաքապետի հետ գոլֆ խաղալը կամ ինչ էլ որ նա հետապնդում է: 170 00:15:49,481 --> 00:15:51,524 Ավարտե՞լ ես 171 00:15:54,528 --> 00:15:57,071 Կներեք, ես պետք է գործարք կնքեմ: 172 00:15:59,366 --> 00:16:01,576 Այսպիսով, ինչ-որ որոշում կայացնե՞լ: 173 00:16:01,910 --> 00:16:03,995 Ահ... Դու ամեն ինչ անում ես այստեղ: 174 00:16:04,163 --> 00:16:07,081 - 1 1-ից հետո, բավականին շատ: -Ահ. Հա. 175 00:16:07,624 --> 00:16:10,334 Քեզ մոտ, Ուիլ: Ի՞նչ ունես: 176 00:16:17,551 --> 00:16:19,969 L կորցրել է իմ ախորժակը. 177 00:16:24,600 --> 00:16:26,559 Ներեցեք ինձ։ 178 00:16:49,958 --> 00:16:51,250 Առավոտյան. 179 00:16:51,960 --> 00:16:53,419 Ողջույն։ 180 00:17:07,726 --> 00:17:13,314 -Ինչպիսի՞ զանգեր եք ստանում այստեղ: - Հիմնականում խմելու հետ կապված խնդիրներ: 181 00:17:13,482 --> 00:17:17,276 Ընտանեկան բռնություն, կռիվներ, այդպիսի բաներ: 182 00:17:17,444 --> 00:17:21,113 Այստեղ մարդիկ գալիս են ապրելու ինչպես ուզում են... 183 00:17:21,281 --> 00:17:23,741 այնպես որ մարդկանց մեծամասնությունը պահում է իրեն: 184 00:17:24,034 --> 00:17:27,787 Շեֆը թույլ չի տա, որ ինչ-որ բան վարվեմ զանցանքի պատճառով. 185 00:17:27,955 --> 00:17:29,705 Մի թակեք զանցանքները: 186 00:17:29,873 --> 00:17:33,084 Ոչ, բայց դա այնքան փոքր բան է: Այնքան ձանձրալի է: 187 00:17:33,252 --> 00:17:37,755 Ամեն ինչ մանրուքների մասին է: Գիտեք, փոքր սուտ, փոքր սխալներ: 188 00:17:37,923 --> 00:17:43,803 Մարդիկ իրենց տալիս են նույնը զանցանքների, ինչպես սպանության գործերում։ 189 00:17:43,971 --> 00:17:48,557 Դա պարզապես մարդկային բնույթ է: Չե՞ք պատրաստվում դա գրել: 190 00:18:11,456 --> 00:18:14,917 Ընկերներն են ձեզ նյարդայնացնում: Նրանք կարծում են, որ դուք դա արել եք: 191 00:18:16,253 --> 00:18:18,045 Դուք սպանե՞լ եք նրան: 192 00:18:18,213 --> 00:18:22,216 - Ծխելն արգելվում է դպրոցի տարածքում. -Սիրու՞մ էիր նրան: 193 00:18:24,011 --> 00:18:27,638 -Ռենդի, դու սիրու՞մ էիր նրան: - Իհարկե, նա լավն էր: 194 00:18:27,806 --> 00:18:32,935 Նա հաճելի էր: Վայ։ Դա ինձ ներքուստ փափուկ է դարձնում: 195 00:18:33,103 --> 00:18:35,688 Ձեր մտքով անցա՞վ նա քեզ չէր սիրում? 196 00:18:35,856 --> 00:18:37,773 Նա սիրում էր ինձ: 197 00:18:37,941 --> 00:18:41,402 - Ինձ ամեն երեկո էր ուզում: -Օհ. Երևի ժամանակն անցնելու համար։ 198 00:18:41,570 --> 00:18:47,575 Քեյ Քոնելի նման աղջիկը նայում էր ավելի շատ, քան որոշ պարտվողի համար: Ճի՞շտ է: 199 00:18:47,909 --> 00:18:49,952 Ի՞նչ կարող եմ ասել: Սերը կույր է. 200 00:18:50,120 --> 00:18:51,912 -Ապրել ինքնուրույն? -Իր պապին: 201 00:18:52,080 --> 00:18:55,041 - Ուրբաթ օրվա ալիբի չկա՞: - Չգիտեի, որ ինձ պետք կգա: 202 00:18:55,208 --> 00:18:58,836 - Երեկույթին ինչի՞ շուրջ եք կռվել: - Իրեր: Ոչ մի մեծ բան: 203 00:18:59,046 --> 00:19:02,256 - Լսել եմ, որ բարձր կռիվ է եղել: - Գուշակիր: 204 00:19:02,424 --> 00:19:05,676 - Լսեցի, որ դա բավականին կոպիտ է: -Դա կոպիտ չէր: 205 00:19:05,844 --> 00:19:10,931 Ոչ ինչպես մյուս անգամները։ Այդ ժամանակ նա քեզ չէր լսում: 206 00:19:11,099 --> 00:19:13,351 Չկարողացավ փակել նրա բերանը: 207 00:19:13,518 --> 00:19:16,979 - Շարունակիր ձկնորսությունը, մարդ: - Կապտուկները տեսանք։ 208 00:19:17,147 --> 00:19:19,231 Ասում էին, որ ծեծվել է։ 209 00:19:19,399 --> 00:19:23,569 Ոչ այդ կապտուկները: Դե արի։ Հին կապտուկները. Ձեր կապտուկները. 210 00:19:23,779 --> 00:19:27,198 Ես զզվել եմ դրանից: Ես ոչ մի վատ բան չեմ արել: 211 00:19:27,366 --> 00:19:28,949 Դուք չունե՞ք: 212 00:19:30,410 --> 00:19:31,410 Քեզ ջա՜ 213 00:19:31,578 --> 00:19:35,706 Դու կաշվե բաճկոնի ծակ ես: Դու ի՞նչ ախմախ գիտես: 214 00:19:36,750 --> 00:19:38,125 Ռենդի... 215 00:19:44,549 --> 00:19:48,302 այս ամբողջ բանը, որ դու անում ես, այս աշխարհիկ արարքը: 216 00:19:48,470 --> 00:19:52,681 Այն կարող է աշխատել ձեր մայրիկի հետ: Նա կարող է նույնիսկ աշխատել տեղի ոստիկանների հետ... 217 00:19:52,849 --> 00:19:56,435 ով քեզ այնքան է ճանաչում, որ հասկանա դու շատ հիմար ես սպանելու համար... 218 00:19:56,645 --> 00:20:00,523 առանց վկաներ թողնելու և ստորագրված խոստովանական ցուցմունք։ 219 00:20:00,690 --> 00:20:03,150 Ինձ հետ չի աշխատի: 220 00:20:03,610 --> 00:20:08,364 Որովհետև ես գիտեմ բաներ: Դուք հասկանում եք. 221 00:20:08,532 --> 00:20:12,243 Գիտեմ, որ դու ծեծել ես ընկերուհուդ: 222 00:20:12,411 --> 00:20:15,162 Ես գիտեմ, որ նա տեսնում էր մեկ ուրիշին: 223 00:20:15,455 --> 00:20:21,460 Ինչ-որ մեկին, ում նա կարող էր տեսնել այն բանից հետո, երբ նա ուրբաթ օրը դուրս եկավ ձեզանից: 224 00:20:21,628 --> 00:20:25,798 Հիմա դու մեզ կասես ով կարող է լինել այդ մեկը 225 00:20:25,966 --> 00:20:28,843 Թե՞ դու այդքան հիմար ես... 226 00:20:29,052 --> 00:20:34,723 դուք ինքներդ ձեզ կթողնեք որպես այդպիսին Վերջին մարդն է, ով տեսել է Քեյ Քոնելին կենդանի? 227 00:20:38,270 --> 00:20:39,603 Ես չգիտեմ: 228 00:20:39,813 --> 00:20:41,564 Դու չգիտես։ 229 00:20:42,023 --> 00:20:44,150 Ես չկարողացա ստիպել նրան ասել ինձ: 230 00:20:54,202 --> 00:20:56,120 Ինչքա՞ն եք փորձել: 231 00:20:57,539 --> 00:20:59,665 Բավականին դժվար: 232 00:21:18,018 --> 00:21:19,894 - Դու կարծում ես, որ նա... - Ոչ: 233 00:21:20,061 --> 00:21:22,438 Ինչպե՞ս անցավ: Գտեք, թե որտեղից է սա: 234 00:21:22,647 --> 00:21:25,566 Միսիս Քոնելը և նա ընկերները չգիտեն. 235 00:21:25,775 --> 00:21:30,404 Փորձում եք ոսկերչական խանութները: Փոքր բաներ, հիշու՞մ եք: 236 00:21:30,572 --> 00:21:34,742 Երկրորդը, որը պատրաստվում եք հեռացնել ինչ-որ բան, մտածիր դրա մասին: 237 00:21:34,910 --> 00:21:37,077 Նայեք նորից. 238 00:21:38,288 --> 00:21:40,581 Ուզու՞մ ես դա գրեմ: 239 00:21:40,790 --> 00:21:41,874 Ոչ, ես կհիշեմ դա: 240 00:21:44,544 --> 00:21:45,586 Էլլի Բուր. 241 00:21:53,887 --> 00:21:56,388 -Որտե՞ղ էր: Լողափում գտնվող տնակում: 242 00:21:56,556 --> 00:21:58,766 - Հաստատ Քեյի՞նն է: - Նրա գրքերն են դրա մեջ: 243 00:21:58,934 --> 00:22:00,726 - Երեխաները գտան: - Տնակը ապահովվա՞ծ է: 244 00:22:00,894 --> 00:22:03,145 - Ֆրանցիսկոսը գնում է այնտեղ: - Կանգնեցրու նրան: 245 00:22:03,313 --> 00:22:05,564 - Ասա նրան, որ պարզ մնա: - Հարուստ: 246 00:22:05,732 --> 00:22:08,275 Կենսաբանություն և հանրահաշիվ. 247 00:22:08,443 --> 00:22:12,988 Եկեք պարզենք, թե ում հետ է նա սովորել, որտեղ նա գնել է սա: 248 00:22:15,033 --> 00:22:18,160 «Հակառակ դեպքում նշանված. Ջ. Բրոդիի առեղծվածը»: 249 00:22:18,328 --> 00:22:20,454 - Ո՞վ է կարդում այս հիմարությունը: -Լավ. 250 00:22:20,622 --> 00:22:23,332 Կարդացեք այն։ Այն փոշոտվելուց հետո: 251 00:22:23,500 --> 00:22:28,045 Գտեք այն ամենը, ինչ ձեզ ցնցում է, սյուժետային, ընդգծված հատվածներ. 252 00:22:28,213 --> 00:22:29,797 Ահա այն: Օրագիրը. 253 00:22:29,965 --> 00:22:31,215 Ամեն բառ. 254 00:22:34,469 --> 00:22:35,469 վերջ։ 255 00:22:35,637 --> 00:22:37,513 - Ես դա կդնեմ որպես ապացույց: - Ոչ: 256 00:22:37,681 --> 00:22:38,973 Ինչո՞ւ։ 257 00:22:39,140 --> 00:22:42,601 Զանգահարեք յուրաքանչյուր ռադիոկայան այստեղից Անքորիջ։ 258 00:22:42,769 --> 00:22:47,189 Ասա նրանց, որ մենք փնտրում ենք պայուսակը, որով Քեյը հեռացավ երեկույթից: 259 00:22:47,357 --> 00:22:50,818 -Մոտակա մեկ ժամվա եթերում: -Հասկացար: 260 00:22:50,986 --> 00:22:54,405 Լցրե՛ք այդ պայուսակը գրքերով և ետ դրիր: 261 00:22:55,615 --> 00:23:00,035 Էս բոզի որդուն կենդանի կուտեմ, իմանալով, որ նա բաց է թողել սա: 262 00:23:03,206 --> 00:23:07,751 Ինչ-որ բան գիտե՞ս, Չարլի: Միգուցե սա այնքան էլ թեժ գաղափար չէ: 263 00:23:08,086 --> 00:23:11,005 Մի տղա վերցնում է պայուսակ, նրան մեղավոր մի դարձրեք. 264 00:23:11,172 --> 00:23:12,381 Ուիլ, դա ամուր է: 265 00:23:12,549 --> 00:23:17,803 Ես չգիտեմ: Այսպիսի բան. Միգուցե մենք դա անում ենք թվերով: 266 00:23:17,971 --> 00:23:20,598 - Արի: - Լ.Ա.-ն հետույքիս վրա է լինելու: 267 00:23:20,765 --> 00:23:25,477 Ես չեմ ուզում, որ սա հայտնվի ոմանց մոտ դատարան, երբ իմ ներկայացուցիչը խայտառակության մեջ է... 268 00:23:25,645 --> 00:23:28,689 - ...իսկ նրանք քանդում են իմ գործերը: -Հիմարություն: 269 00:23:28,857 --> 00:23:31,525 Ի՞նչ է քեզ հետաքրքրում: 270 00:23:36,698 --> 00:23:40,117 Ինչ-որ մեկը ծեծելով սպանել է աղջկան. Ձեր գործը նրան գտնելն է: 271 00:23:40,285 --> 00:23:44,913 Դու ոստիկան ես, ոչ թե փաստաբան: Թույլ մի տվեք .Ա. կտրեք ձեր գնդակները: 272 00:23:45,206 --> 00:23:47,791 Չարլին ճիշտ է, Ուիլ: 273 00:24:07,187 --> 00:24:10,147 OP 1, սա OP 2 է: Մենք դեռ ոչինչ չենք ստացել: 274 00:24:10,523 --> 00:24:12,358 Այո, հաճելի է: Լույս. 275 00:24:12,525 --> 00:24:15,819 Ամբողջ պլաստիկ, բացառությամբ տակառի: Երբեք չի ժանգոտվում։ 276 00:24:16,196 --> 00:24:18,322 Ի՞նչ եք կրում Լ.Ա.-ում: 277 00:24:18,490 --> 00:24:20,616 - Սմիթ և Ուեսսոն .45. - Գերազանց: 278 00:24:20,784 --> 00:24:22,743 -Ինչ-որ բան? - Ոչ: 279 00:24:30,377 --> 00:24:36,048 - Երեւի ռադիո չի լսում։ -Նա գերադասում է իր գլխի ձայները։ 280 00:24:38,301 --> 00:24:39,885 Հեյ, Ուիլ 281 00:24:51,064 --> 00:24:53,941 Մենք ունենք ինչ-որ մեկը շարժվում է դեպի տնակ. 282 00:24:54,109 --> 00:24:57,486 Լավ, երկրպագու դուրս: Գեղեցիկ և հեշտ: 283 00:25:06,496 --> 00:25:07,579 Արի՛, գնա՛։ 284 00:25:28,101 --> 00:25:29,309 Ոստիկանություն! 285 00:25:30,478 --> 00:25:33,063 Ոստիկանություն! Դուրս արի։ 286 00:25:42,574 --> 00:25:43,782 Ջա՜ 287 00:25:44,909 --> 00:25:47,244 Ներքևում, հա՞: 288 00:25:48,329 --> 00:25:50,497 Ջուրը ցած: Տարածե՛ք։ 289 00:25:50,665 --> 00:25:51,832 Գնա՛ 290 00:25:54,794 --> 00:25:56,086 Ջա՛ռ։ 291 00:26:39,964 --> 00:26:41,340 Հանրակաց. 292 00:26:56,064 --> 00:26:57,439 Պահիր այն։ Ո՞վ է այնտեղ: 293 00:27:01,361 --> 00:27:03,237 Լա՞վ ես -Լավ եմ: 294 00:28:36,831 --> 00:28:39,166 - Կա՞: -Մի խոսիր: 295 00:28:39,417 --> 00:28:41,460 - Կամք: -Մի խոսիր: Մի խոսիր։ 296 00:28:41,961 --> 00:28:44,254 -Ահա: -Դու շ... 297 00:28:44,422 --> 00:28:45,631 Դու... 298 00:28:46,341 --> 00:28:47,758 Դու կրակել ես... 299 00:28:47,926 --> 00:28:52,012 Ես գիտեմ. Ես չէի տեսնում, Հապ: L-ն չէր տեսնում մառախուղի մեջ: 300 00:28:52,847 --> 00:28:54,306 Դուք փորձել եք... 301 00:28:54,474 --> 00:28:57,142 Փորձեցի՞ր ինձ սպանել։ Քեզ խաբել 302 00:28:57,852 --> 00:28:59,186 Ոչ, լսիր, Հապ: 303 00:28:59,354 --> 00:29:03,315 -Լսիր ինձ հիմա: Ոչ, ոչ: - Հեռացիր, հեռացիր: 304 00:29:03,483 --> 00:29:07,027 Ոչ, ես չէի կարող տեսնել քեզ մառախուղի մեջ: L-ն չկարողացավ: ես... 305 00:29:07,528 --> 00:29:09,571 Ես չէի կարող տեսնել քեզ, Հապ: 306 00:29:10,990 --> 00:29:12,366 Մի գնա։ Դե արի։ 307 00:29:32,720 --> 00:29:35,639 - Մարդ ցած! -Ո՞վ է ցած: 308 00:29:38,726 --> 00:29:43,063 - Այ մարդ, ստեղ: - Տարածի՛ր: 309 00:29:47,235 --> 00:29:50,988 Հանրակաց. Ո՞ւր գնաց նա: Ո՞ր ճանապարհով: 310 00:29:51,739 --> 00:29:54,241 Հանրակաց. Ո՞ր ճանապարհով: 311 00:29:54,993 --> 00:29:56,284 Այդ կերպ։ 312 00:29:57,412 --> 00:29:58,745 Ջի՛մ: 313 00:30:07,630 --> 00:30:09,756 Ֆարելն իջավ։ 314 00:30:09,924 --> 00:30:11,758 Դուք հետապնդել եք: 315 00:30:11,926 --> 00:30:16,888 Ֆարելից հեռանալուց հետո, դուք լսել եք մարդասպանի երկրորդ կրակոցը. 316 00:30:17,056 --> 00:30:20,851 Դուք վազեցիք ջրի մոտ: Դուք գտաք Հապին: 317 00:30:22,770 --> 00:30:23,854 Կա՞: 318 00:30:24,689 --> 00:30:26,815 Դա ինչ է պատահել? 319 00:30:29,777 --> 00:30:31,653 -Հապը բան ասե՞լ է: - Անիծյալ: 320 00:30:31,821 --> 00:30:35,073 Ինչու ես չգիտեի անիծյալ թունելը? 321 00:30:36,409 --> 00:30:39,953 Դուք չեք շարժվում կասկածյալի վրա առանց իմանալու նրա ելքերը: 322 00:30:40,121 --> 00:30:43,123 Դրանց մի փունջ կա թունելներ այնտեղ. 323 00:30:43,291 --> 00:30:45,834 Փակվել է տարիներ առաջ երբ դրանք հանքեր էին։ 324 00:30:46,002 --> 00:30:50,964 - Ես նույնիսկ նրանցից շատերին ինքս չեմ ճանաչում: -Լ ունեի նրան, Չարլի: 325 00:30:51,966 --> 00:30:54,468 Այնքան մոտ, որքան հիմա եք: 326 00:30:54,802 --> 00:30:57,679 L-ն զգում էր բոզի որդու հոտը: 327 00:30:59,807 --> 00:31:03,477 - Եվ ես փչեցի այն: -Իմաստ չկա ինքներդ ձեզ մեղադրելու: 328 00:31:04,312 --> 00:31:08,815 -Ես ամեն ինչ խաբեցի: -Ինձ վրա չբաժանվես,հասկանո՞ւմ ես: 329 00:31:08,983 --> 00:31:11,068 Պետք է, որ դուք գտնեք այս անպիտանին: 330 00:31:12,653 --> 00:31:13,987 Այո՛։ 331 00:31:15,323 --> 00:31:18,950 -Դու ուզում էիր ինձ տեսնել: - Դու Էքհարթի կրակոցների վրա ես: 332 00:31:19,118 --> 00:31:23,121 Բայց մենք գիտենք, թե ինչ եղավ, և ես Քոնելի գործով եմ: 333 00:31:23,289 --> 00:31:27,834 Անքորիջը ցանկանում է ինչ-որ մեկին ուղարկել: Լ-ն նրանց ասաց, որ մենք կարող ենք դա անել: Չե՞նք կարող։ 334 00:31:28,127 --> 00:31:30,837 - Իհարկե: -Գրիր։ Ոչ Շեքսպիր: 335 00:31:31,130 --> 00:31:35,008 Բավական է սա տապակել բոզի որդի ավելի երկար. Ճի՞շտ է: 336 00:31:51,400 --> 00:31:52,943 Բարև 337 00:31:53,361 --> 00:31:59,950 Ըհը... Ջենի, դա Ուիլն է: Կարող եք հագնել ձեր մորը: 338 00:32:02,995 --> 00:32:04,329 Բարև 339 00:32:04,956 --> 00:32:07,833 Թրիշ, դա Ուիլն է: 340 00:32:08,000 --> 00:32:12,295 Ի՞նչ է պատահել։ Նրանք ինձ ոչինչ չեն ասի: 341 00:32:12,463 --> 00:32:13,964 Լտս Հապ... 342 00:32:15,716 --> 00:32:17,759 նա լա՞վ է: 343 00:32:19,846 --> 00:32:22,097 Ոչ, նա գնացել է, Թրիշ: 344 00:32:22,265 --> 00:32:23,723 Նա մեռած է։ 345 00:32:24,892 --> 00:32:26,226 Ի՞նչ: 346 00:32:30,857 --> 00:32:33,733 Թրիշ, չեմ կարող քեզ ասել որքան եմ ցավում. 347 00:32:33,901 --> 00:32:37,070 Ի՞նչ էր նա անում, Ուիլ։ 348 00:32:37,238 --> 00:32:42,492 Այս տղան սպանեց մի աղջկա, և մենք… 349 00:32:43,744 --> 00:32:45,620 Մենք նրան ունեինք... 350 00:32:45,830 --> 00:32:50,333 Մենք գտանք նրան, և մենք նրան անկյուն տվեցինք: Եվ հետո նա վազեց և ... 351 00:32:50,543 --> 00:32:52,210 Հապ.... 352 00:32:54,005 --> 00:32:56,089 Ես շատ եմ ցավում: 353 00:32:56,382 --> 00:32:58,925 -Ես ուղղակի շատ եմ ցավում: - Նա տուժե՞լ է: 354 00:33:00,344 --> 00:33:04,639 -Ոչ, ես չեմ... -Նա ինչ-որ բան ասե՞լ է: 355 00:33:10,271 --> 00:33:14,774 Դե, երբ ես գտա նրան, նա ... 356 00:33:15,651 --> 00:33:17,235 Նա խաղաղ էր։ 357 00:33:18,529 --> 00:33:22,449 - Դու նրան ձեռք բերե՞լ ես: - Ոչ, ոչ: Դեռ ոչ։ 358 00:33:22,617 --> 00:33:24,784 Դուք գտնում եք նրան: 359 00:33:25,244 --> 00:33:28,246 Եվ երբ անեք, մի ձերբակալեք նրան: 360 00:33:28,873 --> 00:33:31,833 Դու ինձ հասկանում ես, Ուիլ Դորմեր: 361 00:33:32,001 --> 00:33:34,878 Չհամարձակվես ձերբակալել նրան: 362 00:33:35,546 --> 00:33:38,632 - Լավ, Թրիշ: -Հասկանո՞ւմ ես։ 363 00:33:38,799 --> 00:33:40,133 Լավ։ 364 00:33:42,595 --> 00:33:45,388 Տրիշ, լսիր։ ես... 365 00:35:03,342 --> 00:35:06,344 Այսօր երեկոյան գնդակահարվել և սպանվել է... 366 00:35:06,512 --> 00:35:10,056 փորձելով բերման ենթարկել սպանության մեջ կասկածվող... 367 00:35:10,224 --> 00:35:13,893 17 տարեկանից տեղացի աղջիկ՝ Քեյ Քոնել. 368 00:35:15,271 --> 00:35:18,440 Ներողություն եմ խնդրում: Եղել է ժամերով ռադիոյով: 369 00:35:19,150 --> 00:35:22,235 Մենք սովոր չենք սրան ինչ-որ բաներ այստեղ: 370 00:35:24,280 --> 00:35:28,575 Նա կանգնած էր հենց այնտեղ։ Անցյալ գիշեր. 371 00:35:31,329 --> 00:35:33,580 Հուսով եմ, որ լավ էի նրա հետ: 372 00:35:33,914 --> 00:35:35,874 Նա հավանեցիր դու։ 373 00:37:47,673 --> 00:37:51,759 Դետեկտի՞վ: Կներես, որ անհանգստացնում եմ քեզ, բայց կարո՞ղ եք պարզապես մատնանշել... 374 00:37:51,969 --> 00:37:55,597 այնտեղ, որտեղ դու էիր երբ լսեցիր երկրորդ կրակոցը 375 00:37:56,182 --> 00:37:58,933 Կներեք, որ ձեզ ստիպեցի դա անել հենց հիմա: 376 00:37:59,101 --> 00:38:01,895 Ոչինչ: Դու քո գործն ես անում։ 377 00:38:02,062 --> 00:38:03,229 Որտեղ էի ես 378 00:38:04,064 --> 00:38:05,190 -Այնտեղ։ -Շնորհակալություն։ 379 00:38:05,399 --> 00:38:08,485 Ֆարելի գնդակից դեռ ոչ մի նշան, հա՞: 380 00:38:08,652 --> 00:38:12,030 Ոչ, մենք կունենանք մյուսը մեկը բալիստիկից հետո... 381 00:38:12,490 --> 00:38:14,616 դիահերձումը։ 382 00:38:16,243 --> 00:38:18,328 Ես իսկապես ցավում եմ: 383 00:38:23,918 --> 00:38:25,084 Ինչպես եք ձեր գործերը 384 00:38:25,252 --> 00:38:27,170 -Մաքրիր, հա՞: -Այո: 385 00:38:27,338 --> 00:38:30,048 Ոչ մի հուշանվեր: Գնդակը կորել է ժայռերի մեջ, կարծեմ: 386 00:38:30,257 --> 00:38:33,134 Դե, հաջորդ անգամ հաջողություն: 387 00:38:33,761 --> 00:38:35,094 Ձեզ երբևէ գնդակահարել են: 388 00:38:35,262 --> 00:38:38,223 Այո, ես ունեմ: Մի տեսակ քոր, այնպես չէ՞: 389 00:38:39,517 --> 00:38:42,685 Մենք պետք է բռնենք նրան: Դուք տեսե՞լ եք նրան: 390 00:38:43,270 --> 00:38:45,980 -Ե՞րբ: -Երբ ես թողեցի քեզ: 391 00:38:46,148 --> 00:38:49,067 - Ինչ-որ բան տեսնու՞մ ես: -Լ-ն շատ էր ցավում... 392 00:38:49,235 --> 00:38:53,821 և երբ ես լսեցի այդ երկրորդ կրակոցը, Ես գլուխս ցած պահեցի: 393 00:38:54,031 --> 00:38:55,615 Հեյ, ես... 394 00:38:56,200 --> 00:38:58,284 կներեք դետեկտիվ Էքհարթի համար: 395 00:38:58,452 --> 00:39:00,662 Կներեք այդ մեգաֆոնի համար։ 396 00:39:01,121 --> 00:39:03,790 - Միգուցե, եթե ես չլինեի... - Ֆարել, լսիր: 397 00:39:03,999 --> 00:39:07,085 Ինչ էինք անում վազվզո՞ւմ ես մշուշի մեջ։ 398 00:39:07,628 --> 00:39:11,256 Մենք դա անում ենք մեր առողջության համար? Մենք հետապնդում էինք մեկին: 399 00:39:11,799 --> 00:39:15,885 Այսպիսով, ամեն ինչ, ինչ տեղի ունեցավ այդ լողափում քո մեղքը չէ: 400 00:39:16,095 --> 00:39:19,264 Դա մի մարդու մեղքն է և միայն մեկ մարդ: 401 00:39:19,473 --> 00:39:22,850 Եվ դա այն մարդն է, ով ծեծել է Քեյ Քոնելը մահացավ. 402 00:39:29,316 --> 00:39:32,110 Այս պահին Դորմերը հանդիպեց Բրուքսին։ 403 00:39:32,278 --> 00:39:35,863 Կասկածյալը՝ մառախուղի տակ, կրակել է սպա Բրուքսի... 404 00:39:36,031 --> 00:39:38,700 լայնածավալ արտաքին մասում ձախ ազդրի. 405 00:39:38,867 --> 00:39:41,744 Ֆրենսիս, դու Ֆարելն ես: Քո ոտքին կրակել են։ 406 00:39:41,912 --> 00:39:43,079 Արի, Էլլի: 407 00:39:43,247 --> 00:39:45,331 Երբ դուք ստանում եք սա, ստացեք կոնը: 408 00:39:47,001 --> 00:39:49,335 - Սա նրա արյունն է: -Կետչուպ երևի: 409 00:39:49,545 --> 00:39:51,045 Հոթ դոգ էր ուտում? 410 00:39:56,760 --> 00:40:00,346 Այն, ինչ նա գցեց կամ ոտք դրեց... 411 00:40:00,514 --> 00:40:01,556 դու դնում ես տոպրակի մեջ: 412 00:40:01,724 --> 00:40:05,602 Ծխախոտի մնացորդներ, մաստակներ, մետաղադրամներ, ցանկացած բան: 413 00:40:05,769 --> 00:40:08,813 Կասկածում հաճախ ինչ-որ բան ետևում թողնել. 414 00:40:09,732 --> 00:40:11,691 Դետեկտիվ Դորմերը հետապնդել է... 415 00:40:11,859 --> 00:40:15,528 մառախուղում կորցրել է կասկածյալին հետո լսվեց կրակոց... 416 00:40:15,696 --> 00:40:18,364 գալիս է հյուսիս-արևելյան ուղղություն. 417 00:40:19,199 --> 00:40:21,701 -Նա այդպես չէր: -Դու որտեղի՞ց գիտես: 418 00:40:21,869 --> 00:40:23,911 Որովհետև ես տեսա նրան: 419 00:40:24,872 --> 00:40:27,540 - Թեքվեք այս կողմ: -Մենք համարյա վերջացրե՞լ ենք այստեղ: 420 00:40:27,833 --> 00:40:29,667 Իմ նազերը սառչում են: 421 00:40:29,835 --> 00:40:32,670 Էլլի՜ Կարծում եմ, ինչ-որ բան գտա: 422 00:40:33,839 --> 00:40:36,174 -Արդյո՞ք նրանք պետք է ավելին սկսեն: - Ոչ, ժամանակի վատնում 423 00:40:36,342 --> 00:40:39,093 Նա մնաց ջրի մոտ որքան կարող էր. 424 00:40:39,303 --> 00:40:43,514 Լ տեսավ նրան ժայռերի վրայով։ Նա գիտեր, որ մեզ այնտեղ կկորցնի: 425 00:40:47,102 --> 00:40:48,227 Դագար. 426 00:40:49,396 --> 00:40:51,397 Որտեղ է նա գտել այն: 427 00:40:51,649 --> 00:40:52,899 Լավ։ 428 00:40:53,817 --> 00:40:56,361 Այո, լավ, պարզապես տեղեկացրեք ինձ: 429 00:40:57,988 --> 00:40:59,322 Լավ։ 430 00:40:59,823 --> 00:41:01,199 Լ կամք. 431 00:41:05,412 --> 00:41:06,871 Դորմե՞ր: 432 00:41:07,623 --> 00:41:11,334 Նրանք գտել են Ֆարելի գնդակը։ Կարծես .38. 433 00:41:11,752 --> 00:41:14,754 Երկու փամփուշտները կհասցնենք լաբորատորիա: 434 00:41:14,963 --> 00:41:18,966 Տեսեք, թե արդյոք մենք կարող ենք շտկել զենքը: Եթե ​​քեզ հետ ամեն ինչ կարգին է: 435 00:41:21,929 --> 00:41:24,472 Մի տղա եկավ: Ասաց, որ նա ձեր նոր գործընկերն է: 436 00:41:24,848 --> 00:41:26,557 -Անուն թողե՞լ է։ - Ոչ: 437 00:41:27,434 --> 00:41:28,601 Կարո՞ղ եմ սա պարտք վերցնել: Շնորհակալություն։ 438 00:41:30,729 --> 00:41:33,022 - Pioneer Lodge. - Ուորֆիլդ Դորմերի համար: 439 00:41:33,190 --> 00:41:35,900 Ջոն Ուորֆիլդ. Նրան մի քանի անգամ զանգել են: 440 00:41:38,487 --> 00:41:40,279 Ուզու՞մ ես ստել: 441 00:41:40,447 --> 00:41:42,990 Ոչ, ես կվերցնեմ այն: 442 00:41:44,493 --> 00:41:46,077 Շնորհակալություն։ 443 00:41:48,497 --> 00:41:49,580 Dormer այստեղ. 444 00:41:49,748 --> 00:41:55,253 L-ն ցնցվեց՝ լսելով ձեր մասին գործընկեր. Ես ծանոթանում էի նրա հետ... 445 00:41:55,462 --> 00:41:56,671 Ի՞նչ ես ուզում։ 446 00:41:56,839 --> 00:42:00,675 Դու գիտես ինչ եմ ուզում, Էքհարթն այն ինձ էր տալու: 447 00:42:00,884 --> 00:42:03,428 Դու ասելիք ունես, ուղղակի ասա: 448 00:42:03,637 --> 00:42:06,806 -Մեր խոսակցության մասին պատմե՞լ է: -Ասա: 449 00:42:06,974 --> 00:42:11,853 Պարզապես ասենք, որ ինձ հետաքրքրում է տեսնել ձեր զեկույցը կատարվածի վերաբերյալ: 450 00:42:12,312 --> 00:42:14,856 Մի ենթադրեք, թե ինչ է տեղի ունեցել: 451 00:42:15,023 --> 00:42:18,693 Դու այստեղ չէիր: Բայց հետո, դու երբեք չես, այնպես չէ՞: 452 00:42:19,027 --> 00:42:23,656 Դու միշտ ապահով ես ինչ-որ գրասեղանի հետևում, կարդալով ձեր հիմար զեկույցները: 453 00:42:23,866 --> 00:42:28,202 Եվ դրա համար ես ունեմ ոչ այլ ինչ, քան արհամարհանք քո հանդեպ: 454 00:42:28,370 --> 00:42:31,831 Դու և քո նման բոլոր ապուշները... 455 00:42:32,332 --> 00:42:37,211 ոչինչ չվտանգի, ամբողջ օրը ծծելով անցկացրեք իսկական ոստիկանների ուղեղը... 456 00:42:37,421 --> 00:42:41,382 երբ դու երբեք չես ունեցել Գնդակները ինքներդ մեկ լինելու համար: 457 00:45:04,568 --> 00:45:08,487 -Դետեկտիվ, դու ինքդ ես եկել: -Այո: 458 00:45:09,656 --> 00:45:11,324 Ստորագրեք այստեղ։ 459 00:45:20,250 --> 00:45:22,043 Նա շատ չտառապեց։ 460 00:45:23,837 --> 00:45:25,922 -Ո՞րն է տրամաչափը: -Չգիտեմ: 461 00:45:26,089 --> 00:45:30,426 Հրազենային զոհերը, որոնք ես տեսնում եմ հրացաններից. Դրանցից մեկը չէր: 462 00:45:32,554 --> 00:45:35,723 - Քնե՞լ եք, դետեկտիվ: -Այո: 463 00:46:01,750 --> 00:46:04,752 -Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ: - Ներողություն: 464 00:46:09,508 --> 00:46:10,508 Խնդիր չկա։ 465 00:46:10,884 --> 00:46:14,887 - Փամփուշտ: Արդյունքներ եմ ուզում մինչև վաղը: -Այ, այ, գլխի՛կ: 466 00:46:15,138 --> 00:46:17,890 Մենք պետք է ստուգենք Ռենդիին գտնվելու վայրը. 467 00:46:18,058 --> 00:46:19,850 Կարծում եք, որ այնտեղ Ռենդին էր: 468 00:46:20,018 --> 00:46:23,980 Նա դեռ ալիբի չունի։ Դուք ասացիք, որ նա ծեծել է Քեյին: 469 00:46:24,564 --> 00:46:26,857 -Դու ստուգիր, ուրեմն: -Լ կամք. 470 00:46:54,302 --> 00:46:56,053 Դետեկտիվ Դորմե՞րը: 471 00:46:58,223 --> 00:46:59,807 Իմ զեկույցը. Ես ավարտեցի: 472 00:47:00,017 --> 00:47:03,394 Պետք է, որ դու նայես դրան և ստորագրիր այն։ 473 00:47:03,562 --> 00:47:09,025 Ինքնաբացատրելի է: Անհամբեր սպասում եմ ձեզ հետ աշխատանքի վերադառնալու համար: 474 00:47:09,192 --> 00:47:12,987 Մենք ունենք ավելի կարևոր անելիքներ, քան թղթաբանություն: 475 00:47:22,122 --> 00:47:24,957 - Մարդ է մահացել, Էլլի: Սա կարևոր է։ -Օհ. 476 00:47:25,167 --> 00:47:28,627 Իհարկե։ Ես նկատի չունեի ենթադրել, որ դա չի եղել... 477 00:47:28,795 --> 00:47:31,839 Վստահ եղեք ձեր փաստերում նախքան սա ներկայացնելը: 478 00:47:32,883 --> 00:47:35,718 Հաշվետվության մեջ ձեր անունն է: 479 00:48:48,667 --> 00:48:51,210 Նա չէր կարող այնտեղից գալ։ 480 00:49:03,723 --> 00:49:05,891 Dormer այստեղ. 481 00:49:07,894 --> 00:49:11,730 -Բարև: - Չե՞ս կարողանում քնել, Ուիլ: 482 00:49:11,898 --> 00:49:13,899 Ոչ էլ ես: 483 00:49:14,151 --> 00:49:15,234 Ո՞վ է սա: 484 00:49:15,443 --> 00:49:20,030 Այսօր կեսօրին քնեցի, բայց ես ենթադրում եմ, որ դուք պետք է աշխատեիք: 485 00:49:20,198 --> 00:49:21,657 Ո՞ւմ հետ եմ խոսում: 486 00:49:21,825 --> 00:49:24,577 Ազատվե՞լ եք ձեր ժամացույցից: Չի օգնի: 487 00:49:24,744 --> 00:49:28,664 Երբ տեղափոխվեցի այստեղ, գնացի հինգ գիշեր. Դուք հավատում եք դրան: 488 00:49:28,874 --> 00:49:32,251 - Այս խենթ լույսը: -Անուն, թե չէ կջնջեմ հեռախոսը: 489 00:49:32,419 --> 00:49:37,214 Ոչ, դու չես: Ձեզ անհրաժեշտ է ընկերությունը: Ոչինչ այնքան միայնակ չէ, որքան չքնելը: 490 00:49:37,424 --> 00:49:42,261 Զգում է ամբողջ մոլորակը ամայի է. Միայն դու և ես: 491 00:49:42,470 --> 00:49:44,263 Այսպիսով... 492 00:49:44,764 --> 00:49:48,642 ասա ինձ, թե ում հետ եմ խոսում, և մենք կարող ենք մի քիչ զրուցել: 493 00:49:48,852 --> 00:49:50,644 -Ես չեմ կարող դա անել: -Ինչու՞ ոչ: 494 00:49:50,812 --> 00:49:54,106 -Մինչև որոշ բաներ չհասկանաս: -Ինչի՞ նման: 495 00:49:54,274 --> 00:49:55,941 Լ տեսավ. 496 00:49:58,111 --> 00:50:02,448 - Տեսա՞ր ինչ: -Տեսա, որ դու կրակել ես զուգընկերոջդ վրա: 497 00:50:03,074 --> 00:50:07,369 Տեսա, որ նա մահանում է քո գրկում այդ լողափում: 498 00:50:07,537 --> 00:50:11,290 Ես կարծում էի, որ դու ինձ կմեղադրես: Ահա թե ինչու ես գցեցի իմ ատրճանակը: 499 00:50:11,458 --> 00:50:14,210 - Հորեղբորս ծեր .38. -Այո: 500 00:50:14,419 --> 00:50:18,255 - Հասկացա՞ր: Ինչ վերաբերում է բալիստիկային: -Լսիր ինձ հիմա: 501 00:50:18,423 --> 00:50:21,926 Ես չգիտեմ, թե ինչ եք կարծում, որ տեսել եք: 502 00:50:22,093 --> 00:50:25,638 Մենք պետք է քննարկենք սա, չես կարծում? Դեմ առ դեմ. 503 00:50:25,805 --> 00:50:29,391 Այս իրավիճակը ձերը չէ վերահսկել. Ես քեզ տեսա: 504 00:50:29,559 --> 00:50:32,895 Ես կվերահսկեմ այս իրավիճակը, ընկեր: 505 00:50:33,063 --> 00:50:37,983 Որովհետև դու ինձնից չես թաքնվում այսքան փոքր քաղաքում: Ստացե՞լ եք այն: 506 00:50:38,151 --> 00:50:39,902 Ոչ, ոչ երկար: 507 00:50:40,070 --> 00:50:43,864 L քո օգնության կարիքն ունեմ: Ես ոչ մեկին ոչինչ չեմ ասում: 508 00:50:44,032 --> 00:50:46,533 Մենք այս հարցում գործընկերներ ենք: 509 00:51:20,777 --> 00:51:24,613 Բայց հիշելու համար որպես Քեյ, որը մենք ճանաչում և սիրում էինք: 510 00:51:24,823 --> 00:51:28,325 Լող, քայլարշավ Քեբաուգների միջով... 511 00:51:28,535 --> 00:51:31,287 Հանդիպում Դարոուի դպրոցից հետո... 512 00:51:31,454 --> 00:51:36,875 և միշտ, միշտ ժպիտը դեմքին: 513 00:51:38,295 --> 00:51:40,004 Դետեկտիվ Դորմե՞րը: 514 00:51:41,131 --> 00:51:45,759 Ես ուզում եմ ինչ-որ բան ստուգել: ես էի անցած գիշերվա իմ զեկույցը... 515 00:51:45,927 --> 00:51:50,180 և ես մի հարց ունեմ որտեղից եկավ այդ երկրորդ կրակոցը։ 516 00:51:50,390 --> 00:51:53,475 Դուք ասացիք, որ լսել եք ջրագծից... 517 00:51:53,685 --> 00:51:57,104 բայց ճանապարհից Դետեկտիվ Էքհարթի մարմինն ընկել է... 518 00:51:57,272 --> 00:52:02,067 այնտեղից չէր կարող լինել ժայռերը ավելի բարձր են ջրից: 519 00:52:02,402 --> 00:52:08,198 Դուք հնարավո՞ր եք կարծում, որ լսել եք կրակոցը ջրագծին հարվածելուց առաջ: 520 00:52:09,200 --> 00:52:12,286 - Դետեկտիվ Դորմե՞րը: -Այո, հնարավոր է: 521 00:52:13,079 --> 00:52:14,621 Այո՛։ 522 00:52:20,837 --> 00:52:22,755 Ինչու ես նրան ճանապարհ չեմ տալիս: 523 00:52:22,922 --> 00:52:26,800 - Կարծում էի ինչ-որ բան եմ զգացել: -Ինչպե՞ս ես։ Հաղթահարե՞լ: 524 00:52:26,968 --> 00:52:28,635 -Դու այդ ոստիկանն ես: -Այո: 525 00:52:29,304 --> 00:52:32,723 -Գալի՞ս ես, թե՞ ոչ։ -Ոչ: 526 00:52:32,891 --> 00:52:34,224 Օ՜ 527 00:52:34,476 --> 00:52:35,476 Հեյ 528 00:52:42,734 --> 00:52:47,112 Ցանկանու՞մ եք մի փայտ ծամոն: Ես սիրում եմ մաստակ: 529 00:52:47,822 --> 00:52:50,366 Դա ինձ արթուն է պահում: 530 00:52:51,826 --> 00:52:55,704 - Նախկինում ես երբեք չեմ հանդիպել Լ.Ա.-ից որևէ մեկին: - Շատ բան չի պակասում: 531 00:52:55,872 --> 00:52:59,500 - Ուրեմն ինչպե՞ս է ձեզ դուր գալիս մեր խեղկատակ քաղաքը: -Վատ չէ: 532 00:53:01,294 --> 00:53:05,589 - Քեյի հետ լավ ընկերներ էի՞ք: - Լավագույն ընկերներ: Դպրոցից սկսած։ 533 00:53:05,757 --> 00:53:09,009 -Դա երկար ժամանակ է: -Այո, մենք քույրերի պես էինք: 534 00:53:09,177 --> 00:53:13,222 Քույրերի նման? Պետք է կոշտ լինի քեզ համար ինչ եղավ, ուրեմն: 535 00:53:13,390 --> 00:53:17,393 Բոլորն ինձ անընդհատ ասում են Ես լավ եմ անում՝ հաշվի առնելով: 536 00:53:17,560 --> 00:53:20,312 Բայց նրանք բոլորն իսկապես անհանգստացած են ինձ համար: 537 00:53:20,480 --> 00:53:23,982 Նրանց նույնիսկ չի հետաքրքրում եթե ես հայտնվեմ դպրոց, թե ոչ: 538 00:53:24,150 --> 00:53:26,485 Անհանգստացած, ես դեռ չեմ լացել: 539 00:53:27,237 --> 00:53:30,197 Բայց ոչ մի օրենք չի ասում դուք պետք է լաց լինեք, չէ՞: 540 00:53:30,365 --> 00:53:32,116 Ոչ, չկա: 541 00:53:37,372 --> 00:53:39,623 Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մյուս ընկերների մասին։ 542 00:53:41,000 --> 00:53:45,421 Արդյո՞ք մենք պետք է խոսենք դրա մասին Քեյ հենց հիմա? Աստված. 543 00:53:45,588 --> 00:53:48,841 Չեմ ուզում մտածել այդ ամենի մասին։ Պարզապես վարեք: 544 00:53:49,008 --> 00:53:50,926 Լ հասկանում եմ. 545 00:53:53,221 --> 00:53:56,682 -Ուզու՞մ ես քեզ ինչ-որ տեղ տանեմ: -Քանի դեռ դա զվարճալի է: 546 00:53:57,016 --> 00:53:59,685 Երիտասարդ, տպավորիչ աղջիկ... 547 00:53:59,853 --> 00:54:04,690 մենակ մնաց ավագ Լոս Անջելեսի հետ ոստիկան Ո՞վ գիտի, թե ուր կարող ենք գնալ: 548 00:54:04,983 --> 00:54:07,317 Դե, ես տեղ գիտեմ: 549 00:54:08,653 --> 00:54:12,281 Հմմ Եկեք պարզապես մի քիչ շեղվենք: 550 00:54:13,199 --> 00:54:16,452 Նայեք սա. Ո՞վ է նա կարծում: 551 00:54:17,829 --> 00:54:20,080 Ի՞նչ է նա կարծում, որ նա անում է: 552 00:54:20,623 --> 00:54:22,708 - Շարժվիր: -Թող շարժվի: 553 00:54:22,876 --> 00:54:24,209 Արի՛ Տեղափոխվե՛ք։ 554 00:54:25,044 --> 00:54:28,005 Ի՞նչ ես անում։ Շարժվիր, դու խելագար: 555 00:54:29,007 --> 00:54:30,382 -Օ՜, իմ... - L-ն տեղափոխվեց: 556 00:54:34,179 --> 00:54:37,014 Պարզապես մի փոքր այցելություն աղբավայր: 557 00:54:37,182 --> 00:54:42,102 -Դու պետք է քեզ զգաս ինչպես տանը։ - Քիչ էր մնում սպանեիր մեզ: Հեռացի՛ր ինձանից։ 558 00:54:42,812 --> 00:54:45,814 -Ի՞նչ է սա: -Դու և Քեյը քույրե՞ր էիր: 559 00:54:45,982 --> 00:54:50,319 -Այո: Ես քեզ ասացի. -Ինչո՞ւ են նրա նկարները պատռված: 560 00:54:50,528 --> 00:54:55,115 Ինչու՞ էին նրա ընկերոջ ձեռքերը նրա հուղարկավորության ժամանակ ամբողջ հետույքդ: 561 00:54:55,283 --> 00:54:58,827 Ռենդին ալիբի չունի որովհետև նա քեզ հետ էր: 562 00:54:59,287 --> 00:55:02,915 Դու դուրս էիր ջարդվել ձեր լավագույն ընկերոջ ընկերը: 563 00:55:03,082 --> 00:55:07,377 -Այդ ի՞նչ են անում լավագույն ընկերները: - Նա իսկապես երբեք չի սիրել Ռենդիին, լա՞վ: 564 00:55:07,629 --> 00:55:09,338 - Նա չե՞ր սիրում նրան: - Ոչ: 565 00:55:09,506 --> 00:55:13,008 Ինչպե՞ս եք դա պատկերացնում: Նա ուրիշ մարդ ունի՞: 566 00:55:13,176 --> 00:55:16,845 -Չգիտեմ: - Ինչ-որ մեկը գնել է նրա զգեստները, զարդե՞րը: 567 00:55:17,180 --> 00:55:18,764 Հեյ, նայիր շուրջդ։ 568 00:55:18,932 --> 00:55:23,393 Ես ուզում եմ ձեզ ինչ-որ բան ցույց տալ: Դուք կհասկանաք, թե ինչու եմ ձեզ բերել: 569 00:55:23,561 --> 00:55:28,482 Սա այն տեղն է, որտեղ ձեր լավագույն ընկերոջ մերկ մարմինը նետվել է. 570 00:55:29,150 --> 00:55:31,902 Փաթաթված աղբի տոպրակների մեջ! 571 00:55:35,156 --> 00:55:36,573 Տանյա... 572 00:55:37,242 --> 00:55:42,329 Ես գիտեմ, որ դու չես ուզում, որ որևէ մեկը իմանա դու դավաճանեցիր քո լավագույն ընկերոջը: 573 00:55:42,497 --> 00:55:46,959 Դրա համար Ռենդիին չեք տա ալիբի ուրբաթ երեկոյան: Ես գիտեմ. 574 00:55:47,126 --> 00:55:51,338 Ասա ինձ, թե ում էր տեսնում Քեյը: Եվ մենք կարող ենք մոռանալ ամբողջը: 575 00:55:51,506 --> 00:55:55,634 Դա կլինի մեր գաղտնիքը: Մեր փոքրիկ գաղտնիքը, բայց ինձ անուն է պետք: 576 00:55:55,802 --> 00:55:57,928 Նա ինձ չէր ասի, լա՞վ: 577 00:55:58,137 --> 00:56:01,431 Նա քեզ չի՞ ասի: Դուք նրա լավագույն ընկերն եք: 578 00:56:01,599 --> 00:56:04,643 - Դա նրա մեծ գաղտնիքն էր: -Ինչու՞ գաղտնիք: 579 00:56:04,811 --> 00:56:08,814 Չեմ... Որովհետև նա մտածեց նա առանձնահատուկ էր... 580 00:56:09,482 --> 00:56:12,985 և նա շարունակում էր ասել, որ նա կաներ օգնիր նրան հեռանալ այստեղից: 581 00:56:13,152 --> 00:56:14,987 -Ո՞վ է «նա»։ - Չգիտեմ: 582 00:56:15,154 --> 00:56:16,905 - Նա խոսե՞լ է նրա մասին: -Այո: 583 00:56:17,115 --> 00:56:18,782 - Նա խոսե՞լ է քեզ հետ: -Այո: 584 00:56:18,992 --> 00:56:21,410 Իսկ ինչպե՞ս էր նա նրան անվանում: 585 00:56:21,619 --> 00:56:23,954 - Նա նրան ինչ-որ բան անվանեց, չէ՞: -Այո՜ 586 00:56:24,122 --> 00:56:27,499 Ի՞նչ: Ինչպե՞ս էր նա նրան անվանում: 587 00:56:28,960 --> 00:56:30,502 Բրոդի. 588 00:56:31,254 --> 00:56:36,008 Նա նրան անվանեց Բրոդի: Դա այդպես չէ նրա անունը, ուրեմն ո՞րն է տարբերությունը: 589 00:56:36,175 --> 00:56:41,179 Հիսուս! Դու երջանիկ ես հիմա, դու ապուշ ես 590 00:56:47,270 --> 00:56:50,731 Լավ։ Լավ արեցիր։ Դե արի։ Ես քեզ թույլ կտամ քշել: 591 00:56:50,898 --> 00:56:52,107 Ուզու՞մ ես քշել: 592 00:57:01,075 --> 00:57:04,328 Սա պարզապես պոեզիա է: L կարդացեք այն տող առ տող: 593 00:57:04,495 --> 00:57:08,582 Կոնկրետ ոչինչ չկա: Հատվածներ բնության, սիրո վրա։ Այդպիսի բաներ: 594 00:57:10,877 --> 00:57:12,711 Դետեկտիվ Դորմեր. Տող առաջին. 595 00:57:13,296 --> 00:57:16,006 -Դորմեր այստեղ: -Ինչպե՞ս եք դիմանում: 596 00:57:16,215 --> 00:57:20,427 Հեշտ չէ շարունակել աշխատել երեք օր չքնելուց հետո. 597 00:57:20,637 --> 00:57:22,471 Եվ դժվար է կենտրոնանալ: 598 00:57:22,639 --> 00:57:24,640 Դեռ տեսնու՞մ եք բաներ: 599 00:57:24,807 --> 00:57:28,727 Գիտե՞ք, այդ փոքրիկ փայլատակումները։ Լույսի հնարքներ. 600 00:57:28,936 --> 00:57:30,145 Տեսնու՞մ եք ձեր զուգընկերոջը: 601 00:57:31,481 --> 00:57:36,068 - Երբեմն տեսնում եմ Քեյին: - Ի՞նչ կարող եմ անել ձեզ համար, պարոն: 602 00:57:36,235 --> 00:57:39,196 Ինչու չկարողացաք ասել մեկը դու կրակել ես նրա վրա 603 00:57:39,697 --> 00:57:43,492 Այսինքն, դա դժբախտ պատահար էր, չէ՞: 604 00:57:43,660 --> 00:57:47,079 Հուսով եմ, որ այդպես է: Քեզ համար։ Գիտե՞ք ինչ եմ ասում: 605 00:57:47,246 --> 00:57:49,247 Սպառնալիքների կարիք չկա. 606 00:57:49,415 --> 00:57:52,709 Ես փորձում եմ քեզ ստիպել հասկանալ իմ վիճակը. 607 00:57:52,877 --> 00:57:57,255 Դուք կարծում էիք, որ ոչ ոք չի հավատա դուք Լ.Ա.-ի անախորժությունների պատճառով. 608 00:57:57,423 --> 00:58:01,510 - Ես գիտեմ, թե դա ինչ է, Ուիլ: Ըհը: 609 00:58:01,928 --> 00:58:04,137 -Ես նույն խնդիրն ունեմ: -Դու 610 00:58:04,305 --> 00:58:07,683 Մմ-հմ. Ես այն չեմ, ինչ դու կարծում ես: 611 00:58:07,850 --> 00:58:10,102 -Դու չես? - Ոչ: 612 00:58:10,269 --> 00:58:15,899 -Ես քեզանից ավելի մարդասպան չեմ: -Ինչո՞ւ չենք հավաքվում: 613 00:58:16,067 --> 00:58:17,984 Խոսե՛ք, գարեջուր խմե՛ք, ինչ էլ լինի։ 614 00:58:18,152 --> 00:58:20,946 - Մի քիչ գազ գցե՞մ կրակի վրա։ -Այո... 615 00:58:33,876 --> 00:58:37,129 Պետք է գնամ որոշ բաներ ստուգեմ: Ինչու չես... 616 00:58:37,296 --> 00:58:40,382 հետ դնել այս իրերը ապացույց դառնալ և պատմել... 617 00:58:40,842 --> 00:58:42,217 -Ի՞նչ է այդ տղան: - Ֆրեդ: 618 00:58:42,427 --> 00:58:45,053 Ասա նրան, որ առավոտյան կտեսնեմ նրան: 619 00:58:45,221 --> 00:58:48,140 Կարո՞ղ ենք սա վերադարձնել: Դա կարող է դուր գալ նրա մորը: 620 00:58:48,307 --> 00:58:49,349 Իհարկե: 621 01:00:12,892 --> 01:00:14,559 Ճիշտ է։ 622 01:04:21,140 --> 01:04:22,182 Այստեղ. 623 01:04:47,833 --> 01:04:51,169 Սա Ուոլթերն է Թողեք հաղորդագրություն, սպասեք ազդանշանին: 624 01:04:51,337 --> 01:04:54,881 Ուիլ, դու այնտեղ ես: Ուրիշ որտե՞ղ կարող եք գնալ այդ վիճակում: 625 01:04:55,049 --> 01:04:57,217 Դուք հավանաբար սառչել եք: 626 01:04:57,384 --> 01:05:00,025 Եթե ​​ուզում ես, ցնցուղ ընդունիր: Լոգարանում կան մաքուր սրբիչներ։ 627 01:05:08,312 --> 01:05:11,606 Սա Ուոլթերն է։ Թողեք հաղորդագրություն, սպասեք ազդանշանին: 628 01:05:11,816 --> 01:05:16,069 Ուիլ, վերցրու: Ես այնքան հիմար չեմ, որ վերադառնամ... 629 01:05:16,237 --> 01:05:19,030 - Ուոլթեր Ֆինչ: - Կամք: 630 01:05:19,198 --> 01:05:21,324 Ուիլ Դորմեր, ի՞նչ ես անում։ 631 01:05:21,492 --> 01:05:25,161 L փորձեք օգնել, և դուք վազում եք շուրջը մոլագարի պես: 632 01:05:25,329 --> 01:05:28,790 Դու ինձ սպանելու էիր? Ինչպե՞ս դա կբացատրեք: 633 01:05:28,958 --> 01:05:34,254 Ոչ ոք շատ չի նեղանում, երբ երեխա է մարդասպաններին նախ ոտքերով են բերում. 634 01:05:34,421 --> 01:05:38,800 Ոչ մի ապացույց չկա, որ ես սպանել եմ Քեյին: Դուք գիտեք, որովհետև ես ասացի ձեզ: 635 01:05:39,009 --> 01:05:43,096 - Արի: Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ: - Գուշակիր, ես մի քիչ կատաղի եմ: 636 01:05:43,264 --> 01:05:45,932 - Քնի պակասը. -Հանգստացիր, չէ՞: 637 01:05:46,142 --> 01:05:49,144 Ստացա մի քանի դեղահաբեր, և իմ մահճակալը գեղեցիկ և հարմարավետ է: 638 01:05:49,645 --> 01:05:54,190 Եվս մեկ գիշեր, և դուք կկորցնեք այն: Հալյուցինացիա, բամբասանք: 639 01:05:54,400 --> 01:05:59,571 Վաղը, երբ քեզ ավելի լավ զգաս, մենք կհանդիպենք հրապարակային: Մենք կկարգավորենք այն: 640 01:05:59,738 --> 01:06:03,867 - Նայթմութից հյուսիս լաստանավ կա: - 00: 641 01:06:04,076 --> 01:06:08,997 Եվ մինչ հեռանալը, կարող եք կերակրել շներին? Նրանք դիետա են պահում: 642 01:06:45,701 --> 01:06:47,577 Դորմե՞ր: Ֆաքս լաբորատորիայից: 643 01:06:47,745 --> 01:06:50,163 Զենքը .38 Սմիթն ու Ուեսոնն էր: 644 01:06:51,373 --> 01:06:56,127 - Մենք գտանք մի բան, որը կարող է... -Լ սա գտա: Կոնելսի մոտ: 645 01:07:01,467 --> 01:07:02,800 Իսկ. 646 01:07:02,968 --> 01:07:06,346 Գրքի հեղինակն է մենք գտանք Քեյի պայուսակում: 647 01:07:06,513 --> 01:07:09,265 Ստորագրված է հեղինակի կողմից։ Նա տեղացի է: 648 01:07:09,433 --> 01:07:12,602 Քեյն ուներ իր բոլոր գրքերը։ Մենք պետք է ստուգենք այն: 649 01:07:13,520 --> 01:07:17,607 -Փոքր բաներ, հա՞: -Այո: Իհարկե, հաստատ: 650 01:07:18,234 --> 01:07:21,361 Հաճելի աշխատանք, Էլլի: Նա սուր աչքեր ունի, հա՞: 651 01:07:21,737 --> 01:07:24,614 Դուք գրազ եք գալիս ձեր էշի վրա, որ նա անում է: 652 01:07:25,324 --> 01:07:26,991 Լավ բաներ: 653 01:08:09,451 --> 01:08:11,744 Ի՜նչ տեսակետ։ 654 01:08:13,414 --> 01:08:16,833 -Ես այն չեմ, ինչ դու կարծում ես: -Ոչ? 655 01:08:18,043 --> 01:08:19,168 Ուոլթեր Ֆինչ. 656 01:08:19,837 --> 01:08:23,172 Խեղճ գրող. Միայնակ հրեշ. 657 01:08:23,340 --> 01:08:25,842 Մարդասպան. Ոչ? 658 01:08:26,969 --> 01:08:30,430 Երբ ես 7 տարեկան էի, տատիկս ինձ տարավ Պորտլենդ: 659 01:08:30,889 --> 01:08:34,559 Մենք քայլում էինք երկայնքով և երկու տղա խլեցին նրա դրամապանակը: 660 01:08:34,768 --> 01:08:37,603 Մի ոստիկան եկավ հարցեր տալ։ 661 01:08:37,771 --> 01:08:41,107 Նա ամբողջ ժամանակ կանգնած էր։ Համազգեստը բոլորովին նոր տեսք ուներ: 662 01:08:41,692 --> 01:08:46,404 Կոշիկները, կրծքանշանը փայլեցված էին։ Լիտը զինվորի պես էր, միայն ավելի լավ: 663 01:08:46,572 --> 01:08:49,282 Հարգում եմ ձեր մասնագիտությունը: L գրել այդ մասին. 664 01:08:49,450 --> 01:08:54,120 L-ն ուզում էր դպրոցից հետո ոստիկան դառնալ: L-ն չկարողացավ անցնել բոլոր թեստերը: 665 01:08:54,288 --> 01:08:58,166 Դուք պետք է փորձեիք ներքին գործերին: Նրանք քեզ կվերցնեին: 666 01:08:58,334 --> 01:09:00,293 Ի՞նչ ես ուզում ինձնից։ 667 01:09:00,461 --> 01:09:04,505 Քեյի մահից հետո ես բոլորին ճանաչում էի կմտածեի, որ ես ուզում էի դա անել: 668 01:09:04,673 --> 01:09:09,093 Այսպիսով, ես մաքրեցի մարմինը, հանեցի ինձ հետ կապող բոլոր ապացույցները: 669 01:09:09,720 --> 01:09:12,972 Բացառությամբ քո ժլատ վեպից։ Հե 670 01:09:13,182 --> 01:09:16,017 Ճնշման տակ. Դուք միշտ չէ, որ տեսնում եք փայտ ծառերի համար. 671 01:09:16,185 --> 01:09:19,645 Դուք, առաջին հերթին, պետք է ունենաք դա արդեն պարզել է: 672 01:09:29,031 --> 01:09:33,284 Երբ լսեցի, որ բերել են ինչ-որ մեկը Լոս Անջելեսից, ես խուճապի մատնվեցի: 673 01:09:33,452 --> 01:09:37,121 L գիտեր, որ տեղացիները կանեն Ի վերջո միացրեք ինձ Քեյի հետ: 674 01:09:37,289 --> 01:09:41,959 L-ն կարող էր կարգավորել դրանք: Նրանք երբեք նայիր մարդասպանի աչքերին. 675 01:09:42,669 --> 01:09:45,546 Սպանությունը փոխում է քեզ: Դուք դա գիտեք։ 676 01:09:45,714 --> 01:09:47,548 Դա մեղավոր չէ: 677 01:09:47,758 --> 01:09:50,301 L երբեք չեմ ցանկացել դա անել: 678 01:09:50,969 --> 01:09:53,805 Դա նման է գիտակցության: 679 01:09:53,972 --> 01:09:57,809 Կյանքն այնքան կարևոր է: Ինչպե՞ս կարող էր այն այդքան փխրուն լինել: 680 01:09:57,976 --> 01:10:00,520 Դուք դա անմիջապես կտեսնեիք, չէ՞ 681 01:10:00,687 --> 01:10:04,774 Դուք փորձում եք տպավորություն թողնել ինձ վրա: Որովհետև դուք սխալ տղա եք ստացել: 682 01:10:04,942 --> 01:10:07,819 Սպանելով այդ աղջկան ստիպեց քեզ հատուկ զգալ: 683 01:10:08,153 --> 01:10:10,655 Բայց դու չես: 684 01:10:11,782 --> 01:10:17,328 Դուք նույն ողորմելի հրեշն եք Ես գործ ունեմ 30 տարի: 685 01:10:17,496 --> 01:10:20,706 Իմացեք, թե ձեզանից քանիսն են Ես բռնել եմ շալվարը վար 686 01:10:20,874 --> 01:10:22,083 L երբեք այդպես չի դիպչել նրան: 687 01:10:22,251 --> 01:10:27,755 Դու ուզում էիր։ Այժմ դուք կցանկանայիք ունենալ: Հմմ 688 01:10:27,923 --> 01:10:30,925 Լավագույնը, որ դուք կարող եք անել, նրա եղունգները սեղմելն է: 689 01:10:32,511 --> 01:10:36,264 Հիմա դու այնքան տարբեր ես: Չես հասկանում, չէ՞: 690 01:10:36,432 --> 01:10:39,225 Դու իմ գործն ես: Դուք այն եք, ինչի համար ես վճարված եմ: 691 01:10:39,601 --> 01:10:43,980 Դու ինձ համար նույնքան առեղծվածային ես ինչպես զուգարանն է սանտեխնիկի համար: 692 01:10:44,523 --> 01:10:49,277 Ձեր արածն անելու պատճառները: Ո՞վ է դավաճանում: 693 01:10:49,486 --> 01:10:51,988 Մոտիվացիաներն ամեն ինչ են, Ուիլ: 694 01:10:52,865 --> 01:10:55,741 Ի՞նչ տեսաք մառախուղի միջով: 695 01:10:56,618 --> 01:11:00,455 Ես բավականին պարզ տեսա, չէ՞: Ես տեսա, որ դու նպատակ ես դրել... 696 01:11:00,622 --> 01:11:03,082 -Մոռացիր: - ...կրակեք ձեր զուգընկերոջ կրծքին: 697 01:11:03,250 --> 01:11:04,917 Օ, լավ: 698 01:11:05,127 --> 01:11:08,504 Լսեցի, որ նա ասաց. «Հեռացի՛ր ինձնից»։ Ինչո՞ւ։ 699 01:11:08,839 --> 01:11:12,175 Ամեն ինչի հետ կապված Ներքին գործերի քննությո՞ւնը: 700 01:11:12,342 --> 01:11:15,052 Այդ ամբողջ լարվածությունը ձեր բաժնում։ 701 01:11:15,387 --> 01:11:19,390 -Դու կարծում ես, որ ես այդքան հեշտ եմ: - Ասում եմ, որ այդպես է թվում: 702 01:11:19,892 --> 01:11:22,393 Գուցե նույնիսկ այն, ինչ զգում է: 703 01:11:24,021 --> 01:11:30,401 Ինչ զգացողություն ունեցաք, երբ գտաք դուրս Հապ էր? Մեղքի՞ն: Օգնությո՞ւն: 704 01:11:31,361 --> 01:11:36,532 Հանկարծ դու ազատ ես և պարզ: Արեց մտածում ես այդ մասին մինչ այդ պահը? 705 01:11:36,950 --> 01:11:40,578 Ինչպիսի՞ն կլիներ եթե նա այլևս այնտեղ չլիներ. 706 01:11:43,165 --> 01:11:46,083 Չի նշանակում, որ դիտմամբ եք դա արել: 707 01:11:54,343 --> 01:11:58,804 Դուք պատկերացնում եք, եթե ինչ-որ բան ունեք ինձ վրա, այդ դեպքում ես պարզապես կշրջվե՞մ: 708 01:11:58,972 --> 01:12:02,183 -Պաշտպանե՞լ իմ հեղինակությունը: - Ոչ: 709 01:12:02,518 --> 01:12:04,352 Պաշտպանեք ձեր կյանքի աշխատանքը: 710 01:12:04,978 --> 01:12:10,399 Ձեր դեն նետած տականքները կվերադառնան փողոցում դատարան գնալուց առաջ։ 711 01:12:10,984 --> 01:12:14,946 Քանի որ Հապը չկա, դուք ազատ եք և պարզ: Ինչու՞ խառնվել դրա հետ: 712 01:12:17,866 --> 01:12:21,160 Քեյ Քոնել. Հիշո՞ւմ եք նրան: 713 01:12:22,496 --> 01:12:24,497 Դա քո ընտրությունն է: 714 01:12:26,041 --> 01:12:28,543 Մտածեք մյուս բոլոր Քեյ Քոնելների մասին: 715 01:12:28,710 --> 01:12:33,256 Կատարեք մաթեմատիկան: Դուք պրագմատիկ եք: Դուք պետք է լինեք ձեր աշխատանքի պատճառով: 716 01:12:34,007 --> 01:12:37,218 Սա հեշտ չէ, բայց ես ուզում եմ, որ դու հասկանաս... 717 01:12:37,386 --> 01:12:40,012 մենք այստեղ նույն իրավիճակում ենք. 718 01:12:40,514 --> 01:12:44,934 Դու չէիր ուզում սպանել Հապին ավելին, քան ես ուզում էի սպանել Քեյին: 719 01:12:45,394 --> 01:12:50,231 Բայց դա նրանց համար դժվար է հավատալ, դրա համար էլ մենք իրար պետք ենք: 720 01:12:51,358 --> 01:12:55,444 Մենք պետք է պաթսի գտնենք նրա համար Connell գործը և այն կպչուն դարձնել: 721 01:12:55,696 --> 01:13:00,908 Դա արեք։ Հետո վերադառնում ես Լոս Անջելես և ես կարող եմ վերադառնալ իմ կյանքով ապրելուն: 722 01:13:03,662 --> 01:13:07,540 Ուրեմն, ի՞նչ է քեզ պետք ինձնից։ 723 01:13:09,167 --> 01:13:11,544 Ի՞նչ գիտեն նրանք իմ մասին։ 724 01:13:13,505 --> 01:13:18,843 Ուհ... Նրանք գտան մեկի ստորագրված պատճենը Ձեր գրքերից Քեյի տանը: 725 01:13:19,011 --> 01:13:23,389 -Ուրեմն քեզ կբերեն հարցաքննության։ -Կայա՞րը: 726 01:13:23,557 --> 01:13:26,100 - Սովորաբար այդպես են վարվում: -Ահ. 727 01:13:26,268 --> 01:13:30,021 Բերվել է հարցաքննության։ L-ն կարող է հեշտությամբ գրել: 728 01:13:30,188 --> 01:13:35,443 Հանգստացիր։ Դա մեծ բան չէ: Նախաքննությամբ, ուստի... 729 01:13:35,611 --> 01:13:38,821 - ...ուղղակի ասա ճշմարտությունը: - Մմ 730 01:13:38,989 --> 01:13:42,950 - Ասա նրանց Ռենդիի մասին... -Ինչո՞ւ ես խոսում Ռենդիի մասին: 731 01:13:43,118 --> 01:13:48,289 Խոսեք Քեյի հետ ձեր հարաբերությունների մասին: Դուք չեք կարող թաքցնել դա, այնպես որ պարզապես ասեք դա: 732 01:13:48,457 --> 01:13:52,710 Ռենդին քո գործը չէ: Դա քո գործը չէ: 733 01:13:52,878 --> 01:13:55,630 Չպետք է ասեմ նրանց նա դժգոհ էր... 734 01:13:55,797 --> 01:14:00,217 Ասա նրանց, որ նա դժգոհ էր, բայց թող իրենք գտնեն Ռենդիին։ 735 01:14:00,385 --> 01:14:03,262 Այդպես նրանք կպցնեն այն: 736 01:14:03,472 --> 01:14:05,264 Հասկանո՞ւմ եք: 737 01:14:06,308 --> 01:14:08,392 Մեզ wild card է պետք։ 738 01:14:09,978 --> 01:14:14,357 - Վայլքա՞րդ: -Այո: Մի բան, որ կա: 739 01:14:14,524 --> 01:14:18,486 Մի բան, որը մենք կարող ենք օգտագործել: Դա յուրաքանչյուր լավ դետեկտիվ վեպում է: 740 01:14:18,654 --> 01:14:20,863 Դուք դեռ ունեք .38: 741 01:14:22,115 --> 01:14:23,574 Ոչ 742 01:14:24,660 --> 01:14:27,495 Իսկապե՞ս: Դա ամոթ է։ 743 01:14:27,954 --> 01:14:30,915 Մենք կարող էինք դա օգտագործել: Դա նրանց համար շատ համոզիչ կլիներ: 744 01:14:34,920 --> 01:14:36,295 Սա իմ կանգառն է։ 745 01:14:45,806 --> 01:14:47,139 Հանրակաց. 746 01:14:53,063 --> 01:14:55,147 Wild card! 747 01:14:59,778 --> 01:15:02,405 -Գիշեր, բոլորը: - Գիշեր, Ֆրենսիս: 748 01:15:03,490 --> 01:15:05,574 Արտաժամյա աշխատանք? 749 01:15:05,742 --> 01:15:08,911 - Հաճելի է: - Մի քանի խոշոր գործեր կոտրե՞լը: 750 01:15:09,371 --> 01:15:11,706 - Գիշեր. -Գիշեր, տղերք: 751 01:15:58,044 --> 01:16:01,046 Սա միշտ ամենավատն է գիշերվա ժամը ինձ համար: 752 01:16:01,214 --> 01:16:04,633 Երեկվա համար շատ ուշ, վաղվա համար շատ շուտ է: 753 01:16:04,801 --> 01:16:08,804 Կներեք ժապավենի համար: L-ն պետք է համոզվեր, որ դու հետևում ես: 754 01:16:08,972 --> 01:16:10,306 Կհետևեմ: 755 01:16:10,474 --> 01:16:14,351 Ես դրա մասին մտածել եմ: L-ն պետք է պատմի նրանց Ռենդիի մասին: 756 01:16:15,145 --> 01:16:19,607 -Կարծում եմ, որ դա վատ գաղափար է: -Բայց նա պաթսին է: Նա արժանի է դրան: 757 01:16:19,775 --> 01:16:22,818 Դուք պետք է լսեիք Քեյն ինձ ասաց. Ինչպես է նա բռնության ենթարկել նրան: 758 01:16:22,986 --> 01:16:25,863 Բայց սրանք ոստիկաններ են։ Նրանք երեխաներ չեն: 759 01:16:26,031 --> 01:16:29,033 Դու իրեր չես նետում այդպես նրանց գրկում: 760 01:16:29,201 --> 01:16:31,243 Ես նրանց կմղեմ դեպի Ռենդին: 761 01:16:31,411 --> 01:16:33,370 Երբ ճիշտ ժամանակն է: 762 01:16:33,538 --> 01:16:37,917 Մենք չունենք ատրճանակ: Ինչպե՞ս ենք նրանց համոզելու, որ նա մեղավոր է: 763 01:16:38,084 --> 01:16:40,211 Զգեստը պահե՞լ ես։ 764 01:16:40,796 --> 01:16:41,796 Զգեստը. 765 01:16:41,963 --> 01:16:45,591 Քեյի զգեստը, եղունգների կտրվածքները: Ի՞նչ ես արել դրանց հետ: 766 01:16:45,759 --> 01:16:50,346 Դա հիանալի է: Զգեստը. Մենք կարող էինք օգտագործել դա: Նույնիսկ ավելի լավ, քան հրացանը: 767 01:16:50,514 --> 01:16:54,099 -Որտե՞ղ կարող էր նրան տանել: -Որտե՞ղ ես նրան տարել: 768 01:16:54,392 --> 01:16:57,394 - Նա մահացել է տնակում, այնպես չէ՞: -Այո: 769 01:16:57,562 --> 01:17:00,231 Ուր ես տարել նրան մաքրե՞լ նրան: 770 01:17:00,816 --> 01:17:04,318 Մի մտածիր այդ մասին: Սա բավական դժվար է ձեզ համար: 771 01:17:04,486 --> 01:17:06,362 -Դա դժբախտ պատահար էր: -Այո: 772 01:17:06,530 --> 01:17:11,575 - Ես չէի ուզում սպանել նրան, գիտես: -Գիտեմ, բայց ի՞նչ է պատահել: 773 01:17:12,744 --> 01:17:17,122 Նա զանգահարեց և ասաց նա և Ռենդին կռվել էին։ 774 01:17:18,083 --> 01:17:22,628 Նա ուզում էր գալ և խոսել, և ես ասացի. «Հանդիպեք ինձ մեր մոտ»: 775 01:17:22,796 --> 01:17:24,880 Դա լողափի տնակն է: 776 01:17:25,048 --> 01:17:29,009 Նա մոտենում է: Նա հուզված է և մի փոքր հարբած: 777 01:17:30,554 --> 01:17:34,849 Նա սկսում է ինձ պատմել, թե ինչպես է Ռենդին և Տանյան շարունակում էին: 778 01:17:36,393 --> 01:17:40,145 L-ն ուզում էր միայն մխիթարել նրան: Պահեք նրան: 779 01:17:44,276 --> 01:17:47,653 Լ-ը համբուրեց նրան, և մի փոքր հուզվեց... 780 01:17:49,239 --> 01:17:52,032 և նա սկսեց ծիծաղել ինձ վրա: 781 01:17:53,076 --> 01:17:55,703 Նա չէր դադարում ծիծաղել: 782 01:17:56,246 --> 01:18:00,916 Երբևէ ինչ-որ մեկը ծիծաղել է ձեզ վրա երբ դու այդպիսին ես Խոցելի. 783 01:18:01,084 --> 01:18:04,920 Ծիծաղո՞ւմ են իրենց հետույքը: Ինչ-որ մեկը, ում կարծում էիր, հարգում է քեզ: 784 01:18:05,422 --> 01:18:07,715 Երբևէ նման բան պատահե՞լ է: 785 01:18:08,425 --> 01:18:12,720 L-ն ուղղակի ուզում էր դադարեցնել նրա ծիծաղը: Եվ հետո, դուք գիտեք ... 786 01:18:13,555 --> 01:18:14,555 Ես հարվածեցի նրան: 787 01:18:15,599 --> 01:18:19,268 Մի քանի անգամ նրան կանգնեցնելու համար: Ստացեք մի փոքր հարգանք: 788 01:18:19,436 --> 01:18:23,022 Ռենդին դա անում էր անընդհատ: Նրան դուր եկավ, երբ նա դա արեց: 789 01:18:23,189 --> 01:18:26,358 Նա երբեք չի մեղադրել նրան: Երբեք չցանկացավ լքել նրան: 790 01:18:26,526 --> 01:18:29,904 Արա դա, նա սկսում է բղավել: Նա կանգ չէր առնի: 791 01:18:31,364 --> 01:18:34,408 Նա գոռում է: Ձեռքս դրեցի նրա բերանին: 792 01:18:35,577 --> 01:18:38,913 Հետո ես իսկապես վախենում եմ: Ես սարսափում եմ անպատիվ: 793 01:18:39,080 --> 01:18:43,667 Ավելի վախեցած, քան երբևէ եղել եմ: Ես ավելի շատ եմ վախենում, քան նա: 794 01:18:43,835 --> 01:18:45,419 Իսկ հետո... 795 01:18:46,546 --> 01:18:48,964 ամեն ինչ պարզ էր. 796 01:18:50,091 --> 01:18:52,009 Հետդարձ չկար։ 797 01:18:54,346 --> 01:18:57,640 Եվ դրանից հետո ես հանգիստ էի: 798 01:18:59,517 --> 01:19:00,643 Իսկական հանգիստ. 799 01:19:04,230 --> 01:19:06,607 Դուք և ես կիսում ենք մի գաղտնիք. 800 01:19:07,359 --> 01:19:10,527 Մենք գիտենք, թե որքան հեշտ է դա ինչ-որ մեկին սպանելն է: 801 01:19:11,613 --> 01:19:16,867 Այդ վերջնական տաբուն: Այն գոյություն չունի մեր մտքից դուրս: 802 01:19:17,202 --> 01:19:19,203 Ես նրան չեմ սպանել: 803 01:19:19,704 --> 01:19:23,832 L սպանել է նրան, բայց դա հենց այդպես ավարտվեց: 804 01:19:24,709 --> 01:19:27,211 Այսպիսով, որտե՞ղ եք տարել մարմինը: 805 01:19:27,712 --> 01:19:29,546 Շնորհակալություն ինձ լսելու համար: 806 01:19:29,714 --> 01:19:34,385 Լավ է զգում խոսել այդ բաների մասին: Ես հիմա կկարողանամ քնել: 807 01:19:35,053 --> 01:19:37,137 Ուզու՞մ ես խոսել Հափի մասին: 808 01:19:48,984 --> 01:19:51,527 - Առավոտյան: - Ձեր հեռախոսը չի աշխատում: 809 01:19:51,695 --> 01:19:54,446 L-ն անջատեց: L-ին անհրաժեշտ էր քնել: Ներողություն։ 810 01:19:54,614 --> 01:19:58,450 Ֆրեդը զանգահարեց այդ հեղինակին։ Նա ուրախ էր համագործակցելու համար։ 811 01:19:58,618 --> 01:20:02,371 Նա առաջին հերթին կլինի, այնպես որ մենք պետք է հասնենք գրասենյակ: 812 01:20:02,539 --> 01:20:06,458 Ես մոռացել եմ ձեզ ասել, որ դրանք վաճառում են Անքորիջի խանութներում: 813 01:20:06,626 --> 01:20:09,878 - Ոչ մի կերպ պարզելու, թե ով է գնել այն: -Լավ: 814 01:20:10,046 --> 01:20:13,549 Գրազ, որ անհամբեր սպասում եք վերադառնալ Լ.Ա. 815 01:20:13,717 --> 01:20:16,301 Վերադարձ դեպի ավազակային հարձակում, կամ... 816 01:20:16,678 --> 01:20:18,595 գուցե ոչ: 817 01:20:18,763 --> 01:20:23,017 -Ի՞նչ ես ասում ինձ, Էլլի: -Ոչինչ: 818 01:20:25,937 --> 01:20:29,314 Լա՞վ եք անում: Դուք շատ չեք քնել: 819 01:20:29,482 --> 01:20:31,942 Ոչ, ես չեմ ունեցել: Ոչ 820 01:20:36,656 --> 01:20:40,659 Լավ ոստիկանը չի կարող քնել, քանի որ Փազլի մի կտոր բացակայում է: 821 01:20:40,827 --> 01:20:44,079 Վատ ոստիկան, քանի որ նրա խիղճը նրան թույլ չի տա: 822 01:20:44,998 --> 01:20:47,791 -Դու դա մի անգամ ասացիր։ -Լավ? 823 01:20:51,379 --> 01:20:54,465 Ինչ-որ բան է հնչում Ես կասեի, չէ՞: 824 01:20:56,718 --> 01:20:58,927 Կհանդիպենք այնտեղ: 825 01:20:59,721 --> 01:21:01,972 Դուք ծանոթ էիք հանգուցյալ, Քեյ Քոնել. 826 01:21:02,140 --> 01:21:03,182 Այո, ես էի: 827 01:21:03,349 --> 01:21:05,642 Ինչ վերաբերում է ձեզ իսկ նրա ծանոթ. 828 01:21:05,810 --> 01:21:08,145 -Շնորհակալություն։ -Բարի գալուստ: 829 01:21:08,730 --> 01:21:12,483 -Ինչպե՞ս ճանաչեցիր նրան: - Նա իմ վեպերի մոլեռանդ ընթերցողն էր: 830 01:21:12,650 --> 01:21:14,651 Ե՞րբ եք առաջին անգամ հանդիպել նրա հետ: 831 01:21:14,819 --> 01:21:18,155 Մեկ տարի առաջ. Նա եկավ Nightmute-ում գրանցվելու համար: 832 01:21:18,323 --> 01:21:22,201 Դրանից հետո նա շրջվեց: Մենք զրուցեցինք իմ գրածների մասին... 833 01:21:22,368 --> 01:21:24,745 և ինչպես էր ուզում գրել... 834 01:21:25,330 --> 01:21:31,001 հետո նա հարցրեց, թե արդյոք նա կարող է այցելել ինձ և խոսեք գրքերի մասին, նման բաների մասին: 835 01:21:31,169 --> 01:21:34,004 -Իսկ նա արեց? -Այո, մենք շատ մտերմացանք: 836 01:21:34,172 --> 01:21:37,508 Նա բավականաչափ հարմարավետ դարձավ ինձ ցույց տալու իր գրածը: 837 01:21:37,675 --> 01:21:40,219 -Ի՞նչ է գրում: - Իրականում պոեզիա: 838 01:21:40,386 --> 01:21:42,805 - Լավ կա՞: -Ոչ, իրականում ոչ: 839 01:21:43,181 --> 01:21:46,850 -Դու դա ասում ես նրան: - Ինչու՞ ես: 840 01:21:48,353 --> 01:21:53,398 Ճիշտ ինչպիսին էր քո բնույթը հարաբերություններ այս աղջկա հետ, Ֆինչ? 841 01:21:53,566 --> 01:21:58,237 L-ն մեկն էր, ում հետ նա կարող էր խոսել: Ինչ-որ մեկը իր առօրյայից դուրս: 842 01:21:58,655 --> 01:22:01,698 Այդ իսկ պատճառով նա ինձ պետք էի և մոտեցավ ինձ։ 843 01:22:01,866 --> 01:22:04,076 Ինչու՞ է նրան պետք դու դրա համար: 844 01:22:04,536 --> 01:22:09,039 -Դե, նրա ընկերը՝ Ռենդին... -Ռենդի Շտե՞զ: 845 01:22:09,874 --> 01:22:14,378 - Չարաշահող փոքրիկ ծակ: Նա հարվածել է նրան։ -Այս ամենն արդեն գիտենք։ 846 01:22:14,546 --> 01:22:16,839 -Վատանում էր: -Ուրեմն? 847 01:22:17,006 --> 01:22:18,549 Շատ ավելի վատ: Իսկապես։ 848 01:22:18,716 --> 01:22:22,052 Ինչու այսքան եռանդը խոսել Ռենդիի մասին? 849 01:22:22,679 --> 01:22:26,140 Դուք ճիշտ եք: կներես։ Սա, հավանաբար, բոլոր խոսակցություններն են: 850 01:22:26,307 --> 01:22:29,476 Ես ոչինչ չեմ ուզում, ասում եմ սխալ ճանապարհով բռնեց. 851 01:22:29,644 --> 01:22:33,355 Ինչ ասես մեզ այս փուլում վստահության մեջ է. 852 01:22:33,523 --> 01:22:38,152 Երկրորդ՝ մենք տաքգլուխների փունջ չենք ովքեր խելահեղ եզրակացություններ կանեն. 853 01:22:38,319 --> 01:22:40,904 -Լավ: -Խնդրում եմ, շարունակիր։ 854 01:22:41,531 --> 01:22:46,743 Մի բան էլ. Հավանաբար ոչ շատ բան է նշանակում, բայց կարծում եմ, որ Քեյը վախենում էր: 855 01:22:46,953 --> 01:22:50,372 - Ես ինքս եմ մեղավոր դրա համար: -Ինչու՞ այդպես: 856 01:22:51,082 --> 01:22:54,960 Ռենդին գիտեր, թե ով եմ ես: Նա գիտեր, որ ընկերուհի ունի... 857 01:22:55,128 --> 01:22:58,088 մեկը, ում նա վստահել է. Դա նրան կատաղեցրեց: 858 01:22:58,423 --> 01:23:03,010 Նա գրել է վախեցած լինելու մասին. Նրա նամակները դառնում էին հուսահատ: 859 01:23:03,178 --> 01:23:06,180 Դու դեռ ունես այս նամակները, պատահաբար? 860 01:23:06,347 --> 01:23:09,850 Հավանաբար կանեմ: Ի՞նչ եք կարծում, դա կարող է օգնել: 861 01:23:10,185 --> 01:23:11,685 Նրանք կարող են. 862 01:23:13,855 --> 01:23:17,149 Լավ։ Ուրիշ բան? 863 01:23:17,317 --> 01:23:21,695 Բանը, որ անհանգստացնում էր նրան ամենաշատը ատրճանակն էր։ 864 01:23:21,863 --> 01:23:25,199 Նա ուներ այս հին ատրճանակը։ Նա ցույց տվեց նրան: 865 01:23:25,366 --> 01:23:29,119 Ես չգիտեմ, թե որտեղից է նա ստացել, երևի նույնիսկ իրը չէր... 866 01:23:29,287 --> 01:23:33,540 բայց նա ասաց, որ կօգտագործի այն, եթե նա պարզել է, թե ում է նա տեսնում. 867 01:23:33,708 --> 01:23:38,629 Նա այն թաքցրել է ջեռուցման օդանցքում։ Գիտե՞ք, շրիշակների մեջ: 868 01:23:42,550 --> 01:23:44,676 Lt-ը կարող է լինել .38: 869 01:23:45,345 --> 01:23:47,095 - Ինձ դատավոր Բիգզ բեր: -Ի՞նչ: 870 01:23:47,263 --> 01:23:50,057 Ես փնտրում եմ երաշխիք Randy's-ին: 871 01:23:50,225 --> 01:23:54,519 - Հեռախոսով վերցրեք դատավոր Բիգսին: -Լ պետք է այնտեղ անցնի: 872 01:23:54,812 --> 01:23:56,104 -Ոչ! -Ոչ? 873 01:23:56,272 --> 01:24:02,027 Դուք այն տղան եք, ում հետ նա խոսում է: Այսպիսով, մենք սպասում ենք հրամանին: Լա՞վ: 874 01:24:05,281 --> 01:24:08,575 Գիտե՞ք, թե երբ է Ռենդին ցույց տվեց նրան ատրճանակը. 875 01:24:08,785 --> 01:24:10,786 փետրվար. 876 01:24:11,913 --> 01:24:13,997 Ոչ, հավանաբար հունվարին: 877 01:24:14,165 --> 01:24:16,959 Ինչո՞ւ չեկար առաջ, երբ նա մահացավ: 878 01:24:17,126 --> 01:24:22,297 - Նա չէր ուզում, որ ոչ ոք իմանա: -Նույնիսկ երբ նա մեռա՞ծ էր: 879 01:24:22,548 --> 01:24:26,843 Ծեծով սպանել են. Նրա մարմինը թափված աղբի կույտի վրա։ 880 01:24:27,011 --> 01:24:28,771 -Ես նրա ընկերն էի: -Դու նրա ընկերը չէիր: 881 01:24:28,930 --> 01:24:31,807 - Ծանոթություն. Մենք մոտ էինք... -Փակե՞լ: 882 01:24:31,975 --> 01:24:35,602 Նա գրավիչ էր: Դուք նրա հետ սեռական հարաբերություն ունեցե՞լ եք: 883 01:24:35,812 --> 01:24:38,689 - Նա 17 տարեկան էր: -Տասնյոթ? Նա գրավիչ էր: 884 01:24:38,856 --> 01:24:39,982 L ենթադրենք. 885 01:24:40,149 --> 01:24:43,443 Ենթադրենք. Նա էր: Այսպիսով, դուք սեռական հարաբերություն ունեցե՞լ եք նրա հետ: 886 01:24:43,611 --> 01:24:47,614 - Ոչ, ես նրա դաստիարակն էի: - Դուք գնել եք նրա իրերը: Նվերներ. 887 01:24:47,991 --> 01:24:49,992 -Այո: -Ի՞նչ նվերներ: 888 01:24:50,159 --> 01:24:54,997 -Գրքեր, հիմնականում, հենց դա էր սիրում։ -Գրքեր? Ի՞նչ կասեք սրա մասին։ 889 01:24:55,248 --> 01:24:58,375 -Դու նրան տալիս ես սա? -Այո: 890 01:24:59,043 --> 01:25:00,544 Ինչո՞ւ։ 891 01:25:00,795 --> 01:25:03,714 - Տեսնելու համար, թե ինչպես էր նա դրա վրա: - Ոչ: 892 01:25:03,881 --> 01:25:06,717 -Ոչ? Ինչու՞ զարդեր: -Լը ուղղակի նվեր էր: 893 01:25:06,884 --> 01:25:10,804 -Շա՞տ նվերներ եք գնել: Զգեստներ. -Ի՞նչ վատ բան կա դրա մեջ: 894 01:25:10,972 --> 01:25:14,808 Ոչինչ։ Ես պարզում եմ ինչպիսի դաստիարակ եք եղել: 895 01:25:14,976 --> 01:25:17,394 L-ն նրան տվեց իրեր, որոնք նա չէր կարող ունենալ: 896 01:25:17,562 --> 01:25:21,356 Դու ուզում էիր ծաղրել նրան, այնպես չէ՞: Հիվանդ բոզի որդի! 897 01:25:23,359 --> 01:25:25,319 -Հովացիր: -Հիվանդ սրիկա: 898 01:25:25,903 --> 01:25:28,739 Պետք է զովանալ։ Լա՞վ: Հովացեք: 899 01:25:28,906 --> 01:25:32,576 Լավ։ Ինձ ընդմիջում է պետք: 900 01:25:49,469 --> 01:25:52,179 Ես պետք է ներողություն խնդրեմ իմ գործընկերոջ անունից։ 901 01:25:52,347 --> 01:25:57,267 Ահմ. Նա մեծ ճնշման տակ է եղել վերջերս։ Բայց նա լավ ոստիկան է: 902 01:25:57,852 --> 01:26:00,979 Կցանկանայի տեսնել վատ ոստիկանին: 903 01:26:06,152 --> 01:26:08,779 Խուզարկության և առգրավման հրաման. Այո, պարոն: 904 01:26:08,946 --> 01:26:11,323 Ռենդի Ստեց. Մնացածը կլրացնենք ավելի ուշ։ 905 01:26:23,669 --> 01:26:26,880 - Մենք ստացել ենք մեր երաշխիքը: -Շնորհակալություն։ Մենք գնահատում ենք դա։ 906 01:26:39,435 --> 01:26:41,978 Ֆրենսիս, արի ինձ հետ: Եկեք գնանք։ 907 01:26:47,193 --> 01:26:49,152 -Չե՞ս գնում: - Ոչ: 908 01:27:13,428 --> 01:27:15,679 Դուք չե՞ք զբաղվում Քոնելի գործով: 909 01:27:15,930 --> 01:27:19,766 Ես լուսաբանում եմ կրակոցները դետեկտիվ Դորմերի գործընկերոջ։ 910 01:27:19,934 --> 01:27:21,309 Լսել է այդ մասին։ Ողբերգական է: 911 01:27:24,147 --> 01:27:26,022 Պե՞տք է զանգեմ Քեյի նամակների մասին: 912 01:27:26,190 --> 01:27:28,775 -Այո: Ես կվերցնեմ դրանք: -Լավ: 913 01:27:52,341 --> 01:27:55,093 Stetz! Մենք ներս ենք մտնում։ 914 01:28:12,069 --> 01:28:14,196 Շրջեք տեղը: 915 01:28:24,624 --> 01:28:26,583 Նայե՛ք այնտեղ։ Փորձեք այնտեղ: 916 01:28:27,043 --> 01:28:29,211 Ռիչ, հիմա նայիր այստեղ: 917 01:28:36,093 --> 01:28:37,886 Հասկացա! Հեյ, Ֆրեդ! 918 01:28:58,157 --> 01:29:01,618 - Ճիշտ ժամանակին, Դորմեր: - Այն կար շարժիչի յուղի մեջ: 919 01:29:04,622 --> 01:29:06,039 Սա ի՞նչ անիծյալ է: 920 01:29:29,438 --> 01:29:32,482 Ասում է՝ Տանյայի հետ է եղել երբ Քեյին սպանեցին։ 921 01:29:32,650 --> 01:29:34,985 -Այդպես նա ասաց ինձ: -Ե՞րբ: 922 01:29:35,152 --> 01:29:38,738 - Երբ ես հարցրեցի նրան: - Դուք պլանավորում էիք մեզ ասել: 923 01:29:38,906 --> 01:29:40,740 Դա այն է, ինչ ես հիմա անում եմ: 924 01:29:46,664 --> 01:29:51,001 Ռենդին ու Տանյան պտտվում էին։ Նա փորձում է պաշտպանել նրան: 925 01:29:51,168 --> 01:29:53,420 -Իսկ ատրճանակը? - Ասում է, որ դա իրենը չէ: 926 01:29:53,588 --> 01:29:57,173 Եթե մենք ստանում ենք բալիստիկ համընկնում, նա կգա: 927 01:29:57,341 --> 01:29:59,426 -Ուրեմն դու մեզ լքում ես? -Առաջինը վաղը: 928 01:29:59,594 --> 01:30:02,929 Լֆ Սպենսերը կարող է հիշել որտեղ նա կայանել է ինքնաթիռը. 929 01:30:29,206 --> 01:30:31,791 Ես մտածեցի, որ ուզում ես սպանել ինձ հարցազրույցի սենյակում։ 930 01:30:31,959 --> 01:30:36,963 - Ես արեցի: Ռենդին բանտում է։ - Ասաց, որ կգրեմ իրենց ուզած վերջաբանը: 931 01:30:37,173 --> 01:30:39,215 Դուք փաթաթված էիք մանրամասներով: 932 01:30:39,383 --> 01:30:42,344 - Մանրամասնե՞րը: Նա անմեղ է: - Ոչ, նա չէ: 933 01:30:42,511 --> 01:30:45,472 Նա ծեծել է Քեյին։ Մի օր նա ավելի վատ բան կանի: 934 01:30:53,648 --> 01:30:55,482 Դուք գիտեի՞ք, որ ես դրել եմ ատրճանակը: 935 01:30:55,650 --> 01:30:58,735 Դու ուզում էիր ինձ օգնել ձայնագրիչից առաջ: 936 01:30:58,903 --> 01:31:01,154 Պետք էր ունենալ wild card: 937 01:31:01,322 --> 01:31:05,325 Դու լավ մարդ ես: Ես գիտեմ, որ, նույնիսկ եթե դու մոռացել ես դա: 938 01:31:05,785 --> 01:31:11,164 Ե՞րբ էիք մատնանշելու նրանց ինձ վրա? Ե՞րբ գտաք Քեյի զգեստը։ 939 01:31:11,749 --> 01:31:15,502 Որտե՞ղ եմ տարել դիակը: Եթե ունես ատրճանակ և դատաբժշկական փորձաքննություն... 940 01:31:15,670 --> 01:31:20,131 նշանակություն չի ունենա, թե ինչ եմ ասել ձեր գործընկերոջ սպանության մասին: 941 01:31:33,312 --> 01:31:35,563 Կարո՞ղ եմ ունենալ ժապավենը: 942 01:31:43,280 --> 01:31:46,658 -Ուրիշ կրկնօրինակներ արե՞լ եք: - Ինչու՞ ես: 943 01:31:46,951 --> 01:31:49,160 Կանգնեցրու ինձ հանձնել քեզ: 944 01:31:49,787 --> 01:31:50,995 Կամ սպանել քեզ: 945 01:31:51,163 --> 01:31:54,374 Ես քեզ վրա բռնություն չունեմ: Դուք ինքներդ եք կատարել ձեր ընտրությունը: 946 01:31:54,542 --> 01:31:58,002 Կարծես ես այստեղ չէի: Ինչու՞ սպանել ինձ: Լիտը չի օգնի Ռենդիին: 947 01:31:58,170 --> 01:32:02,716 Բաժանմունքում ձեր տեսարանից հետո, քեզ լավ չի լինի, եթե ես մեռած լինեմ: 948 01:32:02,883 --> 01:32:07,512 - Շատ եղանակներ, որոնցով մարդը կարող է մահանալ: -Ինչպե՞ս դժբախտ պատահար: Հապի պես: 949 01:32:08,681 --> 01:32:10,056 Քեյի նման։ 950 01:32:12,101 --> 01:32:15,979 Ձեզանից 10 րոպե պահանջվեց հաղթելու համար Քեյ Քոնելը մահացավ. 951 01:32:16,272 --> 01:32:20,442 Տասը բիծ րոպե. Դուք դա դժբախտություն եք անվանում: 952 01:32:20,609 --> 01:32:24,404 Ձեզ տարավ վայրկյանի մի մասնիկ սպանել ձեր զուգընկերոջը. 953 01:32:24,572 --> 01:32:26,823 Սա ավելի շատ դժբախտ պատահա՞նք է: 954 01:32:28,993 --> 01:32:31,035 Սա վթար է՞ 955 01:32:34,874 --> 01:32:37,167 Եթե ​​դուք ուզում եք, որ դա լինի: 956 01:32:51,474 --> 01:32:53,683 Վերջ, Ուոլթ: 957 01:32:54,268 --> 01:32:59,355 Ավարտվեց: Ես նրանց ամեն ինչ ասում եմ: Ասա նրանց Հապի, քո, ամեն ինչի մասին: 958 01:32:59,523 --> 01:33:02,525 -Դա ի՞նչ օգուտ կտա: -Վերջացնենք այս բանը: 959 01:33:02,902 --> 01:33:06,321 Դա չի ավարտվի: Դուք ուղիղ չեք մտածում: 960 01:33:06,489 --> 01:33:11,034 Կասե՞ք ճշմարտությունը։ Դուք կրակել եք ձեր գործընկերը և ստել դրա մասին: 961 01:33:11,327 --> 01:33:15,955 Նրանց համար դու ստախոս և մարդասպան ես: Դուք աղտոտված եք: Ընդմիշտ! 962 01:33:16,123 --> 01:33:21,628 Դուք չեք կարող ընտրել, երբ ասում եք ճշմարտությունը. Ճշմարտությունը դրանից դուրս է։ 963 01:33:22,713 --> 01:33:27,884 Այդ ժապավենը միակ ապացույցն էր, որ ունեինք խոսակցություն այդ սենյակից դուրս: 964 01:33:29,053 --> 01:33:31,679 Նրանց համար ես գրող եմ որով հիանում էր Քեյը։ 965 01:33:31,847 --> 01:33:36,518 Ռենդին մարդասպանն է, իսկ դու մի հերոս ոստիկան. Ձեր կյանքի աշխատանքը անձեռնմխելի է: 966 01:33:36,936 --> 01:33:41,648 Եվս մեկ վիրավորական տականք բանտում է. Ամեն ինչ այնպես է, ինչպես պետք է լինի: 967 01:33:41,816 --> 01:33:46,569 Վերադարձեք Լոս Անջելես։ Ռենդիի դեմ գործը բավականին ամուր է: 968 01:33:46,904 --> 01:33:52,408 Այստեղ ամեն ինչ կարող է հոգալ: L հասկացա, որ այն մշակվել է: Գնա տուն։ 969 01:33:57,498 --> 01:34:01,584 Ձեր վեցերորդ գիշերվա կեսգիշերը: Դու գերազանցեցիր իմ ռեկորդը, Ուիլ։ 970 01:34:40,374 --> 01:34:44,294 - Ռենդի Շտեց: Նա ապուշ էր։ - Դուք նրան մանկուց գիտեիք: 971 01:34:44,461 --> 01:34:47,964 -Հայրիկները նույն նավի վրա էին: - Վատ սերմ: 972 01:34:48,299 --> 01:34:50,425 Ինչպես եք սիրում մեր գարեջուրը: 973 01:34:56,140 --> 01:34:58,808 Այն, ինչ պետք է Դորմերին մի փոքր աչք է: 974 01:34:58,976 --> 01:35:01,978 - Սպիտակ գիշերները հասնում են քեզ: - Հեշտ չի եղել: 975 01:35:02,146 --> 01:35:04,564 - Ավելի լավ է, քան ձմեռը: - Ճիշտ հասկացա: 976 01:35:04,732 --> 01:35:09,861 -Արևը հազիվ է ծագում հինգ ամիս: -Սև խոռոչի մեջ ներքաշված լինելու պես: 977 01:35:10,279 --> 01:35:13,281 -Ողջույն, տղերք: - Հեյ, Նենսի Դրյու: Լսում ես Մենք ստացանք նրան: 978 01:35:13,449 --> 01:35:15,825 -Այո: ես լսեցի. - Ռիչը գտավ ատրճանակը: 979 01:35:17,578 --> 01:35:21,080 - Նրա մտքում ինչ-որ բան կա: - Լը սա գտա ծովափին: 980 01:35:21,248 --> 01:35:24,459 -Ի՞նչ է դա: - Կեղևի պատյան, 9 մմ: 981 01:35:25,502 --> 01:35:29,172 Սպանության զենքը եղել է .38. Մեզանից ոչ ոք չի կրում 9 մմ: 982 01:35:29,340 --> 01:35:31,341 Կամ պահեստային զենք, չէ՞: 983 01:35:33,010 --> 01:35:35,219 Ձեռք բերեք հոբբի, արդյոք: 984 01:35:35,554 --> 01:35:38,848 Դա օրինական կետ է, չէ՞, դետեկտիվ: 985 01:35:42,353 --> 01:35:48,775 Այս գործը փակված է, Էլլի։ Պահեք բերդ, տղաներ։ Ես կգնամ տղամարդկանց սենյակ գտնելու: 986 01:35:49,234 --> 01:35:53,196 Ազատվել ինձ քոնից լավ Ալյասկայի գարեջուր. 987 01:35:53,489 --> 01:35:55,615 Դուք գարեջուր կամ այլ բան եք ուզում: 988 01:35:56,241 --> 01:35:57,867 Ոչ, շնորհակալություն: 989 01:35:58,327 --> 01:36:02,664 -Լավ մարդիկ են, հա՞: -Մի տարվի: 990 01:36:03,666 --> 01:36:06,417 Այն, ինչ ունի երկու բութ մատ իսկ սիրում է մինետ? 991 01:36:06,585 --> 01:36:08,628 -Չգիտեմ: - Այս տղան: 992 01:36:11,507 --> 01:36:12,548 Ներողություն։ 993 01:36:18,889 --> 01:36:21,057 Ինչ-որ բան է եղել, Դորմեր: 994 01:36:21,934 --> 01:36:24,978 Դա իսկապես հիանալի էր աշխատել ձեզ հետ: 995 01:36:29,066 --> 01:36:32,735 - Վազել Ուիլը օդանավակայան: Ես պետք է վերցնեմ տառերը: 996 01:36:32,903 --> 01:36:34,028 Լն Ումկումութ... 997 01:36:34,196 --> 01:36:38,741 Նրա լճի տանը: Դորմերը կամք պետք է թողնեմ իմ մեքենան նավամատույցում: 998 01:36:38,909 --> 01:36:42,537 - Եթե դա քեզ հետ լավ է: -Այո, լավ է: 999 01:36:48,919 --> 01:36:50,920 Հաճելի էր: 1000 01:36:51,088 --> 01:36:52,714 Մի քիչ քնիր։ 1001 01:38:16,256 --> 01:38:17,757 Դետեկտիվ Դորմեր. 1002 01:38:19,051 --> 01:38:20,051 Ի՞նչ է դա։ 1003 01:38:20,219 --> 01:38:24,263 Ինչ-որ մեկը բողոքում է աղմուկից. Ասում է, որ չի կարող քնել: 1004 01:38:25,015 --> 01:38:26,849 Ինչ-որ բան այն չէ: 1005 01:38:27,142 --> 01:38:31,646 Դե, հա... Այնքան պայծառ է այստեղ: 1006 01:38:34,108 --> 01:38:36,192 Ոչ, այստեղ մութ է: 1007 01:38:41,156 --> 01:38:42,740 Կխնդրե՞ք... 1008 01:38:57,214 --> 01:39:02,844 Ահա այս տղան՝ Ուեյն Դոբս, 24: Կես դրույքով աշխատում է պատճենահանման խանութում: 1009 01:39:03,470 --> 01:39:06,848 Ամեն օր նա դիտում է այս 8-ամյա տղան... 1010 01:39:07,015 --> 01:39:10,393 սպասում է իր կառապանին փողոցի մյուս կողմում։ 1011 01:39:10,561 --> 01:39:14,981 -Սա Ձեր դեպքերի՞ց է։ -Այո: Հապը և ես։ 1012 01:39:15,149 --> 01:39:16,649 Մեկուկես տարի առաջ։ 1013 01:39:16,817 --> 01:39:19,485 Վեց ամիս նա հետևում է այս երեխային: 1014 01:39:19,653 --> 01:39:22,113 Վերջապես նյարդայնանում է: 1015 01:39:22,281 --> 01:39:25,908 Իջնում է, բռնում է այդ տղային նախքան վաշտի գալը... 1016 01:39:26,076 --> 01:39:29,203 նրան հետ է տանում իր բնակարան... 1017 01:39:29,454 --> 01:39:33,249 և նրան երեք օր պահում է այնտեղ։ 1018 01:39:34,334 --> 01:39:36,586 Նա տանջում է նրան... 1019 01:39:40,007 --> 01:39:42,049 և ստիպում է նրան բաներ անել: 1020 01:39:42,217 --> 01:39:45,428 Եվ, վերջապես, նա բավական է: Նա պարան է ստանում: 1021 01:39:45,596 --> 01:39:50,349 Նա տղային կախում է պահեստում շենքի նկուղում։ 1022 01:39:50,601 --> 01:39:52,894 Բայց նա դա ճիշտ չարեց: 1023 01:39:53,145 --> 01:39:58,816 Փոքր տղայի վիզը չի կոտրվել, այնպես որ նա մի որոշ ժամանակ կախվեց այնտեղ… 1024 01:39:58,984 --> 01:40:01,944 իսկ հետո վերջապես մահացավ ցնցումից. 1025 01:40:02,154 --> 01:40:06,032 Տանտերը գտել է դիակը հինգ օր անց: 1026 01:40:06,533 --> 01:40:10,161 Երկրորդ անգամ, երբ հանդիպեցի այս տղային՝ Դոբսին, Ես գիտեի, որ նա մեղավոր է: 1027 01:40:10,370 --> 01:40:13,915 Դա այն է, ինչ ես անում եմ: Դա իմ գործն է: L նշանակել մեղքը. 1028 01:40:14,082 --> 01:40:16,000 Դուք գտնում եք ապացույցները... 1029 01:40:16,543 --> 01:40:21,464 պարզեք, թե ով է դա արել, և հետո դուք գնացեք, վերցրեք դրանք և մի կողմ դրեք: 1030 01:40:22,966 --> 01:40:29,430 Այս անգամ բավարար ապացույցներ չկային։ Եվ դա հիմնավոր կասկած է ժյուրիի համար... 1031 01:40:29,598 --> 01:40:34,018 քանի որ ժյուրին երբեք նախկինում հանդիպել է մանկասպանի. 1032 01:40:34,186 --> 01:40:35,394 Բայց ես ունեմ: 1033 01:40:37,731 --> 01:40:38,898 Ինչևէ... 1034 01:40:42,611 --> 01:40:47,240 Ես գնացի և արյան մի քանի նմուշ վերցրեցի տղայի դիակից... 1035 01:40:49,743 --> 01:40:51,327 և ես դրանք տնկեցի... 1036 01:40:54,665 --> 01:40:56,707 Դոբսի բնակարանում։ 1037 01:41:02,381 --> 01:41:04,006 L-ն կարող է դա զգալ հենց այնտեղ: 1038 01:41:05,133 --> 01:41:07,677 Սա կհասնի ինձ: 1039 01:41:08,303 --> 01:41:12,807 -Ես նման բաներ չեմ անում: -Ուրեմն ինչպե՞ս հասավ քեզ: 1040 01:41:12,975 --> 01:41:16,435 Ներքին գործերը իջնում են մեր բաժնի վրա։ 1041 01:41:16,603 --> 01:41:21,107 Դե, նա պատրաստվում էր գործարք կնքել... 1042 01:41:21,900 --> 01:41:24,694 և ինձ ուղիղ մեջ բերեք: 1043 01:41:24,903 --> 01:41:28,531 Նրանք նորից կբացեին Դոբսի գործը, նա կքայլեր: 1044 01:41:28,699 --> 01:41:32,034 Հիմա դա տեղի չի ունենա: Իսկ ես չգիտեմ... 1045 01:41:32,869 --> 01:41:35,121 ինչպես եմ ես զգում այդ մասին: 1046 01:41:36,873 --> 01:41:40,584 Բայց Դոբսը մեղավոր էր։ Դոբսին պետք էր դատապարտել։ 1047 01:41:40,752 --> 01:41:45,089 Այսպիսով, նպատակն արդարացնում է միջոցները: 1048 01:41:46,842 --> 01:41:48,134 Ճի՞շտ է: 1049 01:41:51,638 --> 01:41:55,224 - Ես ի վիճակի չեմ դատելու: -Ինչու՞ ոչ: 1050 01:41:55,684 --> 01:41:58,352 Ալյասկայում երկու տեսակի մարդիկ են ապրում. 1051 01:41:58,520 --> 01:42:03,816 Նրանք, ովքեր ծնվել են այստեղ, և նրանք, ովքեր գալիս են այստեղ ինչ-որ բանից փախչելու համար: 1052 01:42:04,651 --> 01:42:06,319 Լ-ն այստեղ չի ծնվել: 1053 01:42:07,112 --> 01:42:09,905 Ինչո՞ւ չես ասում, թե ինչ ես մտածում: 1054 01:42:10,282 --> 01:42:14,618 Այստեղ. Հիմա. Այս սենյակում: դու և ես։ 1055 01:42:15,537 --> 01:42:16,746 Խնդրում եմ։ 1056 01:42:20,792 --> 01:42:24,587 Ենթադրում եմ, որ դա ձեր մասին է մտածմունքը ճիշտ էր այդ պահին: 1057 01:42:26,548 --> 01:42:29,425 Հետո, ինչի հետ դու պատրաստ ես ապրել: 1058 01:44:10,026 --> 01:44:11,694 Գիշերային ոստիկանության բաժին. 1059 01:44:11,862 --> 01:44:13,028 Դետեկտիվ Բյուր. 1060 01:44:13,196 --> 01:44:17,408 Նա այստեղ չէ: Նա հեռացավ քաղաքից մոտ 20 րոպե առաջ գնալ վերցնելու... 1061 01:44:42,309 --> 01:44:44,768 -Պարոն Ֆինչ: - Դետեկտիվ Բյուր: 1062 01:44:44,936 --> 01:44:46,854 -Ընկերասե՞ր են։ -Այո: 1063 01:44:47,022 --> 01:44:48,689 Չէի սպասում, որ քեզ այսքան շուտ կտեսնեմ: 1064 01:44:48,857 --> 01:44:52,234 - Կներեք խառնաշփոթի համար, ինչ-որ աշխատանք եմ անում: -Օ, խնդիր չկա: 1065 01:45:05,373 --> 01:45:09,168 Կարո՞ղ են Քեյի նամակներն ուժեղանալ Ռենդիի դեմ գործը. 1066 01:45:09,336 --> 01:45:10,544 Հնարավոր է. 1067 01:45:41,785 --> 01:45:44,995 Դիտեք ձեր գլուխը այստեղ: Ես դա արել եմ 1000 անգամ: 1068 01:45:52,087 --> 01:45:56,090 Կներեք ամբողջ խառնաշփոթի համար: Ես առնետ եմ: 1069 01:45:57,425 --> 01:45:59,426 L պահել ամեն ինչ: 1070 01:46:00,303 --> 01:46:02,638 L-ն ստացել է դրանք: Պարզապես չգիտեմ, թե որտեղ: 1071 01:46:04,558 --> 01:46:08,561 - Նրանք պետք է ինչ-որ տեղ այստեղ լինեն: -Նոր գրքի վրա աշխատո՞ւմ եք: 1072 01:46:08,728 --> 01:46:11,522 -Իմ գրքերից որևէ մեկը կարդացե՞լ եք: - Չեմ ունեցել: 1073 01:46:52,856 --> 01:46:55,316 - Նա գիտի, Ուիլ: -Որտե՞ղ է նա: 1074 01:46:55,483 --> 01:47:00,362 Նա գիտի, որ դու սպանել ես Հապին: Դուք կունենայիք հասկացար, եթե չես ցցվել: 1075 01:47:00,530 --> 01:47:03,282 -Ինչպես նա նայում է քեզ... -Որտե՞ղ է նա: 1076 01:47:03,450 --> 01:47:06,869 -Հանգստացիր: Այն վերահսկողության տակ է: - Եթե նրան ինչ-որ բան պատահի... 1077 01:47:07,037 --> 01:47:08,037 Նա լավ է: 1078 01:47:08,204 --> 01:47:13,417 Եթե ​​նա խոսում է, դու խաբված ես: Ամեն ինչ դուք աշխատել եք, ոչնչացված է: 1079 01:47:15,545 --> 01:47:18,631 -Հիմա տուր ինձ... -Ցույց տուր, թե որտեղ է նա: Հիմա. 1080 01:47:18,798 --> 01:47:23,052 Նա լավ է: Լսիր. Այսինքն, ամեն ինչ լավ է: 1081 01:47:26,181 --> 01:47:28,862 - Եկեք այս տեղը փնտրենք: Զգեստի համար. -Ի՞նչ ենք փնտրում: 1082 01:47:28,975 --> 01:47:30,893 -Ի՞նչ զգեստ: Էլլիի՞ն: - Էլլիի... 1083 01:47:31,311 --> 01:47:33,145 - Քեյի՜ - Դու շփոթում ես: 1084 01:47:33,313 --> 01:47:34,396 Էլլին այստեղ է: 1085 01:47:34,564 --> 01:47:36,565 - Ես հոգ եմ տանում մեր մասին: -Մե՞նք: 1086 01:47:36,941 --> 01:47:38,567 - Նա տեսավ զգեստը: -Մե՞նք: 1087 01:47:38,735 --> 01:47:41,362 Որտեղի՞ց բերեցիր մեզ: Մի խոսեք մեր մասին: 1088 01:47:41,529 --> 01:47:43,405 Նա ողջ է, Ուիլ: Էլլի՜ 1089 01:48:14,270 --> 01:48:15,562 Պահիր այն։ 1090 01:48:17,691 --> 01:48:18,816 Մի՛ շարժվիր։ 1091 01:48:19,442 --> 01:48:21,944 Դուք կրակել եք դետեկտիվ Էքհարթին։ 1092 01:48:24,280 --> 01:48:26,532 Եվ Ֆինչը տեսավ, որ դու դա անում ես: 1093 01:48:30,286 --> 01:48:32,663 Դու ուզում էիր նկարահանել Հապը: 1094 01:48:33,790 --> 01:48:36,125 Ես այլևս չգիտեմ: 1095 01:48:36,710 --> 01:48:38,001 Լ, հա.... 1096 01:48:38,253 --> 01:48:39,670 Ես չգիտեմ: 1097 01:48:42,340 --> 01:48:47,803 Ես չէի կարող տեսնել նրան մառախուղի միջով, բայց երբ մոտեցա... 1098 01:48:49,055 --> 01:48:51,348 նա վախենում էր ինձանից... 1099 01:48:51,850 --> 01:48:56,437 և նա մտածեց, որ ես ուզում եմ դա անել, այնպես որ, միգուցե ես արեցի: 1100 01:48:59,941 --> 01:49:02,443 Ես պարզապես այլևս չգիտեմ: 1101 01:49:18,626 --> 01:49:20,502 -Որտե՞ղ է ձեր ատրճանակը: - Նա վերցրեց: 1102 01:49:25,467 --> 01:49:27,259 Գլուխդ ցած պահիր։ 1103 01:49:28,344 --> 01:49:32,556 Այս հոլովակում L-ն ստացել է յոթ փուլ: Դարձրեք այն տեւական: Գլուխը ցած։ 1104 01:49:36,561 --> 01:49:38,979 Լավ, գնա՛: Գնա՛ 1105 01:50:35,078 --> 01:50:36,995 Դուք մոռացել եք wild card-ը, Ուիլ: 1106 01:51:51,863 --> 01:51:53,989 Դետեկտիվ Դորմեր! 1107 01:51:56,951 --> 01:52:02,456 L կոչ է արել կրկնօրինակում. Նրանք կլինեն այստեղ շուտով: Դորմեր, պարզապես դիմացիր: 1108 01:52:03,082 --> 01:52:05,000 Դիմացե՛ք։ 1109 01:52:13,009 --> 01:52:15,719 Ոչ ոք պետք չէ իմանալ. 1110 01:52:19,641 --> 01:52:23,268 Դու չէիր ուզում դա անել: Ես գիտեմ, որ նույնիսկ եթե չգիտես: 1111 01:52:23,436 --> 01:52:25,687 Ոչ, մի՛ արեք: Մի՛: 1112 01:52:25,855 --> 01:52:27,689 Ի՞նչ: 1113 01:52:29,359 --> 01:52:30,525 Ինչո՞ւ։ 1114 01:52:32,612 --> 01:52:35,197 Մի կորցրեք ձեր ճանապարհը: 1115 01:52:40,870 --> 01:52:42,788 Կանգնեք: 1116 01:52:44,874 --> 01:52:46,333 Դորմեր. 1117 01:52:47,627 --> 01:52:49,378 Թույլ տվեք քնել: 1118 01:52:49,545 --> 01:52:51,463 Ոչ 1119 01:52:52,465 --> 01:52:55,384 Միայն թույլ տվեք քնել: