1 00:00:04,037 --> 00:00:06,972 Nie spałem dobrze ostatniej nocy, i obudziłem się z drapiącym gardłem. 2 00:00:07,040 --> 00:00:11,807 Po prostu nie czuję się zbyt dobrze. Uh, kaszel. 3 00:00:11,878 --> 00:00:17,544 Tak, um-um, Ja też mam trochę rozstrój żołądka, i chyba mam gorączkę. 4 00:00:17,617 --> 00:00:22,611 Po prostu się martwię Mogę być zaraźliwy. 5 00:00:22,689 --> 00:00:27,524 Spis. Jutro. Jestem... Tak, jestem pewien Do tego czasu poczuję się lepiej. 6 00:00:28,528 --> 00:00:30,860 Dziękuję, panie Innabe. 7 00:00:32,632 --> 00:00:36,625 Nie mogę uwierzyć, że właśnie to zrobiłeś. 8 00:00:36,703 --> 00:00:39,536 Naprawdę mam kaszel. 9 00:00:39,606 --> 00:00:41,938 Oh. Więc nie kłamałeś. 10 00:00:42,008 --> 00:00:46,672 Leżałbyś skulony w łóżku z miską rosołu-- 11 00:00:46,746 --> 00:00:48,907 nawet jeśli nie miałeś napalona dziewczyna w twoim łóżku? 12 00:00:48,982 --> 00:00:52,975 Tak. Ponieważ naprawdę... Hej. 13 00:00:53,053 --> 00:00:57,717 Naprawdę mam kaszel. Masz też małą wysypkę. 14 00:00:57,791 --> 00:01:03,457 Nie jestem pewien powinniśmy się całować. 15 00:01:03,530 --> 00:01:07,694 Oh. Jest w porządku. Bo mam prawie nie mam ochoty cię całować. 16 00:01:07,767 --> 00:01:10,258 Doskonały. Dobry. 17 00:01:12,472 --> 00:01:15,464 Uh-uh-uh. 18 00:01:17,911 --> 00:01:20,812 Och, kochanie. 19 00:01:50,410 --> 00:01:55,848 Och, Brandonie. 20 00:01:55,915 --> 00:01:59,908 Brandona. 21 00:02:01,287 --> 00:02:04,450 Wiem, że jestem dobry, ale daj spokój. 22 00:02:06,926 --> 00:02:09,053 Brandona? 23 00:02:10,930 --> 00:02:14,024 Brandona. Brandona. Brandona. 24 00:02:14,100 --> 00:02:17,263 Brandonie! Brandonie! 25 00:02:50,303 --> 00:02:55,297 Wszelkie dodatkowe R.N. do Chirurgii. Wszelkie dodatkowe R.N. do Chirurgii. 26 00:03:10,123 --> 00:03:12,216 Dlaczego chcesz, żebym leczył tego gościa? 27 00:03:12,292 --> 00:03:14,283 Ciśnienie krwi nie reaguje do I.V. płyny. 28 00:03:14,360 --> 00:03:16,954 Nie, nie. Nie pytałem, jak planujesz nakłonić mnie do leczenia go. 29 00:03:17,030 --> 00:03:19,692 Zapytałem cię dlaczego chcesz, żebym go leczył. 30 00:03:19,766 --> 00:03:22,428 Jest chory. obchodzi mnie to. Jestem żałosny. 31 00:03:22,502 --> 00:03:25,164 Chorych jest około miliarda na planecie. Dlaczego ten? 32 00:03:25,238 --> 00:03:29,231 Ponieważ ten jest w naszej izbie przyjęć. Ach, więc to kwestia bliskości. 33 00:03:29,309 --> 00:03:32,301 Jeśli ktoś był chory klatka schodowa na trzecim piętrze, o tym właśnie mielibyśmy rozmawiać. 34 00:03:32,378 --> 00:03:35,541 Tak. Sprawdziłem klatkę schodową. To jasne. 35 00:03:35,615 --> 00:03:38,106 OK, zatem. To facet z pogotowia ratunkowego. 36 00:03:38,184 --> 00:03:41,847 Czekać. Dlaczego to było takie łatwe? Wiesz dlaczego. 37 00:03:43,122 --> 00:03:46,523 - Ciśnienie krwi nie reaguje I.V. płyny? - Tak. 38 00:03:47,994 --> 00:03:50,758 To po prostu dziwne. 39 00:03:52,498 --> 00:03:55,626 CBC było niczym niezwykłym. Tomografia komputerowa jamy brzusznej skan nic nie wykazał. 40 00:03:55,702 --> 00:03:58,364 A więc ludzie, diagnostyka różnicowa. Co jest z nią nie tak? 41 00:03:58,438 --> 00:04:00,372 - Jego. - Jego. Jej. Czy to ma znaczenie? 42 00:04:00,440 --> 00:04:04,604 Czy ktoś myśli to problem jąder? Nie. Więc Chase? 43 00:04:04,677 --> 00:04:07,669 - Zakażenie Yersinią? - Nie. Nie dostałbyś wysypki ani kaszlu. 44 00:04:07,747 --> 00:04:11,080 A co z artretyzmem? Towarzyszące zapalenie naczyń powoduje uszkodzenie nerwów-- 45 00:04:11,150 --> 00:04:14,950 - Nie. To nie spowodowałoby problemy z ciśnieniem krwi. Alergia? - Dzieciaka boli brzuch. 46 00:04:15,021 --> 00:04:17,285 Może rakowiak? Nie. Ale wtedy nie dostałbyś... 47 00:04:17,357 --> 00:04:21,953 Foreman, jeśli chcesz to zrobić wszystko to, czym nie jest, może szybciej będzie to zrobić alfabetycznie. 48 00:04:22,028 --> 00:04:27,159 Zobaczmy teraz. „Abzydia”. Doskonały. Nie uwzględnia żadnego z objawów. 49 00:04:27,233 --> 00:04:30,066 - Żaden warunek nie uwzględnia wszystkie te objawy. - Och, dobrze. 50 00:04:30,136 --> 00:04:33,196 Bo pomyślałam, że może jest chory. Ale najwyraźniej nim nie jest. 51 00:04:33,273 --> 00:04:35,833 Kto chce dokończyć dokumenty wypisowe? 52 00:04:36,976 --> 00:04:40,810 Dobra. Chyba, że będziemy kontrolować ciśnienie krwi, 53 00:04:40,880 --> 00:04:44,043 zacznie krążyć po odpływie zanim się domyślimy co jest z nim nie tak. 54 00:04:44,117 --> 00:04:48,645 Leczyć go na sepsę, szerokie spektrum antybiotyki i chcę zrobić test Cort-stym i echokardiogram. 55 00:04:55,128 --> 00:04:58,461 Wszystko w porządku? Tak. 56 00:04:58,531 --> 00:05:02,695 Test Cort-stymu nam to powie jeśli przysadka mózgowa i nadnercza działają prawidłowo. 57 00:05:02,769 --> 00:05:05,932 - Jego gruczoły? Co to znaczy? - Mamy kilka teorii, nad którymi pracujemy. 58 00:05:06,005 --> 00:05:08,667 - Chcesz powiedzieć, że nie wiesz. - Mindy. 59 00:05:08,741 --> 00:05:11,505 Mówię tylko, że gdyby wiedzieli nie sprawdzaliby cię, leczyliby cię. 60 00:05:11,577 --> 00:05:16,537 Tak to działa. Najpierw dowiemy się, co to jest, wtedy cię poprawimy. 61 00:05:25,291 --> 00:05:28,351 Spóźniłeś się pół godziny. Zajęty sprawami. 62 00:05:28,428 --> 00:05:30,794 Jeden przypadek nie jest obciążeniem. 63 00:05:30,863 --> 00:05:34,697 Jak się mamy? na wacikach dzisiaj? Jeśli jest z ostrym niedoborem, mógłbym pobiec do domu-- 64 00:05:34,767 --> 00:05:38,259 Nie, nie mogłeś. Ładny. 65 00:05:43,276 --> 00:05:46,643 Witam chorych ludzi i ich bliscy. 66 00:05:46,713 --> 00:05:51,047 W trosce o oszczędność czasu i unikanie wielu nudów pogawędka później, jestem doktor Gregory House. 67 00:05:51,117 --> 00:05:55,383 Możesz mi mówić Greg. Jestem jednym z trzech lekarzy personelu tej kliniki dziś rano. 68 00:05:55,455 --> 00:05:59,585 Krótki. Słodki. Chwyć plik. Ten promień słońca jest doktor Lisa Cuddy. 69 00:05:59,659 --> 00:06:03,151 Doktor Cuddy kieruje całym szpitalem, więc niestety jest jej dużo zbyt zajęty, żeby się tobą zająć. 70 00:06:03,229 --> 00:06:06,824 Jestem dyplomowanym diagnostą, 71 00:06:06,899 --> 00:06:09,493 z podwójną specjalnością choroby zakaźne i nefrologia. 72 00:06:09,569 --> 00:06:13,403 Jestem także jedynym lekarzem obecnie zatrudniony w tej klinice, który jest zmuszony przebywać tutaj wbrew swojej woli. 73 00:06:13,473 --> 00:06:15,964 To prawda, prawda? Ale nie martw się. 74 00:06:16,042 --> 00:06:19,739 Ponieważ dla większości z Was ta praca może być zrobione przez małpę z butelką Motrinu. 75 00:06:19,812 --> 00:06:23,908 Skoro o tym mowa, jeśli jesteś szczególnie irytujący, możesz zobaczyć, jak sięgam po to. 76 00:06:23,983 --> 00:06:27,646 To jest Vicodin. To jest moje. Nie możesz mieć żadnego. 77 00:06:27,720 --> 00:06:31,713 I nie, nie mam problem leczenia bólu. Mam problem z bólem. 78 00:06:31,791 --> 00:06:36,091 Ale kto wie? Może się mylę. Może jestem zbyt naćpany, żeby to stwierdzić. 79 00:06:36,162 --> 00:06:38,494 Więc kto mnie chce? 80 00:06:42,301 --> 00:06:44,769 A kto by wolał poczekać dla jednego z dwóch pozostałych facetów? 81 00:06:46,506 --> 00:06:51,000 Dobra. Cóż, będę w pokoju egzaminacyjnym nr 1 jeśli zmienisz zdanie. 82 00:06:53,279 --> 00:06:56,146 Jodi Matthews? 83 00:06:56,215 --> 00:06:59,514 Proszę towarzyszyć doktorowi House'owi do sali egzaminacyjnej nr 1. 84 00:07:04,424 --> 00:07:07,086 Doktor Chase. 85 00:07:07,160 --> 00:07:10,652 Nie jestem pewien, czy straszę twojego chłopaka jest dla niego obecnie najlepszym lekarstwem. 86 00:07:10,730 --> 00:07:15,064 Ja wiem. Robię się głupia kiedy się boję. Nie wspinaj się po skałach. 87 00:07:15,134 --> 00:07:18,467 Słuchaj, zastanawiałem się. Zanim to się stało, uprawialiśmy seks. 88 00:07:20,873 --> 00:07:24,866 Co? Zastanawiasz się, czy cokolwiek on ma, mogłeś to zdobyć? 89 00:07:24,944 --> 00:07:27,936 To... to mało prawdopodobne. Przeprowadziliśmy pełne badanie S.T.D. panelu, więc-- 90 00:07:28,014 --> 00:07:32,678 Nie. Zastanawiam się, czy może Zrobiłem mu to. Byłem trochę szorstki. 91 00:07:39,525 --> 00:07:43,359 Było żółte. To było? 92 00:07:43,429 --> 00:07:46,557 To już nie jest. Cóż, szkoda. 93 00:07:46,632 --> 00:07:51,296 Pomyślałem, że to może być problem, więc przyniosłem ci to. 94 00:07:54,807 --> 00:07:58,800 Twój śluz był „blady nawłocią”. 95 00:07:58,878 --> 00:08:02,575 W zeszłym tygodniu, tak. Czy powinienem się martwić? Och, tak. Bardzo. 96 00:08:02,648 --> 00:08:06,084 Naprawdę? Myślałam, że teraz jest w porządku. 97 00:08:06,152 --> 00:08:08,643 A jednak oto jesteś. Co się stało? 98 00:08:08,721 --> 00:08:11,281 Sanitariuszom zajęło to tydzień odpowiedzieć na wezwanie pod numer 911? 99 00:08:11,357 --> 00:08:14,258 Nie jesteś zbyt miłym lekarzem, jesteś? 100 00:08:14,327 --> 00:08:17,057 I jesteś w tym bardzo zły cokolwiek robisz. 101 00:08:17,129 --> 00:08:20,428 Nawet mnie nie znasz. Wiem, że cię zwolnią. 102 00:08:20,500 --> 00:08:24,596 Dlatego masz nowe okulary. Dlatego Twoje zęby są lśniąco białe. 103 00:08:24,670 --> 00:08:28,162 Otrzymujesz najwięcej swoje ubezpieczenie zdrowotne, póki jeszcze możesz. 104 00:08:29,675 --> 00:08:31,666 Może zrezygnuję. 105 00:08:31,744 --> 00:08:36,238 Gdybyś odchodził, wiedziałbyś ten ostatni tydzień, kiedy twój smarek był nieruchomy blady nawłoć. Zostajesz zwolniony. 106 00:08:37,917 --> 00:08:40,579 Po prostu nie lubię, gdy ktoś mi mówi, co mam robić. 107 00:08:44,590 --> 00:08:47,218 Mogę cię wprowadzić na pełne skanowanie ciała jeszcze w tym tygodniu. 108 00:08:47,293 --> 00:08:49,784 Dzięki. 109 00:08:52,465 --> 00:08:55,298 To musi być wirusowe. Powinniśmy zacząć robić żele i miana. 110 00:08:55,368 --> 00:08:59,464 Może powinniśmy się przyjrzeć teoria dziewczyny. Myśli, że zajechała go na śmierć. 111 00:08:59,539 --> 00:09:02,906 Co jej powiedziałeś? 112 00:09:02,975 --> 00:09:05,443 Powiedziałem jej 22-letnim mężczyznom nie umieraj przez seks. 113 00:09:05,511 --> 00:09:07,604 - O co ją zapytałeś? - Co masz na myśli? 114 00:09:07,680 --> 00:09:10,672 Mam nadzieję, że znasz jakieś szczegóły dokładnie o tym, co się działo. 115 00:09:10,750 --> 00:09:14,584 Jeśli dziewczyna myśli, że to może cię zabić, warto o tym wiedzieć. 116 00:09:18,090 --> 00:09:20,115 Czy kiedykolwiek odebrałeś komuś życie? 117 00:09:29,702 --> 00:09:31,636 Powinniśmy odstawić antybiotyki. 118 00:09:31,704 --> 00:09:33,638 Jest za wcześnie, żeby to powiedzieć nie mają wpływu. 119 00:09:33,706 --> 00:09:35,799 Mają wpływ. 120 00:09:37,343 --> 00:09:40,972 Jego ciśnienie szybko spada. Płyn wypełnia jego płuca. 121 00:09:41,047 --> 00:09:43,311 Jego kreatynina rośnie. 122 00:09:49,322 --> 00:09:51,313 Jego nerki przestają działać. 123 00:09:52,825 --> 00:09:57,023 Nasze leczenie nie poprawia jego stanu. To go zabija. 124 00:10:00,266 --> 00:10:05,431 Mieliśmy więc sześć symptomów, które nie występowały dodać do czegokolwiek. Teraz mamy siedem. Kto jest podekscytowany? 125 00:10:05,504 --> 00:10:09,167 Nie sądzę, że to komplikuje sprawę. Niewydolność nerek spowodowana była antybiotyki. 126 00:10:09,241 --> 00:10:13,905 - Może. - Zazwyczaj niskie ciśnienie krwi a ból brzucha oznacza infekcję. 127 00:10:13,980 --> 00:10:16,881 Infekcja jamy brzusznej powoduje sepsę, niskie ciśnienie krwi. 128 00:10:16,949 --> 00:10:19,884 Z wyjątkiem tego, że sprawdziliśmy infekcje jamy brzusznej. 129 00:10:19,952 --> 00:10:23,945 Ale co jeśli jest odwrotnie? A co jeśli niskie ciśnienie krwi powoduje ból brzucha? 130 00:10:24,023 --> 00:10:28,517 Wirusowe zakażenie serca. Jelita nie dostają wystarczającą ilość krwi, czego skutkiem jest ból brzucha. 131 00:10:28,594 --> 00:10:32,553 - Wiem, że nie standardowa prezentacja. - To jest strzał 10 milionów do 1. 132 00:10:32,632 --> 00:10:35,294 Myślałem, że właśnie z tym mieliśmy tu do czynienia. 133 00:10:35,368 --> 00:10:41,034 Wyjaśnia kardiomiopatię, ból, niskie ciśnienie, gorączka. 134 00:10:43,042 --> 00:10:47,206 Czytałeś książkę. Imponujący. 135 00:10:47,279 --> 00:10:52,774 To absurdalnie odległe ujęcie wyjaśnia każdy z tych symptomów-- z wyjątkiem kaszlu i wysypki. 136 00:10:52,852 --> 00:10:56,515 Czy powinniśmy je po prostu wymazać? Cóż, wszystko może spowodować wysypkę. 137 00:10:58,257 --> 00:11:01,624 Dobra. Infekcja serca. 138 00:11:03,129 --> 00:11:06,064 - Cameron, myślałeś o alergii. - Mhm. 139 00:11:07,833 --> 00:11:10,529 Chase, co o tym myślałeś? Rakowiak? 140 00:11:10,603 --> 00:11:13,367 Następnie pojawia się niedoczynność tarczycy. 141 00:11:13,439 --> 00:11:17,239 Mogą to być pasożyty. 142 00:11:20,146 --> 00:11:22,080 Wreszcie infekcja zatok. 143 00:11:22,148 --> 00:11:25,777 Jeśli chcesz listę wszystko to, czego nie może być, będziesz potrzebować więcej kolorów. 144 00:11:25,851 --> 00:11:30,185 Cameron miał rację. Żaden stan nie wyjaśnia wszystkich tych objawów. 145 00:11:31,357 --> 00:11:36,488 - Ale pomarańcz i zieleń przykrywają wszystko. - Pomarańczowy i zielony? 146 00:11:36,562 --> 00:11:39,588 Dwa warunki zawarte jednocześnie? 147 00:11:39,665 --> 00:11:42,930 Brzytwa Ockhama. Najprostsze wyjaśnienie jest zawsze najlepszy. 148 00:11:43,002 --> 00:11:45,971 - I myślisz, że jeden jest prostszy niż dwa? - Pewnie, że tak. 149 00:11:47,973 --> 00:11:52,967 Pojawia się dziecko. Chase ci to mówi dwie osoby wymieniły płyny aby stworzyć tę istotę. 150 00:11:53,045 --> 00:11:57,641 Mówię ci ten jeden bocian upuścił małego w pieluszce. Będziesz chodził z dwójką czy z jedną? 151 00:11:57,717 --> 00:12:00,345 - Uważam, że twój argument jest zwodniczy. - Uważam, że twój krawat jest brzydki. 152 00:12:00,419 --> 00:12:05,482 Dlaczego jeden jest prostszy niż dwa? Jest niżej, bardziej samotnie. Czy to prostsze? 153 00:12:05,558 --> 00:12:08,652 Każdy z tych warunków to strzał jak tysiąc do jednego. 154 00:12:08,728 --> 00:12:12,391 Oznacza to, że dowolne dwa z nich dzieje się w tym samym czasie to strzał jak milion do jednego. 155 00:12:12,465 --> 00:12:15,298 Chase mówi, że infekcja serca to strzał 10 milionów do 1, 156 00:12:15,367 --> 00:12:17,961 co stanowi mój pomysł 10 razy lepszy od Twojego. 157 00:12:18,037 --> 00:12:20,835 Zdobądź kalkulator. Uruchom liczby. 158 00:12:20,906 --> 00:12:22,430 Przeprowadzimy testy. Testy wymagają czasu. 159 00:12:22,508 --> 00:12:26,342 Leczenie jest szybsze. Zacznij dzieciaka od Unasyn na infekcję zatok, 160 00:12:26,412 --> 00:12:31,042 i... co było pomarańczowe? Niedoczynność tarczycy. 161 00:12:31,117 --> 00:12:35,281 Mój wujek ma niedoczynność tarczycy. Nie w ten sposób. 162 00:12:35,354 --> 00:12:38,983 Dożylna lewotyroksyna jest sztucznym lekiem na tarczycę to powinno się tym zająć. 163 00:12:39,058 --> 00:12:42,550 Pielęgniarki też będą zacznij od Unasyn. To bardziej ukierunkowany antybiotyk. 164 00:12:42,628 --> 00:12:44,289 Na infekcję zatok? Tak. 165 00:12:44,363 --> 00:12:48,026 - Inna sprawa na coś zupełnie innego. - Pech, co? 166 00:12:48,100 --> 00:12:51,831 Nie martw się. Powinien być i szybko wróć do rzucenia pracy. 167 00:12:51,904 --> 00:12:54,304 Brandona? 168 00:12:57,143 --> 00:13:01,477 Hej, mamo. 169 00:13:01,547 --> 00:13:03,310 Jesteśmy jego rodzicami. Jak on sobie radzi? 170 00:13:03,382 --> 00:13:05,873 Hm, Brandon jest... 171 00:13:05,951 --> 00:13:10,581 Ach, mamo. Tata-- To jest Mindy. 172 00:13:11,757 --> 00:13:16,888 Miałem ją zabrać do domu na Boże Narodzenie. Hm, jesteśmy zaręczeni. 173 00:13:26,272 --> 00:13:30,436 Doktor Hall na salę pooperacyjną. Doktor Hall-- 174 00:13:30,509 --> 00:13:32,170 Czy powiedziałeś teorię rodzinnego House'a? 175 00:13:32,244 --> 00:13:36,237 Uderzające są dwa dziwne warunki zupełnie przypadkowo dokładnie w tym samym czasie? 176 00:13:36,315 --> 00:13:39,307 Nie sformułowałem tego całkiem w ten sposób. Zgodzą się na leczenie? 177 00:13:39,385 --> 00:13:42,718 Oczywiście, że tak. Jesteśmy lekarzami. Wierzą we wszystko, co im powiemy. 178 00:13:42,788 --> 00:13:45,450 Czy to więc nasza praca? Marionetki House'a? 179 00:13:45,524 --> 00:13:48,357 Wpada na szalony pomysł, mamy udawać, że tak nie jest? 180 00:13:48,427 --> 00:13:51,590 Jego szalone pomysły są zazwyczaj trafne. Jesteśmy tu wystarczająco długo, żeby... 181 00:13:51,664 --> 00:13:53,825 Jesteśmy tu wystarczająco długo mieć syndrom sztokholmski. 182 00:13:53,899 --> 00:13:58,563 Co, bo go nie nienawidzimy? Myśli nieszablonowo. Czy to takie złe? 183 00:13:58,637 --> 00:14:01,299 Nie ma pojęcia, gdzie jest pudełko. 184 00:14:01,373 --> 00:14:06,037 Jeśli uważacie, że on ma rację, idźcie do domu. Zrelaksować się. Po prostu poczekaj żeby dzieciakowi wszystko się polepszyło. 185 00:14:06,111 --> 00:14:08,944 Idę do laboratorium do testowania infekcji wirusowych. 186 00:14:19,658 --> 00:14:22,456 Wynik negatywny na wirusa Coxsackie „B”. 187 00:14:22,528 --> 00:14:25,190 Skończyło się siedem, zostało jeszcze około 5000. 188 00:14:25,264 --> 00:14:29,564 Naprawdę myślisz, że to zrobimy wymyśl zaraz swojego tajemniczego wirusa żele do biegania, dopóki nie zgadniemy, prawda? 189 00:14:31,537 --> 00:14:35,132 Nie. Myślę, że to zrobimy stojąc w pobliżu obserwowanie pracy innych ludzi. 190 00:14:35,207 --> 00:14:38,973 czekam na wirus Epsteina-Barra. 191 00:14:42,548 --> 00:14:44,778 - Jest dziwna, prawda? - Zły pomysł. 192 00:14:44,850 --> 00:14:48,183 - Co? - Zły pomysł. Pracujesz z nią. 193 00:14:48,254 --> 00:14:50,188 Co powiedziałem? 194 00:14:50,256 --> 00:14:55,922 To dziwne, coś nowego eufemizm getta oznaczający seksowny, jak zło jest dobre, a phat jest dobre? 195 00:14:55,995 --> 00:14:58,520 - Więc co do cholery znaczy "dobrze"? - „Eufemizm getta”? 196 00:14:58,597 --> 00:15:01,828 Nie sądzisz, że jest seksowna? 197 00:15:01,901 --> 00:15:03,698 Nie. 198 00:15:03,769 --> 00:15:08,229 Wow. W takim razie jesteś genialny. I używam słowa „genialny” jako eufemizmu. 199 00:15:08,307 --> 00:15:11,640 Jasne, że dziewczyna jest gorąca. T-nie mówisz o jej estetyce. 200 00:15:11,710 --> 00:15:14,144 Mówisz o jeśli chcę na nią skoczyć. Ja nie. 201 00:15:14,213 --> 00:15:16,272 Genialny. 202 00:15:20,219 --> 00:15:23,120 Twój Epstein-Barr jest gotowy. 203 00:15:28,761 --> 00:15:31,093 Co robisz? Poziom czwarty. 204 00:15:31,163 --> 00:15:34,724 Nie, nie. Mam na myśli-- Wiem, co miałeś na myśli. Czekamy. 205 00:15:34,800 --> 00:15:38,167 Gardło mnie boli. Więc powiedziałeś. 206 00:15:38,237 --> 00:15:42,731 Jak długo czekamy? Dwie minuty krócej niż kiedy pytałeś mnie dwie minuty temu. 207 00:15:44,643 --> 00:15:50,479 - Cześć. - Cześć. Jestem doktor Cuddy. Miło mi cię poznać. 208 00:15:50,549 --> 00:15:55,213 Doktor Cuddy, dziękuję za konsultację. Wygląda na to, że jego gardło jest w jakimś stanie. 209 00:15:58,090 --> 00:16:01,355 Powiedz „Ach”. Ach. 210 00:16:02,861 --> 00:16:04,488 Ma ból gardła. 211 00:16:06,332 --> 00:16:09,495 Oczywiście. Tak, dlaczego ja nie... 212 00:16:09,568 --> 00:16:13,504 To znaczy, bo tak powiedział bolało i powinnam była wywnioskować to znaczyło, że bolało. 213 00:16:13,572 --> 00:16:16,063 Byłem na posiedzeniu zarządu. Pacjenci są na pierwszym miejscu, prawda? 214 00:16:16,141 --> 00:16:18,803 Nie chciałbym przepisywać pastylki do ssania jeśli są jakiekolwiek wątpliwości jego skuteczność, prawda? 215 00:16:18,877 --> 00:16:23,041 Kiedyś mnie zapytałeś dlaczego myślę, że zawsze mam rację, i zdałem sobie sprawę, że masz rację. 216 00:16:23,115 --> 00:16:26,243 Przynajmniej myślę, że masz rację. Naprawdę nie wiem, prawda? 217 00:16:27,486 --> 00:16:31,820 - Hej. jestem tutaj. - Idź do domu. Napij się gorącej herbaty. 218 00:16:36,662 --> 00:16:38,857 Doskonała rada. 219 00:16:38,931 --> 00:16:42,264 Wynik negatywny na parwowirusa B-19. 220 00:16:42,334 --> 00:16:45,497 Jestem pod wrażeniem. Dziękuję. Urodziłem się, żeby używać żeli. 221 00:16:45,571 --> 00:16:48,699 Miałem na myśli Chase'a. A co z Chase'em? 222 00:16:49,875 --> 00:16:52,435 Cóż, mężczyzna nie ma fizyczne zainteresowanie tobą. 223 00:16:52,511 --> 00:16:58,006 Ma pełen profesjonalizm związek z tobą, szanuje cię jako kolega i lekarz. 224 00:16:58,083 --> 00:17:02,076 A mimo to nie może na ciebie patrzeć nie myśląc o seksie. 225 00:17:02,154 --> 00:17:04,088 Ponieważ zapytałem jaki rodzaj seksu może cię zabić? 226 00:17:04,156 --> 00:17:07,785 Masz teraz całkowitą kontrolę nad twoją relacją z nim. 227 00:17:07,860 --> 00:17:12,194 Więc kobieta nie może wyrazić jej zainteresowanie seksem bez niego będąc profesjonalną grą o władzę? 228 00:17:12,264 --> 00:17:16,098 Nie. Jeśli wyglądasz tak jak wyglądasz i mówisz to, co powiedziałeś, 229 00:17:16,168 --> 00:17:19,069 musisz być świadomy efektu że będzie to miało wpływ na mężczyzn. 230 00:17:19,138 --> 00:17:22,471 - Mężczyźni powinni dorosnąć. - Tak, a psy powinny się zatrzymać lizanie siebie. 231 00:17:22,541 --> 00:17:24,133 To się nie stanie. Co się dzieje? 232 00:17:25,611 --> 00:17:28,136 - Tak, co tu robisz? - Szukam was. 233 00:17:28,213 --> 00:17:30,306 - Dlaczego nas nie wezwałeś? - Bo wiedziałem, że tu będziesz. 234 00:17:30,382 --> 00:17:32,475 Kto mu powiedział? Nikt. 235 00:17:32,551 --> 00:17:37,147 Zakładam, że próbujesz to udowodnić moja szalona teoria dwóch chorób jest błędna, więc oczywiście będziesz w laboratorium. 236 00:17:37,222 --> 00:17:39,247 - Oddajesz mocz? - Jeszcze nie. 237 00:17:39,324 --> 00:17:41,849 Porozmawiaj ze mną, kiedy będziesz miał. 238 00:17:49,001 --> 00:17:53,495 Czego się dowiedziałeś? Niewydolność nerek. To ostre śródmiąższowe zapalenie nerek. 239 00:17:54,573 --> 00:17:59,806 - Zastanawiam się, czy to istotne. - To znaczy antybiotyki nie spowodował niewydolności nerek. 240 00:17:59,878 --> 00:18:01,812 Skąd wiedziałeś? 241 00:18:01,880 --> 00:18:05,338 Gdybyście nie byli tacy zajęci próbując udowodnić, że się mylę, mogłeś sprawdzić, co u biednego dzieciaka. 242 00:18:05,417 --> 00:18:07,715 Odwiedziłeś pacjenta? 243 00:18:07,786 --> 00:18:11,847 Cały ranek siedziałam przy jego łóżku żeby wiedział, że ktoś przy nim jest. 244 00:18:11,924 --> 00:18:13,721 Zajrzałem do niego. Jest dużo lepszy. 245 00:18:13,792 --> 00:18:16,727 Ergo, leczenie działa. Ergo, ja mam rację, ty się mylisz. 246 00:18:16,795 --> 00:18:19,161 Hej, cieszę się z powodu dzieciaka. 247 00:18:22,801 --> 00:18:26,134 Ta twoja samozadowolenie naprawdę jest atrakcyjną jakością. Dziękuję. 248 00:18:26,205 --> 00:18:30,539 Albo to albo rozjaśnij mi włosy. Smugness jest łatwiejszy do utrzymania. 249 00:18:30,609 --> 00:18:33,601 Rozumiem, że nie jesteś wielkim zwolennikiem podejście „łapanie much na miód”, 250 00:18:33,679 --> 00:18:37,171 ale czy szczerze myślisz zbierzesz słoik sprytnie ich drwiąc? 251 00:18:37,249 --> 00:18:40,082 Muchy, nie. Lekarze, jasne. Gdybym powiedział Foremanowi: 252 00:18:40,152 --> 00:18:43,679 „Niezła próba. Świetne przypuszczenie, ale przepraszam, nie tym razem”, jak myślisz, co by teraz robił? 253 00:18:43,755 --> 00:18:48,089 Myślę, że poszedłby do domu nie czuć się jak kupa gówna. Dokładnie. 254 00:18:48,160 --> 00:18:51,823 Chcesz, żeby to zrobił czujesz się jak kupa śmiecia? Nie. Nie chcę, żeby wracał do domu. 255 00:18:55,501 --> 00:18:58,664 Doktor Foreman. 256 00:18:58,737 --> 00:19:02,070 Nadal mam kaszel. Czuję się jednak dużo lepiej. 257 00:19:02,141 --> 00:19:05,304 Jego gorączka zniknęła. Jego wysypka ustępuje. 258 00:19:05,377 --> 00:19:09,370 Widzę. Czy wszystko jest w porządku? 259 00:19:09,448 --> 00:19:13,282 Właśnie zamawiam testy. Absolutnie nie ma się czym martwić. 260 00:19:29,468 --> 00:19:35,270 - Jak długo jeszcze? - 9:30. Myślę, że była włączona ósmy dołek, kiedy ją wezwałem. 261 00:19:39,444 --> 00:19:41,776 Pewnie masz jeszcze pół godziny. 262 00:19:46,685 --> 00:19:52,590 Przeprowadziłem T.S.H., T3 i T4. Pacjent ma negatywny wynik na niedoczynność tarczycy. Nie mówię o tobie. 263 00:19:52,658 --> 00:19:56,685 Fakt, że jego stan się poprawia wskazują na zawodność testów. 264 00:19:56,762 --> 00:19:59,754 Jeśli się nie mylę i jest to infekcja wirusowa, Zawsze dzieje się jedna z dwóch rzeczy: 265 00:19:59,831 --> 00:20:03,323 pacjent umiera, lub układ odpornościowy pacjenta walczy z najeźdźcą. 266 00:20:03,402 --> 00:20:05,302 Co z nią jest? 267 00:20:05,370 --> 00:20:09,363 Noga ją boli po przebiegnięciu sześciu mil. Kto wie? Może być cokolwiek. 268 00:20:09,441 --> 00:20:12,501 Jego stan jest coraz lepszy. To nie dowodzi, że masz rację. To tylko potwierdza, że ​​jego stan jest coraz lepszy. 269 00:20:13,912 --> 00:20:17,473 To nie są dwie choroby. To nie mogą być dwie choroby. 270 00:20:17,549 --> 00:20:20,416 Bardzo się cieszę, że tu pracujesz. 271 00:20:20,485 --> 00:20:24,148 Jeśli mam rację, antybiotyki, które przepisałeś... 272 00:20:24,223 --> 00:20:27,386 mógłby zniszczyć mu nerki i wątrobę, utrudniając jego zdolność do walki z wirusem. 273 00:20:27,459 --> 00:20:32,624 - To mogłoby go zabić. - Cóż, to z pewnością byłoby niepokojące. 274 00:20:32,698 --> 00:20:34,427 Pięćdziesiąt dolarów? 275 00:20:34,499 --> 00:20:37,195 Nie odwracaj wzroku. Kosmiczne małpy będzie wokół ciebie. 276 00:20:37,269 --> 00:20:39,863 - Chcesz postawić na zdrowie pacjenta? - Myślisz, że to przynosi pecha? 277 00:20:39,938 --> 00:20:44,568 Myślisz, że Bóg go uderzy z powodu naszej niewrażliwości? 278 00:20:44,643 --> 00:20:47,043 Cóż, jeśli Bóg to zrobi, szybko robisz 50. 279 00:20:49,781 --> 00:20:53,774 - Och. - Idź sprawdzić jego liczbę białych krwinek. 280 00:20:53,852 --> 00:20:57,015 Jeśli walczy z wirusem tak jak myślisz, będzie wysoko. 281 00:21:02,861 --> 00:21:07,059 Hej. Cuddy powiedziała, że ​​potrzebujesz konsultacji. Co słychać? Jestem zajęty. 282 00:21:15,907 --> 00:21:18,000 Oh! 283 00:21:23,682 --> 00:21:26,674 - Po prostu byłem bełkotliwy. - Nic nie powiedziałeś. 284 00:21:26,752 --> 00:21:32,554 Nie. Wcześniej, kiedy mówiłem Dziewczyna Brandona myśli o seksie mógłby cię zabić. 285 00:21:32,624 --> 00:21:34,922 Tylko żartowałem bo było mi niewygodnie. 286 00:21:34,993 --> 00:21:37,860 Och, ja nawet nie pamiętaj co powiedziałeś. Nie czuję się komfortowo w związku z seksem. 287 00:21:39,731 --> 00:21:44,361 - Cóż, nie musimy o tym rozmawiać. - Seks może cię zabić. 288 00:21:44,436 --> 00:21:47,530 Czy wiesz co przez które przechodzi ludzkie ciało kiedy uprawiasz seks? 289 00:21:47,606 --> 00:21:50,097 Źrenice się rozszerzają. Tętnice zwężają się. 290 00:21:50,175 --> 00:21:53,201 Temperatura rdzenia wzrasta, serce bije, ciśnienie krwi gwałtownie wzrasta. 291 00:21:53,278 --> 00:21:56,577 Oddychanie staje się szybkie i płytkie. 292 00:21:56,648 --> 00:21:59,981 Mózg wyzwala serie impulsy elektryczne znikąd donikąd. 293 00:22:00,052 --> 00:22:01,849 Wydzieliny wypluwają się z każdego gruczołu, 294 00:22:01,920 --> 00:22:06,084 i mięśnie napięte i spazm, jakbyś podnosił trzykrotność masy ciała. 295 00:22:06,158 --> 00:22:10,822 To jest brutalne, to jest brzydkie, i jest bałagan. 296 00:22:10,896 --> 00:22:16,732 I gdyby Bóg tego nie stworzył niewiarygodnie zabawna, rasa ludzka wymarłby eony temu. 297 00:22:19,805 --> 00:22:22,296 Mężczyźni mają szczęście mogą mieć tylko jeden orgazm. 298 00:22:22,374 --> 00:22:26,401 Znasz to kobiety czy można mieć godzinny orgazm? 299 00:22:26,478 --> 00:22:28,469 Hej, Foremanie. Co słychać? 300 00:22:28,547 --> 00:22:30,777 - Hej, Foremanie. - Hej. 301 00:22:31,783 --> 00:22:37,016 - Liczba białych krwinek nie wzrosła, prawda? - Nie. Oboje się myliliśmy. 302 00:22:37,089 --> 00:22:40,252 Liczba białych krwinek spadła... w dół — i spada. 303 00:22:40,325 --> 00:22:43,817 Jego układ odpornościowy jest uszkodzony. Musimy przenieść go do czystego pokoju. 304 00:22:49,835 --> 00:22:52,827 Umiesz chodzić, Brandon? 305 00:22:52,904 --> 00:22:54,895 Tak. Trochę. 306 00:22:54,973 --> 00:22:59,433 Dobra. Bo będziemy musieli zostaw krzesło na zewnątrz. Dziękuję. 307 00:22:59,511 --> 00:23:02,139 Gdzie jest kwiecień? Kwiecień? 308 00:23:02,214 --> 00:23:07,049 Czy możesz zająć to krzesło, proszę? Dziękuję. Tak, Robercie. 309 00:23:07,119 --> 00:23:10,452 Będę musiał zabrać twoje, um... twoją maskę i twoją szatę. 310 00:23:17,329 --> 00:23:21,925 Może zechcesz zatkać uszy za to jest dość głośno. 311 00:23:32,511 --> 00:23:34,672 Coś go zmusiło obniżona odporność. 312 00:23:34,746 --> 00:23:39,240 Spadła liczba białych krwinek, co oznacza jego ciało nie mogę zwalczyć infekcji. 313 00:23:39,317 --> 00:23:43,651 Jeśli zachoruje, umrze. Chory? Jak chory? 314 00:23:43,722 --> 00:23:46,384 Jeśli się przeziębi, umrze. 315 00:23:56,668 --> 00:24:02,504 Dobra. Wbiję igłę w kość biodrową i weź trochę szpiku. 316 00:24:05,010 --> 00:24:06,944 To nie jest takie złe. 317 00:24:07,012 --> 00:24:11,449 Uh-uh. To był tylko środek znieczulający. 318 00:24:11,516 --> 00:24:16,180 Igła do biopsji rdzeniowej, jest trochę większy. 319 00:24:16,254 --> 00:24:21,419 Hej, stary. Weź głęboki oddech. To-to będzie bolało... bardzo. 320 00:24:26,965 --> 00:24:30,298 Twój szpik wytwarza komórki krwi. 321 00:24:32,137 --> 00:24:34,503 Przyglądamy się temu pod mikroskopem, 322 00:24:34,573 --> 00:24:38,566 i być może znajdziemy infekcję wirusową. 323 00:24:38,643 --> 00:24:40,668 Może znajdziemy jakieś zwłóknienie. 324 00:24:40,745 --> 00:24:44,738 Coś, co wyjaśni dlaczego twoja liczba krwinek jest bardzo niska. 325 00:24:45,750 --> 00:24:47,684 Proszę bardzo. 326 00:24:49,187 --> 00:24:51,417 O krok bliżej odpowiedzi. 327 00:24:51,490 --> 00:24:54,482 Jeśli nie znajdziesz takiego, 328 00:24:56,361 --> 00:24:58,921 Nie mogę tu zostać na zawsze. 329 00:25:07,272 --> 00:25:10,298 - Pacjent mógł umrzeć. - Ten z naciągniętym mięśniem? 330 00:25:10,375 --> 00:25:15,210 Objawy te są spójne z tuzinem innych warunków. 331 00:25:15,280 --> 00:25:18,181 Mam prawo do konsultacji. - Nie zwolnisz się z obowiązków w klinice. 332 00:25:18,250 --> 00:25:22,880 Pospiesz się. Masz jeszcze sto innych idioci lekarze w tym budynku, którzy chodzą... 333 00:25:22,954 --> 00:25:26,651 za każdym razem wszystko ciepłe i rozmyte wyciągają zabawkowy samochodzik z nosa-- nie potrzebujesz mnie tutaj. 334 00:25:26,725 --> 00:25:29,888 Nie, nie mam. Ale praca z ludźmi faktycznie czyni z ciebie lepszego lekarza. 335 00:25:29,961 --> 00:25:33,055 Kiedy zapisałem się na ten kurs? Kiedy ci dałem wrażenie, że mi zależy? 336 00:25:34,399 --> 00:25:38,062 Praca w tej klinice oczywiście wpaja głębokie poczucie współczucia. 337 00:25:38,136 --> 00:25:42,630 Mam twój numer domowy, prawda? Na wypadek, gdyby coś wydarzyło się o 15:00 rano. 338 00:25:42,707 --> 00:25:45,335 To nie zadziała. Wiesz dlaczego? 339 00:25:45,410 --> 00:25:47,901 Ponieważ to jest zabawa. 340 00:25:47,979 --> 00:25:51,881 Myślisz o czymś, co możesz zrobić jestem nieszczęśliwy. Myślę o czymś żeby uczynić cię nieszczęśliwym-- 341 00:25:51,950 --> 00:25:56,614 To jest gra i ja ją wygram bo mam przewagę. Już jesteś nieszczęśliwy. 342 00:26:00,592 --> 00:26:02,492 Uh-- Czy to ważne? 343 00:26:02,561 --> 00:26:04,495 Nie. Dobry. 344 00:26:06,498 --> 00:26:08,432 Co jest z tobą i nią? Nie. 345 00:26:08,500 --> 00:26:10,661 Masz coś do niej? Jedyni ludzie, którzy mogą się z tobą skontaktować... 346 00:26:10,735 --> 00:26:12,896 Nie. Nie ma cienkiej linii pomiędzy miłością i nienawiścią. 347 00:26:12,971 --> 00:26:18,136 Rzeczywiście istnieje Wielki Mur Chiński, z uzbrojonymi wartownikami rozmieszczonymi co 20 stóp pomiędzy miłością i nienawiścią. 348 00:26:18,209 --> 00:26:20,541 Trzydzieści sześć Vicodinu. Kto jest pacjentem? 349 00:26:20,612 --> 00:26:22,443 Ja jestem. Nie możesz-- 350 00:26:22,514 --> 00:26:25,005 Doktor Wilson jest przepisującego lekarza. Tak. 351 00:26:25,083 --> 00:26:29,247 Będziesz kłamać, oszukiwać i kraść dostać to, czego chcesz, ale jesteś nie potrafisz pocałować małego tyłka? 352 00:26:29,321 --> 00:26:31,255 Wszyscy mamy swoje ograniczenia. 353 00:26:31,323 --> 00:26:35,555 Dom? Zła butelka. Zrób mi przysługę. 354 00:26:35,627 --> 00:26:40,621 Weź jeden z nich, poczekaj pięć minut, aż zacznie działać, potem znajdź Cuddy i pocałuj ją w tyłek. 355 00:26:42,300 --> 00:26:45,292 Jaki był pierwszy objaw u dziecka? 356 00:26:45,370 --> 00:26:48,862 Zrobiłeś historię. Spośród 800 jego objawów który uderzył go pierwszy? 357 00:26:48,940 --> 00:26:50,874 Ach, kaszel. 358 00:28:17,629 --> 00:28:19,563 Dna. 359 00:28:25,403 --> 00:28:28,031 Um, mówimy o Brandonie? Dna? 360 00:28:28,106 --> 00:28:30,040 Kryształy kwasu moczowego w stawach? 361 00:28:30,108 --> 00:28:35,978 Objawy to ból, obrzęk, zaczerwienienie, sztywność. Żadnego z nich nie widzę na tej tablicy. 362 00:28:36,047 --> 00:28:38,345 Ponieważ nie ma dny moczanowej. 363 00:28:40,685 --> 00:28:43,017 Każdego dnia komórki umierają. 364 00:28:46,024 --> 00:28:49,482 Przeżyjemy dzięki pozostałym komórkom podziel i uzupełnij straty. 365 00:28:50,995 --> 00:28:56,661 Kolchicyna, lek na dnę moczanową, blokuje mitozę i zatrzymuje podział komórek, 366 00:28:57,836 --> 00:29:01,237 co spowoduje ból brzucha, wysypka, 367 00:29:01,306 --> 00:29:05,970 nudności, gorączka, niewydolność nerek, niskie ciśnienie krwi... 368 00:29:06,044 --> 00:29:08,069 i będzie również mieszać ze szpikiem kostnym. 369 00:29:08,146 --> 00:29:10,307 Ale nie ma dny moczanowej. Dlaczego miałby brać leki na dnę moczanową? 370 00:29:10,381 --> 00:29:13,839 Ponieważ mieliście rację. Nie miał dwóch warunków dokładnie w tym samym czasie. 371 00:29:13,918 --> 00:29:17,376 Najpierw dostał kaszlu. A ponieważ jest idiotą, poszedł do lekarza. 372 00:29:17,455 --> 00:29:21,414 Aby uzasadnić naliczenie 200 dolarów, czuł ten lekarz faktycznie powinien coś zrobić. 373 00:29:21,493 --> 00:29:24,155 Ups. Wypisał receptę. 374 00:29:24,229 --> 00:29:28,063 Co roku umiera siedem tysięcy osób z aptecznych wpadek. 375 00:29:28,133 --> 00:29:30,067 Nie tak wielu, jak umiera od wpadek lekarzy, 376 00:29:30,135 --> 00:29:32,763 ale wciąż nie coś wykorzystują w swoich materiałach promocyjnych. 377 00:29:32,837 --> 00:29:36,329 Farmaceuta mu podał lek na dnę moczanową zamiast leku na kaszel. 378 00:29:36,407 --> 00:29:38,568 I jedyną rzeczą, której by nie zrobił, 379 00:29:38,643 --> 00:29:42,636 nie dałoby to absolutnie nic aby złagodzić kaszel. 380 00:29:42,714 --> 00:29:44,739 Brzytwa Ockhama - 381 00:29:44,816 --> 00:29:48,616 najprostsze wyjaśnienie jest takie prawie zawsze, że ktoś coś schrzanił. 382 00:29:48,686 --> 00:29:52,679 Ale kiedy zgłosił się do tego szpitala, był całkowicie pod naszą kontrolą. 383 00:29:52,757 --> 00:29:54,918 Nasze jedzenie, nasze pigułki, nasze wszystko. 384 00:29:54,993 --> 00:29:57,655 Więc nawet jeśli masz rację, nie ma już leków na dnę moczanową. 385 00:29:57,729 --> 00:30:00,721 Albo dalej będzie się pogarszał, albo poczułby się lepiej. 386 00:30:00,799 --> 00:30:03,632 Ale mu się polepszyło a potem mu się pogorszyło. 387 00:30:03,701 --> 00:30:06,169 To nie pasuje. To nie ma sensu. 388 00:30:06,237 --> 00:30:09,229 Dobra. Dwie osoby schrzaniły. 389 00:30:09,307 --> 00:30:11,832 Nie tak proste jak jedno, ale... 390 00:30:21,352 --> 00:30:24,014 On odpoczywa. On jest-- Jestem doktor House. 391 00:30:24,088 --> 00:30:28,081 Jestem lekarzem twojego syna. Oh. Jesteś tym jedynym jeszcze się nie spotkaliśmy. 392 00:30:28,159 --> 00:30:32,562 Jesteś jedyną, której nie spotkał. Jak można kogoś traktować bez spotkania z nimi? 393 00:30:32,630 --> 00:30:35,793 To proste, jeśli tego nie robisz pierdolcie się na jego temat. 394 00:30:35,867 --> 00:30:38,358 To dobra rzecz. 395 00:30:38,436 --> 00:30:42,839 Jeśli emocje skłoniły Cię do racjonalnego działania, cóż, nie można by ich nazwać emocjami, prawda? 396 00:30:42,907 --> 00:30:46,741 Dlatego to mamy ten miły podział pracy. Trzymaj go za rękę, a ja go złapię. 397 00:30:46,811 --> 00:30:49,473 Jeśli zacznę go otulać na noc, cóż, to nie w porządku wobec was. 398 00:30:49,547 --> 00:30:51,981 A jeśli zaczniesz przepisywać leki, cóż, to nie w porządku wobec mnie. 399 00:30:52,050 --> 00:30:55,781 Więc chcę wiedzieć, kto wszedł na moją stronę siatki? 400 00:30:55,854 --> 00:31:00,723 Komu wystarczająco zależało żeby stać się wystarczająco głupim dać mu lekarstwo na kaszel? 401 00:31:00,792 --> 00:31:02,726 Kiedy się meldowaliśmy, doktor Foreman... 402 00:31:02,794 --> 00:31:06,787 We wtorek jego stan się poprawia. W środę znów zachorował. 403 00:31:06,865 --> 00:31:10,562 Ktoś mu dał w środę lekarstwo na kaszel. 404 00:31:14,472 --> 00:31:17,464 Pospiesz się. Nikt nie będzie zły. 405 00:31:17,542 --> 00:31:21,034 Chcę tylko wiedzieć który próbował zabić dzieciaka. 406 00:31:25,550 --> 00:31:29,509 - Doktorze House, może powinniśmy... - Bolało go gardło. 407 00:31:32,523 --> 00:31:35,856 Strona doktora Occama. Będzie chciał o tym usłyszeć. Przepraszam. 408 00:31:35,927 --> 00:31:40,091 Kaszlał, i chciałam mu tylko pomóc-- Czyż nie jesteś kochany? 409 00:31:40,164 --> 00:31:44,032 Gdzie są pigułki? Wcześniej zabrał ostatni z nich został przeniesiony do tego pokoju. 410 00:31:44,102 --> 00:31:45,763 Wszyscy odeszli? To był tylko lek na kaszel. 411 00:31:45,837 --> 00:31:48,465 Nie, tak nie było. Gdzie jest butelka? 412 00:31:56,814 --> 00:31:59,510 Musimy wiedzieć dokładnie to, co włożyłeś do tej butelki. 413 00:31:59,584 --> 00:32:01,518 Myślimy, że to była kolchicyna, lek na dnę moczanową. 414 00:32:01,586 --> 00:32:04,578 Jeżeli na recepcie widniał lek na kaszel, to właśnie dałem. 415 00:32:04,656 --> 00:32:06,817 Rodzina jest przygotowana zrzec się odpowiedzialności, dobrze? 416 00:32:06,891 --> 00:32:11,055 Musimy tylko wiedzieć, co to było, jaka to była dawka... To był lek na kaszel. 417 00:32:11,129 --> 00:32:13,620 Napełnij go. 418 00:32:15,566 --> 00:32:19,400 Nic mu nie będzie. Nie wiesz tego. 419 00:32:21,306 --> 00:32:24,798 Czy Brandon lubi ta cecha w tobie? 420 00:32:24,876 --> 00:32:27,037 Jesteś trochę negatywnie nastawiony. 421 00:32:28,880 --> 00:32:33,249 Rzeczy nie zawsze się zgadzają pracować dla najlepszych. Nie zaszkodzi mieć nadzieję, że tak się stanie. 422 00:32:33,318 --> 00:32:38,153 Nie. Nie, chyba że to da ci do myślenia możesz robić co chcesz, jak dać ludziom lekarstwo na kaszel. 423 00:32:39,590 --> 00:32:44,050 To jest lek na kaszel. To właśnie Brandon miał dostać. 424 00:32:44,128 --> 00:32:46,824 Są małe, okrągłe i żółte. 425 00:32:46,898 --> 00:32:51,232 Czy możesz powiedzieć temu mężczyźnie co pigułki z butelki z lekarstwami Twojego syna rzeczywiście wyglądał? 426 00:32:53,571 --> 00:32:56,165 Były małe, okrągłe i żółte, dokładnie tak. 427 00:32:56,240 --> 00:32:58,401 To były pigułki które brał Brandon. 428 00:32:58,476 --> 00:33:03,573 Hej, jestem tylko farmaceutą, ale wiem co wygląda lekarstwo na kaszel, doktorze. 429 00:33:07,752 --> 00:33:11,085 To było takie idealne. To było piękne. 430 00:33:11,155 --> 00:33:14,318 Piękno często nas uwodzi w drodze do prawdy. 431 00:33:15,994 --> 00:33:18,827 A banalność kopie nas po piętach. 432 00:33:18,896 --> 00:33:22,059 To prawda. Nie przeszkadza ci to? 433 00:33:22,133 --> 00:33:25,466 Że się myliłeś? Próbuję przepracować ból. 434 00:33:25,536 --> 00:33:30,530 Nie myliłem się. Wszystko co powiedziałem było prawdą. Pasuje. To było eleganckie. 435 00:33:30,608 --> 00:33:36,274 - Więc rzeczywistość się myliła? - Rzeczywistość prawie zawsze się myli. 436 00:33:42,286 --> 00:33:45,449 Lek na kaszel coś zrobił. 437 00:33:45,523 --> 00:33:48,219 Pogorszył się stan. 438 00:33:49,360 --> 00:33:51,351 To jest wszędzie. Musi mieć to we krwi. 439 00:33:51,429 --> 00:33:54,159 - A jeśli to jego krew? - Chłoniak? 440 00:33:54,232 --> 00:33:56,564 Chyba, że ​​masz coś lepszego. 441 00:33:56,634 --> 00:34:00,126 Głupio wykluczyliśmy chłoniaka, ponieważ jego tomografia komputerowa badanie nie wykazało adenopatii, 442 00:34:00,204 --> 00:34:04,903 CBC pokazał normalny rozmaz różnicowy, szpik kostny nie wykazał... Pieprzyć testy. 443 00:34:04,976 --> 00:34:07,877 Wykonaj laparotomię zwiadowczą i dowiedz się, co tam jest. 444 00:34:07,945 --> 00:34:12,644 Nie ma ciśnienia krwi, bez układu odpornościowego i bez nerek. Operacja go zabije. 445 00:34:12,717 --> 00:34:16,744 Tak, masz rację. Trzymajmy się błędnej teorii pigułek. 446 00:34:20,758 --> 00:34:24,091 Zapiszę go na operację. 447 00:34:28,099 --> 00:34:31,262 OK, Brandon, obsługujemy tę rurę przez Twoje serce.... 448 00:34:31,335 --> 00:34:34,429 i do tętnic płucnych w płucach. 449 00:34:34,505 --> 00:34:37,941 Czujniki nam to dadzą informacje potrzebne nam do eksploracji operacja później tego popołudnia. 450 00:34:42,480 --> 00:34:45,313 - Moje palce są zdrętwiałe. - Staraj się nie ruszać. 451 00:34:45,383 --> 00:34:50,650 Jesteśmy w prawym przedsionku, próbując złapać nurt przez zastawkę trójdzielną. 452 00:34:50,721 --> 00:34:53,417 Myślę, że cewnik się zwija w atrium. 453 00:34:53,491 --> 00:34:57,951 Rozumiem. Jesteśmy w R.V. Teraz. 454 00:34:58,029 --> 00:35:00,657 Ektopia. 455 00:35:00,731 --> 00:35:04,132 - Musiałeś podrażnić ścianę serca. - Uspokoi się. 456 00:35:04,202 --> 00:35:07,035 - Nie toleruje żadnych zaburzeń rytmu serca. Przyhamować. - Potrzebuje operacji. 457 00:35:17,748 --> 00:35:22,242 Ciśnienie spadło. 458 00:35:22,320 --> 00:35:24,880 - Nadal jesteś z nami, Brandon? - Zabierz zasłony. 459 00:35:24,956 --> 00:35:27,550 V.F. 460 00:35:35,933 --> 00:35:40,233 Ładowanie. Jasne. 461 00:35:43,074 --> 00:35:46,737 Rytm zatokowy. 462 00:35:48,279 --> 00:35:50,474 Mam puls. 463 00:35:52,917 --> 00:35:55,715 Tak, ale dzisiaj nie ma operacji. 464 00:36:02,393 --> 00:36:05,920 - Jak się masz? - Dobra. 465 00:36:05,997 --> 00:36:08,329 Świetnie. Ja też mam się dobrze. 466 00:36:08,399 --> 00:36:11,732 Dziś wyjdę godzinę wcześniej. Wiesz dlaczego? 467 00:36:11,802 --> 00:36:15,568 Ponieważ pocałowałem szefa w dupę. Czy kiedykolwiek to robisz? 468 00:36:15,640 --> 00:36:18,302 Myślę, że po prostu powiedziała „tak”, bo chce wzmocnić to zachowanie. 469 00:36:18,376 --> 00:36:22,039 Chce, żebym dużo całował tyłki innych ludzi, jakby chciała, żebym cię pocałował. 470 00:36:22,113 --> 00:36:26,277 Czego byś chciał? Lekarz, który trzyma Cię za rękę podczas gdy ty umierasz, 471 00:36:26,350 --> 00:36:28,784 lub lekarz, który Cię ignoruje kiedy poczujesz się lepiej? 472 00:36:28,853 --> 00:36:32,789 Myślę, że byłoby to szczególnie do bani mieć lekarza który ignoruje cię, gdy umierasz. 473 00:36:34,125 --> 00:36:36,787 - Powinienem iść. - Myślisz, że to wyjdzie samo? 474 00:36:41,799 --> 00:36:45,530 Czy rozmawiamy? większy od spichlerza? 475 00:36:45,603 --> 00:36:48,470 Ponieważ tak naprawdę wyjdzie samo. 476 00:36:48,539 --> 00:36:53,533 Co w przypadku małych rzeczy nie stanowi problemu. Jest opakowany w ładną, miękki pakiet i plusk. 477 00:36:53,611 --> 00:36:55,442 Wielka sprawa, coś rozerwiesz, 478 00:36:55,513 --> 00:36:58,209 co z medycznego punktu widzenia jest wtedy, gdy zabawa się kończy. Jak ty-- 479 00:36:58,282 --> 00:37:02,309 Jesteś tu już pół godziny, nie usiadłeś. To mówi mi jego lokalizację. 480 00:37:02,386 --> 00:37:05,549 Nie powiedziałeś mi, co to jest. To mi mówi, że to upokarzające. 481 00:37:05,623 --> 00:37:09,491 Masz wyrzeźbionego małego ptaszka twoje ramię. To mi mówi, że masz duża tolerancja na poniżanie. 482 00:37:09,560 --> 00:37:12,927 Więc myślę, że to nie hemoroidy. 483 00:37:16,234 --> 00:37:18,566 Jestem lekarzem od 20 lat. Nie zaskoczysz mnie. 484 00:37:20,504 --> 00:37:23,837 To odtwarzacz MP3. 485 00:37:29,780 --> 00:37:31,941 Mhm. 486 00:37:32,016 --> 00:37:37,852 Czy to... Czy to ze względu na rozmiar, lub kształt, 487 00:37:37,922 --> 00:37:40,652 czy może to dudniąca linia basu? 488 00:37:40,725 --> 00:37:43,421 Co zrobimy? 489 00:37:46,664 --> 00:37:49,098 - Zaczekam. - Po co? 490 00:37:51,269 --> 00:37:53,430 Dobra. Jest 3:00. Wychodzę. 491 00:37:53,504 --> 00:37:56,837 Czy mógłbyś powiedzieć doktor Cuddy? w sali egzaminacyjnej nr 2 jest pacjent potrzebuje jej uwagi? 492 00:37:56,907 --> 00:38:00,070 I R.I.A.A. chce, żeby sprawdziła za nielegalne pobieranie. 493 00:38:01,345 --> 00:38:03,836 Brandon nie jest gotowy na operację. Dobra. 494 00:38:03,914 --> 00:38:08,078 Zostawmy to na kilka tygodni. Do tego czasu powinien czuć się już lepiej. Och, czekaj. W którą stronę płynie czas? 495 00:38:08,152 --> 00:38:11,485 Rozbił się podczas przygotowań. On także doświadcza ból w palcach. 496 00:38:11,555 --> 00:38:13,546 Pomyśl o jakimś błędzie mógł dostać się do czystego pokoju. 497 00:38:13,624 --> 00:38:18,118 Myślę, że powinniśmy podwoić jego dawkę G-CSF w celu tymczasowego wzmocnienia jego liczbę białych krwinek. 498 00:38:18,195 --> 00:38:22,131 Ból w palcach. Prawidłowy. 499 00:38:30,241 --> 00:38:32,709 Cześć ponownie. On nie może-- 500 00:38:32,777 --> 00:38:35,769 Gdzie on idzie? 501 00:38:36,881 --> 00:38:39,042 Hej. Jak się macie? 502 00:38:39,116 --> 00:38:43,576 Ciekawy fakt. Co siedem lat, to zupełnie nowy ty. Inspirująca metafora, co? 503 00:38:43,654 --> 00:38:47,317 Doktor House, to jest czysty pokój. Tak. Przeczytałem znak. 504 00:38:47,391 --> 00:38:52,090 Ale komórki różnych narządów rozmnażać się w różnym tempie. 505 00:38:52,163 --> 00:38:55,655 - Więc dostaniesz nową nerkę co trzy lata. 506 00:38:55,733 --> 00:38:58,065 Co tydzień kupuj nową wyściółkę żołądka. 507 00:38:58,135 --> 00:39:02,367 Dlatego zatrucie kolchicyną powoduje wszystkie te objawy, ale nie wszystko na raz. 508 00:39:02,440 --> 00:39:04,931 Ale poszliśmy do apteki. Widzieliśmy pigułki. 509 00:39:05,009 --> 00:39:08,001 Kolchicyna wyrządza szkody w bardzo określonej kolejności. 510 00:39:08,079 --> 00:39:12,345 Przede wszystkim jest ból brzuch, wysypka, gorączka. Czy to nie jest to, co dostałeś jako pierwsze? 511 00:39:12,416 --> 00:39:16,876 Potem nerki odchodzą, co dokładnie przydarzyło się-- 512 00:39:16,954 --> 00:39:18,854 - Brandona. - Prawidłowy. 513 00:39:18,923 --> 00:39:23,951 Potem niszczy twój szpik kostny, a potem neuropatia. 514 00:39:24,028 --> 00:39:27,555 Bolesne mrowienie w palcach u rąk i nóg. 515 00:39:27,631 --> 00:39:30,191 A jak myślisz dzieje się potem? 516 00:39:34,205 --> 00:39:38,039 Wypadanie włosów. Zła wiadomość jest taka, że... 517 00:39:38,109 --> 00:39:41,545 twój wyjątkowy chłopak bierze narkotyki. Nie, nie jest. 518 00:39:41,612 --> 00:39:44,080 Ekstaza? Nie. 519 00:39:44,148 --> 00:39:49,142 - Dwa razy z Danem i Mikiem. - Wiesz, czym to kroili? 520 00:39:49,220 --> 00:39:53,714 Podobno kolchicyna. Chyba, że ​​spożyłeś kolchicynę poprzez roztwór do soczewek kontaktowych, 521 00:39:53,791 --> 00:39:56,487 lub krem do skóry albo jakiś inny narkotyk, o którym kłamiesz. 522 00:39:56,560 --> 00:40:01,429 Nie wiem, jak to się stało. Nie obchodzi mnie, jak to się stało. To się stało. Zacznij, uh-- 523 00:40:01,499 --> 00:40:04,991 - Brandona. - Śliczne imię. 524 00:40:05,069 --> 00:40:09,233 Uruchom Brandona na fragmentach FAB, i daj mu trochę Tylenolu za włosy, które wyrwałem. 525 00:40:09,306 --> 00:40:11,467 I wpuść tu trochę powietrza. 526 00:40:13,244 --> 00:40:15,906 Zrób notatkę. Nigdy nie powinnam w siebie wątpić. 527 00:40:15,980 --> 00:40:19,643 Myślę, że będziesz pamiętać. Wiesz, to by ci nie zaszkodziło od czasu do czasu się mylić. 528 00:40:19,717 --> 00:40:22,083 A co, jest ci to obojętne ci ludzie? 529 00:40:26,223 --> 00:40:30,557 Kolchicyna przeszkadza zdolność mięśnia sercowego zawrzeć umowę, 530 00:40:30,628 --> 00:40:33,461 pompowanie krwi, obniżenie ciśnienia krwi. 531 00:40:35,800 --> 00:40:40,294 Przeciwciała, które ci podajemy powinien neutralizować kolchicynę, 532 00:40:41,972 --> 00:40:44,770 pozwalając swemu sercu bić w normalnym tempie. 533 00:40:45,776 --> 00:40:49,109 Kiedy się dowiesz? 534 00:40:49,180 --> 00:40:51,114 Wiemy teraz. 535 00:40:52,450 --> 00:40:55,112 Dzięki Bogu. 536 00:40:55,186 --> 00:40:57,120 Mhm. 537 00:41:17,208 --> 00:41:21,144 Wielki weekend? To nie dla mnie. Jestem w pełni zaopatrzony. 538 00:41:21,212 --> 00:41:25,672 - Cuddy kazała ci robić inwentaryzację? - Nie. Próbuję rozwiązać sprawę tego dzieciaka. 539 00:41:25,749 --> 00:41:28,411 Lek na dnę moczanową przedawkowany? Tak. 540 00:41:28,486 --> 00:41:31,887 Fakt, że wiem, że to dna moczanowa lekarstwo OD wskazywałoby sprawa jest już rozwiązana. 541 00:41:31,956 --> 00:41:33,890 Cóż, myliłbyś się. 542 00:41:33,958 --> 00:41:38,793 A co z faktem, że ten dzieciak jest teraz... tak sądzę termin techniczny to... "nie jest chory"? 543 00:41:38,863 --> 00:41:41,195 Wiesz, ile formularzy kolchicyny są dostępne na rynku? 544 00:41:41,265 --> 00:41:43,733 - Przestań. - Ja też nie. Ale to dużo. 545 00:41:43,801 --> 00:41:46,998 Tabletki, proszki, płyny, płyny dożylne. 546 00:41:47,071 --> 00:41:51,235 Gdzieś na imprezie, w swojej kawie, do nosa, do ucha, ten dzieciak miał ich trochę. 547 00:41:51,308 --> 00:41:53,208 Nie jesteś zadowolony twoja teoria ekstazy? 548 00:41:53,277 --> 00:41:55,609 - Powiedział, że użył go dwa razy. - Ludzie kłamią. 549 00:41:55,679 --> 00:41:57,874 - Jeśli masz zamiar kłamać, to... - Wiesz co? nie jestem zainteresowany. 550 00:41:57,948 --> 00:42:02,214 - Nie jesteś ciekawy? - Nie. Ponieważ jestem dobrze przystosowany. 551 00:42:02,286 --> 00:42:05,084 Prawidłowy. 552 00:42:07,091 --> 00:42:10,390 Temperatura w normie. Chcę tam kuzynkę Sharon. 553 00:42:10,461 --> 00:42:12,691 Jeśli zaprosimy Sharon, musimy zaprosić wszystkich kuzynów. 554 00:42:12,763 --> 00:42:15,960 No to co? Moja strona rodziny nie potrzebuje niczego. 555 00:42:20,437 --> 00:42:23,929 Nie sądzę, żebym mógł trochę tych tabletek na kaszel, co? Nic im nie jest, prawda? 556 00:42:24,008 --> 00:42:26,476 - Tak. Świetnie sobie radzisz. - Powinieneś zaprosić doktora House'a. 557 00:42:26,544 --> 00:42:29,411 - Czy przyjdzie? - Nie. Ale wyśle ​​prezent. 558 00:42:29,480 --> 00:42:31,971 Upewnię się, że będzie dobry. 559 00:42:32,049 --> 00:42:35,712 Jest list na odwrocie tych tabletek. 560 00:42:36,787 --> 00:42:39,051 Twoje stare pigułki nie było przy nich listu? 561 00:42:39,123 --> 00:42:42,422 Nie. Okrągłe i żółte, ale żadnego listu. 562 00:42:49,433 --> 00:42:52,664 Cóż, to pomoże na twój kaszel. 563 00:42:56,340 --> 00:42:58,501 Hej, chcesz iść coś zjeść... Nie. 564 00:44:02,439 --> 00:44:03,701 Zgrane przez Phaelox dla divxstation.com