1 00:00:01,877 --> 00:00:03,497 ♪ Есть группа, которая 2 00:00:01,877 --> 00:00:03,497 реально круто, ворую слова 3 00:00:01,877 --> 00:00:03,497 от сами знаете кого ♪ 4 00:00:03,545 --> 00:00:05,965 ♪ Даём концерты, когда можем, 5 00:00:03,545 --> 00:00:05,965 пытаюсь произвести впечатление на наших фанатов ♪ 6 00:00:06,005 --> 00:00:08,505 ♪ Старшая сестра приходит в ярость, 7 00:00:06,005 --> 00:00:08,505 ее характер - это она 8 00:00:06,005 --> 00:00:08,505 самая большая причуда ♪ 9 00:00:08,550 --> 00:00:10,050 ♪ У меня есть план 10 00:00:08,550 --> 00:00:10,050 это может сработать ♪ 11 00:00:10,093 --> 00:00:15,813 ♪ Теперь мы зажигаем 12 00:00:10,093 --> 00:00:15,813 и мы поедем ♪ 13 00:00:15,850 --> 00:00:20,520 ♪ Мы Гройбанд, эй! ♪ 14 00:00:21,605 --> 00:00:23,105 (ИГРАЕТ РОК-МЕЛОДИЯ) 15 00:00:28,779 --> 00:00:30,819 ГРУППЫ: 16 00:00:28,779 --> 00:00:30,819 (ВОЗВОЛЕННЫЕ КРИЧКИ, 17 00:00:28,779 --> 00:00:30,819 СТУК В ДВЕРЬ) 18 00:00:30,865 --> 00:00:32,615 ЭМ... СПАСИБО! 19 00:00:32,658 --> 00:00:34,698 ТЫ ПРЕКРАСНА! 20 00:00:34,743 --> 00:00:37,373 Ого! КТО-ТО ТАМ 21 00:00:34,743 --> 00:00:37,373 НАС ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ. 22 00:00:37,412 --> 00:00:39,622 ОХ! 23 00:00:37,412 --> 00:00:39,622 МОЖЕТ, ЭТО НАШИ БУДУЩИЕ! 24 00:00:39,665 --> 00:00:42,125 (ВОЗВОЛЕННЫЕ КРИЧКИ) 25 00:00:42,167 --> 00:00:43,207 ОУУУУ. 26 00:00:43,251 --> 00:00:45,881 ВСТРЕЧАЙТЕ И ПРИВЕТСТВУЙТЕ ВРЕМЯ! 27 00:00:43,251 --> 00:00:45,881 ОДИН ФАЙЛ, ПОЖАЛУЙСТА. 28 00:00:45,921 --> 00:00:48,091 ГРУППЫ: 29 00:00:45,921 --> 00:00:48,091 ВИШНЕВЫЙ ВИНОГРАД ЗДЕСЬ! 30 00:00:48,131 --> 00:00:50,551 ЭМ, ЧТО ТАКОЕ ВИШНЕВЫЙ ГРЕЙПСТАЙН? 31 00:00:50,592 --> 00:00:52,392 ВИШНЕВЫЙ ВИНОГРАД 32 00:00:50,592 --> 00:00:52,392 САМАЯ ГОРЯЧАЯ ЗВЕЗДА 33 00:00:52,427 --> 00:00:54,507 ВО ВСЕЙ ВСЕЛЕННОЙ, 34 00:00:54,555 --> 00:00:57,305 И ОНА ПОСЕЩАЕТ ПИСАВИЛЛ 35 00:00:54,555 --> 00:00:57,305 СЕГОДНЯ! 36 00:00:57,349 --> 00:00:59,349 МЭР ДАЖЕ ОРГАНИЗОВАЛ 37 00:00:57,349 --> 00:00:59,349 ПРИВЕТСТВЕННЫЙ ПАРАД! 38 00:00:59,393 --> 00:01:01,563 (ИГРАЕТ НА ТУБЕ) 39 00:01:01,603 --> 00:01:04,483 ЭТО САМЫЙ БОЛЬШОЙ ПАРАД 40 00:01:01,603 --> 00:01:04,483 В ПИСВИЛЛЕ КОГДА-ЛИБО БЫЛО! 41 00:01:04,523 --> 00:01:06,903 ЧЕРРИ В ГОРОДЕ 42 00:01:04,523 --> 00:01:06,903 ЗАЕЗД СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ. 43 00:01:06,942 --> 00:01:09,282 ДЛЯ VIP-ПРЕМЬЕРЫ 44 00:01:06,942 --> 00:01:09,282 ЕЕ НОВОГО ФИЛЬМА. 45 00:01:09,319 --> 00:01:12,199 ПОДЪЕЗД? 46 00:01:09,319 --> 00:01:12,199 ТАК ТЫ ВОДИШЬ 47 00:01:09,319 --> 00:01:12,199 В ТЕАТР? 48 00:01:12,239 --> 00:01:13,569 НАСКОЛЬКО ЭТО БЕЗОПАСНО? 49 00:01:14,700 --> 00:01:16,450 (ВИЗГ ШИН, 50 00:01:14,700 --> 00:01:16,450 ЭКРАН РАЗБИВАЕТСЯ) 51 00:01:16,493 --> 00:01:18,663 ОООХ... КРУТО! 3-D! 52 00:01:19,955 --> 00:01:21,825 НЕТ, ЭТО КАК ПАРКОВКА 53 00:01:19,955 --> 00:01:21,825 С ЭКРАНОМ. 54 00:01:21,874 --> 00:01:23,964 ОНИ БЫЛИ ПОПУЛЯРНЫ 55 00:01:21,874 --> 00:01:23,964 ДАВНО НАЗАД. 56 00:01:24,001 --> 00:01:26,131 (ФИЛЬМНАЯ КАТУШКА ГРЕЧЕТ, 57 00:01:24,001 --> 00:01:26,131 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 58 00:01:27,128 --> 00:01:29,628 ОООХ... КРУТО! 59 00:01:27,128 --> 00:01:29,628 (ОГРОМНЫЙ РЕВ) 60 00:01:29,673 --> 00:01:30,973 В 3D! 61 00:01:31,008 --> 00:01:32,718 Я НЕ ПОНИМАЮ, КАК 62 00:01:31,008 --> 00:01:32,718 ЭТО БЕЗОПАСНЕЕ. 63 00:01:32,760 --> 00:01:34,510 ЧУВАЧИ! НАМ НУЖНО НАЙТИ 64 00:01:32,760 --> 00:01:34,510 ВИШНЕВЫЙ ВИНОГРАД 65 00:01:34,553 --> 00:01:36,143 НА ПРЕМЬЕРЕ СЕГОДНЯ! 66 00:01:36,179 --> 00:01:39,059 БУДУЩЕЕ ГРУППЫ 67 00:01:36,179 --> 00:01:39,059 ЗАВИСИТ ОТ ЭТОГО. 68 00:01:39,098 --> 00:01:40,598 ВЫ НЕ ЗНАЛИ КТО ОНА ТАКАЯ 69 00:01:39,098 --> 00:01:40,598 СЕКУНДУ НАЗАД! 70 00:01:40,642 --> 00:01:43,402 КАК ОНА МОЖЕТ БЫТЬ 71 00:01:40,642 --> 00:01:43,402 БУДУЩЕЕ? 72 00:01:40,642 --> 00:01:43,402 Шшшш... 73 00:01:43,437 --> 00:01:45,897 ЛЭЙН, СЕЙЧАС НЕ ВРЕМЯ 74 00:01:43,437 --> 00:01:45,897 НА ОЧЕНЬ ХОРОШИЕ ВОПРОСЫ. 75 00:01:46,941 --> 00:01:48,481 КТО ЛЮБИТ СМОТРЕТЬ ФИЛЬМЫ? 76 00:01:48,525 --> 00:01:49,855 (В УНИСОНЕ) 77 00:01:48,525 --> 00:01:49,855 ВСЕ. 78 00:01:49,902 --> 00:01:51,402 НИКТО! 79 00:01:49,902 --> 00:01:51,402 ОНИ СЛИШКОМ ДЛИННЫЕ. 80 00:01:51,445 --> 00:01:53,355 ОНИ СКУЧНЫЕ. 81 00:01:53,405 --> 00:01:55,315 НО КАКАЯ ЧАСТЬ ФИЛЬМА 82 00:01:53,405 --> 00:01:55,315 ВСЕ ЛЮБЯТ? 83 00:01:55,365 --> 00:01:56,865 КИН И КОН: 84 00:01:55,365 --> 00:01:56,865 Э-э... 85 00:01:56,909 --> 00:01:58,659 ПРАВИЛЬНО, 86 00:01:56,909 --> 00:01:58,659 ТРЕЙЛЕРЫ! 87 00:01:58,702 --> 00:02:00,292 ЭЭЭЭП! 88 00:01:58,702 --> 00:02:00,292 (ВОЙ СИРЕН) 89 00:02:00,328 --> 00:02:02,748 ЛУЧШАЯ ЧАСТЬ ФИЛЬМА 90 00:02:00,328 --> 00:02:02,748 ЗАМЕДЛЕН НА МИНУТУ! 91 00:02:02,790 --> 00:02:07,380 НО НИКТО НЕ СЛЫШАЛ 92 00:02:02,790 --> 00:02:07,380 ИЗ КИНОТРЕЙЛЕРА ГРУППЫ! 93 00:02:07,419 --> 00:02:09,459 ДО НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ! 94 00:02:09,504 --> 00:02:11,264 ПОКАЖЕМ ВИШНЮ 95 00:02:09,504 --> 00:02:11,264 КАКИЕ МЫ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ, 96 00:02:11,298 --> 00:02:14,048 И ОНА НАС НАЙМЕТ 97 00:02:11,298 --> 00:02:14,048 ИГРАТЬ В ЕЕ ТРЕЙЛЕРЫ! 98 00:02:14,093 --> 00:02:16,053 (Хнычет) 99 00:02:14,093 --> 00:02:16,053 ИДЕАЛЬНО! 100 00:02:16,095 --> 00:02:18,505 МЫ НАДЕЕМСЯ, КОГДА ИГРАЕМ 101 00:02:16,095 --> 00:02:18,505 НА МИНУТУ ИЛИ МЕНЬШЕ! 102 00:02:18,555 --> 00:02:21,675 МЕНЬШЕ БАРАБАН! 103 00:02:18,555 --> 00:02:21,675 МОИ МОЛОДЦЫ НАКОНЕЦ-ТО ЗАЦЕЛЯТСЯ! 104 00:02:21,725 --> 00:02:23,135 ОБА: 105 00:02:21,725 --> 00:02:23,135 УУУУ! 106 00:02:23,184 --> 00:02:25,444 МЫ ТАК УБЕЛИ ЗДЕСЬ! 107 00:02:25,479 --> 00:02:28,149 ВИШНЕВЫЙ ВИНОГРАД 108 00:02:25,479 --> 00:02:28,149 НОВЫЙ ВКУС! 109 00:02:28,189 --> 00:02:30,279 НАМ ПРОСТО НУЖНО ВНЯТЬСЯ 110 00:02:28,189 --> 00:02:30,279 ЭТО ЗАЕЗД СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ! 111 00:02:30,317 --> 00:02:31,817 ТРИНА: 112 00:02:30,317 --> 00:02:31,817 ЛУЧШЕ НЕ ПЫТАЙТЕСЬ 113 00:02:30,317 --> 00:02:31,817 ПРОКРЫТЬСЯ 114 00:02:31,860 --> 00:02:33,320 НА ПОДЪЕЗД СЕГОДНЯ. 115 00:02:33,361 --> 00:02:36,661 ЭТО ТОЛЬКО VIP, 116 00:02:33,361 --> 00:02:36,661 И Я РАБОТАЮ ДВЕРЬ. 117 00:02:36,698 --> 00:02:38,408 ПОСМОТРЕТЬ ЭТО ОГРАНИЧЕННОЕ EDISH 118 00:02:38,450 --> 00:02:41,410 ПОЧТИ ОДИН НА МИЛЛИОН 119 00:02:38,450 --> 00:02:41,410 ВИШНЕВЫЙ КРАСНЫЙ БИЛЕТ. 120 00:02:41,453 --> 00:02:42,913 Ого! 121 00:02:41,453 --> 00:02:42,913 (ФАРТС) 122 00:02:42,955 --> 00:02:45,325 ЕСЛИ ВЫ НЕ РАБОТАЕТЕ 123 00:02:42,955 --> 00:02:45,325 НА ПОДЪЕЗДЕ, КАК Я, 124 00:02:45,373 --> 00:02:48,253 ВАМ ЭТО НЕОБХОДИМО, ЧТОБЫ ВОЙТИ. 125 00:02:45,373 --> 00:02:48,253 ИЛИ ЕЩЕ! 126 00:02:48,293 --> 00:02:50,423 ОООО! 127 00:02:48,293 --> 00:02:50,423 МОГУ ЛИ МНЕ ЭТО? ЙОЙ! 128 00:02:50,462 --> 00:02:51,882 ЭТО ДЛЯ ХАНКИ 129 00:02:50,462 --> 00:02:51,882 НИК МЭЛЛОРИ! 130 00:02:51,922 --> 00:02:54,172 ОН САМЫЙ ВИ ИЗ П! 131 00:02:54,215 --> 00:02:58,345 Я ДАЖЕ ПРЕДСТАВЛЮ ЕГО 132 00:02:54,215 --> 00:02:58,345 МОЕЙ НОВОЙ БУДУЩЕЙ БФФ 133 00:02:54,215 --> 00:02:58,345 ВИШНЕВЫЙ ВИНОГРАД. 134 00:02:58,386 --> 00:03:00,256 Я ЧИТАЛ, ЧТО 99% ПАРНЕЙ 135 00:03:00,305 --> 00:03:02,675 МЕЖДУ ВЕКАМИ ОЧЕНЬ МИЛЫХ 136 00:03:00,305 --> 00:03:02,675 И МЕГА-КРАСОТКА 137 00:03:02,724 --> 00:03:05,484 ДУМАЙТЕ, ЧЕРРИ 138 00:03:02,724 --> 00:03:05,484 ВЫБОР, ДЕТКА! 139 00:03:05,519 --> 00:03:07,649 НИК, УВЕРЕН, ЛЮБЛЮ 140 00:03:05,519 --> 00:03:07,649 VIP-БИЛЕТ. 141 00:03:07,688 --> 00:03:10,518 ОТЛИЧНАЯ ИДЕЯ, ТРИНА! 142 00:03:07,688 --> 00:03:10,518 ЧТО?! 143 00:03:10,565 --> 00:03:13,435 МОЖЕТ БЫТЬ, НИК ДОЛЖЕН ОСТАВАТЬСЯ ДОМА 144 00:03:10,565 --> 00:03:13,435 И НИКОГДА НЕ ВСТРЕЧАЙТЕ ВИШНЮ! 145 00:03:10,565 --> 00:03:13,435 ЗАБУДЬ ЭТО! 146 00:03:13,485 --> 00:03:16,105 ЭТО ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОПУСК 147 00:03:13,485 --> 00:03:16,105 ОСТАЕТСЯ СО МНОЙ. 148 00:03:13,485 --> 00:03:16,105 МОГУ ЛИ МНЕ ЭТО? 149 00:03:16,155 --> 00:03:17,655 ТЕБЯ НЕ ВСТРЕЧАЕТСЯ 150 00:03:16,155 --> 00:03:17,655 ЭТОТ ЭПИЗОД. 151 00:03:17,698 --> 00:03:19,278 (Разочарованный вздох) 152 00:03:20,951 --> 00:03:23,581 (ИГРАЕТ НА ТУБЕ) 153 00:03:25,122 --> 00:03:26,212 УФ! 154 00:03:27,958 --> 00:03:30,168 БОЛЬШОЙ! 155 00:03:27,958 --> 00:03:30,168 МЫ НИКОГДА НЕ ПРОЙДЕМ Мимо ТРИНЫ. 156 00:03:30,209 --> 00:03:31,919 КАК МЫ ПОЛУЧИМ ВИШНУ 157 00:03:30,209 --> 00:03:31,919 ЗАМЕТИТЬ НАС СЕЙЧАС? 158 00:03:31,962 --> 00:03:33,422 ЧТО Я ДЕЛАЮ ПРЯМО СЕЙЧАС, 159 00:03:31,962 --> 00:03:33,422 ЧУВАК? 160 00:03:33,463 --> 00:03:34,723 (ТАЕТ) УХУХУ... 161 00:03:33,463 --> 00:03:34,723 ПРИВЕТ, КОР... 162 00:03:34,756 --> 00:03:37,296 Я ПОЛУЧАЮ 163 00:03:34,756 --> 00:03:37,296 В ВАШЕМ ЛИЦЕ! 164 00:03:37,342 --> 00:03:39,552 ЛЭНИ: (ВОРЧЕТ) 165 00:03:37,342 --> 00:03:39,552 НАМ ТОЛЬКО НУЖНО НАЙТИ 166 00:03:37,342 --> 00:03:39,552 ВИШНЕВЫЙ ВИНОГРАД 167 00:03:39,594 --> 00:03:42,974 И ПОЛУЧИТЕ ЕЕ ЛИЦО. 168 00:03:39,594 --> 00:03:42,974 МЫ ЕЕ НАЙДЕМ. 169 00:03:43,015 --> 00:03:45,765 ОНА НАВЕРНО 170 00:03:43,015 --> 00:03:45,765 БЛЕЕТ КАЖДОЕ ДВИЖЕНИЕ, 171 00:03:43,015 --> 00:03:45,765 КАК ВСЕ ЗНАМЕНИТОСТИ. 172 00:03:45,809 --> 00:03:47,139 (ТЕЛЕФОН БИЕТ) 173 00:03:45,809 --> 00:03:47,139 ОХ! 174 00:03:47,186 --> 00:03:48,896 ЭТО НАШЕ БУДУЩЕЕ 175 00:03:47,186 --> 00:03:48,896 СЕБЯ? 176 00:03:48,937 --> 00:03:50,727 НЕТ, ЧЕРРИ ТОЛЬКО ЗАРЕГИСТРИРАЛАСЬ. 177 00:03:50,772 --> 00:03:52,612 «РАСЛАЖИВАЕМСЯ» 178 00:03:50,772 --> 00:03:52,612 МОЙ ВИШНЕВНО-КРАСНЫЙ ЛИМУЗИН 179 00:03:52,649 --> 00:03:55,939 НА ВИШНЕВЫЙ КРАСНЫЙ СВЕТ! 180 00:03:52,649 --> 00:03:55,939 МЕЙНЕР-СТРИТ, ЛОЛ». 181 00:03:55,986 --> 00:03:58,026 НЕ ПОНИМАЮ, ПОЧЕМУ ОНА ЛЮБИТ, 182 00:03:58,072 --> 00:04:00,322 НО ПО МИНИМУМУ 183 00:03:58,072 --> 00:04:00,322 МЫ ЗНАЕМ, ГДЕ ОНА. 184 00:03:58,072 --> 00:04:00,322 ТЫ ЭТО СКАЗАЛ, ПАРЕНЬ! 185 00:04:00,365 --> 00:04:02,325 (СМЕЕТСЯ) 186 00:04:00,365 --> 00:04:02,325 ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! 187 00:04:02,367 --> 00:04:05,077 ♪ Лол переход ♪ 188 00:04:07,706 --> 00:04:09,996 КИН: 189 00:04:07,706 --> 00:04:09,996 ЕСТЬ ЛИМУЗИН ЧЕРРИ! 190 00:04:07,706 --> 00:04:09,996 РАЗ-ДВА-ТРИ-ЧЕТЫРЕ! 191 00:04:10,042 --> 00:04:12,632 (ДИН) 192 00:04:10,042 --> 00:04:12,632 (ВИЗГ ШИН) 193 00:04:12,669 --> 00:04:14,419 (КАШЛЯЕТ) 194 00:04:14,462 --> 00:04:15,842 НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ! 195 00:04:15,881 --> 00:04:17,011 (ТЕЛЕФОН БИЕТ) 196 00:04:17,049 --> 00:04:18,799 «ВСЕ О КАРТОФЕ ФРИ 197 00:04:17,049 --> 00:04:18,799 У БЕЛЧИ». 198 00:04:18,842 --> 00:04:22,302 ОНА НАПРАВЛЯЕТСЯ 199 00:04:18,842 --> 00:04:22,302 ДЛЯ ПРОЕЗДА! 200 00:04:18,842 --> 00:04:22,302 ФРИ? 201 00:04:22,345 --> 00:04:24,595 В БЕЛЧИ! 202 00:04:24,639 --> 00:04:26,269 (ШИНЫ ВИЗЖАТ ОСТАНОВЛЯЮТСЯ) 203 00:04:26,307 --> 00:04:29,597 КОРИ: 204 00:04:26,307 --> 00:04:29,597 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В БЕЛЧИ... 205 00:04:26,307 --> 00:04:29,597 МОЖНО Я СДЕЛАЮ ВАШ ЗАКАЗ? 206 00:04:29,644 --> 00:04:31,614 РАЗ, ДВА, ТРИ, ЧЕТЫРЕ! 207 00:04:31,646 --> 00:04:33,976 (Напрягая ворчание) 208 00:04:34,024 --> 00:04:37,194 (ШУМ ОКНА, 209 00:04:34,024 --> 00:04:37,194 ШИНЫ ВИЗЖАТ) 210 00:04:37,236 --> 00:04:38,646 (ТЕЛЕФОН БИЕТ) 211 00:04:37,236 --> 00:04:38,646 КУДА ОНА НАПРАВЛЯЕТСЯ СЕЙЧАС? 212 00:04:38,695 --> 00:04:40,485 ОХ, НЕТ... 213 00:04:40,530 --> 00:04:43,530 (ПУЗЫРЬКИ ВЗРЫВАЮТСЯ) 214 00:04:43,575 --> 00:04:45,365 КОРИ: 215 00:04:43,575 --> 00:04:45,365 РАЗ-ДВА-ТРИ... 216 00:04:45,410 --> 00:04:47,660 (БРЫЗГИ ВОДЫ, 217 00:04:45,410 --> 00:04:47,660 полоскание и плевание) 218 00:04:47,704 --> 00:04:49,964 ГРОЙБАНД: 219 00:04:47,704 --> 00:04:49,964 АААА! ГА! ВААА! ЭЭЭЭЭ! 220 00:04:49,998 --> 00:04:51,078 (ШУТ СУШИЛКИ) 221 00:04:55,837 --> 00:04:56,877 АААААА! 222 00:04:58,381 --> 00:05:00,091 ЛЭНИ: 223 00:04:58,381 --> 00:05:00,091 МЫ ВСЕ ПРОБОВАЛИ, КОР! 224 00:05:00,134 --> 00:05:02,474 ОНА НЕ СЛЫШАЛА ОДНОЙ НОТЫ! 225 00:05:00,134 --> 00:05:02,474 МЫ ЗАВЕРШИЛИ! 226 00:05:02,510 --> 00:05:05,640 НИ ЗА ЧТО. ЧТО ОДНО 227 00:05:02,510 --> 00:05:05,640 ГРОЙБАНД НИКОГДА НЕ ДЕЛАЕТ? 228 00:05:05,680 --> 00:05:07,850 СДАТЬСЯ? 229 00:05:05,680 --> 00:05:07,850 СДАВАТЬСЯ? 230 00:05:05,680 --> 00:05:07,850 БА? 231 00:05:07,891 --> 00:05:10,481 НЕТ! 232 00:05:07,891 --> 00:05:10,481 ГРОЙБАНД НИКОГДА НЕ УХОДИТ! 233 00:05:10,518 --> 00:05:12,398 МЫ СОБИРАЕМСЯ ПРОКРЫТЬСЯ 234 00:05:10,518 --> 00:05:12,398 К ЭТОМУ ПОДЪЕЗДУ 235 00:05:12,437 --> 00:05:16,107 И ХИТ CHERRY НОВОЙ ПЕСНЕЙ 236 00:05:12,437 --> 00:05:16,107 ПЕРЕД БОЛЬШИМ ЭКРАНОМ! 237 00:05:16,150 --> 00:05:19,740 КАК? 238 00:05:16,150 --> 00:05:19,740 У МЕНЯ ЕСТЬ БЕЗУМНЫЙ ПЛАН 239 00:05:16,150 --> 00:05:19,740 ЭТО ПРОСТО МОЖЕТ РАБОТАТЬ. 240 00:05:19,778 --> 00:05:22,238 КИН И КОН: 241 00:05:19,778 --> 00:05:22,238 ВКЛЮЧАЕТ ЛИ ЭТО 242 00:05:19,778 --> 00:05:22,238 НАШИ БУДУЩИЕ? 243 00:05:22,281 --> 00:05:23,531 НЕТ. ЭТО НЕТ. 244 00:05:23,573 --> 00:05:25,913 ♪ Невероятно крутой переход ♪ 245 00:05:25,951 --> 00:05:28,701 КОРИ: ЭЙ, НИК. 246 00:05:25,951 --> 00:05:28,701 ВЫ СОЕДИНИТЕСЬ В CHERRY GRAPESTAIN'S 247 00:05:25,951 --> 00:05:28,701 ПРЕМЬЕРА ФИЛЬМА? 248 00:05:28,745 --> 00:05:30,155 НИК ПОДОЖДЕТ 249 00:05:28,745 --> 00:05:30,155 ДЛЯ КНИГИ. 250 00:05:30,205 --> 00:05:32,245 НО ФИЛЬМЫ ВСЕГДА ПРИХОДЯТ 251 00:05:30,205 --> 00:05:32,245 ПОСЛЕ КНИГИ. 252 00:05:32,291 --> 00:05:34,041 НИК НИКОГДА НЕ ПРОИГРАЕТ 253 00:05:32,291 --> 00:05:34,041 ОЖИДАНИЕ ИГРЫ. 254 00:05:34,084 --> 00:05:36,384 ЗНАЕШЬ, ЧЕРРИ 255 00:05:34,084 --> 00:05:36,384 В ЖИЗНИ КИНОЗВЕЗД ЕСТЬ ВСЕ. 256 00:05:36,419 --> 00:05:38,709 ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ НИКА МЭЛЛОРИ. 257 00:05:38,755 --> 00:05:41,215 СЕГОДНЯ МОЖЕТ БЫТЬ НИК 258 00:05:38,755 --> 00:05:41,215 ТОЛЬКО ШАНС ЭТО ИСПРАВИТЬ. 259 00:05:41,258 --> 00:05:43,138 НИК В ОБЯЗАННОСТИ ЭТОЙ ДЕВУШКЕ 260 00:05:41,258 --> 00:05:43,138 ОН ТОЛЬКО СЛЫШАЛ. 261 00:05:43,177 --> 00:05:46,307 СЛАДКОЕ! ВСЕ МНЕ НУЖНО СДЕЛАТЬ СЕЙЧАС 262 00:05:43,177 --> 00:05:46,307 ПОЛУЧИТЕ ВАМ VIP-ПАСС CHERRY RED 263 00:05:46,345 --> 00:05:49,515 И ВЫ УЧАСТВУЕТЕ. 264 00:05:46,345 --> 00:05:49,515 ВЫ ИМЕЕТЕ В виду ЭТО? 265 00:05:49,557 --> 00:05:52,597 Мимо проехала какая-то красотка в лимузине 266 00:05:49,557 --> 00:05:52,597 И БРОСИЛ В МЕНЯ ЦЕЛУЮ КУЧУ. 267 00:05:49,557 --> 00:05:52,597 НУЖНО? 268 00:05:52,644 --> 00:05:56,404 СПАСИБО, ЧЕЛОВЕК, НО 269 00:05:52,644 --> 00:05:56,404 У МЕНЯ УЖЕ ЕСТЬ БЕЗУМНЫЙ ПЛАН 270 00:05:52,644 --> 00:05:56,404 ЭТО ПРОСТО МОЖЕТ РАБОТАТЬ. 271 00:05:57,732 --> 00:05:58,902 (ГРохот АВТОМОБИЛЕЙ) 272 00:06:01,611 --> 00:06:03,531 ТРИНА: 273 00:06:01,611 --> 00:06:03,531 БИЛЕТ... БИЛЕТ... БИЛЕТ. 274 00:06:05,824 --> 00:06:07,704 ИЗВИНИТЕ, ДОРОГОЙ, 275 00:06:05,824 --> 00:06:07,704 У НАС НЕТ БИЛЕТА. 276 00:06:07,742 --> 00:06:09,622 ТРИНА: 277 00:06:07,742 --> 00:06:09,622 ЭТО ХОРОШО-СИС. 278 00:06:13,498 --> 00:06:15,128 БИЛЕТ. 279 00:06:15,167 --> 00:06:16,917 ЛЭНИ: 280 00:06:15,167 --> 00:06:16,917 ЭМ... БИЛЕТА НЕТ. 281 00:06:16,960 --> 00:06:20,670 ПРОСТО ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ВЫБРАТЬСЯ 282 00:06:16,960 --> 00:06:20,670 НЕСКОЛЬКО ВКУСНЫХ ЗАКУСОК. 283 00:06:23,424 --> 00:06:27,304 ТРИНА: 284 00:06:23,424 --> 00:06:27,304 ОЙ, ВСЕ ПРАВО. 285 00:06:23,424 --> 00:06:27,304 ПРОЙДИТЕ, ВКУСНАЯ ЗАКУСКА, ЧЕЛОВЕК. 286 00:06:27,346 --> 00:06:29,346 КОРИ: 287 00:06:27,346 --> 00:06:29,346 ОПЕРАЦИЯ: ВЫ, РЕБЯТА 288 00:06:27,346 --> 00:06:29,346 ПОДГОТОВЬТЕ СЦЕНУ 289 00:06:29,388 --> 00:06:31,638 ПОКА Я НАСТРАИВАЮ ТРИНА 290 00:06:29,388 --> 00:06:31,638 ДЛЯ МОЛОЧНОГО УДАРА 291 00:06:31,683 --> 00:06:34,603 И ПОЛУЧИТЕ НАМ ЭТИ УБИЙСТВЕННЫЕ ТЕКСТЫ 292 00:06:31,683 --> 00:06:34,603 НАША НОВАЯ ПЕСНЯ УЖЕ В... 293 00:06:34,644 --> 00:06:36,904 (БОЛЬШОЙ ВДОХ) ИГРАТЬ. 294 00:06:36,938 --> 00:06:39,438 ♪ Переход с закусками в вестибюле ♪ 295 00:06:47,199 --> 00:06:49,739 У вас, ребята, это место подключено, 296 00:06:47,199 --> 00:06:49,739 ПОТРЯСАЮЩЕ! 297 00:06:49,784 --> 00:06:53,004 ЭТО БУДЕТ ЧУВСТВОВАТЬ 298 00:06:49,784 --> 00:06:53,004 ОГРОМНЫЙ СТАДИОННЫЙ КОНЦЕРТ! 299 00:06:53,038 --> 00:06:55,618 (ТОЛПА ПРИВЕТСТВУЕТ, 300 00:06:53,038 --> 00:06:55,618 ВСПЫШКА КАМЕРЫ) 301 00:06:55,665 --> 00:06:57,125 ОЦЕНКА! 302 00:06:57,167 --> 00:07:01,087 ЛИМО ВИШНИ ОПТИМАЛЬНО 303 00:06:57,167 --> 00:07:01,087 РАСПОЛОЖЕН ДЛЯ МАКСИМАЛЬНОЙ КАЧКИ! 304 00:07:01,129 --> 00:07:04,419 ВРЕМЯ ВЫЖИМАТЬ ЧЕГО-ТО НОВОГО 305 00:07:01,129 --> 00:07:04,419 ANGSTY LYRICS OUT OF TRINA. 306 00:07:01,129 --> 00:07:04,419 ВИП-ПАН! 307 00:07:04,465 --> 00:07:08,925 ФУ! 308 00:07:04,465 --> 00:07:08,925 Я ПОЛУЧАЮ ВЕСЬ ГРОДИ! 309 00:07:04,465 --> 00:07:08,925 ЭТО В-И-ПИТ! 310 00:07:08,970 --> 00:07:12,100 АХ! ПЕРЕДВИГАЙТЕ ЭТО! 311 00:07:08,970 --> 00:07:12,100 СУПЕР-ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ КОРОЛЕВА, 312 00:07:08,970 --> 00:07:12,100 ПРОЙДЕМ! 313 00:07:12,140 --> 00:07:13,640 ПРИВЕТ! 314 00:07:13,683 --> 00:07:16,693 Я скоро стану лучшей подругой ЧЕРРИ! 315 00:07:16,728 --> 00:07:19,058 ПРИВЕТ! У МЕНЯ ДАЖЕ НЕТ ШАНСА 316 00:07:16,728 --> 00:07:19,058 ВСТРЕТИТЬСЯ С ЧЕРРИ... 317 00:07:19,106 --> 00:07:20,606 (ОКНО ЗАКРЫТО) 318 00:07:20,648 --> 00:07:22,688 ПОСЛЕ ЕЕ ПОЛУЧЕНИЯ 319 00:07:20,648 --> 00:07:22,688 ВСЕ ЭТИ ТУПЫЕ ЗАКУСКИ? 320 00:07:22,734 --> 00:07:25,324 Я ДАЖЕ ПЛАТИЛ ЗА НИХ САМ 321 00:07:22,734 --> 00:07:25,324 С НАЛИЧНЫМИ МИНОЙ! 322 00:07:25,362 --> 00:07:27,282 И ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НИКА МЭЛЛОРИ! 323 00:07:27,322 --> 00:07:28,782 (СКУТЕР ТУКАЕТ) 324 00:07:28,823 --> 00:07:30,623 (СЧАСТЛИВЫЙ ВИЗГ) 325 00:07:28,823 --> 00:07:30,623 (СВИСТКИ) 326 00:07:32,286 --> 00:07:33,576 (ЗЛОЙ СТОН) 327 00:07:33,620 --> 00:07:36,500 ПОХОЖЕ, НИК НАЙДЕН 328 00:07:33,620 --> 00:07:36,500 НОВАЯ ВЕДУЩАЯ ЛЕДИ. 329 00:07:36,539 --> 00:07:38,749 И ЭТО НЕ... ТЫ. 330 00:07:36,539 --> 00:07:38,749 (НЕВИННЫЙ СВИСТ) 331 00:07:40,752 --> 00:07:43,592 (ИГРАЕТ МУЗЫКА ХЭВИ-МЕТАЛЛ) 332 00:07:50,720 --> 00:07:51,810 (ПЕРО-РАШПЫ) 333 00:07:55,434 --> 00:07:57,274 (ГРОМКИЙ ГРОМ, 334 00:07:55,434 --> 00:07:57,274 ПРОЕКТОР ПОШЕЛ) 335 00:07:59,729 --> 00:08:01,399 (ОГНЕННОЕ ШИПЕНИЕ) 336 00:08:05,402 --> 00:08:07,282 (НЕБЕСНЫЙ ХОР ПОЕТ) 337 00:08:07,321 --> 00:08:09,161 КОРИ: 338 00:08:07,321 --> 00:08:09,161 ВРЕМЯ ШОУ! 339 00:08:09,197 --> 00:08:10,987 (КАТУШКА С ФИЛЬМОМ ГРЕЧЕТ) 340 00:08:13,493 --> 00:08:16,963 Ядро! ИСКУССТВО ТРИНЫ 341 00:08:13,493 --> 00:08:16,963 ВЫБИЛ ПРОЕКТОР. 342 00:08:16,997 --> 00:08:19,247 О, НЕТ! 343 00:08:19,291 --> 00:08:22,841 ВОТ НАША АУДИТОРИЯ. 344 00:08:19,291 --> 00:08:22,841 ЧТО МЫ СОБИРАЕМСЯ ДЕЛАТЬ? 345 00:08:22,877 --> 00:08:26,007 НЕТ ФИЛЬМА ЗНАЧИТ, ЧТО 346 00:08:22,877 --> 00:08:26,007 ТРЕЙЛЕР ГРУППА ПРИНИМАЕТ 347 00:08:22,877 --> 00:08:26,007 ЦЕНТРАЛЬНАЯ СЦЕНА! 348 00:08:26,047 --> 00:08:28,047 СИЛОЙ РОКА! 349 00:08:28,091 --> 00:08:31,471 (ШИПЕНИЕ) 350 00:08:28,091 --> 00:08:31,471 ГРОЙБАНД ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ! 351 00:08:36,224 --> 00:08:38,064 КОН: 352 00:08:36,224 --> 00:08:38,064 РАЗ-ДВА-ТРИ-ЧЕТЫРЕ! 353 00:08:38,101 --> 00:08:40,191 Гройбанд: 354 00:08:38,101 --> 00:08:40,191 ♪ Вишня Вишня, 355 00:08:38,101 --> 00:08:40,191 Ты заставляешь меня видеть красный цвет ♪ 356 00:08:40,228 --> 00:08:43,358 ♪ Ты забрал всю мою любовь ♪ 357 00:08:43,398 --> 00:08:46,228 ♪ Я не могу этого понять, 358 00:08:43,398 --> 00:08:46,228 выкинь меня из головы ♪ 359 00:08:46,276 --> 00:08:48,486 ♪ Ты меня понял 360 00:08:46,276 --> 00:08:48,486 все разозлились ♪ 361 00:08:48,528 --> 00:08:52,158 ♪ Ч-ч-вишня, 362 00:08:48,528 --> 00:08:52,158 Мне холодно, холодно, холодно ♪ 363 00:08:52,199 --> 00:08:55,119 ♪ Когда все, чего я хочу, это тепло ♪ 364 00:08:55,160 --> 00:08:58,160 ♪ Ты заставил меня писать ярость 365 00:08:55,160 --> 00:08:58,160 повсюду на этой странице ♪ 366 00:08:58,205 --> 00:09:02,245 ♪ Но теперь рождается новая звезда! ♪ 367 00:09:02,292 --> 00:09:03,712 ♪ Родился! ♪ 368 00:09:04,961 --> 00:09:07,211 ♪ Вишня Вишня, 369 00:09:04,961 --> 00:09:07,211 ты заставляешь меня краснеть ♪ 370 00:09:07,255 --> 00:09:10,545 ♪ Ты забрал всю мою любовь ♪ 371 00:09:10,591 --> 00:09:13,051 ♪ Я не могу этого понять 372 00:09:10,591 --> 00:09:13,051 выкинь это из моей головы ♪ 373 00:09:13,094 --> 00:09:15,354 ♪ Ты меня запутал ♪ 374 00:09:15,389 --> 00:09:17,469 ♪ Ч-ч-ч-вишенка! ♪ 375 00:09:17,516 --> 00:09:19,476 (ПОЖАРНЫЕ БУМЫ) 376 00:09:20,477 --> 00:09:21,897 (БАРАБАНКА ГРЕМИТ) 377 00:09:21,936 --> 00:09:24,356 Ого! КАК ФИЛЬМ 378 00:09:21,936 --> 00:09:24,356 НАЗАД ВО ВТОРОМ 379 00:09:24,398 --> 00:09:26,938 МЫ ЗАКОНЧИЛИ НАШУ ПОТРЯСАЮЩУЮ МУЗЫКУ? 380 00:09:24,398 --> 00:09:26,938 КОН: МАГИЯ? 381 00:09:26,983 --> 00:09:29,363 БУДУЩИЕ КИН И КОН: 382 00:09:26,983 --> 00:09:29,363 ЙУ-УУУ! 383 00:09:30,945 --> 00:09:33,605 БУДУЩИЕ КИН И КОН! 384 00:09:33,656 --> 00:09:36,366 ОНИ СПАСЛИ ДЕНЬ... 385 00:09:33,656 --> 00:09:36,366 НАСТОЯЩЕЕ! 386 00:09:38,661 --> 00:09:40,791 ГРУППА 2: 387 00:09:38,661 --> 00:09:40,791 НАША ЛЮБОВЬ К ВАМ 388 00:09:38,661 --> 00:09:40,791 БЫЛ ВОССТАНОВЛЕН! 389 00:09:40,830 --> 00:09:45,040 С этого момента, 390 00:09:40,830 --> 00:09:45,040 ГРОЙБАНД — ЕДИНСТВЕННАЯ ЗВЕЗДА 391 00:09:40,830 --> 00:09:45,040 В НАШЕЙ ВСЕЛЕННОЙ! 392 00:09:45,085 --> 00:09:46,495 (СКУТЕР ГУДИТ) 393 00:09:48,796 --> 00:09:50,546 (ВСПЫШКА КАМЕРЫ) 394 00:09:50,590 --> 00:09:52,680 ЭЙ, ЧЕРРИ, 395 00:09:50,590 --> 00:09:52,680 ВАМ ПОНРАВИЛАСЬ НАША ПЕСНЯ? 396 00:09:52,717 --> 00:09:54,337 ВИШНЯ: 397 00:09:52,717 --> 00:09:54,337 НРАВИТСЯ ПОЛНОСТЬЮ! 398 00:09:54,386 --> 00:09:56,216 КОРИ: 399 00:09:54,386 --> 00:09:56,216 ТАК ВЫ НАС ПОСТАВИТЕ 400 00:09:54,386 --> 00:09:56,216 В ТРЕЙЛЕРЕ СЛЕДУЮЩЕГО ФИЛЬМА? 401 00:09:56,263 --> 00:09:57,853 ВИШНЯ: 402 00:09:56,263 --> 00:09:57,853 НРАВИТСЯ НИКАК! 403 00:09:57,889 --> 00:09:59,719 НУ МОЖЕШЬ ХОТЬ БЛЕЯТЬ 404 00:09:57,889 --> 00:09:59,719 НАЗВАНИЕ НАШЕЙ ГРУППЫ? 405 00:09:59,766 --> 00:10:02,516 ЭТО Г-Р-О- 406 00:09:59,766 --> 00:10:02,516 ЧЕРРИ: НАДО РАЗДЕЛИТЬСЯ. 407 00:10:02,561 --> 00:10:04,401 Я УЖЕ ВИДЕЛ ЭТОТ ФИЛЬМ 408 00:10:02,561 --> 00:10:04,401 И... 409 00:10:04,438 --> 00:10:06,938 (ШЕПОТ НИКУ) 410 00:10:04,438 --> 00:10:06,938 ВУЗЗА, ВУЗЗА, ВУЗЗА... 411 00:10:04,438 --> 00:10:06,938 НИК: ХОРОШО. 412 00:10:06,981 --> 00:10:09,031 НИК МЭЛЛОРИ ЛЮБИТ СПОЙЛЕРЫ. 413 00:10:12,028 --> 00:10:14,108 МИНА! ЗДЕСЬ! СЕЙЧАС! 414 00:10:14,155 --> 00:10:16,945 НО-НО-НО... 415 00:10:14,155 --> 00:10:16,945 МЕНЯ НЕ УЧАСТВУЮ В ЭТОМ ЭПИЗОДЕ! 416 00:10:16,991 --> 00:10:20,371 АААРРРГГГ! 417 00:10:16,991 --> 00:10:20,371 (рычит) 418 00:10:20,412 --> 00:10:23,082 ПОХОЖЕ, НАС НЕТ 419 00:10:20,412 --> 00:10:23,082 В конце концов, группа из кинотрейлера. 420 00:10:23,123 --> 00:10:26,253 ЭТО КРУТО. 421 00:10:23,123 --> 00:10:26,253 НАША МУЗЫКА ДОЛЖНА БЫТЬ ЖИВОЙ 422 00:10:23,123 --> 00:10:26,253 И В ВАШЕМ ЛИЦЕ! 423 00:10:26,293 --> 00:10:27,713 ТЫ МОЖЕШЬ ПОЛУЧИТЬ МНЕ В ЛИЦЕ СНОВА, 424 00:10:26,293 --> 00:10:27,713 ЕСЛИ ВАМ НРАВИТСЯ. 425 00:10:27,752 --> 00:10:29,342 ЭТО НЕМНОГО СТРАННО, 426 00:10:27,752 --> 00:10:29,342 ПАРЕНЬ. 427 00:10:29,379 --> 00:10:31,169 ЕСЛИ МЫ НАУЧИЛИСЬ 428 00:10:29,379 --> 00:10:31,169 НИЧЕГО СЕГОДНЯ, 429 00:10:31,214 --> 00:10:33,844 СЛАВА НЕПЕРЕМЕННА 430 00:10:31,214 --> 00:10:33,844 И МИМОЛЕТНАЯ ВЕЩЬ, 431 00:10:33,883 --> 00:10:35,393 И ЭТО МЕСТО 432 00:10:33,883 --> 00:10:35,393 ВРЕМЯ 433 00:10:35,427 --> 00:10:37,387 ОТМЕЧАЕТСЯ 434 00:10:35,427 --> 00:10:37,387 НАСКОЛЬКО БОЛЬШИМ СТАНОВИТСЯ ЛИЦО 435 00:10:37,429 --> 00:10:39,219 КОГДА ПРОГНОЗИРОВАНО 436 00:10:37,429 --> 00:10:39,219 ДЛЯ ВСЕХ. 437 00:10:39,264 --> 00:10:41,774 МЫ МОЖЕМ ТОЛЬКО НАДЕЯТЬСЯ 438 00:10:39,264 --> 00:10:41,774 ВСТРЕЧАТЬ В БУДУЩЕЕ 439 00:10:41,808 --> 00:10:43,848 С БУДУЩИМ ЛИКОМ 440 00:10:41,808 --> 00:10:43,848 МЫ Сталкиваемся СЕГОДНЯ 441 00:10:43,893 --> 00:10:46,483 КОГДА МЫ ИЗУЧАЕМ 442 00:10:43,893 --> 00:10:46,483 НАШИ СОБСТВЕННЫЕ ДУШИ. 443 00:10:46,521 --> 00:10:49,611 КОН: 444 00:10:46,521 --> 00:10:49,611 ИЛИ ДУШИ 445 00:10:46,521 --> 00:10:49,611 НАШЕГО БУДУЩЕГО. 446 00:10:49,649 --> 00:10:51,439 КОРИ: 447 00:10:49,649 --> 00:10:51,439 СПАСИБО, ЧТО ВЫШЛИ, 448 00:10:49,649 --> 00:10:51,439 ВСЕ! 449 00:10:52,652 --> 00:10:54,572 (Зловещая МУЗЫКА, 450 00:10:52,652 --> 00:10:54,572 Громкий удар молнии) 451 00:10:57,449 --> 00:10:59,449 (ЖЕНЩИЙ ДЕВИЧЬИЙ КРИК) 452 00:10:59,493 --> 00:11:01,043 (ЗАПИСЬ ЦАРАПИН) 453 00:11:01,077 --> 00:11:03,457 (БОЛЬШОЙ ДЕВИЧЬИЙ КРИК) 454 00:11:03,497 --> 00:11:05,287 ПРЕКРАТИТЕ ЭТО ДЕЛАТЬ. 455 00:11:05,332 --> 00:11:08,082 КОН: 456 00:11:05,332 --> 00:11:08,082 ТОГДА ПРЕКРАТИТЕ НОСИТЬ 457 00:11:05,332 --> 00:11:08,082 ТАКИЕ СТРАШНЫЕ КОСТЮМЫ! 458 00:11:08,126 --> 00:11:09,376 (ЗЛОЙ РЫЧАНИЕ) 459 00:11:09,419 --> 00:11:11,049 УВАЖАЕМЫЕ ГРОЖБАНДЦЫ! 460 00:11:11,087 --> 00:11:12,587 ЧТО ОДНО 461 00:11:12,631 --> 00:11:14,221 ЭТО СДЕЛАЕТ СЕГОДНЯШНИЙ ВЕЧЕР 462 00:11:12,631 --> 00:11:14,221 ХЭЛЛОУИН КОНЦЕРТ 463 00:11:14,257 --> 00:11:16,677 САМЫЙ УДИВИТЕЛЬНЫЙ ИЗ ВСЕХ 464 00:11:14,257 --> 00:11:16,677 ХЭЛЛОУИНСКИЕ КОНЦЕРТЫ? 465 00:11:16,717 --> 00:11:19,467 УБИЙСТВЕННАЯ НОВАЯ МЕЛОДИЯ 466 00:11:16,717 --> 00:11:19,467 В КОМПЛЕКТЕ С ЛИРИКОЙ? 467 00:11:19,513 --> 00:11:22,313 (ЗВУК ЗВУКА) 468 00:11:19,513 --> 00:11:22,313 (ДИНГ) ОХ! УБИЙСТВЕННЫЙ НОВЫЙ УСИЛИТЕЛЬ 469 00:11:19,513 --> 00:11:22,313 С ЧУМНЫМ ЧЕРЕПОМ? 470 00:11:22,349 --> 00:11:24,519 ТАК БЛИЗКО! 471 00:11:24,559 --> 00:11:26,849 УБИЙСТВЕННЫЙ НОВЫЙ УСИЛИТЕЛЬ 472 00:11:24,559 --> 00:11:26,849 С ПРИЧАСТНЫМ ЧЕРЕПОМ НА НЕМ 473 00:11:26,894 --> 00:11:28,904 СВЕТЯЩИЙСЯ В ТЕМНОТЕ. 474 00:11:30,398 --> 00:11:32,568 БЫ БЫЛО ТЕМНО, 475 00:11:30,398 --> 00:11:32,568 ЭТОТ ЧЕРЕП БЫЛ ТАК СВЕТЯЩИЙСЯ. 476 00:11:32,609 --> 00:11:34,649 (СМЕЕТСЯ) 477 00:11:32,609 --> 00:11:34,649 ЭТО КРУТО, НО - 478 00:11:34,693 --> 00:11:37,453 Шш-шш-шшшшшш! 479 00:11:34,693 --> 00:11:37,453 Я ЗНАЮ, ЛЭНИ, 480 00:11:37,489 --> 00:11:39,699 И МНЕ ИЗВИНИТЕ 481 00:11:37,489 --> 00:11:39,699 Я пренебрегал тобой 482 00:11:37,489 --> 00:11:39,699 ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ... 483 00:11:39,740 --> 00:11:42,290 СЕРДЦЕ ЛЭНИ: 484 00:11:39,740 --> 00:11:42,290 ОМИГОШ-ОМИГОШ-ОМИГОШ 485 00:11:39,740 --> 00:11:42,290 ОМИГОШ-ОМИГОШ-ОМИГОШ... 486 00:11:42,327 --> 00:11:45,577 НАДО СКАЗАТЬ 487 00:11:42,327 --> 00:11:45,577 ЧТО МНЕ ПОНРАВИЛСЯ ВАШ КОСТЮМ. 488 00:11:42,327 --> 00:11:45,577 МОЙ ПЛОХОЙ, ЧЕЛОВЕК. ЭТО БОЛЬНО. 489 00:11:45,622 --> 00:11:46,752 (ГРОМОТАНИЕ) 490 00:11:46,789 --> 00:11:49,329 СЕРДЦЕ ЛЭНИ: 491 00:11:46,789 --> 00:11:49,329 ВОТ ВОТ, Я УХОДИЛ СЮДА! 492 00:11:49,376 --> 00:11:51,336 УФ! 493 00:11:51,378 --> 00:11:52,998 ТРИНА: 494 00:11:51,378 --> 00:11:52,998 ОК, НАСТОЯЩИЕ ЛЮДИ 495 00:11:51,378 --> 00:11:52,998 ПРИБЫЛИ, 496 00:11:53,046 --> 00:11:55,126 ТАК ВСЕ БОЙБЭНДЫ LAME-O 497 00:11:53,046 --> 00:11:55,126 ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЫПУСТИТЬ НЕМЕДЛЕННО. 498 00:11:55,173 --> 00:11:57,013 Мне нужно поздороваться 499 00:11:55,173 --> 00:11:57,013 ВНЕ ЭТОГО МЕСТА. 500 00:11:57,050 --> 00:11:59,220 И МЫ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ПРЕДОСТАВИТЬ 501 00:11:57,050 --> 00:11:59,220 МУЗЫКАЛЬНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ, 502 00:11:59,260 --> 00:12:01,300 КАК РЕКЛАМА. 503 00:12:01,346 --> 00:12:04,016 ОХ, ЗНАЕШЬ ЧТО? 504 00:12:01,346 --> 00:12:04,016 ЭТО ОБЪЯВЛЕНИЕ УЖЕ БЫЛО 505 00:12:01,346 --> 00:12:04,016 ОТВЕТИЛ. 506 00:12:04,057 --> 00:12:06,267 НИКТО! 507 00:12:06,309 --> 00:12:08,769 БАМ! 508 00:12:06,309 --> 00:12:08,769 (ВИЗКИ МИКРОФОНА) 509 00:12:09,688 --> 00:12:11,358 БАМ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО. 510 00:12:12,607 --> 00:12:13,727 (ПТИЦЫ ЧИП) 511 00:12:15,610 --> 00:12:18,410 ЧУВАК, 512 00:12:15,610 --> 00:12:18,410 ЭТОТ УСИЛИТЕЛЬ ОТЛИЧАЕТСЯ. 513 00:12:18,446 --> 00:12:21,156 ОНО РАЗДАВЛЯЕТ ЭТИХ ДРУГИХ. 514 00:12:21,199 --> 00:12:23,619 Пфф! ДАЖЕ НЕ СВЕТИТСЯ 515 00:12:21,199 --> 00:12:23,619 В ТЕМНОТЕ. 516 00:12:23,660 --> 00:12:25,450 СОВЕРШЕННО УВЕРЕН 517 00:12:23,660 --> 00:12:25,450 ЭТО НАГЛАЖЕНИЕ. 518 00:12:25,495 --> 00:12:26,945 РЕБЯТА, 519 00:12:25,495 --> 00:12:26,945 У НАС ЕСТЬ ВЫБОР: 520 00:12:26,996 --> 00:12:29,366 ПОЙДИТЕ, ПОТОМУ ЧТО 521 00:12:26,996 --> 00:12:29,366 МЫ СТОИМ НА МЕРТВЫХ ЛЮДЯХ- 522 00:12:29,416 --> 00:12:32,876 -Я ГОЛОСУЮ ЗА ЭТО! 523 00:12:29,416 --> 00:12:32,876 -ИЛИ ЗАЖИГАЙТЕ ПРЯМО ЗДЕСЬ! 524 00:12:32,919 --> 00:12:34,459 КОГДА ПОЯВЛЯЕТСЯ ТОЛПА 525 00:12:32,919 --> 00:12:34,459 ДЛЯ ТАНЦА, 526 00:12:34,504 --> 00:12:36,174 ОНИ ЗНАЮТ 527 00:12:34,504 --> 00:12:36,174 ГДЕ ВЕЧЕРИНКА. 528 00:12:36,214 --> 00:12:38,634 ЗВУЧИТ ЗАБАВНО 529 00:12:36,214 --> 00:12:38,634 И ВООБЩЕ НЕ ЖУТКО. 530 00:12:38,675 --> 00:12:41,135 КИН: 531 00:12:38,675 --> 00:12:41,135 ОСТАЛСЯ ТОЛЬКО ОДИН ВОПРОС. 532 00:12:41,177 --> 00:12:43,637 ЕСЛИ УСИЛИТЕЛЬ ВЗРЫВ НАС ЗДЕСЬ, 533 00:12:43,680 --> 00:12:46,020 ТОГДА ЧТО ВЗРЫВАЛОСЬ 534 00:12:43,680 --> 00:12:46,020 УСИЛИТЕЛЬ ЗДЕСЬ? 535 00:12:47,267 --> 00:12:48,937 НЕТ, СЕРЬЕЗНО, 536 00:12:47,267 --> 00:12:48,937 Я НЕ ПОНИМАЮ. 537 00:12:48,976 --> 00:12:50,976 (ГРОМКИЙ ГРОМ) 538 00:12:51,020 --> 00:12:52,900 Я не спал ВСЮ НОЧЬ 539 00:12:51,020 --> 00:12:52,900 ЗАВЕРШЕНИЕ КОСТЮМА 540 00:12:52,939 --> 00:12:54,979 А ТАКЖЕ ЭТИ ЛЕТАЮЩИЕ 541 00:12:52,939 --> 00:12:54,979 Летучие мыши-оригами, которые вы хотели. 542 00:12:55,024 --> 00:12:57,154 (Летучие мыши ПИСКУТ) 543 00:12:57,193 --> 00:12:59,573 (МАЛЕНЬКИЙ ПИСК) 544 00:12:59,613 --> 00:13:01,743 Ух! ЭТО ВСЕГДА ОРИГА-МЕ, 545 00:12:59,613 --> 00:13:01,743 ОРИГА-МЕ. 546 00:13:01,780 --> 00:13:03,240 НУ А ЧТО 547 00:13:01,780 --> 00:13:03,240 ОРИГА-МЕ?! 548 00:13:03,283 --> 00:13:05,703 НУ, Я ДУМАЛ 549 00:13:03,283 --> 00:13:05,703 ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ ЭТО 550 00:13:05,744 --> 00:13:08,834 ПОЭТОМУ Я СДЕЛАЛ ЭТО В НАСТОЯЩИЙ РАЗМЕР 551 00:13:05,744 --> 00:13:08,834 ВЕРСИЯ ОРИГАМИ- 552 00:13:08,871 --> 00:13:11,501 ТАК ПОЧЕМУ НЕТ 553 00:13:08,871 --> 00:13:11,501 ХАНКИ НИК МЭЛЛОРИ 554 00:13:08,871 --> 00:13:11,501 УЖЕ ПРИГЛАШИЛ МЕНЯ НА ТАНЦЫ? 555 00:13:11,541 --> 00:13:13,251 РАЗВЕ ОН НЕ ЗНАЕТ 556 00:13:11,541 --> 00:13:13,251 ЭТО ТРЕБУЕТ ВРЕМЕНИ 557 00:13:13,293 --> 00:13:14,633 ПРИДУМАТЬ 558 00:13:13,293 --> 00:13:14,633 ИДЕАЛЬНЫЙ КОСТЮМ ДЛЯ ПАР?! 559 00:13:14,669 --> 00:13:16,459 НАКОНЕЦ! 560 00:13:14,669 --> 00:13:16,459 СВОБОДА! ОУ! 561 00:13:16,504 --> 00:13:18,174 Я имею в виду, ЧТО МОЖЕТ 562 00:13:16,504 --> 00:13:18,174 ОН ДЕЛАЕТ 563 00:13:18,214 --> 00:13:20,594 ЭТО ВАЖНЕЕ 564 00:13:18,214 --> 00:13:20,594 ЧЕМ ЭТО?! 565 00:13:20,634 --> 00:13:21,974 НИК: 566 00:13:20,634 --> 00:13:21,974 НИК СКУЧАЕТ ПО ТЕБЕ, СОБАКА НИК. 567 00:13:22,009 --> 00:13:24,349 ОСТАВАТЬСЯ. 568 00:13:22,009 --> 00:13:24,349 ХОРОШАЯ СОБАКА, НИК. 569 00:13:24,387 --> 00:13:25,387 (ЖЕВАЮЩАЯ ИГРУШКА ПИСКИТ) 570 00:13:27,848 --> 00:13:31,688 ♪ Хэллоуин может звучать 571 00:13:27,848 --> 00:13:31,688 так жутко ♪ 572 00:13:31,728 --> 00:13:36,268 ♪ Когда ты поешь 573 00:13:31,728 --> 00:13:36,268 все призрачные, как и я ♪ 574 00:13:36,316 --> 00:13:42,066 ♪ Эээ! Эээ! Эээ! Эээ! ♪ 575 00:13:43,782 --> 00:13:47,372 (ПРИЗРАЧНЫЕ СТОНЫ) 576 00:13:47,410 --> 00:13:49,950 МОИ ЛИРИКИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО 577 00:13:47,410 --> 00:13:49,950 ТАК ПЛОХО? 578 00:13:47,410 --> 00:13:49,950 ДА. 579 00:13:49,996 --> 00:13:52,246 НО, УДИВИТЕЛЬНО, 580 00:13:49,996 --> 00:13:52,246 ЧТО-ТО ДРУГОЕ ЗВУЧИТ ХУЖЕ. 581 00:13:52,290 --> 00:13:54,130 КИН: 582 00:13:52,290 --> 00:13:54,130 НАВЕРНО, ЭТО ТОЛЬКО ЭТО 583 00:13:52,290 --> 00:13:54,130 МЕРТВЫЕ ПАРНИ 584 00:13:54,167 --> 00:13:56,167 ВЫРАЗЫВАЮТСЯ ИЗ СВОИХ МОГИЛ. 585 00:13:56,210 --> 00:13:58,630 ВСЕ: 586 00:13:56,210 --> 00:13:58,630 ЗОМБИ?! ЗОИНКИ! 587 00:13:59,631 --> 00:14:01,801 НИК МЭЛЛОРИ 588 00:13:59,631 --> 00:14:01,801 ЛЮБИТ СЮРПРИЗЫ! 589 00:14:01,840 --> 00:14:03,300 (Яростное рычание, 590 00:14:01,840 --> 00:14:03,300 ЧОМП) 591 00:14:03,343 --> 00:14:05,053 ОУ! БИТИ. 592 00:14:05,094 --> 00:14:07,144 У НИКА МЭЛЛОРИ СМЕШАННЫЕ ЧУВСТВА 593 00:14:05,094 --> 00:14:07,144 ОБ ЭТОМ. 594 00:14:08,765 --> 00:14:13,555 НИК МЭЛЛОРИ 595 00:14:08,765 --> 00:14:13,555 БРРРРРАААИИИИНННСС! 596 00:14:13,603 --> 00:14:16,823 Я НЕ МОГУ НО ЧУВСТВОВАТЬ ТАК 597 00:14:13,603 --> 00:14:16,823 НАМ НУЖНО ТАМ ЧТО-ТО СДЕЛАТЬ. 598 00:14:16,897 --> 00:14:18,777 НУ ЭТО НЕ ТАК 599 00:14:16,897 --> 00:14:18,777 НАМ БЫЛО ЧТО ДЕЛАТЬ 600 00:14:18,817 --> 00:14:20,987 ВСЕМ 601 00:14:18,817 --> 00:14:20,987 ЗОМБИ ВЕЩЬ. 602 00:14:21,027 --> 00:14:23,197 Я ДАМ ВАМ 603 00:14:21,027 --> 00:14:23,197 ЧАСТЬ «МЫ». 604 00:14:23,237 --> 00:14:26,117 ♪ Это была не наша вина ♪ 605 00:14:27,492 --> 00:14:29,242 (ЗВОН КОЛОКОЛА) 606 00:14:29,285 --> 00:14:31,995 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЗЛУЮ МАГИЧЕСКУЮ МУЗЫКУ 607 00:14:29,285 --> 00:14:31,995 И СЫРНЫЙ БУТИК! 608 00:14:32,038 --> 00:14:34,078 ПОПРОБУЙТЕ 609 00:14:32,038 --> 00:14:34,078 КАКАЯ-ТО ПРИЗРАЧНАЯ ГАУДА? 610 00:14:34,123 --> 00:14:36,673 ОХ! 611 00:14:34,123 --> 00:14:36,673 НЕ ВОЗМОЖНО, ЕСЛИ Я СДЕЛАЮ. 612 00:14:38,753 --> 00:14:40,053 ОХ! МММ... 613 00:14:40,087 --> 00:14:42,167 (урчит в желудке, 614 00:14:40,087 --> 00:14:42,167 ФАРТС) 615 00:14:42,215 --> 00:14:43,965 МММ. ХОНТИ. 616 00:14:45,426 --> 00:14:48,096 МЫ ХОТИМ ВЕРНУТЬСЯ 617 00:14:45,426 --> 00:14:48,096 ОДИН УСИЛИТЕЛЬ ЗЛОЙ МАГИИ, ПОЖАЛУЙСТА. 618 00:14:48,137 --> 00:14:50,767 ХОРОШО! ВСЕГО НЕСКОЛЬКО ПРОСТЫХ 619 00:14:48,137 --> 00:14:50,767 ВОПРОСЫ. 620 00:14:50,807 --> 00:14:53,137 ПО-ВИДИМОМУ, НЕТ, 621 00:14:50,807 --> 00:14:53,137 ЭТО НЕ КОСТЮМ. 622 00:14:54,477 --> 00:14:56,147 СПАСИБО! 623 00:14:54,477 --> 00:14:56,147 СЛЕДУЮЩИЙ ВОПРОС: 624 00:14:56,187 --> 00:14:57,937 ВЫ НЕСЧАСТЛИВЫ? 625 00:14:56,187 --> 00:14:57,937 С ЦВЕТОМ УСИЛИТЕЛЯ? 626 00:14:57,980 --> 00:14:59,480 НЕТ. 627 00:14:57,980 --> 00:14:59,480 СУПЕР! 628 00:14:59,524 --> 00:15:01,534 Усилитель вышел из строя 629 00:14:59,524 --> 00:15:01,534 СВЕТИТЬСЯ В ТЕМНОТЕ? 630 00:15:01,568 --> 00:15:03,278 НЕТ. ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВЫГЛЯДИТ 631 00:15:01,568 --> 00:15:03,278 ОЧЕНЬ КРУТО. 632 00:15:03,319 --> 00:15:05,199 УРА! 633 00:15:03,319 --> 00:15:05,199 ЗОМБИ БЫЛИ? 634 00:15:05,238 --> 00:15:06,868 ЭТО ТОТ. 635 00:15:06,906 --> 00:15:09,026 ИЗВИНИТЕ, НО НАША ПОЛИТИКА ВОЗВРАТА 636 00:15:06,906 --> 00:15:09,026 НЕ ЗАКРЫВАЕТ 637 00:15:09,075 --> 00:15:11,405 РЕАНИМАЦИЯ 638 00:15:09,075 --> 00:15:11,405 МЕРТВЫХ. 639 00:15:09,075 --> 00:15:11,405 ДЛЯ СЕРЬЕЗНЫХ? 640 00:15:11,452 --> 00:15:14,412 СЛИШКОМ ПОЗДНО ВРАТЬ 641 00:15:11,452 --> 00:15:14,412 И СКАЗАЙТЕ ЦВЕТ 642 00:15:11,452 --> 00:15:14,412 ВМЕСТО? 643 00:15:14,455 --> 00:15:17,245 ♪ Сырный переход с привидениями ♪ 644 00:15:17,291 --> 00:15:18,461 КИН: 645 00:15:17,291 --> 00:15:18,461 НУ МНЕ НЕ НУЖНО 646 00:15:17,291 --> 00:15:18,461 УКАЗАТЬ 647 00:15:18,501 --> 00:15:20,171 КАКОЙ КОЛОССАЛЬНЫЙ НЕУДАЧА 648 00:15:18,501 --> 00:15:20,171 ЭТО БЫЛО. 649 00:15:20,211 --> 00:15:22,131 (ПОЛНЫЙ РОТ) 650 00:15:20,211 --> 00:15:22,131 НЕТ, НО ВЫ ПРОСТО СДЕЛАЛИ. 651 00:15:22,171 --> 00:15:24,051 (СТОНЫ) 652 00:15:24,090 --> 00:15:25,880 СЕРЬЕЗНО, ЧУВАК. 653 00:15:25,925 --> 00:15:29,095 ЭТО БЫЛА НЕ МОЯ ПОПКА... 654 00:15:25,925 --> 00:15:29,095 ПО крайней мере, я так не думаю. 655 00:15:29,136 --> 00:15:31,006 (СТОНЫ) 656 00:15:29,136 --> 00:15:31,006 МОЗГИ! 657 00:15:31,055 --> 00:15:34,975 Ня-ня-ня-ня-ня-ня! 658 00:15:35,017 --> 00:15:37,727 ЗОМБИ! 659 00:15:37,771 --> 00:15:40,361 (БЕШЕННЫЙ КРИК) 660 00:15:41,733 --> 00:15:44,153 (ТЁМКА) 661 00:15:47,572 --> 00:15:48,702 ЗОМБИ: 662 00:15:47,572 --> 00:15:48,702 БРИИИИИИИНЫ! 663 00:15:51,576 --> 00:15:54,196 КОРИ: 664 00:15:51,576 --> 00:15:54,196 НУ, Я ДУМАЮ, У НАС ЕСТЬ ВРЕМЯ 665 00:15:51,576 --> 00:15:54,196 ЧТОБЫ РАЗОБРАТЬСЯ В ЭТОМ СЕЙЧАС. 666 00:15:54,245 --> 00:15:56,035 (УХАНИЕ СОВЫ, 667 00:15:54,245 --> 00:15:56,035 ГРОМ ТРЕЩИТ) 668 00:15:59,876 --> 00:16:02,086 ТРИНА: 669 00:15:59,876 --> 00:16:02,086 УХОД! ВОТ ОН! 670 00:16:04,213 --> 00:16:05,343 МИНА: 671 00:16:04,213 --> 00:16:05,343 ЗАВЕРШЕНО! 672 00:16:05,381 --> 00:16:07,471 ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ, 673 00:16:05,381 --> 00:16:07,471 ТРИНА? 674 00:16:07,508 --> 00:16:10,218 Я ДУМАЮ, ТЫ БЛОКИРУЕШЬ 675 00:16:07,508 --> 00:16:10,218 ВЗГЛЯД НА МЕНЯ НИК МЭЛЛОРИ, МИНА! 676 00:16:10,261 --> 00:16:13,971 ЭТО ОНО! 677 00:16:10,261 --> 00:16:13,971 НИК МЭЛЛОРИ ПОЛНОСТЬЮ 678 00:16:10,261 --> 00:16:13,971 СМОТРЮ ПРЯМО НА МЕНЯ! 679 00:16:14,014 --> 00:16:15,774 (СТОНЫ) 680 00:16:15,809 --> 00:16:18,139 ОН НАВЕРНО ХОЧЕТ ТАНЦОВАТЬ 681 00:16:15,809 --> 00:16:18,139 ВСЕ БЛИЗКО И ХАРАКТЕР 682 00:16:18,185 --> 00:16:20,305 А ЗАТЕМ УСТРОЙСТВУЙТЕ СУПЕР РОМАНТИК 683 00:16:18,185 --> 00:16:20,305 ПЕРВЫЙ ПОЦЕЛУЙ И ПРОЧТО! 684 00:16:20,354 --> 00:16:21,564 МУЗЫКА! 685 00:16:21,606 --> 00:16:24,066 ФУ! 686 00:16:21,606 --> 00:16:24,066 КТО НЕ ЗАКАЗЫВАЕТ ГРУППУ? 687 00:16:25,735 --> 00:16:27,185 МУЗЫКАЛЬНЫЙ БОКС КИД: 688 00:16:25,735 --> 00:16:27,185 ОУ! 689 00:16:27,236 --> 00:16:28,606 (ИГРАЕТ ПЕСНЯ) 690 00:16:28,655 --> 00:16:31,735 ЭЙ, Я РАБОТАЮ! 691 00:16:28,655 --> 00:16:31,735 ЛУЧШИЙ ДЕНЬ! 692 00:16:33,200 --> 00:16:34,990 ЗОМБИ: 693 00:16:33,200 --> 00:16:34,990 БРИИИИИИИНЫ! 694 00:16:35,035 --> 00:16:36,655 КИН: 695 00:16:35,035 --> 00:16:36,655 ЧЕЛОВЕК, ПОЧЕМУ МЫ ВЕРНУЛИСЬ В 696 00:16:35,035 --> 00:16:36,655 ЭТОТ УГОЛ?! 697 00:16:36,704 --> 00:16:39,294 КАЗАЛОСЬ УЮТНЫМ! ОУ! 698 00:16:39,332 --> 00:16:43,092 О, НЕТ! НАШИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ГРУППЫ 699 00:16:39,332 --> 00:16:43,092 ПРЕВРАТИЛИСЬ В ЗОМБИ! 700 00:16:45,087 --> 00:16:48,217 ЗОМБИ? 701 00:16:45,087 --> 00:16:48,217 ЧТО ЗАСТАВЛЯЕТ ВАС ДУМАТЬ 702 00:16:45,087 --> 00:16:48,217 МЫ ЗОМБИ? 703 00:16:48,257 --> 00:16:51,387 (С облегчением вздыхает) 704 00:16:48,257 --> 00:16:51,387 ЛОЖНАЯ ТРЕВОГА: 705 00:16:48,257 --> 00:16:51,387 ОНИ ПРОСТО СТРАННЫЕ. 706 00:16:51,427 --> 00:16:53,927 ГРУППА 1: 707 00:16:51,427 --> 00:16:53,927 ЭЙ, СТРАШНЫЙ КОСТЮМ НА ХЭЛЛОУИН! 708 00:16:53,972 --> 00:16:57,642 ЛЭНИ: 709 00:16:53,972 --> 00:16:57,642 Я НЕ НОШУ 710 00:16:53,972 --> 00:16:57,642 КОСТЮМ! 711 00:17:00,478 --> 00:17:03,648 ОК, ТЕПЕРЬ НАШИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ГРУППЫ 712 00:17:00,478 --> 00:17:03,648 ПРЕВРАТИЛИСЬ В ЗОМБИ. 713 00:17:03,690 --> 00:17:07,110 (СТОНЫ) 714 00:17:07,151 --> 00:17:08,281 (ИГРАЕТ МУЗЫКА) 715 00:17:07,151 --> 00:17:08,281 А? 716 00:17:08,319 --> 00:17:11,199 ЗОМБИ: 717 00:17:08,319 --> 00:17:11,199 БРИИИИИИИНЫ! 718 00:17:11,238 --> 00:17:12,618 КОРИ: 719 00:17:11,238 --> 00:17:12,618 ИХ ПРИВЛЕКАЕТ МУЗЫКА. 720 00:17:12,657 --> 00:17:14,947 ДАВАЙТЕ, РЕБЯТА, 721 00:17:12,657 --> 00:17:14,947 В ШКОЛУ! 722 00:17:18,621 --> 00:17:21,421 ОК, Я ЗНАЮ, ЧТО ТУТ 723 00:17:18,621 --> 00:17:21,421 В ЭТУ ШКОЛУ 724 00:17:21,457 --> 00:17:23,457 НАИБОЛЕЕ ВЕРОЯТНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ 725 00:17:21,457 --> 00:17:23,457 В НАШИХ МОЗГАХ СЪЕДЯТ 726 00:17:23,501 --> 00:17:26,381 ПРЯМО ИЗ НАШИХ ЧЕРЕПОВ, 727 00:17:23,501 --> 00:17:26,381 ИЛИ МОЖЕТ НАШИ УШИ, 728 00:17:26,420 --> 00:17:28,380 ИЛИ ВОЗМОЖНО ЧЕРЕЗ 729 00:17:26,420 --> 00:17:28,380 НАШИ НОРДЛИ- 730 00:17:28,422 --> 00:17:30,052 (В УНИСОНЕ) 731 00:17:28,422 --> 00:17:30,052 ЗЛЫЙ. 732 00:17:30,090 --> 00:17:33,300 НО... Э-э, 733 00:17:30,090 --> 00:17:33,300 КУДА Я С ЭТИМ ХОДИЛ? 734 00:17:33,344 --> 00:17:35,854 ЛЭНИ: 735 00:17:33,344 --> 00:17:35,854 У ВАС БЫЛ ПЛАН. 736 00:17:33,344 --> 00:17:35,854 ТОГДА ПОЕХАЛИ! 737 00:17:35,889 --> 00:17:38,139 ♪ Давайте все пойдём в школу ♪ 738 00:17:38,182 --> 00:17:39,272 (СТОНЫ) 739 00:17:39,308 --> 00:17:41,518 (КРИЧАТЬ) 740 00:17:41,561 --> 00:17:44,311 ОБЕЗУШЬСЯ! ВСЕ ЭТИ ФИЛЬМЫ 741 00:17:41,561 --> 00:17:44,311 БЫЛИ ПОЛНОСТЬЮ ПРАВЫ. 742 00:17:44,355 --> 00:17:46,975 ВЕЛИЧАЙШИЕ МОМЕНТЫ В ЖИЗНИ 743 00:17:44,355 --> 00:17:46,975 ПРОИСХОДИТ В ЗАМЕДЛЕННОЙ СЪЕМКЕ! 744 00:17:47,025 --> 00:17:49,185 (СТОНЫ) 745 00:17:56,534 --> 00:17:58,374 ДАВАЙТЕ СДЕЛАЕМ ЭТО. 746 00:17:58,411 --> 00:18:00,541 КИН: 747 00:17:58,411 --> 00:18:00,541 ИЗВИНИТЕ, ИМЕННО ЧТО 748 00:17:58,411 --> 00:18:00,541 МЫ ДЕЛАЕМ? 749 00:18:00,580 --> 00:18:03,000 АХ, ДА. ВЕРНО. 750 00:18:00,580 --> 00:18:03,000 (СТОНЫ) 751 00:18:05,376 --> 00:18:06,586 ПОЛУЧИЛОСЬ! 752 00:18:12,842 --> 00:18:14,682 МИНА: 753 00:18:12,842 --> 00:18:14,682 ЭЙ, РЕБЯТА! 754 00:18:14,719 --> 00:18:16,349 МИНА! 755 00:18:14,719 --> 00:18:16,349 ЧТО ЗА ЧТО? 756 00:18:16,387 --> 00:18:18,847 ТЫ ПОЛНОСТЬЮ РАЗРУШАЕШЬ 757 00:18:16,387 --> 00:18:18,847 МОЙ РОМАНТИЧЕСКИЙ МОМЕНТ ЗАМЕДЛЕННОЙ МОУЦИИ! 758 00:18:18,890 --> 00:18:20,810 НО КОРИ СКАЗАЛ, ЧТО ТЫ ХОТЕЛ 759 00:18:18,890 --> 00:18:20,810 ПОСМОТРЕТЬ МОЙ КОСТЮМ. 760 00:18:20,850 --> 00:18:24,400 Я КОРТЕКСА, 761 00:18:20,850 --> 00:18:24,400 КОРОЛЕВА МОЗГА ДЕТЕЙ! 762 00:18:24,437 --> 00:18:27,477 ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ СТАТЬ КОРОЛЕВОЙ 763 00:18:24,437 --> 00:18:27,477 СЛОМАННЫХ МОЗГОВ 764 00:18:24,437 --> 00:18:27,477 ЕСЛИ ВЫ НЕ- 765 00:18:27,523 --> 00:18:30,073 НИК ЛЮБИТ МОЗГИ! 766 00:18:30,109 --> 00:18:31,239 ТРИНА: А? 767 00:18:30,109 --> 00:18:31,239 МИНА: СПАСИБО! 768 00:18:31,277 --> 00:18:34,237 УХ-ОЙ! 769 00:18:31,277 --> 00:18:34,237 (КРИЧИТ) 770 00:18:36,574 --> 00:18:38,494 (ГАЗПС) 771 00:18:38,534 --> 00:18:43,964 С КОГДА, РЕБЯТА, 772 00:18:38,534 --> 00:18:43,964 ТАК, БРАЙИИИННССС?! 773 00:18:43,998 --> 00:18:47,128 (ИГРАЕТ МУЗЫКА ХЭВИ-МЕТАЛЛ) 774 00:18:51,881 --> 00:18:53,341 (РЕВ ПЛАМЕНИ) 775 00:18:53,382 --> 00:18:55,592 (ПЕРО-РАШПЫ) 776 00:19:00,556 --> 00:19:02,136 (ПЛАМЯ ШИПИТ) 777 00:19:06,854 --> 00:19:08,114 (НЕБЕСНЫЙ ХОР ПОЕТ) 778 00:19:08,188 --> 00:19:09,358 ЙОЙ! 779 00:19:09,398 --> 00:19:11,228 ДЖЕКПОТ! 780 00:19:11,275 --> 00:19:12,565 ЕСЛИ УЖАСНО 781 00:19:11,275 --> 00:19:12,565 И МОЛНИЯ 782 00:19:12,610 --> 00:19:14,650 И ВОЛШЕБНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ 783 00:19:12,610 --> 00:19:14,650 ПРОБУДИЛА МЕРТВЫХ, 784 00:19:14,695 --> 00:19:17,235 ТОГДА МОЖЕТ БЫТЬ ХОРОШИЙ 785 00:19:14,695 --> 00:19:17,235 И МОЛНИЯ И ВОЛШЕБНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ 786 00:19:17,281 --> 00:19:19,451 ОТПРАВЛЮ ИХ ОБРАТНО 787 00:19:17,281 --> 00:19:19,451 ИХ ВЕЧНОМУ СНИМУ! 788 00:19:19,492 --> 00:19:21,662 ТОЛЬКО ОДИН СПОСОБ УЗНАТЬ. 789 00:19:21,702 --> 00:19:23,702 РАЗ, ДВА, ТРИ, ЧЕТЫРЕ! 790 00:19:23,746 --> 00:19:26,576 (ИГРАЕТ ПЕСНЯ В UP BEAT) 791 00:19:30,586 --> 00:19:32,546 (Хнычет) 792 00:19:32,588 --> 00:19:35,048 НИК! 793 00:19:32,588 --> 00:19:35,048 ОБРАТИТЕ НА МЕНЯ ВНИМАНИЕ! 794 00:19:35,091 --> 00:19:37,721 КУСИ МЕНЯ! 795 00:19:35,091 --> 00:19:37,721 КУСИ МОЮ ГОЛОВУ! 796 00:19:39,470 --> 00:19:42,260 ХА! МЫ ПОЛНОСТЬЮ СОБИРАЕМСЯ 797 00:19:39,470 --> 00:19:42,260 УСТОЙЧИВО, ДА? 798 00:19:42,306 --> 00:19:45,846 ДА! Я ЧУВСТВУЮ СМЕШНО. 799 00:19:42,306 --> 00:19:45,846 ЭТО СЧАСТЬЕ? 800 00:19:46,936 --> 00:19:49,896 БРРРРРАААИИИИИННСССС... 801 00:19:49,939 --> 00:19:51,649 КИЙ МОЛНИЯ! 802 00:19:53,026 --> 00:19:55,606 (ТРЕСК ОГНЕЙ) 803 00:19:59,699 --> 00:20:01,659 ♪ Чувствую себя монстой ♪ 804 00:20:01,701 --> 00:20:03,791 ♪ Когда твоя любовь 805 00:20:01,701 --> 00:20:03,791 не хочу тебя ♪ 806 00:20:03,828 --> 00:20:05,538 ♪ Я старался изо всех сил 807 00:20:03,828 --> 00:20:05,538 играть правильно ♪ 808 00:20:05,579 --> 00:20:08,119 ♪ Но все, что ты хочешь 809 00:20:05,579 --> 00:20:08,119 сегодня вечером мозги ♪ 810 00:20:08,166 --> 00:20:09,786 ♪ Теперь у меня было 811 00:20:08,166 --> 00:20:09,786 эта мысль нежити ♪ 812 00:20:09,834 --> 00:20:11,594 ♪ Чтобы ты танцевал 813 00:20:09,834 --> 00:20:11,594 пока тебе не надоест ♪ 814 00:20:11,627 --> 00:20:15,587 ♪ Встряхни эту гнилую попку 815 00:20:11,627 --> 00:20:15,587 пока твой хвост не отвалится ♪ 816 00:20:15,631 --> 00:20:17,551 ♪ Станцуй танец зомби ♪ 817 00:20:17,591 --> 00:20:19,591 ♪ Танцуй в ответ 818 00:20:17,591 --> 00:20:19,591 в могилу ♪ 819 00:20:19,635 --> 00:20:21,345 ♪ Станцуй танец зомби ♪ 820 00:20:21,387 --> 00:20:23,427 ♪ Если ты не хочешь 821 00:20:21,387 --> 00:20:23,427 вести себя ♪ 822 00:20:23,472 --> 00:20:25,432 ♪ Хватит есть эту голову ♪ 823 00:20:25,474 --> 00:20:27,434 ♪ Вернись к смерти ♪ 824 00:20:27,476 --> 00:20:28,976 ♪ Станцуй танец зомби ♪ 825 00:20:29,020 --> 00:20:31,980 ♪ Да, станцуй танец зомби! ♪ 826 00:20:35,151 --> 00:20:38,611 (ПУТАЮЩИЕ РЕАКЦИИ) 827 00:20:35,151 --> 00:20:38,611 А? ЧТО? ПРИВЕТ? 828 00:20:35,151 --> 00:20:38,611 ГДЕ Я? 829 00:20:41,281 --> 00:20:42,781 ХМ? 830 00:20:41,281 --> 00:20:42,781 НИК в замешательстве... 831 00:20:42,825 --> 00:20:44,785 АА, Я ОЧЕНЬ УВЕРЕН 832 00:20:44,827 --> 00:20:46,247 ВЫ БЫЛИ ПОЛНОСТЬЮ 833 00:20:44,827 --> 00:20:46,247 СОБИРАЮСЬ ПОЦЕЛОВАТЬ МЕНЯ И ВСЕ. 834 00:20:46,286 --> 00:20:48,826 НЕТ. 835 00:20:46,286 --> 00:20:48,826 НИК ГОЛОДАЕТ, 836 00:20:48,873 --> 00:20:50,923 И МОЖЕТ ПОЛНОСТЬЮ ШАРФ 837 00:20:48,873 --> 00:20:50,923 СТЕЙК ПРЯМО СЕЙЧАС. 838 00:20:50,958 --> 00:20:52,088 Я ДУМАЮ, У МЕНЯ ЕСТЬ НЕКОТОРЫЙ СТЕЙК 839 00:20:50,958 --> 00:20:52,088 АРОМАТИРУЕМЫЙ БЛЕСК ДЛЯ ГУБ! 840 00:20:52,126 --> 00:20:53,916 НИК?! 841 00:20:53,961 --> 00:20:57,511 НУ БОЛЬШЕ НЕ ИГРАТЬ В ПРОКЛЯТЫЕ 842 00:20:53,961 --> 00:20:57,511 ЗОМБИ-ЧЕРЕПНЫЕ Усилители на кладбищах 843 00:20:57,548 --> 00:20:59,928 ВО ВРЕМЯ ГРОНИ 844 00:20:57,548 --> 00:20:59,928 ДЛЯ НАС. 845 00:20:59,967 --> 00:21:02,297 ИСТИННЫЙ. И ВЫ ЗНАЕТЕ 846 00:20:59,967 --> 00:21:02,297 ЧТО ЕЩЕ МЫ УЗНАЛИ? 847 00:21:02,344 --> 00:21:04,184 ЗОМБИ НЕ ЗАСЛУЖИВАЮТ 848 00:21:02,344 --> 00:21:04,184 Обертывание по заднице 849 00:21:04,222 --> 00:21:07,142 ЭТО СЕГОДНЯ ПОПУЛЯРНАЯ КУЛЬТУРА 850 00:21:04,222 --> 00:21:07,142 НАЗНАЧИЛ ИХ. 851 00:21:07,183 --> 00:21:10,853 КОГДА ВСЕ СКАЗАНО И СДЕЛАНО, 852 00:21:07,183 --> 00:21:10,853 ОНИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРОСТО МЕРТВЫ 853 00:21:07,183 --> 00:21:10,853 И РАЗЛАГАЮЩИЕСЯ ЛЮДИ 854 00:21:10,895 --> 00:21:13,685 КТО ЛЮБИТ ХОРОШУЮ МУЗЫКУ 855 00:21:10,895 --> 00:21:13,685 И НИЧЕГО БОЛЬШЕ НЕ ХОЧУ 856 00:21:13,731 --> 00:21:16,481 ЧЕМ БЫТЬ ЗАгробНОЙ ЖИЗНЬЮ 857 00:21:13,731 --> 00:21:16,481 ПАРТИИ. 858 00:21:16,525 --> 00:21:19,065 СПАСИБО, ЧТО ВЫШЛИ, 859 00:21:16,525 --> 00:21:19,065 И НАСЛАЖДАЙТЕСЬ СВОИМИ МОЗГАМИ - 860 00:21:19,112 --> 00:21:21,362 ПРЕЖДЕ ЧЕМ СДЕЛАЕТ КТО-ТО ДРУГОЙ! 861 00:21:19,112 --> 00:21:21,362 ОУ!