1
00:01:54,915 --> 00:01:56,184
ஆமா?

2
00:01:57,251 --> 00:01:58,619
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

3
00:01:59,653 --> 00:02:02,089
நான் வசந்தத்தை விரும்புகிறேன்
பனி யுகத்தில்.

4
00:02:02,122 --> 00:02:04,725
ஓ, நிறங்கள்,
பருவங்களின் மாற்றம்!

5
00:02:07,395 --> 00:02:09,897
ஆம், நான் அரிதாகவே
இடத்தை அங்கீகரிக்க.

6
00:02:09,930 --> 00:02:13,767
நிச்சயமாக, வசந்தம் இல்லை
உண்மையில் தொடங்கும் வரை
முட்டைகள் குஞ்சு பொரிக்கின்றன. மற்றும்...

7
00:02:13,801 --> 00:02:16,737
நீங்கள் ஈஸ்டர் தொடங்க முடியாது
எங்கள் ஈஸ்டர் விருந்து இல்லாமல்.

8
00:02:16,770 --> 00:02:18,839
அது சரி,
குடும்பத்துடன்
அனைத்து ஒன்றாக.

9
00:02:18,872 --> 00:02:22,610
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!
ஆனால் நான் திட்டங்களை வகுத்தேன்
என் நண்பர்களுடன்.

10
00:02:24,278 --> 00:02:26,214
என்றாவது ஒரு நாள் உங்களுக்கு கிடைக்கும்
உங்கள் சொந்த குடும்பம்...

11
00:02:26,247 --> 00:02:27,715
பின்னர் நீங்கள் அறிவீர்கள்
முக்கியத்துவம்

12
00:02:27,748 --> 00:02:29,883
அனைவரையும் பெறுதல்
விடுமுறை நாட்களில் ஒன்றாக.

13
00:02:29,917 --> 00:02:30,784
எனக்கும் தெரியாது
நான் அதை விரும்பினால்.

14
00:02:33,887 --> 00:02:37,024
மேனி, வெளியே வா!
உங்கள் மகள்
வீண் பேச்சு!

15
00:02:37,057 --> 00:02:38,659
மன்னி: அன்பே!

16
00:02:38,692 --> 00:02:41,962
நான் என் மேனி குகையில் இருக்கிறேன்
ஹாக்ஸ்-பியர்ஸ் விளையாட்டு.

17
00:02:41,995 --> 00:02:42,930
திரும்பி வந்ததும் உதவுவேன்.

18
00:02:45,065 --> 00:02:46,367
சத்தியம்.

19
00:02:47,935 --> 00:02:49,503
ஓ!

20
00:02:49,970 --> 00:02:51,505
வாருங்கள், பருந்துகள்!

21
00:02:51,539 --> 00:02:52,940
விளையாட்டு அறிவிப்பாளர்: இதுதான்,
நண்பர்களே, இது திடீர் மரணம்.

22
00:02:54,842 --> 00:02:56,410
நண்பர்களே, ஒவ்வொரு முறையும்?

23
00:02:56,444 --> 00:02:58,212
கேம் அறிவிப்பாளர்: அவர்கள் உள்ளே இருக்கிறார்கள்
உருவாக்கம் மற்றும் இங்கே அவர்கள் செல்கிறார்கள்!

24
00:02:58,246 --> 00:02:59,447
இருவரும்: கரடிகள் ஆட்சி!

25
00:02:59,480 --> 00:03:01,649
ஹூ-ஹூ!
தாக்குதலில் பருந்துகள்!

26
00:03:01,682 --> 00:03:03,351
விளையாட்டு அறிவிப்பாளர்: இங்கே
Fuzzy Wuzzy வருகிறது. அவர்...

27
00:03:03,384 --> 00:03:04,885
ஓ!
விளையாட்டு அறிவிப்பாளர்:
புனித மாஸ்டோடன்!

28
00:03:04,918 --> 00:03:06,354
அது திடீரென்று!

29
00:03:06,387 --> 00:03:07,755
ஆட்டம் முடிந்தது. பருந்துகள் இழக்கின்றன.

30
00:03:10,157 --> 00:03:12,660
ஏன் நண்பர்களே
போய் உன் சகோதரிக்கு உதவி செய்
ஈஸ்டர் பண்டிகையுடன்?

31
00:03:12,693 --> 00:03:14,695
ஈஸ்டர், ஸ்க்மீஸ்டர்,
கோழி கீஸ்டர்!

32
00:03:14,728 --> 00:03:16,664
போஸம்கள் தொடங்குகின்றன
எங்கள் சொந்த விடுமுறை.

33
00:03:16,697 --> 00:03:18,432
ஏப்ரல் பூசம் தினம்!

34
00:03:18,466 --> 00:03:21,769
ஒரு கொண்டாட்டம்
எல்லாவற்றிலும்
குறும்பு மற்றும் பாசம்.

35
00:03:21,802 --> 00:03:24,805
இது உங்களைப் பற்றியது என்றால்,
அதை ஏன் அழைக்கவில்லை
ஏப்ரல் முட்டாள்களா?

36
00:03:24,838 --> 00:03:26,774
ஐயோ! எனக்கு அது பிடிக்கும்.

37
00:03:26,807 --> 00:03:30,311
இப்போது, யார் இருக்கும்
முதல் முட்டாள்?

38
00:03:30,344 --> 00:03:32,946
பீச்!
ஆமாம், அதுதான்
யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

39
00:03:32,980 --> 00:03:37,017
எல்லி: மேனி! நான் பயன்படுத்த முடியும்
இங்கே மற்றொரு தண்டு!

40
00:03:37,050 --> 00:03:39,720
பார்க்கப் போவோம்
ஃபால்கன்ஸ்-ஹார்னெட்ஸ் விளையாட்டு
உங்கள் குகையில்.

41
00:03:39,753 --> 00:03:42,890
ஆமாம், ஆனால் ஷிரா தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறாள்.
இரவு முழுவதும் வெளியே சென்றாள்
பெண்களுடன் வேட்டையாடுதல்.

42
00:03:42,923 --> 00:03:44,325
கூகர்கள்?

43
00:03:44,358 --> 00:03:46,294
சரி, சித்ஸில் பார்க்கலாம்.
மூக்கு செருகிகளை கொண்டு வாருங்கள்.

44
00:03:50,531 --> 00:03:53,667
ஆஹா, நண்பர்களே, நான் தொட்டேன்
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
என்னுடன் விளையாட்டு, ஆனால்...

45
00:03:54,968 --> 00:03:58,706
என்னால் முடியாது, ஏனென்றால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
இது என் பிரமாண்ட திறப்பு!

46
00:03:58,739 --> 00:04:01,141
உங்களைப் பற்றி எதுவும் இல்லை
பெரியது, சித்.

47
00:04:01,174 --> 00:04:04,945
சரி, நீங்கள் நினைவு கூர்ந்தால்,
நான் ஒரு முறை சிறுவர் முகாமை நடத்தினேன்.
எல் காம்போ டெல் சிட்.

48
00:04:04,978 --> 00:04:06,380
பேரழிவு.

49
00:04:06,414 --> 00:04:08,816
பின்னர் நான் வளர்த்தேன்
மூன்று அழகான
டைனோசர் முட்டைகள்.

50
00:04:08,849 --> 00:04:10,083
பேரழிவு.

51
00:04:10,117 --> 00:04:13,887
பின்னர் நான் நினைத்தேன்,
உட்கார நேரம் உள்ளவர்
நாள் முழுவதும் அவர்களின் முட்டையில்?

52
00:04:13,921 --> 00:04:17,491
நான்! எனவே, நான் திறக்கிறேன்
ஒரு முன் குஞ்சு பொரித்த முன்பள்ளி.

53
00:04:17,525 --> 00:04:20,794
முட்டை உட்காருதல்.
நான் உங்கள் முட்டையில் அமர்ந்திருக்கிறேன்.

54
00:04:20,828 --> 00:04:22,296
எதிர்கால பேரழிவு.

55
00:04:22,330 --> 00:04:25,132
ஆஹா. மற்றும் ஒன்று இல்லை
ஒற்றை பெற்றோர்

56
00:04:25,165 --> 00:04:26,934
ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது
அவர்களின் முட்டை இன்னும் உங்களுக்கு.

57
00:04:26,967 --> 00:04:28,402
இல்லை, உங்களால் முடியுமா
அதை நம்பவா?

58
00:04:28,436 --> 00:04:30,371
மற்றும் நான் கேட்டேன்
எல்லோரும் கூட.

59
00:04:31,739 --> 00:04:34,107
பெண் பறவை:
ஆஷர், அவனை முகர்ந்து பார்ப்பதை நிறுத்து.
சங்கடமாக இருக்கிறது!

60
00:04:34,141 --> 00:04:35,008
அவளைத் தவிர!

61
00:04:36,677 --> 00:04:39,413
தயவுசெய்து,
எனக்கு வலிமை கொடு.

62
00:04:39,447 --> 00:04:42,383
ஆஹா! அதை சாப்பிடாதே,
அது ஏற்கனவே ஜீரணமாகிவிட்டது.

63
00:04:42,416 --> 00:04:44,117
மன்னிக்கவும், மேடம்?
ம்ம்?

64
00:04:44,151 --> 00:04:46,420
என்னால் கவனிக்காமல் இருக்க முடியாது
நீங்கள் தான் இடம் பெயர்ந்தீர்கள் என்று...
சவன்னா!

65
00:04:46,454 --> 00:04:49,590
...உங்களுக்கு தெரியும்
என்னை பற்றி எதுவும் இல்லை.

66
00:04:49,623 --> 00:04:51,058
சவன்... ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.

67
00:04:52,159 --> 00:04:53,794
ரேச்சல்!
ரேச்சல்: அது நான் இல்லை!

68
00:04:53,827 --> 00:04:56,397
ஒல்லியானவன்!
உன் சகோதரனை துப்பவும்!
இப்போதே!

69
00:04:56,430 --> 00:04:57,798
என்ன பூமியில்
நீ சொல்கிறாயா?

70
00:04:57,831 --> 00:05:01,268
அதை நிர்வகிப்பது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்,
என்ன, இன்றைய நிலையில்
இரண்டு வேட்டையாடும் குடும்பங்கள்.

71
00:05:01,301 --> 00:05:03,604
இங்கே ஒரே ஒரு வேட்டைக்காரன்.
என் துணைவி கூட்டில் பறந்தார்.

72
00:05:03,637 --> 00:05:05,205
அருமை!
என்ன?

73
00:05:05,238 --> 00:05:08,342
அதாவது, அதாவது,
உங்கள் வலியை உணர்கிறேன்.

74
00:05:08,376 --> 00:05:09,843
எனவே, நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் ...

75
00:05:09,877 --> 00:05:12,079
உங்கள் முட்டையை யார் பார்ப்பார்கள்
நீங்கள் துடைக்கும் போது

76
00:05:12,112 --> 00:05:14,181
உங்கள் குட்டிகளுக்கு உணவளிக்க
வாய்க்கு வாய்?

77
00:05:14,214 --> 00:05:16,116
நான் அடிப்படையில்
உங்கள் ஒரே விருப்பம்.

78
00:05:16,149 --> 00:05:18,952
உண்மையில், அதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
என்ன தவறு நடக்கலாம்?

79
00:05:22,623 --> 00:05:24,792
ஐயோ, நான் சிக்கிக்கொண்டேன்
இங்கே மூன்று
மாதங்கள் கழிகின்றன.

80
00:05:24,825 --> 00:05:27,661
நான் என் கடல் கால்களை திரும்பப் பெற்றேன்.
பயணம் செய்ய வேண்டிய நேரம்!

81
00:05:27,695 --> 00:05:30,964
வாருங்கள்,
நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்! இருங்கள்!

82
00:05:30,998 --> 00:05:32,533
அதை இங்கே தயாரித்தோம்.

83
00:05:32,566 --> 00:05:35,503
நாங்கள் நாள் முழுவதும் தூங்குகிறோம்,
நாங்கள் இரவு முழுவதும் விளையாடுகிறோம்.

84
00:05:35,536 --> 00:05:38,138
அம்மா, அவள் எடுக்கிறாள்
எங்கள் எச்சங்கள் அனைத்தும், நண்பா.

85
00:05:38,171 --> 00:05:39,573
பன்னி அம்மா: உங்களில் ஒருவரால் முடியுமா
குப்பையை வெளியே எடுக்கவா?

86
00:05:39,607 --> 00:05:41,341
அம்மா! ஒரு நிமிடத்தில்!

87
00:05:41,375 --> 00:05:43,043
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்!

88
00:05:43,076 --> 00:05:44,645
நான் அந்தப் பெண்ணை நேசிக்கிறேன்.

89
00:05:44,678 --> 00:05:47,047
கிளின்ட்! இந்த துளை
உங்கள் முழு பிரபஞ்சமும்.

90
00:05:47,080 --> 00:05:48,982
அது குளிர்.
நீங்கள் தாமதமாக பூப்பவர்.
எதுவாக இருந்தாலும்.

91
00:05:49,016 --> 00:05:51,018
நான் ஒரு கடற்கொள்ளையன்.
நான் தீர்ப்பளிக்கவில்லை.

92
00:05:51,051 --> 00:05:53,754
ஆனால் இருக்கிறது
அங்கு ஒரு முழு உலகம்
கொள்ளையடிப்பது மற்றும் கொள்ளையடிப்பது.

93
00:05:53,787 --> 00:05:55,322
நீங்கள் இங்கே உட்காரலாம்
உன் தாமதமான மலர்ச்சியுடன்,

94
00:05:55,355 --> 00:05:56,824
நான் வருகிறேன்
கொள்ளை மற்றும் கொள்ளை'.

95
00:05:56,857 --> 00:05:58,592
சரி... சரி...

96
00:05:58,626 --> 00:06:00,561
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள்
ஏதாவது திட்டம்,

97
00:06:00,594 --> 00:06:02,496
நீ இங்கேயே திரும்புகிறாய்
பாறை அடிவாரத்தில்.

98
00:06:02,530 --> 00:06:04,197
ஆம், ஆனால் இந்த முறை
வித்தியாசமாக இருக்கும்.

99
00:06:04,231 --> 00:06:05,098
நான் துள்ளுகிறேன்.

100
00:06:07,401 --> 00:06:09,703
இதோ! என்ன?

101
00:06:11,472 --> 00:06:12,506
SQUINT: அவர்கள் தான்!

102
00:06:14,542 --> 00:06:15,609
கவனி!

103
00:06:16,309 --> 00:06:18,479
என் கப்பலை மூழ்கடித்தார்கள்!

104
00:06:18,512 --> 00:06:20,981
எல்லாம் நான் முயற்சித்ததால்
கடத்தல் மற்றும், நன்றாக,
ஒருவேளை கடலில் கொட்டலாம்.

105
00:06:24,251 --> 00:06:25,786
கடற்கொள்ளையர் எதிர்ப்பு ஜெர்க்ஸ்.

106
00:06:27,020 --> 00:06:28,622
திருப்பிச் செலுத்தும் நேரம்.

107
00:06:28,656 --> 00:06:30,491
பன்னி அம்மா:
நீங்கள் வெளியே சென்றால்,
உன் சகோதரனை எடு!

108
00:06:30,524 --> 00:06:32,726
அம்மா! நான் அவரை அழைத்துச் செல்லவில்லை!

109
00:06:34,628 --> 00:06:37,431
நிச்சயமாக
என்னிடம் இடம் உள்ளது
குட்டி ஜெசிக்கா!

110
00:06:37,465 --> 00:06:39,132
என் பொன்மொழி...

111
00:06:39,166 --> 00:06:42,736
"உங்களிடம் ஒரு முட்டை இருக்கும் வரை,
எனக்கு உட்கார இடம் இருக்கிறது."

112
00:06:44,071 --> 00:06:45,105
அடுத்து!

113
00:06:46,607 --> 00:06:47,841
உங்களை யார் பரிந்துரைத்தது?

114
00:06:47,875 --> 00:06:49,342
எதெல் செய்தார்.

115
00:06:49,376 --> 00:06:52,980
உன்னிடம் இருக்கிறது என்றாள்
மிகவும் நம்பகமான கண்
அவள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறாள்.

116
00:06:53,013 --> 00:06:56,750
நீ பார், என் குட்டி
முட்டை என் வாழ்நாள் முழுவதும்
என் அதிசயம்.

117
00:06:59,052 --> 00:07:02,089
சரி, ஆமாம்!
நான் அப்படிச் சொல்ல வேண்டும்.

118
00:07:02,122 --> 00:07:03,256
சரி, நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள், ம்ம்...

119
00:07:03,290 --> 00:07:04,758
நான் தத்தெடுத்தேன்.

120
00:07:04,792 --> 00:07:05,893
ஓ!

121
00:07:08,529 --> 00:07:10,363
மன்னி: சித்துக்கு ஒரு டஜன் இருக்கிறது
அவரது பராமரிப்பில் முட்டைகள்.

122
00:07:10,397 --> 00:07:12,232
இது இல்லை
எளிதாக சென்றுவிடும்.

123
00:07:12,265 --> 00:07:15,202
இது எதிர்காலம் போன்றது
சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு
சித்தின் கையில் உள்ளது.

124
00:07:15,235 --> 00:07:17,505
மோசமானது. அது சித்தின் புட்டத்தின் கீழ் உள்ளது.

125
00:07:19,807 --> 00:07:21,208
இருவரும்: ஐயோ!

126
00:07:21,241 --> 00:07:24,277
ஏய்! நீ குழல் முகம்,
தண்டு-பல் மிருகம்!
என்னை நினைவிருக்கிறதா?

127
00:07:24,311 --> 00:07:26,079
பீட்டர் காட்டன்டெயில்?

128
00:07:26,113 --> 00:07:28,682
அதாவது
என் இனத்தை அவமதிக்கிறேன்!

129
00:07:28,716 --> 00:07:30,217
நான் இங்கே இருக்கிறேன்
புதிய கப்பல்
நீ எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாய்!

130
00:07:30,250 --> 00:07:31,418
நீங்கள் என்ன
பற்றி பேசுவது?

131
00:07:31,451 --> 00:07:33,420
ஓ, நான் புதுப்பிக்கிறேன்
உங்கள் நினைவு.

132
00:07:33,453 --> 00:07:36,356
கடந்த முறை சந்தித்தோம்,
நீ அடித்தாய், மிஞ்சினாய்,
மேலும் என்னை அவமானப்படுத்தினார்.

133
00:07:36,389 --> 00:07:38,892
எனவே நான் பார்க்கும் விதம்,
நீங்கள் எனக்கு ஒரு புதிய கப்பல் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

134
00:07:38,926 --> 00:07:41,194
அதை அடி, பன்னி.
நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கவில்லை.

135
00:07:41,895 --> 00:07:42,930
ஹா-ஹா!

136
00:07:45,332 --> 00:07:46,534
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

137
00:07:46,567 --> 00:07:49,336
நான் நினைக்கிறேன்...
அவன் உன்னை தாக்குகிறானா?

138
00:07:49,369 --> 00:07:51,839
தாக்குகிறதா?
எக்ஸ்ஃபோலியேட்டிங், ஒருவேளை.

139
00:07:54,775 --> 00:07:57,878
நீங்கள் அனைவரும் கேட்டதில்லை
என்னில் கடைசி! நான் இருப்பேன்
எனது புதிய கப்பலுக்குத் திரும்பு!

140
00:08:01,915 --> 00:08:04,084
SID: தூக்க நேரம்!

141
00:08:04,117 --> 00:08:07,154
ஐயோ, கடவுளே,
நீ மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய்!

142
00:08:07,921 --> 00:08:11,224
தூங்கு, தூங்கு.

143
00:08:11,258 --> 00:08:12,793
மீண்டும் டிக்கிள்ஸ் வேண்டுமா?

144
00:08:12,826 --> 00:08:15,028
ஓ, உங்களிடம் உள்ளது
நாளை ஒரு பெரிய நாள்!

145
00:08:15,062 --> 00:08:17,831
இப்போது, நீங்கள் எப்படி இருக்கப் போகிறீர்கள்
உங்கள் ஷெல்லிலிருந்து வெளியே வாருங்கள்
நீங்கள் ஓய்வெடுக்கவில்லை என்றால்?

146
00:08:17,865 --> 00:08:19,933
ஓ, எனக்குத் தெரியும்!
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

147
00:08:19,967 --> 00:08:22,469
நான் உங்களுக்கு கதை சொல்கிறேன்
என் அம்மா பயன்படுத்தினார்
எல்லா நேரத்திலும் என்னிடம் சொல்ல.

148
00:08:22,502 --> 00:08:24,805
அது என்னை வைக்கிறது
தூங்குவதற்கான உரிமை.

149
00:08:24,838 --> 00:08:27,541
சரி. "ஹம்ப்டி டம்ப்டி
சுவரில் அமர்ந்தான்..."

150
00:08:30,944 --> 00:08:34,114
மற்றும் அதிர்ஷ்ட முயல்
அவை அனைத்தையும் திருடினான்.

151
00:08:36,650 --> 00:08:37,851
ஓ, நீங்கள் வேட்டையாடப்பட்டீர்கள்!

152
00:08:40,087 --> 00:08:41,722
"மற்றும் அரசனின் குதிரைகள் அனைத்தும்
மற்றும் அனைத்து ராஜாக்கள்..."

153
00:08:44,057 --> 00:08:45,893
ஓ, நான் உங்கள் சன்னி பக்கத்தை விரும்புகிறேன்.
நான் உன்னை ஏற்றி வைக்கிறேன்!

154
00:08:48,295 --> 00:08:49,529
முட்டை உருளை!

155
00:08:57,070 --> 00:08:59,573
நாளை நான் போகிறேன்
என் கூடு முட்டையில் பணம்

156
00:08:59,607 --> 00:09:01,742
ஒரு பெரிய கடற்கொள்ளையர்க்கு
புறப்பட வேண்டிய கப்பல்!

157
00:09:07,214 --> 00:09:10,584
முதல் குறும்புத்தனம்
ஒரு சடங்கு
ஒவ்வொரு போஸுக்கும்.

158
00:09:10,618 --> 00:09:13,486
பீச் ஆகிவிடும்
முதல் ஏப்ரல் முட்டாள்
வரலாற்றில்.

159
00:09:13,520 --> 00:09:15,188
அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள்.

160
00:09:15,222 --> 00:09:16,323
ஷ்ஷ்!

161
00:09:16,356 --> 00:09:17,658
இதோ வருகிறாள்!

162
00:09:18,959 --> 00:09:20,694
நாங்கள் சிறந்தவர்கள்
மாமாக்கள் எப்போதும்!
ஷ்ஷ்!

163
00:09:25,799 --> 00:09:26,800
ஆனால் நான்...

164
00:09:27,434 --> 00:09:29,036
எனக்கு புரியவில்லை!

165
00:09:29,069 --> 00:09:31,538
நாங்கள் ஒரு தீயதை அமைத்தோம்
கண்ணி பொறி
எங்கள் மருமகளுக்கு.

166
00:09:31,571 --> 00:09:33,406
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்தோம்
இங்கேயே!

167
00:09:33,440 --> 00:09:35,208
ஒருவேளை உங்கள்
பசை நல்லதல்ல.

168
00:09:35,242 --> 00:09:36,644
என் பசை நன்றாக இருக்கிறது என்று சொன்னேன்!

169
00:09:37,377 --> 00:09:38,211
ஐயோ!

170
00:09:39,913 --> 00:09:41,682
விபத்து?
என்ன நடக்கிறது?

171
00:09:43,150 --> 00:09:44,151
எடி

172
00:09:44,885 --> 00:09:46,720
நிறுத்து!
நீ நிறுத்து!

173
00:09:47,454 --> 00:09:48,956
எடி: இது நல்ல பசை.

174
00:09:48,989 --> 00:09:50,891
விபத்து: நன்றி.
இது நம்பமுடியாதது!

175
00:09:57,898 --> 00:10:00,233
எங்கள் முட்டைகள் எங்கே?

176
00:10:00,267 --> 00:10:01,635
பறவை 1: நான் நினைக்கவில்லை
முட்டைகள் எங்கே என்று அவனுக்குத் தெரியும்.

177
00:10:01,669 --> 00:10:02,870
பறவை 2: நான் சொன்னேன்
நாம் அவரை நம்பக்கூடாது.

178
00:10:02,903 --> 00:10:05,839
சரி, ஒருவேளை அது
மூத்த பள்ளம் நாள்.

179
00:10:05,873 --> 00:10:07,741
பறவை 2: அது எப்படி
கூட சாத்தியமா?

180
00:10:07,775 --> 00:10:11,211
ஆஹா, அதாவது, அவர்கள்
ஏமாற்றும் வகையில் விரைவாக
நீள்வட்டங்களுக்கு.

181
00:10:11,244 --> 00:10:13,280
நீ கண்ணை மூடு
ஒரு நொடிக்கு
அவர்கள் தள்ளாடுகிறார்கள்.

182
00:10:13,313 --> 00:10:14,915
நீங்கள் அவர்களை இழந்தீர்களா?

183
00:10:14,948 --> 00:10:19,286
என் முட்டையில் உன்னை நம்பினேன்!
நான் அவற்றைப் பெற்றேன்
உன்னையும் நம்ப!

184
00:10:19,319 --> 00:10:22,222
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா,
ஒற்றைப் பெற்றோர் அப்பாவாக...

185
00:10:22,255 --> 00:10:24,658
அவர்கள் என்னை உருவாக்கிய வளையங்கள்
தத்தெடுக்க குதிக்கவா?

186
00:10:24,692 --> 00:10:26,393
இது எனக்கு நாள் முழுவதும் எடுத்தது
என் முட்டைகளை இடுவதற்கு!

187
00:10:26,426 --> 00:10:29,496
நீங்கள் எப்போதாவது கொடுத்திருக்கிறீர்களா
ஏதோ ஒரு பிறப்பு
அரை டன் எடை?

188
00:10:29,529 --> 00:10:30,898
இல்லை

189
00:10:30,931 --> 00:10:33,533
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இயற்கை
பொருத்தமாக பார்க்கவில்லை

190
00:10:33,566 --> 00:10:36,236
என்னை ஆசீர்வதிக்க
அந்த அனுபவம்.

191
00:10:36,269 --> 00:10:38,672
சரி, நீங்கள் பற்றி
கண்டுபிடிக்க
அது எப்படி உணர்கிறது.

192
00:10:40,207 --> 00:10:41,174
இழு!

193
00:10:41,942 --> 00:10:45,645
மேலே போ. நான் அதற்கு தகுதியானவன்.

194
00:10:45,679 --> 00:10:48,982
ஐயோ, ஐயோ!
சோம்பலை விடுங்கள்.

195
00:10:50,417 --> 00:10:51,885
பார், பார்,
நாங்கள் உங்கள் முட்டைகளை கண்டுபிடிப்போம்

196
00:10:51,919 --> 00:10:53,653
நாங்கள் அவற்றைப் பெறுவோம்
மீண்டும் காலை.

197
00:10:53,687 --> 00:10:54,922
அல்லது நீங்கள் வரையலாம் மற்றும்
நாளை அவருக்கு கால்.

198
00:10:56,289 --> 00:10:57,524
நான் சொல்லவில்லை
அவர்கள் வேண்டும்.

199
00:10:57,557 --> 00:10:58,992
தார் போடலாமா
மற்றும் அவரை இறகு?

200
00:10:59,026 --> 00:11:01,494
இல்லை! அது கிடைக்கும்
என் குகை முழுவதும்.

201
00:11:01,528 --> 00:11:02,595
உணவளித்தால் என்ன
ஊர்வன அவனை!

202
00:11:02,629 --> 00:11:04,131
அந்த கொம்பு தேரை பெறு!

203
00:11:04,164 --> 00:11:08,168
பாருங்கள், உங்கள் யோசனைகளை நான் பாராட்டுகிறேன்,
ஆனால் சித் உங்கள் முட்டைகளை எடுக்கவில்லை!

204
00:11:08,201 --> 00:11:09,502
பிறகு யார் செய்தது?

205
00:11:09,536 --> 00:11:10,738
எல்லி: ஏய், பார்!

206
00:11:10,771 --> 00:11:11,939
நாங்கள் எதையாவது கண்டுபிடித்தோம்!

207
00:11:12,505 --> 00:11:14,107
இது ஒரு மீட்புக் குறிப்பு.

208
00:11:14,141 --> 00:11:18,411
நாளைக்குள் எனக்கு ஒரு கப்பலை வாங்கிக் கொடு
அல்லது முட்டைகள் துருவிவிடும்.

209
00:11:18,445 --> 00:11:20,113
கடற்கொள்ளையர் எங்கள் முட்டைகளை எடுத்தார்!

210
00:11:20,147 --> 00:11:21,849
நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள்
இந்த பிரச்சனை இங்கே.

211
00:11:21,882 --> 00:11:24,051
அவருக்கு ஒரு புதிய கப்பலைக் கொடுங்கள்!

212
00:11:24,084 --> 00:11:26,653
நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முடியாது
ஒரு கடற்கொள்ளையருடன்.
அவர் செய்து கொண்டே இருப்பார்.

213
00:11:26,686 --> 00:11:28,521
கிளின்ட்: காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!

214
00:11:28,555 --> 00:11:30,523
கடற்கொள்ளையர் தான்!
அவனைப் பெறு!

215
00:11:32,325 --> 00:11:34,427
காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு,
இல்லை, நான் அவன் இல்லை!

216
00:11:34,461 --> 00:11:35,328
அது என் தம்பி.

217
00:11:36,797 --> 00:11:39,466
இல்லை, அவர் இதை மறைத்தார்!
எங்கள் முயல் துளையில்.

218
00:11:39,499 --> 00:11:41,835
அது ஒரு பொக்கிஷம்
முட்டைகளுக்கு வரைபடம்.

219
00:11:41,869 --> 00:11:44,004
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், கடற்கொள்ளையர்களே,
அவர்கள் விஷயங்களை மறைக்க விரும்புகிறார்கள் ...

220
00:11:44,037 --> 00:11:46,807
மற்றும் வரைபடங்களை வரையவும்
அவற்றை பின்னர் கண்டுபிடிக்கவும்.
எனக்கு தெரியாது.

221
00:11:46,840 --> 00:11:48,541
என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
கடற்கொள்ளையர்கள் செய்கிறார்கள்.

222
00:11:48,575 --> 00:11:50,543
ஏன் செய்தாய்
இதை எங்களிடம் கொண்டுவா?

223
00:11:50,577 --> 00:11:53,747
என் குடும்பம் அதன் ஓட்டையை உருவாக்கியது
இந்த பள்ளத்தாக்கில்
13 தலைமுறைகளுக்கு.

224
00:11:53,781 --> 00:11:55,816
அது கிட்டத்தட்ட நான்கு வருடங்கள்!

225
00:11:55,849 --> 00:11:58,485
ஒரு முறை, நான் செய்ய வேண்டும்
விஷயங்கள் சரி. தெரியுமா?

226
00:11:59,119 --> 00:12:00,620
என் குடும்பத்திற்காக.

227
00:12:00,653 --> 00:12:02,089
நாம் பெற வேண்டும்
அந்த முட்டைகள் மீண்டும்.

228
00:12:05,325 --> 00:12:08,228
நான் தூங்கினேன், அவர்கள்
முட்டை தூக்கம் கிடைத்தது.

229
00:12:09,596 --> 00:12:13,233
மேனி, நாம் வேண்டும்
அந்த குடும்பங்களுக்கு உதவுங்கள்.

230
00:12:13,266 --> 00:12:15,268
சித், இது உங்களுக்கான வாய்ப்பு
விஷயங்களை சரி செய்ய.

231
00:12:16,569 --> 00:12:17,971
நன்றி, எல்லி.

232
00:12:18,005 --> 00:12:20,107
நீ புத்திசாலி
உங்கள் அளவுக்கு அப்பால்.

233
00:12:21,842 --> 00:12:23,710
சரி, நாமே பெற்றோம்
ஒரு முட்டை வேட்டை!

234
00:12:23,743 --> 00:12:25,612
ஒவ்வொன்றாக தேடுவோம்
மரத்துளை, முயல் துளை,

235
00:12:25,645 --> 00:12:26,947
நீர்ப்பாசனம்,
மற்றும் பனி துளை ...

236
00:12:26,980 --> 00:12:28,415
இந்த முழு பள்ளத்தாக்கிலும்.

237
00:12:29,349 --> 00:12:31,218
நாங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்போம்.
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

238
00:12:37,057 --> 00:12:38,826
ஏய், உனக்கு வேண்டாம்
வரைபடத்தைப் பின்பற்ற வேண்டுமா?

239
00:12:38,859 --> 00:12:40,260
வரைபடம், schmap.

240
00:12:40,293 --> 00:12:43,897
எங்களிடம் டி.டி.எஸ்.
டியாகோ கண்காணிப்பு அமைப்பு.

241
00:12:43,931 --> 00:12:46,699
என் மூக்கு,
மற்றும் இந்த உள்ளுணர்வுகள்,
தவறவிட முடியாது.

242
00:12:46,733 --> 00:12:48,301
SID: அவர்கள் இப்போதுதான் செய்தார்கள்.

243
00:12:48,335 --> 00:12:49,769
ஆமா?

244
00:12:49,803 --> 00:12:53,373
இதன்படி
வரைபடம் தேவை இல்லை
ஒரு உரிமை இருக்க வேண்டும்...

245
00:12:54,374 --> 00:12:55,642
இங்கே!

246
00:12:55,675 --> 00:12:57,744
முட்டைகள் இடத்தைக் குறிக்கின்றன.

247
00:12:57,777 --> 00:12:59,980
ஓவியம்
மற்றும் முட்டைகளை மறைக்கிறதா?

248
00:13:00,013 --> 00:13:02,782
இது நயவஞ்சகமானது.
யார் செய்வார்கள்
அப்படி ஒரு விஷயம்?

249
00:13:08,321 --> 00:13:10,357
இது கண்டுபிடிப்பது போன்றது
ஒரு பனிப்பாறையில் ஒரு பனிக்கட்டி.

250
00:13:10,390 --> 00:13:12,725
SID:
இன்னொன்றைக் கண்டேன்.

251
00:13:17,164 --> 00:13:19,299
சரி, இன்னும் கொஞ்சம்
இடதுபுறம். இல்லை, மையம்.

252
00:13:23,003 --> 00:13:24,872
சரி, வலதுபுறம்,
வலதுபுறம்.
சரி, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

253
00:13:28,641 --> 00:13:30,210
சரி, இன்னும் கொஞ்சம்
இடதுபுறம், கொஞ்சம் தெற்கே,
கொஞ்சம் தெற்கு.

254
00:13:43,023 --> 00:13:45,893
அது சாக்லேட்.
எடை இருக்க வேண்டும்
சுமார் அதே.

255
00:13:54,935 --> 00:13:57,104
அந்த சாக்லேட் யாருக்குத் தெரியும்
முட்டை வடிவில் சிறந்த சுவை?

256
00:13:57,504 --> 00:13:58,505
ஐயோ!

257
00:13:59,472 --> 00:14:01,341
டியாகோ: சித்!

258
00:14:12,719 --> 00:14:14,487
ஆமாம்! நாங்கள் அனைத்தையும் பெற்றோம்!

259
00:14:15,755 --> 00:14:17,290
அட, கிளின்ட்!

260
00:14:17,324 --> 00:14:19,960
இறுதியாக இறங்கியது
உங்கள் பருத்தி வால் மட்டும்
என்னை முதுகில் கடிக்க.

261
00:14:21,761 --> 00:14:23,130
விபத்து: சரி.

262
00:14:23,163 --> 00:14:25,665
அந்த பொறிகள்
ஒரு முயல் தூண்டுதலின் மீது.

263
00:14:25,698 --> 00:14:28,601
ஒன்று கிளம்புகிறது,
அவர்கள் அனைவரும் வெளியேறுகிறார்கள்!

264
00:14:28,635 --> 00:14:30,503
விரைவில் அவள்
வருகிறது, பாவ்!

265
00:14:30,870 --> 00:14:32,639
மேதை!

266
00:14:32,672 --> 00:14:33,873
ஆனால் ஏன்
அவள் இங்கே வந்தாளா?

267
00:14:33,907 --> 00:14:35,976
எளிமையானது.
நான் அவளுக்கு ஒரு குறிப்பை வைத்துவிட்டேன்.

268
00:14:36,343 --> 00:14:37,344
இந்தக் குறிப்பு?

269
00:14:37,877 --> 00:14:39,246
சுடவும்.

270
00:14:40,647 --> 00:14:42,983
நாம் இருக்கலாம் போல் தெரிகிறது
சிறிது நேரம் இங்கே இரு!

271
00:14:55,395 --> 00:14:56,496
என் குழந்தை!

272
00:14:57,430 --> 00:14:59,132
என் சிறிய அதிசயம்!

273
00:14:59,166 --> 00:15:01,668
நான் உங்கள் அதிசயம் அல்ல.
நீங்கள் என்னை கீழே போட முடியுமா?

274
00:15:01,701 --> 00:15:03,170
நம்மால் முடியாது
இப்படி பீதி.

275
00:15:03,203 --> 00:15:05,005
நாம் பீதி அடைய வேண்டும்
இப்படி!

276
00:15:05,038 --> 00:15:08,108
நாங்கள் ஒருபோதும் மாட்டோம்
எங்கள் முட்டைகளை மீண்டும் பார்க்கவும்!

277
00:15:08,141 --> 00:15:09,676
நாம் வேண்டும்
அவருக்கு அந்தக் கப்பலைக் கட்டுங்கள்.

278
00:15:09,709 --> 00:15:12,179
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் குடும்பங்கள் பற்றி.
நான் அங்கு சென்றிருக்கிறேன்.

279
00:15:12,212 --> 00:15:14,347
ஆனால் என் தோழர்களே
எப்போதும் வழியாக வாருங்கள்.

280
00:15:14,381 --> 00:15:16,383
பார்! அவர்கள் தான்!

281
00:15:22,422 --> 00:15:23,256
திரும்பி வந்துவிட்டார்கள்!

282
00:15:26,293 --> 00:15:28,628
நன்றி!
நன்றி, நன்றி!

283
00:15:28,661 --> 00:15:33,133
பனியோ, அதிக பனியோ இல்லை,
அல்லது இரவின் இருள் இல்லை...

284
00:15:33,166 --> 00:15:35,535
நம்மைத் தடுக்கும்
ஒவ்வொரு கடைசி முட்டையும் திரும்பும்.

285
00:15:36,269 --> 00:15:37,504
ஆமா?

286
00:15:37,537 --> 00:15:38,705
உன்னுடையதைத் தவிர.

287
00:15:39,372 --> 00:15:40,407
என் முட்டை காணவில்லையா?

288
00:15:41,408 --> 00:15:43,210
ஆனால் நாங்கள் ஒவ்வொன்றையும் கண்டுபிடித்தோம்
வரைபடத்தில் முட்டை!

289
00:15:43,243 --> 00:15:46,246
ஓ, இல்லை. என் ஏழை சிறிய முட்டை!

290
00:15:46,279 --> 00:15:49,349
வாய்ப்புக் கூட கிடைக்கவில்லை
என்னை பைத்தியமாக்க!

291
00:15:49,382 --> 00:15:51,851
ஓ, ஏன்

292
00:15:51,884 --> 00:15:53,920
முட்டாள்களே!

293
00:15:53,953 --> 00:15:56,156
ஓ, நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
நான் என் அனைத்தையும் வைக்கிறேன்
ஒரு கூடையில் முட்டை?

294
00:15:58,091 --> 00:16:00,427
உங்களுக்கு சூரிய உதயம் வரை உள்ளது
எனக்கு என் கப்பலை உருவாக்க...

295
00:16:00,460 --> 00:16:02,695
நீங்கள் எப்போதாவது பார்க்க விரும்பினால்
மீண்டும் உங்கள் விலைமதிப்பற்ற முட்டை!

296
00:16:03,863 --> 00:16:05,098
ஓ, இல்லை!

297
00:16:06,333 --> 00:16:08,701
சூரிய உதயத்திற்கு ஒரு மணி நேரம் ஆகும்.
நாங்கள் அதை செய்யப்போவதில்லை.

298
00:16:08,735 --> 00:16:11,704
எங்களுக்கு இன்னும் கிடைத்தது
ஒரு மணி நேரம். எங்கள் மணி.

299
00:16:11,738 --> 00:16:13,573
மணி நேரம்?
அதனால் இரண்டு மணி நேரம்.

300
00:16:13,606 --> 00:16:17,877
இல்லை, இது மணி
அது எங்களுக்கு சொந்தமானது!

301
00:16:17,910 --> 00:16:19,579
புதியதாக இருந்தாலும் பாருங்கள்
தெரிவிக்கும் ஆதாரம்

302
00:16:19,612 --> 00:16:21,548
நான் வேலை செய்யக்கூடாது
குழந்தை பராமரிப்பில்...

303
00:16:21,581 --> 00:16:26,486
நாம் ஒன்றாக வேலை செய்யும் போது,
நான் செய்யும் எந்த தவறையும் நம்மால் சரிசெய்ய முடியும்.

304
00:16:26,519 --> 00:16:28,588
சித் சொல்வது சரிதான்.
பாருங்கள், எங்களுக்கு பின்னடைவு ஏற்பட்டது.

305
00:16:28,621 --> 00:16:30,323
மீண்டும் ஆரம்பிக்கலாம்
இதை செய்து முடிக்கவும்.

306
00:16:32,792 --> 00:16:33,760
ஆமா?

307
00:16:34,661 --> 00:16:36,229
என்னை எண்ணுங்கள்.

308
00:16:40,733 --> 00:16:45,438
நண்பா, நிறுத்து, சரியா?
இது ஒருவகை
கையை விட்டு வெளியேறுகிறது.

309
00:16:45,472 --> 00:16:47,940
நான் விட்டுக் கொடுக்கவில்லை
அந்த முட்டை, கிளிண்ட்,
கப்பல் இல்லாமல் இல்லை.

310
00:16:47,974 --> 00:16:50,577
எங்கள் வீட்டைப் பற்றி என்ன?
எங்கள் குடும்பம்?

311
00:16:50,610 --> 00:16:53,846
எங்களைப் பற்றி என்ன?
உங்கள் சொந்த
பஞ்சு மற்றும் இரத்தம்.

312
00:16:53,880 --> 00:16:56,015
நீங்கள் கைவிட்டீர்கள்
விசுவாசம் தருணம்
என் வரைபடத்தை விட்டுவிட்டாய்!

313
00:16:56,449 --> 00:16:57,717
நாங்கள் முயல்கள்!

314
00:16:57,750 --> 00:17:00,220
சரியா? நாங்கள் மென்மையானவர்கள்,
நாங்கள் அழகாக இருக்கிறோம், நாங்கள் அன்பாக இருக்கிறோம்.

315
00:17:00,253 --> 00:17:02,522
எங்களுக்கு பொத்தான் மூக்கு கிடைத்தது
மற்றும் பஞ்சுபோன்ற வால்கள்...

316
00:17:02,555 --> 00:17:06,059
இயற்கையால் கையால் வடிவமைக்கப்பட்டது
அனைவரையும் போகச் செய்ய, "ஐயோ!"

317
00:17:06,093 --> 00:17:07,460
நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்
முழுவதுமாக செய்ய

318
00:17:07,494 --> 00:17:09,262
விலங்கு இராச்சியம்
ஒரே நாளில் எங்களை வெறுக்கிறேன்!

319
00:17:09,296 --> 00:17:11,064
உங்களுக்கு அனைவரும் தேவை
உன்னை காதலிக்க!

320
00:17:11,098 --> 00:17:14,401
இதோ நீங்கள்.
"ஓ, அது பரவாயில்லை, நான் இல்லை
கடினமாகவும் வலுவாகவும் இருக்க வேண்டும்.

321
00:17:14,434 --> 00:17:15,968
"நான் ஒரு துளைக்குள் ஒளிந்து கொள்வேன்."
நீ தான்.

322
00:17:16,002 --> 00:17:17,470
இதோ நான்.

323
00:17:17,504 --> 00:17:18,405
நான் வெற்றி பெறுகிறேன்!

324
00:17:19,806 --> 00:17:22,442
சரி, சரி.
அதை உங்கள் வழியில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

325
00:17:23,243 --> 00:17:24,811
அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு கப்பலைக் கட்டினார்கள்.

326
00:17:24,844 --> 00:17:27,046
அவர்கள் செய்கிறார்கள்...
அவர்கள் கட்டுகிறார்கள்...
அவர்கள் கட்டுகிறார்களா?

327
00:17:28,348 --> 00:17:29,316
இல்லை!

328
00:17:31,418 --> 00:17:33,086
ஹா! நீங்கள் நினைத்தால்
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்

329
00:17:33,120 --> 00:17:34,954
அந்த முட்டை எங்கே
நீ முட்டாள்.

330
00:17:37,056 --> 00:17:38,158
முட்டை!

331
00:17:40,693 --> 00:17:41,661
அட ஓ.

332
00:17:56,909 --> 00:17:58,345
அனைவரும்: இல்லை!

333
00:17:58,378 --> 00:17:59,479
SID: எனக்கு கிடைத்தது, எனக்கு கிடைத்தது!

334
00:18:02,549 --> 00:18:03,416
என் கூடு முட்டை!

335
00:18:06,286 --> 00:18:07,620
தலை மேலே!
வாருங்கள்!

336
00:18:09,822 --> 00:18:10,790
ஓ!

337
00:18:13,660 --> 00:18:15,362
ஆச்சரியம்!

338
00:18:19,031 --> 00:18:20,200
ஓ, தயவுசெய்து!

339
00:18:23,536 --> 00:18:24,471
புரிந்தது!

340
00:18:28,741 --> 00:18:30,177
ஐயோ!

341
00:18:30,210 --> 00:18:31,778
பார்த்தீர்களா?
எனக்கு கிடைத்தது!

342
00:18:34,614 --> 00:18:35,548
என் முட்டை!

343
00:18:37,850 --> 00:18:39,686
சித்!
மறைமுக தாக்குதல்!

344
00:18:48,295 --> 00:18:49,262
SQUINT: Do-si-do!

345
00:18:52,199 --> 00:18:53,466
வசந்தம் கரையும்!

346
00:18:54,301 --> 00:18:55,602
பனி உருகுகிறது!

347
00:19:00,307 --> 00:19:01,808
அந்த முட்டையைக் கொடு!

348
00:19:02,375 --> 00:19:03,343
சித்!

349
00:19:06,379 --> 00:19:07,347
ஆ!

350
00:19:09,282 --> 00:19:10,383
டார்ன் பன்னி வால்!

351
00:19:20,260 --> 00:19:22,462
இருவரும்: நீங்கள் தான்
முதல் ஏப்ரல் முட்டாள்!

352
00:19:22,495 --> 00:19:23,930
நாங்கள் அதை செய்தோம்!

353
00:19:25,198 --> 00:19:26,533
ஏப்ரல் முட்டாள்கள்!

354
00:19:30,002 --> 00:19:30,903
ஓ!

355
00:19:32,539 --> 00:19:33,706
அம்மா.

356
00:19:33,740 --> 00:19:35,508
நன்றி!

357
00:19:35,542 --> 00:19:36,743
சவன்னா!

358
00:19:36,776 --> 00:19:38,878
வந்து பாருங்கள்
உங்கள் சிறிய சகோதரர்.

359
00:19:38,911 --> 00:19:40,847
பெண் பறவை: ஓ, அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்!

360
00:19:43,350 --> 00:19:46,486
ஓ, நல்லவரே,
நீங்கள் மிகவும் இல்லை
அழகான விஷயம்?

361
00:19:49,889 --> 00:19:51,391
என் அதிசயம்!

362
00:19:52,259 --> 00:19:53,826
அம்மா! பார்!

363
00:19:56,529 --> 00:19:57,697
இங்கே வா.

364
00:19:59,031 --> 00:20:01,200
பீச்?
அழுகிறாயா?

365
00:20:02,569 --> 00:20:03,836
நீ என்னைப் பெற்றாய்.

366
00:20:03,870 --> 00:20:05,572
குடும்பம் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

367
00:20:05,605 --> 00:20:08,007
நீங்கள் கூட ஆகலாம்
ஒரு நாள் ஒரு பெரிய மாமத்.

368
00:20:08,040 --> 00:20:09,309
மேனி, வெளியே வா.

369
00:20:09,342 --> 00:20:11,311
என்ன ஆச்சு?

370
00:20:11,344 --> 00:20:13,713
உங்கள் மகளின்
இறுதியாக தொடங்குகிறது
உணர்த்த வேண்டும்.

371
00:20:13,746 --> 00:20:16,683
சரி, எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் நண்பர்களுடன்.

372
00:20:16,716 --> 00:20:19,218
மற்றும் எனக்கு தெரியும்
கழுகுகள் நிகழ்ச்சி தொடங்குகிறது.
டியாகோவுடன் சென்று பாருங்கள்.

373
00:20:19,252 --> 00:20:20,820
வழி இல்லை.
ஆமாம், அம்மா.

374
00:20:20,853 --> 00:20:23,055
நாங்கள் ஈஸ்டர் கொண்டாடுகிறோம்
அனைவரும் சேர்ந்து விருந்து.

375
00:20:23,089 --> 00:20:24,991
ஒரு குடும்பமாக.

376
00:20:25,024 --> 00:20:27,660
உங்களுக்கு தெரியும், அது இருந்தது
ஒரு வகையான வேடிக்கை
ஒரு முட்டை வேட்டை.

377
00:20:28,995 --> 00:20:32,499
ஒருவேளை நாம் முட்டைகளை வரைய வேண்டும்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் அவற்றை மறைக்கவும்!

378
00:20:32,532 --> 00:20:34,534
ஏய், என்ன தெரியுமா?
முட்டைகளுடன் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்.

379
00:20:34,567 --> 00:20:36,102
இப்போது, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
இதை நினைக்கிறீர்களா?

380
00:20:36,135 --> 00:20:37,837
ஈஸ்டர்...

381
00:20:37,870 --> 00:20:39,038
பன்னி!

382
00:20:39,071 --> 00:20:41,173
ஒரு வேலை என்று சொல்கிறீர்களா?

383
00:20:41,207 --> 00:20:43,075
நான் வேண்டும்
கடினமான உடையை அணியவா?

384
00:20:43,109 --> 00:20:45,478
இல்லை, உங்கள் பிறந்த நாள்
வழக்கு சரியானது.

385
00:20:46,245 --> 00:20:49,482
அம்மா, எனக்கு வேலை கிடைத்தது!

386
00:20:51,117 --> 00:20:52,919
முயல்கள் என்ன செய்கின்றன
ஈஸ்டர் செய்ய வேண்டுமா?

387
00:20:53,486 --> 00:20:56,122
அல்லது முட்டை. அல்லது ஓவியம்.

388
00:20:56,155 --> 00:20:57,624
மன்னிக்கவும், அது முடியும்
பிடிக்கவே இல்லை.

389
00:20:57,657 --> 00:20:59,158
கிளின்ட்: ஓ, நான் போகிறேன்
வணிக அட்டைகளைப் பெறுங்கள்.

390
00:20:59,191 --> 00:21:00,827
நான் ஈஸ்டர் பன்னி!

391
00:21:15,107 --> 00:21:16,609
சரியானது!

392
00:21:24,517 --> 00:21:27,086
கப்பல் பயங்கரமானது!
கடலுக்கு ஏற்றதல்ல!

393
00:21:27,119 --> 00:21:27,954
பன்னி ஓவர் போர்டு!

394
00:25:10,843 --> 00:25:11,711
ஆ-ஹா!

395
00:25:35,067 --> 00:25:36,703
ஐயோ, ஐயோ.

396
00:25:39,238 --> 00:25:40,339
ஓ ஆ!

397
00:25:53,452 --> 00:25:54,954
ஓ

398
00:27:36,588 --> 00:27:37,656
ஓ!

399
00:28:03,215 --> 00:28:04,083
ஓ, இல்லை!

400
00:28:26,739 --> 00:28:28,307
(மேலும் ஸ்ப்ராச்
ஜரதுஸ்ட்ரா விளையாடுதல்)

401
00:29:08,881 --> 00:29:10,783
ஏய், பார், ஷூட்டிங் ஸ்டார்கள்.

402
00:29:10,817 --> 00:29:12,952
ஓ, ஓ! சீக்கிரம், சீக்கிரம்,
ஆசை செய், ஆசை செய்.

403
00:29:12,985 --> 00:29:15,888
நீங்கள் ஒரு ஆசை செய்ய வேண்டும்.

404
00:29:15,922 --> 00:29:17,890
ஆஹா, என் ஆசை நிறைவேறியது.

405
00:29:18,290 --> 00:29:19,225
நான் நலம்!

406
00:29:21,227 --> 00:29:22,261
என்னுடையதும்.

407
00:29:23,695 --> 00:29:25,865
SID:
நான் எரித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
என் மார்ஷ்மெல்லோஸ்.

408
00:30:35,501 --> 00:30:36,402
ஆ!

409
00:40:16,047 --> 00:40:17,716
மனிதன்: அங்கே!
(மக்கள் கூச்சல்
தொலைவில்)

410
00:41:52,377 --> 00:41:53,478
ஓ!

411
00:42:42,293 --> 00:42:44,029
பணி கட்டுப்பாடு:
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று...

412
00:43:00,812 --> 00:43:02,614
(செல்லோ கச்சேரி எண். 2
டி மேஜர் பிளேயிங்)

413
00:43:46,057 --> 00:43:47,292
(மெஷின் சிர்பிங்
விரைவாக)

414
00:46:18,409 --> 00:46:20,078
யே-ஹாவ்!

415
00:46:23,214 --> 00:46:24,115
ஆ!

416
00:47:07,558 --> 00:47:08,426
விளையாட்டு அறிவிப்பாளர்: இலக்கு!

417
00:47:13,231 --> 00:47:14,232
ஐயோ!

418
00:49:48,986 --> 00:49:50,188
ஆ!

419
00:50:22,220 --> 00:50:24,622
கப்பலில் வரவேற்கிறோம், நண்பரே.

420
00:50:31,396 --> 00:50:33,598
ஏய், இந்த கப்பல் பயணம்
பொழுதுபோக்கு உள்ளது.

421
00:50:33,631 --> 00:50:35,500
மன்னி: சீரியஸா? சித்,
நீங்கள் மனம் விட்டுவிட்டீர்கள்.

422
00:50:59,990 --> 00:51:01,692
எஸ்ஐடி: அவர்கள் நான் இல்லாமல் போய்விட்டார்கள்.

423
00:51:01,726 --> 00:51:05,530
யாரும் இல்லையா
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்
சித் தி சோம்பேறியா?

424
00:51:14,305 --> 00:51:16,207
என் முகத்தை விட்டு விலகு.

425
00:51:17,675 --> 00:51:20,445
ஐயோ, நீயும் நானும்,
நாங்கள் ஒரு சிறந்த குழுவை உருவாக்குகிறோம்.

426
00:51:20,478 --> 00:51:22,213
என்ன சொல்றீங்க
நாம் தான் தலை
தெற்கு ஒன்றாக?

427
00:51:22,247 --> 00:51:24,715
அருமை, ஆம்.
ஏய், என் முதுகில் குதி
மற்றும் முழு வழியில் ஓய்வெடுக்க.

428
00:51:24,749 --> 00:51:26,284
ஆஹா, உண்மையில்?
இல்லை

429
00:51:26,317 --> 00:51:27,885
பெயர் கிடைக்கவில்லை.

430
00:51:27,918 --> 00:51:29,820
மன்ஃப்ரெட்.
மன்ஃப்ரெட்? யூக்.

431
00:51:29,854 --> 00:51:34,159
மேனி எப்படி
மூடி மம்மத்?
அல்லது மேனி தி மெலாஞ்சலி...

432
00:51:36,194 --> 00:51:38,529
SOTO: அவனுடைய அப்பா
எங்கள் தொகுப்பில் பாதியை அழித்துவிட்டது

433
00:51:38,563 --> 00:51:40,531
மற்றும் நம் தோலை அணிந்து கொள்கிறது
சூடாக வைக்க.

434
00:51:41,232 --> 00:51:43,067
கண்ணுக்கு ஒரு கண்.

435
00:51:43,100 --> 00:51:47,172
மற்றும், டியாகோ,
அந்த குழந்தையை எனக்கு உயிரோடு கொண்டு வா.

436
00:51:52,543 --> 00:51:54,179
போ! போ!

437
00:52:18,369 --> 00:52:20,238
SID: அது அவனுடைய மந்தை
சரியாக மலை மேலே.

438
00:52:20,271 --> 00:52:21,372
நாம் அவரை திருப்பி அனுப்ப வேண்டும்.

439
00:52:22,973 --> 00:52:24,209
மேனி!

440
00:52:40,057 --> 00:52:41,559
பெயர் டியாகோ, நண்பரே.

441
00:52:41,592 --> 00:52:43,761
மன்ஃப்ரெட், மற்றும் நான்
உங்கள் நண்பர் அல்ல.

442
00:52:43,794 --> 00:52:45,463
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் என்றால்
மனிதர்களுக்கு,
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.

443
00:52:45,496 --> 00:52:46,797
அவர்கள் புறப்பட்டனர்
இன்று காலை.

444
00:52:46,831 --> 00:52:48,333
SID: அவர்கள் வெகு தொலைவில் இருக்க முடியாது.

445
00:52:48,366 --> 00:52:50,501
டியாகோ: உங்களுக்கு அதிகம் தெரியாது
கண்காணிப்பு பற்றி, இல்லையா?

446
00:52:50,535 --> 00:52:51,836
அவர்கள் வடக்கு நோக்கி சென்றனர்
இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

447
00:53:12,189 --> 00:53:14,359
நீங்கள் இறந்திருக்கலாம்,
என்னைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன்.

448
00:53:15,092 --> 00:53:16,327
அதைத்தான் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
ஒரு கூட்டத்தில்.

449
00:53:17,528 --> 00:53:18,763
நீ வெளியே பார்
ஒருவருக்கொருவர்.

450
00:53:22,433 --> 00:53:25,703
வாருங்கள், டியாகோ,
இதை கொண்டு வருவோம்
மாமத் கீழே.

451
00:53:29,240 --> 00:53:30,741
என்ன செய்கிறாய்?

452
00:53:30,775 --> 00:53:33,444
மாமத்தை தனியாக விடுங்கள்.

453
00:53:47,091 --> 00:53:49,494
நீங்கள் என்னை இங்கே விட்டுவிட வேண்டும்.

454
00:53:49,527 --> 00:53:52,430
அந்த மனிதர்கள் என்றால்
பாஸ் வழியாக செல்ல,
நீங்கள் அவர்களை ஒருபோதும் பிடிக்க மாட்டீர்கள்.

455
00:54:03,508 --> 00:54:05,510
வா, சித்,
தெற்கு நோக்கி செல்வோம்.

456
00:54:09,380 --> 00:54:11,449
டியாகோ? நீங்கள் நலம்!

457
00:54:11,482 --> 00:54:12,650
ஒன்பது உயிர்கள், குழந்தை.

458
00:54:13,684 --> 00:54:16,554
SID: இது இருக்கும்
சிறந்த இடம்பெயர்வு.

459
00:54:16,587 --> 00:54:18,656
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
என்னுடையதைக் காட்டுகிறேன்
பிடித்த நீர்ப்பாசன துளைகள்.

460
00:54:21,058 --> 00:54:22,993
டியாகோ: எல்லாம் உருகுகிறது.

461
00:54:23,027 --> 00:54:25,363
அணை உடையும்.
முழு பள்ளத்தாக்கு தான்
வெள்ளம் வரும்.

462
00:54:26,364 --> 00:54:29,266
சுற்றிப் பாருங்கள்.
நீங்கள் ஒரு கிண்ணத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

463
00:54:29,300 --> 00:54:32,036
கிண்ணம் நிரம்பும்.
வெளியேற வழி இல்லை.

464
00:54:32,069 --> 00:54:33,371
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

465
00:54:33,404 --> 00:54:36,774
உங்களால் முடியும் வரை
பள்ளத்தாக்கின் இறுதி வரை.

466
00:54:36,807 --> 00:54:39,444
ஒரு படகு இருக்கிறது.
அது உங்களை காப்பாற்ற முடியும்.

467
00:54:49,754 --> 00:54:52,189
சரி, என்னை ஷேவ் பண்ணு
மற்றும் என்னை மோல் எலி என்று அழைக்கவும்.

468
00:54:52,222 --> 00:54:54,525
நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்
மற்றொரு மாமத்.

469
00:54:54,559 --> 00:54:57,495
எங்கே? ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
நான் மம்மத் என்று நினைத்தேன்
அழிந்து போயின.

470
00:55:00,197 --> 00:55:01,899
இந்த பையன் கொடுக்கிறான்
உனக்கு பிரச்சனையா, அக்கா?

471
00:55:01,932 --> 00:55:03,368
எல்லாம்: அக்கா?

472
00:55:03,401 --> 00:55:05,670
அது சரிதான்.
இவர்கள் என் சகோதரர்கள்.

473
00:55:05,703 --> 00:55:08,639
அவளுடைய மரம் என்று நான் நினைக்கவில்லை
வழி முழுவதும் செல்கிறது
மேல் கிளைக்கு.

474
00:55:08,673 --> 00:55:11,075
ஏய், அவள் வேண்டும்
எங்களுடன் வாருங்கள்.

475
00:55:11,108 --> 00:55:13,378
உனக்கு பைத்தியமா? வழி இல்லை.

476
00:55:13,711 --> 00:55:15,546
சரி.

477
00:55:15,580 --> 00:55:17,548
மன்னி நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும்
நீங்கள் தப்பிக்க விரும்பினால்
எங்களுடன் வெள்ளம்.

478
00:55:18,716 --> 00:55:21,486
பிரேக்குகள் இல்லை. உருட்ட வேண்டும்.
மறுமுனையில் சந்திப்போம்.

479
00:55:22,587 --> 00:55:25,723
எனவே, அவள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
எனக்கான பெண்ணா?

480
00:55:25,756 --> 00:55:28,058
ஆம். அவள் வேடிக்கையான டன்
மற்றும் நீங்கள் வேடிக்கையாக இல்லை.

481
00:55:30,127 --> 00:55:31,629
நாங்கள் செய்தோம்.

482
00:55:31,662 --> 00:55:33,531
ஆம், நாங்கள் காட்டினோம்
அந்த பயங்கரமான கழுகுகள்.

483
00:55:39,670 --> 00:55:41,439
மன்னி: இருக்கிறது
செல்ல ஒரே ஒரு வழி.

484
00:55:41,472 --> 00:55:43,107
நாங்கள் முன்னோக்கி செல்கிறோம்.
நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம்.

485
00:55:43,140 --> 00:55:44,108
முன்னோக்கி.
மீண்டும்.

486
00:55:44,141 --> 00:55:45,676
வாருங்கள்.

487
00:55:45,710 --> 00:55:46,877
நன்றாக.

488
00:56:02,059 --> 00:56:03,728
மேனி.

489
00:56:03,761 --> 00:56:04,829
அது எல்லி, அவள்
ஒரு குகையில் சிக்கிக்கொண்டது.

490
00:56:54,845 --> 00:56:58,516
எல்லி, எனக்கு வேண்டாம்
நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்
ஏனெனில் நாம் வேண்டும்.

491
00:56:58,549 --> 00:57:00,851
நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஏனென்றால் நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

492
00:57:00,885 --> 00:57:02,720
மற்றும் நான் இருக்க விரும்புகிறேன்
உன்னுடன், எல்லி.

493
00:57:03,253 --> 00:57:04,622
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

494
00:57:04,655 --> 00:57:06,724
ஓ, மேனி, நான் நினைத்தேன்
நீ போகிறாய்...

495
00:57:08,593 --> 00:57:10,160
நீ போஸ்ஸம் போதும்
எனக்காக.

496
00:57:11,696 --> 00:57:13,263
குழந்தை வருகிறது!
குழந்தை வருகிறது!

497
00:57:13,297 --> 00:57:14,899
கவனி!
எனக்கு குழந்தை பிறந்துள்ளது!

498
00:57:17,367 --> 00:57:18,469
மேனி?
ஆமா?

499
00:57:19,870 --> 00:57:22,139
நான் சொன்னேன்
ஒரு அடி.

500
00:57:22,172 --> 00:57:25,009
மன்னிக்கவும், மக்களே! தவறான எச்சரிக்கை!

501
00:57:25,042 --> 00:57:29,413
நான் முன்வைக்க விரும்புகிறேன்
எக்பர்ட், ஷெல்லி மற்றும் யோகோ.

502
00:57:29,446 --> 00:57:32,216
சித், நீ எதுவாக இருந்தாலும்
செய்வது, அது ஒரு மோசமான யோசனை.

503
00:57:36,353 --> 00:57:37,588
அம்மா!

504
00:57:38,088 --> 00:57:39,524
நான் ஒரு அம்மா.

505
00:57:46,363 --> 00:57:47,665
சித்!
சித்!

506
00:57:49,066 --> 00:57:50,100
SID: உதவி!

507
00:57:57,542 --> 00:57:58,709
சித் கீழே இருக்க வேண்டும்.

508
00:58:00,811 --> 00:58:03,480
எல்லி: நாங்கள் வாழ்ந்து வருகிறோம்
முழு உலகத்திற்கும் மேலாக,

509
00:58:03,514 --> 00:58:05,015
மற்றும் எங்களுக்கு அது தெரியாது.

510
00:58:06,050 --> 00:58:08,753
பெயர் பக்.
பக்மின்ஸ்டர் என்பதன் சுருக்கம்.

511
00:58:09,987 --> 00:58:13,057
"புஹ்" க்காக நீண்டது.

512
00:58:13,090 --> 00:58:14,792
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

513
00:58:14,825 --> 00:58:16,426
எங்கள் நண்பர் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்
ஒரு டைனோசர் மூலம்.

514
00:58:16,460 --> 00:58:17,962
சரி!

515
00:58:17,995 --> 00:58:20,130
அவர் இறந்துவிட்டார்.
என் உலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

516
00:58:32,176 --> 00:58:34,278
காத்திருங்கள்! சோம்பல்!

517
00:58:36,080 --> 00:58:40,217
இங்கே அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.
நல்ல வானிலை,
நட்பு அண்டை.

518
00:58:46,991 --> 00:58:48,392
வணக்கம், பக்கத்து வீட்டுக்காரர்.

519
00:58:51,662 --> 00:58:53,564
ரூடி.
ரூடி?

520
00:58:53,598 --> 00:58:54,932
எல்லி: பீச்!

521
00:58:55,966 --> 00:58:57,001
பீச்?

522
00:58:58,002 --> 00:59:01,071
பீச்! குழந்தை!
என்ன, இப்போது?

523
00:59:01,105 --> 00:59:02,673
இது? நன்றாக இல்லை.

524
00:59:02,707 --> 00:59:03,708
அந்நியர் ஆபத்து!

525
00:59:11,148 --> 00:59:13,317
அது சரி! வாருங்கள்!

526
00:59:13,350 --> 00:59:14,885
யே-ஹாவ்!

527
00:59:15,920 --> 00:59:19,189
இதுவே முடிவு
சித் தி ஸ்லாத்தின்!

528
00:59:23,928 --> 00:59:25,129
உதவி!

529
00:59:25,162 --> 00:59:26,263
இல்லை, சித்! நான் தான்!

530
00:59:26,296 --> 00:59:27,832
நானும்!
நானும்!

531
00:59:28,666 --> 00:59:30,067
நாங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நெருங்கி வருகிறது.

532
00:59:42,713 --> 00:59:44,381
அவள் தோற்றமளிக்கிறாள்
அவளுடைய தாயைப் போல.

533
00:59:44,414 --> 00:59:46,150
நன்றி.

534
00:59:46,183 --> 00:59:48,252
இருப்பது நல்லது
நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்கள், சித்.

535
00:59:48,285 --> 00:59:50,921
நினைத்ததில்லை
நான் இதைச் சொல்வேன்,
ஆனால் நான் உன்னை தவறவிட்டேன், நண்பா.

536
00:59:52,022 --> 00:59:54,291
சரி, பாலூட்டிகள்,
உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

537
01:00:03,033 --> 01:00:06,036
அது சரி, அன்பே.
பனி யுகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

538
01:00:19,516 --> 01:00:20,350
அது என்ன?

539
01:00:24,554 --> 01:00:25,656
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்!

540
01:00:32,229 --> 01:00:35,232
நான் உங்கள் அனைவரையும் அடக்கம் செய்கிறேன்
உங்கள் கல்லறைகளில் நடனமாடுங்கள்.

541
01:00:35,265 --> 01:00:36,834
மிகவும் பலவீனமான.

542
01:00:36,867 --> 01:00:39,804
அவளால் காத்திருக்க முடியாது
நேரத்தை செலவிட
உன்னுடன், சித்.

543
01:00:45,609 --> 01:00:48,245
மேனி! இல்லை!

544
01:00:55,753 --> 01:00:59,990
எவ்வளவு நேரம் ஆனாலும் பரவாயில்லை
அது எடுக்கும், நான் உன்னை கண்டுபிடிப்பேன்!

545
01:01:03,427 --> 01:01:05,696
எல்லி: அந்த சுவர்
நகர்ந்து கொண்டே போகிறது
மற்றும் எங்களை நசுக்கவும்.

546
01:01:05,730 --> 01:01:07,531
நாம் அடைய வேண்டும்
தரைப்பாலம்.

547
01:01:07,564 --> 01:01:08,733
ஏதேனும் கேள்விகள்?

548
01:01:10,067 --> 01:01:11,702
ஆம்?

549
01:01:11,736 --> 01:01:15,973
நீங்கள் தண்ணீர் குடிக்கும்போது
உங்கள் தண்டு வழியாக, செய்கிறது
பூகர்கள் போல சுவைக்கிறதா?

550
01:01:16,006 --> 01:01:17,775
இல்லை

551
01:01:17,808 --> 01:01:20,110
சரி, சில நேரங்களில். நகர்வோம்!

552
01:01:26,416 --> 01:01:29,854
ம்ம். நான் மாயத்தோற்றமா,
அல்லது அந்த பனி வருமா
நேராக நம்மை நோக்கி?

553
01:01:35,125 --> 01:01:37,828
கேப்டன் குட்,
உதவ இங்கே.

554
01:01:37,862 --> 01:01:40,364
உங்களுக்கு தெரியும், அது
ஒரு நல்ல குரங்கு.

555
01:01:40,397 --> 01:01:42,299
விளக்கு அணைந்துவிட்டது, பெரிய பையன்.

556
01:01:49,573 --> 01:01:52,476
ஏய், நண்பா.
விருந்துக்கு வரவேற்கிறோம்.

557
01:01:52,509 --> 01:01:53,610
பலகை தயார்!

558
01:01:53,643 --> 01:01:54,779
பலகை தயார்!

559
01:01:54,812 --> 01:01:57,314
பலகை தயார்!

560
01:01:59,116 --> 01:02:00,050
மன்னி: போகவில்லை
நடக்க வேண்டும், கேப்டன்.

561
01:02:05,589 --> 01:02:07,024
யாராவது செய்கிறார்களா
மிதவைகள் உள்ளதா?

562
01:02:10,761 --> 01:02:13,563
மன்னி: அங்கே! நிலம்!

563
01:02:13,597 --> 01:02:16,200
எல்லோரும் துடுப்பு. துடுப்பு!

564
01:02:19,103 --> 01:02:21,505
நண்பர்களே, இங்கே.
வாருங்கள், இது ஒரு குறுக்குவழி.

565
01:02:22,472 --> 01:02:26,110
ஆஹா! ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

566
01:02:26,143 --> 01:02:27,044
ஆமா?

567
01:02:34,684 --> 01:02:36,653
நண்பர்களே, நாம் வேண்டும்
இங்கிருந்து வெளியேறு.

568
01:02:36,686 --> 01:02:38,322
ஈதன்: இது காவியம்!

569
01:02:38,355 --> 01:02:39,824
போ! போ! போ!

570
01:02:47,597 --> 01:02:50,467
ஏய், பீச், தளர்த்தவும்!
கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருங்கள்.

571
01:02:50,500 --> 01:02:52,369
வேடிக்கையா? நான் இங்கிருந்து சென்றுவிட்டேன்.

572
01:02:52,402 --> 01:02:56,340
நீங்கள் மேதைகள் சாதாரணமாக இருந்தால்,
இந்த இனம்
அழிந்து போய்விடும்.

573
01:02:56,373 --> 01:02:59,509
ஆம், உங்கள் இனம்
இருக்கப் போகிறது
முதலில் அழிந்தது.

574
01:02:59,543 --> 01:03:01,846
எரியுங்கள்!

575
01:03:01,879 --> 01:03:03,747
நாங்கள் அதே தான்
இனங்கள், மேதை.

576
01:03:03,780 --> 01:03:05,315
என்ன? இரட்டை எரிதல்.

577
01:03:08,785 --> 01:03:10,420
டியாகோ: அப்படியா...?
பீச்? அவள் இருக்கிறாள்!

578
01:03:11,121 --> 01:03:12,156
அப்பா!

579
01:03:18,228 --> 01:03:20,064
போ, போ, நான் சொல்வது சரிதான்
உங்கள் பின்னால்.

580
01:03:20,097 --> 01:03:21,331
இல்லை!

581
01:03:21,365 --> 01:03:23,200
நான் உங்கள் பின்னால் இருக்கிறேன்.

582
01:03:23,233 --> 01:03:25,135
அப்பா!

583
01:03:25,169 --> 01:03:27,137
இல்லை!

584
01:03:27,171 --> 01:03:29,439
எங்கும் இல்லை
ஓட, மேனி.

585
01:03:33,210 --> 01:03:36,046
சில நேரங்களில், அது செலுத்துகிறது
பதினொரு டன் எடைக்கு!

586
01:03:36,080 --> 01:03:37,514
இல்லை!

587
01:03:37,547 --> 01:03:39,416
பான் பயணம், குரங்குப் பையன்!

588
01:03:45,489 --> 01:03:47,024
யாரோ ஒரு திமிங்கலத்தை அழைத்தார்களா?

589
01:03:55,599 --> 01:03:57,501
நுழைவாயிலுக்கு அது எப்படி?

590
01:04:13,884 --> 01:04:16,120
(ரோமியோ மற்றும் ஜூலியட்
காதல் தீம் விளையாடுதல்)

591
01:04:57,527 --> 01:05:01,031
சில சமயங்களில் சினிமா தயாரிப்பின் போது,
நீங்கள் எழுத்துக்களைக் காணலாம்
அது உண்மையில் தனித்து நிற்கிறது

592
01:05:01,065 --> 01:05:04,234
மற்றும் ஆக
இந்த மகிழ்ச்சியான ஆச்சரியம்
கதையில்,

593
01:05:04,268 --> 01:05:05,869
மற்றும் ஸ்க்ராட் இருந்தது
அவற்றில் ஒன்று.

594
01:05:05,902 --> 01:05:08,105
கிறிஸ் வெட்ஜ்:
ஸ்க்ராட் அவர்களில் ஒருவர்

595
01:05:08,138 --> 01:05:10,074
நாம் என்று பாத்திரங்கள்
பனி யுகத்திற்காக உருவாக்கப்பட்டது 1.

596
01:05:10,107 --> 01:05:12,209
அது இருந்து வந்தது
கண்டுபிடிக்க வேண்டிய அவசியம்

597
01:05:12,242 --> 01:05:14,144
ஒரு தொடக்க வரிசை
திரைப்படத்திற்காக.

598
01:05:14,178 --> 01:05:15,645
எனவே, நாங்கள் சென்றோம்
பீட்டரின் ஓவியங்கள்,
அங்கே அது இருந்தது.

599
01:05:15,679 --> 01:05:18,815
நாங்கள் சேபர்-பற்களை சேர்த்தோம்
நாங்கள் அவருக்கு ஒரு ஏகோர்ன் கொடுத்தோம்,

600
01:05:18,848 --> 01:05:20,817
இந்த முழு பிரச்சினையும் பிறந்தது.

601
01:05:20,850 --> 01:05:23,053
சல்தான்ஹா:
அப்போதுதான் யோசனை
அந்த பனிப்பாறை வரிசையின்

602
01:05:23,087 --> 01:05:24,854
திறப்பாக மாறியது
திரைப்படத்தின்.

603
01:05:24,888 --> 01:05:27,224
மிக எளிமையான கதைக்களம்,
உரையாடல் இல்லை.

604
01:05:27,257 --> 01:05:30,027
இதை வைத்திருப்பதுதான்
சிறிய பாத்திரம்

605
01:05:30,060 --> 01:05:32,596
ஒருவனுடன் தன் உயிரைக் காப்பாற்ற ஓடு
மனதில் விஷயம், நட்டு.

606
01:05:32,629 --> 01:05:33,998
மக்கள் அதை விரும்பினார்கள்.

607
01:05:34,031 --> 01:05:36,166
பார்த்த அனைவரும்
இந்த வரிசை தான்

608
01:05:36,200 --> 01:05:38,402
அதனால் அடையாளம் காண முடியும்
இந்த ஏழை சிறுவன்,

609
01:05:38,435 --> 01:05:41,205
அவர் தான் கிடைத்தது என்று
தன் சொந்த வாழ்க்கை,

610
01:05:41,238 --> 01:05:43,707
நாங்கள் அவரை பயன்படுத்தி முடித்தோம்
மூன்று திரைப்படங்களிலும்.

611
01:05:43,740 --> 01:05:45,742
கரேன் டிஷர்:
ஸ்க்ராட் வரிசைகள் ஆகும்
ஒரு கனவு, ஒரு வழியில்

612
01:05:45,775 --> 01:05:48,045
ஏனெனில் இது தூய அனிமேஷன்,

613
01:05:48,078 --> 01:05:50,347
வேடிக்கை பார்க்க மட்டுமே
மற்றும் ஸ்லாப்ஸ்டிக் செய்யுங்கள்

614
01:05:50,380 --> 01:05:53,083
மற்றும் கட்டப்படக்கூடாது
உரையாடல் மூலம் கீழே.

615
01:05:53,117 --> 01:05:56,786
ஆனால் மூன்று படங்களுக்குப் பிறகு
அது கிடைக்கும்
சவாலாக இருப்பதால்...

616
01:05:56,820 --> 01:05:59,123
"ஆக, சரி,
நாம் என்ன செய்யவில்லை
இந்த பையனுடன்?"

617
01:06:02,226 --> 01:06:06,063
மிக முக்கியமானது
ஸ்க்ராட்டில் உள்ள விஷயம்
பிரபஞ்சம் அவனுடைய ஏகோர்ன்.

618
01:06:06,696 --> 01:06:08,698
அவ்வளவுதான் அவருக்கு அக்கறை.

619
01:06:08,732 --> 01:06:11,835
மற்றும் எழுத்தாளர்கள் வந்தனர்
புத்திசாலித்தனமான ஒன்றுடன்

620
01:06:11,868 --> 01:06:13,870
கொண்டு வருவதன் மூலம்
அந்த ஒரு விஷயம்

621
01:06:13,903 --> 01:06:15,772
ஒருவேளை முடியும்
அதனுடன் போட்டியிட,

622
01:06:15,805 --> 01:06:17,607
அது தான் ஸ்க்ராட்.

623
01:06:17,641 --> 01:06:22,879
Scratte சரியான படலம்
ஏனென்றால் அவள் அழகாக இருக்கிறாள்,
அவள் தந்திரமானவள்,

624
01:06:22,912 --> 01:06:25,515
அவள் தான் எல்லாம்
அவர் இல்லை என்று.

625
01:06:31,888 --> 01:06:37,061
நான் ஸ்க்ராட்டை வடிவமைக்கும் போது,
அவள் இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஸ்க்ராட்டின் எதிர்.

626
01:06:37,094 --> 01:06:38,928
அதனால் அவளிடம் இருந்தது
அழகாக இருக்க வேண்டும்.

627
01:06:38,962 --> 01:06:41,365
அவள் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்.
அனைத்து விஷயங்களும்
அவர் இல்லை என்று.

628
01:06:41,398 --> 01:06:45,302
ஸ்க்ராட் இது பதட்டமாக இருக்கிறது,
இறுக்கமான தன்மை,

629
01:06:46,336 --> 01:06:47,971
குறிப்பாக இல்லை
நன்கு வருவார்.

630
01:06:49,873 --> 01:06:52,542
அவள் நேர்த்தியான மற்றும் மென்மையானவள்.

631
01:06:52,576 --> 01:06:54,911
சல்தான்ஹா: நாங்கள் விரும்பினோம்
அவள் பார்க்க
அவளால் முடிந்தவரை அழகாக,

632
01:06:54,944 --> 01:06:56,346
ஏனெனில் ஸ்க்ராட்
அவளை பார்க்க வேண்டும்

633
01:06:56,380 --> 01:06:57,881
மற்றும் உள்ளே விழும்
உடனடியாக நேசிக்கவும்.

634
01:06:57,914 --> 01:07:01,285
எனவே, நாங்கள் அவளுக்கு கொடுத்தோம்
நீண்ட கண் இமைகள்
சிறிது நீல நிறத்துடன்,

635
01:07:01,318 --> 01:07:03,253
எனவே நாங்கள் அவளை உருவாக்குகிறோம்
உண்மையில் பெண்பால் மற்றும் வேடிக்கையானது.

636
01:07:08,825 --> 01:07:11,528
ஸ்க்ரேட் தொடங்கினார்
இன்னும் நிறைய இருப்பது
உள்ளுணர்வு,

637
01:07:11,561 --> 01:07:14,564
பின்னர் நாங்கள் தொடங்கினோம்
அவள் தோற்றத்தை பார்த்து,

638
01:07:14,598 --> 01:07:16,866
ஸ்க்ராட்டிற்கு எதிராக விளையாடுகிறார்
உண்மையில் வேலை செய்தது
மிகவும் சிறந்தது.

639
01:07:16,900 --> 01:07:19,303
அதுவும் அங்குதான் தொடங்கியது
அவளுடைய ஆளுமையை வடிவமைக்க.

640
01:07:20,137 --> 01:07:21,705
அவளுடைய இயக்கம்
உண்மையில் வேறுபட்டது

641
01:07:21,738 --> 01:07:24,341
ஏனென்றால் அவள் மிகவும்
நேராக தன் தோரணையுடன்.

642
01:07:24,374 --> 01:07:26,543
ஸ்க்ராட் பாப்
மற்றும் வெறும் முட்டாள்
இயக்கத்தில்.

643
01:07:26,576 --> 01:07:27,644
அவள் ஒரு சுழல் செய்வாள்.

644
01:07:29,146 --> 01:07:32,149
அசிங்கமான மற்றும்
மேலும் சிதைந்துள்ளது
நீங்கள் ஸ்க்ராட் பெறுவது பரிதாபகரமானது,

645
01:07:32,182 --> 01:07:34,017
அவர் வேடிக்கையானவர்.

646
01:07:34,050 --> 01:07:36,853
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் வேண்டும்
அவள் பார்க்கிறாள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
முடிந்தவரை நல்லது,

647
01:07:36,886 --> 01:07:39,055
மற்றும் அது
நகைச்சுவை எங்கே,
இரண்டுக்கும் இடையே உள்ள வேறுபாடு.

648
01:07:41,291 --> 01:07:44,294
சல்தான்ஹா: நாங்கள்
ஒரு வகையான சிந்தனை, என்ன என்றால்
Scrat மற்றும் Scratte இரண்டும்

649
01:07:44,328 --> 01:07:46,730
ஒரே இலக்கு வேண்டும்,
கொட்டை.

650
01:07:46,763 --> 01:07:48,865
இப்படி, நாம் உருவாக்க முடியும்
இந்த சிறிய வேடிக்கை

651
01:07:48,898 --> 01:07:50,934
ஸ்பை vs ஸ்பை வகையான
ஒரு வகையான விஷயம்

652
01:07:50,967 --> 01:07:53,703
அவர்கள் தொடர்ந்து முயற்சி செய்கிறார்கள் என்று
ஒருவரையொருவர் விஞ்சுவதற்கு
கொட்டை பிடிக்க.

653
01:07:53,737 --> 01:07:56,306
பின்னர்,
எனவே அதைச் செய்வதன் மூலம்,
அவர்கள் அன்பைக் காண்கிறார்கள்.

654
01:07:57,541 --> 01:07:59,343
பின்னர் கருத்து வந்தது,
காதல் முக்கோணம்,

655
01:07:59,376 --> 01:08:02,212
ஸ்க்ராட், நட்டு
மற்றும் பெண், ஸ்க்ராட்.

656
01:08:02,246 --> 01:08:04,914
ஸ்க்ராட் காட்சிகள்
பொதுவாக
ஸ்கிரிப்ட் செய்யப்படவில்லை.

657
01:08:04,948 --> 01:08:09,586
அவர்கள் அனைவரும்
கதையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
மற்றும் இயக்குனருடன்.

658
01:08:09,619 --> 01:08:13,823
கார்லோஸ் நிச்சயமாக இருந்தது
ஸ்க்ராட் ஆர்க் யோசனை,
பெண்ணை சந்தித்தல்

659
01:08:13,857 --> 01:08:16,660
மற்றும் ஒரு அடிப்படை யோசனை
என்ன நடக்கும்.

660
01:08:16,693 --> 01:08:20,397
ஆனால் எல்லாவற்றிலும்
தனிப்பட்ட வரிசை,
அவர்கள் அதை எங்களிடம் விட்டுவிடுகிறார்கள்.

661
01:08:23,800 --> 01:08:26,336
நாம் செய்யும் முதல் விஷயம்
முதல் கடினமான பாஸ் ஆகும்.

662
01:08:26,370 --> 01:08:28,705
கரடுமுரடான, அழுக்கு
பயங்கரமான தோற்றமுடைய வரைபடங்கள்,

663
01:08:28,738 --> 01:08:30,274
பின்னர் நீங்கள் அவர்களை பிட்ச்
முழு அறையின் முன்.

664
01:08:30,307 --> 01:08:32,142
நீங்கள் அதை நடிக்கவும்.
நீங்கள் குரல் கொடுக்கிறீர்கள்.

665
01:08:32,176 --> 01:08:33,910
நீங்கள் உண்மையிலேயே முயற்சி செய்கிறீர்கள்
சிரிக்க அறை பெற.

666
01:08:33,943 --> 01:08:35,078
பின்னர் பாறை போல் விழுகிறது.

667
01:08:40,550 --> 01:08:43,153
ஸ்க்ராட் டேங்கோ வரிசை,
அது என் பணி.

668
01:08:43,187 --> 01:08:45,589
நான் நினைத்தேன், "சரி, சரி.
அவர்கள் இருக்க வேண்டும்
கொட்டை மீது சண்டை.

669
01:08:45,622 --> 01:08:47,524
"இது வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் வேடிக்கையான மற்றும்..."

670
01:08:47,557 --> 01:08:49,092
எனவே, அடுத்தது
ஒரு பகுதியாக நான் முயற்சித்தேன்

671
01:08:49,125 --> 01:08:50,560
வரைவதற்கு
நடன அமைப்பு,

672
01:08:50,594 --> 01:08:52,562
எப்படி இருக்கும் என்று பார்க்கிறேன்
அவர்களின் வால்களுடன் வேலை செய்யுங்கள்,

673
01:08:52,596 --> 01:08:55,232
மற்றும் அணில் கொண்டு
ஒரு மனித நடனத்தில்.

674
01:08:55,265 --> 01:08:57,501
வாரங்கள் தான்
வெறும் வாயடைப்பு செய்கிறேன்.

675
01:08:57,534 --> 01:08:59,503
பின்னர் கார்லோஸ்
அடிப்படையில் வெறும் தேர்வுகள்
அவருக்கு பிடித்த,

676
01:08:59,536 --> 01:09:02,138
மற்றும் டேங்கோ பிறந்தது.

677
01:09:02,172 --> 01:09:05,209
கபோர்: டேங்கோ
வரிசை 33 நாட்கள் எடுத்தது
சுமார் ஐந்து வாரங்கள்,

678
01:09:05,242 --> 01:09:07,711
ஏனெனில் நிறைய இருந்தது
இடையே விளையாட்டு
யார் கொட்டையை வைத்திருக்கிறார்கள்,

679
01:09:07,744 --> 01:09:10,214
அது எங்கு செல்கிறது, எனவே அது எடுக்கும்
ஒரு பெரிய பாலிஷ் நேரம்.

680
01:09:10,247 --> 01:09:13,049
நிமிர்ந்து பார்த்தோம்
YouTube இல்
டேங்கோ நடனமாடுவது எப்படி,

681
01:09:13,082 --> 01:09:14,584
மற்றும் நான் ஒன்று நினைக்கிறேன்
அருமையான பதில்கள்

682
01:09:14,618 --> 01:09:16,420
போது இருந்தது
ஸ்டோரிபோர்டு கலைஞர்கள் கவனித்தனர்

683
01:09:16,453 --> 01:09:19,589
நான் பின்னோக்கி ஓச்சோ செய்தேன்
நான் செய்த காட்சிகளில் ஒன்றில்.

684
01:09:19,623 --> 01:09:22,158
எனவே, உண்மையில்,
எனக்கு மிகவும் குறிப்பிட்டது
டேங்கோ இதில் நகர்கிறது.

685
01:09:22,192 --> 01:09:23,393
எனவே, எல்லாம்
ஒரு கூட்டு முயற்சி

686
01:09:23,427 --> 01:09:25,262
என்று அந்த வரிசையை உருவாக்கியது
மிகவும் வேதனையானது

687
01:09:25,295 --> 01:09:27,197
ஆனால் மிகவும் பலனளிக்கிறது
அதே நேரத்தில்.

688
01:09:27,231 --> 01:09:29,366
சல்தான்ஹா:
எனக்கு மிகவும் பிடித்த ஒன்று
படத்தில் காட்சிகள்.

689
01:09:29,399 --> 01:09:32,536
அது தான் காட்டுகிறது
எவ்வளவு வேடிக்கை மற்றும்
வலிமிகுந்த காதல் இருக்கலாம்.

690
01:09:34,238 --> 01:09:36,373
ஒரு விஷயம் பற்றி
அசல் ஸ்க்ராட்
யோசித்துக் கொண்டிருந்தான்,

691
01:09:36,406 --> 01:09:37,741
"என்ன ஆகப் போகிறது
ஸ்க்ராட்டிற்கான குரல்?"

692
01:09:37,774 --> 01:09:40,009
எனவே, நாங்கள் வைத்தோம்
தற்காலிக குரல்கள்
பார்க்க தான்.

693
01:09:40,043 --> 01:09:41,345
வெட்ஜ்: எங்களுக்கு சில ஒலிகள் தேவைப்பட்டன.

694
01:09:41,378 --> 01:09:44,414
எனவே, இணைத்தேன்
என் உள் ஸ்க்ராட்டுடன்,

695
01:09:45,715 --> 01:09:48,352
மற்றும் சத்தங்கள்
தானாக முன்வந்து வந்தது.

696
01:09:48,385 --> 01:09:50,554
பெரும்பாலும், அது
முயற்சி ஒலிக்கிறது.

697
01:09:50,587 --> 01:09:55,124
ஸ்க்ராட் ஆச்சரியப்படுகிறார்
ஏதோவொன்றால்,
அது ஒரு வகை...

698
01:09:59,396 --> 01:10:02,532
அவர் குமுறுகிறார்
தலையில், அது ஒரு வகையானது
அதே சத்தம் மட்டும்...

699
01:10:05,134 --> 01:10:06,303
போன்ற விஷயங்கள்.

700
01:10:11,241 --> 01:10:12,709
அது மிகவும் கச்சிதமாக பொருந்தியது.

701
01:10:12,742 --> 01:10:16,246
நாங்கள், "ஏன் வேறு எங்கு பார்க்க வேண்டும்?
திறமைகளை இங்கேயே பெற்றுள்ளோம்” என்றார்.

702
01:10:16,280 --> 01:10:19,716
மற்றும் கிறிஸ் ஆனார்
கையெழுத்து குரல்
ஸ்க்ராட் மற்றும் அற்புதமாக இருந்தது.

703
01:10:21,651 --> 01:10:23,219
சல்தான்ஹா:
பின்னர் நாம் போது
ஸ்க்ராட் பெண்ணை வரையறுத்தது,

704
01:10:23,253 --> 01:10:25,154
நான் முடிவு செய்தேன்,
“மீண்டும் உள்ளே பார்க்கலாம்.

705
01:10:25,188 --> 01:10:27,257
"கடந்து போவோம்
அதே செயல்முறை."

706
01:10:27,291 --> 01:10:31,595
மற்றும் கரேன் டிஷர்,
அவள் நிறைய செய்து கொண்டிருந்தாள்
எங்களுக்கான குரல் வெப்பநிலை.

707
01:10:31,628 --> 01:10:33,630
நான் செய்து வருகிறேன்
கீறல் குரல்கள்
நான் ஆரம்பித்ததிலிருந்து.

708
01:10:33,663 --> 01:10:36,300
எனவே, எப்போது என்று நினைக்கிறேன்
அவர்களுக்கு ஒரு தற்காலிக குரல் தேவைப்பட்டது

709
01:10:36,333 --> 01:10:38,735
ஸ்க்ராட்டிற்கு
உற்பத்தியின் ஆரம்பம்,

710
01:10:38,768 --> 01:10:40,570
அவர்கள் இப்படி இருந்தார்கள்,
"நாங்கள் கேரனை உள்ளே அழைத்து வருவோம்,"

711
01:10:40,604 --> 01:10:42,739
அது,
எனக்கு, மிகவும் வேடிக்கை,

712
01:10:42,772 --> 01:10:44,474
உன்னால் முடியும் போது
சாவடிக்குள் வாருங்கள்
மற்றும் அவை போன்றவை,

713
01:10:44,508 --> 01:10:45,642
"சரி, நீ விழுகிறாய்
ஒரு குன்றின் கீழே."

714
01:10:46,910 --> 01:10:48,645
உனக்கு தெரியும்,
"நீங்கள் அடிக்கப்படுகிறீர்கள்
வயிற்றில்."

715
01:10:48,678 --> 01:10:51,848
உங்களுக்கு தெரியும், இது வேடிக்கையானது
மற்றும் வித்தியாசமான விஷயம்.

716
01:10:54,117 --> 01:10:57,654
குரல் கொடுப்பதைப் பொறுத்தவரை,
அது தந்திரமானது
ஏனெனில் ஸ்க்ராட் மிகவும் சிறப்பானவர்.

717
01:10:57,687 --> 01:11:00,490
கிறிஸ் வெட்ஜ் செய்கிறார்
அத்தகைய அற்புதமான குரல்.

718
01:11:00,524 --> 01:11:03,793
எனவே, நான் எப்படி
இந்த மிருகத்தை வைத்திருங்கள்
ஒரே குடும்பத்தில்,

719
01:11:03,827 --> 01:11:05,228
ஆனால் வேறுபட்டது
அதே நேரத்தில்?

720
01:11:05,261 --> 01:11:09,899
எனவே, என்னைப் பொறுத்தவரை, அது நினைத்தேன்
போன்ற சிறிய கவர்ச்சியான விஷயங்கள்,

721
01:11:09,933 --> 01:11:13,437
அவளால் செய்யக்கூடிய சிறிய பர்ர்ஸ்,
கொஞ்சம் வந்து-இங்கு சத்தம்,

722
01:11:13,470 --> 01:11:15,672
செய்ய கடினமாக உள்ளது.

723
01:11:18,074 --> 01:11:22,379
பெரியது,
நிரப்ப உரோமம் பாதங்கள்
பல வழிகளில்.

724
01:11:22,412 --> 01:11:24,914
அழகான புத்திசாலி.
எனக்கு தெரியாது
அவள் எங்கே பெறுகிறாள்.

725
01:11:24,948 --> 01:11:27,651
நான் இல்லை.

726
01:11:27,684 --> 01:11:32,088
டிஷர்: நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
இருப்பது முடிவுக்கு
ஒரு திரைப்படத்தில் குரல்.

727
01:11:32,121 --> 01:11:35,525
பின்னர் ஜான் வந்தார்
எனக்கு ஒரு வருடம்
ஒன்றரைக்கு முன்பு இப்போது கூறினார்,

728
01:11:35,559 --> 01:11:37,794
"என்ன யூகிக்க?
நீங்கள் ஸ்க்ரேட்டாக இருப்பீர்கள்."

729
01:11:37,827 --> 01:11:39,629
நான் தான் இருந்தேன்,
"வாயை மூடு."

730
01:11:39,663 --> 01:11:41,030
அப்படி, என்னால் முடியவில்லை
அதையும் நம்புங்கள், அதனால்...

731
01:11:42,966 --> 01:11:43,900
இது மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது.

732
01:11:43,933 --> 01:11:45,602
ம்ம்ம்!

733
01:11:45,635 --> 01:11:48,472
இறுதி முடிவு
நீங்கள் எங்கே,
நீங்கள் கேள்வியை வைத்திருங்கள்

734
01:11:48,505 --> 01:11:50,974
"அவன் அந்தப் பெண்ணுடன் இருப்பானா?
அல்லது அவருக்கு கொட்டை கிடைக்குமா?

735
01:11:51,007 --> 01:11:52,342
"அல்லது அவருக்கு எதுவும் கிடைக்காதா?"

736
01:11:52,376 --> 01:11:55,044
எங்களிடம் இருந்தது,
மூன்று வெவ்வேறு வழிகள்
திரைப்படத்தை முடிப்பது.

737
01:11:55,078 --> 01:11:57,080
நாங்கள் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்
என்று நாங்கள் நினைத்தோம்
ஸ்க்ராட்டுக்கு சிறந்தது.

738
01:11:58,915 --> 01:12:03,052
கொட்டை எப்போதும்
Scrat க்கு முதலில் வருகிறது.
எப்போதும், எப்போதும், எப்போதும்.

739
01:12:04,120 --> 01:12:05,855
அவரால் வெல்ல முடியாது
இறுதியில், ஒருபோதும்.

740
01:12:05,889 --> 01:12:07,924
அதுதான் கார்டினல் விதி
ஏனெனில் அது ஸ்க்ராட்.

741
01:12:10,026 --> 01:12:13,296
நாங்கள் ஸ்க்ராட்டை விட்டு வெளியேறுகிறோம்
நாங்கள் அவரை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறோம்
தொடக்கத்தில்.

742
01:12:13,329 --> 01:12:16,099
அவருக்கு எப்போதும் இருக்கும்
ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு
அவரது வாழ்க்கையில் போராட்டம்

743
01:12:16,132 --> 01:12:17,634
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.

744
01:12:27,276 --> 01:12:29,979
டீலக்ஸ் மூலம் தலைப்பு