1
00:00:33,700 --> 00:00:37,440
<i>Imitation</i>

2
00:00:37,440 --> 00:00:40,360
<i>Episode 11</i>

3
00:00:44,190 --> 00:00:46,340
Sunbaenim!

4
00:00:46,340 --> 00:00:49,930
It will be complete after you sign here.

5
00:01:12,940 --> 00:01:19,960
<i> Captions thanks to volunteer team K-pop Stars @Viki </i>

6
00:01:28,060 --> 00:01:31,330
What was that? Did he just leave like that?

7
00:01:31,330 --> 00:01:34,900
After seeing Annie unnie's photo?

8
00:01:40,470 --> 00:01:44,850
As soon as our conversation ended... Ryeok went straight to action.

9
00:01:44,850 --> 00:01:46,750
What do you think he's doing?

10
00:01:46,750 --> 00:01:48,090
It's Friday night!

11
00:01:48,090 --> 00:01:50,360
No way...

12
00:01:52,620 --> 00:01:54,370
Ryeok!

13
00:01:54,370 --> 00:01:55,540
Why are you back already?!

14
00:01:55,540 --> 00:01:57,460
It's Friday night!

15
00:02:14,340 --> 00:02:16,400
They are the same.

16
00:02:42,460 --> 00:02:44,840
Sunbaenim, what happened?

17
00:02:44,840 --> 00:02:49,670
By any chance, are you still in contact with Annie?

18
00:02:51,840 --> 00:02:55,810
Ma Ha. Are you listening to me?

19
00:02:58,030 --> 00:03:00,910
Annie unnie is no longer here...

20
00:03:00,910 --> 00:03:01,760
in this world.

21
00:03:01,760 --> 00:03:06,860
<i> I learned that the body found in the Han River was that of an Omega III trainee. </i>

22
00:03:06,860 --> 00:03:09,190
<i> My daughter... what am I going to do? </i>

23
00:03:09,190 --> 00:03:12,110
<i>Jang Yu Ri</i>

24
00:03:12,110 --> 00:03:19,010
We learned about Annie's incident on the day Omega III was going to debut.

25
00:03:21,120 --> 00:03:23,060
Sunbaenim!

26
00:03:23,060 --> 00:03:24,080
Yes.

27
00:03:24,080 --> 00:03:26,460
But what's the problem?

28
00:03:26,460 --> 00:03:32,540
You left suddenly and now you're asking me about Annie unnie...

29
00:03:33,740 --> 00:03:35,460
I'm sorry.

30
00:03:36,550 --> 00:03:39,410
I'll call you after I finish filming tomorrow.

31
00:03:40,070 --> 00:03:42,910
I will tell you the details when we meet in person.

32
00:04:02,100 --> 00:04:04,070
Lia.

33
00:04:09,490 --> 00:04:11,080
You scared me.

34
00:04:11,080 --> 00:04:13,620
Ma Ha has something to say.

35
00:04:14,430 --> 00:04:15,630
What is it?

36
00:04:15,630 --> 00:04:18,350
What kind of person was Annie unnie?

37
00:04:18,350 --> 00:04:21,970
Why are you asking about her all of a sudden?

38
00:04:22,800 --> 00:04:24,490
I'm just curious.

39
00:04:24,490 --> 00:04:26,270
Just curious?

40
00:04:27,900 --> 00:04:30,370
Why? What is happening?

41
00:04:30,370 --> 00:04:35,400
Kwon Ryeok leaving like that earlier... Is something wrong?

42
00:04:35,400 --> 00:04:38,990
It's nothing! Don't worry.

43
00:04:40,400 --> 00:04:43,190
NOG is a very famous company nowadays.

44
00:04:43,190 --> 00:04:47,570
But a scandalous accusation at a time like this...

45
00:04:48,310 --> 00:04:50,470
It's been three years now,

46
00:04:50,470 --> 00:04:54,470
who would want to tell people about Annie's story?

47
00:04:54,470 --> 00:04:58,170
The timing of the arrival of information about Eun Jo's return to Korea and

48
00:04:59,140 --> 00:05:03,780
The timing of this information are strangely coincidental.

49
00:05:05,410 --> 00:05:07,430
It's probably nothing.

50
00:05:07,430 --> 00:05:09,320
And even?

51
00:05:11,800 --> 00:05:14,620
I guess I'll have to put the puzzle together well, right?

52
00:05:18,350 --> 00:05:20,380
The coffee is great.

53
00:05:34,060 --> 00:05:38,990
<i> 2017 MML Festival - Live Performance (10/28) </i>

54
00:05:42,960 --> 00:05:45,320
Comeback stage.

55
00:05:48,160 --> 00:05:50,690
<i> 2017 MML Festival - Live Performance (10/28) </i>

56
00:05:50,690 --> 00:05:53,370
The day Eun Jo disappeared.

57
00:06:02,400 --> 00:06:04,320
♫ <i>Stop bothering me </i> ♫

58
00:06:04,320 --> 00:06:06,910
♫ <i>with your jokes. </i> ♫

59
00:06:06,910 --> 00:06:09,230
♫ <i>Please leave me alone</i> ♫

60
00:06:09,230 --> 00:06:11,510
♫ <i> Please stop using your sweet words so much </i> ♫

61
00:06:11,510 --> 00:06:13,660
♫ <i>This time is different</i> ♫

62
00:06:13,660 --> 00:06:16,470
♫ <i> please, it's useless </i> ♫

63
00:06:16,470 --> 00:06:18,790
<i> Cell Phone Locked </i>

64
00:06:18,790 --> 00:06:23,200
Eun Jo's birthday, 1408.

65
00:06:23,200 --> 00:06:25,530
<i>Incorrect Password</i>

66
00:06:25,530 --> 00:06:29,770
Shax debut, 0404.

67
00:06:29,770 --> 00:06:31,940
<i>Incorrect Password</i>

68
00:06:32,890 --> 00:06:37,820
Day when Fins was founded, 1412.

69
00:06:37,820 --> 00:06:39,320
<i>Incorrect Password</i>

70
00:06:39,320 --> 00:06:43,120
<i>Cell Phone Blocked. Three Incorrect Password Attempts. Please try again in a few minutes.</i>

71
00:06:58,440 --> 00:07:01,430
The only thing I know is Shax.

72
00:07:05,490 --> 00:07:08,550
What happened?

73
00:07:34,600 --> 00:07:35,490
Sunbaenim.

74
00:07:35,490 --> 00:07:37,820
Yes, Ma Ha?

75
00:07:37,820 --> 00:07:41,220
Sorry for calling while you could be filming.

76
00:07:41,220 --> 00:07:45,070
All good. I was happy to see the Plagiarist calling me.

77
00:07:45,070 --> 00:07:48,750
I couldn't sleep because of you.

78
00:07:48,750 --> 00:07:50,590
This is...

79
00:07:57,040 --> 00:07:59,800
Sunbaenim, I'll call you later.

80
00:08:01,500 --> 00:08:03,660
Is this your company?

81
00:08:05,820 --> 00:08:07,720
Hi.

82
00:08:07,720 --> 00:08:09,410
Hi.

83
00:08:14,260 --> 00:08:15,990
No, I mean...

84
00:08:17,150 --> 00:08:19,630
Hello Sunbaenim!

85
00:08:21,970 --> 00:08:23,760
We have to film while Ryeok's condition is good.

86
00:08:23,760 --> 00:08:25,260
Yes, I understood.

87
00:08:25,260 --> 00:08:26,040
Call me.

88
00:08:26,040 --> 00:08:28,180
You guys really aren't answering your calls...

89
00:08:28,180 --> 00:08:29,990
Sorry!

90
00:08:40,860 --> 00:08:44,420
Aren't you too immersed in your character, Actor Kwon?

91
00:08:50,880 --> 00:08:52,940
You guys really fought. I'm sure of that.

92
00:08:52,940 --> 00:08:56,780
According to Hyuk, you came home too early. Did something go wrong with your plan?

93
00:08:56,780 --> 00:08:59,420
- Hyung. 
 - What is it?

94
00:08:59,420 --> 00:09:01,840
What is your cell phone password?

95
00:09:01,840 --> 00:09:03,470
1234. Why?

96
00:09:03,470 --> 00:09:07,030
Sure, someone who doesn't have secrets wouldn't even need a secret password.

97
00:09:07,030 --> 00:09:09,730
Should I have chosen 0000?

98
00:09:09,730 --> 00:09:11,800
Let's have a coffee. What do you want?

99
00:09:11,800 --> 00:09:15,180
Go alone. I have coffee with Ma Ha.

100
00:09:15,180 --> 00:09:19,080
Didn't you guys fight? You're confusing me!

101
00:09:19,900 --> 00:09:26,260
I thought about starting a company on my own, but thinking about it gave me a headache.

102
00:09:26,260 --> 00:09:29,360
I do not wish to get paid like the Tea Party.

103
00:09:29,360 --> 00:09:31,990
It's not like you're a philanthropist.

104
00:09:31,990 --> 00:09:35,750
But make sure you take good care of us.

105
00:09:35,750 --> 00:09:39,450
Like I said, my only condition is that you take my juniors too.

106
00:09:39,450 --> 00:09:41,800
If not, don't even bother.

107
00:09:44,010 --> 00:09:46,880
What do you think of my offer?

108
00:09:53,580 --> 00:09:58,100
As expected... you must have a lot to think about accepting so many members.

109
00:10:00,010 --> 00:10:01,520
Well then.

110
00:10:01,520 --> 00:10:05,490
This is not a decision for me to make alone.

111
00:10:07,120 --> 00:10:11,800
Our company's shareholders are snooping.

112
00:10:13,130 --> 00:10:15,280
Tea Party?

113
00:10:18,610 --> 00:10:22,560
So you're saying that the condition is to include Queen Entretenimento trainees?

114
00:10:22,560 --> 00:10:23,690
And you won't receive a deposit?

115
00:10:23,690 --> 00:10:27,610
Are you saying you want to do this profit-sharing thing, which doesn't make sense?

116
00:10:27,610 --> 00:10:29,360
Yes.

117
00:10:31,690 --> 00:10:34,290
What's with those respectful eyes?

118
00:10:34,290 --> 00:10:37,270
At his level, he could go anywhere.

119
00:10:37,270 --> 00:10:40,120
I know. Any company would accept me.

120
00:10:40,120 --> 00:10:43,850
But your CEO,

121
00:10:43,850 --> 00:10:47,680
although he doesn't seem to have the means,

122
00:10:47,680 --> 00:10:51,440
he seems to have a noble obligation. 
 <i>(T/N: the idea that people with advantages should help others, a moral obligation.)</i>

123
00:10:52,540 --> 00:10:55,100
I think he will do his best as

124
00:10:55,100 --> 00:10:58,050
a CEO of an entertainment company.

125
00:10:58,050 --> 00:11:01,190
That's why I want my juniors

126
00:11:01,190 --> 00:11:04,600
are under the care of JH Entretenimento.

127
00:11:04,600 --> 00:11:06,360
What do you think?

128
00:11:12,550 --> 00:11:16,040
I will take responsibility for payment.

129
00:11:16,050 --> 00:11:17,610
He is well?

130
00:11:45,340 --> 00:11:49,130
<i>♪ I shine, I'm a diamond ♪ </i>

131
00:11:49,130 --> 00:11:54,070
<i>♪ Uh, woo, oh ♪</i>

132
00:11:54,070 --> 00:11:56,250
<i>- Let's practice three more times.</i> 
 <i>- At least once.</i>

133
00:11:56,250 --> 00:11:57,490
<i>Okay, okay.</i>

134
00:11:57,490 --> 00:11:59,240
<i>- I won't make a mistake. 
 - We don't have much time.</i>

135
00:11:59,240 --> 00:12:02,050
<i>This is our last time.</i>

136
00:12:02,050 --> 00:12:04,170
<i>Good job.</i>

137
00:12:04,170 --> 00:12:06,750
<i>Health!</i>

138
00:12:06,750 --> 00:12:09,150
<i>For Diamante's success.</i>

139
00:12:09,150 --> 00:12:12,830
<i>Hey, it's like this.</i>

140
00:12:12,830 --> 00:12:15,590
<i>Hoo tha ra ra</i>

141
00:12:15,590 --> 00:12:18,050
<i>That's it.</i>

142
00:12:24,200 --> 00:12:28,660
I like music and dancing

143
00:12:30,120 --> 00:12:32,380
and yours too.

144
00:12:36,020 --> 00:12:37,570
Hyung.

145
00:12:42,280 --> 00:12:44,180
Are you really going

146
00:12:48,550 --> 00:12:50,790
abandon Sparkling?

147
00:12:53,120 --> 00:12:54,900
We're not Sparkling without you.

148
00:12:54,900 --> 00:12:57,450
Yes, without you

149
00:12:57,450 --> 00:13:00,560
I admit that we are pure water, not soda.

150
00:13:01,580 --> 00:13:02,740
I am nothing.

151
00:13:02,740 --> 00:13:04,650
Let's try again.

152
00:13:04,650 --> 00:13:06,600
Just like the old days.

153
00:13:06,600 --> 00:13:07,840
We have no choice.

154
00:13:07,840 --> 00:13:11,620
That means you also regret it.

155
00:13:12,310 --> 00:13:14,010
He is well.

156
00:13:14,680 --> 00:13:18,330
We will do what we can. Trust us, right?

157
00:13:35,880 --> 00:13:37,820
Sunbaenim!

158
00:13:38,980 --> 00:13:42,040
La Ri Ma sunbaenim suddenly came to us in the morning.

159
00:13:42,040 --> 00:13:45,070
- La Ri Ma? 
 - She said she will sign with our company.

160
00:13:45,070 --> 00:13:47,640
Bringing Queen Entretenimento trainees.

161
00:13:49,530 --> 00:13:50,910
It's her face.

162
00:13:50,910 --> 00:13:53,310
I was really surprised

163
00:13:53,310 --> 00:13:55,500
and it was so cool.

164
00:13:58,980 --> 00:14:02,960
Sunbaenim, please tell me now.

165
00:14:14,260 --> 00:14:16,450
Why do you have this?

166
00:14:16,450 --> 00:14:18,240
It's from Eun Jo.

167
00:14:19,010 --> 00:14:22,740
Eun Jo and Annie were dating.

168
00:14:24,850 --> 00:14:28,000
This is their secret couple cell phone.

169
00:14:28,000 --> 00:14:30,870
I found out after seeing Annie's phone at her house.

170
00:14:34,200 --> 00:14:35,750
So...

171
00:14:36,570 --> 00:14:39,930
That means this is Eun Jo sunbaenim's phone, right?

172
00:14:39,930 --> 00:14:43,500
And the one in our house is Annie unnie's phone.

173
00:14:44,820 --> 00:14:48,300
Three years ago, Eun Jo disappeared before our comeback performance.

174
00:14:50,190 --> 00:14:52,470
He didn't even realize he dropped that phone.

175
00:14:52,470 --> 00:14:54,720
Did he disappear?

176
00:14:54,720 --> 00:14:59,020
The articles said that Eun Jo sunbae was sick, so...

177
00:15:00,970 --> 00:15:02,900
Three years ago!

178
00:15:03,870 --> 00:15:06,080
Shax comeback performance.

179
00:15:06,080 --> 00:15:07,690
MML?

180
00:15:07,690 --> 00:15:10,350
- That. 
 - October 28th.

181
00:15:10,350 --> 00:15:14,520
That was the day Annie unnie died.

182
00:15:16,520 --> 00:15:18,360
I remember.

183
00:15:19,410 --> 00:15:22,340
The extravagant lights of the main stadium.

184
00:15:22,340 --> 00:15:25,100
Eun Jo disappeared the day Annie died.

185
00:15:25,100 --> 00:15:27,950
What could have happened

186
00:15:27,950 --> 00:15:30,370
with both of them that day?

187
00:15:30,370 --> 00:15:32,490
I want to know too.

188
00:15:33,650 --> 00:15:35,900
So I need to unlock this.

189
00:15:45,160 --> 00:15:47,270
<i>Incorrect password</i>

190
00:15:49,360 --> 00:15:52,090
<i>Phone Blocked. Three Incorrect Password Attempts. Please try again in a few minutes</i>

191
00:15:56,270 --> 00:15:58,740
Mine is 1120.

192
00:15:58,740 --> 00:16:01,260
What would be Unnie's?

193
00:16:02,060 --> 00:16:05,410
We will be finished after recording the vocals.

194
00:16:05,410 --> 00:16:09,940
You don't know how demanding she is now that we're in the same company.

195
00:16:09,940 --> 00:16:12,020
It's La Ri Ma's face.

196
00:16:12,020 --> 00:16:13,630
Right.

197
00:16:14,460 --> 00:16:16,820
You and me,

198
00:16:16,820 --> 00:16:21,460
I think we're a good match on stage and making music.

199
00:16:21,460 --> 00:16:23,250
I am not sure.

200
00:16:27,140 --> 00:16:29,110
Don't you need to go?

201
00:16:30,460 --> 00:16:32,970
I also have a mountain of work to do.

202
00:16:32,970 --> 00:16:35,740
I need you to give me back my space.

203
00:16:48,010 --> 00:16:50,330
The practice room is so...

204
00:16:56,150 --> 00:16:58,350
simple.

205
00:17:25,810 --> 00:17:27,820
<i>- La Ri Ma! 
 - La Ri Ma!</i>

206
00:17:27,820 --> 00:17:29,040
<i>- La Ri Ma!</i> 
 - La Ri Ma noona!

207
00:17:29,040 --> 00:17:30,680
<i>- La Ri Ma!</i> 
 - Is this JH Entretenimento?

208
00:17:30,680 --> 00:17:32,770
- Quiet. 
 <i>- La Ri Ma! La Ri Ma!</i>

209
00:17:32,770 --> 00:17:35,920
- Don't get excited. Calm down. 
 <i>- La Ri Ma! La Ri Ma!</i>

210
00:17:35,920 --> 00:17:37,840
<i>La Ri Ma! La Ri Ma!</i>

211
00:17:37,840 --> 00:17:40,770
This really is something to behold.

212
00:17:42,170 --> 00:17:44,410
Who is this La Ri Ma?

213
00:17:44,410 --> 00:17:46,280
It's tiring, right?

214
00:17:47,260 --> 00:17:49,570
It's all part of the job.

215
00:17:51,230 --> 00:17:53,540
Are you here?

216
00:17:53,540 --> 00:17:55,440
It's going to be noisy for a while, right?

217
00:17:55,440 --> 00:17:57,880
Where is the person who caused this?

218
00:17:57,880 --> 00:17:59,650
Practice room.

219
00:18:07,430 --> 00:18:08,750
Look at this.

220
00:18:08,750 --> 00:18:11,740
She's totally taking over the practice room.

221
00:18:11,740 --> 00:18:13,370
I know, right?

222
00:18:13,370 --> 00:18:15,260
Sunbaenim.

223
00:18:16,260 --> 00:18:17,860
Sunbaenim!

224
00:18:17,860 --> 00:18:21,140
What happened?

225
00:18:23,890 --> 00:18:26,620
- How's the music going? 
 - You just have to record it.

226
00:18:26,620 --> 00:18:30,300
Also, this is our practice room.

227
00:18:30,300 --> 00:18:32,910
Now it's ours.

228
00:18:32,910 --> 00:18:35,100
Your fans are outside.

229
00:18:35,100 --> 00:18:39,630
Many of them have been out there from an early age. Aren't you curious?

230
00:18:39,630 --> 00:18:43,200
When did I have time to be curious? MML is right there.

231
00:18:43,200 --> 00:18:47,030
Of course, you will participate this year too.

232
00:18:47,030 --> 00:18:52,400
Wouldn't it be possible for the Tea Party to participate in the Revelation Group category?

233
00:18:53,290 --> 00:18:54,300
Us?

234
00:18:54,300 --> 00:18:58,060
From hateful comments due to plagiarism to the issue of debuting on the music program,

235
00:18:58,060 --> 00:19:00,590
and even climb the music charts. You guys did a variety of things.

236
00:19:00,590 --> 00:19:02,850
It seems like there's nothing you don't know about us.

237
00:19:02,850 --> 00:19:05,680
Of course, I know everything.

238
00:19:05,680 --> 00:19:11,040
My doppelganger. Composer of my music. And you...

239
00:19:13,350 --> 00:19:16,750
let's be close.

240
00:19:16,750 --> 00:19:22,250
Now, no matter what anyone else says, it's your Tea Party, so look forward to it.

241
00:19:25,880 --> 00:19:31,480
It has been decided that this year's headliners will be Shax and La Ri Ma again.

242
00:19:31,500 --> 00:19:36,220
As for the others, we should discuss the list I distributed.

243
00:19:36,790 --> 00:19:38,760
Best Male and Female Dance Group

244
00:19:38,760 --> 00:19:43,620
it will be Sparkling and Sha Sha Sha, who had the most votes.

245
00:19:43,620 --> 00:19:49,370
So we need to discuss the Best New Group.

246
00:19:49,370 --> 00:19:50,700
How about the Tea Party?

247
00:19:50,700 --> 00:19:53,200
Their debut song, "Show Me", entered the music charts and

248
00:19:53,200 --> 00:19:57,050
They are active on radio and music programs.

249
00:19:57,050 --> 00:19:59,610
Music chart rankings were higher for MiniMe.

250
00:19:59,610 --> 00:20:02,110
MiniMe released three new songs this year,

251
00:20:02,110 --> 00:20:05,500
and are also popular as variety idols.

252
00:20:05,500 --> 00:20:10,430
Candidates must be chosen based solely on their music.

253
00:20:10,430 --> 00:20:16,390
Thinking about Music is My Place (MML), I immediately thought of the Tea Party broadcast accident.

254
00:20:16,390 --> 00:20:18,400
When the recording was cut,

255
00:20:18,400 --> 00:20:22,140
they dramatically changed the worst presentation,

256
00:20:22,140 --> 00:20:24,450
It was impactful compared to the other newcomers.

257
00:20:24,450 --> 00:20:25,820
Not surprising.

258
00:20:25,820 --> 00:20:31,640
The impact of the return of Omega III's "Call Me" was also huge.

259
00:20:31,640 --> 00:20:33,330
Does anyone want to recommend any other groups?

260
00:20:33,330 --> 00:20:37,700
Yes, yes, thank you. Yes.

261
00:20:45,700 --> 00:20:47,220
You arrived at the right time.

262
00:20:47,220 --> 00:20:49,150
Sparkling goes to MML.

263
00:20:49,150 --> 00:20:51,280
What happened at the audition to replace Hyun Oh?

264
00:20:51,280 --> 00:20:52,760
There is no more time, so get ready quickly.

265
00:20:52,760 --> 00:20:55,790
In fact, I came because I have something to say about this.

266
00:20:56,610 --> 00:20:58,420
Between.

267
00:21:05,750 --> 00:21:07,580
What's the matter with you?

268
00:21:07,580 --> 00:21:09,350
Sorry, CEO Kim.

269
00:21:09,350 --> 00:21:10,870
''Sorry, CEO Kim?''

270
00:21:10,870 --> 00:21:13,720
Please let me continue to be a part of Sparkling.

271
00:21:13,720 --> 00:21:17,100
I will never go to the club again, and I will not fight with people.

272
00:21:17,100 --> 00:21:18,950
I also won't date uselessly.

273
00:21:18,950 --> 00:21:20,280
If you're going to be so frank—

274
00:21:20,280 --> 00:21:24,250
Just once, give him a chance.

275
00:21:25,010 --> 00:21:26,030
Chance?

276
00:21:26,030 --> 00:21:28,430
We apologize.

277
00:21:29,600 --> 00:21:33,190
Alright, get up.

278
00:21:35,170 --> 00:21:38,410
I will decide based on how you prepare for MML.

279
00:21:38,410 --> 00:21:39,630
Understood?

280
00:21:39,630 --> 00:21:40,690
Thanks.

281
00:21:40,690 --> 00:21:42,110
Hurry up and go practice!

282
00:21:42,110 --> 00:21:44,470
Yes sir!

283
00:21:46,570 --> 00:21:49,080
Haven't you managed to do this yet?

284
00:21:49,080 --> 00:21:50,370
No.

285
00:21:52,130 --> 00:21:53,790
I can't unlock it.

286
00:21:53,790 --> 00:22:00,890
If it's a cell phone that only the two of them used, they must have a password that others wouldn't easily discover.

287
00:22:06,590 --> 00:22:09,810
I realized that I don't know much about Eun Jo.

288
00:22:11,080 --> 00:22:14,880
He couldn't even truly open up to anyone before he disappeared.

289
00:22:14,880 --> 00:22:17,620
And I just pushed him and left him no choice.

290
00:22:18,450 --> 00:22:23,690
Like us now, laughing together,

291
00:22:23,690 --> 00:22:26,010
ending,

292
00:22:26,960 --> 00:22:29,820
and then getting back together because we miss each other.

293
00:22:30,590 --> 00:22:32,620
Were they like that too?

294
00:22:40,890 --> 00:22:44,130
I couldn't understand Eun Jo at that time.

295
00:22:44,130 --> 00:22:47,990
He must have felt very lonely.

296
00:22:50,370 --> 00:22:55,830
Ma Ha, if it were you, what password would you have used?

297
00:22:56,680 --> 00:22:59,250
That's a secret.

298
00:22:59,250 --> 00:23:01,770
My password is...

299
00:23:04,510 --> 00:23:05,940
2011?

300
00:23:05,940 --> 00:23:07,650
The day we met.

301
00:23:07,650 --> 00:23:11,480
<i>Let's become stars. 11/2013.</i>

302
00:23:11,480 --> 00:23:14,880
The day I went to watch "A Star Is Born" for the first time.

303
00:23:16,320 --> 00:23:18,820
Do you remember that?

304
00:23:19,570 --> 00:23:21,960
Of course.

305
00:23:21,960 --> 00:23:25,150
It was the day my dream began.

306
00:23:26,460 --> 00:23:29,640
It was also the day I met you.

307
00:23:31,420 --> 00:23:35,060
<i>Hello, I'm Lee Ma Ha.</i>

308
00:23:35,060 --> 00:23:39,230
<i>I want to learn from the best dance group, ''A Star Is Born''</i>

309
00:23:39,230 --> 00:23:42,690
Now is also an important date for me

310
00:23:42,690 --> 00:23:45,030
November 20th.

311
00:23:52,220 --> 00:23:56,390
<i>I'm sorry I couldn't tell you. It's our 3000th day together.</i>

312
00:23:56,390 --> 00:23:59,730
Is it that day by any chance?

313
00:23:59,730 --> 00:24:01,180
Which day?

314
00:24:01,180 --> 00:24:04,070
He said it was the 3000th day.

315
00:24:17,680 --> 00:24:20,510
<i>Date calculator. 3000 days before. October 1, 2008.</i>

316
00:24:20,510 --> 00:24:21,670
October 1st.

317
00:24:21,670 --> 00:24:24,740
The day Eun Jo and Annie met.

318
00:24:31,950 --> 00:24:33,990
<i>Unlocked Phone</i>

319
00:24:38,500 --> 00:24:39,420
<i>PO Box</i>

320
00:24:39,420 --> 00:24:40,850
<i>Voice Message</i>

321
00:24:40,850 --> 00:24:42,670
<i>Eun Jo.</i>

322
00:24:44,390 --> 00:24:48,330
<i>It's me, Annie.</i>

323
00:24:56,500 --> 00:25:03,400
<i>Don't forgive me... for not being able to do more than that.</i>

324
00:25:09,030 --> 00:25:12,000
<i>You just need to eat with them, okay?</i>

325
00:25:12,000 --> 00:25:15,030
<i>Whatever they say, you just have to smile.</i>

326
00:25:15,030 --> 00:25:17,170
<i>You need to see what the environment is like.</i>

327
00:25:17,170 --> 00:25:19,490
<i>Everything will be fine.</i>

328
00:25:19,490 --> 00:25:25,160
<i>We will raise children to make a global business in a short period.</i>

329
00:25:28,790 --> 00:25:31,170
<i>Why don't we wrap up the formal stuff for now?</i>

330
00:25:31,170 --> 00:25:36,610
<i>I thought if I just closed my eyes once, it wouldn't be a big problem.</i>

331
00:25:37,790 --> 00:25:41,220
<i>Which would in no way be a big problem.</i>

332
00:25:44,030 --> 00:25:45,610
<i>Come quickly.</i>

333
00:25:45,610 --> 00:25:46,700
<i>Where are we?</i>

334
00:25:46,700 --> 00:25:49,190
<i>You said I just needed to eat.</i>

335
00:25:49,190 --> 00:25:52,150
<i>Just show up for a minute.</i>

336
00:25:52,150 --> 00:25:53,600
<i>I don't want to. I'm leaving.</i>

337
00:25:53,600 --> 00:25:56,410
<i>Hey! "I don't want"?</i>

338
00:25:56,410 --> 00:25:58,300
<i>Am I doing this for my own good?</i>

339
00:25:58,300 --> 00:26:00,910
<i>If I had known it was such a place, I wouldn't have come in the first place. </i>

340
00:26:00,910 --> 00:26:02,630
<i>Aren't you going to debut?</i>

341
00:26:02,630 --> 00:26:07,350
<i>It's not easy to get noticed by CEOs of big entertainment companies.</i>

342
00:26:08,390 --> 00:26:11,330
<i>Just think of it as getting a sponsor</i>

343
00:26:11,330 --> 00:26:15,660
<i>which will make things easier in the future.</i>

344
00:26:15,660 --> 00:26:17,020
<i>I don't need it.</i>

345
00:26:17,020 --> 00:26:21,000
<i>Don't you mind if Omega III doesn't make it?</i>

346
00:26:21,000 --> 00:26:24,630
<i>If you miss this opportunity too, you won't be able to debut.</i>

347
00:26:24,630 --> 00:26:26,860
<i>The same goes for Lia and Hyun Ji.</i>

348
00:26:26,860 --> 00:26:31,020
<i>Are you going to let this opportunity slip into your own hands?</i>

349
00:26:33,420 --> 00:26:35,390
<i>It's just this once, okay? Oh yes.</i>

350
00:26:35,390 --> 00:26:41,200
<i>I swear, I didn't do anything that could hurt you.</i>

351
00:26:48,270 --> 00:26:52,400
<i>You, don't even dream about debuting.</i>

352
00:26:52,400 --> 00:26:57,230
<i>This opportunity was very rare! How dare someone like you let her get away?</i>

353
00:26:57,230 --> 00:27:00,290
<i>I made it clear I didn't want to do that.</i>

354
00:27:00,290 --> 00:27:04,760
<i>Shax's Eun Jo. I'll let it go this time.</i>

355
00:27:04,760 --> 00:27:07,510
<i>I have scheduled a meeting in a few days, so prepare accordingly.</i>

356
00:27:07,510 --> 00:27:10,750
<i>Don't think about running away from it.</i>

357
00:27:10,750 --> 00:27:14,170
<i>Then everyone around you will be ruined.</i>

358
00:27:15,740 --> 00:27:20,980
<i>But I just couldn't shake it off.</i>

359
00:27:21,710 --> 00:27:25,340
<i>I was already sinking into a swamp.</i>

360
00:27:25,340 --> 00:27:28,470
<i>If you made it this far because of CEO Kim's connections—</i>

361
00:27:28,470 --> 00:27:30,960
<i>CEO Kim, CEO Kim.</i>

362
00:27:30,960 --> 00:27:33,640
<i>What did he really do for us?</i>

363
00:27:33,640 --> 00:27:35,520
<i>- Unnie... 
 - No matter how loud I screamed,</i>

364
00:27:35,520 --> 00:27:36,900
<i>- Unnie... 
 - Hey!</i>

365
00:27:36,900 --> 00:27:40,460
<i>it was a horrible swamp</i>

366
00:27:40,460 --> 00:27:42,680
<i>that swallowed my voice.</i>

367
00:27:45,520 --> 00:27:49,960
<i>When I saw photos that were different from what actually happened,</i>

368
00:27:50,690 --> 00:27:53,290
<i>I was very scared.</i>

369
00:27:59,580 --> 00:28:01,690
<i>Because of me.</i>

370
00:28:01,690 --> 00:28:05,010
<i>If I destroyed him too, Eun Jo...</i>

371
00:28:05,010 --> 00:28:07,480
<i>Unnie! Unnie!</i>

372
00:28:07,480 --> 00:28:11,040
<i>I wouldn't be able to forgive myself.</i>

373
00:28:14,120 --> 00:28:17,690
<i>A voice message</i>

374
00:28:23,430 --> 00:28:27,910
♫ <i>The words I learned right now</i> ♫

375
00:28:28,830 --> 00:28:31,940
♫ <i>The stars taught me</i> ♫

376
00:28:31,940 --> 00:28:34,520
♫ <i>The meaning </i> ♫

377
00:28:34,520 --> 00:28:37,630
♫ <i>At the end of the day, we are</i> ♫

378
00:28:37,630 --> 00:28:42,870
♫ <i>All one, like </i> ♫

379
00:28:42,870 --> 00:28:47,350
♫ <i> the shine that doesn't fade</i> ♫

380
00:28:51,190 --> 00:28:53,950
<i>I'm sorry for not keeping our promise.</i>

381
00:28:53,950 --> 00:28:57,520
<i>I know it's hard, but I hope hearing this makes you feel better.</i>

382
00:28:57,520 --> 00:28:59,650
<i>Eun Jo...</i>

383
00:29:10,650 --> 00:29:14,100
<i>I can't be by your side right now.</i>

384
00:29:16,380 --> 00:29:20,350
<i>That's why you should forget me too.</i>

385
00:29:31,790 --> 00:29:38,000
<i>Next time, if we are born again... Eun Jo...</i>

386
00:29:38,000 --> 00:29:45,200
<i>So I want to become an ever-shining star in your heart.</i>

387
00:29:46,110 --> 00:29:49,200
<i>I'm sorry, Eun Jo.</i>

388
00:29:49,200 --> 00:29:52,400
What is this?

389
00:29:54,940 --> 00:29:58,400
What really happened to Annie unnie?

390
00:30:01,820 --> 00:30:03,230
<i>They've been talking for a long time.</i>

391
00:30:03,230 --> 00:30:05,860
<i>Don't you know how important a moment like this is?</i>

392
00:30:05,860 --> 00:30:09,200
<i>Being apart is better for both of us.</i>

393
00:30:09,200 --> 00:30:12,740
<i>So just hang in there and wait for me to sort this out.</i>

394
00:30:12,740 --> 00:30:15,040
<i>Will it just end like this?</i>

395
00:30:17,840 --> 00:30:24,340
♪ <i>That beautiful star tonight</i> ♪

396
00:30:25,390 --> 00:30:28,720
♪ <i>It's you</i> ♪

397
00:30:49,730 --> 00:30:50,400
<i>Ryeok.</i>

398
00:30:50,400 --> 00:30:53,140
<i>How can you sing in this situation?</i>

399
00:30:53,140 --> 00:30:58,630
<i>I don't know what you're doing, but don't do anything that will affect the team.</i>

400
00:30:58,630 --> 00:31:00,660
<i>Whatever.</i>

401
00:31:02,070 --> 00:31:05,150
<i>I never did anything to harm the group.</i>

402
00:31:05,150 --> 00:31:08,220
<i>No, I couldn't.</i>

403
00:31:09,320 --> 00:31:11,830
<i>Agent Ji Hak and you</i>

404
00:31:11,830 --> 00:31:14,180
<i>they're just worried about Shax.</i>

405
00:31:14,180 --> 00:31:16,320
<i>Because we are a group.</i>

406
00:31:16,320 --> 00:31:21,380
<i>You and I bet everything on Shax. And that's why Shax is the way he is now.</i>

407
00:31:22,260 --> 00:31:27,180
<i>You already know that as long as you are in the group, you cannot hide.</i>

408
00:31:27,180 --> 00:31:30,630
<i> - Destiny... 
 - Because of your feelings...</i>

409
00:31:30,630 --> 00:31:33,730
<i>I ask you not to ruin Shax just because of a girl.</i>

410
00:31:34,300 --> 00:31:36,580
<i>If you need to give up something, you have to make a choice.</i>

411
00:31:39,600 --> 00:31:44,630
<i>If I or another member gets in trouble because of you, then...</i>

412
00:31:44,630 --> 00:31:47,090
<i>even though it's you, Eun Jo, I won't take it easy.</i>

413
00:31:59,670 --> 00:32:01,600
<i>Voice message - 10/28/2017</i>

414
00:32:01,600 --> 00:32:04,940
<i>To my love, Eun Jo. Sorry</i>

415
00:32:04,940 --> 00:32:07,140
<i>for not being able to stay by your side.</i>

416
00:32:07,140 --> 00:32:09,510
That was it.

417
00:32:09,510 --> 00:32:11,610
The reason Eun Jo disappeared.

418
00:32:14,480 --> 00:32:16,300
Annie unnie?

419
00:32:20,490 --> 00:32:22,470
I think I can understand.

420
00:32:23,690 --> 00:32:27,340
Annie unnie felt the same as you.

421
00:32:29,460 --> 00:32:33,090
Just as you wanted to break up with me for my sake,

422
00:32:33,690 --> 00:32:38,410
Annie unnie also wanted to protect Eun Jo sunbae.

423
00:32:38,410 --> 00:32:41,070
<i>You should date someone at your level.</i>

424
00:32:41,070 --> 00:32:45,320
<i>You should know who would lose the most in this situation.</i>

425
00:33:02,710 --> 00:33:04,400
<i>Then I'll be right there.</i>

426
00:33:04,400 --> 00:33:06,540
Alright, you did a good job.

427
00:33:14,040 --> 00:33:17,590
We made a week's worth of sales in ten hours.

428
00:33:40,180 --> 00:33:43,540
So I'm going out so you can talk.

429
00:33:55,500 --> 00:33:58,070
Is this something I need to hear?

430
00:33:59,950 --> 00:34:04,520
I thought you should know. Or maybe you already know.

431
00:34:14,020 --> 00:34:20,250
<i>Eun Jo, it's me, Annie.</i>

432
00:34:21,310 --> 00:34:24,750
<i>Don't forgive me</i>

433
00:34:24,750 --> 00:34:26,920
<i>for not being able to do more than that. </i>

434
00:34:40,090 --> 00:34:43,400
<i>To my love, Eun Jo. Sorry</i>

435
00:34:43,400 --> 00:34:46,500
<i>for not being able to stay by your side.</i>

436
00:34:51,540 --> 00:34:56,020
I said those things thinking about their future.

437
00:34:56,020 --> 00:35:00,150
I always thought that Eun Jo had abandoned Shax, but that wasn't the case.

438
00:35:00,150 --> 00:35:05,960
I finally understand the decision Eun Jo made.

439
00:35:14,960 --> 00:35:16,550
Eun Jo

440
00:35:17,810 --> 00:35:19,680
is in Korea.

441
00:35:28,720 --> 00:35:30,250
Eun Jo.

442
00:35:41,590 --> 00:35:43,210
Ryeok.

443
00:35:54,780 --> 00:35:58,520
How... how have you been?

444
00:36:42,760 --> 00:36:45,760
<i>The fact that no one recognizes me,</i>

445
00:36:45,760 --> 00:36:47,760
<i>It's comforting and I appreciate it.</i>

446
00:36:47,760 --> 00:36:50,610
Looks like he was fine. It's a relief.

447
00:36:50,610 --> 00:36:52,740
I was very worried about you.

448
00:36:55,850 --> 00:36:58,050
Not long ago...

449
00:36:58,050 --> 00:37:00,950
I received a call from Ji Hak, things weren't so good.

450
00:37:08,820 --> 00:37:14,480
Sorry. I heard Annie's message without her permission.

451
00:37:14,480 --> 00:37:17,600
So I thought I should give this back to you.

452
00:37:40,110 --> 00:37:44,480
<i>I'm sorry for not keeping our promise.</i> 
 <i>I know it's hard... </i>

453
00:37:45,410 --> 00:37:47,830
<i>but I hope hearing this makes you feel better.</i>

454
00:37:48,600 --> 00:37:52,930
♫ <i> The words I learned right now</i> ♫

455
00:37:52,930 --> 00:37:58,860
♫ <i>The stars taught me meaning</i> ♫

456
00:38:11,240 --> 00:38:13,490
Thank you.

457
00:38:13,490 --> 00:38:15,520
For finding this.

458
00:38:17,690 --> 00:38:19,680
Thanks.

459
00:38:19,680 --> 00:38:22,680
We can't let these people who did this to Annie get away.

460
00:38:22,680 --> 00:38:25,810
No, I don't...

461
00:38:26,520 --> 00:38:30,270
I don't want to tarnish Annie's name anymore by talking about her.

462
00:38:30,270 --> 00:38:33,420
Eun Jo, but still...

463
00:38:34,930 --> 00:38:39,560
What can we do? There is nothing.

464
00:38:41,110 --> 00:38:46,660
Annie... I just want to keep the memories of her smiling.

465
00:38:48,790 --> 00:38:50,650
Please let me do this.

466
00:39:02,180 --> 00:39:03,870
<i>Fact Agency</i>

467
00:39:10,060 --> 00:39:13,230
Seeing that you came all this way, I think something is going on.

468
00:39:13,230 --> 00:39:16,430
The anonymous informant is not Eun Jo.

469
00:39:16,430 --> 00:39:20,510
And Annie's situation... is very different from what you think.

470
00:39:20,510 --> 00:39:22,240
Different?

471
00:39:23,350 --> 00:39:25,820
I managed to hear Annie's voicemail.

472
00:39:25,820 --> 00:39:28,110
Is there a voice message?

473
00:39:29,560 --> 00:39:32,410
The last message she left for Eun Jo.

474
00:39:32,410 --> 00:39:35,970
- You met with Eun Jo. 
 - Let's leave it like that.

475
00:39:35,970 --> 00:39:39,140
I wish we didn't look into Annie's situation any further.

476
00:39:39,140 --> 00:39:41,410
Eun Jo doesn't want that.

477
00:39:43,360 --> 00:39:47,310
We have the key to Pandora's box, but you don't want to open it?

478
00:39:47,310 --> 00:39:50,010
Let me listen to the voicemail first.

479
00:39:50,010 --> 00:39:52,730
Please respect

480
00:39:52,730 --> 00:39:55,670
- Eun Jo's desire to forget the incident. 
 - Respect?

481
00:39:56,590 --> 00:39:58,710
What about Annie?

482
00:39:58,710 --> 00:40:02,440
How lonely she must have felt! How frightened she must have been!

483
00:40:02,440 --> 00:40:05,420
I can't let this go!

484
00:40:08,400 --> 00:40:12,770
Wasn't it already decided when you came back with the Tea Party?

485
00:40:12,770 --> 00:40:15,890
The decision not to raise a second or third child is unfair!

486
00:40:15,890 --> 00:40:19,080
The sincerity of changing without following the flow of the dish <i>(following your own path)</i>.

487
00:40:19,080 --> 00:40:21,860
If this is not known,

488
00:40:21,860 --> 00:40:24,750
the decision is nothing more than an empty shell!

489
00:40:33,980 --> 00:40:36,840
It must have been difficult. How did you manage to overcome this?

490
00:40:39,890 --> 00:40:42,200
It was thanks to agent Ji Hak.

491
00:41:01,730 --> 00:41:04,140
<i>Did you run away so you could be like this? </i>

492
00:41:04,140 --> 00:41:05,740
<i>Well? </i>

493
00:41:05,740 --> 00:41:08,700
<i>I know you feel guilty, but... </i>

494
00:41:09,940 --> 00:41:12,340
<i>It's about time you came to your senses. </i>

495
00:41:12,340 --> 00:41:15,230
<i>And do what you want to do! </i>

496
00:41:15,230 --> 00:41:18,130
<i>That's what she probably wants you to do. </i>

497
00:41:20,010 --> 00:41:22,810
<i>That you shouldn't get hurt. </i>

498
00:41:22,810 --> 00:41:24,820
<i>She only cared about you. </i>

499
00:41:25,500 --> 00:41:27,000
<i>That girl. </i>

500
00:41:38,060 --> 00:41:40,930
<i>So live so that,</i>

501
00:41:42,380 --> 00:41:44,260
<i>others don't need to worry about you.</i>

502
00:42:00,320 --> 00:42:02,910
Have you ever regretted your decision back then?

503
00:42:08,840 --> 00:42:11,860
If you're talking about Shax's Eun Jo,

504
00:42:14,640 --> 00:42:17,630
my decision when I was in the elevator,

505
00:42:17,630 --> 00:42:19,420
I don't regret it.

506
00:42:20,220 --> 00:42:24,130
I trusted you. And even without me,

507
00:42:24,130 --> 00:42:26,980
I knew Shax would still exist.

508
00:42:28,910 --> 00:42:31,790
Even though I couldn't stop Annie from leaving,

509
00:42:31,790 --> 00:42:34,200
I would have made the same decision.

510
00:42:35,480 --> 00:42:39,610
At that time, I was all she had.

511
00:42:43,290 --> 00:42:45,960
You may not understand.

512
00:42:45,960 --> 00:42:47,580
I'm not sure...

513
00:42:48,470 --> 00:42:52,340
I'm not going to punch a strong guy for anything...

514
00:42:52,340 --> 00:42:55,160
I won't be a crazy workaholic either...

515
00:42:55,160 --> 00:42:58,880
Above all, I will not do anything to hurt those who are precious to me.

516
00:43:03,720 --> 00:43:06,270
I couldn't understand you back then,

517
00:43:07,600 --> 00:43:10,080
But I think I can now.

518
00:43:13,480 --> 00:43:15,420
Aren't you curious?

519
00:43:16,630 --> 00:43:18,610
Curious?

520
00:43:18,610 --> 00:43:21,480
I would hear about you anywhere.

521
00:43:24,180 --> 00:43:26,790
- Don't get hurt. 
 - After all, I think you were worried.

522
00:43:26,790 --> 00:43:31,230
Even if I didn't want to, everyone was talking about it. So how could I not be?

523
00:43:32,990 --> 00:43:34,710
I have to go.

524
00:43:36,770 --> 00:43:38,460
You don't want...

525
00:43:40,460 --> 00:43:42,490
see the members?

526
00:43:50,180 --> 00:43:51,820
No.

527
00:43:51,820 --> 00:43:56,180
How can you respond so quickly? So rude.

528
00:43:58,670 --> 00:44:01,800
Shax is Shax, even without me.

529
00:44:01,800 --> 00:44:05,580
Jae Woo, Lee Hyun, Do Jin.

530
00:44:05,580 --> 00:44:09,070
Hyuk, it's better if they don't know about me.

531
00:44:10,100 --> 00:44:12,510
I don't want them to be affected by me.

532
00:44:15,160 --> 00:44:17,590
I'm going back to the US soon.

533
00:44:26,810 --> 00:44:31,680
♫ The words I learned in that moment ♫

534
00:44:31,680 --> 00:44:35,410
♫ The stars taught me ♫

535
00:44:35,410 --> 00:44:39,370
♫ the meaning ♫

536
00:44:40,400 --> 00:44:44,180
♫ At the end of the day, we are ♫

537
00:44:44,180 --> 00:44:49,250
♫ all one, like ♫

538
00:44:49,250 --> 00:44:54,360
♫ the shine that never fades ♫

539
00:44:56,680 --> 00:44:58,550
Sunbaenim.

540
00:45:02,320 --> 00:45:04,520
You didn't even see me coming.

541
00:45:06,460 --> 00:45:10,110
Did you have a good conversation?

542
00:45:14,740 --> 00:45:16,250
I think something is worrying you.

543
00:45:16,250 --> 00:45:18,430
Ma Ha.

544
00:45:18,430 --> 00:45:20,970
We won't get hurt,

545
00:45:21,740 --> 00:45:25,740
break up or cause pain to each other.

546
00:45:27,010 --> 00:45:29,500
Let's stay by each other's side.

547
00:45:33,060 --> 00:45:34,960
I love you.

548
00:45:36,000 --> 00:45:37,620
Plagiarist.

549
00:46:30,400 --> 00:46:34,560
There are several discussions about Shax being this year's star as well. 
 <i>[NOG Entertainment]</i>

550
00:46:35,620 --> 00:46:39,200
Would they be headlining MML for a third year for no reason?

551
00:46:40,520 --> 00:46:44,870
It's always those who don't achieve anything who can't bear to see others do well.

552
00:46:45,460 --> 00:46:48,050
So make sure you show them this time.

553
00:46:48,050 --> 00:46:51,020
Why NOG is the best and why Shax is the best.

554
00:46:51,020 --> 00:46:52,370
Yes!

555
00:46:53,550 --> 00:46:55,630
There's nothing much going on with them, right?

556
00:46:55,630 --> 00:46:57,110
Yes.

557
00:47:17,020 --> 00:47:18,010
<i>Hello, this is journalist Byeon.</i>

558
00:47:18,010 --> 00:47:23,370
<i>Hello, this is journalist Byeon. I've finished covering the information you sent me.</i>

559
00:47:23,370 --> 00:47:26,010
<i>It was very interesting.</i>

560
00:47:26,010 --> 00:47:30,160
<i>I will write the article according to the file I attached.</i>

561
00:47:30,160 --> 00:47:33,970
<i>After reading it, let me know if there's anything you'd like me to edit.</i>

562
00:47:33,970 --> 00:47:36,030
<i>You have a new email in your inbox.</i>

563
00:47:39,260 --> 00:47:42,060
<i>I read the article you sent.</i>

564
00:47:42,060 --> 00:47:46,190
<i>Please publish it after MML.</i>

565
00:47:46,190 --> 00:47:49,630
♫ In the end, ♫

566
00:47:49,630 --> 00:47:53,010
♫ We are all one ♫

567
00:47:53,010 --> 00:47:55,260
♫ Like the shine ♫

568
00:47:55,260 --> 00:47:59,610
♫ that doesn't fade away ♫

569
00:47:59,610 --> 00:48:01,420
Is it a new song?

570
00:48:04,570 --> 00:48:06,780
The melody is good.

571
00:48:06,780 --> 00:48:09,060
Are you already thinking about the album?

572
00:48:09,060 --> 00:48:10,640
No.

573
00:48:13,810 --> 00:48:15,820
Why are you so serious?

574
00:48:18,270 --> 00:48:22,060
Why are you so worried about someone else for the first time?

575
00:48:22,060 --> 00:48:25,490
Sing again. Have you finished writing the lyrics?

576
00:48:29,810 --> 00:48:32,500
I think it will look good after a few touches.

577
00:48:34,290 --> 00:48:37,690
♫ In the end, ♫

578
00:48:37,690 --> 00:48:43,030
♫ We are all one ♫

579
00:48:43,030 --> 00:48:48,580
♫ Like the shine that never fades ♫

580
00:48:48,580 --> 00:48:50,420
I'm already going!

581
00:48:51,210 --> 00:48:53,110
I'm on my way to the studio.

582
00:48:54,260 --> 00:48:56,810
What song were you singing?

583
00:48:56,810 --> 00:48:58,130
It's nothing...

584
00:48:58,130 --> 00:49:00,350
The music is good.

585
00:49:00,350 --> 00:49:02,190
Whose song is it?

586
00:49:03,180 --> 00:49:06,920
<i>What was the song you just sang?</i>

587
00:49:06,920 --> 00:49:08,610
<i>I've never heard it before.</i>

588
00:49:08,610 --> 00:49:11,270
<i>Eun Jo and Annie's song.</i>

589
00:49:11,270 --> 00:49:12,440
<i>What?</i>

590
00:49:12,440 --> 00:49:15,080
<i>The song Eun Jo sent to Annie.</i>

591
00:49:16,980 --> 00:49:19,770
<i>It was the last song Annie heard.</i>

592
00:49:33,300 --> 00:49:35,940
What are you doing?

593
00:49:35,940 --> 00:49:38,420
I just wanted to hug you!

594
00:49:47,310 --> 00:49:51,300
♫ The words I learned right now ♫

595
00:49:55,740 --> 00:50:00,990
♫ The stars taught me ♫

596
00:50:02,130 --> 00:50:03,490
How do you know this?

597
00:50:03,490 --> 00:50:05,120
How do you know this?

598
00:50:05,120 --> 00:50:07,850
- It's Ryeok's song. 
 - It's Ma Ha's song.

599
00:50:20,650 --> 00:50:22,430
Sunbaenim!

600
00:50:24,830 --> 00:50:26,640
That is good.

601
00:50:28,600 --> 00:50:30,060
Let's go?

602
00:50:39,730 --> 00:50:41,260
Ma Ha!

603
00:50:43,540 --> 00:50:46,200
Eun Jo and Annie's song...

604
00:50:46,200 --> 00:50:48,300
Do you want to end it with me?

605
00:50:52,900 --> 00:50:56,320
Music has the power to move hearts and comfort people.

606
00:50:56,930 --> 00:50:59,640
This heart that Eun Jo wanted to show.

607
00:51:01,510 --> 00:51:04,150
It hurts to see it left behind like this.

608
00:51:04,890 --> 00:51:07,320
Because it's like Eun Jo and Annie,

609
00:51:08,730 --> 00:51:10,880
I can't ignore it.

610
00:51:15,820 --> 00:51:18,230
You're being nice as always.

611
00:51:20,220 --> 00:51:23,600
It seems good. Let's do this together.

612
00:51:34,710 --> 00:51:37,740
Sunbaenim! There's a place you need to go with me.

613
00:51:38,510 --> 00:51:39,770
Hyung!

614
00:51:41,560 --> 00:51:43,930
Hyung! Chord.

615
00:51:43,930 --> 00:51:46,990
Oh!

616
00:51:46,990 --> 00:51:49,820
What are you two doing here so early in the morning?

617
00:52:03,700 --> 00:52:06,680
That... Lia knows, too.

618
00:52:06,680 --> 00:52:08,420
Yes. It's just...

619
00:52:08,420 --> 00:52:10,300
It's cool.

620
00:52:17,230 --> 00:52:22,480
<i>Annie... I just want to keep the memories of her smiling.</i>

621
00:52:24,350 --> 00:52:27,750
What do you think about finishing this song?

622
00:52:27,750 --> 00:52:30,080
The style of the song is so different from our other songs.

623
00:52:30,080 --> 00:52:34,310
I still need permission from the original composer. I wanted to hear your opinion first.

624
00:52:34,310 --> 00:52:36,750
From the original composer? Isn't that your song?

625
00:52:36,750 --> 00:52:38,700
Whose is it?

626
00:52:40,100 --> 00:52:41,710
Eun Jo.

627
00:52:41,710 --> 00:52:42,860
Eun Jo?!

628
00:52:42,860 --> 00:52:44,210
What are you talking about? From Eun Jo?

629
00:52:44,210 --> 00:52:46,680
It was Eun Jo's last song.

630
00:52:49,500 --> 00:52:54,520
I want to... send a message to the world through this song.

631
00:53:04,610 --> 00:53:07,340
That! Whose song is this?

632
00:53:07,340 --> 00:53:11,540
I went to the studio, and Lee Hyun Sunbae was singing the same melody.

633
00:53:11,540 --> 00:53:13,180
Serious? The same?

634
00:53:13,180 --> 00:53:14,800
Yes!

635
00:53:37,620 --> 00:53:43,210
This song... is by Annie unnie and Eun Jo sunbaenim.

636
00:53:43,210 --> 00:53:44,060
What?

637
00:53:44,060 --> 00:53:45,140
From Annie unnie?

638
00:53:45,140 --> 00:53:47,070
Eun Jo?

639
00:53:47,070 --> 00:53:49,220
Eun Jo from Shax?

640
00:53:49,220 --> 00:53:55,020
Annie unnie and Eun Jo dated for a long time.

641
00:53:56,520 --> 00:53:58,720
What are you saying?

642
00:54:02,950 --> 00:54:05,200
Annie unnie.

643
00:54:15,320 --> 00:54:18,720
She was not a person who would leave so irresponsibly.

644
00:54:45,090 --> 00:54:47,320
Yes.

645
00:54:47,320 --> 00:54:49,920
Got it.

646
00:54:49,920 --> 00:54:51,830
Thanks.

647
00:54:59,560 --> 00:55:04,060
Tea Party, you guys sincerely...

648
00:55:04,060 --> 00:55:06,370
Honestly they are the best!

649
00:55:07,920 --> 00:55:13,450
I received a call inviting Tea Party to be one of MML's new artists.

650
00:55:13,450 --> 00:55:14,600
What?

651
00:55:14,600 --> 00:55:15,620
MML?

652
00:55:15,620 --> 00:55:17,330
Us?

653
00:55:22,840 --> 00:55:24,700
What? What?

654
00:55:24,700 --> 00:55:26,800
What is happening?

655
00:55:29,080 --> 00:55:31,190
That song?

656
00:55:31,190 --> 00:55:33,680
Your order is ready.

657
00:55:38,840 --> 00:55:42,610
That song isn't mine anymore.

658
00:55:54,800 --> 00:55:57,420
<i>Plagiarist</i>

659
00:55:58,690 --> 00:55:59,600
Yes?

660
00:55:59,600 --> 00:56:04,540
Sunbaenim, we got a chance to perform on the MML stage.

661
00:56:04,540 --> 00:56:05,930
Serious?

662
00:56:05,930 --> 00:56:07,450
Yes, in MML.

663
00:56:07,450 --> 00:56:09,340
Congratulations.

664
00:56:10,100 --> 00:56:12,830
The Tea Party is an all-star group now.

665
00:56:13,730 --> 00:56:15,590
Not yet.

666
00:56:15,590 --> 00:56:18,390
You'll be busy getting ready.

667
00:56:19,550 --> 00:56:22,370
Rehearsals start today.

668
00:56:24,500 --> 00:56:27,710
I'm very happy that I will be

669
00:56:27,710 --> 00:56:29,670
on the same stage as you.

670
00:56:29,670 --> 00:56:31,720
Me too.

671
00:56:31,720 --> 00:56:36,740
I always dreamed of this, but I got it so soon.

672
00:56:36,740 --> 00:56:38,480
So I'm a little scared too.

673
00:56:38,480 --> 00:56:40,520
It's your skills.

674
00:56:40,520 --> 00:56:43,690
Like Lee Ma Ha, like Tea Party.

675
00:56:43,690 --> 00:56:44,910
You know, don't you know?

676
00:56:44,910 --> 00:56:46,810
Yes!

677
00:56:46,810 --> 00:56:49,860
Act! Act! Fighting!

678
00:56:51,210 --> 00:56:53,350
This is Lee Ma Ha.

679
00:56:53,350 --> 00:56:55,850
Cheer for me too.

680
00:56:55,850 --> 00:56:58,210
Sunbaenim,

681
00:56:58,210 --> 00:57:00,540
Act! Act! Fighting!

682
00:57:00,540 --> 00:57:02,370
Fighting!

683
00:57:12,420 --> 00:57:14,650
<i>You need to understand the decision this time. </i>

684
00:57:14,650 --> 00:57:17,710
<i>Wasn't you too hard on Eun Jo?</i>

685
00:57:17,710 --> 00:57:20,280
<i>- With what? 
 - The claim for compensation.</i>

686
00:57:20,280 --> 00:57:21,630
<i>Isn't it obvious?</i>

687
00:57:21,630 --> 00:57:26,170
<i>Leaving without authorization, harming performance and affecting group promotions.</i>

688
00:57:26,170 --> 00:57:32,040
<i>Taking into consideration all the broadcasts and commercials that were canceled... Wow... How much money did we lose because of him? </i>

689
00:57:32,040 --> 00:57:34,250
<i>But I still should have talked to Eun Jo in person—</i>

690
00:57:34,250 --> 00:57:38,710
<i>Even if I spoke, would the money we lost fall from the sky?</i>

691
00:57:38,710 --> 00:57:41,790
<i>Investment, time, opportunity cost, 3.4 billion won.</i>

692
00:57:41,790 --> 00:57:46,870
<i>The contract says he must pay three times the amount, so with 10.2 billion won Eun Jo still got a discount. </i>

693
00:57:46,870 --> 00:57:48,240
<i>Park Jin Man!</i>

694
00:57:48,240 --> 00:57:51,100
<i>Ji Hak, don't be angry.</i>

695
00:57:51,100 --> 00:57:53,480
<i>Not good for your health.</i>

696
00:57:53,480 --> 00:57:58,750
<i>Fifteenth place - Asian Astros - Shax</i>

697
00:57:58,750 --> 00:58:01,110
<i>What are you saying?</i>

698
00:58:02,060 --> 00:58:04,860
<i>- About what? 
 - About your compensation claim against Eun Jo.</i>

699
00:58:04,860 --> 00:58:07,330
<i>Isn't it obvious?</i>

700
00:58:07,330 --> 00:58:10,530
<i>If he caused losses, he needs to pay for it.</i>

701
00:58:10,530 --> 00:58:12,590
<i>I will take responsibility. </i>

702
00:58:12,590 --> 00:58:16,640
<i>Who? You?</i>

703
00:58:16,640 --> 00:58:18,090
<i>Do you know how much it will cost?</i>

704
00:58:18,090 --> 00:58:20,010
<i>I...</i>

705
00:58:21,720 --> 00:58:24,030
<i>I will take responsibility.</i>

706
00:58:24,030 --> 00:58:28,030
<i>So don't bother the Shax members, including Eun Jo, anymore.</i>

707
00:58:30,820 --> 00:58:36,580
<i>The damages that Eun Jo caused... will you take responsibility for them?</i>

708
00:58:36,580 --> 00:58:40,190
<i>So no one messes with you?</i>

709
00:58:40,190 --> 00:58:43,700
<i>Alright, let's do this.</i>

710
00:58:43,700 --> 00:58:46,540
<i>I'll have to write the contract again.</i>

711
00:58:47,680 --> 00:58:49,720
MML.

712
00:58:53,390 --> 00:58:56,020
Group members are optimistic about the contract renewal.

713
00:58:56,020 --> 00:59:00,170
But Ryeok still...

714
00:59:00,170 --> 00:59:01,990
As for Ryeok...

715
00:59:01,990 --> 00:59:06,490
let him go. Anything else?

716
00:59:12,220 --> 00:59:13,010
Nothing else.

717
00:59:13,010 --> 00:59:17,700
It's the last stage before renewing the contract. Focus on the presentation.

718
00:59:17,700 --> 00:59:18,620
Yes sir.

719
00:59:18,620 --> 00:59:21,350
Okay, you can leave now.

720
00:59:34,360 --> 00:59:36,020
Ryeok.

721
00:59:36,020 --> 00:59:38,140
Why are you here?

722
00:59:39,190 --> 00:59:41,850
I just... passed by.

723
00:59:41,850 --> 00:59:43,400
Did the CEO call you too?

724
00:59:43,400 --> 00:59:45,550
We talked later.

725
00:59:52,840 --> 00:59:55,570
What it was? Something—

726
00:59:55,570 --> 00:59:58,170
Oh, Ryeok.

727
01:00:00,310 --> 01:00:02,930
Your face looks terrible.

728
01:00:02,930 --> 01:00:09,260
I told them to reduce their schedule. You need to take care of yourself.

729
01:00:09,260 --> 01:00:11,350
What there was?

730
01:00:12,910 --> 01:00:16,820
You can speak freely, Ryeok.

731
01:00:17,870 --> 01:00:21,830
I want us to prepare for MML on our own.

732
01:00:24,630 --> 01:00:26,460
So what can we do to help?

733
01:00:26,460 --> 01:00:28,950
We don't need support.

734
01:00:34,650 --> 01:00:38,910
As I mentioned, I want us to prepare ourselves.

735
01:00:38,910 --> 01:00:43,730
Are you going to do something you've never done before?

736
01:00:43,730 --> 01:00:45,790
How inconvenient.

737
01:00:46,610 --> 01:00:48,830
What are you so worried about?

738
01:00:48,830 --> 01:00:53,150
Rest assured, I won't disappoint you.

739
01:00:53,150 --> 01:00:55,700
Of course, that's what I hope.

740
01:00:55,700 --> 01:01:00,950
You haven't forgotten about our contract, have you?

741
01:01:08,250 --> 01:01:11,850
<i>Epilogue</i>

742
01:01:14,160 --> 01:01:18,170
<i>Only our numbers are saved on these cell phones.</i>

743
01:01:20,040 --> 01:01:23,620
<i>But we have to follow some rules.</i>

744
01:01:23,620 --> 01:01:28,230
<i>Just talk on this cell phone. Even if we are out of contact for a long time,</i>

745
01:01:28,230 --> 01:01:30,540
<i>we won't worry too much.</i>

746
01:01:32,760 --> 01:01:35,210
<i>You cannot send any files or messages.</i>

747
01:01:35,210 --> 01:01:38,410
<i>And don't let anyone find out.</i>

748
01:01:42,010 --> 01:01:49,030
<i> Captions thanks to volunteer team K-pop Stars @Viki </i>

749
01:01:51,090 --> 01:01:52,970
<i>Sorry.</i>

750
01:01:54,390 --> 01:01:56,880
<i>I liked it.</i>

751
01:01:56,880 --> 01:01:59,550
<i>Secret cell phones that only we know about.</i>

752
01:02:02,300 --> 01:02:04,220
<i>Secret cell phones.</i>

753
01:02:10,040 --> 01:02:11,130
♫ <i>What if any of us</i> ♫

754
01:02:11,130 --> 01:02:13,630
<i>Imitation</i>

755
01:02:13,630 --> 01:02:16,620
<i>I'm thinking about preparing for MML on our own this time.</i>

756
01:02:16,620 --> 01:02:18,940
<i>What can they do without the company?</i>

757
01:02:18,940 --> 01:02:20,680
<i>Really? In the MML presentation?</i>

758
01:02:20,680 --> 01:02:21,580
<i>Us too?</i>

759
01:02:21,580 --> 01:02:23,570
<i>Sunbaenim, I need to say something. </i>

760
01:02:23,570 --> 01:02:26,690
<i> We have to publish the article. We can't stop there.</i>

761
01:02:26,690 --> 01:02:28,630
<i>What exactly is this contract that we don't know?</i>

762
01:02:28,630 --> 01:02:29,940
<i>Are you crazy?</i>

763
01:02:29,940 --> 01:02:33,830
<i>[Shax Official Press Conference]</i> 
 ♫ <i>I would have given you everything</i> ♫

764
01:02:33,830 --> 01:02:35,470
<i>It's going to be really cool</i>

765
01:02:35,470 --> 01:02:37,670
<i>if you sing that song on MML.</i>

766
01:02:37,670 --> 01:02:41,330
<i> This show at MML will be Shax's last performance.</i>



