1 00:00:04,838 --> 00:00:06,756 - Известен комик веднъж каза, 2 00:00:06,840 --> 00:00:10,260 „Имиграцията е най-искрената форма на ласкателство." 3 00:00:10,343 --> 00:00:11,886 И през 1985 г. 4 00:00:11,970 --> 00:00:13,805 моят смесен доминиканец семейството и аз бяхме около 5 00:00:13,888 --> 00:00:16,850 да ласкае по дяволите Съединените американски щати. 6 00:00:18,351 --> 00:00:20,145 - Добре, трябва обяснете ми това отново. 7 00:00:20,228 --> 00:00:21,813 Какво има Маями които нямаме? 8 00:00:21,896 --> 00:00:23,189 Различни кокосови орехи? 9 00:00:23,273 --> 00:00:24,691 - Шегуваш ли се с мен? - не 10 00:00:24,774 --> 00:00:27,026 - "Искам моя MTV." "Кока-кола е това." 11 00:00:27,110 --> 00:00:30,447 „Извинете, нали имаш ли някакъв сив купон?" 12 00:00:31,990 --> 00:00:34,117 - Америка е лидер в глобалния маркетинг. 13 00:00:34,200 --> 00:00:35,952 Тази промоция е огромна възможност. 14 00:00:36,035 --> 00:00:38,580 - Още не мога да повярвам на Адела не те отказах от това. 15 00:00:38,663 --> 00:00:40,957 - Нямам търпение махни се от този остров. 16 00:00:41,040 --> 00:00:42,375 Добре, вземи всичко. 17 00:00:42,459 --> 00:00:44,544 Ако не е в кутия, аз няма да има нужда от него в Маями. 18 00:00:44,627 --> 00:00:46,838 - Адела, сигурна ли си не искаш твоето кафене? 19 00:00:46,921 --> 00:00:48,840 Как ще да си направиш кафето? 20 00:00:48,923 --> 00:00:50,467 - Имам две думи за теб... 21 00:00:50,550 --> 00:00:52,135 Г-н Кафе. 22 00:00:57,557 --> 00:01:00,393 Куку! Куку! 23 00:01:00,477 --> 00:01:02,520 - Тази малка гордита бях аз, 24 00:01:02,604 --> 00:01:04,981 Куку Кастели, преди три десетилетия. 25 00:01:05,064 --> 00:01:06,107 Дай ми това. 26 00:01:06,191 --> 00:01:07,984 Гордита означава „малко закръглено“ 27 00:01:08,067 --> 00:01:11,321 и в Доминиканската република, това е израз на обич. 28 00:01:11,404 --> 00:01:13,364 - Куку, какво си? правиш с този ром? 29 00:01:13,448 --> 00:01:16,034 - Спасяване на партията. Тио Рико отново го прави. 30 00:01:16,117 --> 00:01:19,496 Последния път почти се завъртя tía Chila наполовина до смърт. 31 00:01:21,915 --> 00:01:24,959 - Тонта! Моят "Тигър Beats“ са съсипани. 32 00:01:25,043 --> 00:01:27,104 Изрязвате страницата с „The Момчета от „The Breakfast Club,“ 33 00:01:27,128 --> 00:01:29,547 и сега единственият вляво е Джъд Нелсън. 34 00:01:29,631 --> 00:01:30,882 - Съжалявам, Емилия. 35 00:01:30,965 --> 00:01:32,725 Имах нужда от тях за моите Колаж "Американски мечти". 36 00:01:32,801 --> 00:01:34,344 - Уф! - Не, не, не, не. 37 00:01:34,427 --> 00:01:35,947 Дай ми бутилката. Дай ми бутилката! 38 00:01:38,431 --> 00:01:40,391 - Тук са! 39 00:01:40,475 --> 00:01:42,602 - ¿Qué te pasa? Dame eso. 40 00:01:42,685 --> 00:01:44,354 - Ще ми липсва вие всички толкова много. 41 00:01:44,437 --> 00:01:46,606 Но обещавам, че ще пиша. 42 00:01:46,689 --> 00:01:49,150 - Сигурно ще си твърде зает с новите си американски приятели, 43 00:01:49,234 --> 00:01:52,153 Роб Лоу, лос Goonies, Teen Wolf. 44 00:01:52,237 --> 00:01:53,696 - Не се безпокой. 45 00:01:53,780 --> 00:01:55,907 Без значение колко готини нови Американски приятели, които правя, 46 00:01:55,990 --> 00:01:58,827 вие всички ще държите a специално място в сърцето ми. 47 00:01:58,910 --> 00:02:01,079 И когато дойдеш на гости, всички можем да отидем в Epcot 48 00:02:01,162 --> 00:02:03,873 и яжте чийзбургери с Майкъл Джексън. 49 00:02:03,957 --> 00:02:06,876 Това беше по времето на Америка яздеше високо на Burger King 50 00:02:06,960 --> 00:02:08,419 и Кралят на попа. 51 00:02:08,503 --> 00:02:10,213 Ех, con permiso! 52 00:02:11,756 --> 00:02:13,466 Просто бихме искали да кажа благодаря 53 00:02:13,550 --> 00:02:15,218 за това красиво изпращане. 54 00:02:15,301 --> 00:02:17,387 Санто Доминго ще винаги бъди у дома за нас. 55 00:02:17,470 --> 00:02:19,931 - Да, но само за още няколко дни, защото скоро ще 56 00:02:20,014 --> 00:02:21,766 имат разкошен нов дом в Маями. 57 00:02:23,309 --> 00:02:25,120 - А, добре, ще дойдем обратно толкова често, колкото можем 58 00:02:25,144 --> 00:02:26,646 за рождени дни и празници. 59 00:02:26,729 --> 00:02:28,064 - Да, но вероятно не тази година 60 00:02:28,147 --> 00:02:30,275 защото ще похарчим Навидад в Кийс. 61 00:02:30,358 --> 00:02:32,360 - И винаги ще бъдеш добре дошли в нашия нов дом. 62 00:02:32,443 --> 00:02:34,070 - Да, който ще има басейн... 63 00:02:34,153 --> 00:02:35,530 И може би джакузи. 64 00:02:35,613 --> 00:02:36,865 ай! 65 00:02:36,948 --> 00:02:39,993 - Е, вдигнете чашата с нас, докато препичаме 66 00:02:40,076 --> 00:02:41,327 към Съединените щати! 67 00:02:41,411 --> 00:02:43,705 - Най-великият държава в света! 68 00:02:55,925 --> 00:02:57,719 - Сигурен ли си, че това е? 69 00:02:57,802 --> 00:03:00,179 Песента гласеше „Америка красивото." 70 00:03:00,263 --> 00:03:02,682 Мисля, че са го препродали. - Мразя го тук. 71 00:03:02,765 --> 00:03:05,268 Ако не се приберем, Ще умра или ще избягам. 72 00:03:05,351 --> 00:03:07,228 Така или иначе ще бъде нещо драматично. 73 00:03:07,312 --> 00:03:09,206 - Не се притеснявай... само ще го направим бъди тук за няколко дни. 74 00:03:09,230 --> 00:03:11,065 И тогава ще се преместим до нашата мечтана къща 75 00:03:11,149 --> 00:03:13,568 в предградията, както татко обеща, 76 00:03:13,651 --> 00:03:14,986 с фенерните стълбове 77 00:03:15,069 --> 00:03:17,280 и тротоарите и зелените лъвове. 78 00:03:17,363 --> 00:03:19,490 - О, всъщност ти злобни тревни площи, Адела, 79 00:03:19,574 --> 00:03:20,783 зелени тревни площи. 80 00:03:20,867 --> 00:03:22,702 - Това казах. 81 00:03:22,785 --> 00:03:25,330 И вие, момичета, ще имате перфектно американско детство, 82 00:03:25,413 --> 00:03:27,123 за разлика от мен, който пораснах горе в едностайна барака 83 00:03:27,206 --> 00:03:28,958 с шест души и един петел на име Пинто. 84 00:03:29,042 --> 00:03:31,836 - Момичета, има американска поговорка, 85 00:03:31,920 --> 00:03:33,880 „Скок и net ще се появи." 86 00:03:33,963 --> 00:03:35,173 Хм? 87 00:03:35,256 --> 00:03:37,926 Дайте шанс на Америка. 88 00:03:38,009 --> 00:03:41,304 какво ще кажеш Ще скочиш ли 89 00:03:50,438 --> 00:03:53,483 Като американски астронавт Нийл Армстронг веднъж каза, 90 00:03:53,566 --> 00:03:55,443 "Това е една малка стъпка за човека, 91 00:03:55,526 --> 00:03:58,196 един огромен скок за семейство Кастели." 92 00:03:59,238 --> 00:04:01,324 - О 93 00:04:01,407 --> 00:04:02,659 - Уф. 94 00:04:02,742 --> 00:04:03,952 - Знаеш ли, в някои култури, 95 00:04:04,035 --> 00:04:05,662 това се счита много късмет. 96 00:04:05,745 --> 00:04:08,665 97 00:04:22,470 --> 00:04:24,055 - Обратно в Санто Доминго, 98 00:04:24,138 --> 00:04:26,683 сестра ми и аз отидохме при изцяло девическо католическо училище 99 00:04:26,766 --> 00:04:29,978 това беше всичко целомъдрие, покорство, 100 00:04:30,061 --> 00:04:32,689 и благочестие. 101 00:04:32,772 --> 00:04:35,149 Маями Палмс Джуниър Високо обаче, 102 00:04:35,233 --> 00:04:39,529 добре, нека просто го кажем щеше да разплаче монахините. 103 00:04:44,242 --> 00:04:46,494 - Всички тук прилича на Мадона, 104 00:04:46,577 --> 00:04:48,454 дори и момчетата. 105 00:04:51,499 --> 00:04:53,960 - Какво правиш мислиш, че правиш? 106 00:04:54,043 --> 00:04:55,920 как изглеждам 107 00:04:56,004 --> 00:04:57,880 - Все едно си на прослушване за Мария Магдалена 108 00:04:57,964 --> 00:04:59,048 във Великденската пиеса. 109 00:04:59,132 --> 00:05:00,341 Виждам пъпа ти. 110 00:05:00,425 --> 00:05:02,677 - Ти просто ревнуваш, Boobido. 111 00:05:02,760 --> 00:05:04,846 - Бубидо? Какво е Boobido? 112 00:05:04,929 --> 00:05:06,323 - Това е, когато коремът ви стърчи по-далече 113 00:05:06,347 --> 00:05:08,558 отколкото твоите цици. 114 00:05:08,641 --> 00:05:10,518 - Ей 115 00:05:10,601 --> 00:05:12,270 Нов си, нали? 116 00:05:12,353 --> 00:05:13,438 Аз съм Чад, 117 00:05:13,521 --> 00:05:16,107 част от, ъъъ, комисия за посрещане. 118 00:05:16,190 --> 00:05:18,568 Мога ли да ви придружа до класната стая? 119 00:05:18,651 --> 00:05:21,112 - Също като момчетата в "Tiger Beat". 120 00:05:31,247 --> 00:05:33,791 - Хей! Гледайте къде отиваш, дебелако. 121 00:05:33,875 --> 00:05:36,961 - О, не се казвам дебелак. Това е Куку. 122 00:05:37,045 --> 00:05:38,337 радвам се да се запознаем 123 00:05:41,299 --> 00:05:44,427 - Ей Fatso означава гордита, гордита. 124 00:05:44,510 --> 00:05:47,472 - И аз така научих това в Америка, 125 00:05:47,555 --> 00:05:50,099 gordita не беше комплимент. 126 00:05:50,183 --> 00:05:51,517 тук - благодаря 127 00:05:51,601 --> 00:05:52,894 - О - О 128 00:05:56,022 --> 00:05:59,484 - И се оказа, аз не беше единственият изненадан 129 00:05:59,567 --> 00:06:00,943 по американски начини. 130 00:06:01,027 --> 00:06:02,379 Така че вие сте нашият нов вицепрезидент 131 00:06:02,403 --> 00:06:05,740 маркетинг за Латинска Америка. 132 00:06:05,823 --> 00:06:09,285 съжалявам аз не говори испански. 133 00:06:09,368 --> 00:06:12,288 - Е, това е добре. Аз говоря английски. 134 00:06:12,371 --> 00:06:14,624 - О, Бог. Аз съм Бетси от HR. 135 00:06:14,707 --> 00:06:15,792 Моля те, не казвай на никого 136 00:06:15,875 --> 00:06:17,227 Предположих, че не си говоря английски. 137 00:06:17,251 --> 00:06:18,854 Не бих искал да пиша още един доклад за себе си. 138 00:06:20,213 --> 00:06:21,672 - Последвайте ме. 139 00:06:23,382 --> 00:06:25,301 Така че, ако подпишете тук, тук и тук, 140 00:06:25,384 --> 00:06:27,387 това ще направи всичко официално. 141 00:06:27,470 --> 00:06:30,014 О, преди да забравя, ето заплатата ви за първата седмица 142 00:06:30,098 --> 00:06:31,974 предварително, по ваше желание. 143 00:06:32,058 --> 00:06:33,226 - благодаря ви 144 00:06:33,309 --> 00:06:35,103 Транснационални ходове са толкова скъпи, 145 00:06:35,186 --> 00:06:38,231 и жена ми иска да купи у дома възможно най-скоро, така че... 146 00:06:38,314 --> 00:06:41,150 - Това е хубаво. 147 00:06:41,234 --> 00:06:43,069 - О 148 00:06:43,152 --> 00:06:45,613 съжалявам аз мисля станала е грешка. 149 00:06:45,696 --> 00:06:48,950 Хм, това не е пълната ми заплата. 150 00:06:49,033 --> 00:06:50,368 - Не, точно така. 151 00:06:50,451 --> 00:06:53,704 Това е вашата пълна седмица заплата след данъци. 152 00:06:53,788 --> 00:06:55,331 - Хъх 153 00:06:55,414 --> 00:06:57,500 Хм, в Доминиканската република, 154 00:06:57,583 --> 00:06:59,460 ъъ, данъците са повече на предложение. 155 00:06:59,544 --> 00:07:00,837 Хм... 156 00:07:00,920 --> 00:07:02,380 Това се чувства като Ограбват ме. 157 00:07:02,463 --> 00:07:04,090 - Не знам ли. 158 00:07:04,173 --> 00:07:06,425 Всяка седмица една трета от моята заплатата отива при чичо Сам, 159 00:07:06,509 --> 00:07:09,095 и за какво... пътища с дупки, космическата совалка? 160 00:07:09,178 --> 00:07:11,222 Защо изпращаме нашите пари за НАСА? 161 00:07:11,305 --> 00:07:13,015 Никога не взимат ни до луната. 162 00:07:13,099 --> 00:07:16,060 Имам нужда от парите си тук, на Земята. 163 00:07:16,144 --> 00:07:18,312 - Ъъъ, съгласен съм. 164 00:07:18,396 --> 00:07:20,481 Хм... За а държава, която нарича себе си 165 00:07:20,565 --> 00:07:22,608 "земя на свободните", това мястото със сигурност е скъпо. 166 00:07:22,692 --> 00:07:24,193 - Добре дошли в Америка. 167 00:07:24,277 --> 00:07:26,112 - Докато папи беше въведени в понятието 168 00:07:26,195 --> 00:07:27,697 от федералния данък върху доходите, 169 00:07:27,780 --> 00:07:29,866 Опитвах се да направя смисъл на 15 минути 170 00:07:29,949 --> 00:07:32,910 на поименна проверка и анархия известен също като homeroom. 171 00:07:32,994 --> 00:07:36,247 Какво правят бананите, пурите, и медицински уреди 172 00:07:36,330 --> 00:07:38,416 всички имат общо с мен? 173 00:07:38,499 --> 00:07:41,335 Всички ние изнасяме от Доминиканската република. 174 00:07:41,419 --> 00:07:43,880 Здравейте, аз съм Куку и... 175 00:07:47,425 --> 00:07:49,760 всички: Обещавам вярност към знамето 176 00:07:49,844 --> 00:07:51,846 на Съединените американски щати... 177 00:07:51,929 --> 00:07:55,016 - Вкъщи познавах всички молитва в книгата... 178 00:07:55,099 --> 00:07:57,018 Отче наш, Аве Мария, 179 00:07:57,101 --> 00:07:58,853 по дяволите, знаех цялата броеница, 180 00:07:58,936 --> 00:08:01,898 но тази молитва с флаг беше нов за мен. 181 00:08:01,981 --> 00:08:03,983 Няма значение за друга държава, 182 00:08:04,066 --> 00:08:06,485 Чувствах се сякаш съм на друга планета. 183 00:08:06,569 --> 00:08:09,238 Всички се обличаха, действаха, и дори миришеше различно 184 00:08:09,322 --> 00:08:11,449 от моите приятели у дома. 185 00:08:11,532 --> 00:08:13,117 И точно когато си помислих 186 00:08:13,201 --> 00:08:15,745 нещата не можаха станете по-странни... 187 00:08:20,166 --> 00:08:21,792 Целунахте момче... 188 00:08:21,876 --> 00:08:23,377 преди брака? 189 00:08:23,461 --> 00:08:24,629 Вие знаете по-добре. 190 00:08:24,712 --> 00:08:27,298 Взел си човек анатомия от монахиня. 191 00:08:27,381 --> 00:08:31,177 Спомнете си какво сестра Офелия каза за семепровода? 192 00:08:31,260 --> 00:08:34,055 това е пушката на дявола. 193 00:08:34,138 --> 00:08:35,765 Казвам на мами. 194 00:08:35,848 --> 00:08:37,168 - Ако кажеш на мама, Ще се погрижа 195 00:08:37,225 --> 00:08:39,310 цялото училище нарича те Boobido. 196 00:08:39,393 --> 00:08:41,103 - Добре. 197 00:08:41,187 --> 00:08:44,273 Тогава просто ми кажи какво има ли вкуса на езика му? 198 00:08:44,357 --> 00:08:46,192 И тогава го видях... 199 00:08:46,275 --> 00:08:48,110 Отговорът на проблемите ми... 200 00:08:48,194 --> 00:08:49,904 Танцът под морето. 201 00:08:49,987 --> 00:08:53,616 Обратно в DR, планирах всички училищни танци... 202 00:08:53,699 --> 00:08:56,577 Танцът за Свети Валентин... 203 00:08:56,661 --> 00:08:59,747 коледният танц... 204 00:08:59,830 --> 00:09:04,126 непорочното зачатие на танца на Дева Мария. 205 00:09:04,210 --> 00:09:06,170 Ако попадна в тази комисия и хвърли най-добрия 206 00:09:06,254 --> 00:09:09,340 Танц под морето тези деца някога са виждали, 207 00:09:09,423 --> 00:09:11,884 всеки би искал да ми бъдеш приятел. 208 00:09:11,968 --> 00:09:13,928 - благодаря ви благодаря 209 00:09:16,097 --> 00:09:17,890 - Влязох на лодков лифт Мариел, 210 00:09:17,974 --> 00:09:20,810 така че имам опит и двете над и под морето. 211 00:09:20,893 --> 00:09:23,020 - Доведеният ми баща е рибар, 212 00:09:23,104 --> 00:09:24,981 така че мога да използвам неговия оборудване като декорации 213 00:09:25,064 --> 00:09:28,526 и превърнете фитнес залата в малка река Маями... 214 00:09:29,694 --> 00:09:32,613 Минус канализацията и мъртви тела, разбира се. 215 00:09:32,697 --> 00:09:34,699 216 00:09:34,782 --> 00:09:37,994 - Тя беше твърда... По-твърди от монахините. 217 00:09:38,077 --> 00:09:40,288 - Добре, Йоши. 218 00:09:40,371 --> 00:09:41,789 Вие сте вътре. 219 00:09:41,872 --> 00:09:43,791 - Но фитнесът е по-добър прилича само на реката, 220 00:09:43,874 --> 00:09:44,874 не мирише така. 221 00:09:44,917 --> 00:09:46,460 - Благодаря ти, Сафи. 222 00:09:47,920 --> 00:09:50,840 - Ашли Бел, заговори. 223 00:09:50,923 --> 00:09:52,008 - Мога да водя групов танц. 224 00:09:52,091 --> 00:09:53,384 Знам всяко движение към "Трилър," 225 00:09:53,467 --> 00:09:54,927 Мога да направя Chicken Dance, 226 00:09:55,011 --> 00:09:56,738 и дори познавам някои номера на музикалния театър. 227 00:09:56,762 --> 00:09:59,015 Пет, шест, седем, осем... - Следващ. 228 00:09:59,098 --> 00:10:01,309 - В DR, тези идеи щеше да получи 229 00:10:01,392 --> 00:10:02,768 аплодисменти. 230 00:10:02,852 --> 00:10:04,687 - Ново момиче. 231 00:10:04,770 --> 00:10:06,605 Някакви идеи? 232 00:10:06,689 --> 00:10:07,940 - Аз? 233 00:10:08,024 --> 00:10:10,860 Изведнъж, умът ми беше празен. 234 00:10:10,943 --> 00:10:14,238 да да Толкова много идеи. 235 00:10:14,322 --> 00:10:18,034 Хм, какво мислиш за арки от балони? 236 00:10:18,117 --> 00:10:19,827 - Планираме училищен танц, 237 00:10:19,910 --> 00:10:21,329 не продава употребявани автомобили. 238 00:10:21,412 --> 00:10:23,539 - Правилно. вярно 239 00:10:23,622 --> 00:10:25,625 Хм, какво ще кажете за пясъка? 240 00:10:25,708 --> 00:10:27,418 - Като плаващи пясъци ти потъваш 241 00:10:27,501 --> 00:10:29,295 с тези ужасни идеи? Следваща. 242 00:10:29,378 --> 00:10:32,048 - Ами ако DJ възпроизвежда звуци на делфини? 243 00:10:32,131 --> 00:10:34,508 Ами ако цялата храна беше скариди! 244 00:10:34,592 --> 00:10:38,387 Стресът да впечатлиш също беше много и бях в паника. 245 00:10:41,223 --> 00:10:43,934 Така че направих това, което папи каза да направя. Скочих. 246 00:10:44,018 --> 00:10:47,063 Мога да взема този и само Глория Естефан 247 00:10:47,146 --> 00:10:48,397 да играят на хорото. 248 00:10:48,481 --> 00:10:50,399 Е, може би съм излъгал. 249 00:10:50,483 --> 00:10:53,444 защото... защото... 250 00:10:53,527 --> 00:10:55,237 тя ми е леля. 251 00:10:55,321 --> 00:10:57,948 - Добре, ново момиче, влизаш. 252 00:10:58,032 --> 00:11:00,242 Но ако не доставите, цялата комисия 253 00:11:00,326 --> 00:11:02,203 ще направи Chicken Dance... 254 00:11:02,286 --> 00:11:03,287 на лицето ти. 255 00:11:03,371 --> 00:11:06,207 256 00:11:08,084 --> 00:11:09,752 - Боже мой, не мога да повярвам 257 00:11:09,835 --> 00:11:12,129 че Глория Естефан, Латино поп суперзвезда 258 00:11:12,213 --> 00:11:14,256 и гордостта на всеки Кубан, е твоята леля. 259 00:11:14,340 --> 00:11:16,759 - Нито аз. Но тя е, кълна се. 260 00:11:16,842 --> 00:11:18,344 - Добре, каквото ти трябва, 261 00:11:18,427 --> 00:11:20,346 На твоите услуги съм, освен неделя. 262 00:11:20,429 --> 00:11:22,056 Това е, когато abuela и ходя на църква 263 00:11:22,139 --> 00:11:23,516 да се молим за смъртта на Кастро. 264 00:11:23,599 --> 00:11:24,934 После отиваме при Дени. 265 00:11:28,396 --> 00:11:31,107 - Естефан, Карлос. Естефан, Фернандо. 266 00:11:31,190 --> 00:11:32,858 Естефан, Игнасио. 267 00:11:32,942 --> 00:11:34,568 Не Естефан, Глория. 268 00:11:34,652 --> 00:11:37,446 Но на Майкъл Джексън тук около 50 пъти. 269 00:11:38,572 --> 00:11:41,200 Хей, върни това... Аз съм предстои да направи важно обаждане. 270 00:11:41,283 --> 00:11:42,952 - каза Чад звънни му в 8:00. 271 00:11:43,035 --> 00:11:45,180 На кого все пак ще се обадиш? Не си намерил приятели. 272 00:11:45,204 --> 00:11:46,414 - Не е твоя работа. 273 00:11:47,706 --> 00:11:48,999 - Какво става? 274 00:11:49,083 --> 00:11:51,460 – излъга Лудия Куку и каза на децата в училище 275 00:11:51,544 --> 00:11:53,963 че може да я вземе леля Глория Естефан 276 00:11:54,046 --> 00:11:55,631 да пея на хорото. 277 00:11:55,714 --> 00:11:56,799 - Не беше лъжа. 278 00:11:56,882 --> 00:11:58,300 Ако всички сме Божии деца, 279 00:11:58,384 --> 00:12:00,886 тогава технически всички сме роднини. 280 00:12:00,970 --> 00:12:02,030 - Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 281 00:12:02,054 --> 00:12:03,806 Американски училищен танц? 282 00:12:03,889 --> 00:12:05,307 Como като във филма "Grease"? 283 00:12:05,391 --> 00:12:07,184 Винаги съм мечтал на такъв танц. 284 00:12:07,268 --> 00:12:08,787 Имат ли нужда от придружители? Защото съм на разположение. 285 00:12:08,811 --> 00:12:10,729 - Мами! тя излъга, и щастлив ли си? 286 00:12:10,813 --> 00:12:13,023 - Добре, да, добре. Не, лъжата не е добра. 287 00:12:13,107 --> 00:12:15,401 Перо Куку направи скок, 288 00:12:15,484 --> 00:12:19,447 и сега тя е смела американка. 289 00:12:19,530 --> 00:12:20,990 - Просто съм любопитен, 290 00:12:21,073 --> 00:12:23,492 но колко време след скок ще се появи мрежата? 291 00:12:23,576 --> 00:12:26,412 Защото би било чудесно, ако може да се случи до петък. 292 00:12:26,495 --> 00:12:28,140 - Ами един от великите неща за Америка 293 00:12:28,164 --> 00:12:30,082 е, че можете осигурете своя собствена мрежа. 294 00:12:30,166 --> 00:12:32,334 - Ах - Така че нека изпратим г-жа Естефан 295 00:12:32,418 --> 00:12:33,878 писмо до нейния звукозаписен лейбъл 296 00:12:33,961 --> 00:12:36,797 и й направи предложение тя не може да откаже, а? 297 00:12:36,881 --> 00:12:39,133 Това е американският начин. 298 00:12:39,216 --> 00:12:40,885 Също и по италианския начин. Хм? 299 00:12:40,968 --> 00:12:42,344 - Папи никога не пропуска шанс 300 00:12:42,428 --> 00:12:43,804 за да ни напомни той беше наполовина италианец. 301 00:12:43,888 --> 00:12:45,347 - О, и направи със сигурност ще кажа на Глория 302 00:12:45,431 --> 00:12:47,349 за нашето домакинство партия... Но само тя. 303 00:12:47,433 --> 00:12:50,853 Нямам нужда от звуковата машина обърках новия си килим. 304 00:12:53,189 --> 00:12:56,150 - Още на следващия ден, мами и папи обиколи дома 305 00:12:56,233 --> 00:12:58,277 за продажба в красива Маями Палмс... 306 00:12:58,360 --> 00:13:01,655 Предградие, пълно с тротоари, стълбове за лампи, 307 00:13:01,739 --> 00:13:03,824 и плюшени зелени лъвове. 308 00:13:03,908 --> 00:13:06,202 - И това е просторен хол, 309 00:13:06,285 --> 00:13:08,204 който гледа към най-добрата характеристика на дома, 310 00:13:08,287 --> 00:13:09,538 басейн, 311 00:13:09,622 --> 00:13:11,540 поради което е на цена малко по-високо. 312 00:13:11,624 --> 00:13:13,209 - Ай, Боже мой, не виждаш ли просто 313 00:13:13,292 --> 00:13:14,877 нашите две момичета се плискат наоколо там 314 00:13:14,960 --> 00:13:17,213 и изглеждам страхотно, държите мартини край басейна? 315 00:13:17,296 --> 00:13:19,465 О, Боже, ако Пинто можеше да ме види сега. 316 00:13:19,548 --> 00:13:23,093 - А, а, басейн? Хм, е това наистина е необходимо? 317 00:13:23,177 --> 00:13:25,721 Хм, защото, знаете ли, да се давиш в собствения си басейн 318 00:13:25,804 --> 00:13:27,806 представлява 7% от всички смъртни случаи при злополука. 319 00:13:27,890 --> 00:13:29,767 Искам да кажа, недей ли искат да умрат от старост 320 00:13:29,850 --> 00:13:31,560 като обикновен човек? 321 00:13:31,644 --> 00:13:33,145 ах 322 00:13:33,229 --> 00:13:36,315 Аз... трябва да използвам телефон. - Ъъъ, там. 323 00:13:38,526 --> 00:13:40,486 О, ето го. Разгледайте това. 324 00:13:40,569 --> 00:13:42,488 Имаше много интерес към този дом. 325 00:13:42,571 --> 00:13:44,073 - О - Исках да те уведомя. 326 00:13:44,156 --> 00:13:46,242 - Не! Не, не, не! 327 00:13:46,325 --> 00:13:48,744 Не, трябва да стреляш тях вътре в самолета. 328 00:13:48,827 --> 00:13:50,472 Ще бъдем в много неприятности, ако ги застреляте 329 00:13:50,496 --> 00:13:51,622 извън самолета. 330 00:13:58,003 --> 00:14:01,298 - И така, ъъъ, каква линия на работи ли съпругът ти? 331 00:14:01,382 --> 00:14:03,384 - Бизнес. Той просто получи голяма промоция 332 00:14:03,467 --> 00:14:05,261 защото човекът преди него беше... ккт. 333 00:14:05,344 --> 00:14:07,280 Така че се моля за това по-добре за съпруга ми. 334 00:14:07,304 --> 00:14:09,056 да 335 00:14:09,139 --> 00:14:10,140 - Правилно. 336 00:14:10,224 --> 00:14:11,725 - Трябва да помниш, 337 00:14:11,809 --> 00:14:13,394 това беше Маями през 80-те. 338 00:14:13,477 --> 00:14:15,104 Тогава само лекари 339 00:14:15,187 --> 00:14:17,314 и дилърите на наркотици имаха пейджъри. 340 00:14:17,398 --> 00:14:19,024 Така че, ако не беше лекар, 341 00:14:19,108 --> 00:14:21,110 можете да познаете какво е истинското сключен агент по недвижими имоти. 342 00:14:21,193 --> 00:14:23,779 - Като се замисля, може би тази къща не е, хм, 343 00:14:23,862 --> 00:14:25,614 ъъъ, съвсем подходящо за... за теб. 344 00:14:25,698 --> 00:14:27,783 - Не, не, не, аз обичам го. не ти ли 345 00:14:27,866 --> 00:14:29,285 - да имам предвид, не, не знам! 346 00:14:29,368 --> 00:14:30,679 нищо не знам Нищо не видях. 347 00:14:30,703 --> 00:14:32,788 Аз съм никой. 348 00:14:32,871 --> 00:14:34,123 - Добре. 349 00:14:34,206 --> 00:14:36,458 А, добре, бихме искали да направя оферта. 350 00:14:36,542 --> 00:14:38,127 - Страхотно. страхотно 351 00:14:38,210 --> 00:14:40,671 Ела в офиса ми в петък. Ще имам документите... 352 00:14:40,754 --> 00:14:42,172 Аз... ще го приготвя. 353 00:14:42,256 --> 00:14:43,716 - Добре. 354 00:14:45,134 --> 00:14:46,802 любов моя! 355 00:14:46,885 --> 00:14:48,721 Килим навсякъде. 356 00:14:50,848 --> 00:14:52,308 Плакатите ти са страхотни. 357 00:14:52,391 --> 00:14:53,601 Обичайте блясъка. 358 00:14:53,684 --> 00:14:54,684 - Благодаря, Йоши. 359 00:14:54,727 --> 00:14:56,812 Вдишах много блясък, 360 00:14:56,895 --> 00:14:58,814 но какво е изкуство без страдание? 361 00:14:58,897 --> 00:15:00,232 - Леле. 362 00:15:00,316 --> 00:15:02,651 Това е най-красивото плакат, който някога съм виждал. 363 00:15:02,735 --> 00:15:04,987 Но, разбира се, ти си Племенницата на Глория Естефан. 364 00:15:05,070 --> 00:15:06,363 Талантът е в кръвта ти. 365 00:15:06,447 --> 00:15:09,575 - Да, племенница съм й, и тя ми е леля. 366 00:15:09,658 --> 00:15:10,868 Супер свързано. 367 00:15:10,951 --> 00:15:13,162 - Този танц е ще бъде толкова рад. 368 00:15:13,245 --> 00:15:15,497 Но вие поставяте вашите плакати на грешните места. 369 00:15:15,581 --> 00:15:18,667 Трябва да ги поставите къде сърфистите пушат. 370 00:15:18,751 --> 00:15:21,670 Ако сърфистите дойдат, тогава момичетата от дъвка ще дойдат. 371 00:15:21,754 --> 00:15:24,006 Те са популярните момичета и ако дойдат, 372 00:15:24,089 --> 00:15:26,175 братята ще дойдат, готините латино момчета, 373 00:15:26,258 --> 00:15:28,927 атлетите и Млади републиканци. 374 00:15:30,554 --> 00:15:32,681 - Леле. Ти си като ходеща енциклопедия 375 00:15:32,765 --> 00:15:34,141 на американската култура. 376 00:15:34,224 --> 00:15:36,161 - Хайде, ще ти покажа къде да поставите плакатите си. 377 00:15:36,185 --> 00:15:38,354 Трябва да поставите поне един под трибуните. 378 00:15:38,437 --> 00:15:41,815 Популярните деца обичат тъмните пространства. 379 00:15:41,899 --> 00:15:43,192 - И точно така, 380 00:15:43,275 --> 00:15:45,152 19 плаката и 4 порязвания на хартия по-късно, 381 00:15:45,235 --> 00:15:47,237 Бях на път да не направи нито едно, 382 00:15:47,321 --> 00:15:50,115 но американски приятели. 383 00:15:52,159 --> 00:15:53,535 - Хей, Чад. 384 00:15:53,619 --> 00:15:55,704 Чудех се дали ти искам да излизам по-късно. 385 00:15:55,788 --> 00:15:57,498 - ъъ... 386 00:15:57,581 --> 00:15:58,832 по-късно? 387 00:15:58,916 --> 00:16:01,418 А, стреляй. По-късно съм зает. 388 00:16:01,502 --> 00:16:03,921 А-и след това по-късно, също. просто... 389 00:16:04,004 --> 00:16:06,048 доста пълен график като цяло. 390 00:16:06,131 --> 00:16:08,300 Просто е по-лесно да се види ти си на танца, готино? 391 00:16:08,384 --> 00:16:10,010 - Ами да. 392 00:16:10,094 --> 00:16:12,012 Напълно готино. 393 00:16:14,723 --> 00:16:16,892 - Къде отива гаджето ти? 394 00:16:16,975 --> 00:16:18,560 Освен ада. 395 00:16:18,644 --> 00:16:21,730 - О, чух това на Чад малката мамацита се разгорещи 396 00:16:21,814 --> 00:16:23,607 за неговия Oscar Mayer wiener. 397 00:16:23,691 --> 00:16:26,235 - Чух, че няма да го направи пусна своя Дон Джонсън. 398 00:16:27,653 --> 00:16:29,738 - Емилия, знаеш ли какво казват? 399 00:16:29,822 --> 00:16:31,281 Те казват ти си mamacita 400 00:16:31,365 --> 00:16:33,867 и че си докоснал Чад... - О, Господи, не! 401 00:16:33,951 --> 00:16:35,452 - Сега липсват ли ти монахините? 402 00:16:35,536 --> 00:16:37,538 Сестра Офелия би го направила задуши ги с броеницата си. 403 00:16:38,288 --> 00:16:39,540 - Мами. 404 00:16:39,623 --> 00:16:41,083 Вие трябва да чакай в колата. 405 00:16:41,166 --> 00:16:43,127 - Да чакам в колата? Ние сме в Маями. 406 00:16:43,210 --> 00:16:44,461 топя се. 407 00:16:48,090 --> 00:16:49,258 о 408 00:16:49,341 --> 00:16:51,051 Какво правят тези момчета? - Нищо. 409 00:16:51,135 --> 00:16:53,137 Те са, ъъъ, клуб за наблюдение на птици. 410 00:16:53,220 --> 00:16:55,431 може ли да тръгваме Моля? 411 00:16:58,976 --> 00:17:00,269 - Хей! 412 00:17:00,352 --> 00:17:02,438 Имаш късмет, че не съм монахиня! 413 00:17:02,521 --> 00:17:05,482 414 00:17:10,529 --> 00:17:11,989 - Хайде де. не - Мами, моля те. 415 00:17:12,072 --> 00:17:13,782 не искам да говоря относно киси-киси. 416 00:17:13,866 --> 00:17:15,677 - Не, ще говорим относно киси-киси. 417 00:17:15,701 --> 00:17:17,953 Не можеш да позволиш на момче целуна те толкова бързо. 418 00:17:18,037 --> 00:17:20,205 Имам предвид баща ти ми написа книга със стихове 419 00:17:20,289 --> 00:17:21,540 и ми купи мангово дърво 420 00:17:21,623 --> 00:17:23,751 още преди да съм позволил той държи ръката ми. 421 00:17:23,834 --> 00:17:26,170 - Куку, виж какво пристигна току-що. 422 00:17:27,463 --> 00:17:28,630 - От Глория е! 423 00:17:35,554 --> 00:17:39,057 - Всъщност, от някого е на име Мъри Розентал. 424 00:17:39,141 --> 00:17:40,350 Пише, че много съжалява, 425 00:17:40,434 --> 00:17:42,811 но Глория не може ела на танците 426 00:17:42,895 --> 00:17:45,147 защото е на турне. 427 00:17:45,230 --> 00:17:47,357 - И защото тя е международна суперзвезда 428 00:17:47,441 --> 00:17:49,401 и топ на Billboard. 429 00:17:49,485 --> 00:17:51,153 - Твоите съученици ще разбере. 430 00:17:51,236 --> 00:17:52,988 - Да, тийнейджъри са много разбиране. 431 00:17:53,071 --> 00:17:54,990 - Емилия. - Мислех, че в Америка, 432 00:17:55,073 --> 00:17:57,034 всичко беше възможно. 433 00:17:57,117 --> 00:17:58,869 Йоши и Ашли ще ме мразят. 434 00:17:58,952 --> 00:18:00,329 - Да. Куку. 435 00:18:01,246 --> 00:18:04,166 - Да, Dios mío. 436 00:18:07,252 --> 00:18:09,880 - Късно ли е да покани Мадона? 437 00:18:10,923 --> 00:18:14,009 - Никога не е твърде късно за следване... 438 00:18:14,092 --> 00:18:15,552 Да, да, така е. 439 00:18:20,265 --> 00:18:22,184 - Нямам търпение да се запозная с Глория. 440 00:18:22,267 --> 00:18:23,685 Мислиш, че ще го направи подписвам моята гуаябера? 441 00:18:23,769 --> 00:18:25,020 - Чакай. 442 00:18:25,103 --> 00:18:26,480 Тази кубинска част за момче ли е? 443 00:18:26,563 --> 00:18:28,857 Ако е така, докоснах моя guayabera на братовчед веднъж. 444 00:18:30,943 --> 00:18:33,320 Случайно. - Хм. 445 00:18:34,947 --> 00:18:36,865 - Куку, какво има? 446 00:18:36,949 --> 00:18:38,575 Не си казал една дума цял обяд. 447 00:18:38,659 --> 00:18:41,537 - Глория е, става ли? Тя няма да дойде. 448 00:18:41,620 --> 00:18:42,496 - О, не! 449 00:18:42,579 --> 00:18:44,164 Загубила ли е гласа си? 450 00:18:44,248 --> 00:18:46,542 Счупила ли е глезен? Дали ритъмът най-накрая я получи? 451 00:18:46,625 --> 00:18:49,378 - Никога не е ставало да има някакъв ритъм, става ли? 452 00:18:49,461 --> 00:18:51,672 излъгах. Глория не ми е леля. 453 00:18:51,755 --> 00:18:53,340 - Чакай. 454 00:18:53,423 --> 00:18:56,134 Така че Miami Sound Machine не го направи пееш на първото си причастие? 455 00:18:56,218 --> 00:19:01,390 Бях болен от ревност от дни, Куку... дни! 456 00:19:02,474 --> 00:19:03,892 Защо излъга? 457 00:19:05,144 --> 00:19:08,897 - У дома в Санто Доминго, Имах много приятели. 458 00:19:08,981 --> 00:19:10,524 Но тук... 459 00:19:11,984 --> 00:19:14,361 Просто те исках момчета да ме харесват. 460 00:19:16,655 --> 00:19:18,907 - И аз излъгах. Моят втори баща не е рибар. 461 00:19:18,991 --> 00:19:21,368 Купих декорациите със заем от моята абуела. 462 00:19:21,451 --> 00:19:23,704 Дължа й 50 долара и разтриване на краката. 463 00:19:23,787 --> 00:19:25,622 - И аз не знам танцът "Трилър". 464 00:19:25,706 --> 00:19:28,000 Дори не съм виждал видеото. 465 00:19:28,083 --> 00:19:30,419 Твърде страшно е. 466 00:19:31,670 --> 00:19:33,380 - Значи все още сте ми приятели? 467 00:19:34,548 --> 00:19:37,759 Страхотно! Нека никога не се лъжем отново един на друг. 468 00:19:37,843 --> 00:19:39,821 Но също така имам нужда от вашата помощ да лъжа всички останали. 469 00:19:39,845 --> 00:19:41,430 Някой от вас знае ли 470 00:19:41,513 --> 00:19:43,599 на всички други поп звезди които живеят в Маями? 471 00:19:43,682 --> 00:19:46,226 - Майка ми излизаше с кантор в храма Бет Шалом. 472 00:19:46,310 --> 00:19:48,103 Той може напълно да разтърси шофара. 473 00:19:48,186 --> 00:19:50,105 Той е като Кени Джи на еврейската общност. 474 00:19:50,188 --> 00:19:52,232 - Чакай, чакай, чакай... Какво за някой, който изглежда 475 00:19:52,316 --> 00:19:54,026 като поп звезда, която живее в Маями? 476 00:19:55,193 --> 00:19:57,112 - Не съм сигурен в това. 477 00:19:57,195 --> 00:19:59,115 Дори не сме имали къща прегледана за мухъл. 478 00:19:59,197 --> 00:20:03,076 Мухълът е още по-опасен отколкото плувни басейни. 479 00:20:03,160 --> 00:20:05,037 Трябва да изчакаме. - Защо да чакаме? 480 00:20:05,120 --> 00:20:07,706 Искаме да дадем нашето дъщерите са най-добрите, нали? 481 00:20:07,789 --> 00:20:09,791 - Адела, има нещо трябва да ти кажа 482 00:20:09,875 --> 00:20:12,252 - здравей Радвам се да ви видя и двамата. 483 00:20:12,336 --> 00:20:13,795 Това е Ханк, нашият охранител. 484 00:20:13,879 --> 00:20:15,189 Той ще се присъедини към нас за тази сделка. 485 00:20:15,213 --> 00:20:17,341 - О, здравей, Ханк. радвам се да се запознаем 486 00:20:17,424 --> 00:20:20,802 - Хм, съжалявам, защо имаме ли нужда от охрана? 487 00:20:20,886 --> 00:20:22,846 - О, имайки предвид твоята работа, 488 00:20:22,930 --> 00:20:24,306 Просто исках да съм в безопасност. 489 00:20:24,389 --> 00:20:26,183 - Моята работа? 490 00:20:26,266 --> 00:20:27,952 Не мисля, че знаеш с кого говорите. 491 00:20:27,976 --> 00:20:30,979 - Не стреляй! моля, Господи! Аз съм самотна майка! 492 00:20:32,439 --> 00:20:36,360 - Аз съм маркетинг изпълнителен директор на Starboard Air. 493 00:20:36,443 --> 00:20:38,153 - Чакай, чакай, чакай малко. 494 00:20:38,236 --> 00:20:40,697 Мислихте ли, че съпругът ми беше... 495 00:20:40,781 --> 00:20:42,282 Нарко... наркодилър? 496 00:20:42,366 --> 00:20:45,494 - не 497 00:20:45,577 --> 00:20:49,498 Но вие казахте, че е правил "сделки", и последният човек... kkt. 498 00:20:49,581 --> 00:20:51,625 И тогава ти извика на испански. 499 00:20:51,708 --> 00:20:53,669 О, боже... Моля те не се обиждай 500 00:20:55,087 --> 00:20:59,508 - О, добре, аз най-много определено съм обиден. 501 00:20:59,591 --> 00:21:01,009 Мм-хмм. да 502 00:21:01,093 --> 00:21:04,221 Ти вярваш в това, защото аз съм елегантен латиноамериканец със средства 503 00:21:04,304 --> 00:21:06,515 че трябва да участвам в търговията с кокаин? 504 00:21:06,598 --> 00:21:10,352 - Ами тя не каза... - Как смеете, сеньора? 505 00:21:10,435 --> 00:21:13,438 Ние няма да купуваме къща от този расист 506 00:21:13,522 --> 00:21:15,023 за поне 18 до 24 месеца. 507 00:21:15,107 --> 00:21:17,109 Да вървим, Адела. - Хм. 508 00:21:17,192 --> 00:21:18,402 - Аз... 509 00:21:19,736 --> 00:21:21,863 - Вече пипнах всички, така че... 510 00:21:21,947 --> 00:21:24,825 - Докато мечтаната къща на мама се изплъзна между пръстите й, 511 00:21:24,908 --> 00:21:26,618 Пресякох моя. 512 00:21:26,702 --> 00:21:29,454 Беше моята нощ първият американски танц. 513 00:21:29,538 --> 00:21:32,666 Бях направил огромен скок и Надявах се, че ще се отплати. 514 00:21:32,749 --> 00:21:34,710 - Виждаш ли Чад някъде? 515 00:21:34,793 --> 00:21:38,672 - Емилия, каза на хората че си докоснал неговата... 516 00:21:38,755 --> 00:21:40,173 пипи. 517 00:21:40,257 --> 00:21:41,466 Имайте малко самоуважение. 518 00:21:41,550 --> 00:21:42,843 - Бих си гледал работата 519 00:21:42,926 --> 00:21:44,720 ако бях на твое място, Куку Естефан. 520 00:21:44,803 --> 00:21:47,556 - И ако бях на твое място, бих запазил езика ми в собствената ми уста. 521 00:21:48,974 --> 00:21:51,268 - След провал на недвижими имоти, 522 00:21:51,351 --> 00:21:52,853 папи се опита да развесели мама 523 00:21:52,936 --> 00:21:54,980 като се обличам като във филма "Grease." 524 00:21:57,065 --> 00:21:58,692 - Ти правиш красива Санди. 525 00:21:58,775 --> 00:22:01,236 - Загубихме красив дом защото си твърде чувствителен. 526 00:22:01,319 --> 00:22:03,280 - Да, Адела, просто опитай се да се развеселиш. 527 00:22:03,363 --> 00:22:04,823 - Как да се развеселя? 528 00:22:04,906 --> 00:22:06,426 Искахме да дадем нашето момичета по-добър живот, 529 00:22:06,450 --> 00:22:08,410 и тази расистка диабла развали всичко. 530 00:22:08,493 --> 00:22:11,580 - Ще има и други къщи. - Ще има ли? 531 00:22:11,663 --> 00:22:13,290 Дойдохме тук, за да скочим напред, 532 00:22:13,373 --> 00:22:14,916 но се чувства като отстъпваме назад. 533 00:22:15,000 --> 00:22:17,044 Живеем в една стая точно както направих докато растях. 534 00:22:17,127 --> 00:22:18,712 Пинто би бил толкова разочарован. 535 00:22:20,714 --> 00:22:23,091 - Адела, Мисля, че трябва да поговорим. 536 00:22:23,175 --> 00:22:24,843 - Не, не. аз не искам да говоря. 537 00:22:24,926 --> 00:22:28,346 Отивам като придружител и вижте дали пончът е с шипове. 538 00:22:41,651 --> 00:22:43,945 - Момичета, момичета, ела бързо. 539 00:22:44,029 --> 00:22:45,989 Позволете ми да ви представя ти към решението 540 00:22:46,073 --> 00:22:48,575 на всички наши проблеми. 541 00:22:48,658 --> 00:22:49,910 - О, Боже мой. 542 00:22:49,993 --> 00:22:52,621 543 00:22:52,704 --> 00:22:55,248 - Това е д-р Хуан Хулио, DDS... 544 00:22:55,332 --> 00:22:56,792 Сертифициран зъболекар през деня, 545 00:22:56,875 --> 00:22:58,794 Глория Естефан имитатор през нощта. 546 00:22:58,877 --> 00:23:00,087 Той оправи захапката на братовчед ми 547 00:23:00,170 --> 00:23:01,963 и се извършва при нейната quinceañera. 548 00:23:02,047 --> 00:23:05,467 - Правя и брекети, фурнири и бар мицва. 549 00:23:05,550 --> 00:23:07,511 - Той изглежда повече като Глория Естефан 550 00:23:07,594 --> 00:23:09,387 отколкото истинската Глория Естефан! 551 00:23:09,471 --> 00:23:11,098 Благодаря ви много, че дойдохте. 552 00:23:11,181 --> 00:23:14,476 И благодаря ти, Йоши. Ти си толкова добър приятел. 553 00:23:19,898 --> 00:23:23,360 - Хайде де. обещавам няма да те целуна 554 00:23:31,993 --> 00:23:33,995 - Емилия. какво правиш 555 00:23:34,079 --> 00:23:35,288 Махни се от това момче! 556 00:23:35,372 --> 00:23:37,207 - Мами, моля те, остави ме на мира. 557 00:23:37,290 --> 00:23:38,792 Който целувам е никой на вашия бизнес. 558 00:23:38,875 --> 00:23:40,269 - Но майка му се обади, и цялото му семейство 559 00:23:40,293 --> 00:23:42,212 е слязъл с aliento de perro. 560 00:23:42,295 --> 00:23:44,005 - Чакай, какво? Какво по дяволите това ли е? 561 00:23:44,089 --> 00:23:48,009 - О, много е сериозно и трябва да се приберете незабавно. 562 00:23:48,093 --> 00:23:49,177 - Какъв ти е проблема? 563 00:23:49,261 --> 00:23:51,346 - Мисля, че имам aliento de perro. 564 00:23:53,682 --> 00:23:56,059 - Това означава "дъх на куче." 565 00:23:56,143 --> 00:23:58,436 мога да пусна слух, също кучешки дъх. 566 00:24:04,025 --> 00:24:06,194 Благодаря ти, мами. - Разбира се, миджа. 567 00:24:06,278 --> 00:24:07,654 Просто искам да знаеш 568 00:24:07,737 --> 00:24:09,739 че твоята мама ще винаги да съм до теб, 569 00:24:09,823 --> 00:24:12,117 защото без значение в коя държава сме, 570 00:24:12,200 --> 00:24:13,368 момчетата са идиоти. 571 00:24:13,451 --> 00:24:14,703 - Разбрах. - Добре. 572 00:24:16,288 --> 00:24:19,166 - И сега моментът, в който сте всички чакаха... 573 00:24:19,249 --> 00:24:21,376 всички: Глория! Глория! Глория! 574 00:24:25,338 --> 00:24:26,715 - О, Господи! 575 00:24:26,798 --> 00:24:29,134 - Танц на Маями Палмс Комитетът с гордост представя 576 00:24:29,217 --> 00:24:32,804 най-търсените артист в Америка... 577 00:24:32,888 --> 00:24:34,890 и най-добрата идея Някога съм одобрявал... 578 00:24:34,973 --> 00:24:37,267 всички: Глория! Глория! 579 00:24:37,350 --> 00:24:38,727 - Глория Естефан! 580 00:24:53,408 --> 00:24:54,993 - Той е фантастичен. 581 00:25:00,207 --> 00:25:02,459 - Това Глория ли е? 582 00:25:02,542 --> 00:25:04,586 - Може би е променила решението си? 583 00:25:08,006 --> 00:25:09,841 - О, Боже. 584 00:25:09,925 --> 00:25:11,468 - Това не е истинската Глория! 585 00:25:11,551 --> 00:25:14,429 - Кой, по дяволите, е това? 586 00:25:16,681 --> 00:25:18,183 всички: Искаме Глория! 587 00:25:18,266 --> 00:25:22,270 Искаме Глория! Искаме Глория! 588 00:25:22,354 --> 00:25:24,189 - Това е примамка. 589 00:25:24,272 --> 00:25:26,942 Предупредих те, ново момиче. 590 00:25:27,025 --> 00:25:28,735 - Какво? 591 00:25:28,818 --> 00:25:31,029 Аз съм също толкова изненадан, колкото и вие. 592 00:25:31,112 --> 00:25:32,948 Леля ми всъщност ми е чичо? 593 00:25:33,031 --> 00:25:36,076 - Ще ти направя животът е истински ад. 594 00:25:36,159 --> 00:25:37,661 - Искаме истинската Глория! 595 00:25:37,744 --> 00:25:39,120 - Да, дайте ни Глория! 596 00:25:39,204 --> 00:25:41,957 - Куку, какво ще правим сега? 597 00:25:48,004 --> 00:25:51,132 - В този момент разбрах 598 00:25:51,216 --> 00:25:54,261 Бях толкова притеснен за лъжата на партията 599 00:25:54,344 --> 00:25:58,306 че забравих, че мога бъде животът на партито. 600 00:25:58,390 --> 00:26:01,226 - Какво по дяволите прави тя? 601 00:26:01,309 --> 00:26:04,938 - Конгата беше моята мрежа. 602 00:26:24,916 --> 00:26:26,501 - Моля ви. 603 00:26:26,584 --> 00:26:29,421 - Не мога да повярвам аз правя това 604 00:26:29,504 --> 00:26:30,839 - Момичета, хайде. 605 00:26:54,863 --> 00:26:57,615 - Е, успя, Куку. 606 00:26:58,950 --> 00:27:00,368 - Предполагам, че го направих. 607 00:27:00,452 --> 00:27:02,203 Намерих двама американски приятели, 608 00:27:02,287 --> 00:27:06,041 спаси танца и намери ни нов зъболекар. 609 00:27:06,124 --> 00:27:08,001 Скокът в крайна сметка се отплати. 610 00:27:08,084 --> 00:27:11,379 611 00:27:11,463 --> 00:27:12,714 Благодаря за помощта. 612 00:27:12,797 --> 00:27:14,132 - За какво са сестрите? 613 00:27:14,215 --> 00:27:16,968 - Може би са за показващ определена gordita 614 00:27:17,052 --> 00:27:19,846 как да обърна приятел в гадже? 615 00:27:23,725 --> 00:27:25,393 - О, нощ, Куку. 616 00:27:25,477 --> 00:27:27,854 - Нощ. 617 00:27:36,821 --> 00:27:39,240 Трябва да ти кажа нещо. 618 00:27:39,324 --> 00:27:40,867 Причината, поради която не го направих купи къщата 619 00:27:40,950 --> 00:27:43,036 не беше, защото това е истинско имотната дама беше расистка. 620 00:27:43,119 --> 00:27:46,122 Искам да кажа, тя беше, но причината да не го купя 621 00:27:46,206 --> 00:27:48,375 защото не можем да си го позволим. 622 00:27:48,458 --> 00:27:50,543 - ¿Qué? - Ами... 623 00:27:50,627 --> 00:27:53,838 Истината е, че аз надцених заплатата си 624 00:27:53,922 --> 00:27:56,424 и подценени разходите за живот. 625 00:27:56,508 --> 00:27:59,552 Имам предвид данъците тук, те са астрономически. 626 00:27:59,636 --> 00:28:02,097 Искам да кажа, ето какво плаща за тротоарите 627 00:28:02,180 --> 00:28:03,973 и фенерните стълбове и... 628 00:28:04,057 --> 00:28:06,643 - Зелените лъвове? 629 00:28:06,726 --> 00:28:08,645 - Зелените лъвове. 630 00:28:11,648 --> 00:28:13,400 много съжалявам 631 00:28:13,483 --> 00:28:14,901 Обещах ти по-добър живот, 632 00:28:14,984 --> 00:28:17,487 и ме е срам, че аз не мога да ти го дам... 633 00:28:17,570 --> 00:28:18,863 - Не... - Още. 634 00:28:18,947 --> 00:28:20,407 - Виктор. 635 00:28:21,699 --> 00:28:26,454 Знам, че говоря за големи къщи и луксозни съдомиялни машини 636 00:28:26,538 --> 00:28:28,873 и бели огради от туршии. 637 00:28:28,957 --> 00:28:30,267 - Всъщност е бяло "колове" огради. 638 00:28:30,291 --> 00:28:31,876 - Не можеш да помогнеш себе си, можеш ли? 639 00:28:31,960 --> 00:28:33,002 - Съжалявам. 640 00:28:34,379 --> 00:28:36,005 - Но дори и това да нямам 641 00:28:36,089 --> 00:28:39,509 и просто имам теб и двете ми момичета, 642 00:28:39,592 --> 00:28:41,136 Ще се радвам. 643 00:28:43,888 --> 00:28:45,515 - Куерида. 644 00:28:45,598 --> 00:28:47,058 - Ммм 645 00:28:50,061 --> 00:28:51,539 - Но ние наистина го правим имам нужда от пералня, 646 00:28:51,563 --> 00:28:53,314 защото ако трябва изперете на ръка още един чифт 647 00:28:53,398 --> 00:28:56,484 от твоите панталонки, това е ще повлияе на сексуалния ни живот. 648 00:28:56,568 --> 00:29:00,738 - Изведнъж съм много мотивиран да реши този проблем. 649 00:29:03,116 --> 00:29:04,659 - Така че не се преместихме в предградие 650 00:29:04,742 --> 00:29:07,620 с лампи и зелено лъвове, но на Хиалея, 651 00:29:07,704 --> 00:29:09,456 работническа класа Кубински квартал 652 00:29:09,539 --> 00:29:12,292 заобиколен от нашите колеги caribeños. 653 00:29:13,668 --> 00:29:16,337 Това не беше нашата къща мечтаех за... 654 00:29:18,089 --> 00:29:20,091 Но стана нашият нов дом. 655 00:29:20,175 --> 00:29:23,386 Дори получихме басейн мами иска. 656 00:29:23,470 --> 00:29:26,598 Ами... почти басейн мами иска. 657 00:29:27,807 --> 00:29:29,976 Съединените щати се обърнаха ще бъдат много различни 658 00:29:30,059 --> 00:29:32,061 отколкото всеки от нас си е представял. 659 00:29:32,145 --> 00:29:35,940 Но в известен смисъл имаше нещо познато в него. 660 00:29:36,024 --> 00:29:37,775 - Мами! ой - Моля. 661 00:29:37,859 --> 00:29:40,069 - Предполагам, че е защото, като много имигранти... 662 00:29:40,153 --> 00:29:42,071 - Господин Кафе! о! 663 00:29:42,155 --> 00:29:45,200 - Бих научил, че ти може да направи дом навсякъде... 664 00:29:47,619 --> 00:29:50,872 Стига да си заобиколен от хората, които обичате. 665 00:29:52,999 --> 00:29:55,919 И Америка имаше по-добре се пригответе, 666 00:29:56,002 --> 00:29:59,839 защото тази gordita имаше много големи планове.