1 00:00:01,218 --> 00:00:02,785 - Anteriormente Bruja Buena. 2 00:00:02,828 --> 00:00:04,482 - ¿Cómo dormiste? ¿Dulces sueños? 3 00:00:04,526 --> 00:00:05,614 - En realidad, ninguno. 4 00:00:07,572 --> 00:00:10,662 - Tu hermano viene a casa. a la fiesta de compromiso. 5 00:00:10,706 --> 00:00:13,143 - Parece que podría ser Un pequeño problema en el paraíso. 6 00:00:13,187 --> 00:00:14,797 - Hola extraño. - ¡Jajaja! 7 00:00:14,840 --> 00:00:16,755 Esta es una pulsera genial. 8 00:00:16,799 --> 00:00:18,235 - Fue un regalo de algunos. los niños del pueblo. 9 00:00:19,932 --> 00:00:21,543 - Conociste a alguien. - Ojalá estas bolsas de lavandería fueran 10 00:00:21,586 --> 00:00:23,719 habla con nosotros. - Nuestra intuición no es 11 00:00:23,762 --> 00:00:24,937 es muy intuitivo. 12 00:00:26,113 --> 00:00:28,419 ¿Te resulta familiar? - Creo que ya era hora 13 00:00:28,463 --> 00:00:30,639 hablamos 14 00:00:40,344 --> 00:00:42,390 tu sabes como en misterios clásicos, 15 00:00:42,433 --> 00:00:45,088 ¿El mayordomo siempre lo hacía? 16 00:00:45,132 --> 00:00:48,178 Bueno, en este misterio... 17 00:00:48,222 --> 00:00:49,832 el personal de mantenimiento lo hizo. 18 00:00:49,875 --> 00:00:53,183 - ¿Nos diste las bolsas de lavandería? 19 00:00:53,227 --> 00:00:56,230 - No lo vi venir. - No creo que ninguno de nosotros lo haya hecho. 20 00:00:56,273 --> 00:00:58,362 - uno de nosotros debería haberlo hecho. 21 00:00:58,406 --> 00:01:00,408 ¿Cómo podría dejarnos? ¿quedando por dos meses? 22 00:01:00,451 --> 00:01:03,193 - Bueno, te necesitaba todos juntos y esto 23 00:01:03,237 --> 00:01:06,066 Se escapó a Vermont. - Eso fue un error. 24 00:01:06,109 --> 00:01:08,198 - Ah, tu bisabuela. solía decir 25 00:01:08,242 --> 00:01:09,852 "Olvídate de los errores, 26 00:01:09,895 --> 00:01:12,724 Recuerda la lección. " 27 00:01:12,768 --> 00:01:14,944 - ¿Conocías a Laurel? - Muy bien. 28 00:01:14,987 --> 00:01:16,989 - Está bien, ¿cómo no lo supimos? sobre esto? 29 00:01:17,033 --> 00:01:18,948 - Creo que esto es todo como él quería. 30 00:01:18,991 --> 00:01:21,124 - No te equivocas, chico. 31 00:01:21,168 --> 00:01:25,346 - Mm-hmm. - Conocí a Laurel cuando tenía 17 años. 32 00:01:25,389 --> 00:01:28,871 grabado para volver a pintar el pabellón. 33 00:01:28,914 --> 00:01:31,830 ¡Ja ja! Tuve mi primera prueba el té le funciona. 34 00:01:31,874 --> 00:01:34,703 fue empinado una olla nueva todos los días. 35 00:01:34,746 --> 00:01:37,227 Nos sentaríamos ahí afuera hablar durante horas. 36 00:01:37,271 --> 00:01:38,663 - ¿Cuánto tiempo tomó? pintar ese pabellón? 37 00:01:38,707 --> 00:01:40,970 - ¡Ja ja! Cuando termine, 38 00:01:41,013 --> 00:01:42,754 empecé a cuidar el patio. 39 00:01:42,798 --> 00:01:44,800 - está ahí ¿De dónde vino la suciedad? 40 00:01:44,843 --> 00:01:47,281 - No. Esta suciedad lo tenía. 41 00:01:47,324 --> 00:01:50,458 un viaje mucho más largo que eso. laurel me dijo 42 00:01:50,501 --> 00:01:54,244 vino del original Granja Merriwick, Inglaterra. 43 00:01:55,245 --> 00:01:57,508 - Está bien, ¿qué más? 44 00:01:57,552 --> 00:01:59,728 ustedes son dos aprox sobre todo el té? 45 00:02:01,382 --> 00:02:03,384 - Él prometió para no darte tres 46 00:02:03,427 --> 00:02:06,169 las bolsas hasta entonces la próxima Luna roja y gloriosa. 47 00:02:06,213 --> 00:02:08,911 - Él sabía seríamos tres. 48 00:02:08,954 --> 00:02:11,783 - Mmm. el tambien lo sabia en quien podía confiar. 49 00:02:11,827 --> 00:02:13,785 - No fue fácil 50 00:02:13,829 --> 00:02:15,874 no digo que lo sabía tu bisabuela 51 00:02:15,918 --> 00:02:19,008 - Sí, pero no podían arriesgarnos. infórmate sobre las bolsas. 52 00:02:19,051 --> 00:02:22,272 - Nunca me lo dijo para que sirven 53 00:02:22,316 --> 00:02:25,928 pero dijo que lo resolvería fue parte de tu viaje. 54 00:02:30,237 --> 00:02:33,153 Parece que el gato ya fuera de la bolsa. 55 00:02:33,196 --> 00:02:35,067 - Pero no lo sabemos. qué debe hacer el símbolo 56 00:02:35,111 --> 00:02:37,940 con la Luna con un halo rojo. - Ya somos cuatro. 57 00:02:37,983 --> 00:02:39,855 - tengo tal brazo 58 00:02:39,898 --> 00:02:42,205 que los dos sabemos mas como dicen. 59 00:02:42,249 --> 00:02:44,816 - Sam y yo vimos este símbolo. 60 00:02:44,860 --> 00:02:46,731 hoy en la arena de una isla. 61 00:02:46,775 --> 00:02:49,473 - Hecho de rocas, ¿no es así? 62 00:03:08,753 --> 00:03:12,453 - te traje café y un donut de crumble de manzana. 63 00:03:15,934 --> 00:03:17,893 Lo siento, debería le dije a mi madre 64 00:03:17,936 --> 00:03:20,548 queríamos un compromiso largo. - Sí, debería haberlo hecho. 65 00:03:21,853 --> 00:03:23,942 ¿Quieres la mitad? 66 00:03:29,339 --> 00:03:32,386 - Mi hermano perdió su trabajo. 67 00:03:32,429 --> 00:03:36,216 - ¿Desde anoche? - ¡Desde la semana pasada! 68 00:03:36,259 --> 00:03:39,915 No volvió a casa para festejar. - Llegó a casa para pasar desapercibido. 69 00:03:39,958 --> 00:03:43,484 - El Golden Boy no es tan dorado. - ¿Cómo lo descubriste? 70 00:03:43,527 --> 00:03:44,920 - Quinn me llamó de camino al aeropuerto. 71 00:03:44,963 --> 00:03:47,270 - ¿Tus padres lo saben? - Todavía no 72 00:03:47,314 --> 00:03:49,403 pero solo fuimos invitados para cenar 73 00:03:49,446 --> 00:03:51,622 para celebrar a todos estar juntos. 74 00:03:51,666 --> 00:03:54,016 - Nunca te había visto tan emocionado. para una cena familiar. 75 00:03:54,059 --> 00:03:56,148 - ¿Puedes hacerlo? - No me lo perdería. 76 00:03:56,192 --> 00:03:58,716 creo que es muy bueno que ustedes dos finalmente 77 00:03:58,760 --> 00:04:01,241 Hablo de las cosas. - ¿Lo haces? 78 00:04:04,069 --> 00:04:05,897 ¿Sabes que? Yo-no. 79 00:04:05,941 --> 00:04:08,291 - Espera, ¿qué pasó? - Suena el silbato 80 00:04:08,335 --> 00:04:10,511 exactamente eso ¿Qué haría Daniel? 81 00:04:11,773 --> 00:04:13,818 - ¿Por qué no te concentras menos? sobre silbar 82 00:04:13,862 --> 00:04:15,646 y en hablando de cosas. 83 00:04:19,302 --> 00:04:21,913 - Anoche fue realmente increíble. - ¿Tenemos que hacerlo de nuevo esta noche? 84 00:04:21,957 --> 00:04:25,526 - Estoy dentro, pero hemos terminado. toda la nata montada. 85 00:04:25,569 --> 00:04:28,093 - Bueno, no puede ser una parte de plátano. sin nata montada, 86 00:04:28,137 --> 00:04:30,095 así que compraré algunos después del rango. 87 00:04:30,139 --> 00:04:33,011 - No necesitas tus palos de golf. al rango, 88 00:04:33,055 --> 00:04:35,623 ¿verdad? - Oh, no. 89 00:04:35,666 --> 00:04:38,495 - Me temo que sí. 90 00:04:38,539 --> 00:04:41,759 - ¿Dónde están los demás? - Estaba acostado debajo de mi parachoques. 91 00:04:41,803 --> 00:04:44,240 - ¿Por qué no ves si puedes? Ve a salvar a los demás. 92 00:04:45,502 --> 00:04:47,852 - No lo entendería esperanzas arriba. 93 00:04:47,896 --> 00:04:50,377 Oh Cassie, Me siento terrible. 94 00:04:50,420 --> 00:04:52,292 - Oh, los accidentes ocurren. 95 00:04:52,335 --> 00:04:54,337 - ¿Eh? Si, si, si por supuesto. Bueno, lo digo en serio 96 00:04:54,381 --> 00:04:57,688 tema perfecto para esto noche de cine anual en el parque 97 00:04:57,732 --> 00:05:00,822 no sucedió. No tengo nada, nada, cero. 98 00:05:00,865 --> 00:05:04,695 - ¿Cuál es la película? - Mi querida, dulce e inocente Joy, 99 00:05:04,739 --> 00:05:06,741 uno nunca lo hace el carro delante del caballo 100 00:05:06,784 --> 00:05:08,612 o la película antes del tema. 101 00:05:08,656 --> 00:05:11,136 - Nunca debes dejar las cosas atrás. hasta el ultimo momento 102 00:05:11,180 --> 00:05:13,138 pero tal vez eso sea todo mi inocencia habla. 103 00:05:13,182 --> 00:05:14,879 - Quizás la respuesta 104 00:05:14,923 --> 00:05:16,925 está a la vuelta de la esquina. 105 00:05:16,968 --> 00:05:20,102 - Bueno, la buena noticia es tu auto esta bien. 106 00:05:20,145 --> 00:05:22,539 - ¡Oh! - La mala noticia es 107 00:05:22,583 --> 00:05:24,846 no te hundirás demasiado tonto con esta cosa. 108 00:05:24,889 --> 00:05:27,283 - Tienes una piedrecita encima. - Y algo de tierra 109 00:05:27,327 --> 00:05:30,155 y algo de grasa. 110 00:05:30,199 --> 00:05:33,158 - ¡Gorda es la palabra! 111 00:05:33,202 --> 00:05:35,335 besa tu cerebro eres brillante! 112 00:05:35,378 --> 00:05:38,773 El tema de este año Noche de cine en el parque. 113 00:05:38,816 --> 00:05:41,253 todo será cincuenta. 114 00:05:41,297 --> 00:05:43,386 - Oh... falda de caniche. - ¡Mmm! 115 00:05:43,430 --> 00:05:44,779 - ¡Hula Hoop! - ¡Oh! 116 00:05:44,822 --> 00:05:46,650 - ¿Qué tal las carreras de resistencia? 117 00:05:46,694 --> 00:05:48,913 - El tonto de Samuel. Siempre podemos encontrar una manera 118 00:05:48,957 --> 00:05:50,654 para hacerlo en Middleton. 119 00:05:50,698 --> 00:05:52,352 - Mmm. - Sí, la gorda. 120 00:05:52,395 --> 00:05:55,398 Definitivamente es la palabra. 121 00:06:01,273 --> 00:06:03,406 - solo estaba pensando sobre ti. 122 00:06:05,190 --> 00:06:07,149 - no puedo esperar nos vemos el lunes 123 00:06:08,890 --> 00:06:10,892 ¡Sorpresa! 124 00:06:12,850 --> 00:06:14,635 - ¡¿Qué?! 125 00:06:16,201 --> 00:06:18,465 ¿Estás realmente aquí ahora? 126 00:06:18,508 --> 00:06:20,423 - ¡Solo hay una forma de saberlo! 127 00:06:24,993 --> 00:06:26,821 ¡Aquél! realmente lo es café todas las mañanas 128 00:06:26,864 --> 00:06:29,693 de una taza de béisbol. - Y realmente conduces 129 00:06:29,737 --> 00:06:31,216 y jeep de la vieja escuela sin puertas. 130 00:06:31,260 --> 00:06:32,696 - ¿Quieres que te lleve? 131 00:06:32,740 --> 00:06:34,655 Podrías mostrarme la ciudad del que tanto he oído hablar. 132 00:06:34,698 --> 00:06:36,657 - Más despacio, que recién llegaste. 133 00:06:36,700 --> 00:06:39,964 - Dije, soy espontáneo. 134 00:06:40,008 --> 00:06:42,271 - Sí, bueno, espontáneamente genial 135 00:06:42,314 --> 00:06:44,099 mientras hay alguna advertencia. 136 00:06:44,142 --> 00:06:47,668 - No te he visto en una semana. Extraño a mi amigo de ginebra. 137 00:06:48,669 --> 00:06:50,627 - Yo también extraño a mi amiga ginebra. 138 00:06:50,671 --> 00:06:54,501 - Jugamos bastantes cartas para mí. saber cuando estás mintiendo. 139 00:06:54,544 --> 00:06:56,459 - No estoy mintiendo. ¿Quién está mintiendo? 140 00:06:56,503 --> 00:06:59,680 - Está bien, tal vez no fue eso. que buena idea. 141 00:06:59,723 --> 00:07:01,638 - No, no. 142 00:07:01,682 --> 00:07:03,466 Esa fue una gran idea. 143 00:07:03,510 --> 00:07:05,642 - Pero...? 144 00:07:05,686 --> 00:07:09,124 - Pero... 145 00:07:09,167 --> 00:07:11,779 Stephanie vive aquí. - ¿Tu ex? 146 00:07:13,128 --> 00:07:14,999 Sigue siendo tu ex, ¿verdad? 147 00:07:15,043 --> 00:07:16,305 - Él... 148 00:07:18,089 --> 00:07:22,050 ... pero realmente no quiero para hacerte sentir incómodo. 149 00:07:23,138 --> 00:07:24,792 - Bueno, ahora lo tenemos. incómodo. 150 00:07:24,835 --> 00:07:27,142 - Ah... - Es sólo que… mi culpa 151 00:07:27,185 --> 00:07:29,057 porque traté de sorprenderlo. 152 00:07:29,100 --> 00:07:32,190 - No, es... un... fue una gran sorpresa. 153 00:07:32,234 --> 00:07:35,455 - Simplemente no es un buen momento. 154 00:07:39,110 --> 00:07:40,634 volvamos al plan original. 155 00:07:40,677 --> 00:07:43,027 - No puedo esperar para conseguirlo 156 00:07:43,071 --> 00:07:45,900 en ese avión contigo. 157 00:07:45,943 --> 00:07:47,205 - Yo también. 158 00:07:51,340 --> 00:07:52,907 - Entonces, hablará 159 00:07:52,950 --> 00:07:55,344 sobre el correo electrónico ¿Cómo lo enviaste a las 2 am? 160 00:07:55,387 --> 00:07:58,478 - Er, ¿mi idea para el stand? ¿Amaste? 161 00:07:58,521 --> 00:08:00,480 - Me gustaría más a las 2 p.m. 162 00:08:00,523 --> 00:08:03,091 ¿Nunca duermes? - No hasta que planee. 163 00:08:03,134 --> 00:08:05,267 Este es mi momento más importante. - Ah... 164 00:08:05,310 --> 00:08:09,184 Mmmm, alguien es popular. 165 00:08:09,227 --> 00:08:12,143 - Sí. Aparentemente, cinco chicos diferentes 166 00:08:12,187 --> 00:08:14,929 "captan mi estado de ánimo" en Sparksy? 167 00:08:14,972 --> 00:08:17,105 - Y... ¿cómo te sientes? sobre esto? 168 00:08:17,148 --> 00:08:19,281 - Confundido. No estoy en Sparksy. 169 00:08:20,978 --> 00:08:23,241 - Si te dijera Creé un perfil para ti, 170 00:08:23,285 --> 00:08:25,156 ¿Cómo te sentirías? sobre esto? 171 00:08:25,200 --> 00:08:26,331 - Er, no genial. 172 00:08:26,375 --> 00:08:29,726 no lo estoy buscando para robarme el camino 173 00:08:29,770 --> 00:08:31,728 Sr. Verdadero. 174 00:08:31,772 --> 00:08:34,426 - Cuando conocí al Sr. Perfecto, no hubo robo 175 00:08:34,470 --> 00:08:37,255 simplemente abrumador... 176 00:08:37,299 --> 00:08:39,736 hacerme perder el equilibrio. 177 00:08:39,780 --> 00:08:41,999 - ¿Cómo estás? y el Sr. T para reunirse? 178 00:08:42,043 --> 00:08:43,827 - Ambos lo logramos 179 00:08:43,871 --> 00:08:46,482 para una copia de Rocket Man en la tienda de discos. 180 00:08:46,526 --> 00:08:49,529 - Ah... -¡Bingo! Alguien tiene una cerilla. 181 00:08:49,572 --> 00:08:53,010 - Está bien, me lo quitaré. lo siento Sólo estaba tratando de ayudar. 182 00:08:53,054 --> 00:08:57,101 - Lo sé. simplemente no lo estoy buscando para sumergirse en el grupo de citas. 183 00:08:57,145 --> 00:08:58,799 - Bueno... 184 00:08:58,842 --> 00:09:01,062 El viejo amor del vientre puede dejar un gran dolor. 185 00:09:01,105 --> 00:09:04,369 Pero cuando lo encuentres esta es la combinación perfecta 186 00:09:04,413 --> 00:09:06,546 31 años después, todavía lo sentirás 187 00:09:06,589 --> 00:09:08,765 la piel de gallina cuando caminan a la habitación. 188 00:09:08,809 --> 00:09:10,593 - lo tendré lo que posees. 189 00:09:10,637 --> 00:09:13,596 - ¿Qué pasa? - ¿Eh? ¡Oh! 190 00:09:13,640 --> 00:09:16,556 100 hamburguesas con queso, 100 papas fritas 191 00:09:16,599 --> 00:09:19,254 y abunda la cerveza de raíz. - ¿Noche de cine en el parque? 192 00:09:19,297 --> 00:09:21,212 - Con temática de los años cincuenta. 193 00:09:21,256 --> 00:09:23,606 Así que enciende esa freidora y engrasa esa parrilla. 194 00:09:23,650 --> 00:09:25,565 - Hmm… ya entiendes, padre-0. 195 00:09:25,608 --> 00:09:28,393 - ¡Esa es una buena actitud! ¡Ta-ta! 196 00:09:30,352 --> 00:09:32,310 - ¿En serio? 197 00:09:32,354 --> 00:09:34,574 - ¿En el campo? - Literalmente. 198 00:09:34,617 --> 00:09:37,141 Bueno, si lo tomo literalmente, estaba en el hueco. 199 00:09:37,185 --> 00:09:39,143 Bájate, y mi sobrino vino y consiguió. 200 00:09:39,187 --> 00:09:40,841 - ¿No respondió a la RCP? 201 00:09:40,884 --> 00:09:42,582 - Doce minutos y todavía estaba astral, 202 00:09:42,625 --> 00:09:44,061 y la ambulancia estaba demasiado lejos. 203 00:09:44,105 --> 00:09:46,020 - no lo sé 204 00:09:46,063 --> 00:09:48,109 demasiados doctores quien lo hubiera llamado. 205 00:09:48,152 --> 00:09:49,806 - Bueno, era una posibilidad remota. pero fue un tiro. 206 00:09:49,850 --> 00:09:52,243 - ¿Cómo estás hoy? - El equipo quedó 12 y 0, 207 00:09:52,287 --> 00:09:54,594 ganó el campeonato recibió el premio al entrenador del año. 208 00:09:54,637 --> 00:09:56,639 - Y ahora lo tienes un trabajo para ti. 209 00:09:56,683 --> 00:09:59,468 Bienvenido a Hillcrest. - Esperaba que dijeras eso. 210 00:09:59,511 --> 00:10:02,558 - Perdón por interrumpir. yo no Te das cuenta de que todavía estabas hablando. 211 00:10:02,602 --> 00:10:05,387 - Oh, hemos seguido adelante al felicitador. 212 00:10:05,430 --> 00:10:07,737 Permíteme presentarte Hillcrest 213 00:10:07,781 --> 00:10:10,871 último cirujano cardiotorácico, Dra. Mónica McBride. 214 00:10:10,914 --> 00:10:13,525 Este es nuestro hospital chef administrador, Grant Collins. 215 00:10:13,569 --> 00:10:15,310 - Señor Collins. 216 00:10:15,353 --> 00:10:18,356 - Dr. McBride, Bienvenido a bordo. 217 00:10:20,620 --> 00:10:22,622 Y déjame presentarte a mi novia 218 00:10:22,665 --> 00:10:24,711 Dra. Mónica McBride. 219 00:10:24,754 --> 00:10:26,495 - Oh, bueno, lo recogí; eso hubiera sido vergonzoso. 220 00:10:26,538 --> 00:10:28,236 - ¡Jajaja! yo no quería Grant para decir cualquier cosa. 221 00:10:28,279 --> 00:10:29,803 yo no quería algún trato especial. 222 00:10:29,846 --> 00:10:32,022 - ¡Oh! ¿Problema? 223 00:10:32,066 --> 00:10:34,895 - ¡No, nunca! Grant lo sabe. - Sí. 224 00:10:34,938 --> 00:10:38,463 - Y esta es... su novia. y hace dos minutos 225 00:10:38,507 --> 00:10:40,422 nuestro nuevo cirujano, Mónica McBride. 226 00:10:40,465 --> 00:10:42,903 Esta es mi esposa, Cassie. - ¡Ay, felicidades! 227 00:10:42,946 --> 00:10:44,731 Deberíamos celebrar. ¿Por qué no? vienes a nuestro lugar 228 00:10:44,774 --> 00:10:47,777 Podríamos hacer una barbacoa. - Agradezco la oferta, 229 00:10:47,821 --> 00:10:50,388 pero nosotros... hay algo 230 00:10:50,432 --> 00:10:53,000 - No, no. Queremos venir. 231 00:10:53,043 --> 00:10:55,219 - En realidad, Cassie tiene que lo olvidé 232 00:10:55,263 --> 00:10:58,092 porque hay algo. - Sí, tienes razón. Lo haremos. 233 00:10:58,135 --> 00:11:00,790 Ellos vienen. ¿Cómo es 7? - Perfecto. 234 00:11:00,834 --> 00:11:02,879 Nos vemos entonces. 235 00:11:02,923 --> 00:11:05,316 - BUENO. - Mmm. 236 00:11:05,360 --> 00:11:07,884 - De hecho se supone que tomar el lugar de la carrera de resistencia? 237 00:11:07,928 --> 00:11:10,060 - Eso es más difícil como una carrera de aceleración. 238 00:11:10,104 --> 00:11:12,236 BUENO. Damos la vuelta a las tres. 239 00:11:12,280 --> 00:11:15,065 Uno, dos, tres. 240 00:11:15,109 --> 00:11:18,373 - Bueno, eso es suerte. - Esto fue hervido duro. 241 00:11:18,416 --> 00:11:20,331 Pero cuando vamos contra el equipo de Sam, 242 00:11:20,375 --> 00:11:23,073 esto será real. - Tranquila, Serena Williams, 243 00:11:23,117 --> 00:11:24,988 es un cambiador de huevos No Wimbledon. 244 00:11:25,032 --> 00:11:27,774 - Bueno, díselo a Sam. - No le gusta perder. 245 00:11:27,817 --> 00:11:30,037 - Ya somos dos. 246 00:11:30,080 --> 00:11:31,908 - los chicos son igual de malos como Donovan y Daniel. 247 00:11:31,952 --> 00:11:34,476 - Sí, estos dos no lo son. exactamente los chicos del cartel 248 00:11:34,519 --> 00:11:36,652 por amor fraternal. - Pueden ser 249 00:11:36,696 --> 00:11:38,436 si esa familia supiera aprende a hablar las cosas. 250 00:11:38,480 --> 00:11:41,918 - Seguramente cambiará todo eso. - Donovan no lo pone fácil. 251 00:11:41,962 --> 00:11:43,703 creo que hay sus padres se lo agradecen. 252 00:11:43,746 --> 00:11:46,140 - Y no quieres tu marido piensa que está bien. 253 00:11:46,183 --> 00:11:47,881 - O nuestros hijos. 254 00:11:49,143 --> 00:11:51,188 - Tu número de teléfono interrumpido. 255 00:11:51,232 --> 00:11:52,973 - Mmmm, suena así. nos vamos de viaje. 256 00:11:54,322 --> 00:11:56,628 - Quieres compartir con la clase? 257 00:11:56,672 --> 00:11:58,587 - Decidí encontrarme mi madre biológica. 258 00:11:58,630 --> 00:12:01,459 - ¡Hoo! Eso es un gran problema. - Sí. 259 00:12:01,503 --> 00:12:04,071 Estoy un poco nervioso. - Bueno, si ayuda, 260 00:12:04,114 --> 00:12:06,595 estaba muy nervioso para reconectarme con mi padre 261 00:12:06,638 --> 00:12:07,988 pero resolvimos las cosas. 262 00:12:09,467 --> 00:12:12,514 - No creo que pueda Resolverlo con mi papá. 263 00:12:12,557 --> 00:12:16,431 - No es fácil de imaginar. Abierto a lo inimaginable. 264 00:12:24,439 --> 00:12:26,006 - ¡Hoo! Soooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 265 00:12:26,049 --> 00:12:28,399 - ¡Ooh! Te atrapé. 266 00:12:28,443 --> 00:12:30,880 - ¡Buena captura! - Bueno, ya sabes 267 00:12:30,924 --> 00:12:33,578 Todos estos años jugando Frisbee dio grandes frutos en la playa. 268 00:12:33,622 --> 00:12:36,886 - ¡Ah, qué suerte tengo! Aún no ha perdido un plato. 269 00:12:36,930 --> 00:12:39,802 - Supongo que fue el sándwich de pavo. 270 00:12:39,846 --> 00:12:43,414 - Eres natural. ¿Necesitas un trabajo? 271 00:12:43,458 --> 00:12:45,808 - Oh, sólo estoy arreglando para un café. 272 00:12:45,852 --> 00:12:48,811 - Bueno, en ese caso Te tengo ahora. 273 00:12:48,855 --> 00:12:52,641 - No tienes que hacer eso. - Está hecho. 274 00:12:55,209 --> 00:12:57,733 Semillas de Huayruro, ¿verdad? 275 00:12:57,777 --> 00:13:00,780 - Se supone que debe traerlo. energía positiva y felicidad. 276 00:13:02,129 --> 00:13:04,522 - ¿No funciona? - No precisamente. 277 00:13:05,872 --> 00:13:08,004 Vine a sorprender a mi amigo, 278 00:13:08,048 --> 00:13:11,355 y de repente estoy de camino a casa. 279 00:13:11,399 --> 00:13:14,184 - Lleva a tu amigo No le gustan las sorpresas. 280 00:13:15,316 --> 00:13:17,797 - Su ex vive aquí. - Mm-um. 281 00:13:17,840 --> 00:13:20,234 - Él no quería estar incómodo. 282 00:13:20,277 --> 00:13:23,454 - Es difícil estar nervioso con alguien que te importa mucho. 283 00:13:24,586 --> 00:13:26,327 - Esa es una de las razones Me enamoré de él. 284 00:13:26,370 --> 00:13:27,894 - Sí. 285 00:13:28,895 --> 00:13:31,462 - ¡Oh! Tengo que irme. 286 00:13:31,506 --> 00:13:35,597 - Sí, quiero decir, no querrías hacerlo. para, eh... toparse con él. ¡Jajaja! 287 00:13:35,640 --> 00:13:37,381 - Lo tengo está bromeando. 288 00:13:37,425 --> 00:13:39,209 - Soy Estefanía. 289 00:13:41,081 --> 00:13:43,474 - Y soy yo está completamente confundido. 290 00:13:43,518 --> 00:13:46,042 - ¡No! No, no lo seas. 291 00:13:47,130 --> 00:13:49,480 Te enamoraste de eso realmente un gran tipo. 292 00:13:52,919 --> 00:13:55,095 - Hablemos de déjà vu. 293 00:13:55,138 --> 00:13:56,879 - A mano alzada. ¿Quién aquí pensó que habíamos terminado? 294 00:13:56,923 --> 00:13:58,925 con los Misterios de Merriwick? 295 00:14:07,281 --> 00:14:09,022 - ¿Estás bien? 296 00:14:09,065 --> 00:14:11,328 - El día que hice esto. fue la ultima vez 297 00:14:11,372 --> 00:14:13,417 mi madre, mi padre y yo estamos juntos 298 00:14:13,461 --> 00:14:16,246 - es un día vale la pena soñar. 299 00:14:16,290 --> 00:14:18,727 - Hazlo mucho más fácil si pudieras. Sueña lo que significa esta cosa. 300 00:14:18,770 --> 00:14:21,861 - Ojalá supiera por qué funcionó. - Podría ser la energía. 301 00:14:21,904 --> 00:14:24,994 la isla te traerá algunos recuerdos. 302 00:14:25,038 --> 00:14:26,953 - La energía de la isla. te pone a dormir. 303 00:14:28,955 --> 00:14:31,871 - Me quedé dormido en la arena. - ¿Ver? No soy el único. 304 00:14:31,914 --> 00:14:33,742 voy a meter el pie en el agua. 305 00:14:33,785 --> 00:14:37,006 - Entonces me desperté y simplemente... 306 00:14:37,050 --> 00:14:38,834 Empezó a poner piedras. 307 00:14:38,878 --> 00:14:41,489 - Algo más sobre ese día ¿se destaca? 308 00:14:43,534 --> 00:14:46,233 - lo olvidé la mayor parte. 309 00:14:46,276 --> 00:14:48,844 Pero en el sueño... 310 00:14:48,888 --> 00:14:51,064 Hice este símbolo y... 311 00:14:51,107 --> 00:14:54,284 y mi padre encontró una concha. 312 00:14:54,328 --> 00:14:57,070 De hecho, lo encontró de inmediato. donde estas parado 313 00:15:02,379 --> 00:15:04,294 - Se veía así algo asi? 314 00:15:05,817 --> 00:15:07,341 - Sí. 315 00:15:08,908 --> 00:15:12,259 Si, se veía así exactamente así. 316 00:15:12,302 --> 00:15:15,436 - Quizás sea esto Nos enviaron aquí para encontrarte. 317 00:15:15,479 --> 00:15:17,481 - Sin embargo, hay un problema. 318 00:15:17,525 --> 00:15:20,571 El caparazón que encontró mi padre. había un patrón en la espalda 319 00:15:20,615 --> 00:15:23,444 En forma de J. - ¿Aún lo tienes? 320 00:15:24,619 --> 00:15:26,490 - No, eso ya pasó. 321 00:15:26,534 --> 00:15:28,710 - Cualquier pista puede que nos haya dado. 322 00:15:28,753 --> 00:15:31,539 - deberíamos conservar la concha. 323 00:15:31,582 --> 00:15:34,411 - No estoy buscando recuerdos es de mi padre. 324 00:15:35,935 --> 00:15:37,980 Bueno, eso parece hoy es un fracaso. 325 00:15:38,024 --> 00:15:40,722 - Le enviaré un mensaje de texto a Vincent, dígaselo. Regresamos al barco. 326 00:15:42,028 --> 00:15:44,639 - Tiempo pasado con la familia. nunca un fracaso. 327 00:15:50,688 --> 00:15:52,212 - ¡Oh! 328 00:15:56,129 --> 00:15:58,348 - Intenta empujarlo hacia abajo. tu pierna trasera 329 00:15:58,392 --> 00:16:00,437 agrega algo de velocidad a esa bola rápida. 330 00:16:00,481 --> 00:16:02,048 - Gracias. 331 00:16:03,179 --> 00:16:05,007 - ¿En casa de tus padres? 332 00:16:05,051 --> 00:16:07,705 - Er, es mi madre adoptiva. 333 00:16:07,749 --> 00:16:09,969 - Tu madre adoptiva ¿Sabrina Easton? 334 00:16:10,012 --> 00:16:12,014 - No. Su nombre Laura Harts. 335 00:16:12,058 --> 00:16:14,321 - ¿Sabrina vive aquí? 336 00:16:14,364 --> 00:16:17,193 - No. Hartses vive aquí. 337 00:16:19,935 --> 00:16:21,893 - Podría ir a hablar con la señora Harts. si lo sabes 338 00:16:21,937 --> 00:16:24,026 cualquier cosa sobre tu mamá. - BUENO. 339 00:16:24,070 --> 00:16:27,203 - ¿Qué le pasó a tu mamá? - Nunca nos hemos conocido. 340 00:16:27,247 --> 00:16:30,119 Yo también era un niño adoptivo. - Sí, ambos lo estábamos. 341 00:16:30,163 --> 00:16:32,121 - Son ustedes dos en el sistema? 342 00:16:32,165 --> 00:16:34,080 - Mm-hmm. Así es como nos convertimos en una familia. 343 00:16:34,123 --> 00:16:37,605 -Ah. Aquél. Esto es... muy genial. 344 00:16:39,128 --> 00:16:40,564 yo no estaba que suerte pero... 345 00:16:42,349 --> 00:16:44,786 - A veces llega la suerte. cuando menos lo esperas. 346 00:16:46,005 --> 00:16:48,137 voy a tocar en la puerta. 347 00:16:50,835 --> 00:16:52,011 - ¿Cuánto tiempo llevas allí? ¿Con los Harts? 348 00:16:53,795 --> 00:16:55,666 - El tiempo suficiente para que yo sepa eso. No tardaré. 349 00:16:55,710 --> 00:16:58,756 - Sí. el se mueve nunca fue fácil. 350 00:16:58,800 --> 00:17:00,193 - Todavía no. 351 00:17:00,236 --> 00:17:03,631 - Muéstrame esa bola rápida. 352 00:17:05,763 --> 00:17:08,027 Sí. 353 00:17:10,855 --> 00:17:14,033 Eso es mejor. Eso es bueno. - ¿Nada mal? 354 00:17:14,076 --> 00:17:16,905 - ¡Qué agradable sorpresa! ¡Abigaíl! Sólo aprox 355 00:17:16,948 --> 00:17:18,994 para poner la mesa para la cena familiar de esta noche. 356 00:17:19,038 --> 00:17:21,344 - ¿Estás poniendo la mesa? - Por el contrario, 357 00:17:21,388 --> 00:17:23,390 nos extendemos 358 00:17:23,433 --> 00:17:25,348 Más bien un pliegue triangular. 359 00:17:28,308 --> 00:17:30,223 - Debes estar emocionado sobre esta noche. 360 00:17:30,266 --> 00:17:32,442 - Bueno, esta es una rara ocasión. 361 00:17:32,486 --> 00:17:35,402 que toda la familia se reúne para partir el pan. 362 00:17:35,445 --> 00:17:37,578 - No estás preocupado que tus hijos 363 00:17:37,621 --> 00:17:40,450 ¿No sólo partimos el pan? - Ah, ya verás. 364 00:17:40,494 --> 00:17:43,062 Cuando todos nos sentamos será como si nada hubiera pasado. 365 00:17:43,105 --> 00:17:45,629 - Para enterrar cosas no los soluciona. 366 00:17:45,673 --> 00:17:48,197 - Y revolviendo esto Yo no pongo mi mesa. 367 00:17:48,241 --> 00:17:49,764 - No lo crees todos se sentirían mejor 368 00:17:49,807 --> 00:17:52,636 para conseguirlo todo al aire libre? 369 00:17:52,680 --> 00:17:54,769 Realmente no hay mejor lugar hablar como en una cena familiar. 370 00:17:54,812 --> 00:17:57,815 - No hay lugar en la mesa del comedor. desacuerdos aéreos; 371 00:17:57,859 --> 00:18:00,340 se utiliza para resaltar los resultados diarios. 372 00:18:00,383 --> 00:18:01,993 - Quizás puedan ser ambas cosas. 373 00:18:02,037 --> 00:18:04,518 - Mi mesa, mis reglas. 374 00:18:05,649 --> 00:18:07,651 - solo pensé que podrías estar abierto 375 00:18:07,695 --> 00:18:10,654 hacer las cosas de manera diferente. 376 00:18:10,698 --> 00:18:12,743 - Prefiero Davenport Road. 377 00:18:15,355 --> 00:18:17,705 - ¡Ey! - ¡Oye, oye! 378 00:18:17,748 --> 00:18:19,663 ¡Te conozco! 379 00:18:20,969 --> 00:18:24,015 Déjame adivinar ¿Antojo de un café? 380 00:18:24,059 --> 00:18:26,105 - Podría ir a tomar un café. - ¿Y el pastel de nueces? 381 00:18:26,148 --> 00:18:27,497 - Absolutamente. 382 00:18:27,541 --> 00:18:29,456 - Y querías saber ¿Qué pensé de Eileen? 383 00:18:29,499 --> 00:18:31,110 - Definitivamente. 384 00:18:32,720 --> 00:18:35,679 - Podrías haberlo preguntado. - Llegué allí. 385 00:18:35,723 --> 00:18:37,028 - Mm-hmm. 386 00:18:38,117 --> 00:18:38,769 Fue genial. 387 00:18:40,597 --> 00:18:43,296 - Me sorprendió; yo no le dice que está sorprendido. 388 00:18:43,339 --> 00:18:45,602 - Lo sé. - ¡Oh! 389 00:18:45,646 --> 00:18:47,430 Perdón por interrumpir. acabo de llegar para obtener mi horario. 390 00:18:47,474 --> 00:18:49,954 - No me interrumpas, estamos bien 391 00:18:49,998 --> 00:18:52,174 - Mm-hmm... Eileen está enviando un mensaje de texto. 392 00:18:56,178 --> 00:18:57,658 - ¡Mmm! 393 00:18:57,701 --> 00:19:00,313 - ¿Está todo bien? - Su coche se averió. 394 00:19:00,356 --> 00:19:03,446 - Bueno, ¿qué eres? ¿Estoy esperando? ¡Ve a buscarlo! 395 00:19:03,490 --> 00:19:05,709 - Hasta luego. 396 00:19:05,753 --> 00:19:06,884 - BUENO. 397 00:19:10,888 --> 00:19:12,455 ¿Estás bien? 398 00:19:13,674 --> 00:19:16,851 - ¿Sabes qué? Realmente lo hago. 399 00:19:25,990 --> 00:19:28,602 - Resultó que eran en el ático, no en el garaje. 400 00:19:28,645 --> 00:19:30,952 - Por suerte para mí, ¿sabes? Este lugar es mejor que yo. 401 00:19:30,995 --> 00:19:32,171 - No, yo soy el afortunado. 402 00:19:33,998 --> 00:19:36,871 Ustedes siempre, Merriwicks Hazme sentir como en familia. 403 00:19:36,914 --> 00:19:39,569 - Eres familia. Mmm. 404 00:19:39,613 --> 00:19:41,702 Laurel debió pensar eso. 405 00:19:43,965 --> 00:19:45,401 - No hay nada yo no lo hubiera hecho 406 00:19:45,445 --> 00:19:49,013 a tu bisabuela. ¿Eh? 407 00:19:49,057 --> 00:19:51,233 - ya lo hice un poco de excavación 408 00:19:51,277 --> 00:19:54,105 a la Luna con un halo rojo. El último fue en 1913. 409 00:19:54,149 --> 00:19:56,978 - ya lo hice me cavo un poco 410 00:19:57,021 --> 00:19:58,936 en el arbol en el círculo aquí. 411 00:19:58,980 --> 00:20:01,025 - Sí, es muy visible. como el Árbol de la Vida. 412 00:20:01,069 --> 00:20:03,898 - Exactamente. Es un símbolo de fuerza. 413 00:20:03,941 --> 00:20:07,162 - Ah... Los árboles pueden sobrevivir. sobre cada tormenta. 414 00:20:07,206 --> 00:20:10,121 - me recuerda de ustedes Merriwick. 415 00:20:10,165 --> 00:20:13,429 - Bueno, seguro que lo es. Muchos más detalles ahora. 416 00:20:13,473 --> 00:20:15,692 - Sí. lo tenemos muchas más preguntas. 417 00:20:15,736 --> 00:20:17,999 - Sí. 418 00:20:18,042 --> 00:20:19,305 - Mamá lo mencionó 419 00:20:19,348 --> 00:20:22,786 jugaste golf ¿Con Paul Christian hoy? 420 00:20:22,830 --> 00:20:25,659 - Por suerte para mí, todavía lo tengo. ese terrible trozo. 421 00:20:25,702 --> 00:20:27,835 - ¡Ja ja! Incluye cena ¿Otra vez en el club de polo? 422 00:20:27,878 --> 00:20:30,272 - Debe una donación al congresista 423 00:20:30,316 --> 00:20:33,144 campaña de reelección. - ¡Fantástico! 424 00:20:33,188 --> 00:20:35,234 El congresista Definitivamente aprecio esto. 425 00:20:35,277 --> 00:20:36,452 - Al menos yo podría. 426 00:20:36,496 --> 00:20:38,846 - tu hermano no perdió el ritmo. 427 00:20:38,889 --> 00:20:40,282 - Nunca lo hace. 428 00:20:40,326 --> 00:20:42,763 - Pensaste más sobre lo que dije 429 00:20:42,806 --> 00:20:44,808 - lo hice 430 00:20:44,852 --> 00:20:48,116 pero para hablar las cosas No en Davenport Road. 431 00:20:48,159 --> 00:20:50,292 - Eso escuché. 432 00:20:50,336 --> 00:20:52,120 - ¿Qué tal unas tostadas? antes de cenar? 433 00:20:52,163 --> 00:20:54,078 - Me leíste la mente. 434 00:20:54,122 --> 00:20:57,908 - ¡Ejem! es genial como eres la familia unida... 435 00:20:57,952 --> 00:20:59,954 y ver a mi hermano pequeño feliz 436 00:20:59,997 --> 00:21:02,696 Es un gran tipo. estoy muy contento 437 00:21:02,739 --> 00:21:06,352 ustedes dos se encontraron. deseo no eres más que felicidad. 438 00:21:06,395 --> 00:21:09,311 - A tu salud. - Oh, um, 439 00:21:09,355 --> 00:21:11,966 mientras Marguerite sirve la croqueta de bogavante, 440 00:21:12,009 --> 00:21:13,881 tal vez podríamos presentar a abigail 441 00:21:13,924 --> 00:21:16,623 uno de nuestros favoritos Tradiciones de Davenport. 442 00:21:16,666 --> 00:21:19,190 - Te refieres al indicado tradiciones favoritas de Davenport. 443 00:21:20,583 --> 00:21:22,411 - todas las noches durante la cena, 444 00:21:22,455 --> 00:21:25,501 Mamá nos preguntaría a todos quien tuvo el mejor día. 445 00:21:25,545 --> 00:21:27,634 - Era mi forma de animar 446 00:21:27,677 --> 00:21:29,853 el espíritu de competencia entre los chicos. 447 00:21:29,897 --> 00:21:33,292 - Bueno, misión cumplida. 448 00:21:33,335 --> 00:21:35,511 - ¿Quién quiere ir? 449 00:21:35,555 --> 00:21:39,341 - No quiero alardear, pero llamé hoy 450 00:21:39,385 --> 00:21:41,909 confirmando esto Kim y el congresista 451 00:21:41,952 --> 00:21:43,519 se encuentran con el presidente 452 00:21:43,563 --> 00:21:46,348 la próxima semana. Él nos prometió aprobación! 453 00:21:46,392 --> 00:21:50,134 Esta es una gran victoria para mi estrategia de campaña. 454 00:21:50,178 --> 00:21:54,051 - Bueno, ciertamente disminuirá. ¡en el Salón de la Fama de Davenport! 455 00:21:54,095 --> 00:21:56,663 - Estoy orgulloso de ti, hijo. 456 00:22:03,365 --> 00:22:05,846 - Lo siento, yo... - Tienes que actuar en consecuencia. 457 00:22:05,889 --> 00:22:07,456 - ¿Estás bien hermano? 458 00:22:12,418 --> 00:22:13,201 - En realidad no, hermano. 459 00:22:14,637 --> 00:22:17,379 Yo... de alguna manera lo encontré que tragaste con fuerza. 460 00:22:17,423 --> 00:22:19,816 - ¿De qué estás hablando? - Bueno, 461 00:22:19,860 --> 00:22:21,470 ¿Cómo está congresista Kim? estoy teniendo una reunión 462 00:22:21,514 --> 00:22:24,343 con el presidente ¿Cuándo despidió el congresista Kim? 463 00:22:30,479 --> 00:22:32,263 - Ah... 464 00:22:32,307 --> 00:22:34,265 ¿Por qué dirías eso? ¿como esto? 465 00:22:34,309 --> 00:22:36,355 - ¿Quinn te dijo eso? 466 00:22:36,398 --> 00:22:40,924 - Bueno, eso… no importa. Cierto, ¿no? 467 00:22:44,450 --> 00:22:45,668 - ¿Daniel? 468 00:22:51,848 --> 00:22:53,850 - Vamos, nunca lo has hecho antes. el tobogán eléctrico? 469 00:22:53,894 --> 00:22:56,549 - ¡Ja ja! Nunca. - Sé que puedes deslizarte. 470 00:22:56,592 --> 00:22:58,638 - Por favor. soy un asqueroso desde atrás hacia el sol. 471 00:22:58,681 --> 00:22:59,726 - ¡Oh oh oh! 472 00:22:59,769 --> 00:23:01,771 - Espera, no puedo. déjalo pasar solo. 473 00:23:01,815 --> 00:23:05,732 - BUENO. 474 00:23:08,082 --> 00:23:09,910 - Me alegro de haberte traído. Esta fiesta por dentro. 475 00:23:09,953 --> 00:23:12,695 - No podemos permitirlo. un poco de lluvia arruina la diversión. 476 00:23:12,739 --> 00:23:13,740 - ¿Bailamos o tiramos? 477 00:23:15,306 --> 00:23:17,613 - ¿Eso es todo lo que hay? - ¿Crees que has mejorado? 478 00:23:17,657 --> 00:23:19,746 - Sí, puede que sea el momento. como postre. 479 00:23:22,052 --> 00:23:23,967 - No hay que avergonzarse de tirarlo. la toalla. 480 00:23:24,011 --> 00:23:25,360 - Aún no ha terminado. 481 00:23:26,492 --> 00:23:28,711 - ¡Uf! ¡Sí! 482 00:23:28,755 --> 00:23:31,410 - Quizás sea hora del postre. - Sí, quiero el pastel. 483 00:23:31,453 --> 00:23:33,194 - Te ayudaré con tu pastel. 484 00:23:36,980 --> 00:23:39,983 - Tengo que admitirlo, esta noche no. Tan doloroso como pensaba. 485 00:23:40,027 --> 00:23:42,986 - Bueno, odio admitirlo. pero tengo que estar de acuerdo contigo. 486 00:23:46,642 --> 00:23:49,123 - Encontraré ese anillo No para mí. 487 00:23:49,166 --> 00:23:50,733 - Sí. 488 00:23:50,777 --> 00:23:52,256 caminé alrededor durante dos semanas 489 00:23:52,300 --> 00:23:55,259 esperando el momento adecuado. 490 00:23:56,870 --> 00:23:58,785 ¿Cómo le propuso matrimonio a Cassie? 491 00:23:58,828 --> 00:24:01,048 - Sobre una rodilla. - me estoy ahogando aquí 492 00:24:01,091 --> 00:24:03,354 ¿Y estás bromeando? - Sólo está medio bromeando. 493 00:24:04,660 --> 00:24:06,793 tu lo sabras cuando sea el momento adecuado. 494 00:24:06,836 --> 00:24:07,924 - ¿Ese es tu consejo? 495 00:24:07,968 --> 00:24:09,665 - Hola, soy el Dr. Sam. No el Dr. Phil. 496 00:24:09,709 --> 00:24:11,232 - Está bien, hablamos 497 00:24:11,275 --> 00:24:13,887 - ¡Oh, oh! - No, uh-oh. 498 00:24:13,930 --> 00:24:16,019 - Cena mañana por la noche cuatro de nosotros. 499 00:24:16,063 --> 00:24:17,891 - Una condición. - ¿No hay tobogán eléctrico? 500 00:24:17,934 --> 00:24:21,198 - Dos condiciones. Sin tobogán eléctrico y recortado. 501 00:24:21,242 --> 00:24:22,373 - Hecho. 502 00:24:23,592 --> 00:24:25,638 - Gracias. - Sí, claro. 503 00:24:39,216 --> 00:24:42,524 - Sí, los necesitarán. algo de tiempo para enfriarse. 504 00:24:42,568 --> 00:24:45,571 - Entiendo por qué no lo traemos. nuestros desacuerdos 505 00:24:45,614 --> 00:24:47,790 a la mesa del comedor. 506 00:24:49,183 --> 00:24:51,098 - Tal vez les pregunte 507 00:24:51,141 --> 00:24:53,143 quien tuvo el mejor dia ¿No fue una gran idea? 508 00:24:53,187 --> 00:24:55,581 - Funcionó maravillosamente cuando eran niños. 509 00:24:55,624 --> 00:24:57,452 - Estás seguro de eso. ¿Se sintieron así? 510 00:25:14,948 --> 00:25:16,776 - Tuvo ese sueño otra vez. 511 00:25:16,819 --> 00:25:18,821 - Siéntate, come, di. 512 00:25:20,257 --> 00:25:23,652 - Bueno, me desperté exactamente el mismo lugar. 513 00:25:23,696 --> 00:25:25,698 Esto nunca sucede; Mis sueños siempre avanzan. 514 00:25:25,741 --> 00:25:27,134 - Hmm... Bueno, no significa eso. no lo hará. 515 00:25:28,701 --> 00:25:31,051 - Tal vez podríamos algo que le ayude. 516 00:25:31,094 --> 00:25:33,488 - ¿Qué soy yo? 517 00:25:33,532 --> 00:25:35,795 - No hay ninguno ¿podrías hacer un poco de té? 518 00:25:37,579 --> 00:25:40,234 Dalo por sentado. - Esta es una puerta 519 00:25:40,277 --> 00:25:44,368 Sólo tú puedes desbloquearlo. 520 00:25:46,457 --> 00:25:49,722 - te traje un cafe y un donut de crumble de manzana. 521 00:25:49,765 --> 00:25:51,071 - Gracias. 522 00:25:51,114 --> 00:25:54,117 - Pero no lo haces a favor de ninguno de los dos. 523 00:25:54,161 --> 00:25:56,772 - Simplemente no lo sé por qué superé a Daniel. 524 00:25:56,816 --> 00:25:59,601 - Hablar de las cosas un buen primer paso. 525 00:25:59,645 --> 00:26:01,342 - No salió nada bueno de esto. 526 00:26:02,691 --> 00:26:05,172 - Nada todavía. - No te equivocas. 527 00:26:08,828 --> 00:26:12,483 ¿Podemos hablar? - ¿Estás seguro de que sólo quieres hablar? 528 00:26:12,527 --> 00:26:17,227 - En realidad, quiero... gracias 529 00:26:18,838 --> 00:26:20,622 - ¿Gracias? 530 00:26:20,666 --> 00:26:22,929 - Lo hiciste un gran favor. 531 00:26:22,972 --> 00:26:26,889 Esto no es fácil ese chico de oro. 532 00:26:26,933 --> 00:26:29,413 - Intenta ser el chico de oro hermano menor. 533 00:26:29,457 --> 00:26:32,460 - ¿A quién le importa quién lo tuvo? el mejor dia? 534 00:26:32,503 --> 00:26:34,767 - Nunca lo hice. 535 00:26:37,813 --> 00:26:39,293 - Oh, sólo abrázame. 536 00:26:51,218 --> 00:26:54,395 - ¡Bien! no lo vi tal proyector 537 00:26:54,438 --> 00:26:56,440 desde el presente en el autocine de Middleton. 538 00:26:56,484 --> 00:26:59,182 - Vamos a la vieja escuela. para una noche de los 50 en el parque. 539 00:26:59,226 --> 00:27:01,837 Hablando de la vieja y la escuela, 540 00:27:01,881 --> 00:27:04,231 ¿Qué trae a Dotty Davenport? a mi oficina? 541 00:27:04,274 --> 00:27:07,582 - Necesitaba un amigo. - Er… ¿está todo bien? 542 00:27:07,626 --> 00:27:09,018 - No estoy seguro. 543 00:27:09,062 --> 00:27:11,151 - Por favor. 544 00:27:13,370 --> 00:27:15,155 Soy todo oídos. 545 00:27:15,198 --> 00:27:18,375 - Criaste a dos niños. - Lo hice. 546 00:27:18,419 --> 00:27:22,249 - Me animaste ¿Hay competencia entre ellos? 547 00:27:22,292 --> 00:27:24,338 - ¡Dios mío, no! Obligándolos a competir 548 00:27:24,381 --> 00:27:26,079 habría sido obligándolos a separarse. 549 00:27:27,776 --> 00:27:30,779 Pero ya sabes, todos tenemos nuestra propia forma de educar. 550 00:27:30,823 --> 00:27:33,739 ¿Quién puede decir que tiene razón? ¿Y uno está mal? 551 00:27:33,782 --> 00:27:36,959 - Obligar a mis hijos Ciertamente esa no era mi intención. 552 00:27:37,003 --> 00:27:40,833 - Algunos pueden decir que estaba demasiado a la defensiva 553 00:27:40,876 --> 00:27:42,791 que ciertamente no fue mi intención 554 00:27:42,835 --> 00:27:45,533 - ¡Ja! Ambos son adultos. 555 00:27:45,576 --> 00:27:47,840 y todavía lo hago. 556 00:27:47,883 --> 00:27:50,451 - Bienvenido al club. 557 00:27:56,152 --> 00:27:58,241 - eso pensé un chico de béisbol. 558 00:27:59,416 --> 00:28:01,462 - Tengo un pequeño juego. 559 00:28:01,505 --> 00:28:03,246 - ¡Ja ja! 560 00:28:06,685 --> 00:28:09,383 lamento lo que paso con tu madre biológica. 561 00:28:09,426 --> 00:28:12,386 - A veces se necesitan cosas malas girar para llegar al lugar correcto. 562 00:28:12,429 --> 00:28:15,258 - ¡Ja ja! alguien ya ha estado Estoy hablando con mi esposa. 563 00:28:17,304 --> 00:28:20,133 ¿Seguirás buscando? - No sé. 564 00:28:22,396 --> 00:28:24,659 - Es bueno que su bola rápida sea mejor que el saltador. 565 00:28:24,703 --> 00:28:27,401 - ¿Cassie te habló del niño? 566 00:28:27,444 --> 00:28:29,533 - Sí. Dijo que ustedes dos se llevaron bien. 567 00:28:29,577 --> 00:28:32,798 - Sólo quiero ayudarlo. - Debería. 568 00:28:32,841 --> 00:28:35,975 - ¿Desde el medio del océano? Zarpo mañana. 569 00:28:37,237 --> 00:28:39,152 - Cambia tus planes. 570 00:28:44,548 --> 00:28:46,289 - ¡BUENO! 571 00:28:48,030 --> 00:28:50,816 Ojalá pudiera estar aquí para rodar contigo en la noche de los años 50. 572 00:28:50,859 --> 00:28:52,252 - Gracias. 573 00:28:53,557 --> 00:28:56,909 - Esta es una foto que nunca olvidaré. 574 00:29:03,045 --> 00:29:06,092 No exactamente Cómo me imaginaba nuestro primer beso. 575 00:29:06,135 --> 00:29:09,269 - Lo lamento. 576 00:29:10,879 --> 00:29:12,185 - ¿Estefanía? 577 00:29:12,228 --> 00:29:14,143 - Sí. 578 00:29:17,407 --> 00:29:19,932 - Siempre nos quedará Perú. 579 00:29:28,767 --> 00:29:30,333 - ¿Toda la pared? 580 00:29:30,377 --> 00:29:32,683 - Bueno, si quieres toda la alcoba. 581 00:29:32,727 --> 00:29:34,860 - ¿Qué pasa con el cuadro? 582 00:29:34,903 --> 00:29:37,688 - Interesante. 583 00:29:37,732 --> 00:29:40,343 - ¿Qué pasa con la pintura? si quitamos la pared? 584 00:29:40,387 --> 00:29:42,084 - Entonces nos lo quitaremos. 585 00:29:43,259 --> 00:29:44,739 - Adam y yo pintamos esto. 586 00:29:44,783 --> 00:29:47,437 - Podríamos formularlo en otra pared. 587 00:29:49,875 --> 00:29:52,355 - No. Esto no continuará. 588 00:29:52,399 --> 00:29:54,880 es solo para mover cosas. 589 00:29:58,318 --> 00:30:01,887 - La corbata de bolo. 590 00:30:01,930 --> 00:30:04,585 - Me gustaría saber cómo os conocisteis. - Déjame pintar el cuadro. 591 00:30:04,628 --> 00:30:07,675 torneo de softbol, al final del séptimo juego empatado, 592 00:30:07,718 --> 00:30:10,286 bases llenas, dos outs, y yo camino hacia arriba 593 00:30:10,330 --> 00:30:12,854 en el plato. - Nunca he visto uno más violento. 594 00:30:12,898 --> 00:30:14,856 - Y sobre la colina Aquí viene el cohete. 595 00:30:14,900 --> 00:30:17,206 - ¿Tocaste la batería? - Oh, no solo estaba tocando la batería; 596 00:30:17,250 --> 00:30:19,774 ¡Tiré fuego! - ¡Oh! 597 00:30:19,818 --> 00:30:22,255 - Y déjame adivinar, lo hiciste. el fuego con un gran golpe? 598 00:30:22,298 --> 00:30:25,562 - Me noqueó. - ¡Ja ja! 599 00:30:25,606 --> 00:30:28,609 - Y luego preguntó quién. 600 00:30:28,652 --> 00:30:31,090 - Bueno, aquí se pueden encontrar tres. 601 00:30:31,133 --> 00:30:33,135 - ¿Sabes que? Tengo una idea mejor. 602 00:30:40,926 --> 00:30:43,232 Llevé esto alrededor esperando dos semanas 603 00:30:43,276 --> 00:30:45,974 en el momento adecuado, pero No quiero esperar más. 604 00:30:46,018 --> 00:30:48,368 - Por favor, no lo hagas. 605 00:30:52,589 --> 00:30:54,504 Lo lamento. 606 00:30:58,900 --> 00:31:01,424 - Er... déjame ir a ver. 607 00:31:16,178 --> 00:31:17,832 Mañana. 608 00:31:19,616 --> 00:31:21,705 - Gracias por preguntar anoche 609 00:31:21,749 --> 00:31:23,882 - Ah, por supuesto. ¿Cómo te sientes? 610 00:31:26,058 --> 00:31:28,538 - Hermosas flores. 611 00:31:28,582 --> 00:31:31,759 - clavel. Representan el amor puro. 612 00:31:36,111 --> 00:31:38,679 - Tuve un trasplante de corazón... 613 00:31:38,722 --> 00:31:40,115 hace cinco años. 614 00:31:40,159 --> 00:31:43,249 - ¿Y tienes miedo? 615 00:31:43,292 --> 00:31:45,512 - No sería justo para Grant. 616 00:31:45,555 --> 00:31:48,602 no lo sé ¿Cuánto tiempo estaré aquí? 617 00:31:48,645 --> 00:31:50,343 - Ninguno de nosotros. 618 00:31:51,997 --> 00:31:54,869 ¿Grant lo sabe? - Lo hace. 619 00:31:54,913 --> 00:31:57,916 - ¿Hablaste de eso? - Mucho. 620 00:31:59,439 --> 00:32:01,832 - Quizás deberías dejarme Especifique qué es justo. 621 00:32:05,010 --> 00:32:08,709 - Ah... 622 00:32:09,928 --> 00:32:13,757 ¿Me atrevo a decirlo? Parece un "ácaro comedor". 623 00:32:13,801 --> 00:32:15,542 - Oh chico. - Y desde este punto de vista, creo 624 00:32:15,585 --> 00:32:17,805 Simplemente lo "horneo". 625 00:32:17,848 --> 00:32:19,720 ¡Cortejando! 626 00:32:21,113 --> 00:32:23,811 - lo mencioné ¿Te llamaron Kid Giratorio? 627 00:32:23,854 --> 00:32:26,118 - Sí, no mencionaría eso. a cualquier otra persona. 628 00:32:26,161 --> 00:32:28,990 - ¡¿Qué?! - Ah, verás, si Martha no hubiera corrido. 629 00:32:29,034 --> 00:32:31,123 sobre tus palos de golf, nadie eso hubiera pasado. 630 00:32:31,166 --> 00:32:33,473 - Ooh, patear a un hombre. cuando está abajo. 631 00:32:33,516 --> 00:32:35,083 - ¿De qué estamos hablando? 632 00:32:35,127 --> 00:32:38,391 - ¿Cuánto te ama Sam? Noche de los 50. 633 00:32:42,047 --> 00:32:44,005 - Soy Miguel. 634 00:32:44,049 --> 00:32:46,007 - te invité y madre adoptiva. 635 00:32:46,051 --> 00:32:48,705 Pensé que quería practicar. La bola rápida que le enseñaste. 636 00:32:48,749 --> 00:32:50,969 - Voy a saludar. 637 00:32:54,494 --> 00:32:57,584 - ¡Te ves ridículo! 638 00:32:57,627 --> 00:32:59,412 - Ooh, patear a un hombre. cuando está abajo. 639 00:32:59,455 --> 00:33:01,109 - Me alegro de que hayas venido. 640 00:33:01,153 --> 00:33:03,982 - Bueno, dijiste que lo harías. distraerme de las cosas así que... 641 00:33:04,025 --> 00:33:06,941 - ¡Yoo-hoo! ¡Yoo-hoo! 642 00:33:06,985 --> 00:33:10,814 Saludos a todos nuestros bobby-soxers. y engrasadores 643 00:33:10,858 --> 00:33:13,687 nuestro fabuloso ¡Noche de cine en el parque! 644 00:33:13,730 --> 00:33:17,125 ¡Es hora de abrazar los años 50! 645 00:33:20,911 --> 00:33:22,652 - Aaah... 646 00:33:22,696 --> 00:33:24,611 Bueno, si no lo es El niño se puede girar. 647 00:33:24,654 --> 00:33:27,179 - Ajá. La palabra viaja rápido por estos lares. 648 00:33:27,222 --> 00:33:29,964 - Ah, es difícil controlarlo. algo así. 649 00:33:31,226 --> 00:33:34,447 Entonces… ¿por qué Kid Giratorio? volando solo? 650 00:33:34,490 --> 00:33:36,492 - Eileen volvió A Chicago. 651 00:33:36,536 --> 00:33:38,320 - Espero que no haya sido por mi culpa. 652 00:33:38,364 --> 00:33:39,713 - Más o menos lo fue. 653 00:33:39,756 --> 00:33:41,671 - Hablamos de ello. 654 00:33:41,715 --> 00:33:43,847 - Te extraño. - ¿Lo haces? 655 00:33:43,891 --> 00:33:45,980 - Sí. 656 00:33:47,721 --> 00:33:49,897 Nos extraño. 657 00:33:51,812 --> 00:33:52,900 - Yo también. 658 00:33:59,124 --> 00:34:02,040 - Podríamos fingir que fue el último. ¿dos meses no pasaron? 659 00:34:04,129 --> 00:34:05,173 - No. 660 00:34:09,873 --> 00:34:14,008 Mira, está volviendo a estar juntos. es... Bueno, eso es exactamente correcto. 661 00:34:14,052 --> 00:34:16,097 lo que esperaba que dijeras cuando llegaste a casa 662 00:34:16,141 --> 00:34:18,186 - ¿Qué falta? 663 00:34:18,230 --> 00:34:21,276 - La parte donde me senté Te esperaré dos meses. 664 00:34:23,148 --> 00:34:25,889 Lo sé. Por eso rompimos. 665 00:34:25,933 --> 00:34:28,109 - Entonces no lo sé. ¿Qué puedo decir? 666 00:34:29,937 --> 00:34:31,808 - Di que me apoyas. 667 00:34:33,375 --> 00:34:35,334 tengo que encontrarlo lo que extraño 668 00:34:39,729 --> 00:34:41,470 - Estaré aquí cuando lo hagas. 669 00:34:43,081 --> 00:34:46,127 - No lo hagas Cometí el mismo error. 670 00:34:54,179 --> 00:34:56,877 - Tengo dos cosas que decir 671 00:34:56,920 --> 00:34:58,792 a ti 672 00:34:58,835 --> 00:35:01,708 tenías razón y gracias. 673 00:35:03,753 --> 00:35:05,973 - De nada. 674 00:35:06,016 --> 00:35:08,106 - ¿Has visto a mis hijos? - Están ahí 675 00:35:08,149 --> 00:35:10,108 está a punto de perder a mi equipo de intercambio de óvulos. 676 00:35:10,151 --> 00:35:11,805 - No deberías tan competitivo 677 00:35:11,848 --> 00:35:15,025 puede ser muy poco saludable. 678 00:35:15,069 --> 00:35:17,854 - Fueron las bolas rápidas. el alcance de nuestra conversación. 679 00:35:17,898 --> 00:35:20,118 - Mmm, estoy seguro Michael viene. 680 00:35:20,161 --> 00:35:21,945 - Eso espero. me hubiera encantado 681 00:35:21,989 --> 00:35:23,904 tener alguien con quien hablar que ya ha visitado el sistema. 682 00:35:25,035 --> 00:35:26,950 - no puedo pensar un mejor hermano. 683 00:35:29,692 --> 00:35:31,346 - Damas y caballeros, 684 00:35:31,390 --> 00:35:33,435 empieza tus "huevos". 685 00:35:33,479 --> 00:35:36,482 ¡Es hora de cambiar! Ellos son los Bobby-soxers 686 00:35:36,525 --> 00:35:40,181 contra los engrasadores cada bala! 687 00:35:40,225 --> 00:35:42,401 - ¿Estás listo para esto? ¿Chico de oro? 688 00:35:42,444 --> 00:35:44,446 - No sería el Chico de Oro. si no lo fuera. 689 00:35:46,622 --> 00:35:48,842 - A tu señal, 690 00:35:48,885 --> 00:35:50,713 para preparar... 691 00:35:50,757 --> 00:35:53,368 - Espera. Lo siento, tengo que... Tengo que devolver esta llamada. 692 00:35:53,412 --> 00:35:56,328 - parece que somos uno más gordos. 693 00:35:56,371 --> 00:35:59,026 - ¡Oh! 694 00:35:59,069 --> 00:36:02,856 Parece un Greaser y un bobby-soxer. Lo lamento. ¿Hola? 695 00:36:02,899 --> 00:36:04,597 - Eso fue bastante suave. 696 00:36:04,640 --> 00:36:06,729 - Oh, me alegro tu pensaste 697 00:36:06,773 --> 00:36:09,123 Dame un minuto. 698 00:36:11,995 --> 00:36:13,910 ¿Ocuparían ustedes dos nuestro lugar? 699 00:36:15,956 --> 00:36:17,218 - ¿Estás dentro? 700 00:36:17,262 --> 00:36:18,654 - Sólo si eres tú el bobby-soxer. 701 00:36:18,698 --> 00:36:21,309 - está bien, ¡Intentemos de nuevo! 702 00:36:21,353 --> 00:36:24,138 Detente en tu señal 703 00:36:24,182 --> 00:36:25,966 ¡Cuchara tus huevos! 704 00:36:26,009 --> 00:36:29,274 - ¡Vamos, vamos! ¡No dejes pasar esto! 705 00:36:29,317 --> 00:36:31,058 ¡Vamos a comerlo! - ¡Sí, toma el huevo! 706 00:36:34,366 --> 00:36:36,237 - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 707 00:36:36,281 --> 00:36:38,631 - ¡Bobby-soxers! 708 00:36:45,942 --> 00:36:48,684 - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! - ¡Ir! ¡Ir! 709 00:36:59,347 --> 00:37:02,089 - ¡Asombroso! ¡Oh hombre! - ¿Qué? tu pensaste 710 00:37:02,132 --> 00:37:05,614 ¿Te dejé ganar? - BUENO. Respeto. 711 00:37:05,658 --> 00:37:07,747 Sólo espera hasta nuestra revancha. 712 00:37:07,790 --> 00:37:09,575 - Oh, eso crees ¿Habrá revancha? 713 00:37:09,618 --> 00:37:11,838 - Sí, sería mejor. 714 00:37:11,881 --> 00:37:14,493 - ¡Muy bien todos! Coge tus palomitas de maíz 715 00:37:14,536 --> 00:37:16,277 ¡Vayamos al grano!, ¡Que comience el espectáculo!, ¡Es el momento! 716 00:37:18,018 --> 00:37:20,542 - ch tengo un resfriado 717 00:37:20,586 --> 00:37:23,023 ♪ Se multiplican 718 00:37:23,066 --> 00:37:27,375 ♪ Y estoy perdiendo el control 719 00:37:27,419 --> 00:37:31,771 ♪ Porque la fuente de alimentación Tú suministras ♪ 720 00:37:31,814 --> 00:37:35,035 Elige Esto es electricidad. 721 00:37:35,078 --> 00:37:37,429 - Creo que me voy. - ¿Está seguro? 722 00:37:37,472 --> 00:37:39,387 - lo harás faltando la mejor parte. 723 00:37:42,085 --> 00:37:44,174 - Parece que todos lo harán. faltando la mejor parte. 724 00:37:44,218 --> 00:37:46,264 - ¡Esto es catastrófico! 725 00:37:46,307 --> 00:37:48,831 - Tranquila, Marta, no nos excedamos. 726 00:37:52,357 --> 00:37:55,577 -Eh, se parece a eso. tienes compañía. 727 00:37:59,799 --> 00:38:02,149 - Lo lamento. 728 00:38:06,153 --> 00:38:08,460 - Haz algo. - ¿Qué? 729 00:38:11,027 --> 00:38:13,334 - Bueno, no hay foto, ¿Qué debemos hacer? 730 00:38:13,378 --> 00:38:16,511 - ♪ lleno de amor - Sígueme. 731 00:38:16,555 --> 00:38:19,122 - ¿Qué? - también eres demasiado tímido 732 00:38:19,166 --> 00:38:21,211 - Camina por aquí. - ¡Jajaja! 733 00:38:21,255 --> 00:38:22,604 ¡Oh, no! ¡No, no, no! - Sí. 734 00:38:22,648 --> 00:38:26,347 - Medita en mi dirección - ¡Ay no! 735 00:38:26,391 --> 00:38:30,177 - anguila Siente el camino 736 00:38:30,220 --> 00:38:32,875 - Me formo mejor 737 00:38:32,919 --> 00:38:35,878 Porque necesitas un hombre - Necesito un hombre ♪ 738 00:38:35,922 --> 00:38:39,795 ♪ ¿Quién puede servir con satisfacción? 739 00:38:39,839 --> 00:38:42,145 - Me formo mejor 740 00:38:42,189 --> 00:38:44,496 ♪ Si lo pruebo - Será mejor que lo demuestres ♪ 741 00:38:44,539 --> 00:38:48,108 ♪ Que mi fe es verdadera - ¿Estás seguro ♪? 742 00:38:48,151 --> 00:38:50,719 - ♪ Sí, estoy seguro en lo profundo ♪ 743 00:38:50,763 --> 00:38:54,070 ♪ te quiero - Eres el ♪ 744 00:38:54,114 --> 00:38:56,029 - ♪ Oh, oh, oh, cariño 745 00:38:56,072 --> 00:38:58,423 - ♪ quiero eso - Tu eres el indicado 746 00:38:58,466 --> 00:39:00,599 - ♪ Oh, oh, oh, cariño 747 00:39:00,642 --> 00:39:03,079 - ♪ quiero eso - Tu eres el indicado 748 00:39:03,123 --> 00:39:04,907 - ♪ Oh, oh, oh - Lo que necesito ♪ 749 00:39:04,951 --> 00:39:06,344 ♪ Sí, de hecho 750 00:39:11,087 --> 00:39:12,741 - Ya sabes eres un funcionario 751 00:39:12,785 --> 00:39:15,570 Bobby-soxer ahora. - ¡Ja ja! ¿Puedo conseguir un abrigo? 752 00:39:15,614 --> 00:39:17,050 - Aaah... 753 00:39:18,747 --> 00:39:20,967 ¿Qué tal un refresco? - Vendido. 754 00:39:26,625 --> 00:39:29,541 - ¡Oh! tu piensas sobre convertirse en padre adoptivo? 755 00:39:29,584 --> 00:39:31,804 - Más que pensar en ello. 756 00:39:31,847 --> 00:39:33,849 - Creo que Michael lo tenía. buen tiempo hoy. 757 00:39:33,893 --> 00:39:36,112 - Sí. 758 00:39:37,984 --> 00:39:40,160 estoy muy feliz Cassie lo invitó. 759 00:39:40,203 --> 00:39:42,249 - Sí. 760 00:39:42,292 --> 00:39:44,207 el tiene un caso por tal cosa. 761 00:39:44,251 --> 00:39:47,036 - ¡Jajaja! - ¿Sigues navegando mañana? 762 00:39:47,080 --> 00:39:50,475 - Lo soy, pero lo intentaré. tener más alrededor. 763 00:39:51,606 --> 00:39:53,826 - Me alegra oírlo. 764 00:39:56,306 --> 00:39:57,525 Ey. 765 00:39:58,918 --> 00:40:02,138 lo haras un gran padre adoptivo. 766 00:40:08,623 --> 00:40:11,147 - Podría acostumbrarme. 767 00:40:11,191 --> 00:40:13,236 - Está bien, todavía no. dijo una palabra 768 00:40:13,280 --> 00:40:15,151 sobre vencernos la carrera de los huevos; cuando viene 769 00:40:15,195 --> 00:40:17,240 - Simplemente no tan competitivo como tú. 770 00:40:17,284 --> 00:40:19,025 - Sí, porque ganaste. 771 00:40:20,113 --> 00:40:22,463 Pero tenías razón sobre conseguir cosas 772 00:40:22,507 --> 00:40:24,683 al aire libre. - Lo sé. 773 00:40:24,726 --> 00:40:26,554 Me alegra que lo hayas descubierto antes de que tengamos 774 00:40:26,598 --> 00:40:29,731 pareja de "Golden Boys" nuestro. 775 00:40:29,775 --> 00:40:32,647 - ¿Y si tenemos pareja? propias "Chicas de Oro"? 776 00:40:33,996 --> 00:40:36,042 - Aún mejor. 777 00:40:36,085 --> 00:40:39,088 No queremos que lo intenten siempre. entre sí hacia arriba. 778 00:40:39,132 --> 00:40:41,090 - entiendes hay 779 00:40:41,134 --> 00:40:42,962 conversación de niños ahora mismo? 780 00:40:43,005 --> 00:40:44,529 - lo tienes ¿Hay algún problema con esto? 781 00:40:44,572 --> 00:40:46,444 - Te amo. 782 00:40:47,488 --> 00:40:48,881 - Buena respuesta. 783 00:40:52,537 --> 00:40:55,017 - Gracias por llevarme a casa. - En cualquier momento. 784 00:40:55,061 --> 00:40:56,845 ¡Oh! 785 00:40:56,889 --> 00:40:59,065 Quiero que lo uses. 786 00:40:59,108 --> 00:41:00,545 - ¿Ah, de verdad? 787 00:41:00,588 --> 00:41:02,895 ¿Tu chaqueta universitaria? 788 00:41:02,938 --> 00:41:06,333 - ¿Quieres destacar? - Hmm… te aplasté 789 00:41:06,376 --> 00:41:08,466 desde el primer año. - ¿Eso significa que sí? 790 00:41:08,509 --> 00:41:10,163 - Sí. 791 00:41:35,928 --> 00:41:37,712 ¿Sé si me uno a vosotros? 792 00:41:37,756 --> 00:41:39,627 - ¡Ja ja! Eso sería genial. 793 00:41:40,933 --> 00:41:42,848 - Hierba luisa. 794 00:41:42,891 --> 00:41:45,807 - Oh, ese era tuyo el favorito de su bisabuela. 795 00:41:45,851 --> 00:41:48,680 - Sólo lo vi una vez, cuando tenía 5 años. 796 00:41:48,723 --> 00:41:50,986 - Eso es todo lo que hizo falta Con Laurel. 797 00:41:51,030 --> 00:41:53,032 - Todavía no lo puedo creer no lo sabia 798 00:41:53,075 --> 00:41:54,686 que eras está cerca de él. 799 00:41:54,729 --> 00:41:57,384 - Mm-hmm. 800 00:41:59,560 --> 00:42:03,259 Me veía exactamente igual cuando Laurel me lo mostró primero. 801 00:42:05,348 --> 00:42:07,307 el me enseño todo desde el cielo arriba 802 00:42:07,350 --> 00:42:09,788 a través de estos lentes. -Ah. 803 00:42:09,831 --> 00:42:11,616 - Cuando me fui para la Fuerza Aérea, 804 00:42:11,659 --> 00:42:14,096 él realmente me quería que tienen. 805 00:42:14,140 --> 00:42:15,837 - Así fue siempre un pedazo de casa no importa 806 00:42:15,881 --> 00:42:18,971 donde estabas destinado. - Era una buena dama. 807 00:42:19,014 --> 00:42:20,799 Igual que tú, chico. 808 00:42:27,719 --> 00:42:29,851 - Sé para qué sirve el símbolo. 809 00:42:37,903 --> 00:42:40,732 Subtítulos cerrados de SETTE inc.