1
00:00:04,505 --> 00:00:06,340
Hé, het is je moeder. Ze klinkt boos.

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,343
Waarschijnlijk Missie. Hallo.

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,678
Ik ben zo boos op je zus.

4
00:00:12,638 --> 00:00:13,805
Missy.

5
00:00:13,972 --> 00:00:15,182
Wat heeft ze nu gedaan?

6
00:00:15,349 --> 00:00:18,310
-Ik heb condooms gevonden in haar kamer!
-Wat?

7
00:00:18,477 --> 00:00:20,896
Erger nog: de doos is niet vol!

8
00:00:21,063 --> 00:00:22,773
-Wat gebeurt er?
- Nou, heb je met haar gepraat?

9
00:00:22,940 --> 00:00:24,107
Ze is op school.

10
00:00:24,274 --> 00:00:25,734
-Wie is de jongen?
-Welke jongen?

11
00:00:25,901 --> 00:00:27,778
Mijn moeder vond condooms in Missy's kamer.

12
00:00:29,154 --> 00:00:30,113
Jawel.

13
00:00:30,656 --> 00:00:32,199
Ik weet niet wie hij is.

14
00:00:32,366 --> 00:00:35,869
- Nou, wat ga je doen?
-Haar huisarrest, dood haar, ik heb nog geen besluit genomen.

15
00:00:36,995 --> 00:00:39,164
Wat dacht je hiervan, je hebt haar huisarrest gegeven,
Ik zal hem vermoorden.

16
00:00:39,665 --> 00:00:40,624
Overeenkomst.

17
00:00:41,208 --> 00:00:42,334
-Geef me.
-Waarom?

18
00:00:42,501 --> 00:00:43,460
Ik denk dat ik kan helpen.

19
00:00:45,879 --> 00:00:49,007
Hé, Maria. Als je het goed vindt,
Ik kan met haar praten.

20
00:00:49,174 --> 00:00:50,968
-Waarom?
-Nou, ze vertrouwt mij.

21
00:00:51,134 --> 00:00:52,553
Misschien kan ik erachter komen wat er aan de hand is.

22
00:00:52,719 --> 00:00:56,682
Ik weet wat er aan de hand is. Er is een drie
pakje condooms en nog maar twee over.

23
00:00:57,933 --> 00:00:59,935
Nou, dat kan veel dingen betekenen.

24
00:01:00,644 --> 00:01:02,271
-Leuk vinden?
-Zoals...

25
00:01:03,730 --> 00:01:05,107
Laat me met haar praten en contact met je opnemen.

26
00:01:05,524 --> 00:01:07,192
Oké. Bedankt.

27
00:01:10,237 --> 00:01:11,655
Ik kan dit niet geloven.

28
00:01:11,822 --> 00:01:13,615
Nou ja, ze was tenminste voorzichtig.

29
00:01:13,782 --> 00:01:15,742
Voorzichtig is het aanhouden van je broek.

30
00:01:16,910 --> 00:01:19,538
Ze is een tiener.
Het zal vroeg of laat gebeuren.

31
00:01:19,705 --> 00:01:21,707
Ja. Later. Ik hou van later.

32
00:01:22,457 --> 00:01:24,543
En als je met haar praat
zoek de naam van deze man.

33
00:01:24,710 --> 00:01:27,379
En waar hij woont.
En als hij groter is dan ik.

34
00:01:29,172 --> 00:01:30,757
Oké. Stap voor stap.

35
00:01:30,924 --> 00:01:34,428
-Waar heeft ze überhaupt condooms vandaan?
-drogisterij denk ik.

36
00:01:35,178 --> 00:01:37,931
Echt? Ik heb nooit de moed gehad om ze te kopen
bij een drogisterij.

37
00:01:38,640 --> 00:01:40,851
Daarom
Ik moest een zwangerschapstest kopen.

38
00:01:42,561 --> 00:01:43,895
Waarom snuffelde ze in mijn kamer?

39
00:01:44,730 --> 00:01:47,858
Wat nog belangrijker is, je kunt het haar niet vertellen
Ik heb ze aan jou gegeven.

40
00:02:16,303 --> 00:02:17,471
Ze gaat mij vermoorden.

41
00:02:18,096 --> 00:02:20,515
-Waarschijnlijk.
-Wat moet ik doen?

42
00:02:21,224 --> 00:02:23,018
Ze weet niet dat je iets hebt gedaan.

43
00:02:23,560 --> 00:02:25,145
Ze weet dat er een condoom ontbreekt,

44
00:02:25,812 --> 00:02:29,358
Juist. Dus ik denk dat dat betekent dat jij...

45
00:02:30,275 --> 00:02:33,779
-Ja.
- Hoe ging het?

46
00:02:34,196 --> 00:02:35,697
Zo snel voorbij dat ik niet zeker weet of het wel telde.

47
00:02:37,074 --> 00:02:38,825
Ja, wen daar maar aan.

48
00:02:41,203 --> 00:02:42,162
Ik ben dood.

49
00:02:42,537 --> 00:02:44,247
Welnu, ik denk dat we hier twee opties hebben:

50
00:02:44,414 --> 00:02:48,960
we komen schoon en we hopen dat ze het begrijpt
of we liegen ons kapot.

51
00:02:49,127 --> 00:02:50,504
Die. Ezels.

52
00:02:51,963 --> 00:02:55,175
Oké, ik zal dat tegen je moeder zeggen
Je hebt ze gestolen uit de drogisterij.

53
00:02:55,342 --> 00:02:57,886
-Waarom?
- Nou ja, winkeldiefstal. Het is een afleiding.

54
00:02:58,053 --> 00:03:01,223
-Zoals schuld bekennen aan een lichtere overtreding.
-Slim.

55
00:03:01,390 --> 00:03:03,350
En je was benieuwd hoe ze werkten,

56
00:03:03,517 --> 00:03:06,311
dus je hebt er eentje uitgehaald
en je legt het op een banaan.

57
00:03:07,020 --> 00:03:10,148
-Een banaan?
-Een komkommer, een wortel, het maakt niet uit.

58
00:03:10,315 --> 00:03:12,567
Het belangrijkste is dat je geen seks had.

59
00:03:12,734 --> 00:03:13,694
Rechts.

60
00:03:14,319 --> 00:03:16,613
-Bedankt.
-Ik sta achter je.

61
00:03:17,656 --> 00:03:19,491
Ooit hoop ik dat ik dit soort dingen kan doen
voor CeeCee.

62
00:03:19,658 --> 00:03:21,410
Wat is er mis met jou? Nee!

63
00:03:30,585 --> 00:03:32,212
Als u verder niets nodig heeft,
Ik ga eropuit.

64
00:03:33,088 --> 00:03:34,005
Al?

65
00:03:34,172 --> 00:03:36,842
Ik werk gratis parttime.
Ik vertrek wanneer ik wil.

66
00:03:37,509 --> 00:03:40,345
-Hé, mag ik je een persoonlijke vraag stellen?
-Zeker.

67
00:03:40,512 --> 00:03:43,682
Toen Mandy een tiener was,
Hoe hield je jongens bij haar weg?

68
00:03:44,641 --> 00:03:45,851
Je dochter poept in een luier,

69
00:03:46,017 --> 00:03:48,019
dat zou voor de jongens moeten zorgen
voor een tijdje.

70
00:03:48,854 --> 00:03:52,733
Nee. Het is mijn zus. Nu mijn vader weg is,
zij is mijn verantwoordelijkheid.

71
00:03:53,400 --> 00:03:54,693
Ja, dat begrijp ik.

72
00:03:55,777 --> 00:03:59,072
Nou ja, toen de jongens nog langskwamen
en zie Mandy,

73
00:03:59,239 --> 00:04:02,492
Ik schudde hun handen zo hard
Ik zag tranen in hun ogen.

74
00:04:03,160 --> 00:04:05,370
Ik denk dat ik mijn raam heb gemist
om de jongen af te schrikken.

75
00:04:06,955 --> 00:04:10,584
Nou, in dat geval vind ik wonen in
ontkenning een uitstekende coping-strategie is.

76
00:04:11,460 --> 00:04:12,627
Dus mijn kop in het zand steken?

77
00:04:12,794 --> 00:04:14,296
Oh ja, zo diep als je kunt gaan.

78
00:04:15,297 --> 00:04:17,758
-Ik denk niet dat ik dat kan.
-Weet je het zeker?

79
00:04:17,924 --> 00:04:20,135
Het heeft me geholpen dat te ontdekken
mijn dochter is in elkaar geslagen

80
00:04:20,302 --> 00:04:22,637
door een stomme zeventienjarige.

81
00:04:23,346 --> 00:04:24,681
Maar nu hou je van mij, toch?

82
00:04:25,891 --> 00:04:28,101
Schud mijn hand. Ik zal je laten zien hoeveel.

83
00:04:31,646 --> 00:04:32,689
Je weet dat ik niet van roddels houd,

84
00:04:32,856 --> 00:04:35,901
maar er gaat een vervelend gerucht rond
over een van onze jongere parochianen.

85
00:04:36,985 --> 00:04:39,780
Echt? Iedereen die ik ken?

86
00:04:39,946 --> 00:04:42,574
Eigenlijk wel. Mark Delfino.

87
00:04:43,700 --> 00:04:46,286
Het woord op straat is
hij verkoopt marihuanasigaretten.

88
00:04:47,370 --> 00:04:49,414
Dat weet iedereen.
Hij is een verschrikkelijk kind.

89
00:04:50,791 --> 00:04:51,750
O, je bent hier.

90
00:04:52,918 --> 00:04:55,420
-Hoi.
- Hé, Mandy. Wat brengt jou?

91
00:04:55,587 --> 00:04:58,173
Ze heeft geen reden nodig
om haar schoonmoeder te bezoeken.

92
00:04:58,340 --> 00:05:02,260
Dat is leuk. Hoe gaat het met kleine CeeCee?
Ik wed dat ze een storm aan het kletsen is.

93
00:05:02,427 --> 00:05:05,096
Oh ja, ze is een echte babbelaar.
Oké, doei.

94
00:05:07,140 --> 00:05:09,851
-Wat heb je?
-Het is niet zo erg als je denkt.

95
00:05:10,018 --> 00:05:12,854
-Er was geen seks.
-O, dank de Heer.

96
00:05:14,397 --> 00:05:18,318
Wacht,
Waarom ontbrak er dan een condoom?

97
00:05:19,194 --> 00:05:22,030
Nou, je gaat lachen.

98
00:05:23,114 --> 00:05:27,327
Ze was nieuwsgierig, dus pakte ze er een uit
en ze legde het op een banaan.

99
00:05:29,079 --> 00:05:30,121
Dat is wat ze je vertelde?

100
00:05:31,498 --> 00:05:32,457
Ja.

101
00:05:33,291 --> 00:05:35,502
-En jij geloofde het?
-Je niet?

102
00:05:36,211 --> 00:05:39,339
Nee! Dat is het domste verhaal
Ik heb het ooit gehoord!

103
00:05:39,506 --> 00:05:41,925
Nee, het is een goed verhaal.
Het is heel plausibel.

104
00:05:43,218 --> 00:05:46,263
En ze heeft ze gestolen uit de drogisterij.

105
00:05:46,930 --> 00:05:48,390
Nou, dat onderdeel koop ik.

106
00:05:50,141 --> 00:05:51,268
Wat ga je doen?

107
00:05:52,435 --> 00:05:56,857
Ik ga de angst voor God plaatsen
in dat meisje is wat ik ga doen.

108
00:05:57,023 --> 00:05:59,025
Tja, wat houdt dat precies in?

109
00:05:59,192 --> 00:06:03,405
Om te beginnen ga ik haar huisarrest geven.
Haal haar deur uit haar slaapkamer.

110
00:06:03,572 --> 00:06:04,531
Dat zou het moeten doen.

111
00:06:04,698 --> 00:06:05,907
En dan ga ik op haar zitten
voor de televisie

112
00:06:06,074 --> 00:06:08,743
en laat haar video's van de bevalling bekijken.

113
00:06:08,910 --> 00:06:11,162
Probeer een paar baby's met een groot hoofd te vinden.

114
00:06:13,582 --> 00:06:15,083
Wauw, je hebt hier echt over nagedacht.

115
00:06:15,250 --> 00:06:17,669
Al zestien jaar lang elke dag.

116
00:06:22,465 --> 00:06:25,135
CeeCee wordt met de dag leuker.

117
00:06:25,302 --> 00:06:29,514
Weet je, toen ze werd geboren, was ze kaal
en dik zoals Jim, maar nu is ze helemaal mij.

118
00:06:31,558 --> 00:06:33,560
Hoi. Mam, ik heb de telefoon nodig.

119
00:06:33,727 --> 00:06:35,896
O, over een minuut.
Ik praat met je tante Louise.

120
00:06:36,062 --> 00:06:37,230
Oké, maar dit is belangrijk.

121
00:06:37,397 --> 00:06:38,899
Welnu, dit is ook zo.

122
00:06:39,649 --> 00:06:42,569
Het is Amanda. Tante Louise zegt hallo.

123
00:06:42,736 --> 00:06:43,904
O, laat mij met haar praten.

124
00:06:45,196 --> 00:06:46,239
Hallo, tante Louise. Dag, tante Louise.

125
00:06:46,406 --> 00:06:47,407
Amanda!

126
00:06:47,574 --> 00:06:49,868
Ja, ik weet het, ik ben verschrikkelijk.
Ik ben zo terug.

127
00:06:52,829 --> 00:06:53,788
-Hallo?
-Hoi.

128
00:06:53,955 --> 00:06:57,167
Ze geloofde het bananenverhaal niet,
wat gek is omdat het zo goed is.

129
00:06:58,001 --> 00:06:59,836
Melissa Cooper, waar ben je?

130
00:07:00,003 --> 00:07:00,962
Ik moet gaan.

131
00:07:01,129 --> 00:07:03,381
Maar ze geloofde wel dat je het gestolen had,
dus ga ermee aan de slag.

132
00:07:08,678 --> 00:07:11,890
-Waar ging dat allemaal over?
-Dat zeg ik liever niet.

133
00:07:12,057 --> 00:07:13,016
Amanda.

134
00:07:14,100 --> 00:07:15,435
Missy werd betrapt op winkeldiefstal.

135
00:07:16,519 --> 00:07:17,479
Ik geloof het.

136
00:07:19,314 --> 00:07:21,524
-Wie is de jongen?
-Er is geen jongen.

137
00:07:21,691 --> 00:07:23,526
- Was hij dat aan de telefoon?
-Nee!

138
00:07:23,693 --> 00:07:26,404
Je kunt beter beginnen jezelf uit te leggen.

139
00:07:26,571 --> 00:07:28,698
Waarom? Je gaat het mij gewoon vertellen
Ik ga naar de hel.

140
00:07:28,865 --> 00:07:31,368
Nou ja, seks voor het huwelijk is een zonde.

141
00:07:31,534 --> 00:07:32,827
Je hebt het gedaan!

142
00:07:32,994 --> 00:07:36,206
En God strafte mij
met een respectloze dochter.

143
00:07:37,040 --> 00:07:38,083
Ik heb het hier niet over.

144
00:07:38,249 --> 00:07:42,128
-Maar ga je met Mandy praten?
-Ja, ze luistert en geeft mij geen les.

145
00:07:44,339 --> 00:07:46,549
Wist zij hiervan?

146
00:07:49,511 --> 00:07:50,845
Geef het zout door.

147
00:07:52,597 --> 00:07:55,016
Hallo? Zout.

148
00:07:56,351 --> 00:07:57,310
Sorry.

149
00:07:58,853 --> 00:08:01,439
- Gaat het?
-Ja, prima.

150
00:08:02,857 --> 00:08:05,276
Hier is goed nieuws.
Misschien koop ik een trombone.

151
00:08:06,736 --> 00:08:07,737
Hoe is dat goed nieuws?

152
00:08:08,238 --> 00:08:11,116
Ik heb er geen, en nu misschien wel.
Nog iemand verloren?

153
00:08:13,868 --> 00:08:14,953
Ik zal het halen.

154
00:08:17,038 --> 00:08:19,332
-Hallo?
-Ze komt jouw kant op en is boos.

155
00:08:19,499 --> 00:08:20,625
Wacht even.

156
00:08:22,544 --> 00:08:23,753
Wat heb je haar verteld?

157
00:08:24,212 --> 00:08:25,380
Ik zal het halen.

158
00:08:26,089 --> 00:08:27,882
Hé, we zijn aan het eten. Wees niet onbeleefd.

159
00:08:29,342 --> 00:08:30,760
Je bent aan de telefoon.

160
00:08:32,554 --> 00:08:35,807
Ik dacht dat mijn trombone nieuws was
zou een grotere plons hebben gemaakt.

161
00:08:37,726 --> 00:08:40,020
Waar is je liegende vrouw?

162
00:08:41,563 --> 00:08:43,440
Kun je later terugkomen?
We zijn aan het eten.

163
00:08:49,320 --> 00:08:50,655
Mary, ik weet dat je boos bent.

164
00:08:50,822 --> 00:08:54,701
Ik ben ver over gek. Ik ben aangevinkt.

165
00:08:57,162 --> 00:08:58,580
Waarover?

166
00:08:58,747 --> 00:09:01,791
Je weet hier niets van
condooms aan je zus geven?

167
00:09:02,500 --> 00:09:05,336
Wat? Hoe zou je dat kunnen doen?
Ze is nog maar een kind.

168
00:09:05,503 --> 00:09:06,755
Moeten we ze wat privacy geven?

169
00:09:06,921 --> 00:09:08,465
-Stil!
-Nee!

170
00:09:09,466 --> 00:09:10,717
Wat dacht je?

171
00:09:11,134 --> 00:09:14,471
Ze dacht dat het haar plek was
om beslissingen te nemen over mijn dochter.

172
00:09:14,637 --> 00:09:16,181
Hé, ze kwam naar mij toe.

173
00:09:16,639 --> 00:09:17,766
En dan heb je erover gelogen?

174
00:09:17,932 --> 00:09:21,519
Alleen maar omdat ik haar niet wilde pakken
in de problemen. Of breng mij in de problemen.

175
00:09:22,896 --> 00:09:25,273
Blijf uit de buurt van Missy.

176
00:09:28,276 --> 00:09:31,488
Wauw, ik heb haar nog nooit zo overstuur gezien.

177
00:09:31,654 --> 00:09:33,406
Ze is niet de enige.

178
00:09:36,701 --> 00:09:38,119
Ik ben het hierin met Mary eens.

179
00:09:47,921 --> 00:09:50,006
- Ontwijk je mij?
-Ik probeer het.

180
00:09:50,548 --> 00:09:53,927
Oké, luister, Missy praatte tegen mij
over deze man die ze ziet.

181
00:09:54,094 --> 00:09:56,721
Het begon serieus te worden,
dus ik wilde zeker weten dat ze veilig was.

182
00:09:56,888 --> 00:09:59,015
Heb je geprobeerd haar te vertellen het niet te doen?

183
00:09:59,641 --> 00:10:01,476
Als iemand je dat had verteld,
zou het gewerkt hebben?

184
00:10:01,643 --> 00:10:03,186
Dat is anders. Ik ben een man.

185
00:10:04,020 --> 00:10:06,564
Dus het was oké dat je seks had
op de middelbare school,

186
00:10:06,731 --> 00:10:08,441
maar niet de meisjes met wie je was?

187
00:10:08,983 --> 00:10:10,068
Ja.

188
00:10:11,027 --> 00:10:14,489
En ik was bijvoorbeeld teleurgesteld
in hun gebrek aan zelfbeheersing.

189
00:10:16,032 --> 00:10:17,617
Ik weet zeker dat zij ook teleurgesteld waren.

190
00:10:18,660 --> 00:10:21,621
Dit gaat niet over mij.
Dit gaat over het bewaren van geheimen.

191
00:10:22,247 --> 00:10:24,290
Je wilt er eerlijk gezegd meer over weten
het seksleven van je zus?

192
00:10:24,958 --> 00:10:27,210
Nee, maar ik moet wel.
Zij is mijn verantwoordelijkheid.

193
00:10:28,503 --> 00:10:29,879
Prima.

194
00:10:30,046 --> 00:10:32,757
Ze heeft deze man gezien
voor een tijdje. Ze vindt hem echt leuk.

195
00:10:32,924 --> 00:10:35,135
Ze hebben wat rondgezworven
meestal over de kledingzaken, maar...

196
00:10:35,301 --> 00:10:36,803
Je hebt gelijk, ik wil het niet horen.

197
00:10:37,804 --> 00:10:41,599
Daarom was ik ermee bezig.
Zij is ook mijn verantwoordelijkheid.

198
00:10:41,766 --> 00:10:43,685
Nou, mijn moeder ziet dat niet zo.

199
00:10:43,852 --> 00:10:45,812
Nou, dan heb je dat nodig
om haar het te laten begrijpen.

200
00:10:45,979 --> 00:10:47,814
Ik kies hierin niet jouw kant.

201
00:10:48,606 --> 00:10:50,316
Je hebt geen keuze. Ik ben je vrouw.

202
00:10:50,984 --> 00:10:52,694
Dus ik mag niet beslissen aan welke kant ik sta?

203
00:10:52,861 --> 00:10:55,405
Nee! De kant was beslist
en de zijkant is van mij.

204
00:10:56,823 --> 00:10:58,908
Nou, hoe zit het met de jongen?
Mag ik hem op z'n minst een trap geven?

205
00:10:59,075 --> 00:11:03,163
-Had mijn broer je in elkaar moeten slaan?
-Connor? Alsjeblieft.

206
00:11:05,165 --> 00:11:08,042
Alsof ik tijd had om elke man in elkaar te slaan
Mandy had seks met.

207
00:11:12,213 --> 00:11:15,383
Dus alleen omdat ik getrouwd ben,
Moet ik mijn moeder vertellen dat ze ongelijk heeft?

208
00:11:15,550 --> 00:11:17,218
Je kunt niet tegen je moeder ingaan.

209
00:11:17,385 --> 00:11:18,428
Nou, hoe zit het met mijn vrouw?

210
00:11:18,595 --> 00:11:22,182
Kerel, je hebt maar één moeder.
Je kunt heel veel vrouwen hebben.

211
00:11:23,057 --> 00:11:25,685
-Ernstig?
- Prima, twee, drie topjes.

212
00:11:25,852 --> 00:11:27,770
Misschien vier.
Je bent jong begonnen.

213
00:11:29,189 --> 00:11:31,482
Omdat je geen vrouwen hebt,
misschien naar beneden pijpen.

214
00:11:33,401 --> 00:11:34,360
Wat zou jij doen?

215
00:11:35,403 --> 00:11:36,487
Vuistregel,

216
00:11:36,654 --> 00:11:39,908
Als je moet kiezen tussen twee vrouwen,
Kies altijd degene waarmee je slaapt.

217
00:11:40,408 --> 00:11:44,245
Je kunt maar met één vrouw slapen?
Ik slaap met meerdere.

218
00:11:45,747 --> 00:11:47,498
-Nee, dat doe je niet.
-Dat zou ik kunnen.

219
00:11:48,625 --> 00:11:51,461
Dus jij kiest altijd de kant van mevrouw McAllister
boven je moeder?

220
00:11:51,920 --> 00:11:54,964
-Precies.
-Weet je, ik heb je moeder nog nooit ontmoet.

221
00:11:56,090 --> 00:11:57,383
Precies.

222
00:11:57,842 --> 00:12:01,304
Nou, ik sluit mijn moeder niet uit.
Ik wil dat zij en Mandy goed met elkaar overweg kunnen.

223
00:12:02,555 --> 00:12:03,848
Ik zou het echt kunnen.

224
00:12:07,310 --> 00:12:11,189
Ik heb zo mijn best gedaan om Missy groot te brengen
met goede christelijke waarden.

225
00:12:11,356 --> 00:12:15,276
Het is niet jouw schuld. Kinderen tegenwoordig
worden geconfronteerd met allerlei verleidingen.

226
00:12:15,443 --> 00:12:16,444
Vertel me erover.

227
00:12:16,611 --> 00:12:20,657
Onlangs zag ik een muziekvideo
over een man die van grote konten hield.

228
00:12:21,407 --> 00:12:22,825
O Heer.

229
00:12:22,992 --> 00:12:24,702
Hij was er eerlijk over,

230
00:12:25,995 --> 00:12:27,538
maar het blijft erg zorgelijk.

231
00:12:27,705 --> 00:12:28,998
En Mandy helpt niet,

232
00:12:29,165 --> 00:12:32,126
waardoor Missy dat dacht
Dit soort gedrag is acceptabel.

233
00:12:32,835 --> 00:12:34,837
Welnu, we zullen hierover blijven bidden.

234
00:12:37,006 --> 00:12:38,132
Bedankt voor het luisteren.

235
00:12:38,716 --> 00:12:41,594
God heeft mij deze niet gegeven
alleen voor het vasthouden van een zonnebril.

236
00:12:47,934 --> 00:12:51,187
-Hé, Georgie.
-Ik wil niet dat mijn moeder weet dat ik hier ben.

237
00:12:51,354 --> 00:12:52,313
Wat is er aan de hand?

238
00:12:52,480 --> 00:12:53,690
Ze is boos op Mandy,

239
00:12:53,856 --> 00:12:56,442
Ik zit er middenin,
en ik hoop dat je de zaken kunt gladstrijken.

240
00:12:56,943 --> 00:12:59,320
-Zal ik daardoor niet in het midden komen te staan?
-Ja. Dus wat is het plan?

241
00:13:00,446 --> 00:13:03,741
Nou, daar is je moeder niet blij mee
Mandy overschreed haar grenzen.

242
00:13:04,242 --> 00:13:06,577
Ik heb niet om een samenvatting gevraagd,
Ik vroeg om een plan.

243
00:13:07,620 --> 00:13:10,498
Ik denk dat ik wel zou kunnen gaan zitten
met alle partijen

244
00:13:10,665 --> 00:13:12,166
en een communicatielijn openen.

245
00:13:12,333 --> 00:13:13,710
Geweldig. Laat me weten hoe het gaat.

246
00:13:14,836 --> 00:13:16,212
Jij bent een van de partijen.

247
00:13:16,379 --> 00:13:17,964
O, kom op.

248
00:13:18,131 --> 00:13:20,466
Denkt iemand echt na
Zal ik hier behulpzaam zijn?

249
00:13:21,551 --> 00:13:25,221
Je plaatst mij niet met drie in een kamer
boze vrouwen, Georgie. Je komt.

250
00:13:32,770 --> 00:13:36,399
Allereerst wil ik het gewoon
bedankt iedereen voor zijn aanwezigheid.

251
00:13:36,566 --> 00:13:40,737
In een gezin is niets belangrijker
dan eerlijke en open communicatie

252
00:13:40,903 --> 00:13:42,613
O, begin maar.

253
00:13:43,698 --> 00:13:44,991
Ik zal beginnen. Ik wil hier niet zijn.

254
00:13:45,700 --> 00:13:48,536
Nou, daar had je over moeten nadenken
voordat je je kleren uittrok.

255
00:13:49,078 --> 00:13:51,372
-Laat me alsjeblieft vertrekken.
- Zuig het op.

256
00:13:53,124 --> 00:13:56,711
Je hebt zoveel geluk dat je vader niet leeft,
omdat dit hem zou hebben gedood.

257
00:13:56,878 --> 00:13:58,880
En je vraagt je af
waarom ze niet met je wil praten.

258
00:13:59,047 --> 00:14:00,006
Mandy!

259
00:14:00,173 --> 00:14:02,467
-Wat? Ze maakt het erger.
-Nee, je maakt het erger.

260
00:14:02,633 --> 00:14:04,469
Georgie, laten we het beleefd houden.

261
00:14:04,635 --> 00:14:06,763
Je hebt gelijk, ik moet een wandeling maken
een blokje om en-

262
00:14:06,929 --> 00:14:08,139
Zit!

263
00:14:09,474 --> 00:14:13,644
De reden dat we hier zijn is om dat niet te doen
het verleden opnieuw beleven. Wat gedaan is, is gedaan.

264
00:14:13,811 --> 00:14:17,065
Het is aan jullie allemaal om een ​​weg vooruit te vinden
als een liefdevol christelijk gezin.

265
00:14:17,231 --> 00:14:20,151
Dit is niet eerlijk. Georgie had seks
op de middelbare school en niemand werd gek.

266
00:14:20,318 --> 00:14:21,277
Hoi!

267
00:14:21,444 --> 00:14:23,988
Daar was ik niet blij mee,
maar hij trouwde tenminste met haar.

268
00:14:24,155 --> 00:14:25,490
Ik had het niet over Mandy.

269
00:14:25,656 --> 00:14:26,783
Hoi!

270
00:14:27,325 --> 00:14:29,535
Hoe kon het zo fout gaan met mijn kinderen?

271
00:14:29,702 --> 00:14:32,830
Nou, als je je daardoor beter voelt,
Sheldon zal waarschijnlijk als maagd sterven.

272
00:14:33,873 --> 00:14:35,708
Dat is niet waar.

273
00:14:35,875 --> 00:14:39,629
Als de tijd rijp is, zal hij het vinden
een vrouw en heb een prachtig gezin.

274
00:14:39,796 --> 00:14:41,672
Kom op, mama.

275
00:14:42,799 --> 00:14:46,761
Laat Shelly er gewoon buiten.
En blijf uit de buurt van Missy.

276
00:14:46,928 --> 00:14:48,638
Het is niet haar schuld, ik heb haar om hulp gevraagd.

277
00:14:48,805 --> 00:14:50,890
Ja, omdat ze niet naar jou toe kon komen.

278
00:14:51,057 --> 00:14:53,810
Waarom? Omdat ik waarden heb
waarvan je denkt dat het een grap is?

279
00:14:53,976 --> 00:14:57,814
Ik denk niet dat het een grap is. Ik denk
ze zijn onrealistisch. Tieners hebben seks.

280
00:14:57,980 --> 00:15:01,234
Pardon.
De meesten sparen zichzelf voor het huwelijk.

281
00:15:01,901 --> 00:15:03,361
-Meest?
-Veel.

282
00:15:04,195 --> 00:15:07,657
-Hoeveel?
-Het punt is dat onthouding cool is.

283
00:15:09,534 --> 00:15:12,829
Missy, ik hoop dat je je moeder begrijpt
probeert je alleen maar veilig te houden.

284
00:15:12,995 --> 00:15:14,288
Dat was ik ook.

285
00:15:14,455 --> 00:15:15,790
Ik heb het over haar ziel.

286
00:15:15,957 --> 00:15:17,667
En ik heb het over haar
niet zwanger worden.

287
00:15:17,834 --> 00:15:20,128
Er is maar één zekere manier
om niet zwanger te worden.

288
00:15:20,294 --> 00:15:21,879
Sheldon's toekomstige vrouw zijn?

289
00:15:22,422 --> 00:15:25,174
-Dat is genoeg van jou!
-Echt? Sta jij aan moeders kant?

290
00:15:25,842 --> 00:15:28,302
Nee, ik sta aan Mandy's kant.

291
00:15:28,469 --> 00:15:29,804
Is dat zo?

292
00:15:29,971 --> 00:15:31,013
Ernstig?

293
00:15:31,180 --> 00:15:35,226
Dus het gaat goed met je vrouw
uw zuster profylactische middelen geven?

294
00:15:35,685 --> 00:15:38,980
Ja. Voor de duidelijkheid: dat is wat
oude mensen noemen condooms, toch?

295
00:15:40,148 --> 00:15:42,358
-Rechts.
-Dan ja. Ik denk dat ik dat ben.

296
00:15:42,525 --> 00:15:43,484
Georgie!

297
00:15:43,651 --> 00:15:46,028
Hé, ik vind het idee van haar niet leuk
ook dingen met jongens doen.

298
00:15:46,195 --> 00:15:48,448
Het zijn geen jongens. Het is maar een jongen.

299
00:15:48,781 --> 00:15:50,366
-Hoe heet hij?
-Leuk geprobeerd.

300
00:15:50,533 --> 00:15:53,244
Kijk, ze kan niet met mij praten
Omdat ik deze jongen gewoon in de kont wil schoppen.

301
00:15:53,411 --> 00:15:55,121
Ze kan niet met je praten
omdat je alleen maar tegen haar gaat bidden.

302
00:15:55,288 --> 00:15:56,622
Dus het is goed dat ze Mandy heeft,

303
00:15:56,789 --> 00:15:59,041
Ze kan altijd met mij praten.

304
00:15:59,709 --> 00:16:00,877
Ik ben nu serieus.

305
00:16:02,086 --> 00:16:05,506
Dus als je boos wordt op Mandy, dan
wees ook boos op mij, want we zijn een team.

306
00:16:05,673 --> 00:16:06,799
Klaar.

307
00:16:06,966 --> 00:16:09,844
-Mag ik nu weggaan?
-Deze bijeenkomst? Ja.

308
00:16:10,595 --> 00:16:13,473
Jouw kamer?
Niet de komende twintig jaar!

309
00:16:18,436 --> 00:16:22,190
Ik weet dat we misschien niet alles hebben opgelost,
maar ik denk dat we enige vooruitgang hebben geboekt.

310
00:16:22,607 --> 00:16:24,025
"Onthouding is cool"?

311
00:16:24,192 --> 00:16:25,526
Als je het ooit had geprobeerd, zou je het weten.

312
00:16:27,528 --> 00:16:30,114
Maria, dat was niet nodig,

313
00:16:30,907 --> 00:16:32,783
maar we dachten er allemaal aan.

314
00:16:44,795 --> 00:16:45,880
Dat kun je hier niet doen.

315
00:16:46,422 --> 00:16:49,217
-Nee, het is oké, agent, we zijn getrouwd.
-Ga dan naar huis.

316
00:16:50,343 --> 00:16:51,511
Sorry.

317
00:16:51,677 --> 00:16:55,890
Hij koos vanavond mijn kant boven die van zijn moeder,
en ik kon mijn handen niet van hem afhouden.

318
00:16:57,058 --> 00:16:59,393
-Heb jij haar kant gekozen?
-Ja, mevrouw.

319
00:17:01,062 --> 00:17:02,772
Sla jezelf dan knock-out.

320
00:17:20,164 --> 00:17:22,708
Ter verdediging heeft hij ons gewaarschuwd.


