1 00:00:19,270 --> 00:00:22,273 Υποθέτω ότι είμαι ο πρώτος που το κάνει αυτό. 2 00:00:22,674 --> 00:00:25,912 Λοιπόν, δεν είμαι πραγματικά σίγουρος αυτό που πρέπει να πω. 3 00:00:26,545 --> 00:00:28,279 Τώρα είμαι σύζυγος. 4 00:00:31,348 --> 00:00:33,481 Εντάξει, βίντεο γάμου. 5 00:00:33,881 --> 00:00:36,397 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω στο νόστιμο φαγητό μας. 6 00:00:36,497 --> 00:00:41,425 Έχουμε veggie korma, αρνί κάρυ, σαμόσα. 7 00:00:43,596 --> 00:00:46,200 Ω, κάθομαι μέσα σε μια σκηνή, 8 00:00:46,300 --> 00:00:51,306 γιατί είναι μέσα σε παρόμοια σκηνή σε αυτό που πρότεινες. 9 00:00:51,406 --> 00:00:55,443 Για το πρώτο μας ραντεβού, Η Bea επέλεξε ένα ινδικό εστιατόριο, 10 00:00:55,543 --> 00:00:57,614 ξέρετε, ένα από αυτά τα μικρά μέρη στην Έκτη Οδό 11 00:00:57,714 --> 00:01:01,450 με τα χρωματιστά φώτα και τους λαμπτήρες οπτικών ινών. 12 00:01:01,651 --> 00:01:04,553 Χαμ, εκτός από αυτό στα μισά του γεύματος, 13 00:01:04,655 --> 00:01:09,926 Αρχίζω να νιώθω το στομάχι μου να γουργουρίζει μέσα αυτός ο φρικτός τρόπος τροφικής δηλητηρίασης, 14 00:01:10,026 --> 00:01:11,429 και δεν το έκανα καν έχει χρόνο να της πει ψέματα. 15 00:01:11,629 --> 00:01:14,165 Περνάω 20 λεπτά στο βρώμικη τουαλέτα εστιατορίου 16 00:01:14,265 --> 00:01:16,801 και την υπόλοιπη νύχτα στο πάτωμα του μπάνιου του Bea, 17 00:01:16,901 --> 00:01:20,339 γιατί δεν τα κατάφερα το μετρό, πόσο μάλλον το Μπρούκλιν. 18 00:01:20,539 --> 00:01:23,441 Λοιπόν, το είχαμε σχεδιάσει πηγαίνοντας κάμπινγκ στην πολιτεία για εβδομάδες, 19 00:01:23,543 --> 00:01:26,547 αλλά, όπως ξέρεις, αρρώστησα, 20 00:01:26,647 --> 00:01:29,115 οπότε δεν μπορούσαμε να πάμε. 21 00:01:29,316 --> 00:01:33,855 Νόμιζα ότι ήσουν στενοχωρημένος, επειδή συμπεριφερόσουν πολύ περίεργα, 22 00:01:33,955 --> 00:01:36,670 αλλά μετά... έχτισες, όπως, 23 00:01:37,370 --> 00:01:40,529 αυτή η σκηνή πάνω από το κρεβάτι μας από κουβέρτες, 24 00:01:40,629 --> 00:01:43,166 και κάναμε s'mores στη σόμπα, 25 00:01:43,266 --> 00:01:46,868 και μετά μέσα στο οχυρό στο κρεβάτι μας, είπες, 26 00:01:47,168 --> 00:01:50,874 "Μπέα, αυτό έπρεπε να είναι ρομαντικό" 27 00:01:50,974 --> 00:01:54,794 "Και κάτω από τα αστέρια, όχι σεντόνια" 28 00:01:54,946 --> 00:01:57,880 «αλλά με κάνεις την πιο ευτυχισμένη. 29 00:01:58,080 --> 00:01:59,548 Θα με παντρευτείς;» 30 00:02:01,419 --> 00:02:04,219 Και τώρα είμαστε παντρεμένοι. 31 00:02:06,922 --> 00:02:08,267 Αυτό λοιπόν, 32 00:02:09,025 --> 00:02:11,195 αυτό είναι το δικό μας, "Γάμησέ σε, ινδικό φαγητό". 33 00:02:13,030 --> 00:02:15,164 Προσπάθησες να μας χωρίσεις, 34 00:02:15,268 --> 00:02:17,235 αλλά γάμα σε. 35 00:02:17,437 --> 00:02:18,475 Κερδίζουμε. 36 00:02:19,739 --> 00:02:21,909 Έτσι δεν πήραμε μια κανονική γαμήλια τούρτα. 37 00:02:22,009 --> 00:02:25,645 Αποφασίσαμε κάτι τέτοιο ήταν ξεχωριστό για εμάς. 38 00:02:25,747 --> 00:02:28,681 - Ιδιαίτερο και φθηνό. - Τι; 39 00:02:30,183 --> 00:02:32,420 Όχι, νομίζω ότι κάποιοι άνθρωποι ενοχλούνται από κανένα κέικ. 40 00:02:33,622 --> 00:02:36,756 Ποιος νοιάζεται; Είναι ο γάμος μας. 41 00:02:38,960 --> 00:02:42,974 Πριν ήμουν μόνος, τώρα δεν είμαι. 42 00:02:53,177 --> 00:02:55,612 Σε αγαπώ, μέλισσα. 43 00:03:18,069 --> 00:03:20,975 Δεν είναι φανταχτερό. Είναι εντάξει; 44 00:03:21,875 --> 00:03:23,451 Σας αρέσει; 45 00:03:26,881 --> 00:03:28,850 Να τι βλέπω... 46 00:03:29,251 --> 00:03:30,885 όχι η πόλη, 47 00:03:31,887 --> 00:03:33,022 ξύλα. 48 00:03:33,122 --> 00:03:36,859 - Θέλω απλώς να είναι τέλειο. - Και θέλω απλώς να είμαι μαζί σου. 49 00:03:38,094 --> 00:03:39,622 Εντάξει, έλα. 50 00:03:40,463 --> 00:03:43,099 Αυτό είναι λοιπόν το διάσημο οικογενειακό εξοχικό σπίτι. 51 00:03:57,115 --> 00:04:00,153 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Όχι τόσο γρήγορα, εντάξει; - Τι; Τι; Τι; Τι; 52 00:04:00,253 --> 00:04:02,922 Πρώτα, η μεγάλη περιοδεία. 53 00:04:03,022 --> 00:04:05,760 Αυτό είναι λοιπόν το σαλόνι. Πρόσεχε το βήμα σου. 54 00:04:05,860 --> 00:04:08,295 Μπορεί να παρατηρήσετε μια μικρή κλίση. 55 00:04:09,195 --> 00:04:11,933 - Αυτό είναι σίγουρα μη ασφαλές. - Α, ναι; Λοιπόν, δεν είσαι ασφαλής. 56 00:04:12,033 --> 00:04:14,467 -Είσαι ανασφαλής. -Είσαι ανασφαλής. 57 00:04:15,469 --> 00:04:21,042 Εδώ έχουμε τηλεόραση και βίντεο από το 1991. 58 00:04:21,377 --> 00:04:24,589 Λοιπόν, εννοώ, ποιος χρειάζεται υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας ή Διαδίκτυο 59 00:04:24,689 --> 00:04:29,195 όταν μπορείτε να συνεχίσετε να παρακολουθείτε η αγαπημένη σου κασέτα VHS; 60 00:04:31,254 --> 00:04:33,324 Εδώ, έχουμε την κουζίνα, 61 00:04:33,424 --> 00:04:37,429 πλήρης με, ναι, ένας ραδιενεργός φούρνος μικροκυμάτων 62 00:04:37,529 --> 00:04:41,565 και ένα φούρνο που μάλλον εξακολουθεί να χρησιμοποιεί αναμμένα κάρβουνα. 63 00:04:41,865 --> 00:04:45,918 - Μπορεί να παρατηρήσετε ένα θέμα. - Θέλω να κάνω σεξ μαζί σου. 64 00:04:46,304 --> 00:04:48,438 Η αλλαγή είναι κακή. 65 00:04:50,208 --> 00:04:54,147 - Μοιάζει με σημάδι. - Όχι, μοιάζει με κακή καλωδίωση. 66 00:04:56,347 --> 00:04:58,663 Αυτό είναι το δωμάτιο αρκούδων. 67 00:04:59,550 --> 00:05:00,922 - Πολύ καλό. - Ναι. 68 00:05:01,022 --> 00:05:02,721 Και... 69 00:05:03,289 --> 00:05:06,292 - γιατί λέγεται το δωμάτιο της αρκούδας; - Όχι. 70 00:05:07,895 --> 00:05:09,729 Αυτό είναι το μπάνιο. 71 00:05:09,830 --> 00:05:11,662 Είναι πράσινο, 72 00:05:12,162 --> 00:05:13,850 πολύ πράσινο. 73 00:05:13,950 --> 00:05:18,407 Εδώ είναι... Εδώ είναι που εσύ παραλίγο να πνιγεί παίζοντας υποβρύχιο. 74 00:05:18,507 --> 00:05:21,810 - Ναι. - Ναι. 75 00:05:23,011 --> 00:05:24,745 Είσαι η αγαπημένη μου. 76 00:05:49,106 --> 00:05:51,778 - Ποιο είναι το δικό μας; - Δίπλα. 77 00:05:53,414 --> 00:05:54,425 Το δωμάτιο του ξύλου... 78 00:05:54,525 --> 00:05:57,251 - Εντάξει. - ...γιατί έχει παράθυρα 79 00:05:57,351 --> 00:05:59,052 αντιμετωπίζοντας... 80 00:05:59,954 --> 00:06:01,588 τα δάση. 81 00:06:37,227 --> 00:06:41,067 - Είναι σκοτεινά και τρομακτικά εκεί έξω. - Είναι σκοτεινά και τρομακτικά εδώ μέσα. 82 00:06:41,569 --> 00:06:46,505 - Τι συμβαίνει με τις πάπιες; - Είναι ψεύτικα και κούφια, άδεια μέσα. 83 00:06:47,207 --> 00:06:49,511 Συνήθιζα να κρύβω πράγματα μαζί τους ήμουν μικρή. 84 00:06:49,911 --> 00:06:53,546 - Ναι. -Τι κρύβεις εδώ κάτω; 85 00:06:53,648 --> 00:06:57,148 Το πολύ σούπερ-ειδικό μου νυχτικό του μέλιτος. 86 00:07:03,155 --> 00:07:05,424 Σε αγαπώ, μέλισσα. 87 00:07:43,770 --> 00:07:45,907 Συγνώμη. Συγνώμη. 88 00:07:46,007 --> 00:07:50,245 - Είσαι πολύ ανατριχιαστικός. -Τελείωσα να κοιμηθώ. 89 00:07:50,646 --> 00:07:53,080 Κοίτα τι βρήκα. 90 00:08:02,260 --> 00:08:05,430 «Αγαπητές πάπιες, Το όνομά μου είναι Mallard P. Quack. 91 00:08:05,530 --> 00:08:08,465 «Δεν είμαι πραγματική πάπια, μείνε μακριά. 92 00:08:08,766 --> 00:08:13,905 «Μετάφραση: Κουακ, κουακ. Κονκ, κουακ, κουακ, κουακ, κορνάρισμα». 93 00:08:17,708 --> 00:08:19,141 Πήραμε γάλα; 94 00:08:19,246 --> 00:08:22,247 - Το έβαλες εδώ, σωστά; - Ναι, όχι, είναι στο ψυγείο. 95 00:08:23,783 --> 00:08:26,653 Τώρα, τότε... Γεια. Έι, άι, άι, γεια. 96 00:08:26,753 --> 00:08:29,724 - Η γυναίκα... - Ω, πόσο ευγενικός εκ μέρους σου, σύζυγος. 97 00:08:32,992 --> 00:08:35,430 Μετά τη χθεσινή νύχτα, σας αξίζει να χαλαρώσετε. 98 00:08:35,530 --> 00:08:37,565 Ξεκουράστε τη μήτρα σας. 99 00:08:38,667 --> 00:08:40,612 Τι, μήτρα μου; 100 00:08:41,135 --> 00:08:42,436 Ναι. 101 00:08:44,338 --> 00:08:46,109 - Γιατί το είπες αυτό; - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. Είμαι... 102 00:08:46,209 --> 00:08:48,177 Δεν εννοούσα τίποτα. 103 00:08:48,879 --> 00:08:50,619 Θα φτιάξω τις τηγανίτες τώρα. 104 00:08:54,384 --> 00:08:56,485 - Είναι απλά... - Τι; 105 00:08:56,987 --> 00:08:59,623 - Λοιπόν, δεν ξέρω. - Απλά πες το. Τι; 106 00:09:00,824 --> 00:09:02,088 Θέλετε να κάνετε ένα μωρό; 107 00:09:03,293 --> 00:09:07,296 Όχι. Τι; Όχι ξέρεις γιατί είπα, «Μήτρα». 108 00:09:07,396 --> 00:09:11,521 Ήμουν... απλά πείραζα για το πόσο πολύ σε γάμησα. 109 00:09:14,304 --> 00:09:15,871 Καλά; 110 00:09:16,743 --> 00:09:18,243 Εντάξει. 111 00:09:32,728 --> 00:09:34,461 Τι είναι αυτό; 112 00:09:36,463 --> 00:09:39,870 - Δεν ξέρω. - Εντάξει. Δροσερός. 113 00:09:39,970 --> 00:09:42,705 Περιμένετε. Δεν ξέρω αν Είμαι έτοιμη να κάνω ένα μωρό. 114 00:09:42,805 --> 00:09:44,706 Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος να κάνει παιδί. 115 00:09:46,308 --> 00:09:48,312 Θα πάρουμε πρωινό μαζί 116 00:09:48,412 --> 00:09:51,943 κάθε μέρα για το υπόλοιπο της ζωής μας. 117 00:09:52,050 --> 00:09:53,451 ξέρω. ξέρω. 118 00:09:53,751 --> 00:09:57,348 Που σημαίνει ότι έχουμε πολλά καιρός να μιλήσεις για τη μήτρα σου 119 00:09:57,448 --> 00:09:59,587 και άλλα πράγματα παντρεμένων. 120 00:10:00,425 --> 00:10:01,725 Αυτή τη στιγμή, 121 00:10:02,261 --> 00:10:05,663 Νομίζω ότι απλά πρέπει να είμαστε στο μήνα του μέλιτος μας. Δικαίωμα; 122 00:10:06,364 --> 00:10:07,865 Δικαίωμα. 123 00:10:08,567 --> 00:10:10,137 Καλά. 124 00:10:10,505 --> 00:10:13,052 Τηγανίτες. Τηγανίτες. 125 00:10:17,745 --> 00:10:19,413 Είστε έτοιμοι; 126 00:10:19,514 --> 00:10:21,648 Αυτό το πράγμα είναι τεράστιο. 127 00:10:21,749 --> 00:10:23,818 - Από πού προήλθε; - Ο μπαμπάς μου. 128 00:10:25,987 --> 00:10:28,291 Δεν κατάλαβα ότι ήταν αυτού του είδους ο κυνηγός. 129 00:10:28,391 --> 00:10:32,954 - Λοιπόν, τι είδους κυνηγός είναι αυτός; - Το είδος που σκοτώνει γιγάντιες γαμημένες αρκούδες. 130 00:10:35,329 --> 00:10:36,630 Σκότωσες ποτέ τίποτα; 131 00:10:39,703 --> 00:10:42,940 - Αρουραίοι. - Ναι, ο φόνος από παγίδα δεν μετράει. 132 00:10:43,040 --> 00:10:44,708 Δηλαδή με γυμνά χέρια. 133 00:10:44,808 --> 00:10:47,545 - Α, με τα γυμνά μου χέρια; - Ναι. 134 00:10:49,646 --> 00:10:50,813 Έχετε; 135 00:10:50,915 --> 00:10:55,119 Όχι. Όχι. Θέλω να πω, μόνο ψάρι. 136 00:10:56,021 --> 00:10:57,990 - Υποθέτω ότι μερικά βατράχια. - Τι; 137 00:10:58,090 --> 00:11:01,829 Α, όταν ήμουν μικρός. Θα τα χρησιμοποιούσαμε σαν δόλωμα, σαν μικρά, mini baby. 138 00:11:01,929 --> 00:11:04,517 - Α, σωστά. Τα μικρά μωράκια. - Ναι μωρά μου. 139 00:11:04,617 --> 00:11:07,401 - Είναι φυσιολογικό αυτό; - Α, ουρλιάζουν όταν τους ρίχνεις. 140 00:11:07,501 --> 00:11:10,133 Ω, Θεέ μου. Ποιος είσαι; 141 00:11:44,416 --> 00:11:46,110 Ερχομαι. 142 00:12:02,862 --> 00:12:03,665 Τι; 143 00:12:03,765 --> 00:12:06,401 Τι, να σας αρπάξουμε φτερά νερού, επίσης, Pauly Poo; 144 00:12:06,701 --> 00:12:10,304 Πραγματικά δεν ντρέπομαι που θέλω λίγη επιπλέον ασφάλεια στο νερό. 145 00:12:11,406 --> 00:12:12,841 Εδώ. 146 00:12:54,455 --> 00:12:55,522 Το έδεσες, σωστά; 147 00:12:55,723 --> 00:12:57,126 - Δέθηκε τι; - Η άγκυρα. 148 00:12:57,226 --> 00:13:00,463 - Έδεσες το σχοινί πριν το ρίξεις, σωστά; - Δεν μου είπες να το ρίξω; 149 00:13:02,630 --> 00:13:04,298 Είσαι καλός σε αυτό. 150 00:13:07,970 --> 00:13:10,172 12 χρόνια προσκόπων. 151 00:13:10,673 --> 00:13:14,709 - Το τελευταίο στο νερό είναι ένα σάπιο αυγό. -Τι λες; 152 00:13:15,211 --> 00:13:18,016 Λοιπόν, αν φοβάσαι, μπορείς απλά μείνε στη βάρκα σαν μωρό. 153 00:13:18,116 --> 00:13:21,696 Δεν τη φοβάμαι τη λίμνη. 154 00:13:22,586 --> 00:13:24,153 Πρόστιμο. 155 00:13:24,390 --> 00:13:25,636 Βγάλε το πουκάμισό σου. 156 00:13:27,457 --> 00:13:29,124 Εντάξει. 157 00:13:32,232 --> 00:13:35,768 - Όχι, αυτό... - Όχι. 158 00:13:35,868 --> 00:13:37,270 - Γιατί όχι; Ερχομαι. - Όχι. 159 00:13:37,494 --> 00:13:40,507 λυπάμαι. φαίνεται να θυμηθείτε κάποιον να λέει, 160 00:13:40,607 --> 00:13:42,208 «Α, και θα γίνει να είναι λίγο πριν το καλοκαίρι, 161 00:13:42,308 --> 00:13:44,646 «Έτσι θα το κάνουμε όλη η λίμνη στον εαυτό μας, 162 00:13:44,746 --> 00:13:46,081 - και δεν θα υπάρχει κανείς τριγύρω...» - Σώπα! 163 00:13:46,181 --> 00:13:47,983 Και... ω, σκατά. 164 00:13:48,283 --> 00:13:50,718 Ναι. Κανείς τριγύρω. 165 00:13:51,218 --> 00:13:54,274 Γειά σου! Ναι, φαίνεται ότι δεν υπάρχει κανείς τριγύρω. 166 00:13:54,374 --> 00:13:57,993 Ναι, εγώ... Θα το πάρω αυτό υπό εξέταση. Καλά; 167 00:13:59,574 --> 00:14:02,815 - Τι; - Α, κάνει τόσο κρύο. Κάνει παγωνιά. 168 00:14:02,915 --> 00:14:07,302 Πάγωμα; Σκέφτηκα κάτι είχε τραβήξει... «Ω, Θεέ μου! 169 00:14:07,404 --> 00:14:08,703 «Ω, Θεέ μου»; 170 00:14:10,007 --> 00:14:12,442 Θεέ μου, κρύωσε η μήτρα σου; 171 00:14:13,143 --> 00:14:17,880 Όχι, αλλά πάγωσε τον μεγάλο μου γίγαντα... 172 00:14:17,982 --> 00:14:20,409 - μπάλες. - Όχι, Παύλο. Οχι. 173 00:14:20,509 --> 00:14:22,285 - Ω, όχι. Ω, όχι. - Όχι, όχι, όχι. 174 00:14:22,385 --> 00:14:24,690 - Όχι, Παύλο. Όχι, όχι. - Ένα... 175 00:14:24,790 --> 00:14:26,293 - Δύο... - Όχι, όχι, όχι! 176 00:14:26,393 --> 00:14:27,110 Τρία! 177 00:14:35,369 --> 00:14:38,239 Ήθελα πολύ να πάω για μπάνιο μαζί σου. 178 00:14:38,339 --> 00:14:41,339 Ήθελα πολύ να πάω κοκαλιάρικο μαζί σου. 179 00:15:27,627 --> 00:15:32,422 -Πεινάω. - Ω, παράξενο. Νιώθω κάπως γεμάτος. 180 00:15:33,901 --> 00:15:36,101 Είσαι βρώμικο κορίτσι. 181 00:15:37,705 --> 00:15:41,392 Είσαι ένα βρώμικο κορίτσι που αξίζει... 182 00:15:43,011 --> 00:15:44,143 να τιμωρηθεί. 183 00:15:45,607 --> 00:15:48,763 Παύλος. Παύλο, σταμάτα. Στάση. 184 00:16:00,564 --> 00:16:01,965 Αυτό είναι; 185 00:16:02,065 --> 00:16:04,902 - Πιασάρικο όνομα. - Ναι. Η ειδικότητά τους είναι το φαγητό. 186 00:16:05,604 --> 00:16:06,871 Το τελευταίο είναι ένα σάπιο αυγό. 187 00:16:17,918 --> 00:16:19,686 Ανοίγουν κιόλας; 188 00:16:20,788 --> 00:16:22,523 Θα έπρεπε να είναι. 189 00:16:28,096 --> 00:16:29,465 Είμαστε κλειστοί. 190 00:16:34,167 --> 00:16:37,873 - Ε-Είμαστε κλειστά! - Ναι, εντάξει, φίλε. Το καταλάβαμε. 191 00:16:38,174 --> 00:16:40,108 Φεύγουμε. 192 00:16:43,180 --> 00:16:44,926 Trixie; 193 00:16:47,388 --> 00:16:48,538 Trixie, είμαι εγώ. 194 00:16:51,122 --> 00:16:52,348 Είναι ο Γουίλ. 195 00:16:54,356 --> 00:16:57,927 Αγία... Θέληση. 196 00:16:58,998 --> 00:17:01,833 Θεέ μου, δεν σε έχω δει για πάντα. 197 00:17:02,757 --> 00:17:04,236 - Ναι. - Γουίλ. 198 00:17:04,337 --> 00:17:06,605 Θεέ μου, κοιτάς... 199 00:17:08,709 --> 00:17:10,560 Μέρσι. Έλεος. 200 00:17:12,577 --> 00:17:16,183 - Αυτός είναι ο... Παύλος μου, ο άντρας μου ο Παύλος. - Γεια σου. 201 00:17:18,884 --> 00:17:21,790 Έχω δημιουργήσει το φασόλια σφενδάμου εδώ για χρόνια. 202 00:17:21,890 --> 00:17:23,425 Πότε ξεκινήσατε να εργάζεστε εδώ; 203 00:17:24,225 --> 00:17:27,293 Στην πραγματικότητα, είναι η γυναίκα μου, 204 00:17:27,393 --> 00:17:31,633 Το μέρος της οικογένειας της Άννυ. Το κατέχει η οικογένεια της Άννυ. 205 00:17:31,834 --> 00:17:33,669 Αυτό είναι υπέροχο. 206 00:17:34,570 --> 00:17:36,071 Ναι. 207 00:17:37,472 --> 00:17:39,306 Συγγνώμη για αυτό πριν. 208 00:17:40,106 --> 00:17:42,046 Α, Γουίλ... 209 00:17:42,146 --> 00:17:44,347 Όλα είναι σπασμένα εδώ γύρω. 210 00:17:46,184 --> 00:17:47,821 Φοράτε ακόμα αυτό το παλιό; 211 00:17:47,921 --> 00:17:51,723 Ω, ναι, παρά τις καλύτερες προσπάθειες της Άννι. 212 00:17:51,823 --> 00:17:54,592 Θα πρέπει να το περιεργαστεί από το κρύο, νεκρό κεφάλι μου. 213 00:17:55,294 --> 00:17:57,431 Ω, ο Γουίλ κάποτε ήταν α σπουδαίος παίκτης χόκεϋ. 214 00:17:57,531 --> 00:17:59,498 Γεια, ακόμα είμαι. 215 00:17:59,669 --> 00:18:02,239 Αυτό είναι με τα παγοπέδιλα, σωστά; 216 00:18:05,704 --> 00:18:09,684 Λοιπόν, να δω αν μπορώ θρόισμα μας λίγη μούχλα. 217 00:18:11,344 --> 00:18:13,014 - Άννυ. - Πρέπει να φύγεις. 218 00:18:13,114 --> 00:18:15,619 - Φεύγουν. - Πρέπει να φύγεις. 219 00:18:16,818 --> 00:18:18,710 Φεύγουν. 220 00:18:20,088 --> 00:18:23,352 Η Άννυ δεν αισθάνεται τόσο καλά. 221 00:18:24,258 --> 00:18:26,963 Όχι ο εαυτός σου σήμερα, είσαι, Άννυ; 222 00:18:29,055 --> 00:18:31,410 Λοιπόν, άσε με να πάρω αυτά τα φασόλια, 223 00:18:31,869 --> 00:18:34,789 ίσως λίγο τυρόπηγμα για χάρη του παλιού καιρού. 224 00:18:36,506 --> 00:18:37,946 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ. 225 00:18:44,182 --> 00:18:46,037 Να αυτό το χαμόγελο. 226 00:19:11,881 --> 00:19:16,384 Ο άντρας σου ξυπνάει νωρίς πιάσε τη γυναίκα του ένα νόστιμο δείπνο. 227 00:19:18,759 --> 00:19:20,416 Πραγματικά; 228 00:19:23,360 --> 00:19:25,463 Δεν θα το αμφισβητήσεις καν; 229 00:19:25,563 --> 00:19:28,997 Όχι, εγώ... Ακούγεται υπέροχο. 230 00:19:30,367 --> 00:19:32,472 Απλώς σκεφτόμουν. 231 00:19:33,902 --> 00:19:35,736 Σχετικά με... 232 00:19:36,241 --> 00:19:37,984 Δεν ξέρω. 233 00:19:39,579 --> 00:19:42,982 - Τίποτα. - Ο πρώην εραστής σου. 234 00:19:43,282 --> 00:19:47,589 Ήταν ένα καλοκαίρι φίλος όταν ήμουν παιδί. 235 00:19:47,689 --> 00:19:49,358 Α, αλήθεια; 236 00:19:50,024 --> 00:19:51,859 Trixie... 237 00:19:52,559 --> 00:19:54,442 ένας φίλος; 238 00:19:59,368 --> 00:20:01,580 Αυτή η γυναίκα ήταν τόσο... 239 00:20:01,680 --> 00:20:04,435 Περίμενε. καλείς η γυναίκα του, «αυτή η γυναίκα»; 240 00:20:04,535 --> 00:20:08,978 Τι; Φαινόταν εντελώς έξω από αυτό, σαν να μην είναι φυσιολογικό. 241 00:20:09,078 --> 00:20:10,777 Ναι, μάλλον επειδή αυτή η γυναίκα 242 00:20:10,877 --> 00:20:13,451 έχει χορτάσει το «μπορώ να σκοτώσω α αρκούδα με τα γυμνά μου χέρια» μαλακίες. 243 00:20:13,551 --> 00:20:15,264 Λοιπόν, είναι λίγο έντονος. 244 00:20:15,368 --> 00:20:19,022 Ναι, λίγο έντονο, σαν γαμημένος μανιακός. 245 00:20:19,422 --> 00:20:21,994 Γεια, στα πέντε λεπτά εμείς ήταν εκεί, έσπασε μια λάμπα. 246 00:20:22,094 --> 00:20:26,272 - Ναι, καλά, δεν είναι έτσι. τον ξέρω. - Και βάλε το μπράτσο της γυναίκας του σε μια λαβή με μέγγενη. 247 00:20:27,365 --> 00:20:30,220 Προφανώς έκανε κάτι απαίσιο. 248 00:20:30,320 --> 00:20:33,456 Τον υπερασπίζεσαι; Σας λείπει; 249 00:20:33,556 --> 00:20:36,576 Τι, απλώς επειδή είναι α λίγο πιο άλφα από σένα; 250 00:20:37,166 --> 00:20:40,136 - Τον αγαπάς. - Λοιπόν, δεν μπορώ να το βοηθήσω. 251 00:20:40,247 --> 00:20:43,847 Η μικροσκοπική, σέξι, 13χρονη του... 252 00:20:54,997 --> 00:20:56,946 Δεν είμαι σαν αυτόν. 253 00:20:58,499 --> 00:21:00,599 Δεν είσαι σαν αυτήν. 254 00:21:02,077 --> 00:21:04,062 Δεν είμαστε σαν αυτούς. 255 00:21:05,041 --> 00:21:06,741 ξέρω. 256 00:21:08,660 --> 00:21:10,972 Είμαστε οι καλύτεροι. 257 00:21:46,663 --> 00:21:48,264 Αποκτήστε το. 258 00:22:09,581 --> 00:22:13,024 Θα σου πιάσω ένα γιγάντιο ψάρι... 259 00:22:15,699 --> 00:22:17,915 με τα γυμνά μου χέρια. 260 00:22:47,958 --> 00:22:48,823 Σκατά. 261 00:23:21,561 --> 00:23:23,909 Το ξυπνητήρι μου χτύπησε νωρίς. 262 00:23:26,918 --> 00:23:29,262 Πρέπει να έχει κοπεί το ρεύμα. 263 00:23:34,439 --> 00:23:35,911 Bea; 264 00:23:39,510 --> 00:23:41,568 Κάνετε κατούρηση; 265 00:23:45,001 --> 00:23:47,064 Με αγνοείς; 266 00:23:51,296 --> 00:23:53,028 Bea; 267 00:23:57,238 --> 00:23:59,308 Αυτό δεν είναι αστείο. 268 00:24:00,541 --> 00:24:02,127 Ερχομαι. 269 00:24:13,421 --> 00:24:15,127 Πρόστιμο. 270 00:24:15,889 --> 00:24:17,928 Συνέχισε να κρύβεσαι. 271 00:24:18,585 --> 00:24:20,759 Πάω για ύπνο. 272 00:24:54,666 --> 00:24:56,175 Bea; 273 00:25:18,377 --> 00:25:20,026 Μπέα;! 274 00:25:29,487 --> 00:25:31,073 Bea; 275 00:25:42,006 --> 00:25:43,637 Μπέα;! 276 00:25:56,888 --> 00:25:58,985 Παρακαλώ! 277 00:26:02,644 --> 00:26:04,744 Αυτό δεν είναι αστείο! 278 00:26:06,546 --> 00:26:07,381 Ερχομαι! 279 00:26:23,356 --> 00:26:24,992 Bea; 280 00:26:39,068 --> 00:26:40,846 Μπέα! 281 00:26:47,163 --> 00:26:48,171 Μπέα! 282 00:27:08,433 --> 00:27:09,445 Bea; 283 00:27:49,078 --> 00:27:50,930 -Είσαι καλά; - Ναι. 284 00:27:53,149 --> 00:27:56,506 - Τι έγινε; - Τίποτα. Δεν ξέρω. 285 00:27:56,606 --> 00:27:59,510 - Τι έγινε; - Τίποτα. Είμαι εντάξει. 286 00:27:59,610 --> 00:28:02,012 - Το δέρμα σου είναι... είναι τόσο κρύο. - Είμαι καλά. Είμαι εντάξει. 287 00:28:02,112 --> 00:28:05,317 - Εσύ... Νιώθεις τόσο... - Είμαι καλά. Είμαι καλά. 288 00:28:05,417 --> 00:28:08,737 Πού είναι... Πού είναι το νυχτικό σου; 289 00:28:10,353 --> 00:28:13,526 - Πού είσαι... Πού είσαι... - Παύλο, σταμάτα. Έλα εδώ. 290 00:28:14,387 --> 00:28:16,036 - Παύλο, έλα εδώ. - Δεν σε βρήκα. 291 00:28:16,136 --> 00:28:18,563 Έλα εδώ. Παρακαλώ ελάτε εδώ. Παρακαλώ ελάτε εδώ. 292 00:28:18,663 --> 00:28:19,698 - Έλα εδώ. - Εντάξει. 293 00:28:19,871 --> 00:28:22,069 Αγάπη μου, κοίτα. 294 00:28:22,169 --> 00:28:24,707 Δηλαδή, κρυώνω. 295 00:28:25,104 --> 00:28:26,539 Καλά. 296 00:28:27,439 --> 00:28:29,652 - Εντάξει. -Είσαι καλά. 297 00:28:30,677 --> 00:28:32,889 -Είμαστε καλά. Γιατί; Όχι. - Λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ. 298 00:28:32,989 --> 00:28:36,217 Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. Εγώ... δεν το έκανα. 299 00:28:39,453 --> 00:28:43,091 - Εσύ... πρέπει να ήσουν... - Πρέπει να υπνοβατώ. 300 00:28:43,491 --> 00:28:45,694 Υπνοβατικός. Καλά. 301 00:28:46,262 --> 00:28:49,208 - Ναι. - Εντάξει. 302 00:28:53,437 --> 00:28:55,161 Είναι εντάξει. 303 00:28:56,271 --> 00:29:00,483 Σκέφτηκα... Σκέφτηκα... Νόμιζα ότι κάτι κακό είχε... 304 00:29:11,217 --> 00:29:13,255 Είμαι καλά. 305 00:29:52,469 --> 00:29:54,868 Πώς είναι το ζόμπι μου πρόσωπο σήμερα το πρωί; 306 00:29:58,041 --> 00:30:01,178 - Σοβαρά μιλάω. - Είμαι καλά. 307 00:30:03,681 --> 00:30:05,852 -Τι φτιάχνεις; - Γαλλικό τοστ. 308 00:30:05,952 --> 00:30:10,203 Ω, καλά. Προφανώς όχι όπως καλό όσο οι τηγανίτες μου, αλλά καλό. 309 00:30:11,358 --> 00:30:13,126 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 310 00:30:15,629 --> 00:30:18,098 - Αυτά... Αυτά καίγονται. - Τι; 311 00:30:18,999 --> 00:30:20,397 Αυτό το ψωμί δεν είναι κτυπημένο. 312 00:30:20,497 --> 00:30:23,514 -Τι λες; - Ξέχασες να χτυπήσεις το ψωμί. 313 00:30:23,614 --> 00:30:26,062 - Όχι, δεν το έκανα. Αυτό... - Ναι, το έκανες. 314 00:30:26,162 --> 00:30:28,948 Αυτό είναι όλο το νόημα του... γαλλικό τοστ. Κτυπάς το ψωμί. 315 00:30:31,145 --> 00:30:35,205 - Εντάξει, είσαι καλά εδώ; - Ναι. Όχι, είμαι ο... 316 00:30:36,151 --> 00:30:38,989 Απλώς αισθάνομαι λίγο αστείος. Αυτό είναι όλο. 317 00:30:39,089 --> 00:30:42,445 - Αστείο; Όπως πώς; - Δεν ξέρω. 318 00:30:42,593 --> 00:30:44,495 - Πρέπει να πάμε στην πόλη. - Όχι, όχι, είμαι καλά. 319 00:30:44,595 --> 00:30:46,464 - Πρέπει να είσαι γιατρός ή κάτι τέτοιο ή... - Όχι, μην τρελαίνεσαι. 320 00:30:46,564 --> 00:30:49,602 Έχουμε περάσει εκατοντάδες νύχτες μαζί, και δεν ήσουν ποτέ υπνοβάτης. 321 00:30:50,102 --> 00:30:51,102 Είμαι απλά κουρασμένος. 322 00:30:51,202 --> 00:30:53,272 Δεν ξέχασες ποτέ πώς να φτιάξετε γαλλικό τοστ. 323 00:30:53,372 --> 00:30:55,250 υπόσχομαι. 324 00:30:56,142 --> 00:30:57,943 υπόσχομαι. 325 00:31:01,915 --> 00:31:03,449 Καλά. 326 00:31:05,786 --> 00:31:07,153 Έτσι... 327 00:31:07,554 --> 00:31:09,056 λίγο γάλα. 328 00:31:09,657 --> 00:31:11,327 Αυτό είναι ένα αυγό. 329 00:31:11,549 --> 00:31:13,164 Σκάσε. 330 00:31:14,195 --> 00:31:18,065 - Τώρα για την κανέλα... - Εντάξει, το κατάλαβα. το πήρα. Κατάλαβα. 331 00:31:19,366 --> 00:31:20,933 Λοιπόν, έφτιαξα τον καφέ. 332 00:31:21,470 --> 00:31:26,275 Λοιπόν, σκέφτηκα σήμερα, ίσως, αν είσαι για αυτό, θα μπορούσαμε να βγούμε στο... 333 00:31:26,427 --> 00:31:27,977 Τι είναι αυτό; 334 00:31:29,178 --> 00:31:30,728 Τι είναι αυτό; 335 00:32:03,284 --> 00:32:06,819 -Τι κάνεις; - Κοίτα αυτό το χοντρό. 336 00:32:12,794 --> 00:32:15,796 Αυτό το μεγάλο, λιπαρό είναι θα είναι το δείπνο μας. 337 00:32:18,865 --> 00:32:20,632 Γιατί δεν γελάς; 338 00:32:21,703 --> 00:32:23,203 Δεν ξέρω. 339 00:32:25,107 --> 00:32:26,878 Θέλετε να επιστρέψετε; 340 00:32:28,244 --> 00:32:30,777 Όχι. Όχι. 341 00:32:36,922 --> 00:32:41,058 Νόμιζα ότι θα σου φαινόταν αστείο, ως δολοφόνος βατράχων. 342 00:32:43,760 --> 00:32:46,533 Γεια σου. Froggy Krueger. Yo. 343 00:32:59,513 --> 00:33:00,449 Πάμε για μπάνιο. 344 00:33:02,618 --> 00:33:06,944 - Αυτό είναι αστείο. Είσαι αστείος. - Το τελευταίο είναι ένα σάπιο αυγό! 345 00:33:29,914 --> 00:33:31,522 Πώς πάει; 346 00:33:33,084 --> 00:33:35,018 Πώς σου πάει; 347 00:33:38,355 --> 00:33:40,956 Ξέπλυνες όλα τα ανατριχιαστικά-σέρνονται; 348 00:33:46,599 --> 00:33:50,038 Γιατί το έκανες αυτό; Ήξερες ότι το νερό ήταν κρύο. 349 00:33:50,438 --> 00:33:52,273 Δεν ξέρω. 350 00:33:53,774 --> 00:33:55,574 Σκέφτηκα ότι θα ήταν αστείο. 351 00:34:13,312 --> 00:34:15,238 λυπάμαι. 352 00:34:16,500 --> 00:34:19,970 -Τι συμβαίνει με σένα; - Είμαι κουρασμένος. 353 00:34:20,071 --> 00:34:22,941 Η διαδρομή, ο γάμος, 354 00:34:23,041 --> 00:34:25,078 άγχος για όλα με πιάνει. 355 00:34:25,278 --> 00:34:29,416 - Ο γάμος; - Α, εγώ... Όχι, απλά έλεγα... 356 00:34:30,282 --> 00:34:35,589 - Ήθελες να παντρευτείς. - Ναι. Ναί. Ναί. Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 357 00:34:35,889 --> 00:34:41,494 - Θέλω μόνο να σε κάνω χαρούμενο. - Ναι. υπόσχομαι. 358 00:35:00,004 --> 00:35:01,476 Παύλος. 359 00:35:05,523 --> 00:35:07,792 - Παύλος. Παύλος. - Τι είναι αυτό; 360 00:35:08,092 --> 00:35:09,627 - Τι; - Τι είναι αυτά; 361 00:35:10,628 --> 00:35:14,505 - Τι είναι αυτό; Bea. - Ιησούς. Είναι τσιμπήματα κουνουπιών. 362 00:35:14,605 --> 00:35:16,635 Ξέρω τι γαμημένο το τσίμπημα κουνουπιού μοιάζει. 363 00:35:16,735 --> 00:35:18,959 W-Τρόπος να μου φτιάξεις τη διάθεση. 364 00:35:19,804 --> 00:35:21,304 Καλά. 365 00:35:22,008 --> 00:35:24,239 Εντάξει, απλά... 366 00:35:27,246 --> 00:35:31,251 Νομίζεις ότι κάτι μπορεί να σε δάγκωσε... όταν υπνοβατούσες; 367 00:35:31,351 --> 00:35:34,622 Ναι. Ναι, όχι, νομίζω ότι έχεις δίκιο. Νομίζω ότι κάτι με δάγκωσε. 368 00:35:34,722 --> 00:35:36,793 - Εσύ; - Ναι, κουνούπια. 369 00:35:36,893 --> 00:35:38,759 Μην εκνευρίζεσαι. Ανησυχώ. 370 00:35:38,859 --> 00:35:41,697 Είμαι κουρασμένος, εντάξει; Νομίζω ότι είμαι απλά θα πάω για ύπνο. 371 00:35:41,897 --> 00:35:45,333 - Τι; - Απλώς θα πάω να πάρω έναν υπνάκο. 372 00:37:59,119 --> 00:38:00,652 Bea. 373 00:38:07,689 --> 00:38:08,694 Α, εγώ... 374 00:38:10,632 --> 00:38:13,202 Έχω κάπως πονοκέφαλο. 375 00:38:15,667 --> 00:38:17,868 Α, νιώθω ότι πρέπει να... 376 00:38:18,222 --> 00:38:20,712 Νιώθω ότι πρέπει να πάρουμε έναν καλό ύπνο. 377 00:38:22,176 --> 00:38:24,676 Απλώς δεν έχω πολύ διάθεση. 378 00:38:26,348 --> 00:38:29,927 Α, δεν ξέρω. πήρα μερικοί Advil, αλλά αυτό το... 379 00:38:31,787 --> 00:38:33,151 Δεν ξέρω. 380 00:38:33,630 --> 00:38:37,907 Δεν ξέρω. Πήρα λίγο Tylenol, αλλά αυτός ο πονοκέφαλος δεν θα φύγει. 381 00:38:39,196 --> 00:38:40,463 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 382 00:38:41,365 --> 00:38:43,618 Πονάει η κοιλιά μου. 383 00:38:46,405 --> 00:38:49,785 Απλώς το στομάχι μου αισθάνεται ραγισμένο. 384 00:38:50,544 --> 00:38:52,044 Icky. 385 00:38:54,443 --> 00:38:55,923 Icky. 386 00:39:04,994 --> 00:39:06,728 Γεια, εκεί. 387 00:39:07,528 --> 00:39:08,687 Γεια σου. 388 00:40:23,449 --> 00:40:25,016 Ανταλλάξτε σας. 389 00:40:29,154 --> 00:40:31,455 Δύο στο είδος τους. 390 00:40:31,957 --> 00:40:34,991 Μερικοί άνθρωποι μπορεί να το αποκαλούν ζευγάρι. 391 00:40:40,799 --> 00:40:44,136 - Μικρό ίσιο. - Θα το πάρω σαν ευκαιρία. 392 00:40:46,238 --> 00:40:47,406 Είσαι η ευκαιρία μου. 393 00:40:53,316 --> 00:40:55,481 Θέλω να σε φιλήσω. 394 00:40:57,382 --> 00:40:59,524 Θέλω να σε φιλήσω. 395 00:41:26,519 --> 00:41:28,540 Θα με σκοτώσεις. 396 00:41:30,424 --> 00:41:32,458 Τι; Τι είναι αυτό; 397 00:41:32,960 --> 00:41:35,162 Ω, έχω κάπως πονοκέφαλο. 398 00:41:35,962 --> 00:41:39,966 Ω, πήρα λίγο Tylenol, αλλά αυτός ο πονοκέφαλος δεν θα φύγει. 399 00:41:47,343 --> 00:41:49,879 - Είσαι τρελός; - Όχι. 400 00:41:53,983 --> 00:41:55,484 Όχι. 401 00:42:00,625 --> 00:42:05,392 Προσπαθείς να μην κάνεις σεξ μαζί μου; 402 00:42:06,263 --> 00:42:07,503 Τι; 403 00:42:07,603 --> 00:42:11,169 - Αποφεύγεις να κοιμηθείς μαζί μου; - Κάνεις τρέλα. 404 00:42:12,571 --> 00:42:15,572 - Είμαι ο άντρας σου. - Και είμαι η γυναίκα σου. 405 00:42:15,674 --> 00:42:17,243 - Μιλάμε μεταξύ μας. - Το ξέρω. 406 00:42:17,343 --> 00:42:20,712 -Μπορείς να μου πεις αν... - Πονάει το κεφάλι μου. 407 00:42:23,213 --> 00:42:26,419 - Έγινε κάτι στο δάσος; - Ήμουν υπνοβασία. 408 00:42:29,089 --> 00:42:31,670 Νιώθεις απόμακρος. 409 00:42:33,192 --> 00:42:35,493 Νιώθεις διαφορετικά. 410 00:42:37,464 --> 00:42:39,664 Αισθάνεστε αποσπασμένοι. 411 00:42:54,318 --> 00:42:55,352 Bea. 412 00:42:55,853 --> 00:42:57,354 Bea. 413 00:42:59,555 --> 00:43:01,899 Θέλω να σε κάνω χαρούμενο. 414 00:43:04,396 --> 00:43:06,666 Φορέστε το νυχτικό σας. 415 00:43:06,766 --> 00:43:09,646 Τι; Τι λες; 416 00:43:10,535 --> 00:43:13,515 Το ιδιαίτερο νυχτικό σας για μήνα του μέλιτος. 417 00:43:14,307 --> 00:43:16,611 - Γιατί; - Θέλω να το δω πάνω σου. 418 00:43:16,711 --> 00:43:19,445 - Έλα. Φορέστε το. - Όχι. 419 00:43:19,546 --> 00:43:21,091 Γιατί όχι; 420 00:43:23,547 --> 00:43:25,058 Αλήθεια το κάνεις αυτό τώρα; 421 00:43:26,020 --> 00:43:27,687 Φαίνεται σέξι. 422 00:43:27,856 --> 00:43:30,926 - Όχι, δεν μπορώ. - Γιατί όχι; 423 00:43:31,226 --> 00:43:35,797 το άφησα μακριά. Έχει τεθεί μακριά με τη βρώμικη μπουγάδα μου. 424 00:43:36,298 --> 00:43:39,336 Είναι στο κουτί, τα ρούχα... η βαλίτσα. 425 00:43:39,436 --> 00:43:42,356 Είναι στη βαλίτσα. Είναι στο βαλίτσα με τη βρώμικη μπουγάδα μου. 426 00:43:46,576 --> 00:43:48,444 Τι, αλήθεια θελεις να παω να το παρω? 427 00:43:53,584 --> 00:43:54,585 Όχι. 428 00:45:16,151 --> 00:45:17,211 Που πήγες; 429 00:45:18,280 --> 00:45:20,815 Έπαιρνα ένα ποτό. 430 00:45:31,962 --> 00:45:34,065 -Μένεις εκεί; - Πού είναι το ποτήρι σου; 431 00:48:27,461 --> 00:48:29,295 Τι κάνεις; 432 00:48:30,196 --> 00:48:31,832 - Πήγε έξω. - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 433 00:48:31,932 --> 00:48:34,168 Είμαστε στη μέση του πουθενά. Δεν ξέρεις τι υπάρχει εκεί έξω. 434 00:48:34,268 --> 00:48:37,772 - Κάποιος ήταν εκεί έξω. -Τι λες; 435 00:48:37,872 --> 00:48:41,408 Κοιτάζοντας στα παράθυρά μας, παίζοντας ένα μικρό παιχνίδι, 436 00:48:41,509 --> 00:48:44,146 λάμπει κάποιο φακό μεγάλης σκάλας στο πρόσωπό σας ενώ κοιμάστε. 437 00:48:44,246 --> 00:48:46,481 - Όχι. - Ναι. 438 00:48:46,883 --> 00:48:48,484 Ναί. 439 00:48:48,784 --> 00:48:53,357 - Έκανα μια βόλτα στο δάσος νωρίτερα. - Τι σχέση έχει αυτό; 440 00:48:53,557 --> 00:48:57,627 -Εκεί που υπνοβατούσες. - Γιατί να πας... 441 00:48:59,427 --> 00:49:01,027 Γιατί μου λες ψέματα; 442 00:49:03,999 --> 00:49:07,203 υπνοβατούσα. έχω μπερδευτεί. 443 00:49:07,305 --> 00:49:09,173 Βρήκα πατημασιές. 444 00:49:10,074 --> 00:49:12,276 - Ήταν λάσπη. - Δεν ήταν δικοί μας. 445 00:49:12,577 --> 00:49:15,660 Ξέρω ότι κάποιος ήταν στο δάσος μαζί σου, και ξέρω ότι κάποιος ήταν λίγο έξω, 446 00:49:15,760 --> 00:49:18,150 - κοιτάζοντας στα παράθυρά μας. - Όχι. 447 00:49:20,852 --> 00:49:22,558 Αυτή είμαι εγώ... 448 00:49:22,658 --> 00:49:26,391 στέκεται εδώ. Καλά; Είμαι εγώ. 449 00:49:27,894 --> 00:49:29,661 σε αγαπώ. 450 00:49:31,628 --> 00:49:34,046 Σ'αγαπώ τόσο πολύ, 451 00:49:34,146 --> 00:49:36,696 αλλά εγώ... χρειάζομαι να μου μιλήσεις. 452 00:49:38,271 --> 00:49:40,305 Τον γνώρισες; 453 00:49:42,875 --> 00:49:45,414 Τι; ΠΟΥ; 454 00:49:46,616 --> 00:49:47,916 Θα. 455 00:49:48,418 --> 00:49:50,754 - Τι; - Θέλω απλώς να μάθω τι έγινε. 456 00:49:50,854 --> 00:49:53,192 -Θέλω απλώς να μου πεις... -Τι θέλεις να σου πω; 457 00:49:53,292 --> 00:49:57,596 το καταλαβαίνω. Ίσως ήθελε να συναντηθούμε, και εσυ μόλις σκέφτηκες, 458 00:49:57,696 --> 00:50:00,196 ξέρεις, σαν... λες, ήσασταν πάλι παιδιά. 459 00:50:00,699 --> 00:50:03,904 Σε παρακαλώ, ξέρω ότι δεν φταις εσύ. Τον είδα να φωνάζει στη γυναίκα του. 460 00:50:04,004 --> 00:50:06,973 - Είδα τον τρόπο που σε κοίταξε. - Δεν ξέρεις τι λες. 461 00:50:07,073 --> 00:50:09,409 -Σου έκανε κάτι; - Σταμάτα. 462 00:50:09,509 --> 00:50:10,744 - Σε πλήγωσε; - Σταμάτα. 463 00:50:10,844 --> 00:50:13,947 - Ανησυχώ. - Κάνεις τρέλα. Γιατί το κάνεις αυτό; 464 00:50:14,047 --> 00:50:16,693 - Γιατί θέλω να σε προστατέψω. - Δεν ήταν ο Γουίλ! Καλά;! 465 00:50:16,793 --> 00:50:19,320 - Πρέπει να σταματήσεις! - Κοιτούσε στα παράθυρά μας! 466 00:50:19,420 --> 00:50:23,490 - Μάλλον είδες μια βάρκα ή το φεγγάρι. - Δεν ήταν το γαμημένο φεγγάρι! 467 00:50:27,997 --> 00:50:30,232 Πρέπει να σταματήσεις. 468 00:50:34,303 --> 00:50:37,072 Το καταστρέφεις αυτό. 469 00:50:37,773 --> 00:50:41,008 Καταστρέφεις τον χρόνο μας μαζί. 470 00:52:23,159 --> 00:52:25,961 - Πρωί. - Πρωί. 471 00:52:28,562 --> 00:52:30,330 Τι κάνεις; 472 00:52:32,801 --> 00:52:35,139 - Τι είναι αυτό; - Τίποτα. 473 00:52:41,580 --> 00:52:43,620 Δεν μοιάζει με τίποτα. 474 00:52:49,186 --> 00:52:50,521 Τι κάνεις; 475 00:52:51,958 --> 00:52:53,459 Τίποτα. 476 00:52:54,560 --> 00:52:58,398 - Θέλεις βοήθεια; - Όχι, το κατάλαβα. 477 00:53:25,623 --> 00:53:27,563 Γιατί το έκανες αυτό; 478 00:53:29,062 --> 00:53:30,666 Δεν ξέρω. 479 00:53:31,136 --> 00:53:33,204 Είναι απλά μυρμήγκια. 480 00:53:36,740 --> 00:53:39,812 - Πώς είναι τα τσιμπήματα ζωύφιου; - Ωραία. 481 00:53:39,993 --> 00:53:41,928 Καλύτερα. 482 00:53:42,615 --> 00:53:46,051 Δεν φαίνονται καλύτερα. Φαίνονται χειρότερα. 483 00:53:47,753 --> 00:53:49,887 Δεν μου αρέσει πραγματικά το bug δαγκώνει καθόλου, μάλιστα. 484 00:53:51,791 --> 00:53:53,458 Απλώς προσπαθούσα να είμαι καλός. 485 00:54:46,654 --> 00:54:48,156 Γεια. 486 00:54:49,458 --> 00:54:50,610 Γεια. 487 00:55:15,438 --> 00:55:18,924 Μπορούν να ζήσουν μέχρι πέντε λεπτά κάτω από το νερό. 488 00:55:41,584 --> 00:55:43,519 θέλω να φύγω. 489 00:55:44,220 --> 00:55:46,253 Τι λες; 490 00:55:48,755 --> 00:55:50,756 Θέλω να φύγουμε, 491 00:55:51,394 --> 00:55:53,654 για να φύγουμε από εδώ και πήγαινε πίσω στην πόλη. 492 00:55:55,164 --> 00:55:58,570 Είμαστε στο μήνα του μέλιτος. Γιατί θα το πείτε αυτό; 493 00:55:58,670 --> 00:56:02,339 Δεν αισθάνεται τίποτα εδώ έξω. Όλα αισθάνονται διαφορετικά. 494 00:56:09,715 --> 00:56:13,186 - Δεν θέλω να τσακωθώ. - Δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου. εγω απλα... 495 00:56:13,586 --> 00:56:16,554 Η χθεσινή νύχτα ήταν φρικτή. Σήμερα ήταν φρικτό. 496 00:56:16,654 --> 00:56:19,393 Δεν θέλω να κοιμηθώ χωρίς εσένα ποτέ ξανά. 497 00:56:20,093 --> 00:56:21,227 Ούτε εγώ θέλω. 498 00:56:25,299 --> 00:56:26,435 σε χρειάζομαι. 499 00:56:28,235 --> 00:56:30,905 μου λείπεις. Λείπεις. 500 00:56:49,457 --> 00:56:51,210 Παύλος. 501 00:56:54,044 --> 00:56:55,558 Είμαι καλά. 502 00:57:01,140 --> 00:57:05,611 Αυτό είναι πολύ αίμα. Αυτό δεν είναι φυσιολογικό. Χρειαζόμαστε γιατρό. 503 00:57:05,711 --> 00:57:08,883 - Δεν πάω στο γιατρό για την περίοδο μου. - Δεν είναι αυτό. 504 00:57:08,983 --> 00:57:11,584 - Δεν είναι; - Όχι. 505 00:57:12,085 --> 00:57:14,920 Κάθισα εκεί ενώ εσύ σημάδεψε το ημερολόγιο 506 00:57:15,022 --> 00:57:19,126 και μετρούσε τις μέρες έτσι εμείς δεν χρειάστηκε να το αντιμετωπίσω τώρα. 507 00:57:20,627 --> 00:57:22,732 - Αρκετά με αυτό. - Από τι; Από εμένα; 508 00:57:22,832 --> 00:57:26,643 Έχεις μώλωπες στους μηρούς σου. Αιμορραγείς. 509 00:57:26,743 --> 00:57:28,862 Γιατί αιμορραγείς; 510 00:57:30,870 --> 00:57:33,376 - Δεν θα μείνουμε εδώ. - Παύλο, σε παρακαλώ ηρέμησε, εντάξει; 511 00:57:33,476 --> 00:57:37,613 Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας. Όταν επιστρέψω, φεύγουμε, εντάξει; 512 00:57:37,713 --> 00:57:40,151 - Θα σε βοηθήσουμε. - Πού πας; 513 00:57:40,251 --> 00:57:43,085 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν δεν το κάνω ξέρετε τι έγινε. 514 00:57:45,854 --> 00:57:47,267 Καλά; 515 00:57:47,367 --> 00:57:50,428 Αν δεν μου πεις, θα τον ρωτήσω. 516 00:57:50,629 --> 00:57:52,128 Παύλος. 517 00:57:52,464 --> 00:57:54,724 Παύλος! Παύλος! 518 00:58:09,149 --> 00:58:13,687 Με συγχωρείτε. Γεια. Ήμουν εδώ το άλλο βράδυ. Η γυναίκα μου γνωρίζει τον άντρα σου. 519 00:58:14,588 --> 00:58:18,146 λυπάμαι. Είσαι καλά; Άσε με να σε βοηθήσω. 520 00:58:20,061 --> 00:58:21,248 Το όνομά μου είναι Άννυ. 521 00:58:21,864 --> 00:58:24,165 Δικαίωμα. Είμαι ο Παύλος. 522 00:58:25,166 --> 00:58:27,770 - Ο άντρας μου είναι ο Γουίλ. - Ναι. Είναι τριγύρω; 523 00:58:28,071 --> 00:58:30,071 Μπορείτε να τον πάρετε για μένα; 524 00:58:31,793 --> 00:58:33,807 Ο Γουίλ δεν είναι εδώ. 525 00:58:35,677 --> 00:58:36,612 Πού είναι; 526 00:58:37,948 --> 00:58:39,148 Κρύβεται. 527 00:58:46,658 --> 00:58:49,378 Τι έγινε... έπαθαν τα πόδια σου; 528 00:58:50,328 --> 00:58:52,328 Πώς τα πήρες σημάδια στα πόδια σου; 529 00:58:52,702 --> 00:58:55,736 - Σου το έκανε αυτό; - Πρέπει να μείνεις μακριά μας. 530 00:58:55,836 --> 00:58:58,972 - Μπορώ να σε βοηθήσω. - Δεν είμαστε ασφαλείς. 531 00:58:59,873 --> 00:59:01,409 Θα σε πληγώσουμε. 532 01:00:04,579 --> 01:00:06,014 Γειά σου. 533 01:00:11,854 --> 01:00:13,222 Γειά σου; 534 01:03:19,667 --> 01:03:21,202 Παύλος. 535 01:03:22,403 --> 01:03:25,239 Παύλος. Παύλος. 536 01:03:27,240 --> 01:03:29,440 Παύλος. Παύλο τι κάνεις... 537 01:03:30,511 --> 01:03:33,451 Τι στο διάολο συμβαίνει; 538 01:03:36,202 --> 01:03:37,825 Ποιος είσαι; 539 01:03:38,021 --> 01:03:40,990 - Τι; Παύλος... - Ποιος είσαι; 540 01:03:41,491 --> 01:03:43,594 -Τι λες; - Απάντησέ μου. 541 01:03:44,893 --> 01:03:46,663 - Παρακαλώ. - Ποιος είσαι; 542 01:03:48,794 --> 01:03:52,204 - Ποιοι είναι... - Μπέα. Το όνομά μου είναι Bea. 543 01:03:52,404 --> 01:03:55,039 - Εντάξει; Το ξέρεις αυτό. - Ποιος είμαι; 544 01:03:55,640 --> 01:03:57,975 - Τι; Είσαι... - Ποιος είμαι; 545 01:03:59,377 --> 01:04:02,282 Ο άντρας μου. Είσαι ο άντρας μου. 546 01:04:02,682 --> 01:04:04,483 Πώς με λένε; 547 01:04:05,184 --> 01:04:07,385 Προχωρώ. Μόλις το είπες. 548 01:04:10,504 --> 01:04:11,900 Ο σύζυγός μου είναι ο Παύλος. 549 01:04:15,464 --> 01:04:19,199 - Συνέχισε. - Το σπίτι μου είναι η Νέα Υόρκη. 550 01:04:20,200 --> 01:04:21,434 Ζω στο Μπρούκλιν. 551 01:04:23,137 --> 01:04:27,305 448 Kent Street, Διαμέρισμα 3B. 552 01:04:28,373 --> 01:04:32,623 Τα γενέθλιά μου είναι 25 Ιανουαρίου 1987. 553 01:04:34,215 --> 01:04:36,716 Το αγαπημένο μου χρώμα είναι το μπλε. 554 01:04:37,154 --> 01:04:38,423 - Είμαι αλλεργικός στα φουντούκια. - «Φουντούκια». 555 01:04:38,723 --> 01:04:41,259 - «Δεν μου αρέσει η γεύση της κέτσαπ». - Δεν μου αρέσει η γεύση της κέτσαπ. 556 01:04:41,359 --> 01:04:43,767 Γιατί τα γράφεις αυτά; 557 01:04:45,295 --> 01:04:47,095 Αυτά δεν είναι πράγματα που απομνημονεύεις. 558 01:04:47,499 --> 01:04:49,367 Αυτός είσαι εσύ. 559 01:04:50,168 --> 01:04:51,969 Αυτή είναι η Bea. 560 01:04:53,670 --> 01:04:57,243 - Γιατί τα γράφεις αυτά; - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 561 01:05:00,278 --> 01:05:02,346 Μίλησε με τη γυναίκα του Γουίλ. 562 01:05:02,583 --> 01:05:04,252 - Τι; - Είναι το ίδιο πράγμα με αυτό, 563 01:05:04,352 --> 01:05:06,901 το ίδιο πράγμα με αυτό, 564 01:05:07,001 --> 01:05:09,658 σελίδα μετά από σελίδα. «Με λένε Άννυ. 565 01:05:09,758 --> 01:05:12,844 Ο άντρας μου είναι ο Γουίλ. Εδώ είναι το σπίτι μου». 566 01:05:12,944 --> 01:05:16,199 - Γιατί τα γράφεις αυτά; - Παρακαλώ. Παρακαλώ. 567 01:05:16,299 --> 01:05:19,836 Γιατί κάνεις το ίδιο πράγμα ως γυναίκα που μόλις και μετά βίας γνωρίζεις; 568 01:05:19,936 --> 01:05:22,471 - Παρακαλώ. Παρακαλώ, σταματήστε. - Γιατί έχεις... 569 01:05:22,571 --> 01:05:25,257 - Γιατί έχεις τα ίδια σημάδια στα πόδια σου; - Σταμάτα. Στάση. Στάση. 570 01:05:25,357 --> 01:05:27,309 Σταματήστε το. Απλώς... Σταμάτα. 571 01:05:27,409 --> 01:05:30,829 Γιατί ξυπνάτε και οι δύο στη μέση της νύχτας; 572 01:05:31,180 --> 01:05:32,580 Ποιος είναι εκεί έξω; 573 01:05:34,220 --> 01:05:35,686 Ποιος λάμπει το φως; 574 01:05:35,786 --> 01:05:39,758 - Γιατί γύρισες εκεί; Γιατί; - Δεν ήταν ο Γουίλ. 575 01:05:40,709 --> 01:05:42,859 Υπήρχε αίμα στο καπέλο του Γουίλ. 576 01:05:43,995 --> 01:05:47,295 Υπήρχε αίμα στο καπέλο του Γουίλ. 577 01:05:47,767 --> 01:05:49,339 Ναι. 578 01:05:49,836 --> 01:05:50,804 Τι έπαθε; 579 01:05:51,104 --> 01:05:53,606 -Τι του έκανε; - Σταμάτα. 580 01:05:53,707 --> 01:05:56,677 -Τι θα μου κάνεις; - Θέλω να σε προστατέψω. 581 01:06:10,159 --> 01:06:12,360 Πού είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου; 582 01:06:14,928 --> 01:06:15,830 Που... 583 01:06:17,366 --> 01:06:18,934 Που έβαλες το κλειδί; 584 01:06:34,353 --> 01:06:36,421 Πού είναι τα κλειδιά;! 585 01:06:38,350 --> 01:06:39,890 Άνοιξε. 586 01:06:42,228 --> 01:06:43,843 Άνοιξε. 587 01:06:49,363 --> 01:06:50,568 Άνοιξε, Μπέα! 588 01:07:00,856 --> 01:07:02,166 Bea. 589 01:07:03,686 --> 01:07:06,425 Επιστρέψτε στην κρεβατοκάμαρα. Πρέπει να επιστρέψετε στην κρεβατοκάμαρα. 590 01:07:06,525 --> 01:07:08,725 -Τι κάνεις; Αιμορραγείς. - Πήγαινε πίσω στην κρεβατοκάμαρα. 591 01:07:08,825 --> 01:07:11,296 - Άκουσέ με. Σε παρακαλώ μη μου το κάνεις αυτό τώρα. -Τι κάνεις; Αιμορραγείς. 592 01:07:11,396 --> 01:07:13,431 Γύρνα πίσω... πήγαινε πίσω στην κρεβατοκάμαρα! 593 01:07:13,531 --> 01:07:16,301 - Γιατί φωνάζεις;! - Εντάξει. Καλά. Θα επιστρέψουμε μαζί. 594 01:07:16,401 --> 01:07:18,206 -Τι λες; -Θα επιστρέψουμε μαζί. 595 01:07:18,306 --> 01:07:20,893 - Σταμάτα! Σταμάτα το! Σταμάτα να το λες αυτό! - Πήγαινε πίσω στην κρεβατοκάμαρα. 596 01:07:20,993 --> 01:07:22,585 - Πες μου τι συμβαίνει! - Δεν θέλω. 597 01:07:22,685 --> 01:07:25,143 - Πες μου τι συμβαίνει! - Δεν θέλω. 598 01:07:25,243 --> 01:07:27,447 - Μίλα μου! - Σταμάτα! 599 01:07:27,547 --> 01:07:28,447 Μπέα! 600 01:07:29,148 --> 01:07:32,584 - Σε παρακαλώ έλα εδώ. Παρακαλώ ελάτε εδώ. - Σήκω! Πες μου τι συμβαίνει! 601 01:07:35,054 --> 01:07:37,928 - Πες μου τι συμβαίνει. - Όχι. 602 01:07:38,328 --> 01:07:41,661 Πες μου τι συμβαίνει. Πες μου τι συμβαίνει. 603 01:07:42,062 --> 01:07:44,731 Γιατί είσαι... Γιατί κάνεις κακό στον εαυτό σου; 604 01:07:45,433 --> 01:07:47,309 Με τρομάζεις. 605 01:07:48,769 --> 01:07:51,738 σε αγαπώ. Σε αγαπώ, μέλισσα. 606 01:07:54,774 --> 01:07:56,693 Σε αγαπώ, μέλισσα. 607 01:07:57,312 --> 01:07:59,121 Σε αγαπώ, μέλισσα. Τι λέτε; 608 01:08:00,182 --> 01:08:02,487 Απάντησέ μου. λέω ότι, και μετα τι λες? 609 01:08:03,606 --> 01:08:05,655 Δεν θυμόμαστε. 610 01:08:06,456 --> 01:08:08,426 - Δεν θυμόμαστε. - Γιατί το λες αυτό; 611 01:08:08,926 --> 01:08:10,027 Δεν θυμόμαστε τι να πούμε. 612 01:08:10,127 --> 01:08:12,230 Γιατί το λες αυτό; Τι λες; 613 01:08:12,330 --> 01:08:15,767 - Λυπάμαι. λυπάμαι. -Τι λες; 614 01:08:16,368 --> 01:08:18,213 - Όχι! - Ω, γάμα. 615 01:08:18,637 --> 01:08:22,001 Όχι Παύλο! Παύλο, όχι! 616 01:08:24,177 --> 01:08:25,946 -Τι κάνεις; Στάση. - Μίλα μου! 617 01:08:26,046 --> 01:08:28,835 - Σταμάτα! Σταμάτα το! - Μίλα μου! 618 01:08:31,717 --> 01:08:33,385 - Μην... -Τι είσαι... 619 01:08:34,722 --> 01:08:37,957 - Μπέα! - Όχι! Όχι. 620 01:08:40,329 --> 01:08:43,384 - Όχι! - Λύσε με! Τι κάνεις; 621 01:08:48,193 --> 01:08:51,073 Σταματήστε το. Στάση. Τι κάνεις; 622 01:08:51,174 --> 01:08:53,475 - Παύλο, σταμάτα! - Σταμάτα! 623 01:08:54,175 --> 01:08:56,042 - Σταμάτα. - Παύλο! 624 01:09:00,116 --> 01:09:01,651 Παύλος! Στάση! 625 01:09:08,494 --> 01:09:10,126 Θεέ μου. 626 01:09:20,599 --> 01:09:22,207 δεν ξερω... 627 01:09:22,509 --> 01:09:24,734 Δεν ξέρω τι σου συμβαίνει. 628 01:09:26,413 --> 01:09:28,948 Απλώς θέλω τα πράγματα να είναι φυσιολογικά. 629 01:09:30,318 --> 01:09:32,748 Θέλω απλώς να είμαστε εμείς. 630 01:09:38,093 --> 01:09:40,361 Θέλω απλώς να είμαστε εμείς. 631 01:09:57,816 --> 01:10:00,985 Γιατί... γιατί δεν κλαις; 632 01:10:03,790 --> 01:10:05,790 Η γυναίκα μου κλαίει. 633 01:10:10,731 --> 01:10:13,551 Τότε αν κλάψω, θα με αφήσεις να φύγω; 634 01:10:15,467 --> 01:10:18,168 Η γυναίκα μου δεν συμπεριφέρεται έτσι. 635 01:10:20,339 --> 01:10:22,707 Μου τα λέει όλα. 636 01:10:25,277 --> 01:10:27,545 Μου λέει την αλήθεια. 637 01:10:36,360 --> 01:10:38,361 Πού είναι η γυναίκα μου; 638 01:10:47,138 --> 01:10:49,105 Την χρειάζομαι. 639 01:10:51,506 --> 01:10:53,708 Είμαι εγώ. 640 01:10:53,978 --> 01:10:56,206 Την χρειάζομαι πίσω. 641 01:11:00,086 --> 01:11:01,620 Περιμένετε. 642 01:11:12,533 --> 01:11:14,668 Είμαι η γυναίκα σου. 643 01:11:15,770 --> 01:11:17,071 Πώς το ξέρω αυτό; 644 01:11:23,352 --> 01:11:25,481 Πώς δεν το ξέρεις; 645 01:11:40,664 --> 01:11:43,282 Πού πήγαμε στο πρώτο μας ραντεβού; 646 01:11:44,201 --> 01:11:46,585 - Δεν μπορώ. - Παρακαλώ. 647 01:11:46,685 --> 01:11:49,208 -Εγώ... δεν... - Γιατί όχι; Γιατί δεν μπορείτε να το θυμηθείτε αυτό; 648 01:11:49,308 --> 01:11:53,319 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 649 01:11:53,419 --> 01:11:55,948 Το φάγαμε,... το είχαμε στο γάμο. 650 01:11:56,649 --> 01:11:59,871 Το φάγαμε, το είχαμε στο γάμο. 651 01:11:59,971 --> 01:12:01,588 Πριν από τέσσερις μέρες. 652 01:12:03,196 --> 01:12:06,292 λυπάμαι. Δεν ξέρω. 653 01:12:09,075 --> 01:12:11,455 Πώς σου ζήτησα να με παντρευτείς; 654 01:12:14,904 --> 01:12:17,069 Που πρότεινα; 655 01:12:22,546 --> 01:12:24,597 Που πρότεινα; 656 01:12:29,888 --> 01:12:31,522 Κατασκήνωση. 657 01:12:32,623 --> 01:12:34,290 Πες μου. 658 01:12:35,659 --> 01:12:37,966 Πήγαμε για κάμπινγκ. 659 01:12:39,162 --> 01:12:41,683 Κάναμε s'mores. 660 01:12:42,534 --> 01:12:44,783 Α, και υπήρχαν τόσα πολλά αστέρια. 661 01:12:45,537 --> 01:12:49,241 Βυθιστήκαμε στη σκηνή μας, και μου είπες... είπες, 662 01:12:49,341 --> 01:12:53,877 «Με κάνεις την πιο ευτυχισμένη. Θα με παντρευτείς;» 663 01:12:56,214 --> 01:12:58,882 Έτσι είναι, σωστά; 664 01:12:59,853 --> 01:13:00,953 Έχω δίκιο; 665 01:13:01,690 --> 01:13:06,169 Αλλά εγώ... θυμάμαι. Ήταν τόσο ήσυχο και κρύο, 666 01:13:06,269 --> 01:13:08,797 - και ήταν τόσα πολλά αστέρια. - Όχι. 667 01:13:09,999 --> 01:13:11,234 - Όχι. - Αυτό έγινε. 668 01:13:11,334 --> 01:13:12,853 Όχι. 669 01:13:13,729 --> 01:13:15,707 Ήσουν άρρωστος. 670 01:13:16,746 --> 01:13:18,543 - Όχι. - Ήμασταν στο κρεβάτι μας. 671 01:13:18,643 --> 01:13:21,479 - Θυμάμαι μια σκηνή. -Έφτιαξα μια σκηνή στο κρεβάτι μας. 672 01:13:21,579 --> 01:13:24,179 Όχι, εγώ... θυμάμαι τα αστέρια. 673 01:13:27,481 --> 01:13:30,159 - Τι έγινε η Μπέα; - Όχι, Παύλο, το ήξερα... 674 01:13:30,259 --> 01:13:32,358 - Ξέρω ότι ήταν στο κρεβάτι μας. - Πού είναι; 675 01:13:32,458 --> 01:13:34,494 Εντάξει, Παύλο, σε παρακαλώ, ήξερα ότι έτσι... 676 01:13:34,594 --> 01:13:36,646 - Πού είναι η Μπέα; - Είμαι εγώ. 677 01:13:36,746 --> 01:13:41,733 - Πού είναι η γυναίκα μου; - Σταμάτα να το λες αυτό. Σταμάτα να το λες αυτό. 678 01:13:42,135 --> 01:13:46,439 Τι έχει συμβεί; Της μοιάζεις, αλλά δεν είσαι αυτή. 679 01:13:46,540 --> 01:13:48,408 Παρακαλώ. απλά ξέχασα. 680 01:13:53,348 --> 01:13:55,683 Έχεις τα δάχτυλα των ποδιών της. 681 01:13:56,185 --> 01:13:58,153 Έχεις τα δάχτυλα των ποδιών της. 682 01:14:09,633 --> 01:14:11,900 Έχεις τα γόνατά της. 683 01:14:18,420 --> 01:14:21,980 - Έχεις τους μηρούς της. - Είμαι εγώ. 684 01:14:26,185 --> 01:14:28,519 Μυρίζεις το ίδιο. 685 01:14:36,630 --> 01:14:38,898 Το ίδιο γεύεσαι. 686 01:14:45,472 --> 01:14:48,710 - Μα εσύ είσαι διαφορετικός. Είσαι διαφορετικός. - Όχι. 687 01:14:55,351 --> 01:14:57,351 Πώς αισθάνεται αυτό; 688 01:14:59,786 --> 01:15:01,854 Πώς σας φαίνεται αυτό; 689 01:15:02,826 --> 01:15:04,919 Είμαι εγώ. 690 01:15:06,796 --> 01:15:08,496 Παρακαλώ. 691 01:15:22,682 --> 01:15:25,750 Παρακαλώ, βοηθήστε με. 692 01:15:27,619 --> 01:15:31,088 Βοηθήστε με. Βγάλτε το, παρακαλώ. 693 01:15:32,091 --> 01:15:33,191 Βγάλτε το. 694 01:15:53,453 --> 01:15:56,153 Μη σταματάς. Μη σταματάς. 695 01:15:56,253 --> 01:15:57,988 Μην... 696 01:16:12,898 --> 01:16:14,506 Παύλο, σε παρακαλώ. 697 01:16:15,207 --> 01:16:17,008 Παρακαλώ. 698 01:16:26,921 --> 01:16:28,890 Τι είναι αυτό; 699 01:16:31,370 --> 01:16:35,763 - Τι είναι αυτό; - Δεν μπορούσα να σου πω. Δεν μπορούσα. 700 01:16:36,565 --> 01:16:38,749 - Τι είναι αυτό; Ω, γαμ. - Λυπάμαι. 701 01:16:38,849 --> 01:16:40,336 - Παύλος. - Ω, γάμα. 702 01:16:40,436 --> 01:16:43,308 - Αυτό είναι. Αυτό είναι... - Παύλος. Παύλος! 703 01:16:53,618 --> 01:16:56,253 Μου συνέβη κάτι κακό. 704 01:17:04,764 --> 01:17:08,399 Κάτι κακό συνέβη για μένα στο δάσος. 705 01:17:10,968 --> 01:17:13,069 Υπήρχε ένα φως. 706 01:17:15,256 --> 01:17:17,740 Δεν μπορούσα να δω, αλλά... 707 01:17:19,012 --> 01:17:21,646 Μπορούσα να δω μόνο το σκοτάδι τους... 708 01:17:22,716 --> 01:17:25,755 τα περιγράμματα του σώματός τους, 709 01:17:25,855 --> 01:17:28,629 τα σκοτεινά τους σώματα. 710 01:17:30,689 --> 01:17:32,457 Μπήκαν μέσα μου. 711 01:17:35,365 --> 01:17:37,999 Και μετά έφυγαν, αλλά... 712 01:17:39,001 --> 01:17:43,919 Δεν μπορούσα να τους δω πια, αλλά τα νιώθω ακόμα... 713 01:17:45,152 --> 01:17:46,989 μέσα. 714 01:17:48,145 --> 01:17:49,713 εγω... 715 01:17:49,815 --> 01:17:52,633 Ακόμα τους νιώθω... 716 01:17:53,044 --> 01:17:55,033 μέσα. 717 01:17:55,820 --> 01:17:57,474 Είναι μαζί μου, 718 01:17:58,174 --> 01:18:00,962 και ξέρω τι ξέρουν, 719 01:18:01,509 --> 01:18:06,730 και ξέρω τι θέλουν, και ξέρω τι πρέπει να κάνω. 720 01:18:09,040 --> 01:18:12,137 - Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς. - Εγώ... Ήθελα να σου πω. 721 01:18:12,237 --> 01:18:14,375 Ήθελα, αλλά... 722 01:18:14,775 --> 01:18:16,375 δεν μου επιτρέπεται. 723 01:18:18,078 --> 01:18:19,445 Ήξερα ότι συνέβαινε, 724 01:18:19,545 --> 01:18:23,153 και δεν μπορούσα να κάνω τίποτα, αλλά ήθελα μόνο χρόνο. 725 01:18:23,253 --> 01:18:26,773 Ήθελα μόνο αυτές τις τελευταίες μέρες. 726 01:18:27,691 --> 01:18:30,579 -Τι λες; - Ήθελα απλώς το μήνα του μέλιτος. 727 01:18:33,393 --> 01:18:36,695 Το σώμα μου είναι εδώ, αλλά φεύγω. 728 01:18:37,135 --> 01:18:41,731 Παίρνουν τα πάντα. Με παίρνουν... 729 01:18:43,157 --> 01:18:44,733 Bea. 730 01:18:46,158 --> 01:18:47,495 Παίρνουν τον Bea. 731 01:18:47,995 --> 01:18:50,790 Όχι, δεν είναι. Πρέπει να λάβουμε βοήθεια. 732 01:18:50,890 --> 01:18:53,041 Πρέπει να φύγουμε. Που έβαλες τα κλειδιά; 733 01:18:53,419 --> 01:18:55,520 - Όχι. Όχι, δεν μπορείς να φύγεις. - Πού είναι τα κλειδιά; 734 01:18:55,822 --> 01:18:57,190 - Πού είναι τα κλειδιά; - Δεν καταλαβαίνεις. 735 01:18:57,290 --> 01:18:59,628 - Πού είναι τα κλειδιά; Πού είναι τα κλειδιά; - Εντάξει, δεν καταλαβαίνεις. Δεν μπορείς να φύγεις. 736 01:18:59,728 --> 01:19:02,030 - Πού έβαλες τα κλειδιά; - Παύλο, δεν μπορείς να φύγεις. 737 01:19:02,130 --> 01:19:04,108 - Πού έβαλες τα κλειδιά; Είσαι άρρωστος. - Δεν μπορείς να φύγεις. 738 01:19:04,208 --> 01:19:05,503 Πρέπει να φύγουμε. Πρέπει να πάμε. 739 01:19:05,803 --> 01:19:08,977 Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, τώρα θυμάμαι. θυμάμαι. 740 01:19:09,077 --> 01:19:11,253 Δεν μπορούσα πριν, αλλά τώρα θυμάμαι. 741 01:19:11,353 --> 01:19:14,628 Πήγαμε για ινδικό φαγητό. Αυτό ήταν το πρώτο μας ραντεβού. 742 01:19:14,728 --> 01:19:18,948 -Είμαστε καλά. Είμαστε εντάξει. - Σταμάτα. Δεν είμαστε, εντάξει; 743 01:19:19,048 --> 01:19:22,519 - Δεν είναι εντάξει. - Όχι. Κοίτα, μπορούμε... 744 01:19:22,619 --> 01:19:26,357 Μπορούμε να παρακολουθήσουμε. Μπορούμε να παρακολουθήσουμε στο βίντεο. Μπορούμε να το παρακολουθήσουμε στο βίντεο. 745 01:19:26,457 --> 01:19:28,693 - Πρέπει να το φτιάξουμε αυτό. - Μπορούμε να το δούμε στο βίντεο. 746 01:19:30,511 --> 01:19:32,296 - Μπορούμε να το παρακολουθήσουμε. -Θέλω απλώς να φτιάξω τα πράγματα. 747 01:19:32,396 --> 01:19:33,798 - Όχι, δεν μπορείς. - Γιατί όχι; 748 01:19:33,898 --> 01:19:35,701 Θα πάνε όλα καλά. Και σε παρακαλώ μείνε μαζί μου. 749 01:19:35,801 --> 01:19:37,975 Απλά μείνε μαζί μου. Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου. 750 01:19:38,075 --> 01:19:40,572 - Θέλω να είμαι μαζί σου. - Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ μαζί σου έτσι. 751 01:19:40,674 --> 01:19:42,755 - Φεύγω. - Όχι. Όχι. 752 01:19:42,855 --> 01:19:45,035 - Παίρνω βοήθεια. - Δεν μπορείς. Δεν μπορείς. 753 01:19:45,135 --> 01:19:48,081 Όχι, δεν μπορείς. Όχι, ξέρουμε. Ξέρεις τι σου είπαμε. 754 01:19:51,050 --> 01:19:53,250 Δεν σε χρειαζόμαστε. 755 01:19:53,988 --> 01:19:56,622 Δεν έχεις άλλο χρόνο. 756 01:20:01,556 --> 01:20:03,663 Θα σε ξεφορτωθούν. 757 01:20:09,488 --> 01:20:13,176 Όχι, πρέπει να σε κρύψω. Πρέπει να σε κρύψω. 758 01:20:13,507 --> 01:20:16,312 - Πρέπει να σε κρύψω εκεί που δεν θα σε βρούμε. - Πρέπει να φύγουμε. 759 01:20:18,414 --> 01:20:23,020 - Δεν θα αφήσω να συμβεί τίποτα κακό. - Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα κακό. 760 01:21:07,257 --> 01:21:08,237 Τι κάνουμε; 761 01:21:10,905 --> 01:21:14,611 -Τι κάνουμε εδώ έξω; - Σε σώζω. 762 01:21:15,673 --> 01:21:17,948 Όχι, δεν χρειάζομαι... 763 01:21:18,050 --> 01:21:21,018 Πρέπει να επιστρέψουμε στο εξοχικό. 764 01:21:22,401 --> 01:21:25,823 Τι κάνουμε; Πρέπει να... 765 01:21:31,832 --> 01:21:33,884 Πρέπει να... 766 01:21:35,101 --> 01:21:36,868 Λύσε με. 767 01:21:37,903 --> 01:21:40,649 - Λύσε με! -Θα σε κρύψω... 768 01:21:41,236 --> 01:21:43,215 κάτω από το νερό. 769 01:21:45,145 --> 01:21:46,423 Δεν μπορούν να σε φτάσουν εκεί. 770 01:21:48,382 --> 01:21:49,518 Δεν θα σε βρουν. 771 01:21:50,620 --> 01:21:52,469 - Όχι, όχι, όχι. Όχι, δεν μπορείς. - Ναι. 772 01:21:52,569 --> 01:21:56,026 Όχι, δεν μπορώ να κρυφτώ στο νερό. Δεν μπορώ να αναπνεύσω κάτω από το νερό. 773 01:21:56,226 --> 01:21:58,612 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. Είσαι μπερδεμένος. 774 01:21:58,712 --> 01:22:00,232 - Όχι, όχι, όχι, όχι. - Όχι, πρέπει. 775 01:22:00,332 --> 01:22:03,134 Είσαι μπερδεμένος. δεν μπορω... Δεν μπορώ να κρυφτώ στο νερό. 776 01:22:03,234 --> 01:22:05,304 - Όχι, πρέπει να σε κρύψω. - Σταμάτα. Αυτό δεν κρύβεται! 777 01:22:05,804 --> 01:22:07,688 - Πρέπει να κρυφτείς. - Αυτό δεν κρύβεται! 778 01:22:07,788 --> 01:22:09,441 - Αυτό δεν κρύβεται! Σταμάτα το! - Πρέπει! 779 01:22:09,541 --> 01:22:12,210 Γαμήτο σταματήστε το! Σταμάτα το! Όχι! 780 01:22:41,377 --> 01:22:44,148 Για το πρώτο μας ραντεβού, Η Bea επέλεξε ένα ινδικό εστιατόριο, 781 01:22:44,440 --> 01:22:46,381 ξέρεις, ένα από αυτά μικρά μέρη στην Έκτη Οδό 782 01:22:46,481 --> 01:22:49,506 με τα χρωματιστά φώτα και τους λαμπτήρες οπτικών ινών. 783 01:22:49,606 --> 01:22:52,657 Μα, εκτός από αυτό στα μισά του γεύματος, 784 01:22:52,757 --> 01:22:57,865 Αρχίζω να νιώθω το στομάχι μου να γουργουρίζει μέσα ένας φρικτός τρόπος τροφικής δηλητηρίασης, 785 01:22:57,965 --> 01:23:00,774 και δεν το έκανα καν έχετε χρόνο να της πείτε ψέματα. 786 01:23:00,874 --> 01:23:05,056 Περνάω 20 λεπτά στο βρώμικη τουαλέτα εστιατορίου 787 01:23:05,156 --> 01:23:07,699 και την υπόλοιπη νύχτα στο πάτωμα του μπάνιου Bea, 788 01:23:07,799 --> 01:23:11,992 γιατί δεν τα κατάφερα το μετρό, πόσο μάλλον το Μπρούκλιν. 789 01:23:14,151 --> 01:23:16,198 Λοιπόν αυτό είναι το δικό μας, "Γάμησέ σε, ινδικό φαγητό." 790 01:23:16,906 --> 01:23:18,041 Προσπάθησες να μας χωρίσεις, 791 01:23:19,352 --> 01:23:21,163 αλλά γάμα σε. 792 01:23:21,655 --> 01:23:22,615 Κερδίζουμε. 793 01:23:24,192 --> 01:23:26,364 Έτσι δεν πήραμε μια κανονική γαμήλια τούρτα. 794 01:23:26,473 --> 01:23:29,997 Αποφασίσαμε κάτι τέτοιο ήταν ξεχωριστό για εμάς. 795 01:23:30,097 --> 01:23:33,427 - Ιδιαίτερο και φθηνό. - Τι; 796 01:23:35,036 --> 01:23:37,170 Όχι, νομίζω ότι κάποιοι άνθρωποι ενοχλούνται από κανένα κέικ. 797 01:23:41,383 --> 01:23:45,083 Ποιος νοιάζεται; Είναι ο γάμος μας. 798 01:23:58,563 --> 01:24:00,301 Σ' αγαπώ, μέλισσα. 799 01:24:17,985 --> 01:24:21,556 Παλιότερα, ήμουν μόνος, αλλά τώρα δεν είμαι.